ETD*T;=ER+U= 2555 ANNUAL REPORT
2012 http://www.premier-technology.co.th
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 Annual Report 2012
µ¦ ´ ® o µ 1. o °¤¼¨ ´ªÉ Å ...............................................................................................
1
2. ¦» o °¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥.........................................
4
3. ¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ · .........................................................................
5
4. ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ …………………………..…………………………………… 11 5. à ¦ ¦o µ µ¦ º°®»o ¨³ µ¦ ´ µ¦............................................................. 13 6. ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ .................................................................................... 54 7. ε° · µ¥Â¨³ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ µ ³ µ¦Á · …………..… 60 8. ¦µ¥ µ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ n°¦µ¥ µ µ µ¦Á · ……….…. 63 9. ¦µ¥ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ........................................................... 64 10. ¦µ¥ µ ° ¼o° ´ ¸.............................................................................. 66 11. µ¦Á · ……………………………………………………………………… 68
o °¤¼¨ ´ÉªÅ ºÉ° ¦· ¬´
:
¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ )
Á¨ ³Á ¸¥ ¦· ¬´
:
0107535000320
¦³Á£ »¦ ·
:
εÁ · »¦ · Ä®o Á nµ°µ µ¦Îµ ´ µ ¨³¨ » Ä »¦ · Á à 襸µ¦ Á «
¸É Î ´ Ê µ ´ µ Ä® n
:
Á¨ ¸É 1 °µ µ¦¡¦¸ Á¤¸¥¦r °¦r Á °Á¦ µ¦r °¥¡¦¸ Á¤¸¥¦r 2 «¦¸ ¦· ¦r  ª ® ° ° Á ¦³Áª« ¦» Á ¡¤®µ ¦ 10250
à ¦«´¡ r
:
0-2301-1569
à ¦µ¦
:
0-2748-2063
Homepage
:
www.premier-technology.co.th
» ³Á ¸¥
:
142,440,489 µ
ε ª ®»o µ¤´ ¸É°° ε® nµ¥Â¨o ª:
141,944,471 ®»o
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 1
· · » ¨ ¸É ¦·¬´ º°®»o ´ Ê Â n ¦o°¥¨³ 10 ¹ Ê Å (1) ºÉ° ¦· ¬´ Á¨ ³Á ¸¥ ¦· ¬´ ¦³Á£ »¦ ·
: : :
µ ¸É ´ Ê
:
à ¦«´¡ r à ¦µ¦ Homepage
: : :
¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ 0105529045455 Ä®o ¦· µ¦Á à 襸µ¦ Á «Îµ®¦´ »¦ ·  ¦ ª ¦ (Total Enterprise Solution and Service Provider) Á¨ ¸É 1 °µ µ¦¡¦¸ Á¤¸¥¦r °¦r Á °Á¦ µ¦r °¥¡¦¸ Á¤¸¥¦r 2 «¦¸ ¦· ¦r  ª ® ° ° Á ¦³Áª« ¦» Á ¡¤®µ ¦ 10250 0-2684-8484 0-2677-3500 – 2 www.datapro.co.th
» ³Á ¸¥
:
30,000,000 µ
ε ª ®»o µ¤´ ¸É°° ε® nµ¥Â¨o ª:
300,000 ®»o
ε ª ®»o ¸É ¦· ¬´ º°°¥¼n
:
299,994 ®»o
ºÉ° ¦· ¬´ Á¨ ³Á ¸¥ ¦· ¬´ ¦³Á£ »¦ ·
: : :
µ ¸É ´ Ê
:
¦· ¬´ Â°È ªµ r Å Á °¦r Á à 襸 ε ´ 0105551114316 ¡´ µÂ¨³Ä®o ¦· µ¦Á à 襸µ¦ Á «Ä®o  n° r ¦ ´ Ä Â¨³ Ê nµ ¦³Á « Á¨ ¸É 946 °µ µ¦¡µ · ¥r » · µ ¸ ´ ¸ Ê É 7 ®o ° Á¨ ¸É 702 ¡¦³¦µ¤ 4  ª ¸¨¤ Á µ ¦´ ¦» Á ¡ 10500 0-2236-8586-7 0-2236-8588 www.act-thai.net 20,000,000 µ 200,000 ®»o 52,000 ®»o
(2)
à ¦«´¡ r : à ¦µ¦ : Homepage : » ³Á ¸¥ : ε ª ®»o µ¤´ ¸É°° ε® nµ¥Â¨o ª: ε ª ®»o ¸É ¦· ¬´ º°°¥¼n :
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 2
» ¨°o µ °· °ºÉ (1)
µ¥ ³Á ¸¥ ®¨´ ¦´ ¡¥r ¦· ¬´ «¼ ¥r¦´ µ ®¨´ ¦´¡¥r ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ °µ µ¦ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ Á¨ ¸É 62 ¦´ µ£·Á¬  ª ¨° Á ¥ Á ¨° Á ¥ ¦» Á ¡² 10110 à ¦«´¡ r 0-2229-2800 à ¦µ¦ 0-2359-1259 Call center Ř-ŚŚŚš-ŚŠŠŠ Website : http://www.tsd.co.th E-mail : contact.tsd@set.or.th
(2)
´ªÂ ¼o °º ®»o ¼o -Ťn¤¸-
(3)
¼o° ´ ¸ µ ¨¦ ´ ·°«´ ª¦µ£¦ r ¼o° ´ ¸Á¨ ¸É 4523 ®¦º ° µ¥«»£ ´¥ ´ µª´ à ¼o° ´ ¸Á¨ ¸É 3930 ®¦º ° µ µª»¡¦¦ ¸ ¦· ¥µ ´ »¨ ¼o° ´ ¸Á¨ ¸É 4498 ¦· ¬´ ε ´ µ Á°· r ° r ¥´ ε ´ °µ µ¦Á¨ ¦´ µ ´ Ê 33 Á¨ ¸É 193/136-137 ¦´ µ£·Á¬ ´ Ä®¤n ¦» Á ¡² 10110 à ¦«´¡ r 0-2264-0777, 0-2261-9190 à ¦µ¦ 0-2264-0789 - 90, 0-2661-9192
(4)
¸É ¦¹ ¬µ µ µ¦Á · -Ťn¤¸-
(5)
¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ -Ťn¤¸-
(6)
¸É ¦¹ ¬µ®¦º ° ¼o ´ µ¦£µ¥Ä o ´ µ µ¦ ´ µ¦ ´ µªnµ o µ ¦· ®µ¦Â¨³Ä®o ε ¦¹ ¬µ »¦ · ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨ ε ´ Á¨ ¸É 1 ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °¦r Á °Á¦ µ¦r °¥¡¦¸ Á¤¸¥¦r 2 «¦¸ ¦· ¦r  ª ® ° ° Á ¦³Áª« ¦» Á ¡² 10250
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 3
¦» o °¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n °¥ (1)
o °¤¼¨ µ µ¦Á · ® n ª¥: ¨o µ µ ¦µ¥ µ¦
· ¦´¡¥r¦ª¤ ® ¸ Ê· ¦ª¤ nª ° ¼o º°®»o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o ¦ª¤ εŦ ´ o Ê ÎµÅ¦ ( µ » ) » ·
(2)
2555 1,508.41 1,193.00 315.41 2,205.21 2,232.57 558.49 73.48
2554 1,236.48 980.34 256.14 1,840.12 1,860.18 501.57 51.33
2553 890.29 621.02 269.27 1,540.44 1,567.49 423.11 28.39
°´ ¦µn ª µ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦ 2555
°´ ¦µ εŦ ´ o Ê (%) °´ ¦µ εŦ» · (%) °´ ¦µ ¨ °  ¼o º°®»o (%) °´ ¦µ ¨ °  µ · ¦´¡¥r (%) εŦ ( µ » ) » · °n ®»o ( µ ) Á · ´ ¨ n°®»o ( µ ) ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ °n ®»o ( µ )
2554 25.30 3.29 36.94 9.26 0.52 0.10 2.22
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 4
2553 27.26 2.76 19.54 8.66 0.36 0.25 1.81
27.47 1.81 11.19 5.36 0.20 0.10 1.90
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ · ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ¦³ ° »¦ · ¨ » Ä »¦ · Á à 襸µ¦ Á «Á È »¦ · ®¨´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦· ¬´ ¥n°¥ ř ¦· ¬´ º° ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ ¹ É ÎµÁ · »¦ · Á È ¼o Ä®o ¦· µ¦Á à 襸µ¦ Á «Îµ®¦´ »¦ ·  ¦ ª ¦ (Total Enterprise Solution and Services Provider) 宦´ ° r ¦ »¦ · ´  n Ê µ ¨µ Å ¹ µ Ä® n Å o ¦´  n ´ Ä®o Ê Á È ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r oµ Á à 襸µ¦ Á « (IT Products) ¨· £´ r¤¨´ ·¤¸Á ¸¥ (Multimedia Products) °¢ rª¦r ¦· ®µ¦ o °¤¼¨Â¨³¦³ °¤¡·ªÁ °¦r (System and Data Management Software) °¢ rª¦r εÁ¦È ¦¼ ¦³ µ »¦ · ¨³ °¢ rª¦r µ¦ ¦· ®µ¦° r ¦ (Application Software) ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®o ¦· µ¦ o µ µ¦ 妻 ¦´ ¬µ ¨· £´ rÁ à 襸µ¦ Á « (Maintenance Services) µ¦ ¦· µ¦ªµ ¦³ µ¦ ¹ ° ¦¤ ¨³ Ä®o ε ¦¹ ¬µ (Training and Consulting Services) ¨³ µ¦ ¦· µ¦ o µ Á°µ r °¦r (Outsourcing Services) µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¨³¡´ µ µ¦ ¸Éε ´ Ä ¸ 2555 ¤¸ ´ ¸ Ê 1. ¦· ¬´ Å o ε µ¦ ¦´ ¦» °µ µ¦¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¡¨ ´ £µ¥ ° ¨³£µ¥Ä °µ µ¦ Ê ¹É ¨o ªÁ¦È Å ªnµ ¦o °¥¨³ 90 µ ªnµ ³Â¨o ªÁ¦È ´ ®¤ £µ¥Ä Á º Ê ° ¤¸ µ ¤ 2556 à ¥Â n Á È ¡º Ê ¸ÉÁ nµ 10,545 µ¦µ Á¤ ¦ ´ » ´ ¤¸ o Á¼ nµÂ¨o ª 6,621 µ¦µ Á¤ ¦ à ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥Á È ¼oÁ nµÁ¡ºÉ°Ä o Ä µ¦ ¦³ ° · µ¦Á È «¼ ¥r o°¤¼¨Îµ¦°  n¨ ¼ o µ ε ª 4,766 µ¦µ Á¤ ¦ ¸ÉÁ®¨º°Á È ¼oÁ nµ¦µ¥°ºÉ 2. Å o Á o µ¦n ª¤¨ µ¤Ä µ¦Â Á µ¦¤ rÁ È Â ª¦n ª¤ · ´ · (Collective Action Coalition) ° £µ Á° Å ¥Ä µ¦ n° o µ µ¦ » ¦· ¦n ª¤ ´ ¤µ ¤n Á¦· ¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å ¥ ®° µ¦ o µÅ ¥ ¤µ ¤ µ µ¦Å ¥ ®° µ¦ o µ nµ µ · ¨³¤µ ¤ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ Å ¥ Á¡ºÉ°  Á ε ¸É ³ εÁ · »¦ · o ª¥ ªµ¤Ã ¦n Ä ¼ o ° µ¤ ®¤µ¥ n° o µ ¨³Å¤n ´ » µ¦ °¦´ ´ É Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ Á È Å µ¤®¨´ ¦¦¬´ £· µ¨ ¸É ¸ 3. Å o ¦´ µ¦ ¦³Á¤· µ ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ( .¨. .) ¦n ª¤ ´ ¤µ ¤ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ ¨³¤µ ¤n Á¦· ¤ ¼o¨ » Å ¥ Á¦ºÉ ° µ¦ ´ µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o (AGM) ¦³ ε ¸ ¡.«.2555 °¥¼nÄ Á r “ ¸Á¨·«” o ª¥ ³Â Á Ȥ 100 ³Â à ¥ ¦· ¬´ Á È 1 Ä 74 ¦· ¬´ ¸É Å o ¦´ ³Â Á Ȥ 100 ³Â µ ¦· ¬´ ³Á ¸ ¥ ¸É Á o µ ¦n ª ¤ à ¦ µ¦ ´ · Ê Ê 450 ¦· ¬´ 4. ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¦´ µ¦ ´ Á¨º° Ä®o Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦Ä o µ nµ Ç Â n¨ ¼ o µ ¦ª¤ ¹ Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° ¨³ ¦µ ª´¨ nµ Ç µ ° r ¦ ® nª¥ µ ¨³ ¦· ¬´ ¼ n o µ °µ · ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 5
Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° CMMI Level 3 µ µ ´ ª·«ª ¦¦¤ °¢ rª¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥ µ¦r Á ¸ Ê Á¤¨¨° ®¦´ °Á¤¦· µ (Software Engineering Institute, Carnegie Mellon University, USA) Á ¸É¥ª ´ ¤µ ¦ µ ° ¦³ ª µ¦Ä µ¦¡´ µ °¢ rª¦r Å o ¦´ ¦µ ª´¨ Blue Coat – Security Partner of the Year ASEAN & INDIA – FY2012 µ ¦· ¬´ ¨¼Ã o ε ´ Å o ¦´ µ¦ ´ Á¨º° Ä®o Á È 2012 Silver Hosting µ ¦· ¬´ Ťà ¦ °¢ r ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ Å o ¦´ µ¦ ´ Á¨º° Ä®o Á È ¤µ · ¨»n¤ Cloud Thailand Alliance µ Á °» µ® ¦¦¤ °¢ rª¦r ¦³Á «Å ¥ Å o ¦´ ªµ¤Åªo ªµ Ä µ ¦· ¬´ ´ Î Ê µÄ ¦³Á «Å ¥Ä µ¦Á¨º° Ä o ¨· £´ r¨³ ¦· µ¦ nµ Ç Á¡ºÉ°Á¡·É¤«´ ¥£µ¡ µ o µ Á à 襸µ¦ Á « °µ · IBM¨³ HP Server & Storage Á¡ºÉ°Á¡·É¤«´ ¥£µ¡Â¨³ ªµ¤ » ° Server ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦´ ¦» Ä®o µ¤µ¦ ¦° ¦´ ´ ¦³ µ ¸ÉÁ ¨¸É¥  ¨ Å °» ¦ rÁ ¦º ° nµ¥Îµ®¦´ ° r ¦Â¨³«¼ ¥rε¦° o °¤¼¨ BMC Control M Á¡ºÉ° µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¦· ¤µ µ £µ ¦· µ¦Ä µ o µÁ È Á °¦r Veritas Software Á¡ºÉ° µ¦ ´ µ¦¦³ °¤¡·ªÁ °¦r Á¤º° ¦³ µ Á¡ºÉ° µ¦¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´¥ ° o °¤¼¨ (Security Infrastructure Software) Mimix Software Á¡ºÉ° ´ » µ¦ ε ε¦° » Á · ° ° r ¦ o ª¥ µ¦Îµ¦° o °¤¼¨  Real Time ¦· µ¦«¼ ¥rε¦° o °¤¼¨Â¨³Îµ ´ µ ε¦° » Á · °» ¦ r ¤¨ ´ ·¤¸Á ¸¥¦r Projector, Plasma & LCD Display ¨³ CCTV 宦´ æ ¦¤ æ ¨³ ¦ µ · ¦¦« µ¦ µ Ä® n ¦ª¤ ¹ µ¦ Î µ Å Ä o Ä £µ µ¦«¹ ¬µ ° µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´ Î Ê µ ¦· µ¦ o µ µ¦Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ · · ¨ ´ Á¡ºÉ° µ¦ºÉ°µ¦ 宦´ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´ Î Ê µ ¨³ µ ¡¥µ µ¨ ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ ¸-Áª·¦r (D-Work) ¦³ µ ¦· ®µ¦ ¦´ ¡¥µ ¦ » ¨ ¸É ¼ ¡´ µÃ ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥Ä®o ¦· µ¦  n° r ¦ ´ Î Ê µ ´ Ä ¦¼ Ê Â µ¦ µ¥ °¢ rª¦r ¨³ ¦· µ¦¦µ¥Á º° (Software as a Service) Å o ¦´ ªµ¤Åªo ªµ Ä µ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥Ä µ¦Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦ nµ¥ ° µ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ ¡ ´ ¨ » (SET Opportunity Day) ¨° » Å ¦¤µÄ ¸ 2555 ´ » ´ » ¦ · ®¨´ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ º ° » ¦ · Á à 襸 µ¦ Á « à ¥Á È ¼oÄ ®o ¦· µ¦ Á à 襸 µ¦ Á «Î µ ®¦´ » ¦ ·  ¦ ª ¦ ¹É Î µ Á · µ¦Ã ¥ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ º ° ¦· ¬´ µ o µ à ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´  n ¨»¤n ¨· £´ r°° Á È ś ¨»¤n ®¨´ Ç º°
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 6
ř. ¨»¤n ¨· £´ r±µ¦r ª¦r (Hardware Products) ¨· £´ rÄ ¨»¤n ¸ Ê ¦³ ° o ª¥ ¨· £´ rÁ à 襸µ¦ Á « (IT Products) ¨³ ¨· £´ r ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ (Multimedia Products) Ś. ¨»¤n ¨· £´ r °¢ rª¦r (Software Products) ¨· £´ rÄ ¨»n¤ ¸ Ê ¦³ ° o ª¥ °¢ rª¦r ¦³ µ »¦ · ¨³¦³ ¦· ®µ¦° r ¦ (Business Application Software) ¦³ · ´ · µ¦Â¨³ µ o °¤¼¨ (Operating System and Database) ¨³ °¢ rª¦r Á ¦ºÉ ° ¤º°°¦¦ ¦³Ã¥ r (Tools & Utilities Software) ś. ¨»¤n µ ¦· µ¦ (Services) µ¦Ä®o ¦· µ¦Ä ¨»n¤ ¸ Ê ¦³ ° o ª¥ µ¦ ¦· µ¦ Î µ¦» ¦´ ¬µ ¨· £´ r Á à 襸 µ¦ Á « (Maintenance Services) µ¦ ¦· µ¦ªµ ¦³ µ¦ ¹ ° ¦¤ ¨³Ä®o ε ¦¹ ¬µ (Training and Consulting Services) µ¦ ¦· µ¦ o µ Á°µ r °¦r (Outsourcing Services) µ¦Ä®o ¦· µ¦ o µ Á°o µ r °¦r µ¤µ¦ Â¥ Á È ¦³Á£ µ¤ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µÅ o Á n Full Managed Service ( ¦· µ¦ ¦· ®µ¦ µ IT Á Ȥ¦¼  ), Back-up Site ( ¦· µ¦«¼ ¥rε¦° ), Office Continuity Service ( ¦· µ¦Îµ ´ µ ε¦° ), µ¦Ä®o ¦· µ¦ o µ Application nµ ¦³ Cloud Computing ¨³°ºÉ Ç Ã ¦ ¦o µ ¦µ¥Å o ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Ä nª 3 ¸ ¸É µn ¤µ ¨· £´ r / ¦· µ¦
εÁ · µ¦ à ¥
% 2555 µ¦ º°®»o ¦µ¥Å o ¦µ¥Å o ° ¦·¬´
® nª¥ : ¨o µ µ 2553
2554 ¦µ¥Å o
%
¦µ¥Å o
%
¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ - ¨»¤n ¨· £´ r±µ¦r ª¦r ¨³ °¢ rª¦r
DCS
100.00
1,499.7
68.0
1,284.3
69.8
1,036.3 67.3
- ¨»¤n µ¦ ¦· µ¦
DCS
100.00
697.6
31.6
555.8
30.2
504.1
32.7
- nµÁ nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦Îµ ´ µ
PT
7.9
0.4
555.8
30.2
504.1
32.7
2,205.2
100.0
1,840.1
100.0
1,540.4 100.0
¦ª¤¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ ®¤µ¥Á® » : DCS ®¤µ¥ ¹ ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 7
o µ £µª³ µ¦Â n ´ ¨³ µ¦ ´ ®µ ¨· £´ r ° ¦·¬´ ¦» Å o ´ ¸ Ê 1.£µ¡ µ¦Â n ´ £µ¥Ä °» µ® ¦¦¤ ¤o ªµn Á® » µ¦ r° » £´¥Ä nª Å ¦¤µ» o µ¥ ° ¸ 2554 ³¤¸ ¨ ¦³ n°°» µ® ¦¦¤ » £µ nª  n ªÃ o ¤ ° Á à 襸Į¤nÇ ³¥´ ¤¸ ªµ¤Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ¨µ °¥nµ n°Á ºÉ° ª ´ µ¦Á¦n ¢º Ê ¢¼£µ¡ Á«¦¬ · à ¥¦ª¤ ¸É Á à 襸 µ¦ Á «Å o Á o µ ¤µ¤¸ µ ε ´ Á È °¥nµ ¤µ à ¥Á ¡µ³Á¦ºÉ ° ªµ¤ ¨° £´¥ ° ¦³ µ ¨³ o °¤¼¨ ¦ª¤ ¹ ªµ¤ n°Á ºÉ° Ä µ¦ εÁ · »¦ · Ä £µª³Á® » µ¦ r Ťn · εĮo ° r ¦ »¦ · o ° ¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° µ¦¨ » ¨³Á¨º° Ä o Á à 襸µ¦ Á «Ä®o µ¤µ¦ ¦° ¦´ ´ µ µ¦ r nµ Ç Å o °¥nµ ´ Á® » µ¦ r ¦· ¬´ ª· ¥´ ¨µ Å° ¸ ¸ (IDC - International Data Corporation) µ ªnµÄ ¸ 2556 ° r ¦ »¦ · ¥´ ®´ ¤µÄ®o ªµ¤ Ä ´ ¨µ ¨µª r °¤¡·ª · Ê ¤µ ¹ Ê °¥nµ ´ Á ¨³ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ° µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ´ ¦³ Á à 襸µ¦ Á «°¥nµ Á È ¦³ ¦³Á ¸¥ ¤µ ¹ Ê Ä ³ ¸É ¦· ¬´ ª· ¥´ µ¦r Á °¦r (Gartner) µ ªnµ ¨µ ¨µª r °¤¡·ª · Ê ³¤¸ µ¦Á · à °¥nµ ¦ª Á¦È ª ªnµ ¨µ Á à 襸µ¦ Á «Ã ¥¦ª¤ ¹ 5 Á nµÄ 4 ¸ o µ ® o µ ° µ ¸ Ê ¥´ ¤¸ ªµ¤ n°Á ºÉ° ° µ¦Ä o ¦³Ã¥ r µ à Á ¸¥¨¤¸Á ¸¥ ¨³°» ¦ r µ¦ºÉ°µ¦¡ ¡µ Ä µ¦ºÉ°µ¦ o °¤¼¨ · · °¨ à ¥Á ¡µ³ o °¤¼¨ µ Ä® n ¸É o° °µ«´¥ ´ ¡º Ê Ê ¸ÉÄ µ¦ ´ Á È ¦³ µ Á¡ºÉ° µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¨³¦³ Á ¦º ° nµ¥ ¸ÉÄ o Ä µ¦ ´ n o °¤¼¨ µ¦ µ µ¦ r ´ ¨nµª ¤¸ ªµ¤° ¨o ° ´ µ¦¡´ µ »¦ · ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸ÉÅ o ¤¸ µ¦Á ¦¸ ¥¤ µ¦ Á ¸É¥ª ´ «¼ ¥r °¤¡·ªÁ °¦r ¨³«¼ ¥rε¦° o °¤¼¨ » Á · ¸É¦ª¤ ¹ ε ´ µ ε¦° » Á · ¹É Å o Á · Ä®o ¦· µ¦¤µ ´  n Ê ¸ ¡.«. 2552 ¨³¤¸ µ¦¡´ µÂ¨³ ¦´ ¦» °¥nµ n°Á ºÉ° εĮo ¤¸ ªµ¤¡¦o °¤Ä µ¦Ä®o ¦· µ¦Á È «¼ ¥r o °¤¼¨ ¸Éµ¤µ¦ ¦° ¦´ o °¤¼¨ µ Ä® n ¨³µ¤µ¦ Ä®o ¦· µ¦ o µ ¨µª r °¤¡·ª · Ê ¸É¤¸ ªµ¤ ¨° £´¥ ° o °¤¼¨ µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ °¸ ´ ¥´ Ê Á È «¼ ¥r °¤¡·ªÁ °¦r ¨³Îµ ´ µ ε¦° ¸É®nµ Å ¨ µ ªµ¤Á¸É¥ nµ Ç °¸ o ª¥ £µª³ µ¦Â n ´ Ä °» µ® ¦¦¤Á à 襸 ¸É ¦· ¬´ εÁ · »¦ · °¥¼n¤¸ µ¦Â n ´ n° o µ ¼ µ ¼o ¦³ ° µ¦ ´ Ä ¦³Á «Â¨³ n Ê µ ¦³Á « ¦· ¬´ ¹ o ° ¦o µ ªµ¤Â nµ µ ¼o ¦³ ° µ¦¦µ¥°ºÉ o ª¥ µ¦Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦Á à 襸µ¦ Á «Â ¦ ª ¦ ¸É Ūo ¹É » £µ¡Â¨³¤µ ¦ µ °´ Á È ¸É¥°¤¦´ Ä ¦³ ´ µ ¨ à ¥ » ¨µ ¦¤º°°µ ¸¡ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦° ¦¤°¥nµ n°Á ºÉ° ¨³¤¸ ¦³ µ¦ r ¼ Á È ¸É¥°¤¦´ µ ° r ¦ ´ Î Ê µ¤µ°¥nµ ¥µª µ ´ Á È ¨¥» r ¸Éε ´ Ä µ¦Á È ® ¹É Ä ¼o ε µ o µ Á à 襸µ¦ Á «Ä ¦³Á «Å ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ 26 ¸ ¸É µn ¤µ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 8
2. µ¦ ´ ®µ ¨· £´ r¨³ ¦· µ¦ µ µ¦Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦Á à 襸 µ¦ Á «°¥nµ ¦ ª ¦ » ¨µ ¦ ¼oÄ®o ¦· µ¦ ¹ Á È ·É ε ´ ¤µ ¦· ¬´ Å o ¨ » Ä µ¦¦o µ ¨³ ¼Â¨¦´ ¬µ » ¨µ ¦ ¸É¤¸ ¦³· · £µ¡ o ª¥ µ¦Ä®o µ¦ ° ¦¤ ´ Ê £µ¥Ä ¨³£µ¥ ° ° r ¦ o ª¥ µ¦¦o µ «¼ ¥r °¤¡· ª Á °¦r ¹É ¤¸ °» ¦ r ¸É ´ ¤´ ¥ °¥n µ n ° Á ºÉ ° ¤µ à ¥ ¨° Á¡ºÉ° µ¦ ¹ ¨³¡´ µ¦³ µ Ä µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¨¼ o µ ¦ª¤ ¹ µ¦ªnµ o µ ¼oÁ ¸É¥ª µ Á ¡µ³ o µ Ä »¦ · ¨³ Á à 襸Į¤n Ç Á¡ºÉ°¦o µ ªµ¤¦¼o ªµ¤ ε µ Ä®o ´ » ¨µ ¦ ° ¦· ¬´ Ä µ¦¦o µ ªµ¤Á ºÉ°¤´ É Ä®o  n¨ ¼ o µ ¸É¦´ µ¦ ¦· µ¦ ° ¦· ¬´ ¨³¡´ µ » ¨µ ¦Á¡ºÉ°Ä®o ° ¨o ° ´ µ¦¡´ µ Á à 襸 ¦³Á£ nµ Ç µ¤Á à 襸 ¸É¨ ¼ o µ o ° µ¦ Î µ ®¦´ ¨· £´ r Á à 襸 µ¦ Á « ´ Ê ¦· ¬´ Á È ´ Ê ¼o εÁ o µÃ ¥ ¦ ¨³Á È ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ ¦³ ´ ´ Î Ê µ ° è ¨³¤¸µ µÄ ¦³Á «Å ¥ Å o  n ¨· £´ r µ IBM, Hewlett-Packard, Cisco, Symantec, Panasonic, Sanyo, Canon, Hitachi à ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ µ IBM, BMC, ORACLE, Microsoft, ¨³°ºÉ Ç °¸ ¤µ µ ¦³Á « nµ Ç ¦³ ° o ª¥ ¸É »n ®¦´ °Á¤¦· µ ¦´É Á« ¨³°´ §¬ Á È o ° µ ¸ ÁÊ ¡ºÉ ° Ä®o ´ n° µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ Á à 襸  ¨³ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µ ¦· ¬´ Å o ¤¸ µ¦ ´ ®µ ¨· £´ r Ä ®¤n Ç Á¡·É ¤ ¹ Ê ¨° Áª¨µ °µ · °¢ r  ª¦r ¡º Ê µ Á¡ºÉ ° µ¦¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´¥ Á ¦º ° n µ ¥ °¤¡·ªÁ °¦r Á¡·É¤ ¹ Ê µ Á ·¤®¨µ¥ · ¨· £´ r °¢ rª¦r εÁ¦È ¦¼ ¦· ®µ¦° r ¦ ¨· £´ r ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦Á° µ¦° r ¦ ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®o ¦· µ¦Ä o °¢ rª¦r ¦³ ¨µª r °¤¡·ª · Ê Â nµ¥ µ¤ µ¦Ä o µ ¦· (Pay per use) Å o  n ¦³ µ D-Work ¹É Á È ¦³ µ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ (Human Capital Management) ¦³ µ D-CRM ¹É Á È ¦³ µ ¦· ®µ¦ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ o µ (Customer Relationship Management) ¨³¦³ µ HMAA ¹É Á È ¦³ µ Á¡ºÉ° µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨Îµ®¦´ »¦ · æ ¦¤ (Hotel Management Analytic Application) ¦³ µ ¦· ®µ¦Â¨³ ´ µ¦Á° µ¦Îµ®¦´ ° r ¦(Document Archiving Service) Á È o ° µ ¸ Ê ¥´ Å o ¤¸ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° µ¦Ä o Á à 襸 ° °· Á °¦r Á È ªµ¤¦È ª¼ Ä µ¦ nµ¥ ° ´ µ £µ¡Â¨³Á¸¥ ¸É¤¸ » £µ¡¼ °¥nµ n°Á ºÉ° ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 9
Á¡ºÉ° µ¦¦o µ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤ µ ¨· £´ rÁ à 襸µ¦ Á « ¸É ¦· ¬´ Ä®o ¦· µ¦ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦¨ » Ä µ¦¡´ µ °¢ rª¦r ¦³¥» rÁ¡·É¤Á ·¤Á¡ºÉ°Ä®o ° ¨o ° ´ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µ ¦³ ° o ª¥ °¢ rª¦r ¦³ £µ¬¸ 宦´ ¦³Á «Å ¥ (Thailand Tax Localization System for JD Edwards Enterprise One & World) °¢ rª¦r ¦³ Á È Îµ®¦´ ¦³Á «Å ¥ (Cheque Control System for JD Edwards EnterpriseOne & World) °¢ rª¦r ¦³ Á · Á º° 宦´ ¦³Á «Å ¥ (Thailand Payroll Tax Localization for PeopleSoft Enterprise & JD Edwards EnterpriseOne) °¢ rª¦r ¦³ ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨Á¡ºÉ° ´ » µ¦ ´ · Ä ° ¼o ¦· ®µ¦ »¦ · æ ¦¤ (HMAA, Hotel Management Analytic Application) °¢ rª¦r ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦Á° µ¦ ° r ¦ (Electronic Document Warehouse Management) ¨³ °¢ rª¦r ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤´¤¡´ r ¼o nª¥®¦º ° ¼oÁ o µ¦´ µ¦ ¼Â¨» £µ¡ (PRM, Patient Relationship Management) ¹ ¤o ªnµ ¨· £´ r ¸É ¦· ¬´ ε® nµ¥°¥¼nÄ ´ » ´ ¤¸°¥¼n®¨µ ®¨µ¥  n ¦· ¬´ ¤·Å o ®¥» ¥´ Ê µ¦¦o µ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤ µ ¨· £´ rÁ®¨nµ ¸ Ê Â¨³ ¦· ¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ ¨¼ o µ ¸É n°Á ºÉ° ¤µ¥µª µ ´ ´ ð µ ¸ Ê É ³Å o ¦´ ¨ ¦³ µ µ¦¼ Á¸¥ µ µ¦Ä®o ¦· µ¦Â¨³ µ¦Á È ¼o ε® nµ¥ ¹ ¤¸ o°¥
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 10
´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ´ ´¥Á¸É¥ ¸É¤¸ ¥´ ε ´ ¹É Á È ´ ´ Ê ´¥£µ¥ ° ¨³ ´ ´¥£µ¥Ä ¸É°µ ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¦» Å o ´ ¸ Ê 1
ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Â n ´ ¼ ¦· ¬´ Î µ Á · » ¦ · Ä °» µ® ¦¦¤Á à 襸 µ¦ Á « o ª ¥ µ¦Á È ´ª  Πµ ® n µ ¥ ¨· £´ r ±µ¦r ª¦r ¨³ °¢ rª¦r ¹É Á o µ ° ¨· £´ r¤¸ µ¦Â n ´ ´ Ê ªÂ ε® nµ¥Á¡·É¤°¥¼n ¨° Áª¨µÁ¡ºÉ°¦´ ¬µÂ¨³ Á¡·É¤nª  n µ µ¦ ¨µ εĮo ¦· ¬´ ¤¸ µ¦Â n ´ ¼ ¹ Ê µ ¼o ¦³ ° µ¦¦µ¥°ºÉ Ä »¦ · ¦³Á£ Á ¸¥ª ´ εĮo ° ´ ¦µ εŦ¤¸Â ªÃ o ¤¨ ¨ ¦· ¬´ ¡¥µ¥µ¤¨ ªµ¤Á¸É¥ Ä o µ ¸ ʨ à ¥ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ »¦ · µ µ¦ Á È Á¡¸¥ ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r±µ¦r ª¦r ¨³ °¢ rª¦r ¤µÁ È ¼oÄ®o ¦· µ¦µ¦ Á «Îµ®¦´ »¦ ·  ¦ ª ¦ (Total Enterprise Solution and Service Provider) ¨³ ¦´ ´ nª ° µ¦Ä®o ¦· µ¦¤µ ¹ Ê °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Á¡·É¤¤¼¨ nµ ° ¦· µ¦ à ¥ Á È ´ªÂ ε® nµ¥Ä®o ¦° ¨»¤Á à 襸µ¦ Á « ¸É° ¨o ° ´ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µ Ä »¦ ·  n¨³ ¦³Á£ Ä®o ´ ¤´¥ ¨° Áª¨µ ¦o µ ¦¦ r °¢ rª¦r ¦³¥» rÁ¡ºÉ°¦o µ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤Â¨³° ¨o ° ´ »¦ · Ä ¦³Á «Å ¥ Á n °¢ rª¦r ¦³ £µ¬¸ ¦³ Á È ¦³ Á · Á º° ¹É Á ºÉ°¤ n° ´ °¢ rª¦r ¦³ µ »¦ · ¨³ °¢ rª¦r ª·Á ¦µ³®r¦³ µ ¸É ´ » µ¦ ´ · Ä ° ¼o ¦· ®µ¦Îµ®¦´ »¦ · nµ Ç Ä®o ¦· µ¦ o µ Á°µ r °¦r (Outsource) 宦´ Á à 襸µ¦ Á «°¥nµ ¦ ª ¦ ¦o µ ¦· µ¦ µ Á¨º° o µ Cloud Computing à ¥¤»n Á o µ¦¡´ µ Application ¸É¤¸¦µ µ ¼ Á o µ ¹ ¨»¤n ¨¼ o µÁ oµ®¤µ¥Å o ¤µ 2
ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ Á à 襸 Á à 襸µ¦ Á «¤¸ µ¦¡´ µÂ¨³Á ¨¸É¥  ¨ °¥nµ ¦ª Á¦È ª¤µ°¥nµ n°Á ºÉ° ¹ É Â ªÃ o ¤Á à 襸 Ä®¤n ³ ¦³ ° o ª¥ Á à 襸Ŧo µ¥ 3G ¨³°· Á °¦r Á È ªµ¤Á¦È ª¼ ¦· µ¦ °¢Âª¦r nµ ¦³ °° Ũ r (Software as a service : SaaS) Web 2.0 ¨³Â°¡¡¨· ´É ¤º° º° (Mobile Application) Á È o o ª¥ µ¦Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦µ¦ Á «Îµ®¦´ »¦ ·  ¦ ª ¦ (Total Enterprise Solution and Service Provider) ¦· ¬´ Á®È ¹ ªµ¤Á¸É ¥ ´ ¨n µ ª n ° µ¦Ä®o ¦· µ¦¨¼ o µ ¸É o ° ´ ®µ ¨· £´ r ± µ¦r ª¦r  ¨³ °¢ rª¦r ¸É ´ ¤´¥ ´ n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° Á à 襸¨³Á®¤µ³¤ ´ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µ ¦ª¤ ¹ µ¦ Á ¦¸ ¥¤ » ¨µ ¦Ä®o ¡¦o °¤Ä µ¦Á È ¼oÁ ¸É¥ª µ o ª¥ µ¦ · µ¤ «¹ ¬µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á®¨nµ ¸°Ê ¥nµ Ä ¨o · ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 11
à ¥¦ª¤ ¹ µ¦° Ä ¦´ ¦° 宦´ Á à 襸 ¸ÉÁ ¨¸É¥  ¨ ¹ εĮo ¦· ¬´ µ¤µ¦ Ä®o ¦· µ¦¡¦o °¤ µ¦¦o µ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤ n°¨¼ o µÅ o °¥nµ Á®¤µ³¤ µ Á à 襸µ¦ Á « ¸É¡ ´ µ°¥¼ n ¨° Áª¨µ 3
ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Á · Á¦¸ oµ Á à 襸µ¦ Á « Ä ¸ 2558 £µ¥Ä ¸ 2558 µ ¨»¤n ¦³Á «°µÁ ¸¥ ³¤¸ µ¦Á · Á¦¸ µ o µ Á à 襸µ¦ Á « ¹ É ³ εĮo ¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ° ¦· ¬´ ε ³ o ° Á¦n ¦´ ¨³ εĮo  n ´ Å o µ ¦· ¬´ Å o ¤¸ ¦³ ª µ¦¦° ¦´ Á°µÅªo ¨o ª ´ Ä n Ê ª ° µ¦¡´ µ » ¨µ ¦ µ¦¡´ µÁ à 襸 ¨³ µ¦¡´ µ »¦ · Á¡ºÉ° ¦³ µ¥ ªµ¤ Á¸É¥ ¸É°µ Á · ¹ Ê ¦ª¤ ¹ µ¦Âª ®µ¡´ ¤· ¦ µ o µ »¦ · µ nµ ¦³Á «Á¡·É¤Á ·¤ ¹É Á ºÉ ° ªnµ ¦· ¬´ ³ µ¤µ¦ ¦o µ «´ ¥£µ¡ ¦ª¤ ¹ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Â n ´ ´ Áª¨µ n° µ¦Á · Á¦¸ ´ ¨nµª 4
ªµ¤Á¸É¥ Ä µ¦¡¹É ¡µ » ¨µ ¦ » ¨µ ¦ ´ Á È ´ ´¥ ¸Éε ´ ¥·É Ä µ¦ εÁ · »¦ · Ä®o ¦· µ¦ o µ Á à 襸µ¦ Á « ¹É εÁ È o ° °µ«´¥ ªµ¤¦¼o ªµ¤ Î µ µ Á ¡µ³ o µ ° » ¨µ ¦Ä µ¦Ä®o Î µ ¦¹ ¬µÂ¨³¡´ µ µ Á¡ºÉ ° Ä®o ´ n° µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ ° Á à 襸µ¦ Á « ¸É¤¸ µ¦¡´ µ°¥nµ n°Á ºÉ° ¨° Áª¨µ ¨³¤¸ µ¦Â n ´ ¼ ¹ É Á È Á¦ºÉ ° ¸É ¦· ¬´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Á È °¥nµ ¤µ ¦· ¬´ Å o ε® Ã¥ µ¥ ¸É ³n Á¦· ¤Ä®o ¡ ´ µ » ¤¸ ªµ¤ o µª® o µ Ä µ¥ µ °µ ¸¡°¥nµ ¤´É ¤¸ µ¦¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¨³ ´ ° ¦¤´¤¤ µ°¥nµ n°Á ºÉ° Ä®o  n » ¨µ ¦ ¤¸ µ¦ Î µ ® ¨ ° Â Ä ¦³ ´ ¸É Á®¤µ³¤Â¨³µ¤µ¦  n ´ ´ ¼o ¦³ ° µ¦¦µ¥°ºÉ Ä °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ ¤¸ µ¦¦o µ ·É ª ¨o °¤ ¸É ¸£µ¥Ä ° r ¦Â¨³ ´ Ä®o ¤¸ª´ · µ¦ ¸É ¸ ¦ª¤ ¹ µ¦Á¦· ¤¦o µ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸¦³®ªnµ » ¨µ ¦£µ¥Ä ¦· ¬´ Á¡ºÉ°¦o µ ª´ ¨³ ε¨´ Ä Ä®o ¡ ´ µ ε µ ´ ¦· ¬´ Ä ¦³¥³ ¥µª
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 12
โครงสร้ างการถือหุ้นและการจัดการ 1.
