Lendava 2025
Nyรกron
Lendvรกra
2
Nyáron Lendvára
Lendava 2025 A lepke a változás szimbóluma, amely az átváltozás többrétegű motívumát hordja magában: a kicsiny kis lárvából, a szívós és kitartó hernyón keresztül, a titokzatos báb átváltozik egy csodálatos repülő lénnyé, amely csillóporos bársonylemezével a természet ékeként, a boldog élet hirdetőjeként repdes. Lendva az Európai Kulturális Fővárosa 2025 jelölésének útját járva hasonló átváltozási folyamaton kíván keresztül menni. Szeretne egy fiatalos, színes és nyitott várossá válni. Egy új és összekovácsolt, alkotási vággyal és minőségi tartalmakkal teli közösséggé. Ezek gazdagítják mindennapjainkat, idecsalogatják a látogatókat, továbbá megnövelik Lendván az életszínvonalat. A lepke szimbólumvilága szorosan egybefügg a helyi értékekkel. Gálics István, lendvai származású akadémikus festőművész és grafikus, igazi rajongója és csodálója volt a szóban forgó állatkának. A barátai kedveskedésből a „Lepke” becenévvel illették. A Lepke-
Csak okosan a telefonnal!
Dejan Süč
Hova a nyáron? Lendván, ebben a bőbeszédű városban, amely a „szlovén tyúk” csőrének csücskén helyezkedik el, történésekben gazdag nyárra készülünk. Valamiféle idényjellegű fesztivállal, amely a széleskörű nyilvánossághoz szól. Hazai illatok a levegőben, valamint a világi felvillanyozottság erősítik, nemesítik az itteni hagyományt. Van, ami saját termék, pl. a Városliget, mint térbeli elhelyezés, amelyet több mint 300 lendvai és környékbeli általános iskolás segített megtervezni; néhány rendkívüli vendég; rengeteg zene és egy csipetnyi irodalom; különféle színházi produkciók és alkotói műhelyek; a LindART, mint képzőművészeti központ; különböző táncművészeti események; fotó és videó, kimagasló filmes programmal; interaktív séták, idegenvezetések… Amikor már kellőképpen elfáradtak, jöhet a lendvai vár vastag árnyéka, az úgynevezett „chill-on-the-hill” atmoszférája. Egyes programok helytől és műfajtól függetlenek, ezek a tartalmi „össztengerben” érlődnek. A Napforduló megjósolja a gondtalan és életrevaló nyári időt, a Veduták kirajzolják eme szép város apró részleteit, a Nyitva! rávilágít a színes eseményekre a város különböző részein. A Történetek
Szerkesztő: Martina Magdič A szövegek szerzői: Aleksandra Kozak, Martina Magdič, Mojca Redjko, Dejan Süč A szlovén nyelvű szöveg lektora: Mojca Redjko Magyar nyelvű fordítás: Štampah Miha
sorozat alkotói korszakának elejére tehető, s majd – szimbolikusan – keretet adva visszatér e motívum a hetvenes évek végén, a nyolcvanas évek elején. Lepkegyűjtő volt, neveldét is tartott. Csodálatos, a világot átfogó lepkegyűjteménye a lendvai várban tekinthető meg. A logóban a lepke körvonalai rávilágítanak Makovecz Imre organikus építészetére, aki az egyik legizgalmasabb kulturális központ megálmodója és tervezője. Makovecz építészete a természettel való összhangon alapszik, hiszen szeretné vonzóvá tenni az épület formáját és légkörét a természetes organizmusoknak, amelyeknél egyes részek harmonikus összhangban alkotják meg a teljeséget – ez alapműködésük feltétele. A lepke szimbólumának vizuális megjelenítése több rétegben értelmezhető konnotációt nyújt. Ezen alapszik az Európa Kulturális Fővárosa 2025 című projekt: négy égtáj és négy ország (Horvátország, Magyarország, Ausztria és Szlovénia) kötelékeinek, kapcsolatainak egymás közti megerősítése – hasonló szimbólummal bír a Vinarium-kilátótorony – a négy kultúra közeledése, találkozása és átfonódása (horvát, magyar, roma és szlovén) – a négy programciklus (Tegnap és holnap, Nyitott Lendva, Új közösség, Ifjú Lendva), amelyen a Helyi kulturális program 2017–2025 alapszik.
A magyar nyelvű szöveg lektora: Feher Bea Grafikai tervezés: Orbán Péter Nyomda: EvroGrafis, Maribor Példányszám: 5.000
Minden rendezvény ingyenes. A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
EKF projekt koordinátor - Lendva 2025
Mojca Redjko
művészeti szakmunktárs
és a Lenyomat a gazdag hagyományra és az élénk multikulturális történelemre fókuszál, az Árnyékban egy pillanatra nyugodtságot honoltat. A Kilátás a környékbeli hegyeket érinti, az Átmenetek pedig rávilágítanak a dinamikus mozgásra, mielőtt még belevesznénk az égbe, ahol a Csillagok – a tág űrben és a Makovecz téren – ragyognak, valamint levezetésképpen egy tréfás matematika L = en + dva zárja a szünidőt. A folyamatos minőségi programot a műkedvelő kultúra tömeges jelenléte biztosítja: Szeretek, tehát vagyok! – az adott program keretében 54 egyesület (öt országból) több mint 650 fellépője szerepel. A programok tetőfokára áttételesen, de szó szerint is a Vinarium sorozat által érhetünk fel: zene, tánc, gasztronómia, a Bográcsfeszttől egészen a hagyományos Lendvai Szüretig, igaz történik már előtte és utána is minden jó szerte a városban. A pompás Off-ot is megtalálják, és még véletlenül se késsék le Marc Chagall Teremtés és Biblia című kiállítását a lendvai várban.
Jöjjenek, repüljenek hozzánk és szárnyaljanak! Kiadó: Lendva Község Felelős kiadó: Dejan Süč Lendva, 2018 júniusa A fotókat a producerek archívumaiból merítették.
www.lendava-lendva.si www.lendavadanes.si
facebook.com/LendavaEPK2025
Nyáron Lendvára
2018. 5. 18.–10. 31. Lendvai vár
Marc Chagall: Teremtés és Biblia Kétségtelen, hogy Marc Chagall (1887–1985) a 20. század egyik legnagyobb, legsikeresebb és legkedveltebb művésze volt, aki nemcsak pátosszal, költészettel, humorral, valamint varázslattal teli és rendkívüli világot teremtett alkotásaival, hanem orosz szülőfalujában, Vityebszkben kapott zsidó neveltetésének élénk emlékeit is csodálatosan ábrázolta munkáiban.
www.gml.si „Mindig is hittem, hogy a Biblia minden idők költészetének legnagyobb forrása.” (Marc Chagall)
A 20. század művészetének nagy áramlatait és iskoláit, azok kialakulását, illetve fejlődését élénk figyelemmel kísérte, megőrizve egyéni stílusát. Múltjával való kapcsolata, emlékei végigkísérték hét évtizedes művészi pályáján. Ez Chagall valamennyi munkájára érvényes: festményeire épp úgy, mint akvarelljeire, grafikai műveire, festett üveg- és gobelinmunkáira vagy éppen kerámiáira.
Chagallnak a munka volt a mindene. Még a saját kiállításain sem időzött túl sokat, inkább műtermébe menekült, amely rendkívül hiányzott neki, ha nem tartózkodhatott ott. Azt mondta, hogy mindaddig őrzi és a művészet szolgálatába állítja az alkotóerejét, amíg az emberek képesek befogadni a műveit. Mély meggyőződéssel hitte, hogy a világ mindig igényelte a szépet és vágyott a rendkívüliségre.
Chagall nem csupán művész volt, de poéta is. Szívesen ábrázolt cirkuszi jeleneteket. Így vallott erről a világról: „A cirkusz egy mágikus világ, évezredes játék, tánc könnyekkel és nevetéssel, játék, amelyet kézen és lábon adnak elő, s amely magas szintű művészetté alakul.” Chagall azt is érezte, hogy a szerelem a világmindenség forrása és saját létezésének alapja. Művészetében gyakran látunk szerelmeseket – költészettel átitatva és a szerelem sajátos színeivel megfestve.
Bibliai témájú grafikai sorozatán több mint 25 évig dolgozott. A lendvai vár galériájában Chagall Biblia iránti érdeklődését állítjuk a középpontba. Ambroise Vollard, a 20. század eleji francia kortárs művészetnek az egyik legjelentősebb kiadója és műkereskedője 1931-ben Palesztinába küldte Chagallt, ezzel lehetőséget adva a művésznek arra, hogy a bibliai tájakat – amelyeket korábban csupán olvasmányaiból és képzeletéből ismert – bejárhassa.
3
4
Nyáron Lendvára
Napforduló 2018. 6. 22−29.
A napforduló vagy latinul solstitium, az a pillanat az évben, amikor a Nap délben látszólag legészakabbra vagy legdélebbre van az égen, illetve legmagasabban vagy legalacsonyabban helyezkedik el az égi egyenlítőhöz képest.
6. 22., péntek 6. 22., péntek
17.00
a Színház- és Hangversenyterem előtti tér és a nyári színpad
Városliget
a térbeli elhelyezés megnyitása A bevezető rendezvénysorozat leginkább a fiatal közönségnek, illetve a családoknak szól, hiszen beharangozza a szünidőt. Kapcsolatot teremt a múlt és a jelen között, aktualizálja, továbbfejleszti és új értelmet ad az értékes hagyományoknak. Felpezsdíti a központ környékét eleven és élénk életerővel, amellyel a boldog nyári időszakot köszönti. A muravidéki virágok színeiben pompázó esernyők térbeli elhelyezése, amelyeket az I. Sz. Lendvai KÁI (a gyertyánosi tagiskolával), a II. Sz. Lendvai KÁI (Perec – Nemzedékek Háza) és a Göntérházi KÁI tanulói mentoraikkal együtt díszítettek, „kivirágoztattak”, a Mikrourbanika csoport ötlete alapján. A projekt producense a Lendvai KKK. Ez egy társadalmi szempontból felelősségteljes projekt a kulturális-művészeti nevelés területén, amely megváltoztatja a „Makovecz-mestermű” környékét. Létrejön egy egész nyáron virágzó városi liget!
