olhar OPTIVISÃO LIFESTYLE MAG
#1. OUTONO 2010 TRIMESTRAL
GANHE VALES DE DESCONTOS E POUPE ATÉ
30% BEM-ESTAR O nosso corpo necessita de ser recuperado e regenerado FIM-DE-SEMANA Guimarães está pronta para ser a Capital Europeia da Cultura MODA No feminino, o dia-a-dia é sempre intenso e exigente
sumário Outono #1 SEMPRE A INOVAR
4 olhar por si Pequenas coisas que vale a pena saber e conhecer. 8 olhar a cultura Música, leitura, exposições e um museu a não perder... 10 olhar a moda Novas propostas e tendências para a próxima estação. 18 olhar o shopping Novidades da tecnologia. 20 olhar o Grupo A evolução do design e do logótipo do Grupo Optivisão. 22 olhar clínico A importância dos rastreios no despiste dos problemas de visão. 26 olhar as pessoas Entrevista ao Professor Carvalho Rodrigues. 29 olhar indiscreto Os segredos íntimos de Rita Pereira, embaixadora da Optivisão.
32
40
30 olhar o perfil Os óculos mais aberrantes são a imagem de Elton John. 32 olhar a acção Descobrir os segredos do Mar Vermelho e sugestões para um melhor bem-estar. 38 olhar a actualidade Os automóveis eléctricos serão mesmo uma opção?
16
40 olhar o horizonte Guimarães: Capital Europeia da Cultura 2010. 45 olhar os descontos Vales que ajudam a poupar até 30%. 48 olhar as lojas Saiba onde está a loja Optivisão mais perto do si. 49 passatempo Ajude a escolher o nome do tigre da Sibéria apadrinhado pela Optivisão. 50 último olhar O design está na origem das armações Rye & Lye, verdadeiras peças de arte.
No mundo moderno, tudo acontece cada vez mais rapidamente. As distâncias foram reduzidas pela globalização e a comunicação assume um papel cada vez mais importante, estreitando laços ao mesmo tempo que garante uma maior proximidade entre todos quantos vivem nesta “aldeia global”. A inovação e a capacidade de resposta a estes novos desafios é fundamental, mas são atributos que fazem parte do património do Grupo Optivisão e, se exemplos não faltam ao longo dos seus mais de vinte anos de história, a revista Olhar, que agora chega às suas mãos, surge como uma forma de inovar na criação de pontes de diálogo com parceiros e clientes. Quisemos que esta revista fosse o reflexo verbal e visual da modernidade do Grupo Optivisão, o que nos levou a procurar temáticas tão variadas quanto possível, abordando tudo aquilo que faz parte do quotidiano da vida moderna em artigos que vão muito para além da divulgação de produtos e serviços. O nosso grande objectivo visa transformar a revista Olhar numa companhia, sendo uma fonte de leitura agradável e descontraída. Será que o conseguimos? Esperamos bem que sim, mas o veredicto mais importante será o seu... Maria Adelaide Penedo Domingues
Presidente do Conselho de Administração do Grupo Optivisão
FICHA TÉCNICA
Director: Maria A delaide P enedo. Direcção e ditorial: Rui F aria. Textos: Cofina Media. Copy-desk: Carla Sacadura Cabral. Fotografia: Getty Images e Cofina Media. Direcção de art e: Sofia Lucas. Design gráfico: Sandra Nascimento. Paginação:Sandra Nascimento e Mara Ribeiro. Pesquisa de imagem: Diana Bastos. Produção: Cofina Media. Pré-impressão: Graphexperts, Lda., Av. Infante Santo, 42-A/B, 1350-179 Lisboa. Impressão: Lisgráfica, S.A., Est. Consiglieri Pedroso, 90, Casal de St.ª Leopoldina, 2 745-553 Quel uz de Baix o. Propriedade: Optivisão, Óptica Serviços e Investimento, S.A., Al. Salgueiro Maia, 4, 2.º, 2660-329 St.º Ant.º dos Cavaleiros. Depósito legal: 315261/10. Registo ERC: 125945 Tiragem: 68.000 exemplares. Distribuição: Gratuita. Periodicidade: Trimestral.
Outono 2010 3
olharpor si
AVIATOR LOVE BY PEPE JEANS Com uma colecção moderna e arrojada, a Pepe Jeans é a mais recente marca exclusiva da Optivisão. A colecção prima pela elegância do design, que vinca o seu estilo, mas também pela elevada qualidade. Por isso, a Optivisão recomenda os óculos de sol da Pepe Jeans, uma excelente opção que não vai deixar de surpreender o seu amor.
OPTIVISÃO APADRINHA UM TIGRE DA SIBÉRIA A Optivisão, um dos maiores grupos ópticos nacionais, juntou-se ao movimento lançado pelo Jardim Zoológico e apadrinhou um tigre da Sibéria. A empresa acabou por lançar um passatempo junto de fãs e de clientes para encontrar um nome para o felino (ver noutro local desta edição). “Estamos muito felizes com este apadrinhamento. A missão de conservação de espécies em vias de extinção é algo que a Optivisão pretende abarcar, juntando-se ao Jardim Zoológico num projecto de educação ambiental e de responsabilidade social”, referiu Maria Adelaide Penedo, presidente do conselho de administração do Grupo Optivisão.
REJUVENESCER EM MONCHIQUE
O Longevity Wellness Resort nasceu no meio da Serra de Monchique, alia ndo o turismo ao bem-estar. É o primeiro medical spa do país, propondo terapêuticas anti-envelhecimento. Composto por 95 apartamentos T1, várias piscinas, jardins panorâmicos e trilhos para caminhada, conta ainda com um spa e um centro médico e estético, para além de um restaurante com a assinatura do chef Oliver. (www.longevitywellnessresort.com)
4 Outono 2010
VINHO DE PORTALEGRE PREMIADO NO REINO UNIDO O vinho Conventual Reserva Branco 2008, produzido pela Adega Cooperativa de Portalegre, conquistou uma medalha de bronze no prestigiado Internacional Wine Challenge 2010, realizado no Reino Unido. Este vinho “é fresco e floral, com notas de fruta, sendo, por isso, ideal para os dias quentes”, considerou Maria Fernanda Dias, directora executiva da adega alentejana.
RITA PEREIRA RENOVOU CONTRATO A actriz Rita Pereira renovou o contrato de embaixadora da marca Optivisão, representante das armações de óculos Hello Kitty em Portugal. “A verdade é que me identifico muito com a marca e sou uma grande fã da Hello Kitty e dos seus produtos de grande qualidade”, afirmou Rita Pereira, que está há quatro anos associada a este projecto. Quando recebeu a proposta de renovação do contrato, a actriz não pensou duas vezes, porque “representar uma marca como esta é algo que faço com muito gosto”, acrescentou. O contrato entre a Optivisão e Rita Pereira contempla sessões fotográficas, anúncios de imprensa e muppies, presença em sessões de autógrafos nas lojas do Grupo Optivisão e ainda a comunicação no site e no Facebook da empresa.
BARBIEMANIA CHEGOU A SINTRA O Pestana Sintra Golf Hotel (www.pestana.com) inaugurou a Suite Barbie em parceria com a Mattel Portugal. A boneca mais famosa do Mundo está omnipresente num espaço cujo preço ronda os 250 euros por noite. Dos lençóis às amenities, passando por uma infinidade de jogos, todos os objectos foram pensados para ajudar a despertar memórias de todas quantas brincaram com a Barbie. Outono 2010 5
olharpor si VOGUE (VO2620)
PRADA (SPS04) Modelo aviador oversize apresenta um visual street wear activo e uns aros em metal unidos por uma barra em plástico injectado. As lentes, normais ou fumadas, estão disponíveis em cinzento ou castanho.
Modelo para homem da colecção em acetato de estilo vintage. A forma rectangular é inspirada nos anos 70. Guarnições com o logótipo Vogue em metal nas hastes sob camada de verniz. Cores: o preto imprescindível (W44), mas também cores de tendência, como o verde estriado (1738), o castanho estriado (1627) e o cristal com hastes castanhas estriadas (W745).
HOYA ID MYSTILE A Hoya orgulha-se de apresentar a lente progressiva mais personalizada do mercado a ID MyStyle. Com tecnologia de desenho FreeForm iD, 100% personalizado, esta lente tem em conta, na sua fabricação, as características individuais dos utilizadores: estilo de vida, armação eleita, lentes usadas anteriormente e medidas individuais. ID MyStyle garante-lhe uma visão nítida e natural.
DO ESPAÇO PARA OS SEUS OLHOS A busca incessante pelo bem-estar e pelo conforto de quem procura a elegância está na génese da nova linha de óculos de metal S.T. Dupont – Paris, executada em MXP Titanium, um material utilizado nos programas aeroespaciais e na construção dos aviões supersónicos. O MXP Titanium é um tipo de titânio, de uma pureza extraordinária, oito vezes mais resistente do que o ouro e a platina, e duas vezes mais leve do que o aço. Associando a leveza e a resistência incomparáveis à arte do design francês, a gama de armações S.T. Dupont contém modelos raros e de prestígio. Representada em Portugal pela Essilor, a S.T. Dupont é distribuída em todo o país nos melhores estabelecimentos de óptica. 6 Outono 2010
HOTEL DE TURISMO DO MINHO
Vila Nova de Cerveira é um recanto de calma, que convida ao descanso. Cercada pela beleza da paisagem feita de um verde que só o Alto Minho é capaz de oferecer, ergue-se sobranceira às águas calmas do rio Minho, virada para as terras da Galiza. A dois passos do centro urbano, surge o Hotel de Turismo do Minho, um verdadeiro refúgio para todos quantos procuram fugir à agitação da vida quotidiana, um excelente ponto de partida para descobrir pequenas aldeias isoladas ou pura e simplesmente passear ao longo dos riachos onde despontam velhos moinhos de água à beira das levadas. O hotel (geral@hotelminho.com) alia o conforto com a harmonia dos seus espaços interiores. Dispõe de sessenta quartos e cinco suites duplex, onde é possível dormir com arte.
Varilux®
Essilor®, Varilux® e Visão de Alta Resolução™ são marcas registadas pela Essilor International.
