Info Ondres N° 62 - Mai 2015 by Ville d'Ondres

Magazine d’informations municipales

mai 2015 / N°62

À LA UNE

Les espaces verts de la ville en mode « zéro phyto » (p. 5) Un vélo-pousseur pour les personnes à mobilité réduite (p. 12) Dossier : le budget communal 2015 (p. 13) Concours photo sur le thème « au bord de l’eau » (p. 19) Ondres fête la nature du 20 au 24 mai (p. 23)

Magazine d’informations municipales

Mai 2015 / N°62

Sommaire 04. Environnement Concours 2014 des maisons fleuries Du côté de la plage Les espaces verts de la ville en mode « zéro phyto 06. Mairie Actu enfance et jeunesse Grande Semaine de la Petite Enfance : pour tous les goûts Passerelle vers l’école maternelle Le Conseil des Jeunes enregistre les candidatures jusqu’au 31 mai Les délibérations du Conseil municipal du 9 mars 2015 Les délibérations du Conseil municipal du 27 mars 2015 Le Conseil des sages est constitué Cérémonie du 19 mars Expression des groupes politiques 12. Communauté de communes Un vélo-pousseur pour les personnes à mobilité réduite Flavia Coelho en concert à Festimai 13. Dossier : le budget 2015 14. Vie locale Retour sur le téléthon 2014 Petites nouvelles d’Eclat Fête du quartier des Embruns, samedi 30 mai Un concours photo ouvert à tous Actualités du FEPO 22. Culture Le gascon en partage Fête de la nature, du 20 au 24 mai 2015 Raul Paz, le son cubain d’aujourd’hui Le théâtre dans tous ses états… Agenda et coupon-réponse pour le repas des anciens 26. Informations pratiques Travaux sur la commune Tous les textiles, linges et chaussures se recyclent Info conso : la téléassistance Résultats des élections départementales 2015

Directeur de la publication : Éric Guilloteau. Directeur de la communication : Boris Debove. Crédits photos et illustrations : service communication de la ville d’Ondres, associations ondraises, Aurore Lucas (photos de couverture et, page 6, les attelages de chiens). Maquette : Sabrina Jarry. Impression : Imprimerie Boucau Tarnos - Ce magazine est imprimé sur du papier 100 % recyclé conforme à l’éco label européen. L’imprimerie Boucau Tarnos est labellisée Imprim’Vert. Après l’avoir lu, si vous ne souhaitez pas le conserver merci de le déposer dans un conteneur à papiers. Dépôt légal : à parution. Contact : Mairie d’Ondres, 2189, avenue du 11 Novembre 1918, 40 440 Ondres / De 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures / Tél. : 05 59 45 30 06 / Fax : 05 59 45 22 20 / Email : contact @ ondres.fr La photo de couverture de ce magazine change à chaque numéro pour suivre l’actualité, les saisons ou évoquer des lieux différents de la commune. Vous disposez de photos mettant en valeur notre commune. Vous souhaitez en faire profiter le plus grand nombre. Envoyez-les par e-mail à communication @ ondres.fr, elles seront proposées à la publication.