6. 23., szombat
18.00
Nyári színpad
Lurrak
új cirkusz dinamikus előadása A bilbaói baszk Aire Aire csoport, az Antzerkia együttes zenészeivel kifejlesztette a Lurrak című előadást. A történet egy gyárban ölt testet, ahol a munka, új cirkuszi nyelven keresztül kerül bemutatásra – ritmizált akciók, őrült akrobata mutatványok, amelyeket baszk zene kísér eredeti hangszereken (trikitixa, alboka, galiciós duda, quena, tamburin, mandolin…). A zenés előadás egy kortárs cirkuszi produkció, amely egy kis közösségen belüli lázadásról szól. Az abszurd és a komédia elemei ötvöződnek az elmúlt század 60-as évek esztétikájában. Elég merészek vagytok?
10.00−12.00 és 18.00−20.00
A Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka és a nyári színpad
Jó kívánságok családi alkotói műhely
A jókívánságok és a szeretet lampionjai, az úgynevezett égi tündérek, a távol-keleti hagyományok szerint, a szeretet, a béke, az erő, a bátorság, a barátság, valamint a szerencse hirdetői. Az emberek hiszik, hogy a felírt (vagy felrajzolt) kívánságok igazzá válnak abban a pillanatban, amint elérik az eget… Az műhelymunka során az egészségre, a békére és a szerencsére vonatkozó jókívánságokkal kell ellátni a lampionokat. Mindenki a maga módja szerint ír, rajzol és csendesen hisz… Szeretettel várunk mindenkit: fiatalokat, időseket, csoportokat, családokat, barátokat, párokat… Az előzetes bejelentkezés nem szükséges.
6. 23., szombat
20.50
Nyári színpad
Égbeszálló jókívánságok a lampionok égbe engedése
Szlovén és európai ünnepi hagyományok szerint napfordulókor máglyát gyújtottak. Közvetlenül a napfordulót követően van Keresztelő Szent János neve napja, egykoron pedig a Kresnik („A máglyás”), szláv mitológiai Nap-istenséghez kötötték az ünnepet. Ezt az éjszakát egykoron „Kupalo”-nak is hívták, többek között ezeken a neveken ismert: máglya, máglyás est, ivanje, šentjanževo, nyári napforduló, amelyet június 23-áról 24-ére ünneplünk. A „Kupala” ünnep máglyával ékesíti az év leghosszabb napját – a fény és az élet győzelmét. Naplementekor a klasszikus máglya helyett a lampionokban mécsest gyújtjuk és egyszerre engedjük őket az égbe. A szép gondolatok és jókívánságok, amelyek Lendva felett fognak szállni, elhozzák mindenkinek azt, amit szíve kíván. A városnak, pedig jó embereket és gyönyörű dolgokat.
Nyáron Lendvára
Napforduló
A nyári napforduló általában június 21. és 23. között következik be. Ekkor kezdődik a nyár. Az év leghosszabb napja 15 órás és 46 perces lesz – a Nap 5:11-kor kell és valamivel este kilenc óra előtt nyugszik le. Használjuk ki ezt a napot!
6. 23., szombat
2018. 6. 22−29.
21.00
Nyári színpad
Wild Strings Trio koncert
A szlovák jazz hegedűművész Petra Onderfuva, a francia csellista Toby Khun és a szlovén-balkáni gitáros Aleksander Kuzmić kapcsolatából jött létre az együttes 2014-ben. A tagok erőteljes ösztönnel, valódi odaadással és az egyedi hangok utáni alkotási vággyal fejlesztik a maguknak felállított kihívást – társítani és játszadozni azokkal a zenei stílusokkal, amelyekkel egyéni pályafutásuk során találkoztak. Zenéjüknek népi és improvizatív gyökere van. A nyakatekert taktusok mára felismerhető ritmusokká váltak, amelyek a hallgatóságnak Európa szerte felüdülést és lenyűgözést okoznak. E zenei csemegének egyedi energiája kíséri a jó kívánságokat az égbe.
6. 26−29.
10.00−12.00
6. 29., péntek
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Az esernyőm lehet… alkotói műhely
5+
A négynapos alkotói műhely a fiatalok alkotási vágyának serkentésére szolgál, amely rámutat az esernyők díszletben, báb vagy akár színházi kellékként való felhasználására. Összefonódik az esernyők térbeli elhelyezésének projektjével, valamint érinti a színház és bábszínház területét is. A műhelyt egy produkció zárja.
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Az esernyőm lehet…
az alkotói műhely résztvevőinek produkciója Az esernyők pénteken este, eme produkció által kelnek életre. A műhelymunka résztvevői mentoruk – Svetlana Patafta (Puna kuća) – segítségével kialakítják a bemutató tartalmát, témáját, hosszúságát és képmását. Szeretettel várunk mindenkit!
Az ötödik életévüket betöltő gyerekek jelentkezését várjuk a lendava2025@gmail.com címre. Esernyőket is szívesen fogadunk. A legősibb eddig feltárt falfestmények, amelyek az esernyő használatára utalnak, visszanyúlnak az ókori Thébába (i. e. 2. évezred). Ezek egy óegyiptomi szekeret ábrázolnak, amelyen egy napernyő látható. Évezredekkel később, egy leleményes európai kidolgozta a mai esernyő formáját. A múlt század elejéről, a lendvai Hungária Hazai Ernyőgyárból, amely az első ilyen jellegű gyár volt az Osztrák-Magyar Monarchia területén, mind a mai napig fennmaradt néhány értékes példány. A 2. világháború után a gyár, az Indip nevet kapta. A következő országokban megjelent a lendvai ernyő: Lengyelország, Hollandia, Etiópia, Albánia, Szovjetunió, Kanada, az Egyesült Államok, Csehszlovákia, Anglia, Franciaország és másutt is. A hazai ernyőgyár gondjait a távol keletről érkezett olcsó áru okozta. Végül a vesztét is, így nem élhette meg 100. születésnapját…
18.00
6. 29., péntek
A
19.00
Lendvai Színház- és Hangversenyterem szivárvány színei 4+
színházi előadás
Az előadás alcíme: Történet a színekről. A Svetlana Patafta által megálmodott előadás a Mala scena színház és a zágrábi Puna kuća koprodukciója, amely pénteken este lesz megtekinthető a nyári színpadon. A zenés bábelőadás alapját Manuela Vladić Mašturko Szivárvány című története adja, amely a korai gyermekkor fogalmairól szól – az alkotói szabadságról, a különbözőségről, a türelemről és a tiszteletről. Minden szín egy új történetet kezd, bevezet egy új fogalomba, kapcsolatba, majd összefonódik a többivel a szivárványos ernyőn.
5
6
Nyáron Lendvára
Veduták 2018. 6. 29.−7. 5.
A veduta − realisztikus grafikai lenyomatok, rajzok, képek városokról, falvakról, várakról, különböző vidékekről – a fénykép megjelenése előtt őrizte egyes helységek pontos látképét. A krónikaírók értékes alkotók voltak. A kortárs nyári krónikaírók a reális formákat szépítik a realitás szépítésével – hogy az elkövetkező nemzedékek számára is fennmaradjanak és ihletettséget nyújtsanak e dokumentumok.
6. 30., szombat
20.00
Zsinagóga
6. 29., péntek
21.00
Bánffy Központ
tangó és fád koncert
Konec (Vége)
szlovén dokumentumfilm, 2016 Rendező, forgatókönyvíró és operatőr: Vid Hajnšek / Vágó: Andrej Nagode / Hang: Samo Jurca / Producer: Nina Robnik A megözvegyült nagymama, a temetkezési szónok és a hamvasztó. Azért beszélünk az életről, mert a halálról nem bírunk, nem tudunk sokat mondani. Az AGRFT produkciója A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
6. 30., szombat
Mascara kvartet A Mascara kvartett zenéje közvetlenül és sűrűn áramoltatja a Montevideo, Buenos Aires, Lisszabon utcái közé szorult vágyat… szeretetet és fájdalmat, a kereskedők, a tengerészek, és az afrikai telepesek közöttit. Ez a zene éjjelente csendül fel – a Holddal születik, a Nappal haldoklik. Zenéjükben megjelennek azok, akik el tudtak menekülni a szalonpadlózat súlyának ereje elől, valamint azok, akik a klisék és a közhelyek elől rejtették el szívüket. Ismerjék meg a tangót és a fádot legnemesebb formájában: Polona Udovič (vokál, hegedű), Timi Krajnc (gitár), Vojko Vešligaj (gitár), Mitja Režman (basszusgitár) előadásban.
10.00
Bánffy Központ
Koyaa in nagajivi predmeti (Koya és a csintalan tárgyak) 4+ 31 perc, dialógus nélkül
Hét sorozatos Koyaa animációs film, valamint a Živjo, Koyaa (Heló, Koyaa) című dokumentumfilm: Lajf je čist odbit (Ütős élet), Razigrani avtomobilček (A játékos kis autó), Divji ležalnik (A vad nyugágy), Leteči zvezek (A repülő füzet), Plešoče nogavice (A táncoló zoknik), Vztrajne nalepke (A kitartó matricák) és Zmrzljivi šal (A fagyos sál). Menjünk Koyaaval magasra, ahol a madarak szállnak. Koyaa magasan a felhők felett él, egy hegyi polcon. Nyugodt mindennapjait az életre kelő, csintalan hétköznapi tárgyak töltik be. Ezek néha bonyodalmakat okoznak neki. Annak érdekében, hogy a gyeplő az ő kezében maradjon, a felmerülő gondokat leleményességére hagyatkozva oldja meg. A Koyaa filmsorozatot dokumentumfilm kíséri, amely ezen animációs rajzfilmek elkészítéséről szól. A dokumentumfilm által betekintést kapunk a varázslatos kulisszák mögé. A hét rövid animációs film rendezője Kolja Saksida, ZVVIKS. A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
7. 5., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
7. 1., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
Kedves érdeklődők! Értesítjük Önöket, hogy a „muravidéki hangulatnak” új nyitvatartási ideje lesz. A nyár folyamán Lendva nyitva tart, de fenntartja jogát a további jó hangulatra, valamint lehetőség szerint meghosszabbítja nyitvatartási idejét a nyár utáni időszakban is. Meghívjuk Önöket, hogy jöjjenek és váltsák ki 100%-os engedményüket, amelyet a kulturális-művészi termékeinkre használhatnak ki. Látogassanak el a különböző lendvai helyszínek egyikére és ellenőrizzék kulturális-művészi termékeinket. Minden korosztályt szeretettel várunk!