Visão natural a qualquer distância
O olho humano é um espantoso sistema de processamento de informação. Sempre em movimento, é capaz de focar objectos de modo instantâneo a qualquer distância. Em dado momento, resultado da evolução natural, surgem dificuldades em ver bem ao perto e começa a ser necessário esticar os braços para ler... As lentes Varilux® solucionam este desconforto, proporcionando uma visão precisa ao perto, ao longe e em zonas intermédias. Vários anos de pesquisa sobre a fisiologia do olho permitiram à Essilor ® revolucionar, de modo a conceber e a produzir as lentes Varilux ® que possibilitam uma Visão de Alta Resolução™ . Com as lentes Varilux ® os seus olhos focam perfeitamente e sem esforço, alcançando uma visão natural a todas as distâncias. Peça as suas lentes Varilux ® e verifique se são as originais! Tal como as lentes Essilor®, gravadas com o símbolo , também as lentes Varilux® são autenticadas com a assinatura .
olhara cultura
NADIR AFONSO SEM LIMITES O Museu Nacional de Arte Contemporânea Museu Chiado (www.museudochiado ipmuseus.pt) tem patente a exposição Sem Limites, que reúne obras de Nadir Afonso, um dos artistas plásticos portugueses com maior relevo no século XX. No ano em que se comemora o nonagésimo aniversário do pintor, a mostra, organizada por núcleos, temáticos, com orientação cronológica, salienta a grande contemporaneidade da sua obra, de estética surrealista ou arte cinética, e a ruptura com o abstraccionismo geométrico.
CICLO DE JAZZ Entre Setembro e Dezembro, a Casa da Música (www.casadamusica.com), no Porto promove o ciclo Jazz Galp. Na agenda está um regresso ao país berço do jazz, ao som de um projecto multimédia de Dave Douglas em parceria com o cineasta Bill Morrison, e um concerto duplo com Michael Formanek e Tony Malaby. As ligações ao jazz de outros ritmos latino-americanos são abordados pela cubana Omara Portuondo e pelo harpista Edmar Castañeda. A música feita em Portugal não poderia faltar, sendo de destacar a orquestra de jazz de Matosinhos, as sonoridades tradicionais de Carlos Martins, bem como novas propostas que serão apresentadas nos fins de tarde.
CATIVA NA ARÁBIA
ESCULTURA HABITÁVEL Integrada na iniciativa CCB Fora de Si e na Bienal de Arte 2010, foi instalada no Jardim das Oliveiras do Centro Cultural de Belém (www.ccb.pt) a Escultura Habitável (9x10x5m), obra de Miguel Arruda. Totalmente revestida a cortiça, cedida pela Corticeira Amorim, a obra reequaciona as potencialidades de uma matéria-prima da qual Portugal é o maior exportador mundial, ao mesmo tempo que mostra as potencialidades da cortiça, uma matéria natural, renovável e reciclável, que também foi escolhida para a construção do Pavilhão de Portugal na Expo 2010, que se realizou em Xangai. 8 Outono 2010
A jornalista espanhola Cristina Marató recuperou a história da vida da condessa Marga d’Andurain no livro Cativa na Arábia (Esfera dos Livros). Exotismo, drama, acção e amor fazem parte da vida de uma mulher que correu meio mundo e colocou a outra metade a correr atrás dela. A acção desenvolve-se entre Cairo, Damasco, Beirute e Tânger, cidades onde a condessa deixou a sua marca. Espiou para o exército britânico, terá sido amante de Lawrence da Arábia, dirigiu um hotel no deserto da Síria, divorciou-se e casou com um beduíno depois de converter-se ao islamismo, foi traficante de ópio e morreu assassinada em Marrocos. Uma narrativa empolgante...
CENTRE GEORGES POMPIDOU NA CIDADE DE METZ O Centro Georges Pompidou (Centre National d’Art et de Culture Georges Pompidou) foi inaugurado em1977, criando, desde logo, imensa polémica em virtude do arrojo arquitectónico que ainda hoje marca o aspecto vanguardista da sua arquitectura. Ao fim de 33 anos, a política de descentralização cultural francesa abriu caminho para a criação de um pólo do Centre Georges Pompidou em Metz (www.centrepompid ou-metz.fr), o qual ocupa um edifício que também prima pelo vanguardismo arquitectónico.
O edifício hexagonal, com uma área de 5mil metros quadrados, foi projectado sobre uma estrutura em forma de arco de flechas com 77 metros de altura e tem a assinatura de Shigeru Ban e Jean de Gastines. Destinado a acolher a expressão artística dos séculos XX e XXI, tem patente até final de Outubro uma exposição colectiva de artistas como Picasso, Dalí , Max Ernst, Philippe Starck e Jean-Luc Godard.
olhara moda
08:00
PEQUENO-ALMOÇO
Óculos em massa, Pepe Jeans sweatshirt com pássaro, Mango.
10 Outono 2010
09:00
EXERCÍCIO
Óculos de sol, Pepe Jeans. Top e leggings, ambos Nike.
Woman day O dia-a-dia é sempre intenso. As exigências do quotidiano não escolhem sexo, mas, no feminino, há sempre cuidados e preocupações com os mais pequenos pormenores.
10:30
IR TRABALHAR
ﾃ田ulos de sol, X-IDE. Vestido com aplicaﾃｧﾃｵes, Mango. Trench coat, United Colors of Benetton. Sapatos, Pedro Garcia. Mala, Mango.
das 11:00 às 18:00
NO ESCRITÓRIO
Óculos em massa e metal, Rye & Lye. Vestido com pêlo, TK. Relógio, Miss Sixty.
Outono 2010 13
19:00
ÀS COMPRAS
Óculos de sol, Pepe Jeans. Calça, Miguel Viera. T-shirt Twiggy, Andy Warhol by Pepe Jeans. Blazer, Mango. Botas com aplicações, Luís Onofre.
14 Outono 2010
22:00
DESCANSAR
Óculos, Hello Kitty. Pendente em ouro, Monseo. Soutien, H&M. FOTOGRAFIA: FREDERICO MARTINS. PRODUÇÃO: JOYCE DORET. CABELOS E MAQUILHAGEM: ANTONIO CARRETEIRO. MODELO: GIULIA BIZZ.
A Olhar agradece ao York House Hotel todas as facilidades concebidas. www.yorkhouselisboa.com
olharo shopping
Dolce & Gabbana (2082), € 200
PEPE JEANS (PJS5022), € 112
PRADA (SPR59M), € 202
PEPE JEANS (PJS5019_C4), €112
Colecção EMPORIO ARMANI RED (9681), disponível em preto, com lentes cinzentas esfumadas, para homem e mulher. Parte dos lucros serão doados à Global Fund, instituição que ajuda no combate ao HIV, à tuberculose e à malária em África. € 143.
16 Outono 2010
Dolce & Gabbana (DG3094) Óculos de acetato com cartela de cores a preto, mel e vermelho “espinha de peixe”, € 226.
ESTILO ESSENCIAL Outono com estilo e a par das últimas novidades. Em diferentes materiais e cores, a pensar em todos os looks.
1
2
3
4
5
6
1. Moss (218), € 77. 2. Dolce & Gabbana (2082), € 140. 3. Hello Kitty (HEMG001), € 139. 4. Dolce & Gabbana (DG3088G), € 277. 5. Giorgio Armani (GA 828), € 231. 6. Prada (VPR01N), € 148. Outono 2010 17
olharo shopping
SONY VAIO SERIE P As dimensões são o grande trunfo do novo computador Vaio, da Sony. Mais parece uma clutch de senhora e pesa apenas 600 gramas. As cores são fortes e as características técnicas são semelhantes ao que está disponível para este tipo de netbooks, sendo de estacar o excelente ecrã de 8’’ wide display, acelerómetro (para quando roda o ecrã), GPS, bússola digital e 3G everywair, para estar sempre conectado. Mais informações em www.sony.pt
TOSHIBA CAMILLO A facilidade de utilização é o principal atributo da SX 900, o topo de gama de câmaras que filmam em Full HD e permitem tirar fotografias com grande resolução (8 MP) e uma qualidade elevadíssima, mesmo com fracas condições de luz. Pesa apenas 151 gramas, mas tem incorporado um zoom de 9x e um ecrã LCD de 2,7’’ e formato 16:9. É uma companheira ideal para registar as memórias dos melhores momentos da vida. Mais informações em www.toshiba.pt
18 Outono 2010
GARMIN APPROACH Depois de ter tomado lugar nos automóveis, o sistema de navegação GPS já chegou aos campos de golfe, onde assume o papel que os caddies desempenham ao lado dos profissionais do circuito mundial. Os mapas dos percursos de quase todos os campos da Europa estão carregados, permitindo ao jogador saber a cada momento as distâncias para os obstáculos e o green, para além de permitir registar todas as suas tacadas e as distâncias atingidas. Mais informações em www.garmin.pt
IPHONE 4G O iPhone conquistou uma legião de adeptos, revolucionando o mundo dos telemóveis, e a nova geração vai muito mais além no seu potencial tecnológico. O 4G está a chegar ao mercado nacional e impressiona pelo seu design feito de linhas rectas, mas também pela sua espessura reduzida (apenas 9,3 mm). Uma das grandes novidades é o Face Time, que permite a realização de chamadas vídeo. Mais informações em www.apple.com
olharo grupo
O design das lojas da Optivisão tem acompanhado a modernidade, criando espaços acolhedores.
Ambientes com Se o logótipo é a imagem de uma marca, as suas lojas são o local privilegiado para estabelecer o contacto com os clientes. Daí a necessidade de criar espaços modernos, funcionais e acolhedores que a Optivisão sentiu desde a sua criação.