ÉDITORIAL Le premier budget du mandat Il y a un an, avec l’équipe qui m’entoure, vous nous avez confié la gestion de la commune. L’équipe s’est organisée, puis s’est mise au travail pour transformer les premières promesses de campagne en actions avec un objectif permanent : améliorer le quotidien des Ondrais. En mars dernier, cette même équipe vient de voter son premier budget qui confirme l’orientation forte annoncée : Mieux vivre ensemble à Ondres. En dépit d’un budget toujours plus contraint, nous entamons une restructuration importante du cœur de ville autour de la mairie et de l’école élémentaire. Nous venons d’acheter le terrain jouxtant l’école et en septembre démarrera le chantier de quatre nouvelles salles. Ce bâtiment en pin des Landes permettra de remplacer les deux classes du pré-fabriqué et d’offrir deux nouveaux espaces d’animation. Dans le même temps, nous réfléchissons au déménagement des ateliers municipaux afin d’offrir un meilleur outil de travail aux services techniques. Aussi en projet pour 2016, une aire multi-sports et de nouveaux locaux en centre-ville pour une bibliothèque repensée. En matière de voirie, les nouvelles rues du centre-ville déjà en travaux (Ladebat, Maréchal Ferrant, Beyres) continueront de faire la part belle aux déplacements doux et sécurisés. Cette politique sera poursuivie le long de la Nationale et rue du Dr Lesca. Les années suivantes, ces travaux se poursuivront par l’aménagement des rues Sainte-Claire, Lahitton, 19 mars, Etienne Castaing et Claous. C’est un véritable réseau qu’il nous faut constituer pour apaiser la circulation dans Ondres. Ces investissements seront financés sans augmentation des impôts des locaux, mais en partie par la vente de terrains municipaux. De très nombreuses initiatives améliorant le lien entre les Ondrais et les élus sont en train de voir le jour. Après le Conseil des Sages qui vient d’être installé, c’est le Conseil des Jeunes qui sera présenté à la population à l’occasion des fêtes d’Ondres. A l’Arreuillot, fin mai à l’occasion de la fête des voisins, nous accueillerons, les nouveaux Ondrais du quartier des Embruns. Je leur souhaite la bienvenue, même si la plupart d’entre eux connaissent déjà parfaitement la commune pour y vivre ou y travailler. Je vous propose de découvrir ces projets, ces actions, et bien d’autres, dans ce nouveau numéro et en particulier dans le dossier « Budget 2015 ». Bonne lecture.

Éric GUILLOTEAU Maire d’Ondres

ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT MAIRIE & CADRE DE VIE CONCOURS 2014 DES MAISONS FLEURIES Le 13 mars dernier se tenait la remise officielle des prix du concours annuel de fleurissement.

Quand les artisans de l’embellissement de notre cadre de vie sont récompensés, c’est toute la ville qui en recueille les fruits. Quelques semaines après

l’annonce de l’obtention du premier prix départemental par le service municipal des espaces verts, les Ondrais étaient à leur tour récompensés pour leurs contributions personnelles. L’occasion pour l’adjointe à l’environnement, Frédérique Romero, de louer la valeur du travail des uns et des autres, de rappeler que cette passion collective participait pleinement à l’embellissement de la commune, tout comme à l’entretien d’appréciables relations de voisinage. Mme Romero souhaite qu’un prix destiné aux « balcons fleuris » intègre les futurs palmarès. Elle a également confié que la municipalité poursuivrait ses efforts pour agrémenter

notre cadre de vie et a émis le souhait de voir aboutir bientôt la création d’un jardin partagé. Une initiative qui a visiblement séduit tous les amateurs présents à la remise de prix, naturellement favorables à ce type de projet. Le prix 2014 des maisons fleuries a été attribué à Mme Oyarçabal, devant M. Erdocio et Mme Hirigaray. Prix de la diversité : Mme Le Roux. Prix des commerces : Vival. Prix du décor annuel : Mme Gromoff, devant M. & Mme Pons et Mme Hirigaray. Merci au jury, qui était composé de Céline Berthelot (Gaia), Samuel Lumineau, Pierre Boussac et Franck Lauferon.

DU CÔTÉ DE LA PLAGE Les derniers travaux de la première tranche du plan plage vont s’achever bientôt. Après les plantations dunaires, c’est la protection du site qui a occupé une bonne partie du mois d’avril et se poursuivra jusqu’à fin mai. Toute l’arrière-dune et la périphérie du parking ont été piquetées et clôturées pour dissuader d’entrer dans cet espace naturel protégé, mais en sursis… Au total, près de 2 500 m de clôture ceinturent désormais les accès à la plage. Sur le front de mer, au nord, des parties fragiles ont été ré-ensablées et consolidées par une « banquette de mise en défens », autrement dit un muret de soutènement en bois, conçu aussi comme un élément de mobilier où les visiteurs

Page

pourront se reposer. Sur le parvis principal, devant les restaurants, trois terrasses très originales sont en cours d’aménagement, tournées vers les Pyrénées. Il s’agit de structures démontables en pin maritime, traitées à

cœur, posées sur des fondations légères. Elles sont conçues avec un grand banc intégré en bois exotique. Des appuis « assis-debout » en acier inoxydable complèteront ce dispositif, à l’apparence moderne, épurée et naturelle.