ผู้ถือหุ้น 1.1 กลุม่ ผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก รายละเอียดเกี่ยวกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 10 รายแรก ที่มีชื่อปรากฏตามทะเบียนบัญชีผ้ ถู ือหุ้น ณ วันที่ 28 ธันวาคม 2555 มีดงั ต่อไปนี ้ ชื่อ พงศธร พงศธร พงศธร
จํานวนหุ้น % การถือหุ้น 75,443,923 53.15 75,443,883 40 4,600,000 3.24 4,580,000 3.23 4,300,000 3.03 4,000,000 2.82 3,000,000 2.11 2,322,000 1.64 2,200,000 1.55 2,000,000 1.41 1,988,000 1.40 104,433,883 73.57
1. นางวิมลทิพย์ - นางวิมลทิพย์ - นายวิเชียร 2. นายวิทติ พงศ์พิโรดม 3. นางจรัสศรี พงศ์พิโรดม 4. นายธนะสิน พิพฒ ั น์กิตติกลุ 5. บริ ษัท เทพธัญญภา จํากัด 6. บริ ษัท เนชัน่ มัลติมีเดีย กรุ๊ป จํากัด (มหาชน) 7. นายภานุรังษี ศรี วรัฏฐา 8. นายธนพล หวังธีระประเสริ ฐ 9. นายนริ ศ จิระวงศ์ประภา 10. นายอนันต์ รัตนติกานนท์ รวม สัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นรายย่อย เท่ากับร้ อยละ 46.08 1.2
กลุม่ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่มีบคุ คลที่เกี่ยวโยงกันเข้ าร่วมในการบริ หารจัดการบริ ษัทมีดงั นี ้
ชื่อ 1. นางวิมลทิพย์ พงศธร
ประกอบธุรกิจประเภท
-
รายงานประจําปี 2555 13
บุคคลที่เกี่ยวโยงกัน สามี คือ นายวิเชียร พงศธร เป็ นประธานกรรมการ
2.
µ¦ ´ µ¦ 2.1
à ¦ ¦o µ µ¦ ´ µ¦ ¦· ¬´ ¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ 2 » ¦³ ° o ª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° à ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê 2.1.1 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¤¸ ε ª 9 nµ ¦³ ° o ª¥ 1. µ¥ª·Á ¸¥¦ ¡ « ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ 2. µ ª ·¡¥r Á°¸É¥¤¦»n æ r ¦¦¤ µ¦ 3. µ¥»¦Á » ¥ª´ ¦¦¤ µ¦ 4. µ¥ ¦· ¦¦« r ¡´ » ¦¦¥ r ¦¦¤ µ¦°·¦³ 5. µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 6. µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨ ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 7. µ¥ ´ ¥· µ Å ¦ µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 8. µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´ ¦¦¤ µ¦ 9. µ¥®³¦· °» ¦µ ¦¦¤ µ¦ à ¥¤¸ µ » µ µ ¤´¥» Á È Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³Á¨ µ » µ¦ ¦· ¬´ ¦¦¤ µ¦ ¼o¤¸°Îµ µ ¨ µ¤ ¼ ¡´ ¦· ¬´ ¦¦¤ µ¦ ¼o¤¸°Îµ µ ¨ µ¤ ¼ ¡´ ¦· ¬´ ¦³ ° o ª¥ µ¥ª·Á ¸ ¥¦ ¡ « ¦ µ ª ·¡¥r Á°¸É¥¤¦»n æ r µ¥»¦Á » ¥ª´ ¨³ µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´ à ¥ ¦¦¤ µ¦° Ä ¸É µn ¸ ʨ ¨µ¥¤º° ºÉ° ¦nª¤ ´ ¡¦o °¤ ¦³ ´ ¦µÎµ ´ ° ¦· ¬´ ªµ¦³ µ¦ ε¦ ε® n o ° ´ ´ ° ¦· ¬´ Å o ε® Ūo ªnµ Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ » ¦´ Ê Ä®o ¦¦¤ µ¦ °° µ ε® n ® ¹É Ä µ¤ o µ ε ª ¦¦¤ µ¦ ¸É ³Â n °° Ä®o ¦ Á È µ¤nª ŤnÅ o ÈÄ®o °° à ¥ ε ª Ä ¨o ¸É » ´ nª ® ¹ É Ä µ¤ ¦¦¤ µ¦ ¸É ³ o ° °° µ ε® n Ä ¸ ¦ ¨³ ¸ ¸É° £µ¥®¨´ ³Á ¸¥ ¦· ¬´ ´ Ê Ä®o Ä o ª· ¸ ´ ¨µ ´ ªnµ ¼oÄ ³°° nª ¸ ®¨´ Ç n°Å Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¸É°¥¼Än ε® n µ ¸É » ´ Á È Ê ¼o°° µ ε® n ¦¦¤ µ¦ ¸É°° µ¤ªµ¦³ ´ °µ ¼ Ê Á¨º° Á o µ¤µ ε¦ ε® n Ä®¤n ÈÅ o ° Á °Îµ µ ® o µ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ 1. ´ µ¦ ¦· ¬´ Ä®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥ ª´ » ¦³ r¨³ o ° ´ ´ ° ¦· ¬´ ¨° ¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Áªo  nÄ Á¦ºÉ ° ¸É o° Å o ¦´ ° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o n° εÁ · µ¦ Á n Á¦ºÉ ° ¸É ®¤µ¥ ε® Ä®o o° Å o ¦´ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ¼o º ° ®»o µ¦ Î µ ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ªÃ¥ ´ ¨³ µ¦ º °Ê ®¦º ° µ¥· ¦´ ¡ ¥r ¸É Î µ ´ µ¤ Á r ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ®¦º ° µ¤ ¸É® nª¥ µ ¦µ µ¦°ºÉ Ç Îµ® ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 14
2. 3. 4. 5.
³ ¦¦¤ µ¦°µ ¤° ®¤µ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ® ¹É ®¦º °®¨µ¥ ®¦º ° » ¨°ºÉ Ä · ´ · µ¦°¥nµ ® ¹É °¥nµ Ä Â ³ ¦¦¤ µ¦ ÈÅ o  n ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ » Ê nµ Ç ª ¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° Á¦ºÉ ° ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Á n Ã¥ µ¥  µ ¨³ ¦³¤µ à ¦ ¦o µ µ¦ ¦· ®µ¦ °Îµ µ µ¦ ¦· ®µ¦ ¨³¦µ¥ µ¦°ºÉ Ä ¸É ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥®¦º ° ¸É ®¤µ¥ ε® ε ´ ¼Â¨ µ¦ εÁ · µ ° n µ¥ ¦· ®µ¦Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥  µ ¨³ ¦³¤µ ¸ÉÅ o ¦´ ° »¤ ´ ·
Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦¦ª¤ 4 ¦´ Ê Ã ¥ µ¦Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ ° ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ ¦» Å o ´ ¸ Ê ¦µ¥ ºÉ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
µ¥ª·Á ¸¥¦¡ « ¦ µ ª ·¡¥rÁ°¸É¥¤¦»n æ r µ¥»¦Á » ¥ª´ µ¥ ¦· ¦¦« r¡ ´ » ¦¦¥ r µ¥°» ¤ µ ·¥µ r µ¥» µ¥ª´ § µ »¨ µ¥ ´ ¥· µ Å ¦ µ r µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´ * µ¥®³¦· °» ¦µ **
µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ / µ¦ ¦³ »¤ ´ Ê ®¤ ( ¦´ Ê ) 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 3/4
®¤µ¥Á® » : * µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´ Å o ¦´  n ´ Á È Ê ¦¦¤ µ¦ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 16 »¤£µ¡´ r 2555 ** µ¥®³¦· °» ¦µ Å o ¦´  n ´ Á È Ê ¦¦¤ µ¦ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 26 Á¤¬µ¥ 2555
³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ » ´ » ´ ¦³ ° o ª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ 4 nµ ´ ¸ Ê 1. µ¥°» ¤ µ ·¥µ r 2. µ¥» µ¥ª´ § µ »¨ 3. µ¥ ´ ¥· µ Å ¦ µ r 4. µ¥ ¦· ¦¦« r¡ ´ » ¦¦¥ r 宦´ Á rÄ µ¦ ´ Á¨º° ¦¦¤ µ¦°·¦³ ´ Ê ¦· ¬´ ¡· µ¦ µ » ¤ ´ · µ¤Â ª µ ¸É ε® à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ®¨´ ¦´ ¡¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´ ¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ nª ¦³ ª µ¦¦¦®µ ³Ä o ª· ¸ µ¦ µ¤ ¸É ³Å o ¨nµªÅªo Ä Á¦ºÉ ° µ¦¦¦®µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ ( o ° 2.2 µ¦¦¦®µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦)
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 15
» ¤ ´ · ¦¦¤ µ¦°·¦³ 1. º ° ®»o ŤnÁ · ¦o °¥¨³® ¹É ° Î µ ª ®»o ¸É ¤¸· · °° Á¸¥ ´ Ê ®¤ ° ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n° ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ´ ¸ Ê Ê Ä®o ´ ¦ª¤ µ¦ º°®»o ° ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ° ¦¦¤ µ¦°·¦³¦µ¥ ´ Ç Ê o ª¥ 2. ŤnÁ È ®¦º °Á ¥Á È ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸ªn ¦n ª¤ ¦· ®µ¦ µ ¨¼ o µ ¡ ´ µ ¸É ¦¹ ¬µ ¸ÉÅ o Á · Á º° ¦³ ε ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦nª¤ ¦· ¬´ ¥n°¥¨Îµ ´ Á ¸¥ª ´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ° ¼o¤¸ °Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ Áªo  n ³Å o ¡o µ µ¦¤¸ ¨´ ¬ ³ ´ ¨nµª¤µÂ¨o ªÅ¤n o°¥ ªnµ° ¸ ´ Ê ¸ Ê ¨´ ¬ ³ o ° ®o µ¤ ´ ¨nµªÅ¤n¦ª¤ ¹ ¦ ¸ ¸É ¦¦¤ µ¦°·¦³Á ¥Á È o µ¦µ µ¦ ®¦º ° ¸É ¦¹ ¬µ ° nª ¦µ µ¦ ¹É Á È ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ 3. ŤnÁ È » ¨ ¸É¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ µ¥Ã¨®· ®¦º °Ã ¥ µ¦ ³Á ¸¥ µ¤ ®¤µ¥ Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ È · µ¤µ¦ µ ¼n ¤¦ ¡¸É o° ¨³ » ¦ ¦ª¤ ´ ¼ Ê n ¤¦ ° » ¦ ° ¼o ¦· ®µ¦ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ®¦º ° » ¨ ¸É ³Å o ¦´ µ¦Á °Ä®o Á È ¼o ¦· ®µ¦®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ®¦º ° ¦· ¬´ ¥n°¥ 4. Ťn¤¸®¦º °Á ¥¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ »¦ · ´ ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ Ä ¨´ ¬ ³ ¸É°µ Á È µ¦ ´ ªµ µ¦Ä o ª· µ¦ µ °¥nµ °·¦³ ° ¦ª¤ ´ Ťn Ê Á È ®¦º °Á ¥Á È ¼o º°®»o ¸É¤¸ ´¥ ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¼o ¸É¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ »¦ · ´ ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ Áªo  n ³Å o ¡o µ µ¦¤¸¨ ´ ¬ ³ ´ ¨nµª¤µÂ¨o ªÅ¤n o°¥ ªnµ° ¸ ªµ¤´¤¡´ r µ »¦ · µ¤ª¦¦ ® ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦ 妵¥ µ¦ µ µ¦ o µ ¸É ¦³ εÁ È ·Á¡ºÉ° ¦³ ° · µ¦ µ¦Á nµ ®¦º ° Ä®o Á nµ°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡¥r ¦µ¥ µ¦Á ¸É ¥ª ´ · ¦´ ¡¥r ®¦º ° ¦· µ¦ ®¦º ° µ¦Ä®o ®¦º ° ¦´ ªµ¤ n ª ¥Á®¨º ° µ µ¦Á · o ª ¥ µ¦¦´ ®¦º ° Ä®o o ¼¥º ¤ Î µÊ ¦³ ´ µ¦Ä®o · ¦´ ¡ ¥r Á È ®¨´ ¦³ ´ ® ¸ Ê · ¦ª¤ ¹ ¡§ · µ¦ r°ºÉ ε ° Á ¸¥ª ´ ¹ É Á È ¨Ä®o ¦· ¬´ ®¦º ° ¼n ´ µ¤¸£µ¦³® ¸ Ê ¸É o° 妳 n°°¸ n µ¥® ¹É ´  n Ê ¦o°¥ ¨³µ¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¤¸ ª´ » · ° ¦· ¬´ ®¦º ° ´  n Ê ¥¸É · ¨o µ µ ¹ Ê Å Â¨o ªÂ n ε ª Ä ³ Îɵ ªnµ ´ ¸ Ê Ê µ¦ Î µ ª £µ¦³® ¸ Ê ´ ¨n µ ªÄ®o Á È Å µ¤ª· ¸ µ¦ Î µ ª ¤¼ ¨ n µ ° ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ªÃ¥ ´ µ¤ ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ¨µ » ªnµ o ª¥®¨´ Á rÄ µ¦ 妵¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ à ¥° »Ã¨¤  nÄ µ¦¡· µ¦ µ £µ¦³® ¸ Ê ´ ¨nµª Ä®o ´ ¦ª¤£µ¦³® ¸ Ê ¸ÉÁ · ¹ Ê Ä ¦³®ªnµ ® ¹É ¸ n° ª´ ¸É¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ »¦ · ´ » ¨ Á ¸¥ª ´ 5. ŤnÁ È ®¦º °Á ¥Á È ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸ °Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ¨³Å¤nÁ È ¼o º°®»o ¸É¤¸ ¥´ ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ®¦º °®»o nª ° ε ´ µ ° ´ ¸ ¹ É ¤¸ o ¼ ° ´ ¸ ° ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ´ ´ °¥¼n Áªo  n ³Å o ¡o µ µ¦¤¸¨ ´ ¬ ³ ´ ¨nµª¤µÂ¨o ªÅ¤n o°¥ ªnµ° ¸ 6. ŤnÁ È ®¦º °Á ¥Á È ¼oÄ®o ¦· µ¦ µ ª· µ ¸ ¡Ä Ç ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥®¦º ° ¸É ¦¹ ¬µ µ µ¦Á · ¹ É Å o ¦´ nµ ¦· µ¦Á · ªnµ° ¨o µ µ n° ¸ µ ¦· ¬´ ¦· ¬´ Ä® n ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¼o
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 16
º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦· ¬´ ¨³Å¤nÁ È ¼o º°®»o ¸É¤¸ ¥´ ¼o¤¸°Îµ µ ª »¤ ®¦º °®»o nª ° ¼oÄ®o ¦· µ¦ µ ª· µ ¸¡ ´ o Ê ª¥ Áªo  n ³Å o ¡o µ µ¦¤¸¨ ´ ¬ ³ ´ ¨nµª¤µÂ¨o ªÅ¤n o°¥ ªnµ° ¸ 7. ŤnÁ È ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ ¹ Ê Ê Á¡ºÉ°Á È ´ªÂ ° ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n ®¦º ° ¼o º° ®»o ¹ É Á È ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¼o º°®»o ¦µ¥Ä® n 8. Ťn ¦³ ° · µ¦ ¸É¤¸£µ¡°¥nµ Á ¸¥ª ´ ¨³Á È µ¦Â n ´ ¸É¤¸ ¥´ ´ · µ¦ ° ¦· ¬´ ®¦º ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ®¦º °Å¤nÁ È ®»o nª ¸É¤¸ ¥´ Ä ®o µ ®»o nª ®¦º °Á È ¦¦¤ µ¦ ¸É¤¸ªn ¦n ª¤ ¦· ®µ¦ µ ¨¼ o µ ¡ ´ µ ¸É ¦¹ ¬µ ¸É ¦´ Á · Á º° ¦³ ε ®¦º ° º°®»o Á · ¦o °¥¨³® ¹ É ° ε ª ®»o ¸É¤¸· ·°° Á¸¥ ´ ®¤ ° ¦· Ê ¬´ °ºÉ ¹ É ¦³ ° · µ¦ ¸É¤¸£µ¡°¥nµ Á ¸¥ª ´ ¨³Á È µ¦Â n ´ ¸É¤¸ ¥´ ´ · µ¦ ° ¦· ¬´ ®¦º ° ¦· ¬´ ¥n°¥ 9. Ťn¤¸¨ ´ ¬ ³°ºÉ Ä ¸É εĮo Ťnµ¤µ¦ Ä®o ªµ¤Á®È °¥nµ Á È °·¦³Á ¸É¥ª ´ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ 2.1.2 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ε ª 3 nµ ¦³ ° o ª¥ 1. µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° (Á È ¼o¤¸ ªµ¤¦¼o¨³ ¦³ µ¦ rÄ µ¦° µ µ¦Á · ) 2. µ¥» µ¥ª´ § µ »¨ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 3. µ¥ ´ ¥· µÅ ¦ µ r ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° à ¥¤¸ µ » µ µ ¤´¥» Á È Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ªµ¦³ µ¦ ε¦ ε® n ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ªµ¦³ µ¦ ε¦ ε® n ¦µª¨³ ś ¸ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É ¡o µ ε® n µ¤ªµ¦³ °µ Å o ¦´ µ¦Â n ´ Ä®¤n Ê Å o Ä ¦ ¸ ¸É ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨µ°° n° ¦ ªµ¦³ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÅ o ¦´  n ´  ³°¥¼ Ê Än ε® n Å o Á¡¸¥ Á nµªµ¦³ ¸ÉÁ®¨º°°¥¼ n ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¸É¨µ°° ° Á °Îµ µ ® o µ ¸É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 1. ° µ Ä®o ¦·¬´ ¤¸ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · °¥nµ ¼ o ° ¨³Á¡¸¥ ¡° 2. ° µ Ä®o ¦· ¬´ ¤¸ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä (Internal control) ¨³¦³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä (Internal audit) ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ ¨³¡· µ¦ µ ªµ¤Á È °·¦³ ° ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¨° Ä®o ªµ¤Á®È ° Ä µ¦¡· µ¦ µÂ n ´ Ê Ã¥ ¥o µ¥ Á¨· o µ ®´ª® o µ® nª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ®¦º ° ® nª¥ µ °ºÉ Ä ¸É¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä 3. ° µ Ä®o ¦· ¬´ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ o ª¥®¨´ ¦´ ¡¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´ ¡¥r o ° Î µ® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨³ ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · ° ¦· ¬´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 17
4. ¡· µ¦ µ Á °Â n ´ Ê Á¨º° ¨´ Á o µ¤µÄ®¤n ¨³Á¨· o µ » ¨ ¹É ¤¸ ªµ¤Á È °·¦³Á¡ºÉ° ε® o µ ¸ÉÁ È ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ ¨³Á ° nµ °  ° » ¨ ´ ¨nµª ¦ª¤ ´ Á o Ê µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ´ ¼o° ´ ¸Ã ¥Å¤n¤¸ n µ¥ ´ µ¦Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ o ª¥°¥nµ o °¥ ¸ ¨³ 1 ¦´ Ê 5. ¡· µ¦ µÂ¨³° »¤ ´ ¦· µ¥ µ¦Á ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º °¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r Ä®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o ° Î µ® ° ¨µ ®¨´ ¦´ ¡¥r ´ Ê ¸ ÁÊ ¡ºÉ ° Ä®o ¤´É Ä ªnµ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª¤Á® »¤ ¨Â¨³Á È ¦³Ã¥ r ¼ » n° ¦· ¬´ 6. ´ 妵¥ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° à ¥Á · Á ¥Åªo Ä ¦µ¥ µ ¦³ Î µ ¸ ° ¦· ¬´ ¹É ¦µ¥ µ ´ ¨nµª o ° ¨ µ¤Ã ¥ ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨³ o ° ¦³ ° o ª¥ o °¤¼¨°¥nµ o °¥ ´ n°Å ¸ Ê (1) ªµ¤Á®È Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ ¼ o ° ¦ o ª Á È ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o ° ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ° ¦· ¬´ (2) ªµ¤Á®È Á ¸É¥ª ´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ ª »¤£µ¥Ä ° ¦· ¬´ (3) ªµ¤Á®È Á ¸É¥ª ´ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ o ª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o ° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ®¦º ° ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · ° ¦· ¬´ (4) ªµ¤Á®È Á ¸É¥ª ´ ªµ¤Á®¤µ³¤ ° ¼o° ´ ¸ (5) ªµ¤Á®È Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r (6) ε ª µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨³ µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª °  n¨³ nµ (7) ªµ¤Á®È ®¦º ° o °´ Á à ¥¦ª¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¦´ µ µ¦ · ´ ·® o µ ¸É µ¤ ´ ¦ (charter) (8) ¦µ¥ µ¦°ºÉ ¸ÉÁ®È ªnµ ¼o º°®»o ¨³ ¼o¨ » ´ªÉ Å ª¦ ¦µ £µ¥Ä o ° Á ® o µ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÅ o ¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ 7. ° µ ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦· ¬´ 8. · ´ · µ¦°ºÉ Ä µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¤° ®¤µ¥ o ª ¥ ªµ¤Á®È ° µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 9. ª Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¨³ · µ¤ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ ´ ¨nµª°¥nµ o °¥ ¸ ¨³ 1 ¦´ Ê Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 4 ¦´ Ê Ã ¥ µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª °  n¨³ nµ ¦» Å o ´ ¸ Ê ¦µ¥ ºÉ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 1. 2. 3.
µ¥°» ¤ µ ·¥µ r µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨ µ¥ ´ ¥· µ Å ¦ µ r
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 18
µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ / µ¦ ¦³ »¤ ´ Ê ®¤ ( ¦´ Ê ) 4/4 4/4 4/4
° µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ´ ¨nµªÂ¨o ª Ä ¸ 2555 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¤¸ µ¦ ¦³ »¤Á ¡µ³ ´ ¼o° ´ ¸Ã ¥Å¤n¤¸ nµ¥ ¦· ®µ¦¦n ª¤ ¦³ »¤ o ª¥ 1 ¦´ Ê Ä Á º° »¤£µ¡´ r ¨³¥´ Å o ¤¸ µ¦ ´ ¦³ »¤¦n ª¤ ´ ¼o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥Á¡ºÉ°° µ ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦· ¬´ ¥n°¥°¸ o ª¥ 2.1.3 ¦µ¥ ºÉ° ¼o ¦· ®µ¦ ¦· ¬´ Ťn¤¸¡ ´ µ ¦³ ε Á ºÉ° µ ¦· ¬´ εÁ · »¦ · µ¦¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 19
¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ¼o ¦·®µ¦Â¨³ ¼o¤¸°µÎ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¦³ª´ · ³ ¦¦¤ µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 1.
µ¥ª·Á ¸¥¦ ¡ « ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦¦¤ µ¦ ¼o¤¸°µÎ µ ¨ µ¤ °µ¥» 56 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 30 ¡§« · µ¥ 2535 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µÃ µ µ ¦· ®µ¦ »¦ · µ Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, New York ®¦´ °Á¤¦· µ x ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r µ µª·«ª ¦¦¤ ·ªÁ ¨¸¥¦r µ Rensselaer Polytechnic Institute Troy, New York ®¦´ °Á¤¦· µ ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) 53.15% ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ ŝ ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä® n ¨»¤n ¦·¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r x ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Ä ¨»¤n ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 20
2.
µ ª ·¡¥r Á°¸É¥¤¦»n æ r ¦¦¤ µ¦ ¼o¤¸°µÎ µ ¨ µ¤ °µ¥» 57 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 30 ¡§« · µ¥ 2535 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x Executive Master Degree in Consulting and Coaching for Change (CCC) µ INSEAD ¦³Á « ¦´É Á« x ¦· µÃ µ µ ¦· ®µ¦ »¦ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r x ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤«µ ¦r »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ x Diploma in Clinical Organizational Psychology µ INSEAD ¦³Á « ¦´É Á« µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 22 ¸ Ś547 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x 0.00013 % ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ ŝ ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ä® n µ¥ µ ´ » ¨»¤n ¦·¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r x ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Ä ¨»¤n ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 21
3.
µ¥»¦Á » ¥ª´ ¦¦¤ µ¦ ¼o¤¸°µÎ µ ¨ µ¤ °µ¥» 62 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 22 ¤¸ µ ¤ 2548 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µ ¦¸ Industrial Technology Eastern Washington State University ®¦´ °Á¤¦· µ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 19 ¸ 2547 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Finance for Non-Finance Director (FND) ¦»n řŚ ¸ Ś547 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Director Certification Program (DCP) ¦»n 97 ¸ 2550 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Role of the Nomination and Governance Committee (RNG) ¦»n ř ¸ 2554 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Role of the Compensation Committee (RCC) ¦»n ř5 ¸ 2555 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ ŝ ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤°Á °¦r x ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ᦠ´ r x ¦¦¤ µ¦ .¡¦¸ Á¤¸¥¦r ñ¤ °¡¡¨µ¥Â° r x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¦¸ °¦r r ° r ñÁ ¨r x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨ x ¦¦¤ µ¦ . ¦µ¥µ Á±°¦· Á x ¦¦¤ µ¦ . ¸ ±¦· Á°°¦r x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¤Ã ¦ ´ x ¦¦¤ µ¦ .°· ¢· · ¦¸ ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 22
4.
µ¥ ¦· ¦¦« r ¡´ » ¦¦¥ r ¦¦¤ µ¦°·¦³ °µ¥» 59 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 22 Á¤¬µ¥ 2540 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µÁ° Doctor of Metallurgical Engineering ¤®µª· ¥µ¨´¥Ã Á ¸¥ª ¦³Á « ¸É »n x ¦· µÃ ¡µ · ¥r«µ ¦r ( ¦· ®µ¦ »¦ · ) ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r x ¦· µÃ ª·«ª ¦¦¤°» µ® µ¦ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ x ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤°» µ® µ¦ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 71 ¸ 2551 x ®¨´ ¼ ¦ Director Certification Program (DCP) ¦»n ¸É řŘ5 ¸ Ś551 x ®¨´ ¼ ¦ Auditing Committee Program (ACP) ¦»n ¸É 36 ¸ 2554 x ®¨´ ¼ ¦ Role of the Compensation Committee (RCC) ¦»n ř3 ¸ 2554 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ 5 ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ᦠ´ r x ¸É ¦¹ ¬µ ¼o°Îµ ª¥ µ¦ ε ´ µ ¡´ µª· ¥µ«µ ¦r ¨³Á à 襸®n µ · x ¼o°Îµ ª¥ µ¦ ¤µ ¤n Á¦· ¤Á à 襸 (Å ¥- ¸É ) »n x ¼o°Îµ ª¥ µ¦ «¼ ¥rÁ à 襸讳¨³ª´ »Â®n µ ·
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 23
5.
µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° °µ¥» 76 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 7 ¡§¬£µ ¤ 2542 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µ ¦¸ ¡µ · ¥r«µ ¦r ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r x ¦· µ ¦¸ ´ ¸ ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 37 ¸ 2548 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ ŝ ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ . ®o µ ° x ¦¦¤ µ¦ ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤µ¦r Á È · Ê x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á°È Á °¦r Å¡¦ r x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤ . · Á °¦r ( ¦³Á «Å ¥) x ¦¦¤ µ¦ . · Á °¦r ¨¸ ·É x ¦¦¤ µ¦ . ¨»¤n »ª· ¥r µÎ ¦· ®r
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 24
6.
µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨ ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° °µ¥» 72 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 27 ¤ ¦µ ¤ 2540 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µ ¦¸ µ¦«¹ ¬µ«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥«¦¸ ¦· ¦ª·Ã¦ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 37 ¸ 2548 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ 5 ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¸É ¦¹ ¬µ°·¦³ »¦ · Ä®o ε ¦¹ ¬µ ¡´ µ ¨³°°  µ¦ ´ ªµ ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ nµ °  /Á · Á º° / nµ o µ ¨³ µ¦ ´ ° r ¦ x ¦¦¤ µ¦ . ¦¸ Á ¨ Á ¦ ·É x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á°È Á °¦r Å¡¦ r
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 25
7.
µ¥ ´ ¥· µ Å ¦ µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° °µ¥» 60 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 17 ¤¸ µ ¤ 2548 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µÁ° ª·«ª ¦¦¤Å¢¢oµ University of Missouri-Rolla ®¦´ °Á¤¦· µ x ¦· µÃ ª·«ª ¦¦¤Å¢¢oµ University of Missouri-Rolla ®¦´ °Á¤¦· µ x ¦· µ ¦¸ ª·«ª ¦¦¤Å¢¢oµ »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x µ¦° ¦¤ µ ® o µ ¸É¨³ ´ ¬³ µ¦Á È ¦¦¤ µ¦ (DAP) ¦»n ¸É 37 ¸ 2548 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Financial Statements for Director (FSD) ¦»n ¸É 3 ¸ 2551 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Director Certification Program (DCP) ¦»n ¸É 110 ¸ 2551 x µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ Auditing Committee Program (ACP) ¦»n ¸É 34 ¸ 2554 ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ ŝ ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ´ µ¦ ´ªÉ Å . Á ª¸ °¸Á¨ ¦° · r x ¦³ µ · ·¤«´ ·Í ¨»¤n °» µ® ¦¦¤Å¢¢oµÂ¨³°·Á¨È ¦° · r £µ°» µ® ¦¦¤Â®n ¦³Á «Å ¥ x ¦¦¤ µ¦ µ ´ Å¢¢oµÂ¨³°·Á¨È à ¦ · r (EEI) ¦³ ¦ª °» µ® ¦¦¤ x ¦¦¤ µ¦ «¼ ¥r µÃ Á à 襸®n µ · (NANOTEC) ¦³ ¦ª ª· ¥µ«µ ¦r x µ¥ · ·¤«´ ·Í¤µ ¤°» µ® ¦¦¤Å¢¢oµÂ¨³°·Á¨È ¦° · r¨³Ã ¦ ¤ µ ¤Å ¥ (TETA) x ¦¦¤ µ¦ . à °» ¤¡¦È°¡Á¡°¦r ¸ Ê x ¦¦¤ µ¦ . ¦´¡¥r° » ¤¡¦È°¡Á¡°¦r ¸ Ê x ¦¦¤ µ¦ . Á¤ ¢oµ ·Áª¨¨° Á¤ r x ¦¦¤ µ¦ . ª· Á ¨ x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤µ¦r Á È · Ê x ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¤ . Á°È¤Á Á¦Ã ¦° r ¦»p x ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° . ¡¨ Á È °¤¤·ª ·Á ´ É Á°Á ¸¥ ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 26
8.
µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ´¥ ¦¦¤ µ¦ °µ¥» 55 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 16 »¤£µ¡´ r 2555 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µ ¦¸ ¦»«µ ¦r »¯µ¨ ¦ r¤®µª· ¥µ¨´¥ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x Ťn¤¸ ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ťn¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ 5 ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦ . µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¤Ã ¦ ´ x ¦¦¤ µ¦ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¦¸ °¦r r ° r ñÁ ¨r x ¦¦¤ µ¦ . ¦µ¥µ Á±°¦· Á x ¦¦¤ µ¦ . Á¦¸ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r x ¦¦¤ µ¦ . ®¤¼n oµ Á¦¸ x ¦¦¤ µ¦ . Á¦¸ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Êr ñ¨ · Ê
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 27
š.