20 Outono 2010
O layout das lojas do Grupo Optivisão passou por diversas fases desde a sua criação, em 1989. Foi a resposta que a marca deu ao mercado, acompanhado as suas mais inovadoras tendências. No início, as duas primeiras lojas da Optivisão foram decoradas com base no azul, criando um ambiente sóbrio e discreto. Mas, em 1992, a inauguração, em Setúbal, da terceira loja foi marcada por um espírito mais disruptivo, apresentando uma ambiência totalmente diferente, onde o preto e os lacados predominavam em contraste com a madeira natural. Tubos em aço interligados criaram, para além da sua função decorativa, uma imagem de solidez, enquanto o mobiliário primava pela modernidade do seu design. Numa terceira fase, já em 1997, o Grupo Optivisão assumiu outras linhas e tendências estéticas, optando por renovar as suas
1989
1990
2006
Construir uma imagem
design lojas em tons de vermelho e madeira natural. Com a alteração radical no logótipo que foi operada em 2006, a imagem da Optivisão ganhou uma nova dinâmica, que ajudou a modificar toda a imagem da empresa, do estacionário aos ambientes de loja. Esta alteração ficou concluída em 2007, apostando numa combinação entre o azul e o cinzento, garantindo um maior dinamismo aos espaços, da mesma forma que propõe espaços apelativos, acolhedores e esteticamente confortáveis. Foi dada grande atenção à escolha do design do mobiliário de atendimento e exposição, ao mesmo tempo que foi dada prioridade à escolha dos materiais por forma a dar resposta às necessidades específicas de funcionalidade dos espaços e dos equipamentos, integrando sugestões internas de profissionais com grande experiência no atendimento.
A imagem da Optivisão foi criada em 1989 e a sua dinâmica e o seu aperfeiçoamento ficaram patentes logo no ano seguinte, na altura em que o seu logótipo sofreu uma alteração relevante para melhorar a sua percepção quer na comunicação televisiva, quer junto do grande público. O logótipo é o rosto de qualquer marca e a sua evolução traduz a dinâmica dessa mesma marca. Foi assim que surgiu a nova imagem com um tipo de letra mais compacto e de melhor leitura, onde ao azul se, juntou o encarnado dos óculos de uma face estilizada, aqual permaneceu inalterada durante cerca de dezasseis anos. Apesar de os serviços e os produtos da Optivisão terem sempre acompanhado os saltos qualitativos do mercado, o mesmo não aconteceu com o seu logotipo, pelo que em 2006, surgiu a necessidade de criar, uma imagem mais dinâmica. O encarnado foi descartado, e o azul, que faz parte do património da Optivisão, passou a ser a cor exclusiva, em dois tons distintos. A imagem da marca surgiu mais jovem e apelativa. Ganhou leveza, energia e modernidade. Aproximou-se dos clientes e descobriu novas possibilidades de afirmação. Outono 2010 21
olharclĂnico
Rastreio visual
22 Outono 2010
é fundamental a
visão é um dos sentidos mais preciosos, mas muitas vezes não lhe damos a atenção que merece, descurando os exames periódicos que são fundamentais para prevenir qualquer problema. Estes cuidados são ainda mais importantes com as crianças, embora, “se acharmos que a criança, é normal em termos visuais, não se aproxima demasiado da televisão (apesar de isso ser um vício que todas têm), não apresenta sombras estranhas nos olhos, não tem os olhos tortos nem sinais que nos alertem, a criança deve ser observada entre os quatro e os cinco anos”, referiu-nos José Carpinteiro, médico cirurgião oftalmologista. Este rastreio é tanto mais importante quanto muitas vezes há problemas de que nem os pais se apercebem, mesmo quando o pai é um médico. “Um dia, levei a minha filha mais nova ao consultório e, na brincadeira, disse-lhe: ‘Vamos lá ver aqui as letras.’ Qual não foi o meu espanto quando percebi que ela via muito bem de um dos olhos e, do outro, não via nada. Quando lhe pus os óculos, a primeira frase
que ela me disse foi: ‘Olha, o piu-piu é amarelo’, tal não era a distorção cromática que ela tinha, embora nos parecesse uma criança perfeitamente normal.” É por estas e por outras que os exames são tão importantes nos primeiros anos, tanto mais que “há testes que nos dão uma ideia muito aproximada sobre se a visão de uma criança de quatro anos é idêntica nos dois olhos”, acrescentou-nos José Carpinteiro. Para além disso, “está provado que a maioria dos miúdos com as chamadas ambliopias (baixa visão) podem recuperar se elas forem detectadas prematuramente”, o que pode ser feito com correcções e com ginástica ocular (ortóptica). A detecção precoce de qualquer problema visual é tão importante quanto “aprendermos a ver até aos oito ou nove anos de idade, e é até essa idade que se fazem aqueles tratamentos com um olho tapado. A partir dessa idade, não há muito a fazer e a criança ficará assim para o resto da vida porque o cérebro bloqueou a aprendizagem“, afirmou-nos José Carpinteiro. Depois de identificado o problema, não é obrigatório “que, aos cinco, seis ou sete anos, a criança tenha de pôr oito ou nove dioptrias nos óculos, porque o cristalino também ajuda e compensa”. No entanto, “ao
“
“
Os exames periódicos são fundamentais para manter uma boa saúde visual, tanto mais que a prevenção é a melhor forma de evitar qualquer tipo de problema.
Há testes que nos dão uma ideia muito aproximada sobre se a visão de uma criança de quatro anos é idêntica nos dois olhos.
Outono 2010 23
“
Temos sido procurados por um grande número de escolas que se manifestaram interessadas em proceder aos rastreios visuais.
“
longo do nosso crescimento, o cristalino deixa de ser capaz de compensar e vai-se manifestando a miopia, o que se traduziu, no nosso país, por aumentar a miopia”. Entre as crianças, podemos distinguir dois grandes grupos de doentes: os míopes e os hipermetropes. “Um indivíduo é hipermetrope porque o olho é pequeno demais. Se o olho crescer, ele baixa a hipermetropia; se não crescer, ele fica toda a vida igual”, referiu-nos José Carpinteiro. Quando ir ao médico? “Desde que seja uma criança que tenha igual visão dos dois olhos, que, com óculos, consiga uma boa visão ao dez anos de idade e não tenha qualquer patologia que tenha necessidade de ser vigiada, normalmente mando revê-los de dois em dois anos”, reconheceu-nos José Carpinteiro, ao mesmo tempo que admitiu “que, a partir dos dez anos, alargo o prazo, tanto mais que, com essa idade, eles já sabem manifestar-se”. O médico considera razoável um prazo que varie entre “os três e os quatro anos”, independentemente de os jovens terem qualquer tipo de queixa, “porque há vários outros aspectos do olho que devemos vigiar, o mais importante dos quais é a tensão ocular, tanto mais que, actualmente, aos vinte anos, já aparecem muitos indivíduos com problemas de glaucoma”. José Carpinteiro considera razoável que este período de tempo seja mantido “mesmo depois dos quarenta anos”. Os quarenta anos são como que uma barreira que é bem mais do que psicológica. 24 Outono 2010
Por essa altura da vida, “o nosso cristalino – essa lente interocular que todos temos – começa a alterar a sua forma, arredondando-se, criando uma falsa miopia. Torna-se duro demais, alterando o ponto focal, o que cria a necessidade de recorrermos aos tais óculos de ver ao pé”, explicou-nos José Carpinteiro. Para além disso, com o avançar da idade, “o cristalino também pode começar a ficar mais opaco, forma-se uma catarata e a pessoa acaba por ter de ser operada”, acrescentou-nos o oftalmologista, justificando a necessidade do acompanhamento oftalmológico periódico. Rastreios da Optivisão Sem pretender substituir a necessidade dos exames oftalmológicos ou mesmo A Unidade Móvel de Rastreio Visual (UMRV) da Optivisão está ao serviço desde 2000, tendo percorrido todo o país com o objectivo de despistar eventuais problemas visuais na população. Ao dispor dos franquiados e do público em geral, tem assumido um papel importante na comunicação da marca Optivisão. Ao longo de um ano, realiza cerca de 8.500 rastreios nos mais diversos locais, sendo solicitada por escolas, fábricas e autoridades locais, desempenhado um papel importante no campo da saúde visual.
optométricos, o Grupo Optivisão tem dado um contributo importante para colmatar este tipo de necessidade, tendo criado, em 2000, uma Unidade Móvel de Rastreio Visual (UMRV), equipada com toda a tecnologia necessária para a “realização de uma bateria de oito testes, embora os fundamentais sejam a acuidade visual perto/longe, monocular ou binocular, bem como o daltonismo”, como nos referiu Fernando Elias, director de lojas próprias Optivisão S.A. Estes testes “permitem indicar, de uma forma qualitativa, se um indivíduo está a necessitar de um exame complementar de oftalmologia ou de optometria”, acrescentou-nos Fernando Elias. “O resultado é fornecido em termos percentuais”, sendo os exames efectuados “tanto àqueles que nunca usaram óculos, como aos que já os usam, mas que, por qualquer razão, há muito tempo não fazem qualquer tipo de testes” e os óculos, muitas vezes, “já não têm a compensação ideal”. Ao longo do ano, “percorro o país de norte a sul e, em média, faço testes a cerca de 8.500 pessoas”, referiu-nos Manuel Mota Ramos, o técnico responsável pela UMRV. A presença da Unidade Móvel de Rastreio Visual da Optivisão é feita de acordo “com as solicitações dos franquiados”, que, por um lado, sugerem este tipo de acção “a câmaras municipais, juntas de freguesia, escolas ou empresas”, embora também surjam “solicitações das próprias entidades locais”, como nos afirmou Fernando Elias. “Este ano, temos sido procurados por um grande número de escolas que se manifestaram interessadas em proceder aos rastreios visuais”, adiantou-nos Manuel Mota Ramos, que, de acordo com o trabalho que tem vindo a realizar, considera que “a saúde visual dos mais pequenos está muito mal” no nosso país. “Nas últimas escolas em que estive, cerca de 70% das crianças acusou dificuldades de acuidade visual, muitas das quais sem qualquer percepção dos problema por parte dos pais.” A presença da UMRV do Grupo Optivisão também é muito solicitada por “empresas, porque a Medicina do Trabalho assim o exige”, recordou-nos Fernando Elias. l
/S SEUS OLHOS TAMBร M ESTร O NA -ODA .OVA ,ENTE 0ROGRESSIVA (OYALUX I$ -Y3TYLE
! LENTE MAIS PERSONALIZADA DO MERCADO ! LENTE MAIS PERSONALIZADA DO MERCADO Para si, a lente que tem em conta: s / SEU ESTILO DE VIDA s / SEU ESTILO DE VIDA s ! ARMAยฅร O ESCOLHIDA s ! ARMAยฅร O ESCOLHIDA s !S LENTES USADAS ANTERIORMENTE s !S LENTES USADAS ANTERIORMENTE s !S SUAS MEDIDAS INDIVIDUAIS s !S SUAS MEDIDAS INDIVIDUAIS
Hoyalux iD MyStyle. A Garantia de uma Visรฃo Nรญtida e Natural. www.hoya.pt
(OYALUX I$ -Y3TYLE ร UMA MARCA REGISTADA DA (OYA #ORPORATION ยน (OYA (OYALUX I$ -Y3TYLE ร UMA MARCA REGISTADA DA (OYA #ORPORATION ยน (OYA ##ORPORATION 4ODOS OS DIREITOS RESERVADOS ORPORATION 4ODOS OS DIREITOS RESERVADOS
olharas pessoas
Tudo é Física
Falar com o Professor Carvalho Rodrigues é deixar passar o tempo ao ritmo de uma conversa onde nunca faltam uma piada e um riso fr anco, mesmo quando se abordam temas científicos ou o projecto espacial que o levou a liderar o programa do lançamento do primeiro satélite português, para já não falar na criação dos cur sos de Optometria nas universidades do Minho e da Beira Interior.