7. 6., péntek
Nyáron Lendvára
Nyitva! 2018. 7. 6−12.
21.00
Bánffy Központ
Irena, lahko noč (Jó éjszakát Irén) szlovén dokumentumfilm, 2017
Rendező: Miha Možina, Haidy Kancler Egy nem hétköznapi szerelmi történet Muravidéken, a bántornyai Mavčec Irena és Avguštin között. Nem sokkal esküvőjük után sorsfordító autóbaleset történt. Irena súlyos agykárosodást szenvedett, s mivel nem ébredt fel, az orvosok a lassú halál útjára engedték volna. Azonban Avguštin hazavitte Irenat, s önfeláldozóan gondozza. Produkció: Astral és Szlovén RTV, Ljubljana A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a Szlovén RTV-vel közreműködve
7. 7., szombat
10.00
Bánffy Központ
Ernest és Celestina
4+
79 perc, egész estés családi animációs film, szlovén szinkronnal Ez egy történet a barátságról, az egérke, aki nem akart fogorvos lenni, valamint a nagy medve, aki nem akart közjegyzővé válni, között. A szerencsétlen körülményekből barátság szövődik, amit az egér világ odalentről, a medve világ odafentről próbál tönkretenni – de mindhiába. Ernest és Celestina legyőznek minden előítéletet. A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ / Fivia/Cenex
7. 7., szombat
19.00
Zsinagóga
Vse moje Amerike (Összes Amerikáim) irodalmi est Kardoš Štefannal
Az EtnoLend projekt serkenti a kultúrák közötti kapcsolatot és az identitás megőrzését, hiszen a különbözőség vidékünk egyik legfontosabb erénye. Az első tematikus est a muravidéki szlovén kultúra megismerését szolgálja. A fesztivál keretében bemutatásra kerülnek a magyar, a horvát, a roma, a zsidó és az isztriai-tengermelléki kultúrarák is. Lendva a színes hagyományok tömkelege!
7. 12., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
7. 7., szombat.
21.00
Nyári színpad
Ethnotrip, etno koncert Az Ethnotrip zenekar már kilencedik éve ápolja a szlovén, a magyar, a horvát, a macedón, a szerb, a bosnyák, a brit és az orosz népi kultúrát, s ebből merítenek anyagot saját repertoárjukhoz. A zenekar tagjai: Tjaša Šimonka (vokál), Miha Kavaš (hegedű), Primož Kramberger (zongora), Aleksander Varga (basszusgitár), Tomi Došen (ütős hangszerek). Az elmúlt években több, mint 150 fellépést tudhatnak maguk mögött Szlovéniában és külföldön is. Jelenleg harmadik albumukat készítik. Az album új szerzői számokat tartalmaz, amelyeket a zenészek Štefan Kardoš, Feri Lainšček és Mojca Šipek szövegeik segítségével alkottak. ► www.ethnotrip.si
7. 8., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
7. 9.–13., hétfőtől csütörtökig Bánffy Központ
Néptánctábor, általános iskolások néptánc tábora
7
8
Nyáron Lendvára
Történetek 2018. 7. 13−19. 7. 13., péntek
Minden egyénnek joga van a történetekhez. Nélkülük az emberek szo morúvá válnak, a városok is szomorúvá válnak, olyannyira szomorúvá, hogy saját nevüket is elfelejtik (S. Rushdie, Hárún és a Mesék tengere). Történetek naponta születnek. Segítik megérteni a múltat, a jelent és a jövőt – s így az életet. Tények nem léteznek képzelet nélkül, ahogy sötétség sincs fény nélkül, csönd sincs hang nélkül. Mindennapi történeteink emlékeket gyártanak – az egyén, a közösség, a tér és az idő emlékeit. Mindenekfelett pedig elősegítik a boldog végkifejleteket.
21.00
Bánffy Központ
Playing Men
szlovén dokumentumfilm Rendező és forgatókönyvíró: Matjaž Ivanišin / Operatőr: Gregor Božič / Vágó: Matic Drakulić / Hangmérnök: Borna Buljević / Hangfelvétel: Ivan Antić / Producer: Matina Guzmi / Koproducerek: Vanja Jambrović, Tibor Keser A férfiakról és a játékról szóló dokumentumfilm közben a rendező mély alkotói válságba esik. Az ezt követő időszakban elkezdi saját környezetét játékként megélni. A gyermekkori emlékek és a befejezetlen projekt képzetei összefonódnak a gesztikuláció abszurditására előhívott ódává. Produkció: Nosorogi, művelődési intézet; koprodukció: Restart productionn A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
7. 14., szombat
21.00
Nyári színpad
7. 14., szombat 19.00 7. 15., vasárnap 19.00 Lendva óvárosa
Történetek térképe, vezetett séta Jöjjenek el a közös, a történetek által meghatározott térbeli pontok megjelölésére: séta interaktív térképpel és idegenvezetéssel. Kutatjuk a várost. A szubjektív nézőpontokon és a személyes történeteken keresztül lépünk be Lendva múltjába. A történetek hús-vér emberekről szólnak. Azokról, akik az adott korban éltek, éreztek és formálták azt. Minden út új történetet sző!
7. 15., vasárnap
Bilbi, koncert Bilbi a bécsi kávéházak hangulatát varázsolja elénk. Klas�szikus repertoárral, de némi új „zenei öltözékkel” kényeztet bennünket. Ezen kívül bemutatja legújabb számait, a harmadik albumról, amelynek címe Šibke točke (Gyenge pontok). Élvezhetjük a hegedű és a nagybőgő érzéki, intim átszövéseit, valamint a vad ritmusokat is, amelyeket megfűszerez az átgondolt városiasság és poétika. Ahogy pedig egy igazi kávéházi esthez illik, vendéget is hívott eme zenei együttlétre – egy melankolikus zenei poétát, kinek neve Brodolomec (Számkivetett). A felállás: Bilbi (vokál), Luka Herman Gaiser (nagybőgő), Doris Šegula (hegedű), Gregor Stermecki (billentyű, akusztikus gitár), Jože Zadravec (dob). Városiasan, stílusosan!
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
7. 19., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
Az értékek, az identitások, a vallások, a tudományok és a hagyományok lenyomatai visszatükröződnek a múltbeli jó cselekedetekből. Amikor a közösség értékeli ezeket, kulturális örökségként kezeli őket – ekkor a közjót szolgálják. Jó alap, amelyre biztos jövőt lehet építeni. Legfinomabb a nagymama receptje alapján készített sütemény – ezt azonban lehet a legmodernebb tálcán is tálalni.
Nyáron Lendvára
Lenyomat 2018. 7. 20−26.
7. 20., péntek 19.00 7. 21., szombat 14.00 7. 22., vasárnap 19.00 Lendva város
A hagyományok városa
a város látványosságainak felfedezése idegenvezetéssel Egy séta ereéig csatlakozzanak fiatal idegenvezetőinkhez és fedezzék fel együtt Lendva látványosságait. Ismerjétek meg a város történelmét, személyiségeit és különféle történeteit. Találkozzunk a Fő utcán, a TIK előtt.
7. 20., péntek
21.00
Lendvai vár
Luce, koncert A horvát Adele-ként is emlegetik. A rock-akadémiáról háttérénekesnőként került fel a nagy és a kis színpadokra egyaránt. Josipa Lisac állandó vendégeként hódította meg a horvát közvéleményt. Sikertörténetét rengeteg elismerés és díj övezi. A meggyőző hangszerelés és a dalszövegek mélysége mindenképp az erősségének számít. A fellépések alatt nyújtott élmények az „elsőrangú” kategóriába tartoznak. Ez egy elszalaszthatatlan lehetőség a magasztos vár udvarán!
7. 21., szombat
10.00 és 14.00
A Polgárosodás, Nyomdászat és Ernyőgyártás Múzeuma
Barok stukkók
a gyűjtemények ingyenes megtekintése Ismerjük meg a város aranykorát, vagyis a 1867 és 1914 közötti időszakot. A lendvai gyógyszertárosok hagyatéka, a város büszkesége − a Hungária Hazai Ernyőgyár Rt. emlékezete, valamint a régi nyomdagépek és újságok láthatók a múzeumban, amely vissza visz minket a polgári Alsólendvára. S nem utolsó sorban itt nyomtatták (1573) a mai Szlovénia területén lévő első három könyvet.
7. 21., szombat
11.00 és 15.00
7. 21., szombat
12.00 és 16.00
Lendvai vár
Nyitott kapuk
a Galéria-Múzeum Lendva ingyenes megtekintése Tekintsék meg Marc Chagall kiállítását és inspirálódjanak a képzőművészeti óriás alkotásaiból. Fedezzék fel Lendvát a századokon keresztül, és élvezzék a szobrok formáit, amelyek a 45. lendvai nemzetközi művésztelepen születtek. A kapu nyitva áll!