LES ESPACES VERTS DE LA VILLE EN MODE « ZÉRO PHYTO » En 2014, la commune a mis en place son plan Écophyto, un programme visant à réduire toutes utilisations de produits phytosanitaires de 50 % d’ici 2018. Les premiers résultats sont là.

Tout le centre-bourg est désormais entretenu sans produits phytosanitaires

Pour mémoire, Écophyto 2018 est une initiative lancée en 2008 à la suite du Grenelle de l’environnement, pilotée par le ministère de l’Agriculture. C’est un plan qui tend à limiter le recours aux pesticides, fongicides et herbicides de 50 % d’ici 2018. Le plan Écophyto 2018 est aussi un signe adressé à tous les jardiniers amateurs qui emploieraient encore des produits nocifs alors que des alternatives existent. À l’échelle communale, le service des espaces verts s’est donné les moyens d’en-

treprendre ce changement en privilégiant les méthodes écoresponsables (désherbage manuel ou thermique, paillage, etc.) et en réorganisant aussi ses plannings. L’objectif du zéro phyto devrait être tenu avant l’échéance recommandée. En 2015 (voir ci-contre), tout le centre-bourg et sa proche périphérie sont désormais exempts de traitements préjudiciables à l’environnement. Progressivement, tout le territoire communal bénéficiera de ce programme.

UNE BIODIVERSITÉ MIEUX RESPECTÉE Conduire une « gestion raisonnée » des espaces verts, c’est aussi s’attacher à de nouvelles considérations, comme, par exemple, la prise en compte de la moindre fréquentation de certains espaces publics, de sols plus fragiles ou la conservation de milieux favorables à la nourriture et à la reproduction des espèces, qui ne subiront plus d’agressions

Loi Labbé : les pesticides interdits dans les espaces verts et les jardins dès 2020 La loi Labbé de 2014 prévoit la mise en place de l’objectif zéro phyto dans l’ensemble des espaces publics à compter du 1er janvier 2020 : interdiction de l’usage des produits phytosanitaires par l’État, les collectivités locales et établissements publics, pour l’entretien des espaces verts, promenades, forêts. La commercialisation et la détention de produits phytosanitaires à usage non professionnel seront interdites à partir du 1er janvier 2022, pour laisser le temps aux industriels de s’adapter. Cette mesure concerne tout particulièrement les jardiniers amateurs.

mécaniques. On parle aussi de « gestion différenciée ». C’est ainsi qu’à Ondres, les fauchages de talus en bordure des routes ont été diminués par deux et sont pratiqués en fonction des périodes de floraison. Une logique qui va dans le sens du maintien d’une végétation plus spontanée, plus sauvage et propice au développement de la biodiversité.

LE DÉVELOPPEMENT DES ALTERNATIVES Pour éviter l’usage des pesticides au jardin, il existe des méthodes alternatives d’autant plus faciles à utiliser que l’on aura diagnostiqué tôt l’origine d’un problème et que le niveau d’infestation sera faible. Outre le désherbage manuel, très efficace quand on s’y prend dès les premières pousses, les outils de désherbage thermique (à flamme, à infrarouge ou à eau chaude) vont se populariser, de même que l’apprentissage de la lutte biologique. Les nouveaux auxiliaires des jardiniers pour lutter contre les ravageurs s’appellent coccinelles ou phéromones. Toute une gamme de produits de « biocontrôle » est en émergence. Insectes, micro-organismes et substances naturelles sont les acteurs modernes de ces nouvelles pratiques, lesquelles impliquent de considérer désormais un jardin comme un « écosystème cultivé », et non plus comme un territoire artificiel chimiquement reconstitué…

Les jardiniers de la ville sont des professionnels passionnés et à votre écoute. N’hésitez pas à leur demander un petit conseil quand vous les croisez ! Email : espacesverts@ondres.fr

Page

MAIRIE …ET PENDANT CE TEMPS, AU CENTRE DE LOISIRS

Pour commencer notre propos, nous souhaitons revenir sur le carnaval, qui a eu lieu le samedi 14 mars dernier. Cette année encore, ce fut une véritable réussite… Tous les participants ont fait preuve de créativité et d’inventivité pour trouver le plus beau déguisement. La journée a commencé par le traditionnel pique-nique participatif, avec, en prime, la possibilité de faire des grillades. L’après-midi a débuté avec son lot d’activités manuelles, créatrices et culinaires.