q
uando se fala no nome do Professor Carvalho Rodrigues, vem logo à memória o projecto do primeiro (e único) satélite que Portugal colocou no espaço – o PoSAT-1 –, posto em órbita no dia 26 de Setembro de 1993 por um foguetão Ariane 4. No entanto, a carreira académica do professor tem por origem a Física “e, dentro da Física, a Óptica”, acrescentou-nos Carvalho Rodrigues, licenciado em Física pela Universidade de Lisboa e doutorado em Engenharia Electrónica pela Universidade de Liverpool. Podemos dizer que tudo é Física? A Física procura ter uma explicação para as coisas, permitindo que a vida, que é quase feita a cem por cento a adivinhar, seja feita com alguma previsão, ou, pelo menos, com alguma predição. Prever é saber quando e onde. Predizer é saber quando sem se saber onde ou saber onde sem se saber quando. Como a Física pôs, na sua base, a medida, podemos medir as coisas. Ninguém sabe o que é o tempo, mas podemos medi-lo; da mesma forma que ninguém sabe o que é o Espaço, apesar de o podermos medir. Ao medir, por manipulação lógica dos números, podemos saber o que vai acontecer no futuro. É como que uma espécie de mágia. Sendo a Óptica um ramo da Física, medir também é fundamental? Quando medimos a visão, os parâmetros dos sistemas ópticos que temos nos nossos olhos, somos capazes de ter uma imagem que nos guia na vida. É, mais uma vez, uma forma de eliminar essa coisa de adivinhar. Quem vê com grandes dificuldades, devido a defeitos visuais, é obrigado a adivinhar muito mais do que quem vê correctamente, tendo uma imagem desfocada do Mundo. A Óptica estuda as lentes, que são antenas que, quando são viradas para o Espaço, nos permitem ver a luz que está ali há milhões de anos como se estivesse ao pé de nós. Também são antenas no tempo que nos permitem ler para saber o que vai acontecer. Nós somos o produto de uma evolução de milhões de anos e não é por acaso que a grande quantidade de dados que absorvemos para o grande centro de análise que é o cérebro surge através da visão. Como surgiu a aposta na criação de cursos universitários de Optometria? Como tudo na vida, foi uma coisa muito simples, que vem daquilo que, em Física, chamamos colisões e que, entre seres humanos, são os encontros. Em 1978, encontrei, no Laboratório de Física e Engenharia Nuclear, o senhor António Câmara e um grupo de ópticos que queria fazer formação em Óptica Ocular e em Visão e Optometria. Três anos antes, tinha iniciado com uma grande empresa (que, mercê da desindustrialização do nosso país, já não existe), produzindo lentes, retroprojectores e binóculos de visão
26 Outono 2010
“
“
Ninguém sabe o que é o tempo, mas podemos medi-lo; da mesma forma que ninguém sabe o que é o Espaço, apesar de o podermos medir. Outono 2010 27
Se a criação dos cursos de Optometria são um orgulho, o projecto que levou ao lançamento do primeiro satélite português é a grande imagem de marca de Carvalho Rodrigues. Como é que surgiu a ideia? Nos anos 80 e 90, Portugal era um país industrializado, o que já não acontece actualmente, devido a políticas que nos transformaram num país de serviços, o que deu nisto... Nessa altura, eu fiz um projecto de transmissão de imagens por satélite financiado pela NATO, que dava pelo nome SAT-CART e tinha associadas duas empresas portuguesas. O objectivo passava por produzir em Portugal cartografia através de imagens de satélite, o que, na altura, era uma tecnologia muito recente, tendo tudo a ver com a Óptica porque, para criar as imagens, é necessário que haja óptica lá em cima para olhar para a Terra. Olhar a Terra a partir do Espaço é algo que se tornou parte do dia-a-dia, mas também foi uma invenção... Quem inventou a detecção remota com imagens de satélite foi um senhor chamado Luís Vaz de Camões, no Canto X d’Os Lusíadas, onde, para mostrar ao Vasco da Gama a rota que deveria tomar até à Índia, fez com que uma musa o tirasse para fora do planeta e, lá no Espaço diz-lhe: “O transunto, reduzido/Em pequeno volume, aqui te dou/Do Mundo aos olhos teus, pera que vejas/Por onde vás e irás e o que desejas.” Isto é ir para o Espaço. Como foi possível avançar com o projecto que levou ao lançamento do satélite? Na altura em que estava ligado a esse projecto, era administrador de uma empresa de investigação e desenvolvimento de Electrónica, de que fui fundador, e, em conjunto com a EFACEC e as Oficinas Gerais de Material Aeronáutico (OGMA), que eram potências industriais, surgiu a ambição de construir um satélite e colocá-lo no Espaço. Essas empresas sabiam fazer equipamentos de telecomunicações e sabiam fazer estruturas, pelo que decidimos aprender a fazer um satélite e pô-lo a funcionar, porque só se aprende fazendo. Foi assim que surgiu o consórcio PoSAT. Com apenas 43 pessoas, fizemos aquilo... Lançado no dia 26 de Setembro de 1993, o PoSAT ainda anda à volta da Terra? Ainda lá está. Embora agora esteja um pouco velhote, ainda executa algumas funções. Até ao final de 2007, cumpria todas as suas funções de telecomunicações, observação da Terra, telemetria e testes de componentes que estavam a bordo. Actualmente, continua a fazer telemetria, alguns testes e, às vezes, faz telecomunicações, mas o seu período de trabalho foi um recorde, porque o contrato para o lançamento do satélite previa que ele
28 Outono 2010
estivesse em pleno funcionamento durante sete anos e acabou por estar catorze. O PoSAT foi o primeiro e único satélite português. Porquê? Se o país não se tivesse desindustrializado, as OGMA estariam, hoje, a produzir uma rede de satélites; tanto mais que, logo a seguir, houve uma proposta do Eng.º Nobre da Costa, do General Mendes Dias e de outras pessoas interessadas em criar essa rede. Veja-se que a Coreia do Sul lançou, no mesmo dia que nós, o seu primeiro satélite e está, actualmente, a produzi-los para o Mundo inteiro.
“
“
nocturna, de que chegámos a ser o maior produtor mundial. Esse encontro levou à criação da primeira escola portuguesa de Óptica Ocular, para ensinar Optometria às pessoas que já a sabiam na prática. Mais tarde, num congresso que se realizou em 1980, foi decidido que seriam apoiadas duas universidades para fazerem licenciaturas em Optometria, e mesmo doutoramentos, já que essa é que é a verdadeira marca de uma universidade. Gerou-se um movimento que foi exemplar: uma actividade privada com pessoas que acreditavam que, sem entender melhor, não é possível fazer mais, o que permitiu o aparecimento destes cursos na Universidade do Minho e na Universidade da Beira Interior. Foi um exemplo e um marco, porque todos nós podemos entender o gesto de uma profissão, mas, se soubermos só reproduzir esse gesto, estamos limitados. Se tivermos o entendimento da profissão, esse gesto pode ser sempre melhorado.
Um senhor chamado Luís Vaz de Camões inventou a detecção remota no Canto X dÊOs Lusíadas.
Numa carreira polifacetada, ainda há novos desafios? O Programa de Ciência da NATO... Uma das minhas grandes preocupações actuais é como que uma extensão do olhar e tem a ver com o design, que é uma das três grandes descobertas humanas. A estenografia, que tem duas variantes, uma é o desenho e outra é a escrita, que serve para mandar ou receber mensagens, e esse é o meu projecto actual ligado ao IADE. As restantes descobertas humanas que destaco são a voz, com a qual nos é permitido comunicar, e os avós, tendo em conta que os humanos são os únicos bichos em que os netos podem ser entregues aos avós, se derem um leãozinho pequenino ao leão grande, ele come-o. Fala-se muito, hoje, que os pais são muito ausentes, mas eles sempre o foram. Numa aldeia, os pais saíam ao nascer do sol e regressavam ao pôr-do-sol e as crianças ficavam com os avós e era com eles que aprendiam imensas coisas. l
olharindiscreto
EU SOU ASSIM... Rita Pereira abre-nos as portas do seu mundo secreto. Sempre na carteira... Agenda. Nunca sai de casa sem... A minha cadela, Hyndia. Peça favorita da nova estação... Jumpsuit. A cor que não passa de moda... Branco. Essencial para os olhos... Óculos de sol. Sinónimos de sexy... Óculos de sol com estilo, cabelo bem tratado e inteligência. Um defeito... Tem de ser tudo à minha maneira. Uma vaidade... Óculos de sol de várias cores e feitios. Qual o melhor presente que recebeu... Um cão.
A última compra... Uma viagem. Na mesa de cabeceira... Creme hidratante. A última viagem... Canadá. Drama, comédia ou musical... Os três. Gostava de contracenar com? Morgan Freeman. Ídolo de infância... Pais. O carro de sonho... Cadillac cor-de-rosa descapotável. Referência de estilo... Ninguém, tenho o meu próprio estilo. Destino perfeito... Praia e campo. Nos tempos livres... Ir à praia, fazer equitação, dançar e jogar basquetebol Rita rima com... Felicidade.
Os óculos Hello Kitty estão sempre por perto.
Quando a vida não pára, a agenda é fundamental...