7. 21., szombat
20.00
Bánffy Központ
Cirkusz-KA, koncert A második EtnoLend est zenei hangulat biztosa a magyar etno-jazz trió, a Cirkusz-KA. Zeneszámaik organikusan növekednek a magyar és a cigány népdalokból, a flamencoból, a fádból – s mindezt megtetézi egy csipetnyi jazz. Az együttes aktívan fellép a különféle európai helyszíneken. Az elmúlt nyolc évben három zenei albumot és három EP-t adtak ki.
7. 22., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
Zsinagóga
Emlék, az állandó kiállítás ingyenes megtekintése A zsidók szerint a kiengesztelés az emlékekben rejlik. A muravidéki zsidók többsége a második világháború áldozatává vált. Elvették életük, s ezzel emlékeik megőrzésének lehetőségét. Kötelességünk, hogy felelősséggel és tisztelettel emlékezzünk rájuk.
7. 26., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
9
10
Nyáron Lendvára
Árnyékban
Nem nehéz árnyékot csinálni: szükségünk van egy fény forrásra és egy akadályra. A fényforrás a nyár közepén szinte függőlegesen virít az égen, ezért az árnyék rövidebb, de sötétebb. Az akadályt a tarka lendvai tartalom feletti napernyő képezi, amely megvéd a nyári kánikulától.
2018. 7. 27. − 8. 2. 7. 27., péntek
21.00
Bánffy Központ
Šentilj – Spielfeld, a már többé nem létező határátkelő szlovén dokumentumfilm, 2009
Rendező és operatőr: Matjaž Ivanišin / Dramaturgok: Matjaž Ivanišin, Primož Ledinek / Vágó: Matjaž Jankovič / Hangmérnök: Robert Sršen / Hangfelvétel és producer: Primož Ledinek Egykoron a Šentilj – Spielfeld határátkelő nem csak a két ország – Szlovénia és Ausztria – közötti átlépést jelentette, hanem a szocializmus és a kapitalizmus átmenetét is szimbolizálta. És ma? A film, azt a határátkelőt tárja elénk, amely ma már nem tölti be egykori funkcióját, valamint azokat az embereket, akik ennek ellenére elválaszthatatlan kapcsolatban vannak vele. Produkció: Li produkcija; koprodukció: Szlovén RTV A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
7. 28., szombat
20.00
Bánffy Központ
Dunja Knebl, koncert Az EtnoLend fesztivál harmadik estje: a horvát kultúra estje. Dunja Knebl, horvát zenész, aki az alkotói folyamat közben a hagyományos horvát népdalokból merít. Többnyire a kontinentális területek hagyományaiból építkezik: Muraköz, Horvát Zagorje, Podravina, Prigorje. Rengeteg Dunja által felkutatott népdal még nem volt lejegyezve, megörökítve – ezt most ő megtette.
7. 29., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
7. 28., szombat
10.00
Bánffy Központ
Slon na Animateki (Elefánt az Animatékán) 7+
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
Hat csodás rövidfilm az Animateka fesztiválról
Tudtad, hogy egy másodpercnyi animációs filmhez 24 képecskét használnak? „Mini” animációs filmeket, különböző kellékek bevonásával, akár mi magunk is készíthetünk. Ezt mutatják meg nekünk a Slon nevű egyesület mentorai. A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
8. 2., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
Lendva-hegy a Vendvidéki-dombság magányos délkeleti nyúlványa. A Kebele-patak északnyugaton, a Lendva-patak délnyugaton, a Kerka pedig keleten határolja. Az 1920-as trianoni békediktátummal a Lendva-hegy határvidékké vált, melynek lankáin nemzetiségileg vegyes lakosság élt. A természeti adottságok és az éghajlati viszonyok miatt az emberek már egykoron szőlőtermelésbe kezdtek. A lendvai uraság és a polgárok bortermeléssel foglalkoztak. Az uraság felosztotta a dombok területeit a falusi közösségek között, akik azt tovább osztották. A nemes tőkék mellett őshonos szőlőfajtákat is ültettek, gondoztak. A munka mellett lélegzetelállító kilátásban volt részük, amit idén az „irodalmi nyár” résztvevői is megtapasztalhatnak.
8. 3., péntek
21.00
8. 4., szombat
Bánffy Központ
Kilátás 2018. 8. 3−9. 21.00
Nyári színpad
Karpopotnik
Vasko Atanasovski Trio feat. Žiga Golob
szlovén dokumentumfilm, 2013 Rendező és dramaturg: Matjaž Ivanišin
koncert
1971-ben a 28 éves K. G. egy kamerával átutazta Vajdaságot, és egy nem mindennapi „útifilmet” készített a Imam jednu kuću (Van egy házam) címmel. Ez mára már csak fragmentált formában maradt fenn az utókornak. Negyven év után ugyanazokat a helyeket egy másik kamera járja be, amely megpróbálja rekonstruálni és elképzelni a fiatal K. G. egykori utazását. Produkció: Studio Legen – film és videó produkció Kft.; koprodukció: Szlovén RTV A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
8. 4., szombat
Nyáron Lendvára
A triót Vasko Atanovski mellett még Marjan Stanić, dob és ütőhangszer virtuóz, valamint Dejan Lapanja, kivételes tehetségű gitáros, alkotják. Nyolcévnyi fennállásuk óta három rendkívüli albumot adtak ki. A zenék és a dalszövegek szerzője Vasko, aki már több világhírű zenésszel is közreműködött: Hindi Zahra, Living Colour, Vlatko Stefanovski stb. Továbbá mesterien megközelíti a különböző zenei stílusokat. Zenei életműve, eredetisége a világ különböző pontjaira vitte. A mostani koncerten a dobos helyett egy rendkívüli nagybőgős, Miha Golob fog szerepelni. Derűsen, hedonisztikusan!
10.00
Bánffy Központ
Deček in svet (A fiú és a világ)
7+
80 perc, egészestés animációs film, dialógusok nélkül A film hódolat a természetnek, s ezzel ellentétben a mai társadalom bírálata. A fogyasztás, a média és az iparosodás kritikája gyermekszemmel. A fiú keresi helyét a világban. A képzeletbeli modern világ megragadja a fiatal és a felnőtt közönséget egyaránt. A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ / Društvo za oživljanje zgodbe »koluta«
8. 5., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
8. 5., vasárnap
16.00
A könyvtár udvara
Murakon a Murakon után
Lendván vendégeskedik a Murakon Irodalmi Fesztivál A könyvtár udvarán, kellemes hangulatban ismerkedhetünk meg a Murakon Irodalmi Fesztivállal. A beszélgetések folyamán kicsit „belegabalyodunk” az idei résztvevők munkájába, továbbá megismerünk két irodalmi lapot is. Helyi finomságok, zene és jó beszélgetés. Mint kánikulában az eső, nyáron a könyv jól eső!
8. 5–7., vasárnaptól keddig Lendva-hegy
8. 9., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
Irodalmi tábor, fiatal irodalmárok találkozója Lendva-hegy meleg ölelésében látjuk vendégül Zala megye és Lendva Község fiatal irodalmi alkotóit. Műveikbe augusztus 7-én adnak ízelítőt16 órakor kezdődik.
11
12
Nyáron Lendvára
Átmenetek 2018. 8. 10−17.
Az évszázadok során különböző akadályok miatt több millió ember elköltözött. Legtöbbször a jobb élet reményében indultak útnak egyedül vagy családjukkal. A víz, amely közelében a hársak nőnek – a Lendva név egyik etimológiai jelentése is ehhez köthető – sok ember számára megfelelő letelepedési helynek bizonyult. Az élénk történelem folyamán a város fogadott és kitaszított, így ma – a szélesebb régióban – az egyik nemzetiségileg legvegyesebb és leggazdagabb városaként tartják számon.
8. 11., szombat 8. 10., péntek
19.00
A könyvtár udvara
Usoda naših dni (Napjaink sorsa) könyvbemutató felolvasással
A tengermelléki szlovének sanyarú sorsát, akik az első világháború után kényszeredetten, de új otthonra találtak a Muravidéken, Agneza Papež poétikus elbeszélése alapján mutatja be könyv. A kötet a sárvári internálás időszakában született, 1942-ben.
10.00
Bánffy Központ
ENIMATION
7+
Az ENIMATION gyerek és ifjúsági animációs rövidfilmfesztivál, 40 perc Belegondoltak már abba, hogy filmet forgatnának? Próbára tennék magukat rendezőként, filmoperatőrként? Mozgóképen elmondani történetünket izgalmas kihívás, rengeteg játékkal és kutatással karöltve. Az októberben szervezett maribori Enimation filmfesztiválon minden éven levetítik a legjobb alkotásokat. Beszélgetés Hana Repševel, a alkotói műhely és a fesztivál vezetőjével. A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ / Društvo za razvoj filmske kulture
8. 11., szombat
19.00
Tengermellékiek és Isztriaiak a Muravidéken Múzeum, Pincemajor
Primorski eksodus (Tengermelléki exodus) a dokumentumfilm és a múzeum ingyenes megtekintése
8. 10. péntek
21.00
Bánffy Központ
Aleksandrinke (Alekszandriai nők) szlovén dokumentumfilm, 2011 Rendező és forgatókönyvíró: Metod Pevec
Az alekszandiai nőkről íródó fájó történet egy kizárólag női emigrációról szól. A szegénység, a nyomor és a fasiszta asszimilációs politika miatt az emberek kivándoroltak a Vipava-völgyből. A második világháborúig tömegek, de főleg fiatalok hagyták el a térséget. A férfiak Argentínába mentek, ahonnan többé nem tértek vissza. A lányok és az asszonyok Egyiptomba indultak, az akkoriban gazdag és kozmopolita Alexandriába, ahol több tíz évig háztartást vezettek, dajkáltak és szoptattak. Sokan túl későn tértek vissza... Produkció: VERTIGO, művelődési intézet, Szlovén RTV; koprodukció: Transmedia, ERTU közreműködve: E-Film, Zavod Menuet A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
8. 16., csütörtök
18.00
Az egykori polgári iskola épülete
Műterem, művészekkel való beszélgetés
A pincemajori múzeumot a Tengermellékiek és Isztriaiak a Muravidéken Egyesület alapította. Az épület azokra a fa barakkokra emlékeztet, amelyeket 1922-ben állítattak az újonnan alakult Benice nevű faluban, amikor odatelepítették a tengermellékieket. A Primorski eksodus dokumentumfilm a különféle könyvek, a múzeum és az első idetelepülők leszármazottainak elbeszélései lapaján készült. A lendvai autóbusz-állomásról 18.45-kor ingyenes buszjárat indul.