µ¥®³¦· °» ¦µ ¦¦¤ µ¦ °µ¥» 41 ¸ ª´ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦Â n ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦ ° ¦·¬´ 26 Á¤¬µ¥ 2555 » ª» · µ µ¦«¹ ¬µ x ¦· µÃ Master of Business Administration ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n x ¦· µ ¦¸ Computer Science ¤®µª· ¥µ¨´¥¡µ¥´¡ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ ¤µ ¤n Á¦·¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Å ¥ (IOD) x Ťn¤¸ ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ (%) x Ř.ŞŘŚŠ % ªµ¤´¤¡´ r µ ¦° ¦´ª¦³®ªn µ ¼o ¦·®µ¦ x Ťn¤¸ ¦³ µ¦ r µÎ µ Ä ¦³¥³ 5 ¸ ¥o ° ®¨´ ´ » ´ : x ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ . µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 28
¦µ¥ ºÉ° ¦·¬´ Ä ¨»n¤ ¦·¬´ ¡¦¸Á¤¸¥¦r . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨
(PFC)
. ¸ ±¦· Á°°¦r
(SHR)
¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á°È Á °¦r Å¡¦ r
(PE)
. Á¦¸ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r
(SP)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r  · °¨ (2000)
(PC2000) . ®¤¼ n o µ Á¦¸
(MS)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °· Á °¦r ¨· ·É
(PIL)
. Á¦¸ ¡¦È°¡Á¡°¦r ¸ Êr ñ¨ · Ê
(SPH)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r à ¦ Á °¦r Á¦
(PB)
.¡¦¸ Á¤¸¥¦r à ¨Á ·¨  · °¨
(PGCAP)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °¨Á°È¤Á°
(PLMS)
. µ¦³»
(SRS)
¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤µ¦r Á È · Ê
(PM)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¸ ¸Ã°
(PTDO)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r  ·É °· ´ ¦¸ Ê
(PCI)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r  · °¨
(PC)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r â¦Á n ᦠ´ r
(PFP)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¡È ᦠ´ r
(P-PET)
. ¡¸.Á°¤.¢¼
(PMF)
. £´ µ µ¦ Á à o
(Seto)
¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ᦠ´ r
(PPP)
. «¼ ¥r¡¦¸ Á¤¸¥¦r » ¤» ª·
(PSC)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ñ¤ °¡¡¨µ¥Â° r
(PHA)
. Á¦¸ °Á È r
(SA)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤°Á °¦r
(PMC)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °´¨Á °¦r Á ¸¢ ¤°Á °¦r
(PAM)
. °· ¢· · ¦¸
(IGC)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤ ¼Â¢ Á °¦·É
(PMN)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¤Ã ¦ ´
(PMB)
. °·¤¡¸Á¦¸ ¥¨ °¸Á · ʨ
(IME)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¦¸ °¦r r ° rñÁ ¨r
(PRH)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¡¨ Á °¦r
(PPlanner)
. ¦µ¥µ Á±°¦· Á
(RYH)
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 29
¦µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´ ¡¥r ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ ¼n ¤¦ ¨³ » ¦ ¸É¥ ´ Ťn ¦¦¨» · £· µª³ ª´ ¸É 28 ´ ªµ ¤ 2555
¦µ¥ ºÉ° ¦¦¤ µ¦
´ n ª µ¦ º°®»o
ε ª ®»o 1 ¤ ¦µ ¤ 2555
28 ´ ªµ ¤ 2555 Á¡·É¤ ¹ Ê (¨ ¨ )
µ¥ª·Á ¸¥¦ ¡ « ¦
53.15%
75,443,923
75,443,923
-
µ ª ·¡¥r Á°¸É¥¤¦»n æ r
0.0001%
180
180
-
µ¥°» ¤ µ · ¥µ r
-
-
-
µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨
-
-
-
µ¥ ¦· ¦¦« r ¡´ » ¦¦¥ r
-
-
-
µ¥ ´ ·¥µ Å ¦ µ r
-
-
-
µ¥»¦Á » ¥ª´
-
-
-
µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´
-
-
-
855,600
855,600
-
µ¥®³¦· °» ¦µ
0.60%
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 30
2.2
µ¦¦¦®µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ ¦· ¬´ ¥´ Ťn¤¸ µ¦Â n ´ ³ ¦¦¤ µ¦¦¦®µ Ê µ¦ ´ Á¨º° » ¨ ¸É ³Â n ´ Á È Ê ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¼oŤn¤¸nª Å o Á¸¥ ³Á È ¼o¦¦®µÂ¨³¡· µ¦ µ ´ Á¨º° ¼o ¸É¤¸ » ¤ ´ ·Á®¤µ³¤ εÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤Á®È ° ¨³Á ° n° ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o Á¡ºÉ°¨ ¤ ·Â n ´ Á È Ê ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ n°Å µ¤®¨´ Á r ¸É¦³ »Ä o ° ´ ´ ° ¦· ¬´ ´ ¸ Ê - ¼o º°®»o ® ¹ É ¤¸ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ ® ¹ É ®»o n°® ¹ É Á¸¥ - ¼o º°®»o  n¨³ ³ o ° Ä o ³Â Á¸¥ ¸É¤¸°¥¼n ´ Ê ®¤ µ¤ o ° (ř) Á¨º° ´ » Ê ¨ Á ¸¥ª ®¦º °®¨µ¥ Á È ¦¦¤ µ¦ ÈÅ o  n ³Â n ³Â Á¸¥ Ä®o  n o ļ ¤µ o °¥Á¡¸¥ Ä Å¤nÅ o - » ¨ ¹É Å o ¦´ ³Â ¼ » µ¤¨Îµ ´ ¨ ¤µ Á È ¼oÅ o ¦´ µ¦Á¨º° ´ Ê Á È ¦¦¤ µ¦Á nµ ε ª ¦¦¤ µ¦ ¸É¡¹ ¤¸®¦º °¡¹ Á¨º° ´ Ä ¦´ Ê Ê ´ Ê Ä ¦ ¸ ¸É » ¨ ¹É Å o ¦´ µ¦Á¨º° ´ Ä Ê ¨Îµ ´ ´ ¨ ¤µ¤¸ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ Á · ε ª ¦¦¤ µ¦ ¸É¡¹ ³¤¸ ®¦º ° ³¡¹ Á¨º° ´ Ä Ê ¦´ Ê ´ Ê Ä®o o Á¼ È ¦³ µ Á È ¼o°° Á¸¥ ¸ Ê µ 2.3
nµ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ 2.3.1 nµ °  ¸ÉÁ È ´ªÁ · (1) ¦¦¤ µ¦ Ä ¸ 2555 ¤¸ µ¦ n µ ¥ n µ °  Įo ¦¦¤ µ¦Ä ¦¼ ° n µ Á ¸ ¥Ê ¦³ »¤ ¨³ n µ
εÁ® È ´ ¸ Ê 1) ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ºÉ°- »¨ ε® n ř. µ¥ª·Á ¸¥¦ ¡ « ¦ * ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ 2. µ ª ·¡¥r Á°¸É¥¤¦»n æ r * ¦¦¤ µ¦ 3. µ¥»¦Á » ¥ª´ * ¦¦¤ µ¦ 4. µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 5. µ¥ ´ ·¥µ Å ¦ µ r ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 6. µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨ ¦¦¤ µ¦°·¦³Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° 7. µ¥ ¦· ¦¦« r ¡´ » ¦¦¥ r ¦¦¤ µ¦°·¦³ 8. µ µªª¦¦ µ ¨«¦¸ ¥´ * ¦¦¤ µ¦ 9. µ¥®³¦· °» ¦µ * ¦¦¤ µ¦
Á ¸¥Ê ¦³ »¤ ( µ )
εÁ® È ¦¦¤ µ¦ ( µ )
n µ °  ¦ª¤ ( µ )
³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´
³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
56,000
72,000
200,000
328,000
42,000
56,000
200,000
298,000
56,000
56,000
200,000
312,000
56,000
-
200,000
256,000
-
-
-
-
-
-
1,194,000
¦ª¤ ®¤µ¥Á® »: * ¦¦¤ µ¦ ¸ÉŤn °¦´ nµ ° Â Ä µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 31
2) ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ : ¦· ¬´ ¥n°¥ -Ťn¤¸(2) ¼o ¦· ®µ¦ 1) ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) -Ťn¤¸2) ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ : ¦· ¬´ ¥n°¥ nµ °  ¼o ¦· ®µ¦Ä ¦¼ Á · Á º° à ´ ¨³Á · ¤ ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ ¦ª¤ 12 nµ · Á È Á · ε ª 24 ¨o µ µ 2.3.2
nµ °  ¨³· · ¦³Ã¥ r°ºÉ Ç - Ťn¤¸ -
2.4 (1)
µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ à ¥Á ºÉ°¤´ É ªnµ ¦³ ª µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Â¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦Ä ¦° ° µ¦¤¸ ¦· ¥ ¦¦¤ ¸É ¸ ¤¸ ªµ¤Ã ¦n Ä µ¤µ¦ ¦ª ° Å o ¨³ Á È ¦¦¤ ´ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° » n µ¥ ³ nª¥n Á¦· ¤Ä®o ¦· ¬´ Á · à °¥nµ ¤´ É Â¨³¥´ É ¥º Á¡·É¤ ªµ¤Á ºÉ°¤´ É Ä®o  n o ¼ º°®»o ¼o¨ » ¨³ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° » n µ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¹ ε® Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¥¹ º°Á È Â ª µ Ä µ¦ · ´ · ´ ¸ Ê ř. Ä®o ªµ¤Îµ ´ n°· ·¡º Ê µ nµ Ç ° ¼o º°®»o Ťn ¦³ ε µ¦Ä Ç °´ Á È µ¦¨³Á¤· ®¦º °¦· ¦° · · ° ¼o º°®»o Ś. ´ » Ä®o ¤¸ µ¦ · ´ · n° ¼o º°®»o » ¦µ¥°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¨³Á È ¦¦¤ ¤¸ µ¦ ε® ¦³Á ¸¥ · ´ · µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦· ®µ¦ ¨³¡ ´ µ º ° · ´ · Á¡ºÉ° o° ´ µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä ®µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ®o  n Á° ®¦º ° ¼o°ºÉ Ä µ ¤· ° ś. · ´ · n° ¼o¤¸ nª Å o Á¸¥Â n¨³ ¨»n¤ à ¥ ε ¹ ¹ · · ° ¼o¤¸nª Å o Á¸¥ µ¤ ®¤µ¥ ®¦º ° µ¤ o ° ¨ ´ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ Î µ® Ã¥ µ¥ o µ µ¦ ¼Â¨·É ª ¨o °¤Â¨³´ ¤ ¨³ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á¡ºÉ°Ä®o ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¥¹ º°Â¨³ εŠ· ´ · Ŝ. ¤¸ µ¦Á · Á ¥µ¦ Á « ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ´ ¦· ¬´ ´ Ê o ° ¤¼¨ µ µ¦Á · ¨³ o ° ¤¼¨ ¸É ¤· Ä n o° ¤¼¨ µ µ¦Á · °¥nµ ¼ o ° ¦ o ª ´ Áª¨µ nµ n° µ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ º°®»o Á o µ ¹ o °¤¼¨°¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ŝ. ´ Ä®o ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¨³ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¨³ ¤¸ ¦³· · ¨ Ş. ´ à ¦ ¦o µ ³ ¦¦¤ µ¦Ä®o ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ ¨³¤¸ ªµ¤Á È °·¦³ ¤¸ µ¦Â n Â¥ ® o µ ¸É ªµ¤ ¦´ · ° ¦³®ªnµ ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ » ¥n°¥ ¨³ n µ¥ ´ µ¦ ¸É ´ Á à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ε
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 32
® o µ ¸ÉÄ µ¦¡· µ¦ µ ¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° Ä Á¦ºÉ ° ¸Éε ´ Á ¸É¥ª ´ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Î Ê µ ´ ¼Â¨ µ¦Ä®o nµ¥ ´ µ¦ εÁ · µ µ¤ Ã¥ µ¥Â¨³Â µ ³ ¸É nµ¥ ´ µ¦ ε® o µ ¸É ¦· ®µ¦ µ ° ¦· ¬´ Ä o µ nµ Ç Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥Â¨³Â µ ¸É ε® (2) µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¦· ¬´ ¥¹ ¤´ É Ä ªµ¤Îµ ´ ° µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ε® Á¡ºÉ° ªµ¤Á È ¦¦¤ ´ ¼oÁ ¸É¥ª o ° » n µ¥¡¦o °¤ ´ µ¦Ä®o ¦· µ¦¨¼ o µ o ª¥ ¨· £´ r¨³ » ¨µ ¦ ¸É¤¸ » £µ¡Ä ¦³ ´ µ ¨ à ¥Å o ´ 妵¥ µ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸° ¨o ° ´ ®¨´ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Îµ®¦´ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ ¸ 2549 µ¤Â ª µ ¸É ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ε® ´ ¸ Ê ®¤ª ¸É 1 · · ° ¼o º°®»o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ε® Ūo Ä Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸Ä µ¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä · ·¡º Ê µ nµ Ç ° ¼o º°®»o Ťn ¦³ ε µ¦Ä Ç °´ Á È µ¦¨³Á¤· ®¦º °¦· ¦° · · ° ¼o º°®»o à ¥ · ·¡º Ê µ nµ Ç ° ¼o º°®»o ¹ É °¥¼Än µ ³ ° ´ ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r¨³Ä µ ³Á o µ ° ¦· ¬´ ¦³ ° o ª¥ · · µ¦ º Ê° µ¥®¦º °Ã° ®¨´ ¦´¡¥r ¸É º°°¥¼n · · µ¦ º Ê°®»o º · ·Ä µ¦ ¸É ³ Å o ¦´ nª  n ¨ εŦ µ ¦·¬´ °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ · · µ¦Å o ¦´ o °¤¼¨ ° ¦· ¬´ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° · · µn Ç Ä µ¦Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ ¼o º°®»o ° ¼o º°®»o » ¦³Á£ ¨³ ´ ¨ » µ ´ · ·Ä µ¦  ªµ¤ · Á®È · ·Ä µ¦¦nª¤ ´ · Ä Ä Á¦ºÉ ° ε ´ ° ¦· ¬´ Á n µ¦ ´ ¦¦Á · ´ ¨ µ¦Â n ´ ®¦º Ê ° ° ° ¦¦¤ µ¦ µ¦ ε® nµ °  ¦¦¤ µ¦ µ¦Â n ´ ¼ Ê o ° ´ ¸Â¨³ ε® nµ° ´ ¸ µ¦° »¤ ´ · »¦ ¦¦¤ ¸Éε ´ ¨³¤¸ ¨ n° ·« µ Ä µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ µ¦Â o Å ® ´ º° ¦· ®r ·Â¨³ o ° ´ ´ ° ¦· ¬´ Á È o Ä ¸ 2555 ° Á® º° µ · ·¡º Ê µ nµ Ç o µ o ¨o ª ¦· ¬´ ¥´ Å o εÁ · µ¦Ä Á¦ºÉ ° nµ Ç ¸ÉÁ È µ¦n Á¦· ¤ ¨³°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª Ä µ¦Ä o · · ° ¼o º°®»o ´ ¸ Ê 1. ¦· ¬´ ´ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ 2555 Ä ª´ ¸É 26 Á¤¬µ¥ 2555 à ¥¤¸ ¦¦¤ µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ¦ ´ Ê 8 nµ ¦³ ° o ª¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¨³ ¦¦¤ µ¦ nµ °ºÉ °¸ 5 nµ ° µ ¸ Ê¥´ ¤¸ o ¼ ¦· ®µ¦¦³ ´ ¼ ° ¦· ¬´ ¨³ ¼o° ´ ¸Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ o ª¥ 2. ¦· ¬´ Å o ¤° Ä®o ¦· ¬´ «¼ ¥r¦´ µ ®¨´ ¦´¡¥r ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ ¹É Á È µ¥ ³Á ¸¥ ®»o ° ¦· ¬´ εÁ · µ¦ ´ n ® ´ º° ´ ¦³ »¤¡¦o °¤®¨´ Á r ª· ¸ µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ¨³ o °¤¼¨ ¦³ ° µ¦ ¦³ »¤ µ¤ªµ¦³ nµ Ç ¹ É Ä Â n¨³ªµ¦³¤¸ ªµ¤Á®È ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦³ ° °¥nµ Á¡¸¥ ¡°Â¨³ ´ Á Ä®o o ¼ º° ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 33
®»o ¦´ ¦µ ¨nª ® o µ n ° ª´ ¦³ »¤ śŘ ª´ ¨³Á ¥Â¡¦n o° ¤¼¨ ´ ¨nµª ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ www.premier-technology.co.th ¨nª ® o µ n° ª´ ¦³ »¤ 34 ª´ Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ º°®»o Å o ¤¸Áª¨µÄ µ¦«¹ ¬µ o °¤¼¨Á È µ¦¨nª ® o µ n° ª´ ¦³ »¤ 3. Ä ¦ ¸ ¸É o ¼ º°®»o Ťnµ¤µ¦ Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ o ª¥ Á° ¦· ¬´ Á · ð µÄ®o o ¼ º°®»o µ¤µ¦ ¤° ´ ³Ä®o » ¨°ºÉ ®¦º ° ¦¦¤ µ¦°·¦³Á o µ ¦³ »¤Â¨³°° Á¸¥  Šo à ¥Ä o ® ´ º°¤° ´ ³ ¸É ¦· ¬´ Å o ´ n Å ¡¦o °¤ ´ ® ´ º° ´ ¦³ »¤ ¨³ ¼o º°®»o ¥´ µ¤µ¦ µª rî¨ ® ´ º°¤° ´ ³Â Ä Â ® ¹É ¸É ¦¤ »¦ · µ¦ o µ ε® nµ µ ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ Å o °¸ o ª¥ 4. n ° ª´ ¦³ »¤ ¦· ¬´ Á · ð µÄ®o o ¼ º ° ®»o µ¤µ¦ n ªµ¤Á®È o ° Á °Â ³ o ° ´ µ¤Å o ¨nª ® o µ n° ª´ ¦³ »¤ ° µ ¸ Ê Ä ª´ ¦³ »¤ ¦³ µ ¸É ¦³ »¤Å o Á · ð µÄ®o o ¼ º°®»o ´ µ¤Â¨³Â ªµ¤ · Á®È Ä ªµ¦³ nµ Ç n ° µ¦¨ ¤ ·Ä  n¨ ³ªµ¦³ ¦ª¤ ´ Ê ¤¸ µ¦ ´ ¹ ¦³Á È Î µ µ¤ Î µ ° ¨³ o ° · Á®È ¸Éε ´ Ūo Ä ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ 5. ¦· ¬´ Å o ´ 妵¥ µ µ¦ ¦³ »¤n Ä®o ¨µ ®¨´ ¦´ ¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨³Á ¥Â¡¦n nµ µ ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ £µ¥Ä řŜ ª´ ´ µ ª´ ¦³ »¤ Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ º°®»o µ¤µ¦ ¦ª ° Å o Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ Å o ¦´ µ¦ ¦³Á¤· » £µ¡ µ¦ ´ µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ Ä ¦³ ´ “ ¸Á¥¸É¥¤” ³Â Á Ȥ řŘŘ ³Â · n° ´ Á È ¸ ¸É 2 ®¤ª ¸É 2 µ¦ · ´ · n ° ¼o °º ®»o °¥n µ Á n µÁ ¸¥¤ ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ε ´ ¼Â¨Â¨³ o° · · ¡º ´ Ê Ê µ °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ´ Á¦º Ê É ° ¦³ ª µ¦ ´ ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¨³ µ¦¤¸¤µ ¦ µ¦ o° ´ ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä Á¡ºÉ°®µ ¨ ¦³Ã¥ r Ä µ ¤· ° ¨³ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å o Á¸¥ ° ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o ° ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ 2555 ¦· ¬´ Å o Á · ð µÄ®o o ¼ º°®»o Á °Á¦ºÉ ° Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ ¦¦ »Á È ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ¨³Á ° ºÉ° » ¨Á¡ºÉ°¡· µ¦ µÁ¨º° ´ Á È Ê ¦¦¤ µ¦Á È µ¦¨nª ® o µ ¦³®ªnµ Á º° ¤ ¦µ ¤ ¹ Á º° ´ ªµ ¤ ° » ¸ ¨³Å o  o Ä®o o ¼ º°®»o ¦µ nµ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¡¦o °¤ ´ Ê Á ¥Â¡¦n®¨´ Á r ° Á¦ºÉ ° ´ ¨nµªÅªo Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ ¸É www.premier-technology.co.th Ä ¦ ¸ ¸É o ¼ º°®»o Ťnµ¤µ¦ Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ o ª¥ Á° ¦· ¬´ Á · ð µÄ®o o ¼ º°®»o µ¤µ¦ ¤° ´ ³ Ä®o ¦¦¤ µ¦°·¦³®¦º ° » ¨°ºÉ Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤Â¨³°° Á¸¥  Šo à ¥Ä o ® ´ º°¤° ´ ³Â . ¹ É Á È Â ¸É o ¼ º°®»o µ¤µ¦ Î µ® ·« µ µ¦¨ ³Â Á¸¥ Å o Á° Ä Â n¨³ªµ¦³ ¸É ¦· ¬´ Å o ´ n Å ¡¦o °¤ ´ ® ´ º° ´ ¦³ »¤Â¨³Å o Á ¥Â¡¦n Ūo ¸ÉÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ ´ Ê £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ §¬ ¹É ¼o º°®»o µ¤µ¦ µª rî¨ (Download)Å o Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ 2555 Ťn¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¨Îµ ´ ¦³Á ¸¥ ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ®¦º ° Á¡·É¤Á ·¤ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Â¨³Å¤n¤¸ µ¦ °Ä®o ¸É ¦³ »¤¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° °ºÉ ° Á® º ° µ ¸É¦³ »Åªo Ä ® ´ º° ´ ¦³ »¤
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 34
Ä Á¦ºÉ ° µ¦ ¼Â¨Â¨³ µ¦ o° ´ µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®o ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ Á ¸É¥ª ´ nª Å o Á¸¥ ° ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o ° ¦· ¬´ ¤¸Â ª · ´ · ´ ¸ Ê 1) ¦· ¬´ ¤¸ Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ µ¦¦´ ¬µ ªµ¤ ¨° £´¥ ° ¦³ o °¤¼¨Á¡ºÉ°¦´ ¬µ¤µ ¦ µ Á ¸É¥ª ´ ¦³ ¡º Ê µ ¸É Î µ ´ Ä µ¦¦o µ ¦³ ª »¤ ¸É ¤¸ » £µ¡Î µ ®¦´ ¦³ µ ¦³ °¤¡· ª Á °¦r ¨³ ¦³ ºÉ°µ¦ o °¤¼¨ 2) ¦· ¬´ ε® Ã¥ µ¥ ªµ¤¨´ µ »¦ · ¨³ ¦´¡¥r· µ ´ µ ¤¸ µ¦ ´ ε ´ ¹ o ° ¨ µ¦¦´ ¬µ ªµ¤¨´ ° ¦· ¬´ 宦´ ¡ ´ µ ¼o¦´ o µ ¼o µ¥· o µ ¼oÄ®o ¦· µ¦ ¦ª¤ ´ ¼ Ê o ¸ÉÁ o µÁ¥¸É¥¤ ¤ · µ¦ ° ¦· ¬´ Á¡ºÉ° o° ´ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨®¦º ° nµªµ¦°´ Á È ªµ¤¨´ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¦ª¤ ´ ®o Ê µ¤¤·Ä®o ¡ ´ µ ¨³Á¤· ¦´¡¥r · µ ´ µ ° ¼o°ºÉ 3) ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ε® ¦³Á ¸¥ · ´ ·Á¦ºÉ ° µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä ¦· ¬´ Á È ¨µ¥¨´ ¬ r °´ ¬¦ Á¡ºÉ°Ä®o Á · ªµ¤Ã ¦n Ä ªµ¤Á¤°£µ ¨³¥» · ¦¦¤ n° ¼o º°®»o °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¨³ o° ´ µ¦ ª ®µ ¨ ¦³Ã¥ r µ µ¦Ä o o° ¤¼¨£µ¥Ä ¸É ¥´ Ťn Å o Á · Á ¥ n°µ µ¦ ¦ª¤ ´ Ê ®¨¸ Á¨¸É¥ o ° ¦®µ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤Á®¤µ³¤ µ¦ º Ê° µ¥®¨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ à ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦· ®µ¦ ¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬´ o ° ¦´ ¬µ ªµ¤¨´ ¨³/®¦º ° o °¤¼¨£µ¥Ä ° ¦· ¬´ Ťn εŠÁ · Á ¥®¦º °Âª ®µ ¦³Ã¥ r  n Á° ®¦º °Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r n o °¼ ºÉ Ťnªnµ µ ¦ ®¦º ° µ °o °¤ ¦ª¤ ´ o Ê ° Ťn ε µ¦ º Ê° µ¥Ã° ®¦º °¦´ 𠮨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ à ¥Ä o ªµ¤¨´ ¨³/®¦º ° o °¤¼¨£µ¥Ä ° ¦· ¬´ Áªo Á¸¥Â nªnµ o °¤¼¨ ´ ¨nµªÅ o Á · Á ¥ n°µ µ¦ ¨o ª ¨³Å¤nÁ o µ ε · · ¦¦¤°´ Ä Ã ¥Ä o ªµ¤¨´ ¨³/®¦º ° o °¤¼¨£µ¥Ä ° ¦· ¬´ °´ °µ n°Ä®o Á · ªµ¤Á¸¥®µ¥ n° ¦· ¬´ Ťnªnµ µ ¦ ®¦º ° µ °o °¤Â¨³ ³ o ° Ťn ε µ¦ º°Ê µ¥ 𠮦º °¦´ 𠮨´ ¦´ ¡¥r ° ¦· ¬´ Ä nª ¦³¥³Áª¨µ ř Á º° n° ¤¸ µ¦Á · Á ¥ µ¦Á · ¨³£µ¥Ä 2 ª´ ε µ¦®¨´ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ ´ ¨nµªÂ¨o ª o ° ε® ´ ¨nµª ¸ ÊÄ®o ¦ª¤ ªµ¤ ¹ ¼n¤¦Â¨³ » ¦ ¸É¥ ´ Ťn ¦¦¨» · ·£µª³ ° ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬´ o ª¥ ®µ ¼oÄ n µ º o ° ε® ´ ¨nµª ³ o ° ¼ ¨ à ¬ µ ª· ¥´ ¨³/®¦º ° µ¤ ®¤µ¥Â¨o ªÂ n ¦ ¸ 4) ¦· ¬´ Ä®o o°¤¼¨Â n ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦Á ¸É¥ª ´ ® o µ ¸É ¸É o ¼ ¦· ®µ¦ o ° ¦µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ ¨³ ε® à ¬ µ¤ ¡.¦. .®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¡.«. 2535 ¨³ µ¤ o ° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨³Ä ¦ ¸ ¸É ¦¦¤ µ¦®¦º ° ¼o ¦· ®µ¦ º Ê° µ¥®¨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ o ° ¦µ¥ µ µ¦ º°®¨´ ¦´¡¥rÄ ¦· ¬´ ° Á° ¼n¤¦ ¨³ » ¦ ¸É¥ ´ Ťn ¦¦¨» · ·£µª³ µ¤¤µ ¦µ 59 ®n ¡.¦. . ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¡.«. 2535 £µ¥Ä 3 ª´ ε µ¦Ä®o ε ´ µ .¨. . ¦µ Á¡ºÉ°Á ¥Â¡¦n n° µ µ¦ n°Å ¦ª¤ ´ Å o Ê Îµ® Ä®o ¤¸ µ¦¦µ¥ µ µ¦ º° ¦° ®¨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ ° ¦¦¤ µ¦Ä®o ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦µ » ¦´ Ê o ª¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o Î µ ® ®¨´ Á r  ¨³ª· ¸ µ¦¦µ¥ µ µ¦¤¸ nª Å o Á ¸¥ ° ¦¦¤ µ¦ ¨³ ¼o ¦· ®µ¦ µ¤¡¦³¦µ ´ ´ ·®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ( ´ ¸É 4) ¡.«. 2551 ¤µ ¦µ 89/14 ¨³ µ¤ ¦³ µ« ³ ¦¦¤ µ¦ ¨µ » ¸É .2/2552
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 35
®¤ª ¸É 3 µ ° ¼o¤¸nª Å o Á¸¥ ¦· ¬´ εÁ · »¦ · £µ¥Ä o ª·¥´ ´« r “ »¦ · o µª® o µ ¡ ´ µ ¤´ É ´ ¤¥´ É ¥º ” à ¥¤»n ¸É ³ ¦³ ªµ¤ÎµÁ¦È  ¥´ É ¥º à ¥ ε ¹ ¹ · · ªµ¤ ¼ o ° ¨³ ªµ¤Á È ¦¦¤ n° ¼o¤¸nª Å o Á¸¥ » ¨»n¤ ¦ª¤ ¹ Ťn ¦³ ε µ¦Ä Ç °´ Á È µ¦¨³Á¤· · · ° ¼o¤¸nª Å o Á¸¥Á®¨nµ ´ o Ê ª¥ ¨³Á¡ºÉ°Á È Â ª · ´ ·Îµ®¦´ ¼o ¦· ®µ¦ ¨³¡ ´ µ ¦· ¬´ Å o ε® ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Ūo Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¤ ¸É ¦µ Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ ¹ É ¦° ¨»¤ µ¦ · ´ · °n ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥ » ¨»¤n ´ ¼ Ê o º°®»o ¨¼ o µ ¼ n o µ ¼o¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ »¦ · ¡ ´ µ ¨³´ ¤ ¹ É ¦» Å o ´ ¸ Ê ¼o º°®»o · ´ ·® o µ ¸É oª¥ ªµ¤ ºÉ°´ ¥r » ¦· à ¦n Ä Â¨³Á È ¦³Ã¥ r n ¦· ¬´ ¨³ ¼o º°®»o ¦· ®µ¦ µ o ª¥ ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ ¨³¦° ° Á¡ºÉ° o° ´ ªµ¤Á¸¥®µ¥ n° ¼o º°®»o ¨° Ťnª ®µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ®o Á° ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o ° à ¥Ä o o°¤¼¨Ä Ç ° ¦· ¬´ ¸É¥ ´ ŤnÁ · Á ¥ n°µ µ¦ ¨³Å¤n εÁ · µ¦Ä Ç Ä ¨´ ¬ ³ ¸É °µ n°Ä®o Á · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ¹ ŤnÁ · Á ¥ o °¤¼¨¨´ ° ¦· ¬´ n° » ¨£µ¥ ° à ¥Á ¡µ³ ¼Ân n ° ¦· ¬´ ¨¼ o µ ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ Ã¥ µ¥ ¸É ³ ° ° ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ o µ à ¥ εÁ ° ¨· £´ r ¸É ¦ ´ ªµ¤ o ° µ¦ ° ¨¼ o µ ¨³Ä®o ¦· µ¦ ¸É¤¸ » £µ¡Å o ¤µ ¦ µ ¨³¤¸ ªµ¤ ¨° £´¥ Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¸É¥ª ´ · o µÂ¨³ ¦· µ¦°¥nµ ¦ o ª ¼ o ° ¨³Å¤n · Á º° o °Á È ¦· · ´ · µ¤Á ºÉ° Š¨³ o ° ¨ ¸É¤¸ °n ¨¼ o µ °¥nµ Á ¦n ¦´ ¦´ ¬µ ªµ¤¨´ ° ¨¼ o µÂ¨³ o °¤¼¨¨¼ o µ ¦ª¤ ´ µ¦Ä®o Ê o°¤¼¨ nµªµ¦ ¸É ¼ o ° Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á È ¦³Ã¥ r °n ¨¼ o µ¦ª¤ ¹ » ¨ ´ªÉ Å Ä ¸ 2555 Å o ¤¸ µ¦ εÁ · µ¦ ´ ¸ Ê ÎµÁ ° ¨· £´ r ¸É ¦· ¬´ µ¤µ¦ ¸É ³Ä®o ¦· µ¦®¨´ µ¦ µ¥Å o °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o Á · ¨ ¦³ /Á È £µ¦³ n°¨¼ o µÄ £µ¥®¨´ ¤»n Á o µ¦ Ūo ¹É µ¦ ¦· ® µ¦ µ ¦· µ¦ ¸É Å o ¦´ µ¦¦´ µ¦¦´ ¦° µ¤¤µ ¦ µ µ ¨ ISO/IEC 20000 o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ Á à 襸µ¦ Á « ¨³ ISO 27001 o µ ªµ¤ ¨° £´¥ ° o °¤¼¨ ¸É ¦° ¨»¤ ¦· µ¦ Disaster Recovery, Data Center Hosting Services ¨³ Service Desk Support ´ Ä®o ¤¸¦³ Call Center Á¡ºÉ°°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª  n¨ ¼ o µ ¦n ª¤ ´ · ¦¦¤ ´ ¦· ¬´ ¼n oµÂ¨³ µ ´ µ¦«¹ ¬µ°¥nµ ¤ÎɵÁ¤° à ¥¤»n Á o Á¦ºÉ ° µ¦Ä®o o °¤¼¨ nµªµ¦Â¨³ ªµ¤¦¼o ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ rÄ®o ´ ¼ n o µÂ¨³ » ¨ ´ªÉ Å °µ · - ¤ ¦µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ Software Park Ä µ¦ ´ µ ´¤¤ µ Cloud Computing Focus Group Á¡ºÉ°Á ¥Â¡¦n Á à è¥¸Ä µ¦ ´ µ¦¦³ o ª¥Á à 襸 ¨µª r Ä®o ´ ¼n oµ µ »¦ · Á¡ºÉ° ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ εÁ ° Solution ¸É ´ ¤´¥ ´ ¦³ ´ Ê SME ¨³ Enterprise ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 36