29 Outono 2010
Canadá
O branco nunca sai de moda
Para quem admira os Cadillac de outros tempos (em baixo ao centro) o jumpsuit é o estilo do Verão, e Morgan Freeman, uma referência
olharo perfil
e
lton John é um dos mais inspirados compositores da cena da música popular, que galgou as escadas da fama logo após a sua primeira balada – Your Song (1970) – ter surgido no ranking dos discos mais vendidos, vindo a afirmar-se como um dos cantores mais marcantes da década, logo atrás de um certo Paul McCartney. Os óculos foram quase sempre a máscara que serviu para ocultar que, atrás de Elton John, está Reginald Kenneth Dwigt, um jovem nascido em Pinner, no Middlesex, Inglaterra no seio de uma família da classe média, que sentia a música de uma forma especial. O pai, ex-tenente da Royal Air Force, tocava trompete numa banda e, em casa, os álbuns de Elvis Presley e de Bill Haley & His Comets eram muito ouvidos. Apesar da relação difícil com o pai, o jovem foi muito acompanhado pela mãe e o seu talento como pianista foi
projectando Elton John para a fama. Entre os seus discos de maior sucesso, destacam-se Goodby Yellow Brick Road (1973) e Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975), que surgem entre os melhores discos de música popular do século XX, de acordo com o ranking estabelecido pela revista Rolling Stone. O seu sucesso permitiu estabelecer recordes, como o de ser o único cantor que, até hoje, conseguiu ocupar o primeiro lugar do ranking de vendas da Billboard, com seis lançamentos consecutivos, para além de ser também o autor do disco mais vendido no Mundo, feito que conseguiu em 1997, com a adaptação da canção Candle in the Wind, em homenagem à sua amiga pessoal, a princesa Diana de Gales, que vendeu 40 milhões de cópias. Embora tenha mantido a sua posição nos tops durante os anos 80, em 1986, foi submetido
ELTON JOHN Os óculos aberrantes, psicadélicos ou alucinados são a imagem de marca de um dos mais marcantes compositores da música popular. reconhecido, o que lhe valeu uma bolsa na Royal Academy of Music. Ainda na adolescência, integrou os Bluesology, uma banda de blues que está na origem do nome por que passou a ser conhecido em todo o Mundo. Elton John não é mais do que a mistura dos nomes de dois elementos da banda: ELTON Dean (saxofonista) e Long JOHN Baldry, o líder do grupo. Em 1967, surgiu uma das parcerias de maior sucesso da música popular. O encontro com o letrista Bernie Taupin deu origem ao disco Empty Sky lançado em 1969, um trabalho de inegável qualidade, embora não fosse fácil, o que limitou o seu sucesso comercial. No entanto, em 1970, Your Song conquistou o Mundo,
a uma intervenção cirúrgica para retirar alguns nódulos nas cordas vocais, talvez motivados pelo consumo da marijuana que fumava. A sua forma de cantar alterou-se e a sua produção musical decaiu na década de 90, apesar de continuar a registar sucessos, como aconteceu com Can You Feel the Love Tonight, The One, Something About the Way you Look Tonight ou Blessed. Ao longo da sua carreira, para além da parceria com Bernie Taupin, também trabalhou com Gary Osborne (A Single Man, 22 at 33, The Fox Jump Up e Leather Jackets) e Tim Rice, com quem produziu Legal Boys (1982), antes da banda musical do filme Rei Leão (1994), com a qual ganhou um Óscar. l
ÓCULOS ABERRANTES
Os óculos tornaram-se numa imagem de marca da irreverência de Elton John. Usa-os por necessidade e optou pelas formas aberrantes, porque, “naquela época, quando se ia a um oculista, só se podia escolher entre dois ou três tipos com aros de tartaruga ou aqueles redondinhos, como usava o John Lennon”, afirmou à CNN. Mais tarde, descobriu em Beverly Hills uma loja onde o exotismo das armações não conhecia limites e tornou-se num cliente tão bom que se pensa que a sua colecção chegou a contar com mais de quatro mil óculos. 30 Outono 2010
Outono 2010 31
CRÉDITO: HEAVEN TO HELL, DAVID LACHAPELLE, TASCHEN
olhara acção
secreto
As águas cálidas do Mar Vermelho são o habitat das mais variadas espécies. O recife é um mundo maravilhoso.
O mar desperta paixões, seja com o apelo idílico de um final de tarde, quando o sol se esconde no horizonte por trás das águas calmas, seja nos dias de fúria quando as ondas se desfazem em espuma branca contra as rochas. No entanto, a sua maior beleza está escondida no silêncio das profundezas.
o
mergulho tem-se popularizado nos últimos anos, à medida que aumenta o número de turistas que parte em busca de costas debruadas por recifes de coral. A descoberta deste mundo de beleza é tão fascinante quanto arriscada, pelo que só é aconselhável a quem esteja preparado para conhecer os seus segredos, o que passa por frequentar um dos muitos cursos de mergulho ministrados por instrutores competentes que se têm vindo a disseminar pelo país. “Mergulhar é amar o mar”, diz o lema da Federação Portuguesa de Actividades Subaquáticas (www.fpas.pt), uma entidade que poderá ajudar todos quantos queiram iniciar-se na prática do mergulho para garantirem os conhecimentos necessários para partir à descoberta de uma nova dimensão neste planeta em que vivemos. Depois, o mar nunca mais acaba, e locais de rara beleza podem estar tão próximos como a costa do Parque Natural da Serra da Arrábida ou os Açores, locais que vale a pena descobrir para ganhar experiência antes de partir para aventuras nos bancos de coral das Caraíbas ou para o grande paraíso submerso que se esconde sob as águas do Mar Vermelho, que se estende do estreito de Bad Al Mandab (entre a Etiópia e o Iémen) até à Península do Sinai, mais a norte, onde se divide em dois braços, o Canal do Suez e o Golfo de Aqaba, banhando as costas do Egipto, de Israel, da Jordânia e da Arábia Saudita. A pouca profundidade do Canal do Suez e o seu intenso tráfego marítimo são limitativos para a diversificação da fauna marítima, mas o Golfo de Aqaba é um
microcosmo que reúne uma das maiores biodiversidades de vida passíveis de encontrar no planeta, pelo que não é fácil pedir mais do que este golfo tem para oferecer a um mergulhador. As águas são tépidas e cristalinas, a ondulação é quase inexistente. Os recifes de coral multicor são o habitat de milhões de peixes e a sua variedade é tão grande como a profusão das suas cores. Por isso, os resorts turísticos floresceram na costa egípcia da Península do Sinai, um local bem mais apetecível do que a estância israelita de Eliat ou a jordana cidade de Aqaba, onde os fundos de areia são bem menos atractivos para quem procura a beleza como forma de prazer para os olhos. PARQUE DE RAS MUHAMMAD Por isso, se procura um local idílico, há um nome que deve fixar o do Parque Natural de Ras Muhammad, que se estende até à ponta mais a sul da Península do Sinai, também ela um local de rara beleza, em que as areias do deserto disputam o terreno com as planícies pedregosas e onde só o vento quebra o silêncio nas gargantas de canyons cujas rochas foram moldadas pelo vento. Perdido no meio do Monte Sinai, o Mosteiro de Santa Catarina, que recorda a tradição do local onde Moisés terá recebido as tábuas dos mandamentos, é um lugar a não perder. No entanto, é o mar que mais gente leva à região que vai de Sharm el-Sheik a Ras Muhammad, onde existe todo o tipo de infra-estruturas de apoio ao mergulho e onde todos procuram conhecer as mais de quatrocentos espécies de coral e as largas centenas de espécies de peixes. A beleza do fundo do mar contrasta com as praias de areia grossa e cor térrea, mas logo que se entra na água, mesmo perto da margem, quem faça um mergulho em apneia tem a sensação de ter entrado num aquário gigante, onde os mais pequenos peixes vêm cumprimentar o recém-chegado ao reino de Neptuno, aproximando-se sem receio. No entanto, as maiores preciosidades deste mundo de grande beleza estão escondidas a profundidades superiores, pelo que só um mergulho com garrafas permite ir ao seu encontro no meio dos grandes recifes de coral onde os peixes mais pequenos Outono 2010 33
procuram a protecção, nadando em cardumes de cores uniformes que, ao menor sobressalto, se afastam em todas as direcções como se de uma explosão colorida de fogo de artifício de tratasse. Para além da cor, cada cardume reúne criaturas de formas que vão das mais fusiformes às mais arredondadas, sem esquecer algumas formas tão aberrantes que nos levam a pensar que a evolução das espécies não foi feita ao mesmo ritmo e que alguns ainda parecem saídos das pré-História. A costa parece um anfiteatro. Aí, os corais ainda em formação mais parecem leite batido, formando grandes lagunas brancas que se estendem para o mar para formar as estruturas labirínticas do recife, coberto por uma grande variedade de seres vivos, sejam plantas, crustáceos ou as belas anémonas no meio das quais espreitam os sempre curiosos peixes-palhaço. Mais à frente, surgem as grandes profundezas pelas quais vagueiam os peixes de maior porte. Ao fim do dia, quando o sol desce no horizonte, dourando, com os seus raios, a superfície do mar, a luz começa a rarear no recife, reduzindo a visibilidade. Contudo, este é o momento em que a vida
VER COM OLHOS DE VER...