8. 11., szombat
21.00
Nyári színpad
Tinkara Kovač, koncert Tinkara Kovačot már legalább két évtizede kísérjük. Megrázó feltűnéssel, kivételes hanggal, tüzes temperamentummal, melodikus frissességgel, ritmikai merészséggel, virtuózi zsenialitással nyűgözi le nézőközönségét. Már az első slágerével a közönség kedvence lett. Tinkara zenei világát a széles műfaji skála és az egyediség jellemzi.
8. 12., vasárnap
15.00−18.00
Vári kávézó
Chill on the Hill, vasárnapi lazulás Nyugodt társalgás, kellemes környezetben, a Nitz zenei válogatása alapján megjelölt legszebb várban.
Csillag – egy fényes (gáz alapú) égitest hatalmas tömeggel. Az atomreakciók következménye a csillagfény, amelynek energiáját fényként látjuk. A Nap esetében pedig hőként érezzük. A csillagok felvillanó fénypontok az éjszakai égbolton, amelyek a Föld légköre miatt lüktető hatást keltenek. Az asztronómusok szerint legalább 70.000 000.000.000.000.000.000 csillag van az általunk ismert világűrben. 230 milliárdszor több, mint a Tejútrendszerünkben található 300 milliárdnyi csillag. S hány csillag van a színpadunkon?
8. 17., péntek
21.00
Nyári színpad
Vsaka dobra zgodba je ljubezenska zgodba (Minden jó történet, szerelmi történet) egészestés dokumentumfilm, 2017 Rendezők és forgatókönyvírók: Matjaž Ivanišin, Rajko Grlić / Operatőrök: Matjaž Ivanišin, Predan Kowarski Lev, Darko Sinko, Rajko Grlić / Zeneszerző: Drago Ivanuša / Vágó: Matic Dragulić / Hangtechnikus: Julij Zornik / Filmoperatőrök: Marko Brdar, Marko Cafnik, Matjaž Mark / Producer: Danijel Hočevar A film egy színházi előadásról szól, valamint arról a négy személyről, akik megalkották a szóban forgó előadást: D. Jovanović íróról és rendezőről, M. Zupančič színésznőről, valamint R. Polič és B. Cavazza színészekről. A szerelmi háromszög a főszereplők nyilvános életének, valamint magánéletének többrétegű, őszinte összefonódását tárja elénk. A film négy hónapot ölel fel – az előadás keletkezésétől a bemutatóig. A próbafolyamat mellett betekintést nyerünk a színészek magánéletébe, miközben egy univerzális történetet mesélnek az igazról és a kitaláltról, valamint a művészet személyes és nyilvános fölfogása közötti kapcsolatról. Produkció: VERTIGO, művelődési intézet; koprodukció: NP7. Egyéb támogatók: Slovenski filmski center (Szlovén Filmközpont), Javna agencija RS A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Nyáron Lendvára
Csillagok 2018. 8. 18−19.
8. 18., szombat.
21.00
Nyári színpad
Tja med zvezde (A csillagok közé), balett Az egészestés balett-történes, a legismertebb klasszikus balettelőadásból, valamint a neoklasszikus és kortárs koreográfiákból válogat rövidebb részleteket. Egyediségével és technikai tökéletességével felvillanyozza a nézőket. A műsorra a stílusbeli különbségek és a csúcsteljesítményű táncok jellemzők. A koncertet szakmai magyarázat kíséri. Producer: DBUS (Szlovén Balettművészek Egyesülete)
8. 19., vasárnap
14.00−16.00
Bánffy Központ
Tja med zvezdice (A csillagocskák közé) balett oktatás
A program a Szlovén Balettművészek Egyesületének közreműködésével jön létre. A bemutató óra célja a motiváció, hogy a résztvevők betekintést kapjanak a ballett óra rejtelmeibe. A eseményt balettet tanulóknak szánták.
Hétfő−péntek Bánffy Központ
Néptánctábor
8. 20−24.
13
14
Nyáron Lendvára
A változók nélküli matematikai egyenlet egyszerű – össze kapcsolja a jobb és bal oldali mintákat. A mintákat taglaló tudomány – hazaiasan a matematika – pedig a teret is kutatja. A tér kortárs kutatását a nemeuklideszi mértan magasabb dimenzióiba emeli. E mértannak nagy szerepe van az alap relativitáselméletnél és a topológiánál.
L = en + dva 2018. 8. 26.−9. 1.
8. 26., vasárnap
19.00
Nyári színpad
8. 26., vasárnap
Nyári színpad
18.00
Nyári színpad
A NAGYról és a kicsiről szóló történet
2+
családoi előadás
Szerző: Kristina Gavran / Rendező és kivitelező: Svetlana Patafta Az előadás folyamán megismerjük a különböző nagyságrendi arányokat, többek között a méter és a nagyítóüveg segítéségével. Minden doboz új történetet tár elénk a nagyságról, a formákról és a számokról. Ezen fogalmak ismerete rendkívül fontos a térbeni tájékozódáshoz. A gyerekeknél viszont kíváncsiságot is ébreszt az (elő) matematikai készségek iránt.
Az alkotóműhely alapja a történetmesélés, melynek keretében, a különféle tárgyak, fotók és illusztrációk felhasználásával, fejlődik a figyelmes, folyamatos és érdekes történetmesélés képessége. Gyerekeknek ajánlott.
8. 28., kedd
18.00
Nyári színpad
A repülő tehén
3+
táncos színpadi előadás Koreográfus: Jack Timmermans
Produkció: Mala scena és a Puna Kuća Teatar (Zágráb, Horvátország)
8. 26., vasárnap
19.00
Nyári színpad
Kis és nagy családi játszadozás A szülők és a gyerekek, a nagyok és a kicsik, minőségi időtöltésére hivatottak a műhelymunka folyamán. A különféle fizikai tevékenységek, az éneklés, a zene és a mesélés segítségével kilépnek a megszokott családi szerepekből és teret nyitnak a dinamikus kapcsolatoknak. Legyenek kényelmes öltözékben.
8. 26., vasárnap
18.00
Nyári színpad
Petrica Kerempuh
4+
mono lutkovni muzikal
A szöveg szerzője (Slavko Mihalić és a horvát népmesék motívumai alapján) és dramaturgja: Igor Weidlich / Rendező: Lovro Krsnik Egy zenés kaland során mesél Petrica Kerempuh az emberi gonoszság elleni folytonos harcról. Bábokká alakítja a bőröndjében található tárgyakat és testrészeit, tamburára játszik, énekel, különböző tájszólásokon beszél. Egy dinamikus musical során bekukkantunk Petrica emlékeibe világkörüli utazásairól. Közben bekopog a szerelem is. Mókamester, csábító, igazságkereső, jogtalanságot megtorló, emberi butaság-ellenes, irigységűző. Derűs, alkotó, lázadó, tömegek hőse. Ritmusa és kifinomult hallása van, a jóknak jó, akár a frissen sült kenyér, a rosszaknak pedig olyan, mint a rossz pénz – ó, ez a Petrica Kerempuh! Produkció: Gledališka družina Pinklec (Csáktornya, Horvátország) és Medley teater (Zágráb, Horvátország)
„Madár nélkül egy maréknyi toll sem repül.” Bert Schierbeek A játék az szórakozás, de mégis komoly gyermeki feladat. Amikor teljesen felszabadulsz, sok minden megtörténhet. Két lány és egy fiú a képzelet szárnyán messze-messze repülnek – a gyermeki játék szabadságába. A guruló tyúktojások, a sántító öregasszony, a repülő tehén, valamint egyéb improvizált jelenség mellett folyik a barátság, a magány és a szolidaritás játéka. Produkció: De Stilte, táncszínház gyerekeknek (Breda, Hollandia)
8. 28., kedd
19.00
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
A repülés alapjai A játék alatti táncos improvizációk az állatok mímelésébe irányulnak, valamint fejlesztik a koncentrációkészséget és a kreativitást. Az előadás utáni foglalkozást gyerekeknek ajánljuk.
A relativitást jól ismerjük, főleg amikor „húzódik az idő”, és kevésbé vagyunk figyelmesek a tér topológiai jellemzőinél, amely bevezeti a kapcsolódás alapfogalmát. Definíció: X helyiség kapcsolódik az utakkal, amennyiben A és B pont között létezik út. Több pont, több lehetséges útvonal ...
Nyáron Lendvára
L = en + dva 2018. 8. 26.−9. 1.
8. 29., szerda
18.00
8. 30., csütörtök
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Pöttöm Panna
Nyári színpad
3+
bábelőadás
Andersen meséje alapján a szöveg szerzője Kolozsi Angéla / Rendező: Veres András Andersen világhírű meséje, a Pöttöm (vagy Hüvelyk) Panna, egy kissé rémisztő, de ennek ellenére a vége boldog és jó tanulsággal szolgál. Egy hüvelyk méretű leánykáról szól, akit rengeteg szerencsétlenség ér, többek között találkozik a visszataszító béka vőlegénnyel, az öreg vak vakonddal, a kapzsi egérkével és még sok mindenki mással. Jóságával és becsületességével bátran legyőz mindenkit, majd a végén rátalál az igaz szerelemre, a boldog életre. A tanulság egyértelmű, örömmel kövessük.