-
-
-
-
-
-
-
Ä®o ° r ¦ »¦ · ¤¸Ã° µÄ o Application Software Á¡ºÉ° nª¥Ä µ¦ εÁ · »¦ · à ¥Å¤n o° ¨ » ´ º°Ê Application ¦µ µ¼  n¤¸ µ Á¨º° o ª¥ µ¦Ä o ¦· µ¦Â ¦µ¥Á º° µ¤ ¦· ¤µ µ¦Ä o µ  21 ¤¸ µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ » ¦· ¬´ Š¤ Á ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ Ä µ¦ ´ µ ´¤¤ µ Symantec The Resilient Data Center 2012 ¸É ´ Ä®o ° r ¦ »¦ · ´ªÉ Å Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¨· £´ rÄ®¤n 23 ¡§¬£µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ ¦· ¬´ Å° ¸Á°È¤ ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ Ä µ¦ ´ µ ´¤¤ µ IBM Technology Expo Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¨· £´ r Mimix, Green Data Center ¨³ °¸ 4 à ¨¼ ´É ¸É¡ ´ µ Á à 襸 ¨µª r Å o  n D-Arch, D-CRM, D-Work ¨³ ERP Ä ¦¼  Software as a service Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤¦¼o n° r ¦ ´ªÉ Å ¸É Ä ¨· £´ r¨³ Á à 襸 16-17 ¦ µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ » «¼ ¥r ¹ ° ¦¤¤µ ¦ µ µ¦ ¦· µ¦ o µ » £µ¡¦³ ´ µ ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ (TITC) ³Â¡ ¥r « µ ¦r æ ¡¥µ µ¨¦µ¤µ · ¸ Ä µ¦ ´ µ ´¤ ¤ µ µ ª· µ µ¦ TITC Healthcare International Forum2012 Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r °n µ¦¦o µ ªµ¤¦n ª¤¤º°¦³®ªnµ µ ´ µ¦Â¡ ¥r nµ Ç Ä µ¦¡´ µ µ¦ ¦· µ¦ µ¦Â¡ ¥r ° ¦³Á «Å ¥Ä®o ¤¸ ªµ¤ Á ¦· o µª® o µÁ ¸¥ Á ¸¥ ¤µ ¦ µ µ ¨ Á¡ºÉ°¥ ¦³ ´ » £µ¡ ¦· µ¦ µ¦Â¡ ¥r ° ¦³Á «Ä®o Á È ¦³Ã¥ r °n ¦³ µ µªÅ ¥ 25 ¦ µ ¤ 55 ´ µ ´¤¤ µÁ¦ºÉ ° Business Continuity and Disaster Survival Ä®o ´ ¨¼ o µ ¨³° r ¦ » ¦ · ´Éª Å ¸É Ä Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ ¦· ® µ¦«¼ ¥r Î µ ¦° o ° ¤¼¨ ¨³ ε ´ µ ε¦° ¦ ¸Á · Á® » µ¦ r » Á · 31 · ®µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ » CA Technologies Co., Ltd Ä µ¦ ´ µ CA Expo 2012 Ä®o ´ ° r ¦ »¦ · ´ªÉ Å ¸É Ä Á à 襸µ¦ Á « 29 ´ ¥µ¥ – 2 »¨µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ ¤®µª· ¥µ¨´¥®° µ¦ o µÅ ¥, ¤ . Á ´ É ¤´¨ ·¤·Á ¸¥ ¦»p ¨³ ¤ . ®¡´ ¡· ¨¼ Ä µ¦ nµ¥ ° ´ µ ¦°  rà ¦ µ¦ ª ªµ¤¦¼o¤n¼ ®µª· ¥µ¨´¥ ´ ¤µ¤nµ ¦´ Ê ¸É 15 Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤´ ¥¤ ¨µ¥ ªnµ 400 æ Á¦¸ ¥ ´ªÉ ´ Ê ¦³Á «Å o ¦nª¤ ª ªµ¤¦¼o ¨³¦o µ ªµ¤Á o µÄ Ä Â ª µ µ¦° ¨³Á ¦¸ ¥¤ ªµ¤ ¡¦o °¤ n° Á o µ¼n µ¤° 16 »¨µ ¤ 55 ¦n ª¤ ´ » ¦· ¬´ ±·ªÁ¨ r-¡ µ¦r ( ¦³Á «Å ¥) ε ´ Ä µ¦ ´ µ HP Storage Summit Ä®o ´ ° r ¦ »¦ · ´ªÉ Å ¸É Ä ¨· £´ rÄ®¤nÁ¡ºÉ° µ¦Á È o °¤¼¨¦³ ´ ° r ¦ 22 ¡§« · µ¥ 55 ¦n ª¤ ´ Software Park Ä µ¦ ´ µ CTA forum “Public Cloud Day” Á¡ºÉ°Á ¥Â¡¦n ¨»n¤ ¼oÄ®o ¦· µ¦ ¨µª rÄ ¦³Á «Å ¥ ¦ª¤ ¹ ¦o µ ªµ¤ ¦³® ´ Ä ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 37
Á à 襸 ¨µª r °¤¡·ª · Ê Ä®o µ¤µ¦ εÁ à 襸 ¨µª rÁ o µ¤µ nª¥¥ ¦³ ´ µ¦ ε »¦ · ¨³ µ¦Á ¦¸ ¥¤ ªµ¤¡¦o °¤ ¸É ³Á ¨¸É¥  ¨ à ¦ ¦o µ ¡º Ê µ ¦³ Å° ¸ ¸É¤¸°¥¼nÄ®o Á o µ¼ n ¨µª r °¤¡·ª · Ê Ä ° µ ¼ n o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ´ Á¨º° ¼n oµ°¥nµ Á È ¦¦¤ εÁ · »¦ · n° ´ o ª¥ ªµ¤¥» · ¦¦¤ ŤnÁ°µ¦´ Á°µÁ ¦¸ ¥ Á µ¦¡Â¨³ · ´ · µ¤Á ºÉ° Å ´ µ ¸É ε® Ūo ŤnÁ¦¸ ¥ ®¦º °Å¤n¦´ ®¦º ° nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ rÄ Ç ¸ÉŤn » ¦· Ä µ¦ · n° ´ ¼n oµ®¦º °Á o µ® ¸ Ê ®µ ¤¸ o°¤¼¨ªnµ¤¸ µ¦ nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r Ä Ç ¸ÉŤn» ¦· Á · ¹ Ê ³®µ¦º ° ´ ¼n oµ®¦º ° Á o µ® ¸ ÊÁ¡ºÉ°¦nª¤ ´  o Å ´ ®µÃ ¥¥» · ¦¦¤Â¨³¦ª Á¦È ª ¼Ân n ¦· ¬´ Á o µ¦ εÁ · »¦ · °¥nµ ¤¸ ¦· ¥ ¦¦¤Ã ¦n Ĥ¸ µ¦Â n ´ °¥nµ Á È ¦¦¤ ´ ¼n n ´ ¤¸ µ¦  n ´ µ µ¦ o µ£µ¥Ä o ¦° · µ µ¦Â n ´ ¸É ¸ Ťnª ®µ o °¤¼¨ ¸ÉÁ È ªµ¤¨´ ° ¼n n µ µ¦ o µ o ª¥ ª· ¸ µ¦ ¸ÉŤn » ¦· ®¦º °Å¤nÁ®¤µ³¤ Ťn 娵¥ ºÉ°Á¸¥ ¼Ân n µ µ¦ o µ o ª¥ µ¦ ¨nµª¦o µ¥ ®¦º ° ¦³ ε µ¦Ä Ç Ã ¥ ¦µ« µ ªµ¤ ¦· ¨³Å¤nÁ È ¦¦¤ ¡ ´ µ ¦· ¬´ Á¨È Á®È ¹ ªµ¤Îµ ´ ° ¡ ´ µ ¹É º°Á È ¦´¡¥µ ¦ ¸É¤¸ » nµ ¹ · ´ · n°¡ ´ µ » °¥nµ Á nµÁ ¸¥¤ ´ ¨³Á È ¦¦¤ ®¨´ · ·¤ »¬¥ Ťn¤¸ µ¦Á¨º° · ´ · µ¦Â n ´Ê Â¥ ¸ ·ª Á º Ê° µ · Á¡« «µ µ Ťn¤¸ µ¦Ä o ¦ µ Á È ®¦º °Â¦ µ ¸É · ®¤µ¥ ¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ nµ o µ ¨³ nµ °  à ¥¥¹ ®¨´ ªµ¤Á È ¦¦¤ Á®¤µ³¤ ´ ¨´ ¬ ³ µ ® o µ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¨³ ªµ¤µ¤µ¦ ° ¡ ´ µ  n¨³ µ¤µ¦ Á ¸¥ Á ¸¥ ´ ¦· ¬´ ¸É°¥¼nÄ °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ ¨° ¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦¡´ µÂ¨³n Á¦· ¤ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ Ä®o ´ ¡ ´ µ °¥n µ n ° Á ºÉ ° Á¡ºÉ ° ¡´ µ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤µ¤µ¦ ° ¡ ´ µ Ä®o Å o ¦´ ªµ¤ o µª® o µÄ °µ ¸¡ 宦´ Ã¥ µ¥ o µ ª´ · µ¦ ¦· ¬´ ´ Ä®o ¤¸ª´ · µ¦Îµ®¦´ ¡ ´ µ Á n ° » ε¦° Á¨¸¥Ê ¸ ¡ ¡ ´ µ ° » ¦³ ´ ´ ¤ µ¦ ¦³ ´ » £µ¡ ¨»¤n µ¦ ¦³ ´ ¸ª· ¨»¤n µ¦ ¦³ ´ °» ´ ·Á® » ¨»¤n µ¦ ¦ª » £µ¡ ¦³ ε ¸ ®o ° ¡¥µ µ¨ ° ¦· ¬´ ¦ ¦´ n ¡ ´ µ ¨³ª´ · µ¦Á ¸É ¥ª ´ Á · nª¥Á®¨º°¡ ´ µ Ä Ã° µ nµ Ç Á È o ° µ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ Å o ε® Ã¥ µ¥ o µ ªµ¤ ¨° £´¥ à ¥ ´ Ä®o ¤¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¼Â¨ o µ ªµ¤ ¨° £´¥ ¸ ª ° µ¤´¥ ¨³£µ¡Âª ¨o ° ¤Ä µ¦ Î µ µ Á¡ºÉ ° Î µ Á · µ¦Ä®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ µ¤ ¤µ ¦ µ µ ¨Â¨³ · µ¤ µ¦ · ´ · µ °¥nµ Ä ¨o · ¤¸ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ¨³ ¹ ° ¦¤Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ ¨° £´¥ ¸ª° µ¤´¥Â¨³£µ¡Âª ¨o °¤Ä µ¦ ε µ  n¡ ´ µ ¨³ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¡¦o °¤ ´ n Ê Á¦· ¤Ä µ¦¦o µ · ε ¹ Ä®o ¡ ´ µ » ¦³® ´ ¹ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³¥¹ º ° · ´ ·°¥nµ ¦· ´ ¤¸ µ¦ ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Á È ¦³ ε » ¸ °¥nµ n°Á ºÉ° Á n µ¦ o °¤® ¸Å¢ µ¦ ¦ª ª·Á ¦µ³®r¦³ ´  ªnµ µ¦ ¦ª ª´ ¦³ ´ ªµ¤ ´ Á¸¥ ¨³¤¸ µ¦ ¦ª ° ¦³ o° ´ £´¥Ä °µ µ¦Îµ ´ µ °¥nµ ¤ÎɵÁ¤°
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 38
¦· ¬´ n Á¦· ¤Ä®o ¤¸ µ¦Ä o ¦´ ¡¥µ ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· · £µ¡ ¤¸ Ã¥ µ¥Ä µ¦ ¦³®¥´ ¡¨´ µ ¨³ ¦´¡¥µ ¦°ºÉ Ç Ã ¥ µ¦ εÁ à 襸 ¸Éµ¤µ¦ ¦³®¥´ ¡¨´ µ ¤µÄ o £µ¥Ä ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ µ¦°°  ¦³ Ê µ¦ · ´ · µ £µ¥Ä ¸É nª¥¨ µ¦Ä o ¦³ µ¬Â¨³ µ¦Ä o ¤µ ¦ µ¦ nµ Ç ¸É ³Ä o ¦´¡¥µ ¦°¥nµ »o¤ nµ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ Î µ® Ã¥ µ¥ µ o µ ¦´ ¡ ¥r · µ ´ µ ®o µ ¤¡ ´ µ ¨³Á¤· n° ¦´ ¡ ¥r · µ ´ µ ° ¼o°ºÉ Ťnªnµ ³Á È ¦´ ¡¥r · µ ´ µÄ ¦³Á «®¦º ° nµ ¦³Á «Â¨³®o µ¤ µ¦ Î µ °¢ rª¦r ¸É ¨³Á¤· ¨· · ·Í¤µÄ o µ Ä ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ ¤¸ Ê Ã¥ µ¥ µ¦ n° o µ µ¦ » ¦· ¨³®o µ¤ nµ¥· Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r µ »¦ · ¹ É Å o  o Ä®o ¡ ´ µ » ¦´ ¦µ ¨³ º° · ´ · ¨° ¤µ ° µ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ Å o Á o µ¦n ª¤¨ µ¤Ä µ¦  Á µ¦¤ rÁ È Â ª¦nª¤ · ´ · ° £µ Á° Å ¥Ä µ¦ n° o µ µ¦ » ¦· o ª¥ Ä ¦° ¸ ¸É nµ ¤µ ¦· ¬´ Ťn¤¸ ¦ ¸ ¸É nµ º ®¤µ¥ o µ ¦ µ µ¦ o µ µ ¼o ¦· ã µ¦Â n ´ µ µ¦ o µ · É Âª ¨o °¤ Ťn¤¸ ¦ ¸ µ¦ ¦³ ε · o µ ¨³Á¤· ¦´¡¥r · µ ´ µ ° ¼o°ºÉ o µ µ¦ » ¦· ®¦º ° ¦³ ε · o µ ¦· ¥ ¦¦¤ µ »¦ · ¨³¤¸ · · µ¦Á · °» ´ Á· ® » ®¥» µ ®¦º °Á È n ª¥ µ µ¦ ε µ Á È «¼ ¥r ´ ¤ »¤ ¨³· É Âª ¨o °¤ ¦· ¬´ ε®  ª · ´ · °n ´ ¤ »¤ ¨³· É Âª ¨o °¤ Ūo Ä ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á¡ºÉ°Á È ®¨´ · ´ ·  n¡ ´ µ » ´ ¸ Ê 1. Ťn ¦³ ε µ¦Ä Ç ¸É ³¤¸ ¨Á¸¥®µ¥ n° ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³£µ¡Âª ¨o °¤ 2. Ä®o µ¦ ´ » · ¦¦¤ ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ r °n »¤ ¨³´ ¤nª ¦ª¤ 3. · ´ ®· ¦º ° ª »¤Ä®o ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ ¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° 4. ÄnÄ Â¨³¦´ · °  o Å Ä £´¥°´ ¦µ¥ ¸É ´ ¤®ª´ É ª· °´ °µ Á · µ ¨· £´ r/ ¦· µ¦ ®¦º ° µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ 5. Ťn Ä ®o µ¦ ´ » ®¦º ° ¦n ª ¤ » ¦ ¦¦¤ ´ » ¨£µ¥ ° ¸É Á È £´¥ n ° ´ ¤ » ¤ ®¦º ° £µ¡Âª ¨o °¤nª ¦ª¤ 6. ¤¸nª ¦n ª¤Ä µ¦¥ ¦³ ´ » £µ¡ ¸ª· ¸É ¸ ¦o µ ´ ¤ ¸É°¥¼n¦nª¤ ´ °¥nµ ¤¸ ªµ¤» ¡´ µ » ¦¦¤ ¦· ¥ ¦¦¤ ¦´ ¬µª´ ¦¦¤ ¸É ¸ µ¤ ¦ª¤ ¹ ¨¼ ´ · ε ¹ ° ªµ¤¦´ · ° n° ´ ¤Â¨³ µ¦¤¸ · °µµÄ®o Á · ¹ Ê Ä ®¤¼n¡ ´ µ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 39
Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ Å o ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ r °n ´ ¤Â¨³· É Âª ¨o °¤Ä o µ nµ Ç µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä ®´ª o ° “ · ¦¦¤Á¡ºÉ°´ ¤Â¨³· É Âª ¨o °¤”
¦· ¬´ ¦³® ´ ¸ªµn µ¦ ´ » ¨³ µ¦Á ° o ° · Á®È µ ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥ » ¨»¤n ³Á È ¦³Ã¥ rÄ µ¦ εÁ · µ ¨³ µ¦¡´ µ »¦ · ° ¦· ¬´ ¦· ¬´ Å o · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o ° ε® ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Á¡ºÉ°Ä®o · · ° ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥ ´ ¨nµªÅ o ¦´ µ¦ ¼Â¨Á È °¥nµ ¸ ¤¸ µ¦¦µ¥ µ Á ¸É¥ª ´ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¸É o ¤¼ ¸ nª Å o Á¸¥ ª¦ ¦µ ´ Ä ¦µ¥ µ ¦³ Î Ê µ ¸ ¨³Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ ¨³ ε® Ä®o ¤¸ n° µ µ¦¦´  o ®¦º ° ¦o ° Á¦¸ ¥ µ ¼o¤¸nª Å o Á¸¥®µ ¤¸ ¦³Á È ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ ε · ®¤µ¥ µ¦ ¼ ¨³Á¤· · · ªµ¤ ¼ o ° ° ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦³ ª »¤£µ¥Ä ®¦º ° µ¦ ¦³ ε · ¦¦¥µ ¦¦ ¼o¤¸nª Å o Á¸¥µ¤µ¦ · n° ³ ¦ ¦ ¤ µ ¦ ¦· ¬´ Å o µ à ¦ µ ¦ ® ¤ µ ¥ Á ¨ 0-2748-2063 ® ¦º ° ¸É °¸ Á ¤ ¨ ircontact@premiertechnology.co.th à ¥ ¼o o Á µ³Â®¦º ° o °¦o ° Á¦¸ ¥ ³Å o ¦´ µ¦ o° ¨³ »o¤ ¦° · · µ¤Â ª µ ¸É ¦· ¬´ Å o ε® Ūo ´ ¸ Ê ÊÄ ¸ 2555 ¦· ¬´ Ťn¤¸ o°¡·¡µ Ä Ç ¸É¤¸ ¥´ ε ´ ´ ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥ ° µ ¸ ʨo ª ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¤¸ µ¦¡´ µ ¨Å µ¦¤¸ªn ¦n ª¤ ° ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥Ä µ¦¦o µ Á¦· ¤ ¨ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¦³ ° o ª¥ 1) µ¦Ä®o o°¤¼¨ nµªµ¦ ° µ¦ ¦· µ¦Â¨³ ¨· £´ r ¸ÉÁ È ´ » ´ ¦ª¤ ´ µ¦Ä®o Ê µ¦ ¹ ° ¦¤  n¨ ¼ o µ°¥nµ ¤ÎɵÁ¤° 2) µ¦Îµ¦ª ªµ¤¡¹ ¡°Ä ° ¨¼ o µ Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ ¦· µ¦Ä®o ¸¥·É ¹ Ê 3) µ¦¦´ ¢´ ªµ¤Á®È ° ¡ ´ µ Á¡ºÉ° µ¦ ¦´ ¦» ¦³· ·£µ¡ µ¦ ε µ Ä®o ¸¥·É ¹ Ê 4) µ¦¦o µ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸¦³®ªnµ ¡ ´ µ ° ¦· ¬´ ¨³ ¼o¤¸nª Å o Á¸¥Ã ¥ nµ · ¦¦¤ 䦡 ´ µ Á n µ¦Á¨n ¸¯µ¦nª¤ ´ µ¦¤¸ · ¦¦¤Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r ° ´ ¤¦nª¤ ´ Á È o 5) µ¦¦o µ à ¦Â ¦¤¡´ ¤· ¦ »¦ · (Partnership Program) Ä ¦¼  nµ Ç ¦³®ªnµ ¦· ¬´ ¨³ ¼o¤¸ªn Å o Á¸¥Á¡ºÉ°Á¦· ¤¦o µ »¦ · ¦nª¤ ´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 40
· ¦¦¤Á¡ºÉ°´ ¤Â¨³·É ª ¨o °¤ ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ εÁ · »¦ · £µ¥Ä o ¦´ µÄ µ¦ εÁ · »¦ · ° ¨»n¤ ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸ ¥¦r º° “ »¦ · o µª® o µ ¡ ´ µ ¤´ É ´ ¤¥´ É ¥º ” ¹ É Á È » nµ®¨´ (Core Value) ¸É ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¥¹ º°Á È Â ª · ´ · ¨° ¤µ à ¥Å o 夵 · ´ · nµ à ¦ µ¦Â¨³ · ¦¦¤ nµ Ç Ã ¥¤»n Á o µ¦¤¸ªn ¦n ª¤ ° ¡ ´ µ ¼ n o µ ´ ¤Â¨³ »¤ à ¥¦» · ¦¦¤Ä o µ nµ Ç ¤¸ ´ ¸ Ê 1. o µ ·É ª ¨o °¤ ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n° ¥ Î µ Á · » ¦ · à ¥ Î µ ¹ ¹ ·É ª ¨o ° ¤ ¨³¡¦o °¤ ¸É ³ ε Á · µ¦¡´ µ ¦³ ª µ¦ ´ µ¦ o µ ·É ª ¨o °¤£µ¥Ä ° r ¦°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Ä®o ¤¸ µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·°¥nµ »o¤ nµ ¸É » ¨³¨ ¨ ¦³ µ · ¦¦¤ ¸É ³n ¨ ¦³ n°· É Âª ¨o °¤ ´ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ ¤»n Á o µ¦ ´ ®µª´ »° » ¦ r ¸É ε ¹ ¹ µ¦Ä o ¡¨´ µ °¥nµ »o¤ nµ ¤µÄ®o ¦· µ¦Ä µ o µÁ È Á °¦r ¦³®¥´ ¡¨´ µ ®¦º ° “ ¦¸ µ o µÁ È Á °¦r ” ¡¦o °¤ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦Ä µ¦ª´ nµ µ¦Ä o ¡¨´ µ °¥nµ ¤ÎɵÁ¤° ¹ É ¸É nµ ¤µ µ¤µ¦ ª´ nµ µ¦Ä o ¡¨´ µ ®¦º ° PUE Îɵ ªnµ 1.7 ¹É º°ªnµÁ È µ¦Ä o ¡¨´ µ ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡µ¤µ¦ ¦³®¥´ ¡¨´ µ Å o ªnµ śŘ% Á¤ºÉ° Á ¸¥ ´ ¦³ ¸ÉÄ o °¥¼n ´ÉªÅ nª¥Ä®o ° r ¦ »¦ · µ¤µ¦ ¨ o » µ »¦ · Å o Ä ¦³¥³¥µª ¦³ ¸É ¦³®¥´ ¡¨´ µ Å o  n - ¦³ ª »¤ ªµ¤Á¥È ¤¦¦ ³¼ 宦´ µ o µÁ È Á °¦r  In-row cooling ¸É µ¤µ¦ ¦´ ¤¦¦ ³ µ¦ ε ªµ¤Á¥È Ä®o ¤´ ¡´ r ´ °» ®£¼¤· ° ¨»¤n Á ¦ºÉ ° Á ·¦r¢Áª°¦r ¸É · ´ °¥¼ Ê nÅ o °¥nµ ¤n ¥Îµ εĮo µ¤µ¦ · ´ Á ¦º Ê É ° Á ·¦r¢Áª°¦r Å o Á Ȥ ªµ¤ » ° Â¦È ¡º Ê ¸É ¸É¨ ¨ Á¤ºÉ°Á ¸¥ ´ µ¦ ´ ªµ Á ¦ºÉ ° Á ·¦r¢Áª°¦r Ä µ o µÁ È Á °¦r ´ªÉ Ç Å - Hot-aisle containment Á È ¡º Ê ¸É ¸É ¼ °°  ¤µÁ¡ºÉ° µ¦ ´ µ¦ ´ ªµ¤¦o ° µ Á ¦ºÉ ° Á ·¦r¢Áª°¦r ¨³ °» ¦ r £µ¥Ä µ o µÁ È Á °¦r à ¥Á ¡µ³ εĮo ¦³ ε ªµ¤Á¥È ° µ o µÁ È Á °¦r Ťn o° Ä o ε¨´ Å¢¢oµÁ¡ºÉ° µ¦ ¦´ °» ®£¼¤·Ä ¦· Áª ªo µ ¨³ nª¥Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ ε ªµ¤Á¥È Ä®o ¼ ¹ Ê - ¦³ µ¦ nµ¥Â¨³Îµ¦° ¦³ÂÅ¢¢oµÄ®o ´ µ o µÁ È Á °¦r Ä®o µ¤µ¦ Ä®o ¦· µ¦Å o °¥nµ ¤¸ Á ¸ ¥¦£µ¡¼ » ¨° ŚŜ ´ÉªÃ¤ o ª¥¦³ ª »¤ µ¦ nµ¥Å¢¢oµ  °´ à ¤´ · µ Main Distribution Board ¡¦o °¤ ´ Á ¦º Ê É ° εÁ · Å¢¢oµ ¨³¦³ ε¦° Å¢¢oµ ®¦º ° UPS ¦³· · £ µ¡¼ Á¡ºÉ ° n µ ¥ ¦³ÂÅ¢¢o µÄ®o ´ °» ¦ r °¤¡· ª Á °¦r Ä ¦ ¸ Å ¢¢o µ ´ ° µ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ Å o Á ¥Â¡¦n o ° ¤¼¨ Á ¸É ¥ ª ´ µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ o µ Á È Á °¦r ¦³®¥´ ¡¨´ µ ®¦º ° “ ¦¸ µ o µÁ È Á °¦r ”  n¨ ¼ o µ ¼ n o µ ¨³ » ¨ ´ªÉ Å °¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Ä®o Á · ªµ¤Á o µÄ ¨³ µ¦ ¦³® ´ ¹ µ¦Ä o ¡¨´ µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ à ¥Á ¡µ³¨¼ o µ ¸É¤µÄ o ¦· µ¦ º°ªnµÅ o Á È nª ® ¹ É ° ´ ¤Ä µ¦¦nª¤ ¦³®¥´ ¡¨´ µ µ¦Ä o ¦³ µ µ¦Á¦¸ ¥ ¼Á° µ¦Â¨³ o °¤¼¨¦n ª¤ ´ µ¤µ¦ ¨ µ¦Ä o ¦· ¤µ ¦³ µ¬Ä ° r ¦Å o Á¡·É¤¤µ ¹ Ê
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 41
µ¦Ä o ¦³ µ Digital Broadcasting £µ¥Ä ° r ¦ Á¡ºÉ° µ¦Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ nµªµ¦Ä®o ´ ¡ ´ µ Ä ° r ¦ ´ ¸ Ê Éε ´ µ Ä® n¨³µ µ  µ¦Ä o Á° µ¦ · °¦r µ¤µ¦ ¨ µ¦ Ä o ¦³ µ¬Å o ε ª ¤µ n Á¦· ¤Ä®o ¤¸ µ¦Ä o ¦ ¸É ¦³®¥´ Á º Ê°Á¡¨· 宦´ ¦ ° ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¦ Ä o µ nª ¨µ Ä®o µ¦ ´ » · ¦¦¤ o µ ·É ª ¨o °¤ ¸É¥ ´É ¥º nµ ¤¼¨ · ·Á°È Ũ¢ ¸É¤¸£µ¦ · ¨³Á oµ®¤µ¥ Ä µ¦¦o µ ªµ¤Á È ® ¹ É Á ¸¥ª ´ ° · É Âª ¨o °¤Â¨³¤ »¬¥r à ¥ µ¦«¹ ¬µ¦³ ·Áª« ¸É¥ ´É ¥º Á¡ºÉ° ÎµÅ Ä o Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· · £µ¡ ¹É Á È µ¦ ¼Â¨ ¢º Ê ¢¼ ¦¦¤ µ ·Â¨³ · É Âª ¨o °¤°¥nµ ¥´ É ¥º à ¥ · ¦¦¤ nµ Ç ¸É εÁ · µ¦¤¸ ´ ¸ Ê - ´ » ¨³¤° »n Î µ ® Á Á · Á¦º °Â¨³ ¼ Á¦º ° ¸É µ » ¤ ¦· µ Á È µ µ¦ ¦³Ã¥ r  n £µ ¦´ ¸É Á ¸É ¥ª o ° Á¡ºÉ ° µ¦ ´ ¦³Á ¸ ¥ µ¦Á o µ-°° ¨³ ° Á¦º ° ¦· Áª °nµª¡¦³ µ ®µ ΠʵÁ¤µ ¨³®µ ŦnÁ¨¥r - ¦n ª¤ ´ ¦¤ ¦³¤ ¨n°¥ ¼ ³Á¨ Ä Ã ¦ µ¦ “¦´ ¦³ ¸É ¦´ ¬r ¦¦¤ µ ·” ¦· Áª n µÃ µ Á µ³ ¨µ ´ ®ª´ ¦³ ¸É - Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨Á¡ºÉ° µ¦° »¦´ ¬r ¦¦¤ µ ·Ä®o ´ ´ n° Á ¸É¥ª - ¦nª¤ ´ ´ ®ª´ ¦³ ¸É¨³¤µ ¤Á¦º °¡µ¥Â®n ¦³Á «Å ¥ ´ µ¦Â n ´ Á¦º ° ¸ ¥´ ¦³ ¸É Á°È Ũ¢ · ³Á¨·«Â®n ¦³Á «Å ¥ ¦´ Ê ¸É 1 ¦³ ε ¸ 2012 Á¡ºÉ°¦ ¦ r¨³ ¨¼ · ε ¹ µ¦ n° Á ¸É¥ªÁ · ° »¦´ ¬r ¨³ µ¦ n° Á ¸É¥ª ¸ÉÁ È ¤· ¦ ´ · É Âª ¨o °¤°¥nµ ¥´ É ¥º - ¦nª¤ ´ ¦¤ ¦´¡¥µ ¦ µ ³Á¨Â¨³ µ¥ ´É ¦³ ¦ª ¦´¡¥µ ¦ ¦¦¤ µ ·Â¨³·É ª ¨o °¤ Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ´ ¦o µ °» ¥µ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼oÄ o o° ³Á¨ ´ ®ª´ ¦³ ¸É ´ · ¦¦¤ ¨¼ n µ µ¥Á¨ ¸É°ÎµÁ£° ¨° à ´ ®ª´ ¤» ¦ ¦µ¤ Á¡ºÉ° ´ » µ¦Á¡·É¤ ¡º Ê ¸É nµ µ¥Á¨ ¨³n Á¦· ¤°µ ¸ ¡Ä®o ´ »¤ Ä®o ¤¸ ªµ¤Á È °¥¼n ¸É ¸ °¸ ´ Ê ¥´ Á È µ¦¦o µ ¦³ µ¦ r  ¨³ ªµ¤¦¼o ¸É  ¨ Ä®¤n Ä ®o ´ Á¥µª ¹É Á È ¤µ · ¦° ¦´ ª ° ¡ ´ µ · ¦¦¤ ´ ¨nµª Á È · ¦¦¤ n°Á ºÉ° ¸É ´ ¹ Ê » ¸ ´  n Ê ¸ ¡.«. 2550 2. o µ µ¦«¹ ¬µ ´ ¦¦ εŦ ε ª ¦o °¥¨³ 5 ° εŦ» · ¦· µ Á È » µ¦«¹ ¬µÂ nÁ¥µª ¸É¤¸ µ ³¥µ ®¦º ° o °¥Ã° µ nµ ¤¼¨ · ·¥ª» ¡´ r ¹ É Á È ° r ¦µ µ¦ »«¨ µ¤ ¦³ µ« ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ¸É¤¸ª ´ » ¦³ r ¨³ · ¦¦¤®¨´ Ä µ¦ ´ » µ¦«¹ ¬µ à ¥¤»n Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º°Â n ´ Á¦¸ ¥ ¸É µ  ¨  n¤¸ ªµ¤¤»n ¤´ É Ä µ¦Á¨nµÁ¦¸ ¥ ´ Ê Ä µ¥µ¤´ µ¥°µ ¸ ¡Â¨³ » ¡·Á«¬ · Ê ¸ 2555 ¤¼¨ · ·¤¸ ´ Á¦¸ ¥ » ¸É °¥¼n¦³®ªnµ µ¦«¹ ¬µ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ ¼Â¨ ´ Ê · Ê 1,630 Á È ´ Á¦¸ ¥ » ¸É¦´ Á¡·É¤Ä ¦³®ªnµ ¸ Î µ ª 225 ¨³¤¸ ´ Á¦¸ ¥ » ¸ÉÅ o ¦´ » µ ¤¼¨ · ·Å ¨o ª ε ª ´ · Ê Ê 4,861 à ¥ » µ¦«¹ ¬µ ¸É¤° Ä®o Á È ´ Á¦¸ ¥ ´ ³ Ê ¤° Ä®o Á È ¦³¥³Áª¨µ 6 ¸ ¦³ ´ É Á È Á¦¸ ¥ ´ ¤´ Ê ¥¤«¹ ¬µ ¸ ¸É 6 ®¦º ° ª . à ¥ ¸É µ ¤¼¨ · ·¤¸¦³ µ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 42
¼Â¨ ´ Á¦¸ ¥ » ¦n ª¤ ´ µ æ Á¦¸ ¥ ¨³ ¼o ¦° ¨³¤¸ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦Á¦¸ ¥ à ¥¤ÎɵÁ¤° ´ » ´ » ¸É ¤° Ä®o ¤¸¤¨¼ nµ 7,000 µ n° n° ¸ 宦´ ¦³ ´ ¤´ ¥¤ ¨³ 14,000 µ n° n° ¸ 宦´ ¦³ ´ ª . ° µ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ Å o ´ » ¤¼¨ · ·Ä · ¦¦¤Á¡ºÉ°n Á¦· ¤ µ¦¡´ µ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o o µ ¦· ¥ ¦¦¤ «·¨ ª´ ¦¦¤ ¨³ µ¦ ¨¼ ¦o µ · ε ¹ ¸É ¸Â¨³ ¼ o ° µ¦¦n ª¤¦o µ ´ ¤Â®n µ¦Â n ´ nµ à ¦ µ¦ nµ Ç °µ · à ¦ µ¦¦o µ ´ ´ à ¦ µ¦ ¦³ ª «·¨ ¦¦¤ ¨³ª¦¦ ¦¦¤¥»ª¡´ r ¦ª¤ ´ Ê µ¦ ´ » ¨· £´ r ¸É¤¨¼ · ·¥ª» ¡´ r ´ ε® nµ¥ Á¡ºÉ° 夵Á È ° ¸É¦³¨¹ Ä®o ´ ¨¼ o µÄ ð µ nµ Ç °¸ o ª¥ à ¦ µ¦ µ¦¦´ ´ «¹ ¬µ ¹ µ µ µ ´ µ¦«¹ ¬µÅ ¥ °µ · ¤®µª· ¥µ¨´¥Á à 襸¦µ ¤ ¨ ´ »¦¸ ¤®µª· ¥µ¨´¥Á à 襸Á o µ » ®µ¦¨µ ¦³ ´ Á È o à ¦ µ¦ ª ªµ¤¦¼o ¼n¤®µª· ¥µ¨´¥ ´ ¤µ¤nµ ¦´ Ê ¸É 15 o ª¥ µ¦¤° ¦· µ¦ nµ¥ ° ´ µ £µ¡Â¨³Á¸¥ nµ °· Á °¦r Á È ¦°  rÅ ¥´ æ Á¦¸ ¥ ¸ÉÁ o µ¦n ª¤Ã ¦ µ¦ ε ª 542 æ Á¦¸ ¥ ´ªÉ ¦³Á « Å ¥ ´ ¸ Ê Ê ¦· ¬´ ¦³® ´ ¹ ¦³Ã¥ r ¸ÉÁ¥µª ´ªÉ ¦³Á « ³Å o ¤¸ ªµ¤Á nµÁ ¸¥¤ µ µ¦«¹ ¬µÄ » £µ nª ° ¦³Á « Ä®o ¤¸Ã° µÁ¦¸ ¥ ´ °µ µ¦¥r ¸É¤¸ ºÉ°Á¸¥ ¨³¥´ µ¤µ¦ Á¦¸ ¥ ¼¥o° ®¨´ Á¡ºÉ° µ¦ ª Å o ¨° Áª¨µ nµ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³°» ¦ r¤º° º° ¸É¦° ¦´ à ¥ o °¤¼¨ ´ ®¤ ³Á È Ê Åªo ¸É Green Data Center ° ¦· ¬´ Á È Áª¨µ 1 ¸ 3. o µ µ¦¡´ µ » £µ¡ ¸ª· ´ » · ¦¦¤ ¤¼¨ · ·Á¡ºÉ° “ Å ¥” ¸É¦ ¦ rÄ®o Å ¥ » £µ nª Å o ¦³® ´ ¹ ® o µ ¸É ¡¨Á¤º° ¸É¡¹ ¤¸ n° ¦³Á « µ · Á o µ¤µ¤¸nª ¦n ª¤Ä µ¦¦o µ ªµ¤°¥¼n ¸¤¸ » Ä ´ ¤Å ¥ à ¥ µ¦ ¢´ ¡¼ · ε °¥nµ ¤¸¦³ à ¥ µ¦¦o µ n° µ ¸ÉÄ®o Å ¥ » Å o  ªµ¤ · Á®È Á¡ºÉ°³ o ° £µª³ ªµ¤Á È °¥¼n ¸É  o ¦· nµ à ¦ µ¦ “ Å ¥” ¤° ·Á °¦r Á¸¥ ¸ ¤Ê ¸ ¡¨´ ¹É Á È µ ª· ´¥ ¸ÉÁ · n° µ Ä®o Å ¥Å o ³ o ° ªµ¤ · ° Á¨nµ ´ ®µ ¨³ ªµ¤¦¼o ¹ n°£µª³ ªµ¤°¥¼n ¸¤¸ » Ä o µ nµ Ç ° ¦° ¦´ª ° »¤ Á¡ºÉ° εŠ¼n µ¦Â o Å °¥nµ Á È ¦³ à ¥Îµ¦ª ªµ¤ · Á®È µ ¨»n¤ ´ª°¥nµ 100,000 Ä 77 ´ ®ª´ ´ªÉ ¦³Á « ¹É ¨Îµ¦ª ³ εŠÁ ºÉ°¤ n°Á¡ºÉ° ¨´ ´ µ¦¤¸nª ¦n ª¤ ° Å ¥£µ nµ Ç ´ ® n Ê ª¥ µ £µ ¦´ £µ Á° ¨³£µ ¦³ µ´ ¤ Á¡ºÉ°¦o µ ´ ¤°¥¼ n ¸¤¸ » ´ » à ¦ µ¦ Traffy Social Eye ° «¼ ¥rÁ à 襸°·Á¨ ¦° · ¨³ °¤¡·ªÁ °¦r ®n µ ·Ã ¥ µ¦Ä®o Ä o µ ¸Éε ´ µ µ ¦ ´ Ê 12 ¨³ ´ Ê 20 Ä µ¦ · ´ ¨o Ê ° ª ¦ · Á¡ºÉ° ´ £µ¡ ¦µ¥ µ £µ¡ µ¦ ¦µ ¦ µ ¦Á® º°Â¨³µ ¦Ä o ´ » · ¦¦¤ µ¦Á ¥Â¡¦n ª¸ ¸Ã° µ¦°° ε¨´ µ¥Îµ®¦´ ¼o¼ °µ¥»Â¨³ » ¨ ´ÉªÅ  “Á o µÁ q° ·É ¸” à ¥ µ¦ ´ » µ¦ nµ¥ 娳 ¨· ¸ª¸ ¸ ®¤ ´Ê ε ª 1,000 » Á¡ºÉ°¤° Ä®o ´ ¨»¤n µ » «¹ ¬µ æ ¡¥µ µ¨¤» ¦ ¦µ µ¦Ä µ¦ εŠÁ ¥Â¡¦nÄ®o ´ ¨»¤n Å o ¨³ » ¨ ´ªÉ Å 4. · ¦¦¤ · °µµ°ºÉ Ç ¡ ´ µ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ´ ¼n oµ ¦· µ ·É ° Á ¦ºÉ ° Ä o Ä®o ´ Á¥µª ¨³ µª o µ Ä ¡º Ê ¸É®nµ Å ¨ ´ ®ª´ ¤n±n° ° ¹ É Á È · ¦¦¤ ¸É ´ ¹ Ê Á È ¦³ ε » ¸
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 43
¡ ´ µ ¦· ¬´ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ°¦³ ¤ » ´ » ° » DCS Club ¸É ´ ¹ Ê Á¡ºÉ° ´ » µ¦«¹ ¬µÄ®o  nÁ¥µª ´  n Ê ¦³ ´ ´ Ê ¤.1– ¤.6 à ¥ ´ » ´ ¤¸ ε ª ´ Á¦¸ ¥ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦ ´ » µ ° » DCS Club ¨o ª ε ª 6 ¦µ¥ ®¤ª ¸É 4 µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Â¨³ ªµ¤Ã ¦n Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ ¸É ¤¸ ªµ¤ ¼ o ° ¦ o ª ´ Áª¨µ ¨³ à ¦n Ä ´ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ê Â¨³¦µ¥ µ ¸ÉŤnÄ n µ µ¦Á · µ¤®¨´ Á r ¸É ε® à ¥Îµ ´ µ .¨. . ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨° o °¤¼¨°ºÉ ¸Éε ´ ¸É¤¸ ¨ ¦³ n°¦µ µ®¨´ ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ ¹É ¨o ª ¤¸ ¨ n° ¦³ ª µ¦ ´ · Ä ° ¼o¨ » ¨³ ¼o¤¸nª Å o Á¸¥ ° ¦· ¬´ à ¥ ¦· ¬´ Å o Á ¥Â¡¦n o°¤¼¨ µ¦ Á « ° ¦· ¬´ n° ¼o º°®»o ´ ¨ » ¨³µ µ¦ nµ n° µ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨³ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ ´ £µ¬µÅ ¥Â¨³£µ¬µ°´ Ê §¬ ¨³¤¸ µ¦ ¦´ ¦» o °¤¼¨Ä®o Á È ´ » ´ °¥nµ ¤ÎɵÁ¤° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á È ¼o¦´ · ° n° µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n° ¥ ¨³µ¦ Á « µ µ¦Á · ¸É ¦µ Ä ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ µ¦Á · ´ ¨nµª ´ ε ¹ Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° à ¥Å¤n¤¸Á ºÉ° Å µ ¼o° ´ ¸ ¸É¤¸ ªµ¤Á È °·¦³ ¤¸ » ¤ ´ · ¸ÉÅ o ¦´ µ¦¥°¤¦´ ¨³Á È ¼o° ´ ¸ ¸ÉÅ o ¦´ ªµ¤Á®È ° µ ε ´ µ .¨. . Á¨º° Ä o Ã¥ µ¥ ´ ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³ º° · ´ ·°¥nµ ¤ÎÉ µÁ¤° ¦ª¤ ´ Ê ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨°¥nµ Á¡¸¥ ¡°Ä µ¦Á · à ¥Ä ¦µ¥ µ ¦³ Î µ ¸ ¤¸ ¦µ¥ µ ªµ¤ ¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¼ n ´ ¦µ¥ µ ° ¼o° ´ ¸ Ä nª ° µ o µ ¼o¨ » ´¤¡´ r ´ Ê ¦· ¬´ ¥´ ŤnÅ o ¤¸ µ¦ ´ ´ ® n Ê ª¥ µ ´ ¨ » ´¤¡´ r  nÅ o ¤° ®¤µ¥Ä®o ¤¸ » ¨ ε® o µ ¸É ´ ¨ » ´¤¡´ rà ¥Á ¡µ³ à ¥ ¼o¨ » µ¤µ¦ · n°Å o ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r 02301-1569 ®¦º ° ¸É °¸Á¤¨ ircontact@premier-technology.co.th Ä ¸ ¡.«. 2555 ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ εÁ ° ¨ µ¦ εÁ · µ o °¤¼¨ µ µ¦Á · o °¤¼¨ ¸ÉŤnÄ n µ µ¦Á ·  n ´ ª·Á ¦µ³®r ´ ¨ » ¨³ ¼o º°®»o nµ n° µ nµ Ç ¦» Å o ´ n°Å ¸ Ê - ¦n ª¤ · ¦¦¤ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ ¡ ´ ¨ » (Opportunity Day) ¸É ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á « Å ¥ 1 ¦´ Ê - ° ε µ¤ µ °¸Á¤¨ ¨³Ã ¦«´¡ r °¥nµ ¤ÎɵÁ¤° ®¤ª ¸É 5 ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ 1.