Uma boa máscara é um objecto fundamental para qualquer mergulhador. É tão importante para um praticante de mergulho em apneia como para quem pretenda chegar mais fundo. Durante muito tempo, quem tinha necessidade de usar óculos graduados tinha algumas limitações na prática deste desporto, mas, actualmente, quem tem problemas de visão pode garantir uma máscara com a correcção visual adequada por forma a poder ver tão bem durante um mergulho como vê durante o seu dia-a-dia. A Demetz (www.demetz.fr) propõe uma série de máscaras produzidas pelos mais reputados fabricantes de material de mergulho com a correcção óptica integrada no vidro por forma a permitir não só uma visão correcta, como um amplo campo visual. Para mais informações, pode contactar qualquer loja do Grupo Optivisão. 34 Outono 2010
subaquática tem maior agitação, permitindo encontrar os grandes cardumes que saem da sombra dos recifes, aventurando-se em águas livres, à procura do plâncton, tornando-se em presas para os peixes-napoleão ou para as grandes caranhas. Deixando o recife para trás, é fácil apreciar o passeio das grandes tartarugas ou a imponência das barracudas. As grutas que se formam nas paredes rochosas que se afundam até às grandes profundezas são o refúgio das tímidas garoupas castanhas e o esconderijo das enormes moreias. SHOW DE VERÃO Todo este espectáculo torna-se ainda mais intenso durante o Verão, altura em que a região de Ras Muhammad se transforma no ponto de encontro de um sem-número de cardumes que, de há tempos infindos, escolhem o recife como local de acasalamento. São momentos de frenesim que agitam cada cardume em movimentos que parecem um verdadeiro bailado feito de súbitas mudanças de direcção, que termina na explosão de uma nuvem de óvulos e esperma, atraindo sempre outros peixes ávidos deste caviar sublime que as correntes arrastam. É o ciclo da vida que pode ser observado por todos quantos tenham a possibilidade de partir à descoberta de um local onde a Natureza ainda mantém um nível de preservação que importa proteger. Uma região que vale a pena conhecer nos trilhos onde a Humanidade fez a sua história e onde a geografia parece um privilégio quase divino. l
ray-ban.com
olhara acção
Energias renováveis DIETA ENERGÉTICA Truques para estar em forma Simples medidas, como fazer várias refeições ao longo do dia e prevenir a desidratação (o ideal serão 6 a 8 copos de água por dia, dependendo das condições climatéricas, alternados com chá verde), contribuem para o bem-estar físico e psicológico, mas não chegam, alerta o nutricionista Custódio César, habituado a alimentar a energia de atletas de alta competição. Acrescente-se nutrientes como os ómega 3, ácidos essenciais presentes nos peixes gordos e frutos secos. Têm a capacidade de afectar positivamente o cérebro e, quando em deficit, estão associados a casos de depressão. Nomeadamente as nozes, destaca o nutricionista, promovem a vasodilatação, favorecendo o afluxo de sangue aos músculos, uma condição sine qua non para 36 Outono 2010
O nosso corpo também precisa de ser poupado e regenerado. Após a agitação do período de férias, aposte em novas soluções de eficiência energética para um regresso sustentável ao trabalho. POR PAULA ROCHA
a produção de energia. Custódio César distingue ainda as boas das más estratégias energéticas, através do Índice Glicémico (IG), um indicador que mede o nível de açúcar no sangue provocado por determinados alimentos. “Em vez dos alimentos com elevado IG, como o pão branco ou os doces, que proporcionam picos rápidos mas curtos de energia, são preferíveis as opções de baixo IG (cereais integrais, frutas frescas), para prolongar a energia durante mais tempo e de forma mais saudável”. Frutos e vegetais têm direito a passadeira vermelha, são ricos em antioxidantes, e por isso, combatem os químicos promotores de fadiga. Exemplo de um pequeno-almoço vigoroso para começar o dia? Um queijo fresco de ovelha, legumes verdes congelados salteados com feijão verde, cogumelos e espinafres, uma chávena de chá verde e uma taça de morangos. Consultas: Lojas em Forma. www.lojasemforma.com
BIORGONOMIA Em busca do equilíbrio Eunice Macedo recorda-se perfeitamente daquele “paciente” que, um dia, marcou uma consulta de biorgonomia a pretexto de descobrir o que teria transformado a sua mulher. “Não sei o que lhe fez, mas tenho uma pessoa nova lá em casa.” O marido, médico de profissão, ficou curioso e decidiu deitar-se na marquesa que tinha restituído a calma e a tranquilidade ao seu lar. É uma entre tantas histórias vividas pela terapeuta de biorgonomia Eunice Macedo, com mais de dez anos de experiência nesta técnica. “A biorgonomia é um método terapêutico que se baseia em fundamentos científicos investigados pelo psicanalista Wilhem Reich acerca da energia que se encontra nos organismos vivos, na atmosfera e no cosmos. Nos anos 80, o cientista israelita Rafi Rosen, entusiasmado com as descobertas de Reich, desenvolveu as técnicas de ‘sensação de energia’, que, aliadas ao conceito do complemento energético, constituem a base desta terapia”, explica Eunice. A terapia biorgonómica actua sobre tudo o que está a funcionar erradamente nos sistemas energéticos, através da “energia vital (orgone)”, acrescenta, combatendo assim dores, doenças, memórias traumáticas e transformando a tristeza e o negativismo em vitalidade. Ao longo do tratamento, que não utiliza a hipnose clínica e é geralmente composto por quatro sessões (€ 60 cada), o “paciente” encontra as causas dos seus bloqueios e vai ganhando segurança, tranquilidade e consciência de si próprio. Onde? Centro de Yoga e Terapias Alternativas, Av. Almirante Reis, 114, 2.º Lisboa. www.metta-bhavana.com
MASSAGEM BALINESA Viagem regeneradora Quando a terapeuta Palmy, credenciada, como, aliás toda a restante equipa, pelas Academias Banyan Tree em Bintan, na Indonésia, em Phuket, na Tailândia, ou em Lijiang, na China, dá início ao ritual asiático, presenteando o visitante com um banho de relaxamento para os pés e uma bebida à base de camomila, a ansiedade desiste finalmente e esfuma-se no aroma a incenso que encontra resposta na música oriental. Palmy percorre todo o corpo, massajando profundamente os tecidos corporais. Os movimentos são firmes e empenhados em desfazer os nós de tensão mais resistentes. Típica de Bali, esta massagem é de uma intensidade média a forte, sendo
complementada com uma mistura única de óleos essenciais exclusivos Banyan Tree. O objectivo é descansar a mente e revigorar o corpo. Por isso, o tratamento inclui 30 minutos de relaxamento, delicadamente desfrutados com um chá de gengibre adoçado com mel e servido com gomos de laranja, “uma combinação revigorante”, explica Palmy no seu frugal inglês, o suficiente para orientar exemplarmente o tratamento. E assim se serve de bandeja, numa manhã, a vitalidade que se procurou durante o período inteiro de férias. Por alguma razão, Banyan Tree é o nome de uma árvore tropical sagrada que serve de inspiração a espaços de renovação física, mental e espiritual. Onde? Banyan Tree Spa, Estoril. www.banyantreespa.com
Outono 2010 37
olhara actualidade
O futuro do automóvel será eléctrico? Os automóveis eléctricos estão a chegar ao mercado nacional. Muitos dizem que são a opção do futuro, mas os mais avisados continuam cépticos. POR RUI FARIA
n
os próximos dois anos, vão surgir no mercado os mais variados automóveis com motores eléctricos e o Governo aponta-os como um desígnio nacional tendo feito uma parceria com a Nissan, a qual vai produzir as baterias para aquele tipo de veículos, e já inaugurou, com a sua habitual pompa e circunstância, o primeiro posto de abastecimento. A necessidade de preservar o Ambiente exige a tomada de medidas rápidas, mas a maneira algo atabalhoada como elas vão surgindo de forma avulsa deixa muitas interrogações no ar, tanto mais que há dúvidas quanto à capacidade dos motores eléctricos serem, para já, uma verdadeira alternativa aos motores tradicionais de combustão interna, tanto mais que se coloca desde logo uma questão de preço. O primeiro modelo a surgir no mercado europeu (depois da comercialização no Japão) foi o Mitsubishi i-MiEV, tendo sido clonado pela Peugeot e pela Citroën, que também o irão vender por um preço superior a 30 mil euros, algo exorbitante para um microcarro, pelo que estão a ser estudadas soluções específicas de renting. É certo que a Renault já afirmou que vai lançar, até 2012, uma gama de quatro modelos eléctricos (não contando com a oferta da sua parceira Nissan), tendo garantido que os preços serão semelhantes aos dos modelos de motores diesel equivalentes. Para conseguir estes preços, a marca francesa pensa lançar um esquema em que as baterias de lítio, naturalmente caras, não sejam pagas na aquisição do automóvel, sendo alugadas em sistema de leasing, embora ainda não tenha divulgado o valor que pensam cobrar mensalmente pela sua utilização.
38 Outono 2010
Não há dúvida de que o futuro vai obrigar-nos a carregar os automóveis da mesma forma que o fazemos com os telemóveis (à esquerda). No entanto, num futuro próximo, nem mesmo os construtores de citadinos como o Smart (à direita) acreditam num boom de vendas.
O custo dos automóveis eléctricos é um problema que levou Nivk Reilly, presidente das operações internacionais da General Motors, a considerar que “esta tecnologia não pode chegar a todo o lado ao mesmo tempo”. Mas, além do preço e do custo mensal no pagamento das baterias, para já não falar no reforço dos quadros eléctricos domésticos e da própria electricidade, há ainda o problema da autonomia. A QUESTÃO DA AUTONOMIA A autonomia dos primeiros automóveis eléctricos que irão chegar ao mercado não ultrapassa os 200 km, o mesmo é dizer que qualquer viagem fica dependente dos pontos de abastecimento que surgirem no percurso e da sorte de lá chegar a tempo e ter lugar para ligar o automóvel ao carregador. É certo que a Renault já previu uma solução. Desenvolveu, em parceria com os norte-americanos da Better Place, um equipamento robótico capaz de trocar as baterias em menos de um minuto. No entanto, resta saber quem irá investir
massivamente na rede de distribuição, garantindo que estes pontos de apoio estão no local onde necessitamos deles, sobretudo numa altura em que é cada vez mais difícil garantir financiamentos para aventuras financeiras. Por tudo isto, há muita gente que pensa que os automóveis eléctricos são, basicamente, uma solução à medida das cidades, onde as deslocações são curtas e não surgem graves problemas de
A gama Renault Fluence (em cima) vai incluir uma versão eléctrica. É o primeiro passo de uma aposta da marca francesa, que vai dar origem a modelos mais arrojados (foto ao lado), destinados a todos os segementos do mercado. No entanto, os extensores de autonomia (à esquerda) do Opel Ampera podem ser uma opção mais perto da realidade.
autonomia, mas também onde se torna fácil disseminar uma rede de pontos de abastecimento pouco sofisticados. “Os automóveis eléctricos não substituem os convencionais”, já afirmou T. Arashima, responsável da Toyota. Eles podem ser parte da solução, mas não são uma alternativa real às necessidades de mobilidade, embora a Renault admita que possam vir a representar 10% das vendas de automóveis na Europa em 2020.