19.00
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Pöttöm Panna közelebbről Az előadás különlegessége a lendvai Šinko Sabina által alkotott csodálatos díszletelemek, bábok. Sabina felismerhető alkotói jelleme összeköti a díszletet és a bábokat a történettel. A gyönyörű bábok életre kelnek, ezért izgalmas őket közelebbről is látni. A bemutató műhelymunka során alkalom adódik betekinteni a színfalak mögé, a bábozás szakmájának rejtelmeibe. Szeretettel várunk!
8. 30., csütörtök
18.00
A bábszínházi szórakoztató előadások lételeme az anyag: ebben az esetben a fa, minden lehetséges formájába és méretében. Ezért kapcsolódik hozzá az adott műhelymunka is. Gyerekek és felnőttek egyaránt elkészíthetik saját királynőjüket. Fából lesznek, de életre kelnek – mondják az alkotók.
8. 27–31., hétfőtől péntekig
10.00−13.00
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
6+
Az animációs film iskolája / Enimation School egy oktatási program, ahol a résztvevők az animáció különböző technikáival találkoznak. Megismerik a munkafolyamatot, azt, hogy miként készül el egy animációs film. A műhelymunkát mag. Hana Repše vezeti, aki tapasztalt a fiatalokkal és a gyerekekkel való munkában. A foglalkozás alatt közösen eljutnak az ötlettől a film megvalósításáig: karakterformálás, díszlettervezés, animáció, mozgás, idő, vágás. Minden korosztály számára ajánljuk.
8. 31., péntek
18.00
Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Animáljunk!
Nyári színpad
Nagyok, Szélesek és Éleslátók
Fakirálynők
Animáljunk!, animációs film iskolája
Produkció: Griff Bábszínház (Zalaegerszeg, Magyarország)
8. 29., szerda
19.00
5+
bábelőadás
A koncepció szerzője és a díszlettervező: Alžběta Vitvarová / Rendező: A csoport / Szereplők: Lukáš Bouzek, Štěpán Lustyk, René Vitvar vagy Milan Vedral. A bábelőadást Karel Jarmoír Erben: Nagyok, Szélesek és Éleslátók történetének motívumai alapján inspirálta Zbyňka Sekala grafikai művészete. Réges-régen a herceg világgá ment, hogy menyasszonyt találjon magának. Tudta, hogy azt az egyet, pontosan azt az egy lányt akarja. És elment. Aztán elmentek még ketten, majd elmentek hárman, sőt még a ló is elment, így már négyen lettek. Eljutottak Vas Várig – itt kezdődik el csak igazán a történet. Az előadás a DAMU Akadémián (kortárs színház és bábszínház) született a díszlettervezés gyakorlati óráinak keretében. Produkció: Vitvarová Alžběta és KALD DAMU (Prága, Csehország)
Az animációs film iskolája során alkotott animációs rövidfilmek bemutatás. A produkció lehetővé teszi a különféle technikákba, témákba, produkciókba és a filmművészet egyéb elemeibe való betekintést. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.
9. 1., szombat
11.00−15.00
A könyvtár udvara
Meseudvar A Lendvai Könyvtár a fiatalokat céltudatosan serkenti a könyvtárba járásra, az olvasásra. Ezért már több éve folyamatosan megszervezi a gazdag tartalmú Meseudvart. A gyerekek érdekesebbnél érdekesebb programokon vehetnek részt: meseóra, kézműves foglalkozás, előadások, csillámtetoválás stb.
15
16
Nyáron Lendvára
Szeretek, tehát vagyok! 2018. 6. 23.−8. 31.
Lendva környékén számos műkedvelő csoport, kulturális egyesület működik. Ők ápolják a zenei, a képzőművészeti, a színházi és a filmes kultúrát, foglalkoznak gyűjtéssel, kézművességgel, közreműködnek rendezvényeken, valamint találkozókat és műhelymunkákat, kiállításokat, koncerteket, továbbképzéseket szerveznek. Törekednek a népi hagyomány megőrzésére a nemzetiségileg vegyesen lakott területen. Kimagasló eredményeket és sikereket halmoznak, valamint méltóképpen képviselik vidékünket külföldön. Az idei rendezvényciklus egy közösségi projekt, amely azzal a céllal invitálja az embert, hogy az keressen, kutasson. A nyári rendezvénysorozat augusztus utolsó hetében hág a tetőfokára.
5 ország, 54 csoport: 650 énekes, zenész és táncos. • A műkedvelői tevékenységhez nem jár kereset, de mégis mindenki gazdagodik általa!
Időpont
Helyszín Csoportok
Fellépők
6. 23., szombat Vinarium Néptáncegyüttesek Pomurje Néptáncegyüttes (SLO), Murakeresztúr Néptáncegyüttes (HU). színpad 17.00 16.45-kor fuvart biztosítunk a lendvai autóbusz-állomásról (a Spar elől), a Vinarium-kilátótoronyig. A fuvar árába beszámítottuk a kilátótorony és a fellépés megtekintését.
6. 30., szombat Vinarium Kórusok színpad 17.00 7. 7., szombat 17.00
Vinarium Népdalkörök és színpad néptáncegyüttes
A Mura Mursko Središče kórusának (HR) és a Cvetje v jeseni DU Tišina (SLO) vokális és instrumentális együttes fellépése. KD Hotiza – szlovén népdalkör (SLO) KD A. M. Slomšek Renkovi – női népdalkör (SLO) Volkstanzgruppe Bad Radkersburg − bad radkersburgi néptáncegyüttes (AT)
KD Štefan Raj Turnišče – muravidéki néptáncosok és 7. 14., szombat Vinarium Néptáncegyüttes népdalénekesek (SLO), KUD Mura Mursko Središče – színpad és tamburazenekar 17.00 tamburazenekar (HR)
7. 21., szombat 17.00
Vinarium Néptáncegyüttesek RD Romano Jilo Hosszúfaluból és a Romano Glauso zenekar Puščaról, FS Proleter – Szarajevói (BA) néptáncegyüttes a Nemzetközi FF színpad Beltinci közreműködésével
7. 28., szombat Vinarium Néptáncegyüttesek Srbsko KD Maribor − néptáncegyüttes FD Pozvačin Bistrica − néptáncegyüttes színpad 17.00
Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület − szlovén népdalénekesek és a „Gaberski mantraši” zenekar
8. 4., szombat 17.00
Vinarium Énekes együttes és Belmura Oktet, Cserföld (SLO) Kiskanizsai népdalkórus (HU) színpad népdalkör
8. 11., szombat Vinarium Énekes együttesek Lendvai Lirika együttes RD Ređina − „Tri sestrice” roma zenei együttes színpad 17.00 8. 18., szombat Vinarium Néptáncegyüttesek Petőfi Sándor KE, Dobronak Mostje-Banuta KE − néptáncegyüttes és a Galaxi ritmikai csoport színpad 17.00
Lendva város az azt körülvevő szőlőhegyekkel, fekvése miatt, igazi kulturális és gasztronómiai csomópontnak számít – ahol a bornak is nagy szerepe van. A Vinarium (lat. boros / borból) a szőlőhegyek szívében áll. Hazai és külföldi borkínálatával igazi boros piacot szimbolizál, mint a római kori forum vinarium. Innét kapta nevét az adott kilátótorony. Igazi turisztikai látványosságnak számít, hiszen lélegzetelállító kilátásával négy országba nyújt betekintést. Nevéhez egy igazi sikertörténet köthető, amely bizonyítja az egykori hagyományok és a modern jelenkor összefonódását.
Nyáron Lendvára
2018. 8. 17.−9. 9.
Vinarium színpad A nyár folyamán gazdag műkedvelői programmal várja Önt a Vinarium előtti színpad, amely a Vinarium Fesztivál alatt különböző koncertekkel bővül.
8. 24., péntek
17.00
Avantura, könnyűzenei koncert 8. 27., hétfő
19.00
Néptánccsoportok fellépése Szlovéniai, magyarországi és horvátországi néptánccsoportok.
8. 28., kedd
19.00
Népdalkörök és népi zenekarok Szlovéniai, magyarországi és horvátországi népdalkörök és népi zenekarok.
9. 1., szombat
20.00
Kingston
39. Lendvai Szüret
Énekkarok, együttesek és oktettek
A pozitív energia, a kivételes színpadi kisugárzás, a minőséges zenei kivitelezés és a jobbnál jobb slágerek jellemzik fellépéseiket.
Szlovéniai és magyarországi énekkarok, együttesek és oktettek fellépése
A Kingston már 15 éve a szlovén szórakoztató könnyű zene meghatározó együttese.
8. 29., szerda
8. 30., csütörtök
19.00
19.00
Tamburazenekarok, citerások, cimbalmosok Szlovéniai, magyarországi és horvátországi tamburazenekarok, citerások, cimbalmosok fellépése.
8. 31., péntek
19.00
Színtársulatok Szlovéniai és magyarországi színtársulatok előadása
Irodalmi és képzőművészeti csoport
9. 7., péntek
17.00
Mladi Pomurci, mulatós koncert
17
18
Nyáron Lendvára
Vári kávézó Chill on the hill 8. 18., szombat
19.00
Egy laza helyszín a gyönyörű vár árnyékában, amely egész nyáron nyugodt helyet és kellemes időtöltést kínál a vasárnap délutáni beszélgetésekhez. A Vinarium Fesztivál naplementekor igazi zenei élvezeteket nyújt a válogatott akusztikai koncertek és a puha electro-beatek segítségével. Rossz idő esetén a program a várpincében lesz.
9. 1., szombat
19.00
NITZ
JUNEsHELEN
A saját DJ előadásaiban, stúdiós alkotásaiban a tánc, az érintés, az ösztön és a földönkívüliség kontrasztjait kutatja a techno, a house, a bass, a leftfield, az electro és a kevésbé konvencionális elektronikus zenében. Ezúttal egy live act-al mutatkozik be, amelyben a hangulatzene és a lezser ritmusok dominálnak, amelyek strukturálisan szemeznek az IDM-mel.