à ¦ ¦o µ ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¦³ ° o ª¥ » ¨ ¹É ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¤¸ ¦³ µ¦ r ¸Éµ¤µ¦ Á°º°Ê ¦³Ã¥ r °n µ¦ εÁ · »¦ · Ä®o ´ ¦· ¬´ à ¥Á È ¼o ε® Ã¥ µ¥ ¨¥» r Á oµ®¤µ¥  µ ¨³ ¦³¤µ ° ¦· ¬´ ¨° ε ´ ¼Â¨ · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · µ ° n µ¥ ¦· ®µ¦Ä®o Á È Å µ¤Â ¸Éªµ Ūo
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 44
31 ´ ªµ ¤ 2555 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¤¸ ε ª 9 nµ ¦³ ° o ª¥ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¸ÉÁ È ¼o ¦· ®µ¦ ε ª 5 nµ ¨³ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ε ª 4 nµ ε ª ¦¦¤ µ¦°·¦³ · Á È ¦o °¥¨³ 44 ¤µ ªnµ 1/3 ° ε ª ¦¦¤ µ¦ ´ ³ Ê ¼ ªnµ®¨´ Á r ¸Éε ´ µ .¨. . ε® Á È µ¦ nª »¨Ä µ¦°° Á¸¥ ¡· µ¦ µ Á¦ºÉ ° nµ Ç ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ´ Ê 9 nµ ε¦ ε® n ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³Á ¸¥ ŤnÁ · 4 ¦· ¬´ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ Å o ¤¸ µ¦Â n ´ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ » ¥n° ¥ Å o  n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É ¦³ ° o ª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ε ª 3 nµ ¤¸ªµ¦³ µ¦ ε¦ ε® n ¦µª¨³ 3 ¸ à ¥¤¸ µ¦ ε® ° Á °Îµ µ ® o µ ¸ÉŪo °¥nµ ´ Á ´ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ Ä o ° 2.1.2 ¨³¤¸ » ¤ ´ · µ¤®¨´ Á r ¸Éε ´ µ .¨. . ε® ¦· ¬´ Å o  n Â¥ ® o µ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¦³®ªnµ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ´ ¼o ¦· ®µ¦°¥nµ ´ Á à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ε® o µ ¸ÉÄ µ¦ ε® Ã¥ µ¥Â¨³ ε ´ ¼Â¨ µ¦ εÁ · µ ° ¼o ¦· ®µ¦Ä ¦³ ´ Ã¥ µ¥ ³ ¸É o ¼ ¦· ® µ¦ Î µ ® o µ ¸É ¦· ® µ¦ µ ° ¦· ¬´ Ä o µ nµ Ç Ä®o Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥ ¸É Î µ ® à ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ³ Î µ® o µ ¸É Á¡·É¤Á ·¤ µ ¦¦¤ µ¦ nµ °ºÉ Ä µ¦Á È ¼oÁ ¦¸ ¥ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ Á È ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ Á È ¼o°° Á¸¥ Á¡·É¤ ¹ Ê °¸ ® ¹ É Á¸¥ Á È Á¸¥ ¸ Ê µ o µ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ ¨³ Á È ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o nª ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦¤¸°Îµ µ ® o µ ¸É ¦· ®µ¦ µ Ä o µ nµ Ç Ä®o εÁ¦È ¨»¨nª Å o ª¥ ¸ ¹ εĮo ³ ¦¦¤ µ¦ ε® o µ ¸É ¦ª ° nª »¨ µ¦ ε µ ° n µ¥ ¦· ®µ¦Å o °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ nª µ¦ · ´ ®· o µ ¸ÉÄ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ °ºÉ ´ Ê ¦· ¬´ Å o ε µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ µ¦ ε¦ ε® n ° ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ Ä Â Â ¦µ¥ µ¦ o °¤¼¨ ¦³ ε ¸ ( 56-1) ¨³ ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ Ä®o o ¼ º°®»o ¦µ Á È ¦³ ε » ¸ ¨° ¤µ ¨³ ¦· ¬´ ¤·Å o ¤¸ µ¦ ε ´ ε ª ¦· ¬´ ¸É ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ ³Å ε¦ ε® n ¹ Ê ´ »¨¥¡· · ¨³«´ ¥£µ¡ °  n¨³ nµ ¹É °µ ¤µ o °¥Å o ŤnÁ nµ ´ nª ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦¦³ ´ ¼ ´ ¦· Ê ¬´ Å o ε® Ã¥ µ¥Â¨³ª· ¸ · ´ Ä· µ¦Å ε¦ ε® n ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ °ºÉ Ūo °¥nµ ´ Á ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o  n ´ Ê Á¨ µ » µ¦ ¦· ¬´ Á¡ºÉ° ε® o µ ¸É ´ µ¦Á¦ºÉ ° µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o ´ 妵¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¦µ¥ µ ¦³ Î µ ¸ ¨° ´ Á È Á° µ¦ µ¤ ¸É ®¤µ¥ Î µ® Ä®o ε ³ Î µ o µ ®¤µ¥Â¨³ Á r nµ Ç ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ³ o ° ¦µ ¨³ ¼Â¨ · ¦¦¤ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª¤ ´ Ê ¦³µ µ Ä®o ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤¤ · ³ ¦¦¤ µ¦ 2.
µ ® o µ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ε® o µ ¸É¡· µ¦ µÂ¨³Ä®o ªµ¤Á®È ° Ä Á¦ºÉ ° ¸Éε ´ Á ¸É¥ª ´ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¦³ ° o ª¥ Ã¥ µ¥ ª·¥´ ´« r ¡´ · ¨¥» r ªµ¤Á¸É¥  µ ¨³ ¦³¤µ ¦ª¤ ´ Î Ê µ ´ ¼Â¨Ä®o n µ¥ ´ µ¦ εÁ · µ µ¤ Ã¥ µ¥ ¸É ε® Ūo °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ³ ¦¦¤ µ¦Å o ε µ¦ ª Ã¥ µ¥ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ ¨³ ´ εÁ È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä o ° 2.4 (1) ¨³Â Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ o ª¥ Á¡ºÉ° µ¦¤¸¦³
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 45
¦· ®µ¦ ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡ à ¦n Ä ¦ª ° Å o ¨³¦o µ ªµ¤Á ºÉ°¤´ É n° ¼oÁ ¸É¥ª o ° » n µ¥ ¨³ ε®  ª µ Ä®o ¤¸ µ¦ ª Ã¥ µ¥ ´ ¨nµªÁ È ¦³ εÁ¡ºÉ°Ä®o ° ¨o ° ´ £µ¡ µ¦ r ° ¦· ¬´ ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · ³ ¦¦¤ µ¦Å o ε® ¦¦¥µ ¦¦ »¦ · Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä ÁªÈ Å r ° ¦· ¬´ Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ¥¹ º°Á È ®¨´ · ´ Ä· µ¦ εÁ · »¦ · ¸É ¼ o ° ¨³Á È ¦¦¤ n° ¼oÁ ¸É¥ª o ° » n µ¥ ¨³Å o  o Ä®o » ¦µ Á¡ºÉ° º° · ´ · µ¤Â ª µ ´ ¨nµª ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ¤¸ µ¦ ε® Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ µ¦ ¸Éªµn µ¦ ´ · Ä Ä Ç Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ µ »¦ · ³ o ° εÁ¡ºÉ° ¨ ¦³Ã¥ r ¼ » ° ¦· ¬´ Á nµ ´ ¨³ ª¦®¨¸ Ê Á¨¸É¥ µ¦ ¦³ ε ¸É n°Ä®o Á · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r à ¥ ε® Ä®o o ¼ ¸É¤¸ nª Á ¸É¥ª o ° ®¦º °Á ¸É¥ªÃ¥ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É¡· µ¦ µ o °  o Ä®o ¦· ¬´ ¦µ ¹ ªµ¤´¤¡´ r ®¦º ° µ¦Á ¸É¥ªÃ¥ ° Ä ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµ ªÂ¨³ o ° Ťn Á o µ ¦n ª ¤ µ¦¡· µ¦ µ ´ · ¦ª¤ ¹ Ťn ¤¸ °Î µ µ ° »¤´ · Ä » ¦ ¦¦¤ ´ Ê Ç ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ εÁ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ¨³¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¹É Å o ¤¸ µ¦¡· µ¦ µ ªµ¤Á®¤µ³¤°¥nµ ¦° ° à ¥Å o · ´ · µ¤®¨´ Á r ¸É ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ε® ¦ª¤ ´ Å o Ê ¤¸ µ¦Á · Á ¥Åªo Ä Â Â ¦µ¥ µ¦ o °¤¼¨ ¦³ ε ¸ ( ŝŞ-ř) ¨³¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ o ª¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä o µ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä £µ¡¦ª¤ ´ Ê ° r ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ¨³ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ° r ¦Á¡ºÉ° ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä®o °¥¼nÄ ¦³ ´ ¸Éµ¤µ¦ ¥°¤¦´ Å o ¨³ · µ¤ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ °¥nµ ¤ÎɵÁ¤° à ¥¤¸ µ¦ ´ ε µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ª »¤ o ª¥ Á° (Control Self Assessment) ´ Ä ¦³ ´ Ê ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¦³ ´ ¼o · ´ · µ¦ ° ¦· ¬´ Á¡ºÉ°¦n ª¤ ´ ¦³Á¤· ªµ¤ Á¸É¥ ´ ®µ°» ¦¦ ªµ¤Å¤n n ° ¸É°µ ¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ εÁ · µ Ä®o ¦¦¨» µ¤ª´ » ¦³ r ° ¦· ¬´ Á® » µ¦ r ¸É°µ εĮo ° r ¦Á¸¥Ã° µÄ Á · »¦ · ªµ¤Á¸É¥ ¸É°µ Á · ¹ Ê µ µÁ® » £µ¥Ä ¨³£µ¥ ° ´Ê ° r ¦ à ¥¤¸®¨´ µ¦ ε® ªnµ ®µ ¤¸ ªµ¤Á¸É¥ Ä ¸É ³Á È ´ ®µ®¦º °°» ¦¦ n° µ¦ εÁ · »¦ · ŤnÄ®o ¦¦¨»Á oµ®¤µ¥ µ¤Â ¸É ε® ¨o ª ¦· ¬´ ³ o ° ¤¸¤µ ¦ µ¦Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á®¨nµ ¸ Ê ¡¦o °¤ ´ n Á¦· ¤Â¨³ ¦³ »o Ä®o » ¦o µ ª´ ¦¦¤ µ¦ ε µ ¸É ¦³® ´ ¹ ªµ¤Îµ ´ ° ªµ¤Á¸É¥ ε ªµ¤Á o µÄ µÁ® » ° ªµ¤Á¸É¥ ¨³ εÁ · µ¦Â o Å °µ · µ¦ ¦´ ¦» ´ Ê ° Ä µ¦ εÁ · µ ¨³ µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦ °¥nµ Á®¤µ³¤ Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦ o° ´ ¨³¨ ªµ¤¼ Á¸¥ ¸É°µ ³Á · ¹ Ê Â¨³Ä µ ¨´ ´ µ¦ εÁ · µ¦°¥nµ Á È ¦³ ´ ¨nµª o µ o ³n ¨Ä®o ¦· ¬´ µ¤µ¦ Å o ¦´ ¦³Ã¥ r µ ð µ µ »¦ · Ä®¤nÇ ¸É ³¦o µ » nµÁ¡·É¤Ä®o  n° r ¦ o ª¥ Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ Å o ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ¡¦o °¤ ´ ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ ª »¤£µ¥Ä ¸É¤¸°¥¼n Á¡ºÉ°¡· µ¦ µ®µÂ ª µ Ä µ¦ ¦´ ¦»  o Å µ¦ · ´ · µ Ä®o ¨ µ¦ εÁ · µ ¤¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¥·É ¹ Ê Ã ¥¤¸ ° Á ¦° ¨»¤Á¦ºÉ ° µ¦ ¦· ®µ¦Â¨³ µ¦ ´ µ¦ µ¦ ¨µ µ¦ µ¥ µ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ µ ´ ¸ ¨³ µ ®¤µ¥ ´ ¸ Ê ÊÅ o ¤° ®¤µ¥Â¨³ · µ¤Ä®o o ¼ ¦· ®µ¦ ¸É¦´ · ° Ä Â n¨³nª µ εÁ · µ¦ µ¤
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 46
 ª µ µ¦ ¦´ ¦»  o Å µ¦ · ´ · µ µ¤ ¸ÉÅ o ε® Ūo ¦ª¤ ´ Ä®o Ê o ¼ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¥¹ º°Á È Â ª µ · ´ · Á¡ºÉ°Ä®o ¨ µ¦ εÁ · µ ¤¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¥·É ¹ Ê ¦µ¥ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á È ¼o¦´ · ° n° µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¦ª¤ ´ µ¦ Á « µ µ¦Á · Ê (¦µ¥ µ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ n°¦µ¥ µ µ µ¦Á · ) ¸É ¦µ Ä ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ µ¦Á · ´ ¨nµª ´ ε ¹ Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸¦´ ¦° ¨³ ¦ª ° à ¥ ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨µ¦ Á « ¸Éε ´ ´ o Ê °¤¼¨ µ µ¦Á · ¨³Å¤nÄ n o°¤¼¨ µ¦Á · εÁ · µ¦ ¡º Ê µ ° o °Á È ¦· °¥nµ ¦ o ª ¨³¤ÎɵÁ¤° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o  n ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Ê Îµ® o µ ¸É° µ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · à ¥¤¸ o ¼ ¦· ®µ¦ µ ´ ¸Â¨³ ¼o° ´ ¸Á o µ ¦³ »¤¦n ª¤ ´ ¨³ εÁ ° ¦µ¥ µ µ µ¦Á · n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ » Å ¦¤µ 3.
µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ µ¦ Î µ® µ¦ ¦³ »¤Ã ¥ ·Á È ¦³ Î µ » 3 Á º° à ¥Å o ε® µ¦µ µ¦ ¦³ »¤¨nª ® o µ ´ ¸ Ê Â¨³°µ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤¡·Á«¬Á¡·É¤Á ·¤ µ¤ ªµ¤ εÁ È ¤¸ µ¦ Î µ® ªµ¦³ ¸É ´ Á à ¥ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Á È ¼o¦nª¤ ´ ε® ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Â¨³¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° Á o µªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³Á · ð µÄ®o ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ Á °Á¦ºÉ ° nµ Ç Á¡ºÉ°Á o µ¦´ µ¦¡· µ¦ µ Á È ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤ ¤¸ µ¦ εn Á° µ¦ n° µ¦ ¦³ »¤¨nª ® o µ Á¡ºÉ°Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦Å o ¤¸Áª¨µ«¹ ¬µ o °¤¼¨ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° n° µ¦ ¦³ »¤ Áªo  n ¦ ¸¤¸Á® » εÁ È Á¦n nª ¦¦¤ µ¦Å o ¤¸ µ¦° µ¤ o °¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤ µ ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦®¦º °Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ° Á® º° µ Á° µ¦ ¸ÉÅ o εn ¦· ¬´ Å o ´ 妵¥ µ ¨ µ¦ εÁ · µ Á °Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦µ » Á º° Á¡ºÉ°Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦µ¤µ¦ ε ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ ° n µ¥ ´ µ¦Å o °¥nµ n°Á ºÉ° ¨³ ´ µ¦ Ä µ¦¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° nµ Ç ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¹É ε® o µ ¸É ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤Á · ð µÄ®o ¦¦¤ µ¦Â ªµ¤ · Á®È Å o °¥nµ °·¦³ ¨³ ´ ¦¦Áª¨µÄ®o ¦¦¤ µ¦°£· ¦µ¥ ´ ®µÎµ ´ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦Ä µ ³ ¼o ¦· ®µ¦¼ » ° ¦· ¬´ Å o Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ o ª¥ » ¦´ Ê Á¡ºÉ° ¸ Ê o °¤¼¨ ¦³ ° o ª¥  µ ¦³ ε ¸ ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³Ã ¦ µ¦Ä®¤nÇ Á È o ¦ª¤ ´ ¦´Ê ¦µ Ã¥ µ¥Ã ¥ ¦ Ä µ¦ εŠ· ´ ·°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ 宦´ ¤ · ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³ º°¤ ·Á¸¥ o µ ¤µ à ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ® ¹É ¤¸Á¸¥ ® ¹É Á¸¥ Ä µ¦¨ ³Â ¦¦¤ µ¦ ¹É ¤¸nª Å o Á¸¥Ä Á¦ºÉ ° Ä Å¤n¤¸· ·°° Á¸¥ ¨ ³Â Ä Á¦ºÉ ° ´ Ê o µ ³Â Á¸¥ Á nµ ´ ¦³ µ Ä ¸É ¦³ »¤ ³°° Á¸¥ Á¡·É¤ ¹ Ê °¸ ® ¹ É Á¸¥ Á È Á¸¥ ¸ Ê µ Ä µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´  n¨³ ¦´ Ê Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦Å o Á o µ¦n ª¤ µ¦ ¦³ »¤ o ª¥Â¨³ Á È ¼o ´ ¹ ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ ¹ É µ¦³Îµ ´ ¦³ ° o ª¥ ª´ Áª¨µÁ¦·É ¤-Áª¨µÁ¨· ¦³ »¤ ºÉ° ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ o µ¦nª¤ ¦³ »¤Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¸É¨µ ¦³ »¤ ¦» µ¦³Îµ ´ ° Á¦ºÉ ° ¸ÉÁ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦» ¦³Á È ¸É¤¸ µ¦°£· ¦µ¥ o °´ Á ° ¦¦¤ µ¦ ¨³¤ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ à ¥Á °Ä®o ¸É ¦³ »¤¦´ ¦° Ä µ¦ ¦³ »¤ ¦´ Ê ´ Š¨³ ´ n Ä®o ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¡· µ¦ µ¨ ¨µ¥¤º° ºÉ°¦´ ¦° ªµ¤ ¼ o ° ¨³¤¸ µ¦ ´ Á È o °¤¼¨®¦º °Á° µ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 47
Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦³ »¤ nµ Ç ´ o Ê ´ ¨³Á È ¦´ ¬µÎµÁ µ o ª¥¦³ °¤¡·ªÁ °¦r Á¡ºÉ°³ ª Ä µ¦º o °o µ °· à ¥Å¤nµ¤µ¦  o Å Å o à ¥ ´ªÉ Å ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³Á o µ¦nª¤ µ¦ ¦³ »¤ » nµ » ¦´ Ê ¥ Áªo  n¤¸Á® » εÁ È ¹ É ³Â o Á È µ¦¨nª ® o µ n° µ¦ ¦³ »¤ (¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦Á o µ¦n ª¤ ¦³ »¤ ° ¦¦¤ µ¦Â n¨³ nµ Å o Á · Á ¥Åªo Ä ®´ª o ° 2.1.1 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ) ° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ º°Á È Ã¥ µ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¸ÉŤnÁ È ¼o ¦· ®µ¦¤¸Ã° µ ¸É ³ ¦³ »¤¦³®ªnµ ´ Á° µ¤ ªµ¤ εÁ È Á¡ºÉ°°£· ¦µ¥ ´ ®µ nµ ÇÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ´ µ¦ ¸É°¥¼nÄ ªµ¤ Ä Ã ¥Å¤n¤¸ n µ¥ ´ µ¦¦n ª¤ o ª¥ ¹ É Ä ¸ 2555 Å o ¤¸ µ¦ ´ Ä®o ¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦³®ªnµ ´ ° ¦¦¤ µ¦°·¦³Ä Á º° ¦ µ ¤ 1 ¦´ Ê 4.
n µ °  ¦· ¬´ ¤¸ Ã¥ µ¥ nµ¥ nµ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦Ä ¦³ ´ ¸ÉÁ®¤µ³¤ à ¥ ε ¹ ¹ ¨ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¨³Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ °o µ °· ´ »¦ · Ä °» µ® ¦¦¤Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ ªµ¤Á®¤µ³¤ ´ ® o µ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦Â n¨³ nµ à ¥ nµ °  ¦¦¤ µ¦°¥¼Än ¦¼ ° εÁ® È ¦³ ε ¸ ¨³Á ¸ Ê¥ ¦³ »¤ 宦´ nµ °  ¼o ¦· ®µ¦°¥¼nÄ ¦¼ Á · Á º° à ´ ¨³Á · ¤ ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ Ä ¸ 2555 ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ° ¦· ¬´ Å o ¤¸¤ ·° »¤ ´ · µ¦ nµ¥ nµ °  ¦¦¤ µ¦ ´ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á ¸ Ê¥ ¦³ »¤ - ¦³ µ 18,000 µ / / ¦´ Ê - ¦¦¤ µ¦ 14,000 µ / / ¦´ Ê ÎµÁ® È ¦¦¤ µ¦ 200,000 µ / / ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á ¸ Ê¥ ¦³ »¤ - ¦³ µ 18,000 µ / / ¦´ Ê - ¦¦¤ µ¦ 14,000 µ / / ¦´ Ê Ã ¥Á ¸ Ê¥ ¦³ »¤ ´ Ê 2 ¦ ¸ ³ nµ¥Á ¡µ³ ¦¦¤ µ¦ ¸É¤µ ¦³ »¤ ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ nµ¥ nµ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦Ä ¸ 2555°¥¼Än ®´ª o ° 2.3 Á¦ºÉ ° nµ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ 5.
µ¦ ¦³Á¤· Á° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° Á° ´ ³°¥n Ê µ o °¥ ¸ ¨³ 1 ¦´ Ê Á¡ºÉ° ¦n ª ¤ ´ ¡· µ¦ µ ª ¨ µ ´ ®µÂ¨³°» ¦¦ n µ Ç Ä ¦° ¸ ¸É n µ ¤µ Á¡ºÉ ° n ª ¥Ä®o µ¦ Î µ µ ¤¸ ¦³· ·£µ¡¤µ ¹ Ê Ã ¥ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦Ã ¥¦ª¤ Å o Ä o  ª µ  ¦³Á¤· ¸ÉÁ °Â ³Ã ¥ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥  n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Á¡ºÉ°Ä®o Á®¤µ³¤ ´ µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ à ¥Â n µ¦ ¦³Á¤· °° Á È 6 ®´ª o °Å o  n à ¦ ¦o µ ¨³ » ¤ ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ µ ® o µ ¸É
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 48
¨³ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ε® o µ ¸É ° ¦¦¤ µ¦ ªµ¤´¤¡´ r ´ n µ¥ ´ µ¦ ¨³ µ¦¡´ µ Á° ° ¦¦¤ µ¦Â¨³ µ¦¡´ µ ¼o ¦· ®µ¦ Ä ¸ 2555 Á¨ µ » µ¦ ¦· ¬´ Å o ´ n  ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦Ä®o ¦¦¤ µ¦Â n ¨³ nµ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦Ã ¥¦ª¤ ´ ³ Ê Â¨³Â o ¨ µ¦ ¦³Á¤· Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ Å o ¦´ ¦µ Á¡ºÉ° µ¦ ¦´ ¦»  o Å µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ n°Å 6.
µ¦¡´ µ ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ Ã¥ µ¥n Á¦· ¤Â¨³ ´ » Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ¦· ®µ¦ Á¨ µ » µ¦ ¦· ¬´ ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o ° Á o µ¦´ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ nµ Ç ¸É ´ à ¥¤µ ¤n Á¦· ¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å ¥ (IOD, Thai Institute of Director) ¨µ ®¨´ ¦´ ¡¥r ®n ¦³Á «Å ¥ ®¦º °° r ¦°·¦³ nµ Ç Á¡ºÉ°Á¦· ¤¦o µ ªµ¤¦¼o ¦´ ¦» µ¦ · ´ · µ ¨³Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r n° µ¦ · ´ ·® o µ ¸ÉÄ®o ¤¸ ¦³· · £µ¡¤µ ¥·É ¹ Ê Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦¦¤ µ¦®¦º ° ¦¦¤ µ¦Ä®¤n n µ¥ ´ µ¦ ³ ´ Ä®o ¤¸Á° µ¦Â¨³ o °¤¼¨ ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ r n° µ¦ · ´ ·® o µ ¸É ° ¦¦¤ µ¦Ä®¤n ¦ª¤ ¹ µ¦ ´ Ä®o ¤¸ µ¦Â ³ Î µ¨´ ¬ ³ »¦ · ¨³Â ª µ µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ Ä®o  n ¦¦¤ µ¦Ä®¤n Ä ¸ 2555 ¤¸ ¦¦¤ µ¦Á o µ° ¦¤®¨´ ¼ ¦ ° ¤µ ¤n Á¦· ¤ µ ´ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å ¥ ´ ¸ Ê - ®¨´ ¼ ¦ Role of the Compensation Committee (RCC) ε ª 1 nµ 7.
 µ¦º ° ε® n ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¤° ®¤µ¥Ä®o ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¨³ n µ¥ ¦· ®µ¦ ´ Î µÂ Ä µ¦  ε® n µ (Succession Plan) Ä ¦³ ´ ¦· ®µ¦Â¨³ ε® n µ Ä µ¥ µ ®¨´ à ¥¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ¨³«´ ¥£µ¡ °  n¨³ » ¨Á È ®¨´ ¨³ Î µ® Ä®o ¤¸ µ¦Á ¦¸ ¥¤ ªµ¤¡¦o °¤Îµ®¦´ » ¨ ¸É µ¤µ¦  ε® n µ µ¦¡´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¨³ ´ ¬³ ¸É εÁ È
2.5
µ¦ ¼Â¨ µ¦Ä o o°¤¼¨£µ¥Ä (¦µ¥¨³Á°¸¥ °¥¼Än ®´ª o ° 2.4 µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ®¤ª ¸É 2)
2.6
» ¨µ ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸¡ ´ µ (Ťn¦ª¤ ¼o ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬´ ) ε ª ´ · Ê Ê 385 ¹ É Á È ¡ ´ µ ¦³ ε ´ ®¤ Ê n µ °  ¡ ´ µ Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ nµ¥ nµ °  Įo ¡ ´ µ · Á È Á · ¦ª¤ ´ Ê · Ê 146.70 ¨o µ µ à ¥Á È nµ ° Â Ä ¦¼ Á · Á º° à ´ ¨³Á · ¤ ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 49
° » ε¦° Á¨¸¥Ê ¸¡ ¦· ¬´ Å o ´ ´ ° » Ê Îµ¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ ´  n Ê ª ´ ¸É 27 ¤· » µ¥ 2533 à ¥¤¸ª ´ » ¦³ rÁ¡ºÉ°¦o µ ª´ ¨³ ε¨´ Ä Ä®o  n¡ ´ µ ¨³Á¡ºÉ° ¼ Ä Ä®o ¡ ´ µ ε µ ´ ¦· ¬´ Ä ¦³¥³¥µª Ã¥ µ¥ µ¦¡´ µ » ¨µ ¦ µ ª·¥´ ´« r ¨³Á oµ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · »¦ · ¸É¤n » Á o µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¸É¤¸ » £µ¡ ´ ¨¼ o µ Á¡ºÉ°¦o µ ªµ¤ÎµÁ¦È Ä®o ´ ° r ¦Ä ¦³¥³¥µª ¦· ¬´ ¹ Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° » ¨µ ¦ ´ Ä o Ê µ ªµ¤¦¼o ªµ¤µ¤µ¦ ¨³ ´ ¬³Ä Á · · ´ ·°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡¦µ³ ¦· ¬´ º°ªnµ¡ ´ µ Á È » Â È ° ° r ¦ à ¥¤¸Â ª µ Ä µ¦¡´ µ µ¤ª´ ¦¦¤ ° ° r ¦ ¸ÉÁ¦¸ ¥ ªnµ “Our People” ¸É¤¸Á oµ®¤µ¥Á¡ºÉ°Ä®o » ¨µ ¦¤¸ » ¨´ ¬ ³ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ µ¦¦o µ µ ¦· µ¦ ¸É ¸Â¨³¤¸ » £µ¡ Á¡ºÉ° ªµ¤¡¹ ¡°Ä Ä µ¦Å o ¦´ ¦· µ¦ ° ¨¼ o µ ¦· ¬´ ¦³® ´ ¸ªnµ µ¦¡´ µ » ¨µ ¦Å¤nÅ o ¤¸Â nÁ¡¸¥ Á ¡µ³ µ¦° ¦¤Ä®o ´ ¡ ´ µ Á nµ ´ Ê Â n¥ ´ ®¤µ¥¦ª¤ ¹ ¦· ®µ¦ ´ µ¦¡´ µ » ¨µ ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ µ¦ ´ εÁ ¦ºÉ ° ¤º° ´ ®µª· ¸ µ¦ ¨³ ´ µ¦ £µ¡Âª ¨o °¤Ä µ¦ ε µ Ä®o Á®¤µ³¤ ´ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o ° ¡ ´ µ Á¡ºÉ°Ä®o ¡ ´ µ Å o ¦´ µ¦¡´ µ°¥nµ Á Ȥ ªµ¤µ¤µ¦ ¹ É ³Á È µ¦¦o µ ¨³¡´ µ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ ¸É¤¸ » £µ¡Ä®o ´ ¦· ¬´ ´ ¤ ¨³ ¦³Á « µ · n°Å ¦· ¬´ Å o εÁ · µ¦¡´ µ » ¨µ ¦(Soft Skills) °¥nµ Á È ¦³ µ¤Â µ¦° ¦¤ » ¨µ ¦ (Training Roadmap) ¹É ¦° ¨»¤Â¨³° ¨o ° ´ Competency ®¨´ ° ° r ¦ ´ Ê Ä o µ Professional Competency ¨³ Functional Competency ¹ É ¦· ¬´ Å o ´ ¦¦Ä®o ¡ ´ µ ¨³ ¼o ¦· ®µ¦Å o Á o µ¦´ µ¦° ¦¤ ´ ª· ¥µ ¦ ¼oÁ ¸É¥ª µ Ä µ µ nµ Ç °¥nµ n°Á ºÉ° ¤µÁ È ¸ ¸É 3 Á¡ºÉ°Ä®o ¡ ´ µ ¨³ ¼o ¦· ®µ¦Å o ε ªµ¤¦¼o ¸É Å o ¦´ ¤µ ¦³¥» rÄ o Ä µ¦ ε µ Å o °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ à ¥¤»n Á o Ä 4 ¦³Á È ®¨´ Ç ´ ¸ Ê 1. Our Professional Program ¨»¤n ®¨´ ¼ ¦ µ¦¦o µ » ¨´ ¬ ³ ¸É ¡¹ ¦³ r µ¤ª´ ¦¦¤° r ¦ ‘Our People’ 2. Professional ICT Program ¨»¤n ®¨´ ¼ ¦ µ¦¡´ µ ´ ¬³ ªµ¤µ¤µ¦ 宦´ ¤º°°µ ¸¡ µ ICT 3. Leadership Program ¨»¤n ®¨´ ¼ ¦ µ¦¡´ µ£µª³ ¼o εĮo ´ ¡ ´ µ 4. English Literacy ¨»¤n ®¨´ ¼ ¦ µ¦¡´ µ ´ ¬³£µ¬µ°´ §¬ ¦ª¤ ¹ µ¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ µ¦¡´ µ » ¨µ ¦Ä®o ¤¸ ªµ¤Á ¸É ¥ª µ Á ¡µ³ o µ Ä µ¦ · ´ · µ (Technical Skills) Ä®o Á È ¸É¥°¤¦´ Á¡ºÉ°¦o µ ªµ¤Á ºÉ°¤´ É Ä®o ´ ¨¼ o µ à ¥Ä®o µ¦n Á¦· ¤Â¨³ ´ » ¡ ´ µ ¸É · ´ · µ Å o ¦´ µ¦¦´ ¦° ªµ¤Á ¸É ¥ ª µ µ ° r ¦ ´ Ê Î µ µ o µ Á à 襸 µ¦ Á «
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 50
Ä ¸ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ Å o 妳 ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¦¡´ µ » ¨µ ¦ ¸ÉÁ¦¸ ¥ ªnµ “e-HRD” ¤µÄ o Á È Á ¦ºÉ ° ¤º°Ä µ¦ ¦· ®µ¦ µ ¡´ µ » ¨µ ¦°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¹É ¦³ ° Å o ª¥ µ¦¨ ³Á ¸¥ ¼oÁ o µ° ¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¼oÁ o µ° ¦¤ µ¦ ´ ¹ o °¤¼¨ µ¦° ¦¤ ¨³¦µ¥ µ ¨ µ¦° ¦¤Ä ¦¼  nµ Ç Á¡ºÉ°°Î µ ª¥ ªµ¤ ³ ª Ä®o ´ ¡ ´ µ ¨³®´ª® o µ µ Ä µ¦¡´ µ » ¨µ ¦°¥nµ Á È ¦³
Ä ¸ 2555 ¸É nµ ¤µ ¦· ¬´ ¤¸ µn Ä o nµ¥Á¡ºÉ°¡´ µ » ¨µ ¦ (Soft Skills) · Á È Á · 10,061 µ n° ®¦º °¤¸ ε ª ´ªÉ ä Á ¨¸É¥ 10.15 ´ªÉ ä n° n° ¸ ¤¸¡ ´ µ Á o µ¦´ µ¦° ¦¤ ¦³¤µ ¦o °¥¨³ 46 ° ε ª ¡ ´ µ ´ ®¤ Ê 2.7
µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦· ¬´ Å o Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä Á¦ºÉ ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¨³ · µ¤ ¼Â¨ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ °¥nµ n°Á ºÉ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o ¤° ®¤µ¥Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹ É ¦³ ° Å o ª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ Á È ¼o° µ µ¦ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä à ¥¤¸ nµ¥ ¦ª ° £µ¥Ä ¸É¤¸ ªµ¤Á È °·¦³ µ n µ¥ ¦· ®µ¦¦µ¥ µ ¦ n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ε® o µ ¸É° µ µ¦ · ´ · µ Ä n µ¥ nµ Ç ° ¦· ¬´ µ¤  µ ¦ª ° ¦³ ε ¸ ¸ÉÅ o ¦´ ° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° à ¥¤¸ª ´ » ¦³ rÁ¡ºÉ°Ä®o Á · ªµ¤¤´ É Ä ªnµ µ¦ εÁ · µ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ¤¸ µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦°¥nµ »o¤ nµ¤ ¦³Ã¥ r¨³ µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ ¦´¡¥r· ¦µ¥ µ o °¤¼¨ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ ´ Ê o µ µ¦Á · µ¦ ¦· ®µ¦ ¨³ µ¦ εÁ · µ ¤¸ ªµ¤ ¼ o ° Á ºÉ°Å o ¨³ ´ Áª¨µ ¦ª¤ ´ ¤¸ Ê µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ o ° ´ ´ ¦ª¤ ¹ o ° ε® ªnµ o ª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 51
¦· ¬´ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä µ¤ ¦° à ¦ ¦o µ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä ¹É °o µ °· µ¤ ¤µ ¦ µ µ ¨ ° COSO (The Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission) ¦» µ¦³Îµ ´ ´ ¸ Ê 2.7.1 ° r ¦Â¨³£µ¡Âª ¨o °¤ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ε® Á oµ®¤µ¥ µ¦ εÁ · »¦ · ¨³ µ¦ · ´ · µ ¸É ´ Á µ¤ ¦³Á£ ° ¨· £´ r¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ µ¤µ¦ ª´ ¨Å o ¨³Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¨ µ¦ εÁ · µ ¦· ´ Á oµ®¤µ¥ ¸É ε® Á È ¦³¥³Ç ¦· ¬´ ´ ´ ° r ¦Ã ¥Ä®o ¤¸ µ¦Â n Â¥ ® o µ ¸É¨³µ¥ µ ´ ´ ´ µ ¸É ´ Á ¨³Á®¤µ³¤ Î µ® Á ¸É ¥ª ´ Á¦ºÉ ° ¦¦¥µ ¦¦ Ã¥ µ¥Ä Á¦ºÉ ° µ¦ Î µ ´ ¼Â¨ · µ¦ µ¦ ´ Â¥o Á ¸É ¥ª ´ ¨ ¦³Ã¥ r ¦ª¤ ´ ´ Ê Îµ°Îµ µ εÁ · µ¦Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ ¼¤n º° µ¦ · ´ · µ ®¨´ ¸Éε ´ ¤¸ µ¦ ª Á¡·É¤Á ·¤Ä®o ° ¨o ° ´ ¤µ ¦ µ Ä®¤n ¨³ ¦´ ¦» Ä®o Á®¤µ³¤ 2.7.2 µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¦· ¬´ Å o ε® Ã¥ µ¥Â¨³ ¨¥» r ε ´ Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ à ¥ µ¦Á ºÉ°¤Ã¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á o µ ´  »¦ · ° ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ ´ µ £µ¥Ä ¨³£µ¥ ° ° r Ê ¦ ¸É ³¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ Á¡ºÉ°ª·Á ¦µ³®r¨³ ´ ¦³ ´ ªµ¤Á¸É¥ ¸Éε ´ µ¤ ¨ ¦³ ¨³Ã° µ ¸É ³Á · ¹ Ê Ä Â n¨ ³ ¦³ ª µ¦ µ » ¦ · ¡¦o °¤ ´ Ê Î µ ®  µ µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° µ ¸ Ê ¦· ¬´ ¥´ ¤¸ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ª »¤£µ¥Ä o ª¥ Á° ¦n ª¤ ´ ® nª¥ µ ª »¤£µ¥Ä Á È ¦³ ε » ¸ ¦ª¤ ´ Ä®o Ê ¤¸ µ¦ · µ¤Á® » µ¦ r®¦º ° ´ ´¥ ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ ª »¤ o ª¥ Á° (Control Self Assessment: CSA) °¥nµ ¤ÎɵÁ¤°Á È ¦³ ε » ¸ 2.7.3. µ¦ ª »¤ µ¦ · ´ · µ ° n µ¥ ¦· ®µ¦ ¦· ¬´ Å o ε® Ã¥ µ¥ ¸Éε ´ Ä µ¦ εÁ · »¦ · Á¡ºÉ°Ä o Á È Â ª µ Ä µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ Ä®o Á È Å °¥nµ ¤¸¦³ ¨³¤¸ ¦³· ·£µ¡µ¤µ¦ ¦¦¨»ª ´ » ¦³ r¨³Á oµ®¤µ¥ ¸É Ūo ´ Ê ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ´ ε ¼n¤º°°Îµ µ εÁ · µ¦ Á¡ºÉ° ε® ° Á °Îµ µ ® o µ ¸É¨³ª Á · °Îµ µ ° »¤ ´ · ° n µ¥ ¦· ®µ¦Ä  n¨³¦³ ´ °¥nµ ´ Á ¨³Á È ¨µ¥¨´ ¬ r° ´ ¬¦ ¨³ ´ à ¦ ¦o µ µ¦ ε µ à ¥Ä®o ¤¸ µ¦Â n Â¥ ® o µ ¸É µ¦ ° »¤´ ·¦µ¥ µ¦ µ¦ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¨³ µ¦ ¼Â¨ ´ Á È ¦´ ¡ ¥r · °° µ ´ ¦ª¤ ´ Ê · µ¤ ¨ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ¨³ µ¦ · ´ Ä· ®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ ¦³Á ¸¥ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o °¥nµ Á ¦n ¦´ 2.7.4. ¦³ µ¦ Á «Â¨³ µ¦ºÉ°µ¦ o °¤¼¨ ¦· ¬´ ´ Ä®o ¤¸¦³ o °¤¼¨µ¦ Á « ¸Éε ´ ¨³ n° µ µ¦ºÉ°µ¦Å o  n µ¦ ´ ®µ o °¤¼¨ ´ µ £µ¥Ä ¨³£µ¥ ° ¸ Ê É¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ Á¡ºÉ°Ä®o » n µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Å o ¦´ o °¤¼¨ ¸É ¼ o ° ¦ o ª ´ Áª¨µ ´ ¸ Ê ÊÁ¡ºÉ° ´ » µ¦ · ´ · µ Ä®o ¦¦¨»ª ´ » ¦³ r ¨³¤¸ µ¦ ´ 妵¥ µ o °¤¼¨ ° ® nª¥ µ nµ ÇÁ ° ¼o ¦· ®µ¦Á¡ºÉ°Ä o ¦³ ° µ¦ ´ · Ä ¦ª¤ ´ ¦µ¥ µ µ ´ Ê ¸Â¨³ µ¦Á · 宦´ Ã¥ µ¥ µ ´ ¸ ¦· ¬´ Ä o  ª µ µ¤®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° à ¥ ´ÉªÅ ¦· ¬´ ´ Á È Á° µ¦ µ ´ ¸Á È Å µ¤®¨´ ®¤µ¥Â¨³ ¦³Á ¸¥ ° ¦¤¦¦¡µ ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 52
¦· ¬´ ´ Ä®o ¤¸¦³ µ¦ºÉ°µ¦Ä Á¦ºÉ ° nµ Ç Å o  n µ¦ºÉ°µ¦® o µ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° Ä®o ¡ ´ µ ¦´ ¦µ ´  n Ê Á¦·É ¤Á o µ¤µ · ´ · µ ¤¸ µ¦ ¤ ·Á « ¹ ° ¦¤ ¨³ µ¦ ¨° µ ´ Ä®o ¤¸ n° µ Ä®o ¡ ´ µ Å o  o ° · Á®È ¤¸ µ¦ºÉ°µ¦¦³®ªnµ ® nª¥ µ £µ¥Ä ¦· ¬´ ¨³ ´ » ¨£µ¥ ° Å o · µ¤®µ µÁ® »Â¨³Â o Å ´ ¸Á¤ºÉ°Å o ¦´ ¦µ¥ µ ®¦º ° o °¦o ° Á¦¸ ¥ Á ¸É¥ª ´ ´ ®µ ¨· £´ r ¦· µ¦ ®¦º °Á¦ºÉ ° °ºÉ Ç 2.7.5. ¦³ µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ · µ¤ ¨ µ¦ εÁ · µ Ä®o Á È Å µ¤Á oµ®¤µ¥ ¸É ε® Ūo à ¥Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¨ µ ¦· ´ ¦³¤µ µ¦Â¨³ ´ ε Rolling Plan » Å ¦¤µ ¦ª¤ ´ Ä®o Ê Â n¨³® nª¥ µ ª·Á ¦µ³®r®µµÁ® » ¸É Î µ Ä®o Á · ¨Â nµ ¨³ Î µ ®  ª µ ¦´ ¦» µ¦ Î µ Á · µ Ä®o ¤¸ ¦³· · £ µ¡¥·É ¹ Ê Á¡ºÉ ° Ä®o ¦¦¨» Á oµ®¤µ¥ ° ¦· ¬´ ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨°¥nµ Á¡¸¥ ¡° ¦ o ª ¼ o ° ¤¸ µ¦Á · Á ¥¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ®¦º ° ¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r°¥nµ à ¦n Ĩ³µ¤µ¦ ¦ª ° Å o ¦· ¬´ ¤¸Ã ¦ ¦o µ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦ ° r ¦³ ° 5 o ° µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä º °Å o ªnµ¤¸ µ¦ ª »¤ ¸É¤¸ ¦³· · ¨ Á¡¸ ¥ ¡° Á®¤µ³¤ ¸É ³µ¤µ¦ o° ´ ®¦º °¨ ªµ¤Á¸É¥ ¸É °µ ³Á · ¹ Ê Å o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ° µ µ¦ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¦³ ε ¸ 2555 ¹ É ¦³Á¤· à ¥ ¼o ¦ª ° £µ¥Ä Ťn¡ ¦³Á È ´ ®µ®¦º ° o ° ¡¦n ° ¸É Á È µ¦³Îµ ´ ¹É ° ¨o ° ´ ªµ¤Á®È ° ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ ¨³¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦· ¬´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Â¨³¤¸ ¦³· · ¨
2.8