ALGUMAS CAUTELAS A maioria dos restantes construtores é mais cautelosa e, se também estão a trabalhar intensamente nesta área, os seus planos visam horizontes mais alargados, como acontece com a VW, que já mostrou o seu e-Up, com lançamento agendado para em 2013, ou a Smart, que apenas visa a produção de mil unidades/ano do Fortwo eléctrico. Por isso, as soluções híbridas continuam
a estar mais próximas da realidade numa altura em que estão a surgir outras propostas aliciantes, como os extensores de autonomia, uma solução que vai estar disponível no Opel Ampera que está prestes a chegar ao mercado. Este modelo associa um motor eléctrico com um pequeno motor de combustão interna com 1,2 litros de cilindrada, capaz de funcionar a gasolina ou a bioetanol, com consumos abaixo dos dois litros aos cem quilómetros. Este motor alimenta as baterias de lítio para garantir uma autonomia da ordem dos quinhentos quilómetros. No entanto, o Governo português ainda não admitiu se considera o Ampera um eléctrico ou apenas um híbrido e isso faz toda a diferença ao nível fiscal, o mesmo será dizer se o custo do Opel será competitivo ou não. Como pode ver-se, há muitas questões sem resposta e outras tantas propostas. Não há dúvida de que o futuro do automóvel já começou. Resta saber qual será o caminho que a indústria vai seguir nos tempos mais próximos... l Outono 2010 39
olharo horizonte
Viagem no tempo Guimarães é uma terra de contrastes, onde a riqueza do património histórico convive com a modernidade. É este o grande apelo de uma cidade que, em 2012, será a Capital Europeia da Cultura.
40 Outono 2010
s
egundo a lenda, Guimarães é “o berço da nacionalidade”, mas muitos historiadores contestam este epíteto cultivado nos tempos do Estado Novo, que quis transformar a cidade, cujo nome está associado a D. Afonso Henriques, num ícone patriótico sublinhado pelo castelo onde terá nascido o primeiro rei de Portugal. De facto, a cidade é muito mais do que isso. As suas origens perdem-se na história dos caminhos dos peregrinos que rumavam a Santiago de Compostela em épocas em que os mouros dominavam o território, muito antes do rei galego Vimara Peres ter fundado o burgo no século IX. O pequeno Castelo de Guimarães veio a ser cercado pelo casario medieval e acabou por cair no esquecimento após a definição das fronteiras portuguesas e, hoje, a suas ruínas são ofuscadas pela opulência do Paço Ducal, mandado erigir pelo conde de Barcelos, filho bastardo de D. João I, no início do século XV, sendo considerado um dos mais belos palácios portugueses, pese embora as invenções introduzidas nos restauros realizados nos anos 40. Para os cinquentões, esta ainda é a única memória de uma cidade onde a zona histórica tinha um aspecto decadente, parecendo condenada à ruína. Contudo, Guimarães soube renovar-se, recuperando o seu património sem beliscar a sua traça original, criando espaços onde apetece passear à sombra de edifícios cuja idade só é recordada pela heráldica gravada no granito. Há poucos exemplos semelhantes no nosso país, mas o sucesso do trabalho levado a cabo pelos vimaranenses devolveu a zona mais antiga da cidade aos seus habitantes, ao mesmo tempo que oferece uma sala de visitas ímpar a todos quantos a ela se deslocam, encontrando, no traçado labiríntico das ruelas medievais, pequenos restaurantes, lojas curiosas e, em cada praça, esplanadas onde apetece deixar o tempo passar devagar, ao ritmo da conversa, ou, pura e simplesmente, na observação de quem passa.
A praça central da velha Guimarães (ao alto) deve ser o ponto de partida para a viagem ao longo da história de uma cidade. O castelo (à esquerda) remmete-nos para D. Afonso Henriques e a fundação da nacionalidade. O Paço Ducal (em cima, à esquerda) é um dos mais mais belos palácio do país e o Centro Cultural Vila Flor (em cima, à direita) é um dos mais dinâmicos e marcantes locais de animação cultural da cidade. Outono 2010 41
A cozinha tradicional do Minho é uma tentação a que muitos não conseguem resistir. No entanto, há mais mundo para além dos rojões, como pode descobrir-se no menu do Cor de Tangerina. O jantar é apenas o início da noite, que, em Guimarães passa por muitos bares convidativos. 42 Outono 2010
CIDADE COLORIDA Para além do branco calcário e do negro basáltico das calçadas, que têm uma correspondência natural nas fachadas dos edifícios mais antigos, Guimarães é uma cidade que aposta na cor, não só a das flores que saltam dos parapeitos das janelas, mas também em modernos espaços, como a Cor de Tangerina, uma cooperativa que começou por ser um restaurante em frente ao Paço Ducal, mas que vai muito além de um propósito gastronómico, pois ali decorrem exposições de pintura, pequenas peças de teatro e diversas actividades culturais, muitas das quais destinadas às crianças. O menu poderá assustar o menos atento, com a indicação de “comida ovo-lacto-vegetariana”, o que até pode afastar alguns clientes que procuram os prazeres da gastronomia regional, mas a proposta tem por base produtos de origem biológica e aromas diferentes, em pratos como os cogumelos pleurotus grelhados com arroz vermelho, a lasanha de tofu e vegetais ou a feijoada de seitan com urtigas. Não há dúvida de que é diferente, e nem parece que estamos em Guimarães. O restaurante integra-se no Projecto Ubiquidade, uma associação que reúne doze estabelecimentos alternativos, cuja oferta passa também por lojas de roupa, artesanato urbano, lojas conceptuais, livraria infantil e cafés.Esta oferta complementa o dinamismo do Centro Cultural Vila Flor, sobejamente elogiado pela qualidade da sua agenda, que cativa artistas internacionais que, normalmente, só passam por Lisboa ou pelo Porto, mas fazem questão de ir a Guimarães, ou aqueles que fogem dos grandes palcos, mas não dispensam o Centro Cultural Vila Flor, onde funcionam dois auditórios, quatro salas de reuniões e um restaurante ligado a um o café-concerto, e que vive paredes-meias com o palácio do século XVIII que lhe deu o nome, desfrutando dos seus refrescantes jardins. O velho Cinema São Mamede, construído nos anos 70, também foi recuperado da ruína, sendo outro exemplo da oferta cultural da cidade, tendo sido transformado num centro de artes e espectáculos, para além de oferecer um café-concerto, uma galeria de arte e uma livraria.
ONDE COMER Cor de Tangerina Restaurante vegetariano que prima pela originalidade das propostas com base em produtos biológicos e que tem preços comedidos. Tem uma excelente vista para o Paço Ducal e para o Castelo e, na loja, pode adquirir compotas. Largo Martins Sarmento, 1, Guimarães. Tel. 253 542 009. www.cordetangerina.org
Papaboa É um nome incontornável na restauração vimaranense que se afirmou na zona da universidade, tendo, este ano, aberto um novo espaço junto ao centro histórico, oferecendo um ambiente sofisticado e um agradável jardim exterior, onde pode desfrutar de um menu que alia o tradicional ao inovador. Rua Capitão Alfredo Guimarães. Tel. 253 415 872. www.papaboa.pt
O Picadeiro Na encosta da Penha, com uma excelente vista sobre Guimarães, é um dos mais simpáticos restaurantes da cidade, sendo possível optar por pratos contemporâneos ou tradicionais do Minho, com destaque para o polvo assado, magret de pato ou o lombelo de veado com castanhas. Rua do Bom Viver, Urgeses. Tel. 253 542 406. www.restpicadeiro.com
ONDE FICAR Numa cidade que cresceu tanto em termos culturais, continuam a faltar hotéis ou casas de charme capazes de cativar o visitante que procure um pequeno refúgio. As opções mais razoáveis continuam a ser a Pousada de Santa Marinha, no alto da Penha, sobranceira à cidade, ou a Pousada Nossa Senhora da Oliveira, no centro histórico (www.pousadas.pt), mas, para quem procura um local diferente, a opção fica às portas da cidade, em Pevidém. Encosta do Paraíso É como que um oásis situado num local improvável, a Vila de Pevidém, a 6 km de Guimarães. Composta por uma dezena de casas em madeira que mais parecem bungalows de outro planeta que oferecem dois quartos, sala e kitchenet. É um local que convida ao descanso por um preço a partir de € 75 por noite para duas pessoas e € 135 para quatro pessoas. Pevidém. Tel. 253 535 468. www.clubeparaíso.pt A paisagem rural cerca a cidade de Guimarães (em cima), o que surge como um agradável complemento para a visita. No entanto, para além das suas pousadas, a cidade não tem uma unidade hoteleira cativante. A alternativa é a Encosta do Paraíso (ao alto), em Pevidém. 44 Outono 2010
CIDADE DE CULTURA É esta dinâmica que criou as condições necessárias para Guimarães ter sido eleita Capital Europeia da Cultura 2012, conjuntamente com Maribor, na Eslovénia. A decisão pode ter surpreendido muita gente, mas não há dúvida de que todo o trabalho realizado ao longo dos últimos anos começou a dar os seus frutos, colocando a velha cidade minhota nos roteiros culturais europeus. No entanto, Guimarães ainda não está satisfeita e os seus projectos para o futuro são ambiciosos. Aproveitar a dinâmica criada em torno das actividades previstas para 2012 é uma oportunidade que será continuada. Por isso, está a ser construída uma residência para artistas, estando ainda prevista a construção de um pólo de ciência e tecnologia na zona dos Couros, o antigo e degradado bairro onde outrora floresceu a indústria de curtumes. Estes projectos são o espelho da determinação vimaranense, que tem superado todos os desafios, ao mesmo tempo que arregimentou embaixadores, como o filósofo e pensador Eduardo Lourenço, que afirmou à revista Rotas & Destinos que, “com excepção de Évora, há poucas cidades em Portugal que se possam comparar com Guimarães. É uma cidade com uma grande coerência arquitectónica, que reflecte todo um passado e toda uma memória. Por tudo isto, esta ideia de Guimarães ser uma futura Capital Europeia da Cultura não é tão insólita nem tão paradoxal como pode parecer”. Restará agora saber até que ponto é que a conjuntura europeia e a crise económica nacional poderão condicionar os arrojados projectos vimaranenses, já que ser Capital Europeia da Cultura exige um orçamento muito elevado. Os custos estão calculados em 111 milhões de euros, dos quais 70 milhões estão destinados a equipamentos e os restantes à programação cultural, na qual se inclui a requalificação de edifícios e museus, de que salientam o Paço Ducal e o Castelo. l
olharos descontos
Use e abuse Descubra as promoções especiais que reservámos para si.
nos tratamentos
STONE SPA
30%
30%
AS CASCATAS GOLF RESORT & SPA
Nos tratamentos: Mesa Stone (massagem 1h); massagem de Desconto sobre as tarifas de balcão, relaxamento com aromaterapia (1h); não acumulável com outras ofertas/ massagem com pedras quentes (1h15).
promoções em vigor + 10% de desconto em tratamentos spa no 7Seven Spa Vilamoura durante a estadia.