A sötét trip hop zenét álomszerű mozis hangulat öleli fel. A hedonista női szellem találkozik a zongora dallamával, a puha billentyűkkel és a föld ütős ritmusaival, amelyek felett a romantikus alkotó érzékenysége lebeg.
9. 6., csütörtök
19.00
Duo Ponte A Duo Ponte két tagja Alja Petric énekes és Damjan Stanišić gitáros. A különböző zenei vidékek felkutatása – a távoli sztyeppe, a Pannon-síkság, a Balkán, a Dél-Európa és az Újvilág – serkentette őket a közös alkotásra. A gitárvirtuóz hangszerkezelése és a kifinomult selymes női ének jó alapjai az érzelmek gyengéd összekapcsolódásának. Érezhető kettejük zene iránti elkötelezett szeretete is.
8. 23., csütörtök
19.00
9. 8., szombat
20.00
Brodolomec
Sara Renar
Gregor Stermecki zeneszerző, zenész és szövegíró, többek között a Bilbivel, Pateticoval, Papir in Gjurin Severaval való közreműködéseiről is ismert. Ezúttal saját projektjével jelentkezik Brodolomec (Számkivetett) címmel. A helyszínen Maja Stremecki Pihler – Bilbi énekes és Luka Gaiser Herman nagybőgős kísérik.
A zágrábi zenész, Sara Renar, a fiatal nemzedék erős és meghatározó hangja. Kísérletei során az indie és a popzene között találta meg saját zenei irányelveit. Gyengéd dallamok, amelyek elektronikus és színházi elemekkel egészülnek ki. Sara zenéje egészen egyedi: kortárs, gyengéd, érzéki és közben szemtelenül átható. Eddig négy lemezt és több díjat tudhat magáénak. Ezidáig több mint 250 alkalommal koncertezett.
8. 30., csütörtök
20.00
Urška Gajšt & Igor Bezget Urška Gajšt Szlovénia egyik legérdekesebb „énekeshangjai” közé tartozik. A szólóénekes már több mint tíz éve szerepel. Olyan zenészek mellett mutatkozott be, mint Marko Črnčec, Tadej Kampl, Bruno Domiter és Vid Žgajner, valamint nagyprodukciókkal, mint pl. Szlovén RTV Big Band-je. Ezúttal Igor Bezget, a rendkívüli „összhúros” zeneművész kíséri, akivel a U And I című lemezt alkotta meg. A repertoárjukból nem fog hiányozni a szlovén melodikus jazz, a táncdalfesztiválokról ismert hangulat.
A Vinarium Fesztivál ideje alatt a Lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán olyan zene szól, amelyet jól ismerünk és közel áll hozzánk: népi dallamok új köntösben, más harmóniában, kimagasló zenészekkel és nagyon mélyreható zenével.
8. 20., hétfő
20.00
Kanizsa Csillagai
A cigányzene és –tánc, valamint a gasztronómiájuk ünnepe.
8. 21., kedd
20.00
Romano Glauso és vendégei
A cigányzene és –tánc, és a gasztronómiájuk ünnepe
8. 22., szerda
20.00
Šukar, A cigányzene és –tánc, és gasztronómiájuk ünnepe
Nyáron Lendvára
Nyári színpad Városi etno 8. 26., vasárnap
21.00
Marjan Stanić is playing along. Mi történik a hagyományos Balkán táncokkal, zenével? A mediterrán dalokkal? És amikor Marjan Stanić különböző ütős hangszerek hozzáadásával vitelezi ki mindezt? Világvége!
8. 30., csütörtök
21.00
Tambura est
A Šukar egy szlovén tamburazenekar, amely elsősorban cigányzenét játszik. Főleg azt, amely Európa keleti és délkeleti részéről származik. Játékuk szenvedélyes, örömük pedig ragályos!
8. 23., csütörtök
20.00
Bojan Ristić Brass Band
A cigányzene és –tánc, és gasztronómiájuk ünnepe Az elismert tizenegy tagú együttes, a gučai fesztivál többszörös győztese, s már évek óta az egyik legkeresettebb rézfúvós zenekar Európában. Arany trombitájukból harsog a „balkáni klasszika”. A sokrétegű zenészek mindig valamilyen különleges repertoárral lepik meg az éppen aktuális hallgatóságot.
8. 24., péntek
20.00
8. 31., péntek
20.00
Klarisa Jovanović és Della Segodba Klarisa és a kiváló zenészek a mediterrán, a pannon és a balkáni vidékek zenéivel örvendeztetnek meg minket. Népi zene, jazzes csintalanságokkal megbolondítva.
9. 7., péntek
20.00
Jazz Ladies
Fokos zenekar
Az elegáns, öt fiatal hölgyből álló maribori együttes jazzt, swinget és bebop standardot hoz el nekünk. A Bográcsfeszt előestéjén játékos és varázslatos fellépések teremtik meg városunkban az amerikai jazz klubok hangulatát.
Hogy honnan vagyunk olyan ismerősek? A 2012-es Fölszállott a páva című népzenei tehetségkutató műsorból, ahol a Fonó Budai Zeneház különdíját is megkaptuk. Azok vagyunk, akik tanulni, fejlődni, muzsikálni akarnak, és a lehető legtöbb emberhez eljuttatni a népzene üzenetét. Meg akarjuk mutatni a fiataloknak, hogy a népzene, a népi kultúra nem a múlt, nem egy múzeumi darab, amit csak üvegfalon keresztül szemlélhetünk, hanem igenis élő, időtálló, örökérvényű.
9. 9., vasárnap
Katalena
20.00
Ha a zenei hagyomány és a populáris zene nyelvrendszerének összeolvadásáról beszélünk, akkor a Katalana az az együttes, amely bátran feszegeti a népzene határait – néha úgy, hogy „elkapja a népzene grabancát” és egyedi interpretációk által kisajátítja. Mesteri és szórakoztató!
19
20
Nyáron Lendvára
Horgász otthon
8. 17., péntek
A lendvai Horgász otthon egy nyugodt, a romantikától illatozó környezettel rendelkező helyszín, amely a nyári estékben otthont ad a nevetésnek, a szórakozásnak, a táncnak és nem utolsó sorban – A ZENÉNEK!
22.30
8. 25., szombat
23.00
Leteči odred
Sax in the House
Több mint huszonöt évnyi zenélés utána a Leteči odred rengeteg fülbemászó dallammal, igazi slágerekkel, több tucat lemezzel, felejthetetlen koncertekkel örvendeztette meg hallgatóságát. Kötelezettségek nélkül! Indul a buli!
Vasko Atanasovski szaxofonista és Urbadur, aki a house szerelmese, biztosítanak bennünket arról, hogy a Bogrács fesztet úgy zárjuk, ahogy azt illik – táncolva!
8. 23., csütörtök
22.00
Soul N' Pepper James Brown, Stevie Wonder, Dianna Ross, Kool & The Gang, Earth Wind and Fire ... Senki sem nyugszik, amikor a nyolc tagú együttes a fenti legendák számait játssza. Hivatalosak a láb, a kéz, a fej, vagy akár az egész test ritmikus hullámzására.
8. 24., péntek.
22.00
Zmelkoow
Figyelem! Érkezik a legendás tengermelléki együttes, amely kivételes humor- és ritmusérzékkel rendelkezik. Zmelkoow drim-tim. Ők éberen is álmodnak!
8. 30., csütörtök
22.00
Groovocado A világ egyik legegészségesebb muzsikagyümölcse, hiszen nagymértékben tartalmazza az alapvető tápanyagokat: soul, funk, disco, pop, rock’n roll, valamint a 80-as és a 90-es évek gyöngyszemeit. Jó stresszoldó, unaloműző, rosszkedvkergető. A legújabb kutatások szerint a nihilhez közeli állapot: a „bed” ellen is fogyasztható..
9. 6., csütörtök
21.00
Funk fu Nyolc fiatal zenész Zagorjeből. A funk szerelmesei, a műfaj legendáinak – Stevie Wonder, Amy Winehouse, Jamiroquai, Bruno Mars – tisztelői.
9. 7., péntek
22.00
Hamo & Tribute 2 Love Hamo & Tribute 2 Love az egyik legnépszerűbb soul-bluesrock együttes a szlovén zenei porondon. Az együttes folyamatosan koncertezik kis- és nagyszínpadon, klubbokban, fesztiválokon egyaránt. Koncertjeiken régi és új számokat is játszanak (Rožice, Dejva bit čist bliz, Gremo se igrat boga, Do You Believe in Love…).
9. 8., szombat 8. 25, szombat
21.00
Crvena jabuka A szerelmi líra mesterei Dražen Žerič – Žeroval az élen. A legendás szarajevói-zágrábi együttes új és új nemzedékeket szólít meg.
22.00
Werefox Piszkos, szónikus, doomos-darkeros gitár riffek eklektikus kombinációja, kifinomult hozzáállással a pop dallamokhoz, valamint egy gazdag repertoár – ők a Warefox. Az öt tagú muravidéki alter-rock kollektívát tapasztalt zenészek alkotják. Nyers és hipnotikus energiát szabadítanak fel. Hogy a vége legyen hangos!
Huncut program, Lendva felszabadult városi lüktetése.
Nyáron Lendvára
Off
6. 29–30., péntek–szombat Petesházi Sportpark
Tepih na paleti, hard-core punk rock fesztivál
8. 18., szombat
egész nap
Drvarnica (Faház) melletti terület
Halászléfőzőverseny 7. 20., péntek
20.00
verseny a halászlé főzésében
Drvarnica (Faház)
The Rooftoppers, koncert és jam session A LMS JAM Session projekt, júliusban és augusztusban történik. Minden zenész és zenélni kívánó fiatalt szívesen látnak. A hangszer otthon ne maradjon! A projekt kivitelezője MMISZ (Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet).