Ã¥ µ¥ µ¦ n µ¥Á · ´ ¨ ¦· ¬´ ¤¸ Ã¥ µ¥ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o o ¼ º°®»o à ¥¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ ¦³ÂÁ · ° ¦· ¬´ à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³Á °Ä®o ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¡· µ¦ µÁ È ¸ Ç Å Îµ®¦´ ¦· ¬´ ¥n°¥ º° ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ ¤¸ Ã¥ µ¥ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o ¦· ¬´ Ä °´ ¦µÅ¤n o°¥ ªnµ¦o °¥¨³ 50 ° εŦ» ·®¨´ ®´ £µ¬¸ Á · Å o ε¦° µ¤ ®¤µ¥ £µ¦³® ¸ Ê· ¨³Îµ¦° Á¡ºÉ° µ¦¨ » Ä µ¦ ¥µ¥ µ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ Ä ¸ 2555 ¦· ¬´ Å o nµ¥Á · ´ ¨ ¦³ ε ¸ 2554  n o ¼ º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 0.10 µ ¦ª¤Á È Á · ´ ¨ ´ · Ê Ê 14.19 ¨o µ µ Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2555 µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o ¦³ ε ¸ 2555 ¹ É ¦³ »¤ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 26 Á¤¬µ¥ 2555
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 53
(1)
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r  · °¨ (2000) . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °· Á °¦r ¨· ·É . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °¨Á°È¤Á° . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r à ¦ Á °¦r Á¦ ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤µ¦r Á È · Ê . ¡¸.Á°¤.¢¼ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r  ·É °· ´ ¦¸ Ê . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r â¦Á n ᦠ´ r ¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ᦠ´ r . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¤°Á °¦r . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ñ¤ °¡¡¨µ¥Â° r . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¦¸ °¦r r ° r ñÁ ¨r . ¦µ¥µ Á±°¦· Á . Á¦¸ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¤Ã ¦ ´ . ¦n ª¤§ ¸ · ·Á Á Áª¨° Á¤o r . à ¦Á¢ ´ É Â ¨ Á ¦ ·É Á °¦r ª· . ° ªµ r Å Á °¦r Á à 襸
· · » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦· ¬´ ¥n°¥ - µ¥ · o µ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ °» ¦ r °¤¡·ªÁ °¦r License Soft ware Ä®o ¦· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦³ µ¦ Á « Á ¸É¥ª ´ software, internet, email ¨³ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
»¦ · ·
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 54
¨¼ ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³¦µ¥ µ¦
¦³Á£ ¦µ¥ µ¦
¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´ ° ¦·¬´ ¨³ ¦·¬´ ¥n °¥ ´ ¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Ä ¸ 2555
¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
ªµ¤´¤¡´ r
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨
ś.řŘ
ŝŚ.ŝŝ ¦µ µ· o µÂ¨³ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤ Á ºÉ° Å µ¦ o µ ´ªÉ Å
¤¼¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸ 2555 (¨o µ µ )
»¦ · ·
»¦ · ·
»¦ · ·
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °· Á °¦r ¨· ·É
. °· ¢· · ¦¸
¦³Á£ ¦µ¥ µ¦
¤ . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ᦠ´ r
· · » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 55
¦· ¬´ - ´ µÁ nµ¡º Ê ¸ÂÉ ¨³´ µ ¦· µ¦Ä ¡º Ê ¸ÉÁ nµ ε ª řśŘ.şŜ ¦¤. ° °µ µ¦ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¡¨ ¸É ¦· ¬´ Á È Á o µ ° °µ µ¦ à ¥¤¸¦³¥³Áª¨µ µ¦Á nµ ś ¸
¦· ¬´ - nµÅ¢¢oµ, Πʵ ¦³ µ µ ε ª ¸ÉÄ o ¦· Á È µ¦Ä o ª´É ¦µª
¦· ¬´ - ´ µÁ nµ¡º Ê ¸ÂÉ ¨³´ µ ¦· µ¦Ä ¡º Ê ¸ÉÁ nµ ε ª ř,ŝřŝ.ŞŘ ¦¤. ° °µ µ¦¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¡¨ ¸É ¦· ¬´ Á È Á o µ ° °µ µ¦ à ¥¤¸¦³¥³Áª¨µ µ¦Á nµ ś ¸
¨´ ¬ ³¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
ªµ¤´¤¡´ r
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨
Ř.Śŝ nµÁ nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · ª´É Š¨³ nµÅ¢¢oµ µ¤ ε ª ¸É Á · ¹ Ê ¦·
Ř.Řś
Ş.šŜ nµÁ nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · ª´É Š¨³ nµÅ¢¢oµ µ¤ ε ª ¸É Á · ¹ Ê ¦·
¤¼¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸ 2555 (¨o µ µ )
¦· ¬´ ¥n°¥ - o » µ¥ nµ o µ . à ¦Á¢ ´ É Â ¨ Á ¦ ·É Ä®o ¦· µ¦Ä ¦³ JD. Edward Software ´ ¨¼ o µ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ °´ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¦´ ° r ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥
¦· ¬´ - ´ µÁ nµ¡º Ê ¸ÂÉ ¨³´ µ ¦· µ¦Ä ¡º Ê ¸ÉÁ nµ ε ª ŚŘš ¦¤. ° °µ µ¦ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¡¨ ¸É ¦· ¬´ Á È Á o µ ° °µ µ¦ à ¥¤¸¦³¥³Áª¨µ µ¦Á nµ ś ¸
¨´ ¬ ³¦µ¥ µ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 56
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµ ¸É ¦¹ ¬µ µ¤´ µªnµ o µ ¦· ®µ¦ ¨³Ä®o ε ¦¹ ¬µ »¦ ·
»¦ · ·
. à ¦Á¢ ´ É Â ¨ Á ¦ ·É Á °¦r ª·
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨
»¦ · ·
¦³Á£ ¦µ¥ µ¦
.¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Â · °¨
· · » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
ªµ¤´¤¡´ r
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨
Ş.śś nµ ¸É ¦¹ ¬µ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦· ¨³Á ¨¸É¥ µ¤Ã ¦ ¦o µ »¦ · °  n¨³ ¦· ¬´ Ä ¨»¤n ¸É . ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¢· ´ É Ä®o ¦· µ¦
řŝ.śŜ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Á ºÉ° Å µ¦ o µ ´ªÉ Š¨³ o ° ¨ ¦nª¤ ´
Ř.śŜ nµÁ nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · ª´É Š¨³ nµÅ¢¢oµ µ¤ ε ª ¸É Á · ¹ Ê ¦·
¤¼¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸ 2555 (¨o µ µ )
¨´ ¬ ³¦µ¥ µ¦
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµ ¦· µ¦Ä µ¦ ´ à ¦ µ¦ ¹ ° ¦¤ ¡ ´ µ Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ » ¨ µ¤ ε® n µ nµ Ç Â¨³ nµ ¦· µ¦Ä o µ ¸ÉÁ¡ºÉ° µ¦ ´ ¹ ° ¦¤
. à ¦Á¢ ´ É Â ¨ Á ¦ ·É Á °¦r ª·
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 57
Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµÁ nµ¦ Á¡ºÉ°Ä o Ä · µ¦Ã ¥Á È ´ µÁ nµ εÁ · µ
Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµ ¸É¡ ´ Á¡ºÉ°Á È ª´ · µ¦¡ ´ µ ¸É ε µ řŝ-ŚŘ ¸
¦³Á£ ¦µ¥ µ¦
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r °· Á °¦r ¨· ·É
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ¦¸ °¦r r ° r ñÁ ¨r . ¦µ¥µ Á±°¦· Á
· · » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
ªµ¤´¤¡´ r
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨
ř.řŚ
Ş.şŜ ¦µ µ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
Ř.Śş ¦µ µÁ nµÁ È Å µ¤Á ºÉ° Å µ¦ o µ ´ªÉ Å
0.27
Ř.śś ¦µ µ nµ ¸É¡ ´ Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
¤¼¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸ 2555 (¨o µ µ )
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r à ¦ Á °¦r Á¦
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á¤Ã ¦ ´
¦· ¬´ ¥n°¥ - Á o µ°¸ ʨo °Á¨ºÉ° Á¡ºÉ°Ä o Ä Îµ ´ µ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 58
Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - ´ªÂ ¦´ ¦³ ´ £´¥
º Ê° ¦´¡¥r·
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµ ¦· µ¦Ä µ¦ n°¤Á ¦ºÉ ° ε ΠʵÁ¥È
. ¡¦¸ Á¤¸¥¦r ñ¤ °¡¡¨µ¥Â° r
¨´ ¬ ³¦µ¥ µ¦
´ » »¦ · · ¦· ¬´ ¥n°¥ - nµ ¦· µ¦Ä µ¦Â ³ 娳 nª¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ ¦· ¬´ ¥n°¥
¦³Á£ ¦µ¥ µ¦
. ° ªµ r Å Á °¦r Á à 襸
· · » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
¤¸ ¦¦¤ µ¦ ¦nª¤ ´
ªµ¤´¤¡´ r
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨
Ř.Ŝŝ
¦µ µ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
Ř.ŘŠ ¦µ µ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
Ř.ŘŘř ¦µ µ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
Ř.Śš ¦µ µ nµ ¦· µ¦Á È Å µ¤Â ª µ¦ o µ · »¦ · ´ªÉ Å
¤¼¨ nµ¦µ¥ µ¦ ¸ 2555 (¨o µ µ )
(2)
Ã¥ µ¥®¦º °Â ªÃ o ¤ µ¦ 妵¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Ä ° µ
¦· ¬´ ¨³/®¦º ° ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ªnµÄ ° µ ³¥´ ¤¸¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Á · ¹ Ê °¸ ¹É Á È Å µ¤¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ · ·®¦º ° ´ » »¦ · · Å o  n ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ µ¦Á nµ¡º Ê ¸É ε ´ µ µ¦Ä®o Á nµ¡º Ê ¸Éε ´ µ µ¦ªnµ o µ ¦· ®µ¦ µ¤´ µªnµ o µ ¦· ®µ¦Â¨³Ä®o ε ¦¹ ¬µ »¦ · µ¦ Á nµ¦ ¥ rÁ¡ºÉ°Ä o Ä µ¦ ¦³ ° »¦ · nµÁ nµÂ¨³ ¦· µ¦°ºÉ Ç Á È o ¹É ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ´ ®¤ ³ Ê Á · ¹ Ê µ¤ ªµ¤ εÁ È Â¨³Á¡ºÉ° ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ εÁ · »¦ · £µ¥Ä ¨»¤n ¦· ¬´ à ¥¤¸ µ¦ ε® Ã¥ µ¥ µ¦ · ¦µ µ¦³®ªnµ ´ °¥nµ ´ Á µ¤¦µ µÂ¨³Á ºÉ ° Å ¨µ ¸É Á®¤µ³¤ ¨³Á È ¦¦¤ à ¥ ε ¹ ¹ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¦· ¬´ Á È Îµ ´ ´ ¸ Ê Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° ¦· ¬´ ³° µ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Á È ¦µ¥Å ¦¤µ ´ ¸ Ê Ê ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ¸É°µ n°Ä®o Á · ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É°µ Á · ¹ Ê Ä ° µ ´ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³ o ° · ´ ·Ä®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥ªnµ o ª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ o ° ´ ´ ¦³ µ« ε´ É ®¦º ° o ° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¦ª¤ ¨° ¹ µ¦ · ´ · µ¤ o ° Î µ ® Á ¸É ¥ ª ´ µ¦Á · Á ¥ o ° ¤¼¨ µ¦ Î µ ¦µ¥ µ¦Á ¸É ¥ ªÃ¥ ¨³ µ¦Å o ¤ µ®¦º ° Î µ ® n µ ¥ ¦´¡¥r· ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦ª¤ ´ · Ê ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É ε® à ¥¤µ ¤ ´ ´ ¸Â¨³ ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ ®n ¦³Á «Å ¥
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 59
ε° · µ¥Â¨³ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ µ ³ µ¦Á · (1) ¨ µ¦ εÁ · µ ¨ µ¦ εÁ · µ 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¤¸ εŦ» · 73.5 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° Î µ ª 22.2 ¨o µ µ ¤µ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä nª ¸É¤¸ µ¦³Îµ ´ ´ ¸ Ê x ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦¤¸ ε ª 2,205.2 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° 364.2 ¨o µ µ · Á È °´ ¦µÁ¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ 19.78 à ¥¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Á¡·É¤ ¹ Ê Îµ ª 215.3 ¨o µ µ · Á È °´ ¦µÁ¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥¨³ 16.8 ¨³¦µ¥Å o µn ¦· µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê 148.9 ¨o µ µ · Á È °´ ¦µÁ¡·É¤ ¹ Ê ¦o °¥ ¨³ 26.7 °´ ¦µ εŦ ´ o Ê µ µ¦ µ¥Á nµ ´ ¦o °¥¨³ 18.2 ¨³°´ ¦µ εŦ ´ o Ê µ µ¦ ¦· µ¦ Á nµ ´ ¦o °¥¨³ 41.9 ¨ ¨ µ ¸ n° Á¨È o °¥ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³Ä®o ¦· µ¦Á¡·É¤ ¹ Ê Á ºÉ° ¤µ µ ¥° µ¥Ä®o ¨ ¼ o µÃ ¦ µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° x ¦µ¥Å o °ºÉ ¤¸ Î µ ª 27.4 ¨o µ µ Á¡·É ¤ ¹ Ê µ ¸ n ° 8.2 ¨o µ µ ¤µ µ Î µ Ŧ µ °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÁ · µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ µ¦ 妳® ¸ ÊÁ o µ® ¸ Ê µ¦ o µ x nµ Ä o nµ ¥Ä µ¦ µ¥¤¸ Î µ ª 180.7 ¨o µ µ Á¡·É ¤ ¹ Ê µ ¸ n ° 36.6 ¨o µ µ Á¤ºÉ ° Á ¸ ¥ ´ nª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ ¦· µ¦ ³¤¸° ´ ¦µ¦o °¥¨³ 8.2 Ä ¨o Á ¸¥ ´ ¸ 2554 ¹ É ¤¸° ´ ¦µ¦o °¥¨³ 7.8 nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê nª Ä® nÁ È nµ °  µ¦ µ¥ ¸É Á¡·É¤ ¹ Ê µ¤¦µ¥Å o ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê x nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦¤¸ ε ª 277.7 ¨o µ µ ¨ ¨ µ ¸ n° 6.6 ¨o µ µ Á ºÉ° µ Ä ¸ 2554 ¦· ¬´ ¤¸ nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ °µ µ¦ ε ª 1.9 ¨o µ µ nµÁºÉ°¤¦µ µ¨ ¨ 1.9 ¨o µ µ µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ¦´¡¥r · Ä ¸ 2555 ¦µ¥ µ¦Ã° ¨´ ® ¸ ʼ ε ª 1.9 ¨o µ µ nµÄ o nµ¥ Á ¸É¥ª ´ £µ¬¸ ¨ ¨ 1.6 ¨o µ µ ¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ µ¦ ¼ ã Á¡·É¤ ¹ Ê 1.2 ¨o µ µ x nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ¤¸ ε ª 31.6 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° 17.3 ¨o µ µ µ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ Ä µ¦ ´ ®µÁ · » Á¡ºÉ°Ä o Ä µ¦ εÁ · »¦ · ¨³ µ¦¨ » Ä °µ µ¦ ¸É εÁ · µ¦Á È «¼ ¥r o °¤¼¨Îµ¦° x nµÄ o nµ¥£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨¤¸ ε ª 22.0 ¨o µ µ ¨ ¨ ε ª 4.4 ¨o µ µ Á È ¨ µ µ¦ ¦´ ¨ °´ ¦µ£µ¬¸ Á · Å o Ä ¸ 2555
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 60
(2) µ ³ µ¦Á · o µ · ¦´¡¥r ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ · ¦´¡¥r¦ª¤ ε ª 1,508.4 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° ε ª 271.9 ¨o µ µ à ¥¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ε ´ ´ ¸ Ê x Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¤¸ ε ª 54.7 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê 44.1 ¨o µ µ Á ºÉ° µ Ä ¸ 2555 Á · ¦´ µ · ¦¦¤ εÁ · µ Á¡·É¤ ¹ Ê x ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¤¸ ε ª 439.9 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê 63.3 ¨o µ µ µ µ¦ µ¥· o µ ¨³ ¦· µ¦ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê x · o µ Á®¨º°¤¸ ε ª 442.9 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê 227.5 ¨o µ µ nª Ä® nÁ È · o µ µ ε ´ É º Ê° ° ¨¼ o µ ¨³· o µ°¥¼¦n ³®ªnµ µ¦ · ´ ¦° µ¦n Ê ¤° x o » nµ ¦· µ¦ nµ¥¨nª ® o µ¤¸ ε ª 68.8 ¨o µ µ ¨ ¨ µ ¸ n° ε ª 27.9 ¨o µ µ µ ¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦ o » nµ ¦· µ¦Á È o » µ¥Ä ª x · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¤¸ ε ª 28.8 ¨o µ µ ¨ ¨ µ ¸ n° 18.3 ¨o µ µ µ µ¦¦´ º £µ¬¸ Á · Å o ¼ ®´ ¸É nµ¥Ä ¸ x °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ° ¦· ¬´ ¤¸ ε ª 154.5 ¨o µ µ ¨ ¨ µ ¸ n° 21 ¨o µ µ Á È µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦ µ ´ ¸ Á È ¸É · ¨³°µ µ¦ µ¤´ nª ¡º Ê ¸É ¸É ¦· ¬´ ¥n°¥Á nµ¡º Ê ¸É Á¡ºÉ° µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ o µ ® ¸ Ê· ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸® ¸ Ê· ¦ª¤ ε ª 1,193 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° ε ª 212.7 ¨o µ µ ¹É nª ¸ÉÁ ¨¸É¥  ¨ ε ´ ¤µ µ Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸°Ê ºÉ ¹É ¤¸ ε ª 640.8 ¨o µ µ Á¡·É ¤ ¹ Ê 257.7 ¨o µ µ µ µ¦´É º °Ê · o µ ¨³¦´ · o µ µ¤ Î µ´É º °Ê ° ¨¼ o µ ¹É ³ ´¤¡´ r ´ ¥° · o µ Á®¨º° ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê nª ° ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µªÂ¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª¤¸ ε ª ¨ ¨ ¦³¤µ 11 ¨o µ µ ¨³Á · ¦´ ¨nª ® o µ nµ· o µÂ¨³ ¦· µ¦¨ ¨ ε ª 39.4 ¨o µ µ µ µ¦¦´ ¦¼o¦µ¥Å o Ä ¸ nª ° ¼o º°®»o ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤ 315.4 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê µ ¸ n° 59.3 ¨o µ µ à ¥¤¸¦µ¥ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ ¸ Ê x εŦ³¤ ´ ¦¦Â¨o ª-ε¦° µ¤ ®¤µ¥ ¤¸ ε ª řŘ.Š ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê 1.4 ¨o µ µ µ µ¦ ´ ¦¦ Î µÅ¦» · ¦³ ε ¸ Á È nª ® ¹É Ūo Á È » ε¦° µ¤ ®¤µ¥ µ¤¤ ¦µ 116 ®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦· ¬´ ¤®µ ε ´ ¡.«. 2535
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 61
x εŦ³¤ ¸É¥ ´ ŤnÅ o ´ ¦¦¤¸ ε ª 162.9 ¨o µ µ Á¡·É¤ ¹ Ê 57.9 ¨o µ µ Á ºÉ° µ ¨ ¦³ ° µ¦ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª 73.5 ¨o µ µ ®´ µ¦ ´ ¦¦ εŦÁ È Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ 1.4 ¨o µ µ ¨³Á · ´ ¨ ¸É nµ¥Ä ª ¸ 2555 ε ª 14.2 ¨o µ µ 11.4 n µ °  ° ¼o° ´ ¸ (1)
nµ °  µ µ¦° ´ ¸ (Audit Fee) ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ nµ¥ nµ °  µ¦° ´ ¸Ä®o  n i. ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ Ä ¦° ¸ ´ ¸ ¸É µn ¤µ¤¸ ε ª Á · ¦ª¤ 0 µ ii. ε ´ µ ° ´ ¸ ¸É o ¼ ° ´ ¸ ´ ´ » ¨ ®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¼o° ´ ¸Â¨³ ε ´ µ ° ´ ¸ ¸É o ¼ ° ´ ¸ ´ ´ Ä ¦° ¸ ´ ¸ ¸É µn ¤µ¤¸ ε ª Á · ¦ª¤ 1,200,000 µ
(2)
nµ ¦· µ¦°ºÉ (Non-Audit Fee) -Ťn¤¸ -
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 62
¦µ¥ µ ªµ¤¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ n °¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¦¦¤ µ¦Á È ¼o¦´ · ° n°¦µ¥ µ µ µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸É ´ ε ¹ Ê Á¡ºÉ°Ä®o Á · ªµ¤¤´ É Ä ªnµÅ o  µ ³ µ¦Á · ¦µ¥Å o nµÄ o nµ¥ ¨³ ¦³ÂÁ · ¦ª¤ ¸ÉÁ È ¦· ¨³¤Á® »¤ ¨ à ¥Å o ´ Ä®o ¤¸ µ¦ ´ ¹ o °¤¼¨ µ ´ ¸ ¸É ¼ o ° ¦ o ª Á¡¸¥ ¡° ¸É¦´ ¬µÅªo ¹É ¦´¡¥r· ¦ª¤ ´ µ¦ Ê o ° ´ » ¦· ¨³ µ¦ εÁ · µ¦ ¸É · · ¨³Ä µ¦ ´ 妵¥ µ µ µ¦Á · Å o ¤¸ µ¦¡· µ¦ µÁ¨º° Ä o Ã¥ µ¥ ´ ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³ º° · ´ ÷ ¥¤ÎɵÁ¤° ¨³Á È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É ¦´ ¦° à ¥ ´ªÉ Å ¦ª¤ ´ Å o Ê ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Îµ ´ °¥nµ Á¡¸¥ ¡°Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¹É ¼o° ´ ¸Å o  ªµ¤Á®È Ūo Ä ¦µ¥ µ ° ¼o° ´ ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Å o  n ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹ Ê É ¦³ ° o ª¥ ¦¦¤ µ¦ ¸ÉÁ È °·¦³ ε ´ ¼Â¨¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³ ¦³Á¤· ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä à ¥ ªµ¤Á®È ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦µ Ä ¦µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹ É Å o  Ūo Ä ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ ¨o ª ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° ¦· ¬´ à ¥¦ª¤¤¸ ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Â¨³ Á®¤µ³¤ µ¤µ¦ ¦o µ ªµ¤Á ºÉ°¤´É °¥nµ ¤Á® »¤ ¨Å o ªnµ µ¦Á · ¨³ µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ¤¸ ªµ¤Á ºÉ ° º °Å o µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ÉªÅ ¼ o ° µ¤ ®¤µ¥Â¨³¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
( µ¥ª·Á ¸¥¦ ¡ « ¦) ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 63
¦µ¥ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á ¤¸ ¥ ¦r Á à 襸 Î µ ´ (¤®µ ) ¦³ ° o ª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ε ª ś nµ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° » nµ ¤¸ » ¤ ´ · ¦ o ª µ¤ o ° Î µ ® ° Î µ ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Î µ ´ ®¨´ ¦´ ¡ ¥r  ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r (ε ´ µ .¨. .) ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ à ¥ 1 Ä 3 nµ Á È ¼o¤¸ ªµ¤¦¼o¨³ ¦³ µ¦ r oµ ´ ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o · ´ ·® o µ ¸É µ¤ ° Á ® o µ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÅ o ¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¹É ° ¨o ° ´ o ° Î µ ® ° ¨µ ®¨´ ¦´ ¡ ¥r  ®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¸ Śŝŝ5 ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¦ª¤ 4 ¦´ Ê Ã ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °  n¨³ nµ Å o Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ Ŝ/Ŝ ¦´ Ê µ¥» µ¥ ª´ § µ »¨ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ Ŝ/Ŝ ¦´ Ê µ¥ ´ ·¥µ Å ¦ µ r ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á o µ¦nª¤ ¦³ »¤ 4/Ŝ ¦´ Ê ° µ ¸ Ê¥´ Å o ¦³ »¤¦nª¤ ´ ¼o ¦· ®µ¦ ¼o° ´ ¸Â¨³ ¼o ¦ª ° £µ¥Ä µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ ¹ É ¦» µ¦³Îµ ´ Å o ´ ¸ Ê ř. ° µ µ¦Á · ¦³ εŠ¦¤µÂ¨³ µ¦Á · ¦³ ε ¸ ¹É nµ µ¦° µ ¨³ ¦ª ° µ ¼o° ´ ¸ à ¥Å o ° µ¤Â¨³¦´ ¢´ ε ¸ÂÊ µ ¼o ¦· ®µ¦Â¨³ ¼o° ´ ¸ Ä Á¦ºÉ ° ªµ¤ ¼ o ° ¦ o ª ° µ¦Á · ¨³ ªµ¤Á¡¸ ¥ ¡°Ä µ¦Á · Á ¥ o °¤¼ ¨ ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ° ¨o ° ´ ¼o° ´ ¸ ªnµ µ¦Á · ´ ¨nµª¤¸ ªµ¤ ¼ o ° µ¤ ¸É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å ° µ ¸ Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¥´ Å o ¤¸ µ¦¡· µ¦ µÂ¨³Ä®o o°Á °Â ³Ä µ¦ ¦´ ¦»  ª µ µ¦ · ´ · µ ´ ¸ ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Á¡ºÉ°Ä®o ° ¨o ° ´ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸Ä®¤n ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2556 o ª¥ 2. ° µ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä à ¥¡· µ¦ µ µ ¨ µ¦ ¦ª ° ¨³ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¤Â ª µ ¸É ε® à ¥Îµ ´ µ .¨. . ° n µ¥ ¦ª ° £µ¥Ä ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ° ¨o ° ´ ¼o ¦ª ° £µ¥Ä ªnµ ¦· ¬´ ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÉÁ¡¸¥ ¡°Â¨³ Á®¤µ³¤ µ¤¨´ ¬ ³ »¦ · ¨³Å¤n¡ » °n° ®¦º ° o ° ¡¦n° ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ 3. ¡· µ¦ µÂ µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¦³ ε ¸ ° n µ¥ ¦ª ° £µ¥Ä ¹É ¦° ¨»¤ ´ Ä n Ê ª ° ¦· ¬´ ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¡¦o °¤ ´ Ä®o Ê o°Á °Â ³Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ · ´ · µ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨¥·É ¹ Ê 4. ° µ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ªnµ o ª¥®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o ° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥Â¨³ ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ »¦ · ° ¦· ¬´ ¹É ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµÅ¤n¡ ¦³Á È ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ Ä Á¦ºÉ ° µ¦Å¤n · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o ° ε® ´ ¨nµª ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 64
5. ° µ ªµ¤Á®¤µ³¤Â¨³ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ° ¦· ¬´ à ¥ ¦³ »¤¦n ª¤ ´ ¼o ¦· ® µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° Á¡ºÉ ° ¦´ ¦µ µ¦ Î µ Á · µ o µ µ¦ ¦· ® µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¦· ¬´ Ä o µ n µ Ç ¡¦o °¤ ´ Ê Ä®o o °Á °Â ³ n µ¥ ¦· ®µ¦Á¡ºÉ°Ä®o ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¤¸ ¦³· ·£µ¡Â¨³Á®¤µ³¤ ´ £µ¡ »¦ · ¤µ ¥·É ¹ Ê 6. ¡· µ¦ µ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ®¦º °¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r Ä®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥Â¨³ o ° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¹É ¼o° ´ ¸¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ ¦µ¥ µ¦ ´ ¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Å o Á · Á ¥ ¨³Â ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · ¨³®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨o ª ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ° ¨o ° ´ ¼o° ´ ¸ ¦ª¤ ´ ¤¸ Ê ªµ¤Á®È ªnµ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ È ¦µ¥ µ¦ ¸É¤Á® »¤ ¨ ¨³Á È ¦³Ã¥ r °n ¦· ¬´ 7. ª ¨³ · µ¤ ¨ µ¦ · ´ · µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ Î µ ´ ¼  ¨ · µ¦ ¸É ¸ µ¤ ¸É Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¨³Å o Ä®o o°Á °Â ³Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ° ¦· ¬´ 8. ¦³ »¤Á È µ¦Á ¡µ³ ´ ¼o° ´ ¸Ã ¥Å¤n¤¸ nµ¥ ¦· ®µ¦¦n ª¤ ¦³ »¤ o ª¥ Á¡ºÉ°Ä®o ¤ ´É Ä ªnµ ¼o° ´ ¸¤¸ ªµ¤ Á È °·¦³Ä µ¦ · ´ · µ ¨³ µ µ¦¡· µ¦ µ » ¤ ´ · ° ¼o° ´ ¸ » £µ¡ ° µ µ¦° ´ ¸ ¸¤ µ ªµ¤Á ¸É¥ª µ ¨³ ªµ¤Á È °·¦³Ä µ¦ · ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á®È ª¦Á ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á¡ºÉ° °° »¤ ´ · ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o  n ´ ¼ Ê o ° ´ ¸ ° ¦· ¬´ ε ´ µ Á°· r ° r ¥´ ε ´ Á È ¼o° ´ ¸ ° ¦· ¬´ Ä ¸ 2556Á ºÉ° µ ¼o° ´ ¸Å o · ´ · µ µ¦ ¦ª ° Å o Á È °¥nµ ¸ ¨° ¤µ 9. ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ¦ª¤ ´ o Ê °Á °Â ³Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¦µ » ¦´ Ê ¸É¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o · ´ ·® o µ ¸É oª¥ ªµ¤¦° ° ¤¸ ªµ¤Á È °·¦³  ªµ¤Á®È °¥nµ ¦ Å ¦ ¤µ ¤¸ ªµ¤Ã ¦n Ä ¦ª ° Å o µ¤®¨´ ¦¦¬´ £· µ¨ ¸É ¸ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á ºÉ°¤´ É ªnµ µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ Á · Á ¥ o °¤¼¨ ¸É ¦ o ª Á ºÉ° º°Å o ° ¨o ° ´ ¤µ ¦ µ ´ ¸Â¨³®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ¨³¦³ µ¦ ª »¤ £µ¥Ä ¤¸ ¦³· · ¨ Á®¤µ³¤Á¡¸ ¥ ¡° µ¦ ¦ª ° £µ¥Ä ¤¸ ªµ¤Á È °· ¦³ ¦° ¨»¤ ¦³ ª µ¦ · ´ · µ ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ¨³¤¸ ¦³ ª µ¦ ¦ª ° ¸É° ¨o ° ´ ¤µ ¦ µ µ ¦ª ° ¨° ¤¸ µ¦ ε ´ ¼Â¨ µ¦ · ´ · µ Ä®o ¼ o ° µ¤ ®¤µ¥Â¨³ Á r ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° Å o °¥nµ Á®¤µ³¤ ° ¨o ° ´ µ¦ εÁ · »¦ · Ä ´ » ´ Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
( µ¥°» ¤ µ ·¥µ r ) ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 65
¦µ¥ µ ° ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á ° n° ¼o º°®»o ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) o µ¡Á o µÅ o ¦ª ° µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¹É ¦³ ° o ª¥  µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝ55 εŦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤  µ¦Á ¨¸É¥  ¨ nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤Â¨³ ¦³ÂÁ · ¦ª¤ 宦´ ¸ · Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ ®¤µ¥ Á® »¦» Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸Éε ´ ¨³®¤µ¥Á® »Á¦ºÉ ° °ºÉ Ç Â¨³Å o ¦ª ° µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) o ª¥Á n ´ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦ n ° µ¦Á · ¼o ¦· ®µ¦Á È ¼o¦´ · ° Ä µ¦ ´ 娳 µ¦ εÁ ° µ¦Á · Á®¨nµ ¸ Êà ¥ ¼ o ° µ¤ ¸É ª¦ µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É o ¼ ¦· ®µ¦¡· µ¦ µªnµ εÁ È Á¡ºÉ°Ä®o µ¤µ¦ ´ ε µ¦Á · ¸É ¦µ« µ µ¦Â o °¤¼¨ ¸É ´ n° o °Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ Ťnªµn ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º ° o ° · ¡¨µ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o° ´ ¸ o µ¡Á o µÁ È ¼o¦´ · ° Ä µ¦Â ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ´ ¨nµª µ ¨ µ¦ ¦ª ° ° o µ¡Á o µ o µ¡Á o µÅ o · ´ · µ ¦ª ° µ¤¤µ ¦ µ µ¦° ´ ¸ ¹ É Îµ® Ä®o oµ¡Á o µ · ´ · µ¤ o ° ε® o µ ¦¦¥µ ¦¦ ¦ª¤ ¹ ªµ  ¨³ · ´ · µ ¦ª ° Á¡ºÉ°Ä®o Å o ªµ¤Á ºÉ°¤´ É °¥nµ ¤Á® »¤ ¨ªnµ µ¦Á · ¦µ« µ µ¦Â o °¤¼¨ ¸É ´ n° o °Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ ®¦º °Å¤n µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦Ä o ª· ¸ µ¦ ¦ª ° Á¡ºÉ°Ä®o Å o ¤µ ¹É ®¨´ µ µ¦° ´ ¸Á ¸É¥ª ´ ε ª Á · ¨³ µ¦ Á · Á ¥ o °¤¼¨Ä µ¦Á · ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸ÉÁ¨º° Ä o ¹ Ê °¥¼n ´ »¨¥¡· · ° ¼o° ´ ¸ ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ µ µ¦Â o °¤¼¨ ¸É ´ n° o °Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ ° µ¦Á · Ťnªµn ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º ° o ° · ¡¨µ Ä µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ´ ¨nµª ¼o° ´ ¸¡ · µ¦ µ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ ´ ε ¨³ µ¦ εÁ ° µ¦Á · à ¥ ¼ o ° µ¤ ¸É ª¦ ° · µ¦ Á¡ºÉ°°°  ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r  nŤnÄ nÁ¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È n° ¦³· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° · µ¦ µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³¤ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É o ¼ ¦·®µ¦Ä o ¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨ ° ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸É ´ ε ¹ Ê Ã ¥ ¼o ¦· ®µ¦ ¦ª¤ ´ µ¦ ¦³Á¤· Ê µ¦ εÁ ° µ¦Á · à ¥¦ª¤
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 66
o µ¡Á o µÁ ºÉ°ªnµ®¨´ µ µ¦° ´ ¸ ¸É oµ¡Á o µÅ o ¦´ Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤Á¡ºÉ°Ä o Á È Á rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È ° o µ¡Á o µ ªµ¤Á®È o µ¡Á o µÁ®È ªnµ µ¦Á · o µ o ¸ Ê µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝ55 ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ ¦³ÂÁ · 宦´ ¸ · Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¨³Á ¡µ³ ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) à ¥ ¼ o ° µ¤ ¸É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á ·
¨¦ ´ ·°«´ ª¦µ£¦ r ¼o° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ³Á ¸¥ 4523 ¦· ¬´ ε ´ µ Á°· r ° r ¥´ ε ´ ¦» Á ¡²: 20 »¤£µ¡´ r ŚŝŝŞ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 67
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 68
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 69
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 70
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 71
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 72
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 73
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 74
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555 75
¦·¬´ ¡¦¸Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n °¥ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤ 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ 1.
o °¤¼¨ ´ÉªÅ ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) (“ ¦· ¬´ ²”) Á È ¦· ¬´ ¤®µ ¹É ´ ´ ¨³¤¸ Ê £¤¼ ·¨ÎµÁ µÄ ¦³Á «Å ¥ »¦ · ®¨´ ° ¦· ¬´ ² º° µ¦¨ » Ä ¦· ¬´ nµ Ç ¸É°¥¼n µ¤ ¸É ³Á ¸¥ ° ¦· ¬´ ²°¥¼n ¸É Á¨ ¸É ř ¡¦¸ Á ¤¸ ¥ ¦r °¦r Á °Á¦ µ¦r °¥¡¦¸ Á ¤¸ ¥ ¦r Ś «¦¸ ¦· ¦r  ª ® ° ° Á ¦³Áª« ¦» Á ¡¤®µ ¦
Ś.