20%
VILA GALÉ
Desconto não acumulável com outras ofertas ou promoções em vigor e válido para reservas feitas até 31 de Dezembro de 2010. A data da estadia poderá ser até 30 de Junho de 2011.
Oferta brushing
HOTEL TURISMO DO MINHO
Desconto na tarifa de alojamento até 27 de Dezembro de 2010, Deverá informar ser portador deste voucher no momento da reserva. Sujeito à disponibilidade do hotel.
LÚCIA PILOTO
Desconto a efectuar num serviço de coloração*, em qualquer loja Lúcia Piloto.*Serviços válidos na campanha: coloração permanente, nuances ou madeixas.Campanha válida em todas as lojas Lúcia Piloto até 31 de Outubro de 2010.
"
10%
MONTE SANTO
Desconto sobre as tarifas de balcão, não acumulável com outras ofertas/promoções em vigor + 10% de desconto no restaurante Club House durante a estadia (desconto sobre o total da factura).
"
Nos tratamentos: Aroma Luxe (massagem 1h30); massagem de relaxamento com aromaterapia (1h); massagem com pedras quentes (1h15).
30%
"
nos tratamentos
LE SPA
"
"
30%
20%
15%
10%
10%
Desconto em todas as marcas de óculos graduados (armações e lentes).
Desconto em óculos de sol (todas as marcas).
Desconto em lentes de contacto e líquidos.
Desconto noutro material óptico.
OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
Outono 2010 45
olharos descontos
Use e abuse Descubra as promoções especiais que reservámos para si.
MONTE SANTO
AS CASCATAS GOLF RESORT & SPA
O primeiro suite resort de 5 estrelas no Carvoeiro, o destino ideal para férias em família ou momentos românticos a dois. 30% de desconto sobre as tarifas de balcão, não acumulável com outros descontos/promoções em vigor e sujeito a confirmação de disponibilidade.10% de desconto no restaurante Club House durante a estadia (desconto sobre o total da factura). Tel. 282 321 000. www.montesantoalgarve.com
Experiências únicas e plenas de glamour nas mais amplas e luxuosas suites em Vilamoura, num resort de características únicas no Algarve. 30% de desconto sobre as tarifas de balcão, não acumulável com outros descontos/promoções em vigor e sujeito a confirmação de disponibilidade.10% de desconto em tratamentos spa no 7Seven Spa Vilamoura durante a estadia.Tel. 289 304 900. www.ascascatasvilamoura.com
Oferta Brushing LÚCIA PILOTO
Lúcia Piloto Cabeleireiros, com lojas nos principais centros comerciais e de negócios de Lisboa, Cascais, Almada e Vila Nova de Gaia, dispõe de uma oferta diversificada em serviços de cabeleireiro, manicura, pedicura e estética. Oferta de brushing ao realizar 1 serviço de coloração* em qualquer loja Lúcia Piloto. *Serviços válidos na campanha: coloração permanente, nuances ou madeixas. Campanha válida em todas as lojas Lúcia Piloto até ao dia 31 de Outubro de 2010.
30%
30%
STONE SPA
No Parque das Nações, ao lado do Casino de Lisboa, o Stone Spa é um day spa urbano, onde um ambiente relaxante cria uma atmosfera sofisticada e elegante. Desconto de 30% nas massagens Mesa Stone, relaxamento com aromaterapia e pedras quentes. Oferta não acumulável com outras promoções nem extensível à compra de vouchers. Stone Spa – Parque das Nações, R. Mar Norte, 1.02.1.2 Loja 11 1990 Lisboa Tel. 21 896 81 97 – E-mail: stonespa@lagrimashotels.com
20%
LE SPA
Junto às Amoreiras, em pleno centro de Lisboa, o Le Spa oferece uma porta de entrada num mundo tranquilo e relaxante, exclusivo e exótico, no qual pode aceder a novos níveis de descoberta de bem-estar pessoal de corpo e espírito. Desconto de 30% nas massagens Aroma Luxe, relaxamento com aromaterapia e pedras quentes. Oferta não acumulável com outras promoções nem extensível à compra de vouchers. Le Spa – R. Silva Carvalho, 234-B 1250-024 Lisboa – Tel. 21 385 02 52 – E-mail: lespa@sapo.pt
"
30%
"
"
"
30%
10%
HOTEL TURISMO DO MINHO
A dois passos de Vila Nova de Cerveira, o Hotel de Turismo do Minho convida a relaxar, usufruindo da magnífica paisagem envolvente. Moderno e elegante, combina o conforto com a harmonia dos seus espaços interiores. Dispõe de 60 quartos e 5 suites duplex. Onde é possível dormir com arte. Tel. 251 700 245 – E-mail: geral@hotelminho,com. Válido na tarifa de alojamento até 27 de Dezembro de 2010.
VILA GALÉ
A Vila Galé Hotéis está perto de si na cidade, no campo e na praia. Conheça e desfrute dos 22 hotéis de um dos principais grupos hoteleiros nacionais, em Portugal Continental, Madeira e Brasil. Usufrua de 10% de desconto sobre a tarifa BAR (www.vilagale.pt). Condições de utilização: válido para reservas feitas até 31 de Dezembro 2010, para estadias até 30 de Junho de 2011. Não acumulável com outras ofertas ou promoções em vigor. Central de reservas: tel. 21 790 76 10. O desconto só será aplicado mediante a apresentação do voucher original na recepção do hotel.
"
10% OPTIVISÃO
Desconto noutro material óptico.
46 Outono 2010
10% OPTIVISÃO
Desconto em lentes de contacto e líquidos.
15%
20%
Desconto em óculos de sol (todas as marcas).
Desconto em todas as marcas de óculos graduados (armações e lentes).
OPTIVISÃO
OPTIVISÃO
mod. CHAMPION - PANAMERIKA 1 -
carreraworld.com BLITZ_CHAMPAN_205x257.indd 1
15/03/10 17:46:28
olharas lojas
48 Outono 2010
passatempo zoo optivisão
Dê um nome original ao tigre da Sibéria
e ganhe cheques-vale de desconto. A Optivisão oferece quatro Cheques-vale no valor de € 170.
A Optivisão apadrinha o tigre da Sibéria no Jardim Zoológico e conta consigo para escolher-lhe um nome original.
l O passatempo destina-se a todos os leitores da revista e decorrerá até ao final do mês de Setembro de 2010; l Para participar, terá de sugerir um nome original para o tigre; l Para sugerir um nome para o tigre da Sibéria apadrinhado pela Optivisão, envie uma mensagem para o n.º 96 300 54 45*, escrevendo Tigre ( ), nome do Tigre ( ), nome da pessoa, contacto telefónico e morada. Também poderá enviar-nos um e-mail para tigresiberia@optivisao.pt.
l Todos os participantes recebem cheques-vale de descontos nas lojas Optivisão aderentes no valor total de € 170.** l O vencedor será eleito por um júri Optivisão, e receberá um bilhete familiar (quatro entradas) para o Jardim Zoológico e um momento com o tratador do tigre.** l O nome do vencedor será publicado na revista Olhar – Optivisão Lifestyle Mag em Dezembro de 2010. l O vencedor será contactado através dos dados que enviou, e a entrega dos prémios será agendada com o mesmo. *Mensagem sem valor acrescentado **Consulte o regulamento do passatempo em www.optivisao.pt.
último olhar
ÓCULOS Rye&Lye. De cima para baixo, Donald C 001, Donald C 002, Donald C 003. À venda nas lojas Optivisão.
Rye&Lye ao melhor estilo italiano
A cria tividade da equip a de ima gem eyewear deu orig em à Rye&Lye, uma síntese conceptual entre o passado e o futuro, em que odesign de excelência (bem ao estilo italiano) e a velocidade se fundem para dar vida a um novo estilo, uma nova forma de ver, interpretar e criar objectos com design. A R ye&Lye a ssume e i nterpreta o c onceito d e f uturo r etro, redesenhando produtos cuja imagem estilística nos remete para o p assado, mas que, g raças a no vas pr oporções e aplicações tecnológicas, pertencem fundamentalmente ao futuro. Rye, professor de Arte Contemporânea na universidade de Woodroy, e Lye, designer industrial deSaskatoon, desenvolveram um conceito de design influence com a nova colecção de óculos e acessórios. A Rye&Lye propõe ao mercado uma nova expressão vincadamente italiana, onde a criatividade encontra a tecnologia numa síntese entre o p assado e o futur o, des tinada a um público cul to, madur o na 50 Outono 2010
escolha e p rotagonista n as t endências. N o p rojecto R ye&Lye, surgem óculos inspirados nas formas dos anos 60/70, os tempos de Audrey Hepburn, Jacqueline Kennedy ou Steve McQuenn, mas bastante contemporâneos graças aos materiais inovadores e com boas performances. De grande actualidade, os materiais escolhidos para cada a cabamento p assam pela madeir a ou pel o al umínio combinados com a borracha ou ainda pelo aço utilizado em paralelo com a pele e o carbono. Esta colecção inspir a-se no “bolidismo ”, uma corr ente es tética caracterizada por um acentuado dinamismo das formas, fruto em parte, de citações futuristas e da streamline norte-americanas, mas t ambém em r ecentes pesquisas sobr e f ormas or gânicas e das suas r eferências à ar quitectura dos anos 30. O r esultado é um produto único, destinado a pessoas criativas e protagonistas da sua própria vida. l