© X-Cape
Where : the forest of Orval (Florenville) 2h to 4h FR • NL • DE • EN • IT • SP Participants : Min 8 / Max 150
À LA RECHERCHE DU TRÉSOR D’ORVAL
OP ZOEK NAAR DE SCHAT VAN ORVAL
Grâce au road book remis sur place, partez à la découverte des légendes, des paysages, des saveurs mais surtout.. du trésor d’Orval ! Cette marche d’orientation par équipe vous entraînera à travers bois et forêts à la recherche d’énigmes, toutes plus subtiles les unes que les autres, vous permettant d’accéder au fabuleux trésor d’Orval (coffre contenant la légendaire bière et le fromage d’Orval en guise de mise en bouche au repas du soir !) Dépaysement, bien-être, spiritualité, histoires, saveurs, prophéties, énigmes, trésors… tels sont les mots-clés qui guideront cette journée !
Met een routeboekje dat u ter plaatse ontvangt, trekt u op ontdekkingstocht, op zoek naar legenden, landschappen, smaken en vooral… de schat van Orval! Deze oriëntatietocht, die in teams wordt ondernomen, neemt u mee door de bossen, op zoek naar raadsels, het ene al subtieler dan het andere, die u op weg helpen naar de fabelachtige schat van Orval (een koffer met het legendarische bier en kaas van Orval, bij wijze van aanloop naar de avondmaaltijd). Een totaal andere omgeving, een goed gevoel, spiritualiteit, geschiedenis, smaken, profetieën, raadsels, schatten… dat zijn de sleutelwoorden van deze dag!
LOOKING FOR THE TREASURE OF ORVAL
© Jean-Louis Brocart
www.x-cape.be e tanguy@xcape.b 15 50 51 76 )4 +32 (0
68
sports activities
Using the roadbook that will be provided at the start, set off on your discovery of legends, countryside, flavours, and, above all, the treasure of Orval! This orienteering trail for teams will take you through woods and forests looking for solutions to riddles, each more subtle than the last, which will allow you to discover the fabulous treasure of Orval (a chest containing the famous Orval Abbey cheese and beer as an appetiser for your evening meal!). The key words which will guide this one-day event are change of scenery, well-being, spirituality, stories, prophecies, riddles and treasures.
© X-Cape
X-CAPE R ADVENTURE OO TD OU