Á r Ä µ¦ ´ ε µ¦Á ·
Ś.ř
µ¦Á · ¸ Ê ´ ε ¹ Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É ε® Ä ¡¦³¦µ ´ ´ ·ª· µ ¸¡ ´ ¸ ¡.«. 2547 à ¥  ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · µ¤ o ° ε® Ä ¦³ µ« ¦¤¡´ µ »¦ · µ¦ o µ¨ ª´ ¸É 28 ´ ¥µ¥ 2554 °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦ ´ ¸ ¡.«. 2543 µ¦Á · ´ £µ¬µÅ ¥Á È µ¦Á · ´ ¸É ¦· ¬´ ²Ä o Á È µ µ¦ µ¤ ®¤µ¥ µ¦Á · ´ £µ¬µ°´ §¬Â ¨ µ µ¦Á · ´ £µ¬µÅ ¥ ¸ Ê µ¦Á · ¸ ÊÅ o ´ ε ¹ Ê Ã ¥Ä o Á r¦µ µ » Á ·¤Áªo  n ³Å o Á · Á ¥Á È °¥nµ °ºÉ Ä Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸
Ś.Ś
Á rÄ µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤ ) µ¦Á · ¦ª¤ ¸ ÊÅ o ´ ε ¹ Ê Ã ¥¦ª¤ µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¡¦¸ Á¤¸¥¦r Á à 襸 ε ´ (¤®µ ) ( ¹É n°Å ¸ ÊÁ¦¸ ¥ ªnµ “ ¦· ¬´ ²”) ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ( ¹ É n°Å ¸ ÊÁ¦¸ ¥ ªnµ “ ¦· ¬´ ¥n°¥”) ´ n°Å ¸ Ê ºÉ° ¦· ¬´
¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r · Á Ȥr ε ´
¨´ ¬ ³ ° »¦ ·
´ ´ ¹ Ê Ê Ä ¦³Á «
ε® nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³ Ä®o ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r
Å ¥
°´ ¦µ¦o °¥¨³ ° µ¦ º°®»o Śŝŝŝ ¦o °¥¨³ 100
ŚŝŝŜ ¦o °¥¨³ 10Ř
) ¦· ¬´ ² ε µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¥n°¥¤µ¦ª¤Ä µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤ ´  n Ê ª ´ ¸É ¦· ¬´ ²¤¸°Îµ µ Ä µ¦ ª »¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¹ ª´ ¸É ¦· ¬´ ²· Ê » µ¦ ª »¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ Ê ) µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ´ ε ¹ Ê Ã ¥Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸Éε ´ Á n Á ¸¥ª ´ ´ ° ¦· ¬´ ² ) 2.3
¥° o µ ¦³®ªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦µ¥ µ¦ o µ¦³®ªnµ ´ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Å o ¼ ´ °° µ µ¦Á · ¦ª¤ ¸ ʨo ª
¦· ¬´ ² ´ ε µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r n°µ µ¦ ³ à ¥Â Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ ¨³ ¦· ¬´ ¦nª¤ µ¤ª· ¸¦µ µ » ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
76
3.
¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸Ä®¤n É ¥¸ ´ Ťn ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o °° ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¦´ ¦» ¨³¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ Ä®¤n ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É ř ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŞ µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ o µ ¨nµ ¸ Ê ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 12 ´ ¸É 20 ( ¦´ ¦» ŚŝŝŚ) ´ ¸É 21 ( ¦´ ¦» ŚŝŝŚ) ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É Š µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 10 ´ ¸É 21 ´ ¸É 25
£µ¬¸Á · Å o µ¦ ´ ¸ Î µ®¦´ Á · °» ® » µ ¦´ µ¨ ¨³ µ¦Á · Á ¥ o ° ¤¼¨Á ¸É ¥ª ´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « nª µ εÁ · µ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ - ¦ ¸ ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o ° °¥nµ Á ¡µ³Á µ³ ´ · ¦¦¤ εÁ · µ £µ¬¸ Á · Å o - µ¦Å o ¦´ ¦³Ã¥ r µ · ¦´¡¥r ¸ÉŤnÅ o · nµÁºÉ°¤ ¦µ µ ¸É ¸¦µ µÄ®¤n £µ¬¸ Á · Å o - µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ £µ¡ µ £µ¬¸ ° · µ¦®¦º ° ° ¼o º° ®»o
n µ¥ ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬´ ²Á ºÉ°ªnµ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ oµ o ³Å¤n¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · Á¤ºÉ° 夵 º° · ´ · ¥ Áªo ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ n°Å ¸ Ê ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 12 Á¦ºÉ ° £µ¬¸Á · Å o ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸ Ê Îµ® Ä®o · µ¦¦³ » ¨Â nµ ´Éª ¦µª ¸ÉÁ · µ ªµ¤Â nµ ° ¤¼¨ nµ · ¦´¡¥r¨³® ¸ Ê· ¦³®ªnµ Á r µ ´ ¸Â¨³£µ¬¸ °µ ¦ Á¡ºÉ°¦´ ¦¼o ¨ ¦³ µ £µ¬¸ Á È · ¦´¡¥r®¦º ° ® ¸ Ê· £µ¬¸ Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ µ¤®¨´ Á r ¸É ε® n µ¥ ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬´ ² µ ªnµ µ¦ 夵 ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¨nµª¤µÄ o ³¤¸ ¨ εĮo εŦ³¤ ¸É¥ ¤µ o ¸ ŚŝŝŞ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ε ª Á¡·É¤ ¹ Ê ¦ª¤ ¦³¤µ 6 ¨o µ µ (Á ¡µ³ ¦· ¬´ ²: Ťn¤¸ ¨ ¦³ )
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
77
° µ ¸ Ê £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o °° ¦³ µ«£µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ ´ ¸É 30/2555 - śŜ/Śŝŝŝ ¹É ¨ µ¤ ¦³ µ«Ä ¦µ · µ »Á ¬µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É řş ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŞ Ä®o Ä o  ª · ´ · µ ´ ¸Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ n°Å ¸ Ê Â ª · ´ · µ ´ ¸Á ¸É¥ª ´ µ¦Ã° ¨³ µ¦¦´ ð · ¦´¡¥r µ µ¦Á · µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 29 µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨ ° o ° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 4 µ¦ ¦³Á¤· ªnµ o ° ¨ ¦³ ° o ª¥´ µÁ nµ®¦º °Å¤n ´ ¸É řŚ o ° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ à ¦Â ¦¤· ·¡·Á«¬Â n¨ ¼ o µ ´ ¸É řś
ª´ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o 1 ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŞ 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 1 ¤ ¦µ ¤ 2557
n µ¥ ¦· ®µ¦ ° ¦· ¬´ ²°¥¼n¦³®ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ n° µ¦Á · Ä ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä o  ª · ´ · µ ´ ¸ ¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ oµ o ¹ É ¥´ Ťnµ¤µ¦ ¦» ¨Å o Ä ³ ¸ Ê 4.
Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ É ¸ µÎ ´
4.1
µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥Å o µ¥· oµ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µ¦´ ¦¼o Á¤ºÉ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o 𠪵¤Á¸É¥ ¨³ ¨ °  ¸É¤¸ ¥´ ε ´ ° ªµ¤Á È Á o µ ° · o µÄ®o ´ ¼o º ʰ¨o ª ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µÄ Ä Îµ ´ · o µÃ ¥ Ťn¦ª¤£µ¬¸ ¤¨¼ nµÁ¡·É¤ 宦´ · o µ ¸ÉÅ o n ¤° ®¨´ µ ®´ nª ¨ ¨o ª ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦¦´ ¦¼o Á¤ºÉ°Å o Ä®o ¦· µ¦Â¨o ª ¨³°o µ °· ´ ´ ªµ¤Î Ê µÁ¦È ° µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¦³Á¤· ´ ªµ¤Î Ê µÁ¦È ° µ µ¤°´ ¦µnª ° ¦· µ¦ ¸ÉÄ®o ¹ ´ » ´ Á ¸¥ ´ ¦· µ¦ ´ · Ê Ê ¸É o° Ä®o ¦µ¥Å o nµÁ nµ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o Á nµ¦´ ¦¼oÁ È ¦µ¥Å o » Á º° µ¤°´ ¦µ ¸É¦³ »Ä ´ µÁ nµ Á · ´ ¨¦´ Á · ´ ¨¦´ º°Á È ¦µ¥Å o Á¤ºÉ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ · ·Ä µ¦¦´ Á · ´ ¨
4.2
Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ®¤µ¥ ¹ Á · ¨³Á · µ µ µ¦ ¨³Á · ¨ » ¦³¥³´ ¸ Ê É¤¸£µ¡ ¨n° ¼ ¹É ¹ ε® nµ¥ º £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ · 3 Á º° ´ µ ª´ ¸ÉÅ o ¤µÂ¨³Å¤n¤¸ o° ε ´ Ä µ¦ Á · Ä o
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
78
4.3
¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ ¤¼¨ nµ µ¤ ε ª ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o ¦´ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ¹ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³ ¼ 宦´ ¨ µ » à ¥ ¦³¤µ ¸É°µ Á · ¹ Ê µ µ¦Á È Á · µ ¨¼ ® ¸ ÊŤnÅ o ¹ É Ã ¥ ´ªÉ Å ¡· µ¦ µ µ ¦³ µ¦ r µ¦Á È Á · ¨³ µ¦ª·Á ¦µ³®r°µ¥»® ¸ Ê
4.4
· o µ Á®¨º° · o µ Á®¨º°Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » (ª· ¸Á o µ n° -°° n° ¨³ª· ¸¦µ µÁ ¡µ³Á µ³ ° · o µÂ n¨³ · ) ®¦º °¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o ¦´ ¨o ªÂ n¦µ µÄ ³ Îɵ ªnµ
4.5
Á · ¨ » ) Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¦nª¤ ¸É °¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤Â ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ªn Å o Á¸¥ ) Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥Â¨³ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¸É °¥¼nÄ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Â ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸ ¦µ µ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É °  » · ¸ÉÅ o ¦´ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ³ ¼ ´ ¹ Ä nª ° εŦ®¦º ° µ »
4.6
°´ ®µ¦·¤ ¦´ ¡¥r Á¡ºÉ° µ¦¨ » ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ¹ ¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ä ¦µ µ » ¹ É ¦ª¤ o » µ¦ 妵¥ µ¦ ®¨´ µ ´ Ê ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ ´ ¹ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » o ª¥¦µ µ » ®´ nµ ÁºÉ°¤¦µ µ³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ ( o µ¤¸) nµÁºÉ° ¤¦µ µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡¥r Á¡ºÉ ° µ¦¨ » ε ª µ ¦µ µ » à ¥ª· ¸ Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rà ¥ ¦³¤µ ŚŘ ¸ nµÁºÉ°¤¦µ µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦ª¤°¥¼Än µ¦ ε ª ¨ µ¦ εÁ · µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¦´ ¦¼o ¨ nµ ¦³®ªnµ ε ª Á · ¸ÉÅ o ¦´ » · µ µ¦ ε® nµ¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rÄ nª ° εŦ®¦º ° µ » Ä ª ¸É ´ ¦µ¥ µ¦°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » °° µ ´ ¸
4.7
¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r ¨³ n µÁºÉ°¤¦µ µ ¸É ·  ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ¨³ nµ Á ºÉ° µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡¥r ( o µ¤¸) nµÁºÉ°¤¦µ µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ε ª µ ¦µ µ » ° · ¦´¡¥r à ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rà ¥ ¦³¤µ ´ ¸ Ê °µ µ¦ ·É ¦´ ¦» · ¦´¡¥rÁ nµ Á ¦ºÉ °  n ¨³ · ´ Ê °» ¦ rε ´ µ Á ¦ºÉ ° °¤¡·ªÁ °¦r ¨³°» ¦ r ¥µ ¡µ® ³
-
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
79
ŚŘ ¸ ŝ ¸ ŝ ¸ ŝ ¸ ś,ŝ ¨³ řŘ ¸ 5 ¸
nµÁºÉ°¤¦µ µ¦ª¤°¥¼Än µ¦ ε ª ¨ µ¦ εÁ · µ Ťn¤¸ µ¦ · nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸É · ¨³· ¦´¡¥r¦³®ªnµ · ´ Ê ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r °° µ ´ ¸ Á¤ºÉ° ε® nµ¥· ¦´¡¥r®¦º ° µ ªnµ ³Å¤nÅ o ¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ µ¦Ä o ®¦º ° µ¦ ε® nµ¥· ¦´¡¥r ¦µ¥ µ¦ ¨ εŦ®¦º ° µ » µ µ¦ ε® nµ¥· ¦´¡¥r ³¦´ ¦¼oÄ nª ° εŦ®¦º ° µ » Á¤ºÉ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ¦µ¥ µ¦ · ¦´¡¥r °° µ ´ ´Ê ¸ 4.8
· ¦´ ¡¥r Ťn ¤¸ ´ª ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ ´ ¹ o » Á¦·É ¤Â¦ ° · ¦´ ¡¥r Ťn¤¸ ´ª µ¤¦µ µ » £µ¥®¨´ µ¦¦´ ¦¼o ¦µ¥ µ¦Á¦·É ¤Â¦ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´  ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ³¤ ( o µ¤¸) ° · ¦´¡¥r ´ Ê ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ε® nµ¥· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ¸É¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ε ´ °¥nµ ¤¸¦³ ¨° °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · ° · ¦´¡¥r ´ Ê Â¨³ ³ ¦³Á¤· µ¦ o °¥ nµ ° · ¦´¡¥r ´ ¨nµªÁ¤ºÉ°¤¸ o ° n ¸ªÊ nµ· ¦´¡¥r ´ Ê Á · µ¦ o °¥ nµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ ª ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ´ ε® nµ¥Â¨³ ª· ¸ µ¦ ´ ε® nµ¥ ° · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ´ ¨nµª » · Ê ¸ Á È °¥nµ o °¥ nµ ´ ε® nµ¥¦´ ¦¼oÁ È nµÄ o nµ¥ Ä nª ° εŦ®¦º ° µ » ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ε® nµ¥· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ¹É Á È nµ°°  ¨³¡´ µ ¨· £´ r à ¥ª· ¸ Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rà ¥ ¦³¤µ 10 ¸
4.9
¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ´ ¦· ¬´ ² ®¤µ¥ ¹ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸É¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦· ¬´ ² ®¦º ° ¼ ¦· ¬´ ² ª »¤Å¤nªµn ³Á È Ã ¥ µ ¦ ®¦º ° µ °o °¤ ®¦º °°¥¼£n µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ´ ¦· ¬´ ² ° µ ¸ Ê » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ´ ¥´ ®¤µ¥¦ª¤ ¹ ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ » ¨ ¸É¤¸· · °° Á¸¥ à ¥ µ ¦ ®¦º ° µ °o °¤ ¹É εĮo ¤¸°· · ¡¨°¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° ¦· ¬´ ² ¼o ¦· ®µ¦Îµ ´ ¦¦¤ µ¦®¦º ° ¡ ´ µ ° ¦· ¬´ ² ¸É¤¸°Îµ µ Ä µ¦ªµ  ¨³ ª »¤ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬´ ²
4.10 ´ µÁ n µ¦³¥³¥µª ´ µÁ nµ°» ¦ r ¸É ªµ¤Á¸É¥ ¨³ ¨ °  ° ªµ¤Á È Á o µ ° nª Ä® nÅ o ð Å Ä®o ´ ¼oÁ nµ º° Á È ´ µÁ nµ µ¦Á · ´ µÁ nµ µ¦Á · ³ ´ ¹ Á È ¦µ¥ nµ¥ n µ¥ » o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É Á nµ®¦º °¤¼¨ nµ ´ » ´ » · ° ε ª Á · ¸É o° nµ¥ µ¤´ µÁ nµÂ¨o ªÂ n¤¨¼ nµÄ ³ Îɵ ªnµ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ nµ®´ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ³ ´ ¹ Á È ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª nª ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ ³ ´ ¹ Ä nª ° εŦ®¦º ° µ » ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ · ¦´¡¥r ¸ÉÅ o ¤µ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ³ · nµÁºÉ°¤¦µ µ ¨° °µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
80
´ µÁ n µ °» ¦ r ¸É ªµ¤Á¸É ¥ ¨³ ¨ °  ° ªµ¤Á È Á o µ ° nª Ä® n Å ¤n Å o à ° Å Ä®o ´ ¼oÁ nµ º°Á È ´ µÁ nµ εÁ · µ ε ª Á · ¸É nµ¥ µ¤´ µÁ nµ εÁ · µ ¦´ ¦¼o Á È nµÄ o nµ¥Ä nª ° εŦ®¦º ° µ » µ¤ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ 4.11 Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ · ¦´ ¡¥r¨³® ¸Ê · ¸ÉÁ È ´ªÁ · ¹É °¥¼nÄ »¨Á · ¦µ nµ ¦³Á «Å o  ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ εŦ¨³ µ » ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Å o ¦ª¤°¥¼Än µ¦ ε ª ¨ µ¦ εÁ · µ 4.12 µ¦ o °¥ n µ ° · ¦´ ¡¥r » ª´ · Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ ε µ¦ ¦³Á¤· µ¦ o °¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³ °» ¦ r®¦º °· ¦´¡¥r ¸ÉŤn¤¸ ª´ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥®µ ¤¸ o° n ¸ ʪnµ· ¦´¡¥r ´ ¨nµª°µ o °¥ nµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¦´ ¦¼o µ » µ µ¦ o °¥ nµÁ¤ºÉ°¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ° · ¦´¡¥r¤¸¤¨¼ nµ Îɵ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ´ Ê ´ ¸ Ê Ê¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º ®¤µ¥ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ o » Ä µ¦ µ¥ ° · ¦´¡¥r®¦º °¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o · ¦´¡¥r¨o ªÂ n¦µ µÄ ³¼ ªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³¦´ ¦¼o¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o °¥ nµÄ nª ° εŦ®¦º ° µ » 4.13 ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´ Ê ° ¡ ´ µ ¦· ¬´ ¥n°¥¦´ ¦¼o Á · Á º° nµ o µ à ´ ¨³Á · ¤ ° » ¦³ ´ ´ ¤Á È nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¦µ¥ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ à ¦ µ¦¤ Á · ¦· ¬´ ¥n° ¥Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¦nª ¤ ´ ´ ´ Ê ° » Î µ¦° Á¨¸ ¥Ê ¸ ¡ ¹É ¦³ ° o ª ¥Á · ¸É ¡ ´ µ nµ¥³¤Â¨³Á · ¸É ¦· ¬´ ¥n°¥ nµ¥¤ Ä®o Á È ¦µ¥Á º° · ¦´¡¥r ° ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡Å o Â¥ °° µ · ¦´ ¡ ¥r ° ¦· ¬´ ¥n° ¥ Á · ¸É ¦· ¬´ ¥n ° ¥ n µ ¥¤ ° » Î µ ¦° Á¨¸ ¥Ê ¸ ¡ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä ¸ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸£µ¦³Îµ®¦´ Á · Á ¥ ¸É o° nµ¥Ä®o  n¡ ´ µ Á¤ºÉ°°° µ µ µ¤ ®¤µ¥ ¦ µ ¹É ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ º °ªnµÁ · Á ¥ ´ ¨nµªÁ È Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ 宦´ ¡ ´ µ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
81
¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª ® ¸ Ê· µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ à ¥Ä o ª· ¸ · ¨  n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo (Projected Unit Credit Method) à ¥ ¼oÁ ¸É ¥ª µ °·¦³Å o ε µ¦ ¦³Á¤· £µ¦³ ¼ ¡´ ´ ¨nµª µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¨ εŦ®¦º ° µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥Îµ®¦´ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ ³¦´ ¦¼o ´ ¸Ä εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 19 Á¦ºÉ ° ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ Á È ¦´ Ê Â¦ Ä ¸ ŚŝŝŜ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n ° ¥Á¨º ° ¦´ ¦¼o ® ¸ Ê · Ä n ª µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ¸É ¤ µ ªn µ ® ¸ Ê · ¸É ¦´ ¦¼o ª´ Á ¸¥ª ´ µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸Á ·¤ à ¥ ´ ¹ ¦´ ´ εŦ³¤ ª´ o ª ° ¸ ŚŝŝŜ 4.14 ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ ´ ¹ ¦³¤µ µ¦® ¸ Ê· Ūo Ä ´ ¸Á¤ºÉ°£µ¦³ ¼ ¡´ ¹ É Á È ¨¤µ µ Á® » µ¦ r Ä ° ¸ Å o Á · ¹ Ê Â¨o ª ¨³¤¸ ªµ¤Á È Å Å o °n o µ  n ° ªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ³Á¸¥ ¦´¡¥µ ¦Á · Á«¦¬ · Å Á¡ºÉ° ¨ Á ¨º Ê° £µ¦³ ¼ ¡´ ´ Ê Â¨³ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥µ¤µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ£µ¦³ ¼ ¡´ ´ Å o Ê °¥nµ nµÁ ºÉ° º° 4.15 £µ¬¸Á · Å o ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ´ ¹ £µ¬¸ Á · Å o µ¤ ε ª ¸É µ ªnµ ³ nµ¥Ä®o ´ ® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸ ° ¦´ à ¥ ε ª µ εŦ µ £µ¬¸ µ¤®¨´ Á r ¸É ε® Ä ®¤µ¥£µ¬¸ °µ ¦ 5.
µ¦Ä o »¨¥¡· · ¨³ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ É ¸ µÎ ´ Ä µ¦ ´ ε µ¦Á · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° Ä o ¨» ¥¡· · ¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦Ä Á¦ºÉ ° ¸É ¤¸ ªµ¤Å¤n n ° Á¤° µ¦Ä o »¨¥¡· · ¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ´ ¨nµª ¸ Ê n ¨ ¦³ n° Î µ ª Á · ¸É Â Ä µ¦Á · ¨³ n° o °¤¼¨ ¸ÉÂ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨ ¸É Á · ¹ Ê ¦· °µ  nµ Å µ ε ª ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo µ¦Ä o ¨» ¥¡· · ¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¸Éε ´ ¤¸ ´ ¸ Ê ´ µÁ n µ Ä µ¦¡· µ¦ µ ¦³Á£ ° ´ µÁ nµªnµÁ È ´ µÁ nµ εÁ · µ ®¦º °´ µÁ nµ µ µ¦Á · n µ¥ ¦· ®µ¦Å o Ä o ¨» ¥¡· · Ä µ¦ ¦³Á¤· Á ºÉ° Š¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ´ µÁ¡ºÉ°¡· µ¦ µªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o 𠮦º °¦´ 𠪵¤Á¸É¥ ¨³ ¨ ¦³Ã¥ rÄ · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ ´ ¨nµªÂ¨o ª®¦º °Å¤n n µÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ° ¨¼ ® ¸ Ê Ä µ¦ ¦³¤µ nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼ ° ¨¼ ® ¸ Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° Ä o ¨» ¥¡· · Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¨ µ » ¸É µ ªnµ ³Á · ¹ Ê µ ¨¼ ® ¸ Ê n¨³¦µ¥ à ¥ ε ¹ ¹ ¦³ µ¦ r µ¦Á È Á · Ä ° ¸ °µ¥» ° ® ¸ Ê ¸É o µ ¨³£µª³Á«¦¬ · ¸ÉÁ È °¥¼Än ³ ´ Ê Á È o ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
82
¸É · °µ µ¦ °» ¦ r ¨³ n µÁºÉ°¤¦µ µ Ä µ¦ ε ª nµÁºÉ°¤¦µ µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° ε µ¦ ¦³¤µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°Á¤ºÉ°Á¨· Ä o µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¨³ o ° ª °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á · ¹ Ê ° µ ¸ Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° ° µ µ¦ o °¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÄ Â n¨³ nª Áª¨µÂ¨³ ´ ¹ µ » µ µ¦ o °¥ nµ®µ µ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ º Îɵ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ´ Ê Ä µ¦ ¸ Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° Ä o ¨» ¥¡· · ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ µ µ¦ r¦µ¥Å o ¨³ nµÄ o nµ¥Ä ° µ ¹ É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ · ¦´¡¥r ´ Ê · ¦´ ¡¥r Ťn ¤¸ ´ª Ä µ¦ ´ ¹ ¨³ª´ ¤¼¨ nµ ° · ¦´ ¡¥r Ťn¤¸ ´ª ª´ ¸ÉÅ o ¤µ ¨° µ¦ ° µ¦ o ° ¥ nµÄ £µ¥®¨´ n µ¥ ¦· ®µ¦ εÁ È o ° ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · ¸É µ ªnµ ³Å o ¦´ Ä ° µ µ · ¦´¡¥r ®¦º ° ® nª¥ ° · ¦´ ¡¥r ¸É n°Ä®o Á · Á · ¦ª¤ ´ Ê µ¦Á¨º° °´ ¦µ · ¨ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä µ¦ ε ª ®µ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ¦³ÂÁ · ´ Ç Ê ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ® ¸ Ê · µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ® ¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ ¦³¤µ ¹ Ê µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¹É o ° °µ«´¥ o ° ¤¤ · µ nµ ÇÄ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ´ Ê Á n °´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹ Ê Á · Á º° Ä ° µ °´ ¦µ¤¦ ³ ¨³°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ Á È o 6.
¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Ä ¦³®ªnµ ¸ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸¦µ¥ µ¦ »¦ · ¸Éε ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¨nµª Á È Å µ¤Á ºÉ° Å µ µ¦ o µÂ¨³Á r µ¤ ¸É ¨ ´ ¦³®ªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ Á®¨nµ ´ Ê ¹É Á È Å µ¤ · »¦ · à ¥µ¤µ¦ ¦» Å o ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤
¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦· ¬´ ¥n°¥ ( ´ °° µ µ¦Á · ¦ª¤Â¨o ª) ¦µ¥Å o µn Á nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦ ° Á ¸ Ê¥¦´ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦· ¬´ ¦nª¤ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· o µÂ¨³Ä®o ¦· µ¦
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
(® nª¥: ¨o µ µ ) Ã¥ µ¥ ε® ¦µ µ
Śŝŝŝ
2554
Śŝŝŝ
2554
-
-
20
2
-
-
2
-
-
1
-
-
µ¤´ µ ¹ É Á È Å µ¤ Á ºÉ° Å · ¦» ·
53
52
-
-
®¤µ¥Á® » 6.1
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
83
µ¤´ µ ¹ É Á È Å µ¤ Á ºÉ° Å · ¦» · ¦o °¥¨³ š n° ¸
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ 8
2554 1
Śŝŝŝ 8
2554 1
o » µ¥Â¨³ ¦· µ¦
15
32
-
-
nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
18
18
2
2
¦µ¥Å o µn Á nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦
6.1
(® nª¥: ¨o µ µ ) Ã¥ µ¥ ε® ¦µ µ µ¤´ µ ¹ É Á È Å µ¤ Á ºÉ° Å · ¦» · µ¤´ µ ¹ É Á È Å µ¤Á ºÉ° Å · ¦» · µ¤´ µ ¹ É Á È Å µ¤ Á ºÉ° Å · ¦» ·
µ¦ µ¥· o µ ε® ¦µ µ µ o » ª εŦnª Á¡·É¤ ¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ε® ¦µ µ µ¤´ µ ¹É Á È Å µ¤Á ºÉ° Å · µ »¦ · ´ ¸ Ê Ê ¹ Ê °¥¼n ´ ¦³Á£ ° · o µÂ¨³ µ ¦· µ¦ Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ ´ ¨nµª°µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Å µ¤ ¦³Á£ »¦ · ¨³£µ¡ µ¦Â n ´ Ä ³ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ¥° o µ ¦³®ªnµ ¦· ¬´ ²Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ
ŚŝŝŜ
Śŝŝŝ
ŚŝŝŜ
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ) Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (®¤µ¥Á® » 18)
3,098
5,339
-
-
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ )
1,837
913
15
541
¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (®¤µ¥Á® » 8)
Á · Ä®o o ¥¼ º¤Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¨³Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¥° o µ ° Á · Ä®o o ¼¥º¤Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³®ªnµ ¦· ¬´ ² ¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o ° ´ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ ¨³ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° Á · Ä®o o ¥¼ º¤ ¨³Á · ¼o¥º¤ ´ ¨nµª¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¡µ³ · µ¦ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 255Ŝ
¨´ ¬ ³ ªµ¤´¤¡´ r Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³´  n Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´
¦· ¬´ ¥n°¥
-
Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ · Ê µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´
¦· ¬´ ¥n°¥
2,373
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
84
Ä ¦³®ªnµ ¸ Á¡·É¤ ¹ Ê ¨ ¨ 59,980 -
¥° Á®¨º° ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ
(26,581)
33,399
(2,373)
-
Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³´ Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á · Ä®o o ¥¼ º¤Â n ¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´ ε ª 33 ¨o µ µ Á È Á · Ä®o o ¥¼ º¤Ä ¦¼ ´ªÌ ´ µÄ o Á · ε® ε¦³ º Á¤ºÉ° ª µ¤ à ¥¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥Á nµ ´ ¦o °¥¨³ š n° ¸ n µ °  ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ Ä ¦³®ªnµ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ ¨³ 255Ŝ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ ¸ÉÄ®o  n ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦· ®µ¦ ´ n°Å ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 25 23 1 1
¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´ Ê ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ¦ª¤
7.
(® nª¥: ¨o µ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 1 1 -
26
24
1
1
Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 5 5 2,146 444
µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 108 105 54,652 10,528
Á · Á · µ µ µ¦ ¦ª¤
54,760
10,633
2,151
449
ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ Á · µ °°¤ ¦´¡¥r¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¦³®ªnµ ¦o °¥¨³ 0.60 ¹ 0.63 n° ¸ (ŚŝŝŜ: ¦o °¥¨³ Ř.Śŝ ¹ Ř.şŝ n° ¸ ) 8.
¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸°Ê É º (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (®¤µ¥Á® » 6) °µ¥»® ¸ Ê o µ ´ µ ª´ ¸É ¹ ε® ε¦³ ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ o µ 妳 ŤnÁ · 3 Á º° 3 - 6 Á º° 6 - 12 Á º° ¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
85
ŚŝŝŜ
1,002
264
2,028 68
4,401 674 -
3,098
5,339
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o ° ´ °µ¥»® ¸ Ê o µ ´ µ ª´ ¸É ¹ ε® ε¦³ ¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³ o µ 妳 ŤnÁ · 3 Á º° 3 - 6 Á º° 6 - 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º°
ŚŝŝŜ
277,165
229,275
97,339 49,385 7,134 20,281
114,963 12,215 10,403 21,533
¦ª¤ ®´ : nµÁ ºÉ°® ¸ Ê ´¥ ³¼
451,304 (20,251)
388,389 (22,206)
¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o ° ´ , » ·
431,053
3ŞŞ,183
¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - » ·
434,151
śşř,522
¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¦µ¥Å o oµ ¦´
5,752
5,085
¦ª¤¨¼ ® º Ê°ºÉ
5,752
5,085
439,903
376,607
¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ - » ·
¥° Á®¨º° ° ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ Å o ¦ª¤¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ Î µ ª 112 ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 129 ¨o µ µ ) ¹ É ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ð · ·Á¦¸ ¥ ¦o ° ¸É ³Å o ¦´ 妳 µ ¨¼ ® ¸ ÊÄ®o  n ¦· ¬´ ¢ °¦·É µ¤´ µÃ° µ¥· ·Á¦¸ ¥ ¦o ° (Factoring Agreement) à ¥ · °´ ¦µ¦´ º Ê°¨ ¨¼ ® ¸ ÊÁ nµ ´ °´ ¦µ ¸É¦³ »Ä ´ µ ®µ ¼o¦´ ð · ·Å¤nµ¤µ¦ Á¦¸ ¥ Á È ® ¸ Ê µ ¨¼ ® ¸ Ê ¸É ¦· ¬´ ¥n°¥Ã° · ·Ä®o ¦· ¬´ ¥n°¥ ³ Á È ¼o 妳® ¸ Ê ¸É oµ ε¦³Â n ¦· ¬´ ¼o¦´ ð 9.
· o µ Á®¨º° (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¦µ µ » Ä®o Á È ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o ¦´ Śŝŝŝ 2554 (1,775) (1,638) -
¦µ µ » · o µÎµÁ¦È ¦¼ · o µ¦³®ªnµ · ´ Ê · o µ¦³®ªnµ µ
Śŝŝŝ 134,542 265,439 44,775
2554 91,157 107,959 17,894
¦ª¤
44Ŝ,756
217,010
(1,775)
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
86
(1,638)
· o µ Á®¨º° - » · Śŝŝŝ 2554 132,767 89,519 265,439 107,959 44,775 17,894 442,981
215,372
10.
· ¦´ ¡¥r ®¤» Áª¸¥ °ºÉ (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤ £µ¬¸Á · Å o ® ´ ¸É nµ¥ nµÄ o nµ¥ nµ¥¨nª ® o µ °ºÉ Ç
Śŝŝŝ 6,694 12,989 9,142
2554 29,525 14,248 3,378
Śŝŝŝ 825 386 4,097
2554 142 240 1,199
28,825
47,151
5,308
1,581
¦ª¤· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ
11.
Á · µ µ µ¦ ¸É · £µ¦³ ÎµÊ ¦³ ´ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o εÁ · µ µ µ¦Å Á È ®¨´ ¦´¡¥r Πʵ ¦³ ´ 宦´ ª Á · · Á ºÉ° µ µ ´ µ¦Á · ¹ É ¦³ ° o ª¥Á · ¼o¥º¤ ® ´ º° Πʵ ¦³ ´ ¨³ª Á · · Á ºÉ°°ºÉ Ç
12.
Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n °¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤ ¸É °¥¼Än µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸ Ê
¦· ¬´
¦· ¬´ µ o µÃ ¦ °¤¡·ªÁ °¦r ·Á Ȥr ε ´
» Á¦¸ ¥ ε¦³Â¨o ª ´ nª Á · ¨ » Śŝŝŝ 2554 Śŝŝŝ 2554 ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³ 30,00 30,00 100 100 0 0
¦µ µ » Śŝŝŝ 2554
(® nª¥: ¡´ µ ) Á · ´ ¨ ¸ É ¦· ¬´ ² ¦´ ¦³®ªnµ ¸ Śŝŝŝ 2554
®´ : nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµÁ · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥
255,887 255,887 39,899 (103,160) (103,160)
¦ª¤Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n°¥ - » ·
152,727
56,999
152,727
Ä ¦³®ªnµ ¸ Śŝŝ5 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¤¸¤ ·° »¤´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨ 宦´ ¸ 2555 à ¥ nµ¥Ä®o  n o ¼ º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ 133 µ ¦ª¤Á È Á · ε ª ¦³¤µ 40 ¨o µ µ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o nµ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÄ Á º° ¤· » µ¥ 2555 Ä Á º° ¤· » µ¥ ¨³ ´ ªµ ¤ ŚŝŝŜ ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¤¸¤ ·° »¤ ´ · µ¦ nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Îµ®¦´ ¸ 2554 à ¥ nµ¥Ä®o  n o ¼ º°®»o Ä °´ ¦µ®»o ¨³ řŘ0 µ ¨³ šŘ µ µ¤¨Îµ ´ ¦ª¤Á È Á · ε ª ¦³¤µ ŝş ¨o µ µ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
87
Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦n ª¤
¦· ¬´ Â°È ªµ r Å Á °¦r Á à 襸 ε ´
¦· ¬´
¦· ¬´ Â°È ªµ r Å Á °¦r Á à 襸 ε ´
¦· ¬´
13.1 ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦· ¬´ ¦nª¤
13.