7. 21. szombat
21.00
Horgász otthon
Summer in dö city, stand-up Nevetési dózis, amit a szlovén stand-up komikusok adagolnak majd kiskanállal. Minden korosztályt szeretettel várunk. Producer: KŠL-LEK.
8. 10., péntek
20.00
Drvarnica (Faház)
Ivyz (HU), koncert és jam session
8. 18., szombat
11.00−19.00
Horgász otthon
Summer in dö city, zorbing foci A zorbing foci egy közkedvelt és szórakoztató játék. A játékosok bemásznak egy nagyméretű, felfújható labdába, s így indulnak „rúgni a bőrt”. Viszont nem csak a focit próbálhatják ki, hanem sok más játékot is. A rendezvényt sportkedvelőknek és a sporttal hadi lábon állónak is ajánljuk, akik nem félnek a kevés mozgástól és a sok nevetéstől. Producer: KŠL-LEK.
8. 24., péntek
18.00
Zsinagóga
Agi Mishol a Dnevi Poezije in Vina Ptuj közreműködésével Irodalmi est egy elismert izraeli költőnővel, aki a kreatív írás tanítója is. A hölgy Erdélyben született, egy magyar családban. Túlélte a holokausztot és 1950-ben Izraelbe költözött.
8. 25., szombat 8. 17., péntek
20.00
Drvarnica (Faház)
Ozone Mama (HU), koncert és jam session
11.00
A Polgárosodás, Nyomdászat és Ernyőgyártás Múzeuma
Nafta fotókiállítás megnyitó a petesházi szénhidrogén előállítá sának 75. évfordulója alkalmából
21
22
Huncut program, Lendva felszabadult városi lüktetése.
Nyáron Lendvára
Off
9. 14. péntek 9. 2., vasárnap
Nyári színpad
19.00
Rudi Bučar, koncert
Zsinagóga
EtnoLend Fesztivál, a zsidó kultúra estje
Az EtnoLend fesztivál egy isztriai, tengermelléki esttel zárul. A szükséges atmoszféráról Rudi Bučar gondoskodik.
Irodalmi est Bojan Zadraveccel, a zsidó kultúra kutatójával. A továbbiakban élő adásban, Izraelből, bekapcsolódik Vlado Vajda mindennapi érdekességekkel.
9. 2., vasárnap
20.00
9. 22., szombat
10.00−19.00
Városi park
Chill Out
21.00
Zsinagóga
Klezcoustics, koncert
Felszabadult légkör, ahol mindenki találhat magának egy kis zugot. Arcfestés és érdekes játékok sokasága. A szülők és az idősebbek pedig ellazulhatnak a kellemes zene mellett.
Az Európai Zsidó Kultúra Napjait az EtnoLend fesztivállal tiszteljük meg. Az est hagyományos klezmer zenével zárul.
Producer: KŠL-LEK.
9. 22., szombat
21.00
Városi park, Lendvai Sportpark
Lampionok A nyártól kézzel készített lampionokkal búcsúzunk. Producer: KŠL-LEK.
A fotó napja Lendván Időpont
Helyszín
Műsor
9. 7, péntek 18.00
Városi Park
a szabadtéri kiállítás megnyitója
9. 8., szombat 10.00
Zala György tér
a camera obscura és a standok felállítása
9. 8., szombat 11.00
Városi Park
Fotóstúdió a szabadban, fotó műhely
9. 8., szombat 13.00
Bánffy Központ
Peter Sabol fotóműhelye
9. 8., szombat 15.00
Digifot
fotóműhely – Hogy készítsünk fotókönyvet; a nyomdászati gépek megtekintése a Digifot vállalatban
9. 8., szombat 17.00
Bánffy Központ
a nagykanizsai fotóklub bemutatkozása és kiállításának megnyitása
9. 8., szombat 18.00
A Foto-Video Klub klubhelyiségei
a csáktornyai fotóklub bemutatkozása és kiállításának megnyitása
9. 8., szombat 19.00
Az LKK előcsarnoka
Foto-Video Klub Lendva kiállítása, a FVKL 10. évfordulója alkalmából
9. 9., vasárnap 9.00-12.00
Lendva utcái
járókelők fényképezése
Szervezők
Nyáron Lendvára
Galerija-Muzej Lendava Galéria-Múzeum Lendva Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1 9220 Lendava – Lendva +386 2 578 92 60 info@gml.si
www.gml.si
Knjižnica – Kulturni center Lendava Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Glavna ulica – Fő utca 12. 9220 Lendava – Lendva Lendvai Színház- és Hangversenyterem Trg Györgya Zale – Zala György tér 1. 9220 Lendava – Lendva +386 2 577 60 22 info@kkl.si gledalisce@kkl.si
Klub študentov Lendava A Lendvai egyetemisták klubja
Turistična zveza Lendava vabi Turisztikai szövetség Lendva várja Önt
www.kkl.si
Zavod za kulturo madžarske narodnosti Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Glavna ulica 32 - Fő utca 32 9220 Lendava - 9220 Lendva +386 2 577 66 60 banffy@mnmi-zkmn.si
www.mnmi-zkmn.si
Zveza kulturnih društev Lendava Kultúregyesületek Községi Szövetsége Lendva Glavna ulica 2 - Fő utca 2 9220 Lendava - Lendva +386 2 620 78 45 info@zkd-lendava.si
www.zkd-lendava.si
Romsko kulturno društvo »Romnji« Roma művelődési egyesület
Pomursko madžarsko mladinsko društvo / Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet
Kulturno društvo Foto video klub Kultúregyesület Lendava-Lendva
Primorci in Istrani v Prekmurju, društvo za ohranjanje tradicije
Hrvaško kulturno društvo Pomurje Horvát Kultúregyesület
JSKD - Območna izpostava Lendava A SzK Kulturális Közalapítványa Lendvai Területi Kirendeltség
Zavod za turizem in razvoj Lendava / Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva
23
2 Gledališka in koncertna dvorana Lendava (GKD) Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Zemljevid krajev dogodkov Rendezvénytérkép
4 Center Banffy Bánffy Központ
Bánffyjev trg Bánffy-tér
1
Z/
Ny
3 Sinagoga Lendava Lendvai Zsinagóga
V/ K
Lendvai vár
J/D
1 Lendavski grad
Lendava S/ É
LEGENDA JELZMAGYARÁZAT
Smer Dolga vas Hosszúfalu felé
5 Ribiški dom Horgász otthon
Ulica Sv. Štefa
8
Glavna ul
ica • Fő ut
ca
Prešer vnoca ulica • Prešeren
utca
6 Stolp Vinarium Lendava Vinarium-kilátótorony
7
na • Szent István utca
7 Nekdanja meščanska šola Egykori polgári iskola 8 Muzej meščanstva, dežnikarstva in tiskarstva A Polgárosodás, Nyomdászat, és Ernyőgyártás Múzeuma
Spodnja ulica • Ulica Lajcsija Pandurja •
Alsó utca
Pandúr Lajcsi ut
ca
U l i c a L a j c s i j a Pa
9 Knjižnica Könyvtár
11
Drvarnprici žaagi Trgovina
ca • Ko l o d v o r s ka u l i
11 Drvarnica, trgovina pri žagi Faház
Va s ú t u t c a
10 Park Lendvai park
atak • Lendva-p a v a d e L k o t o P ipa Smer Hotel L lé fe a Lipa Szállod
Športni park Lendvai Sportpark Lidl
Vinariumkilátótorony
luh
egy
ZEMLJEVID
TÉRKÉP
ice
e Go
Gor
rice
š ke
•H
ova
os sz
Dolg
úfa
Stolp Vinarium Lendava
ssz
Dolgo
Ho
vašk
• úfa
6 or L e n d a v s ke G
ice • Lendv
ahegy
luh
egy
Smer va enda elé L m iu f Vinar m torony p l o t s nariu edni i Razgl lendvai V A
Cerkveni trg Templom-tér
Smer Pince Pince felé
Kranjčeva uli
Center Banffy Bánffy Központ
Konzulat Konzulátus
4
ul Glavna
ica • Fő ut
RTVSLO TV-studio Lendava/Lendva
Mestna hiša Városháza
Knjižnica Könyvtár
9
Glavna ulica • Fő utca
2
ajcsi utca
Banka Bank
ér
Lendavski park Lendvai park M l i n s ka
uli
alom ca • M
utca
L j u d s ka p r a v i c a - t
10
T r g L j u d s ke p r a v i c e •
Trg Györgya Zale Zala György-tér
Zsinagóga
a n d u r j a • Pa n d u r L
utca
ca
Nekdanja blagovnica Egykori áruház
3 Sinagoga
ca • Kranjec
Hotel Elizabeta Elizabeta Szálloda
a ulic Ko l o d v o r s k
5
a • Va s ú t
utca
Avtobusna postaja Autóbusz-állomás
11
Ribiški dom Horgász otthon
ZEMLJEVID
Ribiški dom • Horgász otthon TÉRKÉP
TC Ledava
Mercator
5
Razgledni stolp Vinarium Lendava Vinarium Lendva kilátótorony Dolgovaške Gorice 229 9220 Lendava +386 1 200 9883 www.vinarium-lendava.si info@vinarium-lendava.si 46.567448, 16.468206
Letno
100.000
obiskovalcev• látogató évente
www.lendava-lendva.si • www.vinarium-lendava.si
Dobra volja je pol zdravja! A jó akarat az fél egészség! Terme Lendava |
080 50 00 |
info.shr@sava.si | www.sava-hotels-resorts.com
Hotel Lipa
Wellness Terme Lendava
Apartmajsko naselje Lipov gaj
Tomšičeva 2a, 9220 Lendava-Lendva
Tomšičeva 2a, 9220 Lendava-Lendva
Kamp Terme Lendava
+386 2 577 41 00
+386 2 577 44 55
+386 2 577 41 00
info@terme-lendava.si
terapija.lipa@terme-lendava.si
info@terme-lendava.si