Ä®o ¦· µ¦
¨´ ¬ ³ »¦ ·
88
26
26
´ nª Á · ¨ » Śŝŝŝ ŚŝŝŜ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³
Å ¥
´ ´ ¹ Ê Ê Ä ¦³Á «
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
Å ¥
´ ´ ¹ Ê Ê Ä ¦³Á «
Ä®o ¦· µ¦
¨´ ¬ ³ »¦ ·
(® nª¥: ¡´ µ )
ř,řŠ5
5,200
(3,816)
(3,816)
1,384
1,384
898
5,200
5,200
5,200
¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ µ¤ª· ¸¦µ µ » - » · Śŝŝŝ ŚŝŝŜ
26
2554
Śŝŝŝ
¦µ µ »
¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ µ¤ª· ¸ªn Å o Á¸¥ Śŝŝŝ 2554
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ nµÁ ºÉ° µ¦ o °¥ nµ ° Á · ¨ » ¦µ µ » Śŝŝŝ ŚŝŝŜ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ
26
´ nª Á · ¨ » Śŝŝŝ ŚŝŝŜ ¦o °¥¨³ ¦o °¥¨³
µ¦Á · ¦ª¤
(® nª¥: ¡´ µ )
13.2 nª  n εŦ ( µ » ) Ä ¦³®ªnµ ¸ ¦· ¬´ ²¦´ ¦¼oªn  n µ » µ µ¦¨ » Ä ¦· ¬´ ¦nª¤Ä µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ nª  n µ » µ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¦nª¤Ä ¦³®ªnµ ¸ Śŝŝŝ 2554 (287) (ř99)
¦· ¬´ ¦· ¬´ Â°È ªµ r Å Á °¦r Á à 襸 ε ´
ř3.3 o °¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¦nª¤ o °¤¼¨ µ µ¦Á · µ¤ ¸É °¥¼Än µ¦Á · ° ¦· ¬´ ¦nª¤Ã ¥¦» ¤¸ ´ ¸ Ê
¦· ¬´ ¦· ¬´ Â°È ªµ r Å Á °¦r Á à 襸 ε ´
» Á¦¸ ¥ 妳 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 20
20
· ¦´¡¥r¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 7
8
® ¸ Ê· ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 4
¦µ¥Å o ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ
4
-
1
(® nª¥: ¨o µ µ ) µ » 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ -
(1)
o °¤¼¨ µ µ¦Á · ¨³nª  n µ » Ä ¦· ¬´ ¦n ª¤ ε ª ¹ Ê µ µ¦Á · ¹ É ´ εà ¥ n µ¥ ¦· ®µ¦Â¨³ ŤnÅ o ¦ª ° à ¥ ¼o° ´ ¸ ¦· ¬´ ²Á ºÉ°ªnµ¤¼¨ nµ ° Á · ¨ » Ťn¤¸ ªµ¤Â nµ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ ®µ nª  n ´ ¨nµª ε ª µ µ¦Á · ¹ É Å o ¦´ µ¦ ¦ª ° µ ¼o° ´ ¸ 14.
°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á¡ºÉ° µ¦¨ » ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ  Šo ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ: ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·
158,744 (4,254) 154,490
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ 263,470 (6,896) 256,574 (® nª¥: ¡´ µ )
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
89
µ¦Á · ¦ª¤ ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2554: ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ
176,255 (792) 175,463
255,155 (1,147) 254,008
µ¦ ¦³ ¥° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » 宦´ ¸ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ  Šo ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ µ¦Á · ¦ª¤ 2555 ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o ¸
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
2554
2555
2554
175,463
-
254,008
-
(22,518)
-
-
-
-
176,255
-
255,155
nµ ¦´ ¦» °µ µ¦Îµ ´ µ
5,007
-
8,315
-
nµÁºÉ°¤¦µ µ
(3,462)
(792)
(5,749)
(1,147)
154,490
175,463
256,574
254,008
ð °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Á È ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r º Ê° ¸É · °µ µ¦Îµ ´ µ
¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸
Á¤ºÉ°ª´ ¸É 4 ¦ µ ¤ Śŝ54 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ²Å o ¤¸¤ ·° »¤ ´ Ä· ®o ¦· ¬´ ²Á o µ¦nª¤ µ¦ ¦³¤¼¨ Á¡ºÉ° º Ê° ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ ®n ® ¹É µ µ¦ µ¥ ° ¨µ ° ¦¤ ´ ´ ¸ ¦³ ¦ª ¥» · ¦¦¤ ¹É Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 ¦ µ ¤ 2554 ¦· ¬´ ²Å o Á o µ¦n ª¤Â¨³ ³ µ¦ ¦³¤¼¨ º Ê°· ¦´¡¥r ´ ¨nµª ¦· ¬´ ²Å o 妳¦µ µ· ¦´¡¥r ¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 255 ¨o µ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ  Šo ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ ¸É · ¨³°µ µ¦Îµ ´ µ
Śŝŝŝ 167,392
ŚŝŝŜ 192,036
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ 278,000
ŚŝŝŜ 278,000
¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦³Á¤· à ¥ ¼o ¦³Á¤· ¦µ µ°·¦³Ã ¥Ä o Á r¦µ µ ¨µ ¦· ¬´ ²Å o ε°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ´ ¨nµªÅ ε ° Á¡ºÉ° Πʵ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ´ ¦· ¬´ ®n ® ¹ É
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
90
ř5.
¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤
°µ µ¦
¸É · ¦µ µ » ř ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŜ º Ê°Á¡·É¤ ε® nµ¥
Á ¦ºÉ °  n · ´ ¨³ Ê °» ¦ r ε ´ µ
Á ¦ºÉ ° °¤¡·ªÁ °¦r ¨³°» ¦ r
¥µ ¡µ® ³
· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ · ´ Ê
¦ª¤
43,440 43,440 -
35,460 35,460 977
82,696 7,096 (2,266) 41,206 128,732 3,709 (6,048) 8,560
300,527 41,816 (37,981) 5,867 310,229 46,106 (61,670) -
524 1,066 1,590 -
30,483 19,456 (47,073) 2,866 10,748 (9,537)
414,230 148,334 (40,247) 522,317 60,563 (67,718) -
12,454
10,063
-
-
-
-
22,517
31 ´ ªµ ¤ 255ŝ n µÁºÉ°¤¦µ µ³¤ 1 ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŜ nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ nª ¸É ε® nµ¥ 31 ´ ªµ ¤ 2554 nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ nª ¸É ε® nµ¥ 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ ¤¼¨ n µ» · µ¤ ´ ¸
55,894
46,500
134,953
294,665
1,590
4,077
537,679
-
355
62,210 11,586
238,659 43,872
522 184
-
301,391 55,997
-
355 2,287
(2,100) 71,696 13,215
(37,339) 245,192 41,066
706 215
-
(39,439) 317,949 56,783
-
2,642
(5,933) 78,978
(56,418) 229,840
921
-
(62,351) 312,381
31 ´ ªµ ¤ 2554
43,440
35,105
57,036
65,037
884
2,866
204,368
43,858 55,975 64,825 55,894 31 ´ ªµ ¤ 2555 n µÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ 2554 (28 ¨o µ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¦· µ¦ nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦)
669
4,077
225,298
ð Á o µ (ð °° ) 31 ´ ªµ ¤ 2554 º Ê°Á¡·É¤ ε® nµ¥ ð Á o µ (ð °° ) ð °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Á È ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r
2555 (28 ¨o µ µ ¦ª¤°¥¼nÄ o » µ¦ ¦· µ¦ nª ¸ÉÁ®¨º°¦ª¤°¥¼nÄ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦)
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
91
55,997 56,783
15.
¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r ( n °) (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á ¦ºÉ °  n ¨³ °» ¦ rε ´ µ ¦µ µ » 1 ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŜ
31 31 358 389
31 ´ ªµ ¤ 2554 º Ê°Á¡·É¤ 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ n µÁºÉ°¤¦µ µ³¤ 1 ¤ ¦µ ¤ ŚŝŝŜ nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ 31 ´ ªµ ¤ 2554 nµÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸
14 6 20 11
31 ´ ªµ ¤ 255ŝ ¤¼¨ n µ» · µ¤ ´ ¸ 31 ´ ªµ ¤ 2554
31 11
31 ´ ªµ ¤ 2555
358
n µÁºÉ°¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ (¦ª¤°¥¼nÄ n µÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦) 2554 2555
6 11
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ ¨³ ŚŝŝŜ ¸É · ¨³°µ µ¦ ¸É  °¥¼nÄ µ¦Á · ¦ª¤ Á È n ª ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ° ¦· ¬´ ² ¸ÉÄ®o ¦· ¬´ ¥n°¥Á nµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸¥° Á®¨º° ° °» ¦ r ¹É Å o ¤µ£µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ µ¦Á · à ¥¤¸¤¨¼ nµ» · µ¤ ´ ¸Á È Îµ ª Á · 73 ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 63 ¨o µ µ ) ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸° » ¦ r ε ª ® ¹É ¹É ´ nµÁºÉ°¤¦µ µ®¤ ¨o ªÂ n¥ ´ Ä o µ °¥¼n ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ n° ®´ nµÁºÉ°¤¦µ µ³¤ ° · ¦´¡¥r ´ ¨nµª¤¸ ε ª Á · ¦³¤µ 232 ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 221 ¨o µ µ ) ¸É · ¨³°µ µ¦Ä µ¦Á · ¦ª¤Å o ¼ εŠε ° Á¡ºÉ° Πʵ ¦³ ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬´ ² ´ ¦· ¬´ ®n ® ¹ É
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
92
16.
· ¦´ ¡¥r Ťn ¤¸ ´ª · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ¸ÉÁ È nµ°°  ¨³¡´ µ ¨· £´ r¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ: ¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·
13,188 (1,760)
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2554: ¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·
11,607 (880)
11,428
10,727
µ¦ ¦³ ¥° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ 宦´ ¸ 255ŝ ¨³ 255Ŝ  Šo ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ 2554 10,727 8,804 1,581 2,803 (880) (880)
¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o ¸ nµ¡´ µ ¨· £´ r nµ ´ ε® nµ¥ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸
11,428
10,727
17. Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ Ê µ µ ´ µ¦Á ·
Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ µ µ¦ Ê Á o µ® ¸ Ê ¦· ¬´ ¢ °¦·É (®¤µ¥Á® » Š) ¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (¦o °¥¨³ n° ¸ ) MLR,MLR + 0.25 7.48 ¨³ 7.75
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ 2554 28,198 27,806 řřŚ,623 101,247 129,445
140,429
Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ µ µ¦ ° ¦· Ê ¬´ ¥n°¥ Πʵ ¦³ ´ à ¥Á · µ µ µ¦ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ¨³ µ¦Ã° · ·Á¦¸ ¥ ¦´ Á · nµ· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¼oªµn o µ Ä®o ´ µ µ¦
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
93
18. Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸°Ê É º µ¦Á · ¦ª¤
19.
Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o ° ´ Á o µ® ¸ Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ (®¤µ¥Á® » 6) nµÄ o nµ¥ o µ nµ¥
Śŝŝŝ 531,325 1,837 107,689
2554 296,347 913 85,817
¦ª¤Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ
640,851
383,077
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ
2554
15 2,558
541 2,132
2,573
2,673
Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ´ n°Å ¸ Ê
Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ®´ : nª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸
µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 194,000 196,140 (2,140) (7,593)
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 194,000 194,000 (7,593) -
Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª - » · µ nª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸
186,407
186,407
194,000
194,000
Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2554 ¦· ¬´ ² ε´ µ ¼o¥º¤Á · ´ ¦· ¬´ ®n ® ¹ É Ã ¥Á · ¼o¥º¤ ´ ¨nµª · ° Á ¸ 洀 3 ¸ ¦ Á nµ ´ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥¦o °¥¨³ 9 n° ¸ ®¨´ µ ´ · Ê ° Á ¸ 洀 °´ ¦µ MLR ª ¦o °¥¨³ ř.25 n° ¸ ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ ¨° 妳® ¸ Ê ¹ Á º° Á¤¬µ¥ ŚŝŝŞ Â¨³¤¸ ε® ε¦³ º Á · o ¨³ ° Á ¸ Ê¥Á È ¦µ¥ Á º° à ¥ ¦· ¬´ ² o ° 妳 º Á · ¼o¥º¤ ´ ®¤ £µ¥Ä Á º Ê ° »¨µ ¤ ŚŝŞş Á · ¼o¥º¤ ´ ¨nµª Πʵ ¦³ ´ à ¥ µ¦ ε ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ε ε®»o ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª 299,994 ®»o Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬´ ¥n°¥ Á È Á · ¼o¥º¤ µ ¦· ¬´ °ºÉ Á¡ºÉ°Ä o Ä µ¦ º Ê°· ¦´¡¥r ° ¦· ¬´ ¥n°¥ à ¥¤¸ ε® ε¦³ º Á · o Á È ¦µ¥ ¸ £µ¥Ä ś ¸ Á¦·É ¤ ´  n Ê ª ´ ¸É ¸É ε® Ä ´ µ¡¦o °¤ ° Á ¸ Ê¥ µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ ¨³Ä ¦³®ªnµ ¸ Śŝŝŝ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o nµ¥ 妳 º Á · ¼o¥º¤ ´ ¨nµª ¦ Á Ȥ ε ª ¨o ª
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
94
20.
® ¸Ê · ¦³¥³¥µª ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª ° ¦· ¬´ ¥n°¥Á È ® ¸ Ê· µ¤´ µÁ nµ µ µ¦Á · à ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 70,081 55,000 (3,539) (4,702) 65,379 51,461 (35,252) (30,648)
® ¸ Ê· µ¤´ µÁ nµ µ µ¦Á · ®´ : ° Á ¸ Ê¥¦° ´ ´ ¸ ®´ : nª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸ ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª - » · µ nª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸
30,127
20,813
¦· ¬´ ¥n°¥Å o ε´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¦· ¬´ ¨· ·É Á¡ºÉ°Á nµ°» ¦ rÁ¡ºÉ°Ä o Ä µ¦ εÁ · µ ° · µ¦Ã ¥ ¤¸ ε® µ¦ 妳 nµÁ nµÁ È ¦µ¥Á º° °µ¥» ° ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µÃ ¥Á ¨¸É¥ ¦³¤µ 3 ¸ · ¦´¡¥r ¹É ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¤µ£µ¥Ä o ´ µÁ nµ µ¦Á · ³ ¼ ´ ¹ Á È · ¦´ ¡¥r ° ¦· ¬´ ¥n°¥Ä ¦µ µÁ · ° · ¦´¡¥r ¦· ¬´ ²¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o ° nµ¥ nµÁ nµ ´ Î Ê Éµ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¸ Ê (® nª¥: ¨o µ µ ) ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨¦ª¤ ° ε ª Á · ´ Î Ê Éµ ¸É o° nµ¥ ´ · Ê Ê µ¤´ µÁ nµ ° Á ¸ Ê¥ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ε ª Á · ´ Î Ê µÉ ¸É o° nµ¥ ´ · Ê Ê µ¤´ µÁ nµ
ŤnÁ · 1 ¸ 38 (3) 35
1 - 3 ¸ 32 (2)
¦ª¤ 70 (5)
30
65
(® nª¥: ¨o µ µ ) ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝ4 ¨¦ª¤ ° ε ª Á · ´ Î Ê Éµ ¸É o° nµ¥ ´ · Ê Ê µ¤´ µÁ nµ ° Á ¸ Ê¥ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ε ª Á · ´ Î Ê µÉ ¸É o° nµ¥ ´ · Ê Ê µ¤´ µÁ nµ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
95
ŤnÁ · 1 ¸ 33 (3) 30
1 - 3 ¸ 22 (1)
¦ª¤ 55 (4)
21
51
21.
ε¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ Î µ ª Á · Î µ ¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦ ³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¹É Á È Á · Á ¥¡ ´ µ Á¤ºÉ ° °° µ µ  Šo ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ε¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ o ¸ o » ¦· µ¦Ä ´ » ´ o » ° Á ¸ Ê¥ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É nµ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ εŦ µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ε¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¨µ¥ ¸
2555 32,166 4,521 1,413 -
2554 34,177 4,566 1,309 (2,680) (5,206)
38,100
32,166
nµ Ä o n µ ¥Á ¸É ¥ ª ´ ¨ ¦³Ã¥ r ¦ ³¥³¥µª ° ¡ ´ µ  ¦ª¤Ä n µ Ä o n µ ¥Ä µ¦ ¦· ® µ¦ ¹É ¦ª¤ °¥¼n Ä n ª ° Î µ Ŧ®¦º ° µ » Î µ ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255ŝ Î µ ª Ş ¨o µ µ (2554: ε ª Ş ¨o µ µ ) ¨ εŦ µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥³¤ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ¸É¦´ ¦¼o Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255Ŝ ¤¸ ε ª ¦³¤µ 5 ¨o µ µ ¤¤ · µ ¸Éε ´ Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ª´ ¦³Á¤· ¦» Å o ´ ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤
°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹ Ê Á · Á º° Ä ° µ °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ ( ¹ Ê ´ nª °µ¥» ° ¡ ´ µ )
Śŝŝŝ (¦o °¥¨³ n° ¸ ) 4.0 5.0, 5.5 1.0 - 15.0
ŚŝŝŜ (¦o °¥¨³ n° ¸ ) 4.0 5.0, 5.5 1.0 - 15.0
ε ª Á · £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r宦´ ¸ ´ » ´ ¨³° ¸ ¥o ° ®¨´  Šo ´ ¸ Ê (® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · ¦ª¤ 38,100 32,166 34,177
¸ Śŝŝŝ ¸ ŚŝŝŜ ¸ Śŝŝś
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
96
22.
ε¦° µ¤ ®¤µ¥ £µ¥Ä o ´ ´ · ° ¤µ ¦µ řřŞ Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦· ¬´ ¤®µ ε ´ ¡.«. Śŝśŝ ¦· ¬´ ² ³ o ° ´ ¦¦ Î µ Ŧ» · ¦³ Î µ ¸ nª ® ¹É Ūo Á È » ε¦° µ¤ ®¤µ¥Å¤n o° ¥ ªnµ¦o °¥¨³®o µ ° Î µÅ¦» · ¦³ ε ¸ ®´ o ª¥¥° µ » ³¤¥ ¤µ ( o µ¤¸) ªnµ » ε¦° ¸ Ê ³¤¸ ε ª Ťn o°¥ ªnµ¦o °¥¨³· ° » ³Á ¸¥ ε¦° µ¤ ®¤µ¥ ´ ¨nµªÅ¤nµ¤µ¦ εŠnµ¥Á · ´ ¨Å o
23.
n µÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ ¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥Â n µ¤¨´ ¬ ³ ¦³ ° o ª¥¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥ ¸Éε ´ ´ n°Å ¸ Ê µ¦Á · ¦ª¤ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 397,492 347,067 60,244 56,790 26,002 20,152 1,717,628 1,308,977 (200,865) (40,801)
Á · Á º° ¨³ ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ ° ¡ ´ µ nµÁºÉ°¤¦µ µ nµÁ nµ nµ¥ µ¤´ µÁ nµ εÁ · µ º Ê°· o µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä · o µÎµÁ¦È ¦¼
24.
(® nª¥: ¡´ µ ) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Śŝŝŝ ŚŝŝŜ 1,194 1,090 5,760 1,153 -
n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¦· ¬´ ²Å¤n¤¸£µ¦³£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ ¸ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ Á ºÉ° µ ¦µ¥Å o Á · ´ ¨Å o ¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o µ¤¤µ ¦µ 65 ª· (10) µ¤ ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ £µ¬¸ Á · Å o ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª ¹ Ê µ εŦ n° £µ¬¸ Á · Å o 宦´ ¸ ®¨´ µ ª ¨´ ¨³®´ °° o ª¥ nµÄ o nµ¥Â¨³¦µ¥Å o µn Ç ¸ÉŤn° » µ Ä®o º°Á È ¦µ¥ nµ¥Â¨³¦µ¥Å o Ä µ¦ ε ª £µ¬¸ Ä Á º° »¨µ ¤ ŚŝŝŜ ³¦´ ¤ ¦¸ Å o ¤¸¤ ·Ä®o ¦´ ¨ °´ ¦µ£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨ µ °´ ¦µ¦o °¥¨³ śŘ Á È ¦o °¥¨³ Śś Ä ¸ Śŝŝŝ ¨³Á È ¦o °¥¨³ ŚŘ ´  n Ê ¸ ŚŝŝŞ Á È o Š¨³Ä Á º° ´ ªµ ¤ ŚŝŝŜ Å o ¤¸¡¦³ ¦µ §¬ ¸ µ ¦³ µ«¨ °´ ¦µ£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Á¡ºÉ°Ä®o Á È Å µ¤¤ · ³¦´ ¤ ¦¸ ´ ¨nµªÎµ®¦´ ¸ Śŝŝŝ - Śŝŝş
25. µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¦´ · ·¡·Á«¬ µ £µ¬¸ µ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » 宦´ · µ¦ °¢ rª¦r ¦³Á£ Enterprise Software ¨³ Digital Content µ¤ ´ ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Á¨ ¸É řšŚŜ(7)/2553 Á¤ºÉ°ª´ ¸É śŘ ¦ µ ¤ Śŝŝś £µ¥Ä o Á ºÉ° Å ¸É ε® µ ¦³ µ¦ · ·¡·Á«¬ ´ ¨nµª¦ª¤ ¹ µ¦Å o ¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦n Á¦· ¤Á È ¦³¥³Áª¨µ Š ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´ Ê (ª´ ¸É ŚŘ ¤· » µ¥ Śŝŝŝ) °¥nµ Ŧ È µ¤ 宦´ ¸ Śŝŝŝ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ¨ µ¦ εÁ · µ µ » Ä · µ¦ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ´ ¨nµª ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
97
26.
εŦ n °®»o ´ Ê ¡º Ê µ εŦ n°®»o ´ ¡º Ê Ê µ ε ª à ¥®µ¦ εŦ宦´ ¸ (Ťn¦ª¤ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ) o ª¥ ε ª ´ªÁ ¨¸É¥ nª Πʵ® ´ ° ®»o µ¤´ ¸É º°Ã ¥ » ¨£µ¥ ° ¸É°° °¥¼nÄ ¦³®ªnµ ¸ £µ¥®¨´ µ ®´ ε ª ®»o ° ¦· ¬´ ² ¸É º°Ã ¥ ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª 230,175 ®»o µ¦Á · ¦ª¤ 2555 2554 73,482 51,326 141,714 141,714 0.52 0.36
εŦ宦´ ¸ (¡´ µ ) ε ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸¥É nª Πʵ® ´ (¡´ ®»o ) εŦ n°®»o ( µ /®»o )
27.
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2555 2554 27,889 45,350 141,714 141,714 0.20 0.32
o °¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤n ª µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ εÁ · · µ¦Ä Ś nª µ ®¨´ º° ε® nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³Ä®o ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³ µ¦Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¨³ εÁ · »¦ · Ä nª µ µ £¼¤·«µ ¦r ®¨´ Ä ¦³Á «Å ¥ o °¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤nª µ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Îµ®¦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨³ ŚŝŝŜ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
98
(® nª¥: ¨o µ µ ) nª µ ε® nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³ Ä®o ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r
nª µ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ¨³ ¦· µ¦
2555
ŚŝŝŜ
2555
¦µ¥Å o µ £µ¥ ° ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¦µ¥Å o µn Á nµÂ¨³ nµ ¦· µ¦
ř,500 697
1,284 557
8
-
-
¦ª¤¦µ¥Å o µ £µ¥ ° ¦µ¥Å o ¦³®ªnµ nª µ
2,197 -
1,841 -
8 20
3
¦µ¥Å o · ´ Ê Ê
2,197
1,841
28
3
556
501
2
-
εŦ µ µ¦ εÁ · µ µ¤nª µ ¦µ¥Å o ¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnÅ o ´ nª : ¦µ¥Å o °ºÉ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o
ŚŝŝŜ
µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¦³®ªnµ ´ 2555
ŚŝŝŜ
µ¦Á · ¦ª¤ 2555
ŚŝŝŜ
-
1,500 705
1,284 557
(20)
(3)
2,205 -
1,841 -
(20)
(3)
2,205
1,841
558
501
27 (180) (278) (32) (22)
19 (144) (285) (14) (26)
73
51
εŦ宦´ ¸
(® nª¥: ¨o µ µ ) nª µ ε® nµ¥ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³ Ä®o ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r 2555 °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r · ¦´¡¥r°ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r
ŚŝŝŜ
nª µ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ¨³ ¦· µ¦
123 1,122
125 856
2555 256 197
1,245
981
453
µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¦³®ªnµ ´
µ¦Á · ¦ª¤
ŚŝŝŜ 254 184
2555 (102) 102 (190)
ŚŝŝŜ (79) 79 (183)
2555 154 225 1,129
ŚŝŝŜ 175 204 857
438
(190)
(183)
1,508
1,236
¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Ä o Á r Ä µ¦ Î µ® ¦µ µ¦³®ªnµ ´ µ¤ ¸É ¨nµªÅªo Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o ° Ş ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
99
28.
° » ε¦° Á¨¸¥Ê ¸¡ ¦· ¬´ ¥n°¥Â¨³¡ ´ µ Å o ¦nª¤ ´ ´ ´ ° » Ê Îµ¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ ¹ Ê µ¤¡¦³¦µ ´ ´ · ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ ¡.«. ŚŝśŘ ¹É ¦³ ° o ª¥Á · ¸É ¦· ¬´ ¥n°¥Â¨³¡ ´ µ nµ¥¤ ° » ´ ¨nµªÁ È ¦µ¥Á º° Ä °´ ¦µ¦o °¥¨³ ŝ ° Á · Á º° ° » ε¦° Á¨¸ Ê¥ ¸¡ ¸ Ê ¦· ®µ¦Ã ¥ ¦· ¬´ ®¨´ ¦´¡¥r ´ µ¦ ° » ·Ã o ε ´ ¨³ ³ nµ¥Ä®o ¡ ´ µ Ä ¦ ¸ ¸É°° µ µ µ¤¦³Á ¸¥ ªnµ o ª¥ ° » ° ¦· ¬´ ¥n°¥ Ä ¦³®ªnµ ¸ Śŝŝŝ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o nµ¥Á · ¤ Á o µ ° » Á È Îµ ª Á · ş ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 7 ¨o µ µ )
29.
Á · ´ ¨ n µ¥ ° »¤ ´ ·Ã ¥ Á · ´ ¨ ¦³ ε ¸ Śŝŝś Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨ nµ¥ µ ¨ µ¦ εÁ · µ 宦´ Á º° ¤ ¦µ ¤ ¹ ¤· » µ¥ ŚŝŝŜ ¦ª¤Á · ´ ¨ nµ¥ ¸ ŚŝŝŜ Á · ´ ¨ ¦³ ε ¸ ŚŝŝŜ
Á · ´ ¨ nµ¥ n°®»o Á · ´ ¨ nµ¥ (¨o µ µ ) ( µ )
¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o Á¤ºÉ°ª´ ¸É Śř Á¤¬µ¥ ŚŝŝŜ ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ² Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ŝ · ®µ ¤ ŚŝŝŜ
¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼o º°®»o Á¤ºÉ°ª´ ¸É Ś6 Á¤¬µ¥ Śŝŝ5
¦ª¤Á · ´ ¨ nµ¥ ¸ Śŝŝŝ
30.
Á · ´ ¨ nµ¥Ä Á º°
Śř
Ř.řŝ ¡§¬£µ ¤ ŚŝŝŜ
řŜ ś5
Ř.řŘ ´ ¥µ¥ ŚŝŝŜ
14 14
Ř.ř0 ¡§¬£µ ¤ Śŝŝ5
£µ¦³ ¼ ¡´ ¨³® ¸Ê · ¸É°µ Á · ¹ Ê
30.1 £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ´ µÁ n µ εÁ · µ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o Á o µ ε´ µÁ nµ εÁ · µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦Á nµ°µ µ¦Îµ ´ µ ¨³ ¦· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° °µ¥» ° ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µÃ ¥Á ¨¸É¥ ¦³¤µ 1 ¹ 13 ¸ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ε ª Á · ´ Î Ê Éµ ¸É o° nµ¥Ä ° µ ´ · Ê Ê £µ¥Ä o ´ µÁ nµ εÁ · µ ´ ¸ Ê (® nª¥: ¨o µ µ ) ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ Śŝŝ4 nµ¥ 妳£µ¥Ä £µ¥Ä ř ¸ ¤µ ªnµ ř ¸  nŤnÁ · ŝ ¸ ¤µ ªnµ ŝ ¸
14 36 6
13 11 8
30.2 £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸É¥ª ´ ´ µÄ®o ¦· µ¦ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ε´ µ ¦· µ¦ µ¦ ´ µ¦ ´ ¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ®n ® ¹É à ¥¤¸ nµ ¦· µ¦ ¸É ³ o ° ε¦³Ä ° µ Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ 0.5 ¨o µ µ n°Á º° (2554: 0.5 ¨o µ µ n°Á º° ) ¨³ Á ¡µ³ ° ¦· ¬´ ²Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ 0.1 ¨o µ µ n°Á º° (2554: 0.1 ¨o µ µ n°Á º° ) à ¥ ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
100
´ µ ´ ¨nµª ³ ¦ ε® °µ¥» ´ µÄ Á º° ´ ªµ ¤ Śŝŝ6 °¥nµ Ŧ È µ¤´ µ ¸ Ê ³¤¸ ¨Ä o ´ ´ n°Å °¸ ¦µª¨³ ř ¸ ªnµ ³¤¸ µ¦ ° Á¨· ´ µ 30.3 ® ´ º° ÎµÊ ¦³ ´ µ µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸® ´ º° Πʵ ¦³ ´ ¸É°° à ¥ µ µ¦Ä µ¤ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ Á®¨º ° °¥¼nÁ È Î µ ª Á · ¦³¤µ şś ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 84 ¨o µ µ ) ¹É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ £µ¦³ ¼ ¡´ µ · ´ · µ ¦³ µ¦ µ¤ · »¦ · ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ à ¥® ´ º° Πʵ ¦³ ´ ´ ¨nµª°° Á¡ºÉ° Πʵ ¦³ ´ µ¦ · ´ · µ¤´ µ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ ε ª şŚ ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: 84 ¨o µ µ ) ¨³Á¡ºÉ° Πʵ ¦³ ´ µ¦Ä o Å¢¢oµ ° ¦· ¬´ ² ε ª 1 ¨o µ µ (ŚŝŝŜ: Ťn¤¸) 31.
Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á ·
31.1 Ã¥ µ¥ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸Éε ´ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤ ¸É ·¥µ¤°¥¼nÄ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 107 “ µ¦Â ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Îµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ” ¦³ ° o ª¥ Á · ¨³¦µ¥ µ¦ Á ¸¥ Á nµÁ · Á · µ µ µ¦ ¸É · £µ¦³ Πʵ ¦³ ´ ¨¼ ® ¸ Ê Á · Ä®o o ¥¼ º¤ Á · ¨ » Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ Ê Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ¨³® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ´ ¨nµª ¨³¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ´ ¸ Ê ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á¸É¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ n µ¥ ¦· ®µ¦ ª »¤ ªµ¤Á¸É¥ ¸ Êà ¥ µ¦ ε® Ä®o ¤¸ Ã¥ µ¥Â¨³ª· ¸ µ¦Ä µ¦ ª »¤· Á ºÉ° ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ ´ ¦· Ê ¬´ ¥n°¥ ¹ Ťn µ ªnµ ³Å o ¦´ ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¸ÉÁ È µ¦³Îµ ´ µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° ° µ ¸ Ê µ¦Ä®o · Á ºÉ° ° ¦· ¬´ ¥n°¥Å¤n¤¸ µ¦ ¦³ » ´ªÁ ºÉ° µ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ µ ° ¨¼ o µ ¸É®¨µ ®¨µ¥Â¨³¤¸°¥¼n ε ª ¤µ ¦µ¥ ε ª Á · ¼ » ¸É ¦· ¬´ ¥n°¥°µ o ° ¼ Á¸¥ µ µ¦Ä®o · Á ºÉ° º°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¨¼ ® ¸ Ê ¸É °¥¼Än  µ ³ µ¦Á · ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸Éε ´ °´ Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ Á · µ µ µ¦ Á · Ä®o o ¥¼ º¤ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ Ê Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ¨³® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª ¸É¤¸ ° Á ¸ Ê¥ °¥nµ Ŧ È µ¤ Á ºÉ° µ · ¦´¡¥r¨³ ® ¸ Ê · µ µ¦Á · nª Ä® n ¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É ¦´ ¹ Ê ¨ µ¤°´ ¦µ ¨µ ®¦º ° ¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê ¸É ¹É Ä ¨o Á ¸¥ ´ °´ ¦µ ¨µ Ä ´ » ´ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ° ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¹ °¥¼nÄ ¦³ ´ Îɵ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ ¹ ¤·Å o Ä o ¦µµ¦° »¡ ´ rÁ¡ºÉ° ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ´ ¨nµª · ¦´¡¥r¨³® ¸ Ê· µ µ¦Á · ¸Éε ´ µ¤µ¦ ´ µ¤ ¦³Á£ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¨³Îµ®¦´ · ¦´¡¥r¨³ ® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É¤¸°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸Éµ¤µ¦ Â¥ µ¤ª´ ¸É ¦ ε® ®¦º °ª´ ¸É¤¸ µ¦ ε® °´ ¦µ ° Á ¸ ʥĮ¤n (®µ ª´ ¸É¤¸ µ¦ ε® °´ ¦µ ° Á ¸ ʥĮ¤n ¹ n° ) Å o ´ ¸ Ê
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
101
(® nª¥: ¨o µ µ )
µ¦Á · ¦ª¤ · ¦´ ¡¥r µ µ¦Á · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ Á · µ µ µ¦ ¸É · £µ¦³ Πʵ ¦³ ´ ® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ µ ´ Ê µ¦Á · Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª
ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É £µ¥Ä ¤µ ªnµ 1 ¦´ ¹ Ê ¨ Ťn¤¸ ř ¸ ¹ ś ¸ µ¤¦µ µ ¨µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥
¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (¦o °¥¨³ n° ¸ )
-
-
55 33 88
440 440
55 440 33 528
®¤µ¥Á® » ş 1.60
101 8 35
8 30
28 178 -
641 -
129 641 194 65
®¤µ¥Á® » řş ®¤µ¥Á® » řš ś.řŜ - š.ŠŜ
144
38
206
641
1,029 (® nª¥: ¨o µ µ )
µ¦Á · ¦ª¤ · ¦´ ¡¥r µ µ¦Á · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á · ¨ » ´ªÉ ¦µª ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ Á · µ µ µ¦ ¸É · £µ¦³ Πʵ ¦³ ´ ® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ µ ´ Ê µ¦Á · Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª ® ¸ Ê· ¦³¥³¥µª
ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ ŚŝŝŜ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É £µ¥Ä ¤µ ªnµ 1 ¦´ ¹ Ê ¨ Ťn¤¸ ř ¸ ¹ ś ¸ µ¤¦µ µ ¨µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥
¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (¦o °¥¨³ n° ¸ )
1 1
-
11 49 60
377 377
11 1 377 49 438
®¤µ¥Á® » ş ř.0Ř - Ś.Śŝ ř.Šŝ
112 30
18 21
28 178 -
383 -
140 383 196 51
®¤µ¥Á® » řş ®¤µ¥Á® » řš ś.Şŝ - š.Š4
142
39
206
383
770
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
102
(® nª¥: ¨o µ µ )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · ¦´ ¡¥r µ µ¦Á · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³´  n Ê · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á · µ µ µ¦ ¸É · £µ¦³ Πʵ ¦³ ´ ® ¸Ê · µ µ¦Á · Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª
ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É £µ¥Ä ¤µ ªnµ 1 ¦´ ¹ Ê ¨ Ťn¤¸ ř ¸ ¹ ś ¸ µ¤¦µ µ ¨µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥
¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (¦o °¥¨³ n° ¸ )
-
-
2
-
2
®¤µ¥Á® » ş
33 -
-
1
-
33 1
9.00 1.60
33
-
3
-
36
8
8
178
3 -
3 194
8
8
178
3
197
®¤µ¥Á® » řš
(® nª¥: ¨o µ µ )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ® ¸Ê · µ µ¦Á · Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸ Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ µ · Ê µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª
ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝ4 °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É £µ¥Ä ¤µ ªnµ 1 ¦´ ¹ Ê ¨ Ťn¤¸ ř ¸ ¹ ś ¸ µ¤¦µ µ ¨µ °´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥
¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ (¦o °¥¨³ n° ¸ ) 9.40 ®¤µ¥Á® » řš
2 -
16
178
3 -
3 2 194
2
16
178
3
199
ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸ ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸Éε ´ Á ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦ º Ê°· o µÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝŝ5 ¦· ¬´ ¥n°¥¤¸® ¸ Ê· » · ®¤ ¸ ´Ê ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹ É Å¤nÅ o ¦´ µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ o µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á È Îµ ª Ş ¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ (ŚŝŝŜ: ś ¨o µ Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ)
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
103
31.2 ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á ºÉ° µ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · nª Ä® n ´ °¥¼nÄ ¦³Á£ ¦³¥³´ Ê Â¨³® ¸ Ê· µ µ¦Á · ¦³¥³¥µª¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Ä ¨o Á ¸ ¥ ´ °´ ¦µ ° Á ¸ ¥Ê Ä ¨µ ¦· ¬´ ²Â¨³ ¦· ¬´ ¥n ° ¥ ¹ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ä ¨o Á ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¸ÉÂ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ ε ª Á · ¸É o ¼ º°Ê ¨³ ¼o µ¥ ¨ ¨ Á ¨¸É¥ · ¦´¡¥r ´ ®¦º ° nµ¥ 妳® ¸Ê · Ä ³ ¸É ° n ´Ê µ¥¤¸ ªµ¤¦° ¦¼o ¨³Á È¤Ä Ä µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ ¨³µ¤µ¦ n°¦° ¦µ µ ´ Å o °¥nµ Á È °·¦³Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o ° ´ ª· ¸ µ¦ ε® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹ Ê °¥¼n ´ ¨´ ¬ ³ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ³ Î µ ® µ ¦µ µ ¨µ ¨nµ » ®¦º ° Î µ ® ¹ Ê Ã ¥Ä o Á r µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¸É Á®¤µ³¤ 32.
µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ » ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ » ¸Éε ´ ° ¦· ¬´ ² º° µ¦ ´ Ä®o ¤¸ ¹É à ¦ ¦o µ » ¸ÉÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ° ´ » µ¦ εÁ · »¦ · ° ¦· ¬´ ²Â¨³Á¦· ¤ ¦o µ ¤¼¨ nµ µ¦ º ° ®»o Ä®o ´ ¼o º ° ®»o à ¥ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ Śŝŝŝ ¨»n¤ ¦· ¬´ ¤¸ °´ ¦µnª ® ¸ Ê · n° » Á nµ ´ 3.8:ř (ŚŝŝŜ: 3.8:ř) ¨³Á ¡µ³ ¦· ¬´ ²¤¸ °´ ¦µnª ® ¸ Ê· n° » Á nµ ´ Ř.8:ř (ŚŝŝŜ: Ř.Š:ř)
33.
µ¦° »¤´ · µ¦Á · µ¦Á · ¸ ÊÅ o ¦´ ° »¤ ´ Ä· ®o °° à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬´ ² Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 »¤£µ¡´ r ŚŝŝŞ
¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ 2555
104