Elle s’est terminée en beauté par la crémation de l’arbre à souhaits, réalisé tout au long de l’après-midi par les enfants et leurs parents. Auparavant, chacun a pu apprécier la représentation de plusieurs danses préparées par les enfants lors des Temps d’Activités Périscolaires, et celle élaborée par les mamans de la Fédération des Parents d’Élèves.

Les vacances de printemps... L’an passé, nous avions organisé une nuit à la belle étoile, avec observation du ciel dans l’enceinte du centre de loisirs. Tout un groupe s’était donc aménagé un bivouac de tentes pour pouvoir dormir dans la nuit du jeudi au vendredi de la première semaine des vacances. Une nouveauté pour certains enfants et une certitude pour tous : un grand moment de

partage et de rires lors de cette initiative. Cette année, les animateurs ont planifié, pour les enfants de plus de 8 ans, un projet « canicross », qui consiste à aller, lors d’une journée dans la forêt ondraise, faire une balade sur des traîneaux tirés par des chiens. Cette fois encore, ce sera une première pour les enfants, avec de bons moments et de franches rigolades en perspective.

… et ensuite… Ouvrez vos agendas et notez bien la prochaine grande manifestation du centre de loisirs, qui aura lieu le vendredi 12 juin prochain, à partir de 17 h 00, dans les locaux du centre. Les enfants et les animateurs vous réservent des surprises innombrables et vous invitent à la grande fête de fin d’année.

Le 23 avril : vingt enfants du Centre de loisirs sont partis 2 h en forêt en compagnie des huskies d’Ingrid Saye (« musher » pro) découvrir comment mener un attelage de chiens. Crédit photo : Aurore Lucas (ainsi que la photo de couverture).

MAISON DES JEUNES « Woop », c’est le phénomène du moment chez les jeunes ! Ce sont des humoristes issus du web. Actuellement, ils se produisent dans un show dans différentes salles en France. Alors, dès que le spectacle, présenté à Bordeaux le 28 avril, a été mis au programme des animations du service jeunesse, une douzaine d’adeptes ont foncé sur l’opportunité. Les ados connaissent bien les membres de ce collectif. Ces « youtubeurs » réalisent des vidéos comiques sur la toile avec une webcam ou un smartphone, et avec pour décor une chambre. L’humour, un peu potache, ravit le public des 12/15 ans, car s’enchaînent les gags à bon rythme, sur les thèmes de prédilection des ados. Les jours précédents, les animateurs de la maison des jeunes ont mis en place un atelier vidéo sur smartphone dans ce même esprit afin de capter des situations d’humour, des mises en scène courtes et improbables.

Page

GRANDE SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE : POUR TOUS LES GOÛTS Cette manifestation a été l’occasion pour les enfants qui fréquentent la Maison de la petite enfance de visiter Bayonne et ses monuments emblématiques - Musée Bonnat, Musée Basque - mais aussi de participer aux animations organisées à la Maison des associations (contes et marionnettes) ou à la salle Paul Bru (gymnastique).

Lecture au jardin public Début mars, la bibliothèque municipale participait à la Grande Semaine de la Petite Enfance, dont la thématique était pour cette année « à la découverte de

la nature », en proposant des lectures à voix haute en plein air sur l’aire du jardin public. Si les enfants de la Maison de la petite enfance se sont retrouvés sous les nuages un mercredi, ceux du Relais Assistantes Maternelles ont eu plus de chance le lendemain, où l’atelier lecture avait pu se dérouler sous un beau ciel ensoleillé, devant des magnolias bourgeonnants. Au programme, des albums colorés, à toucher, à regarder, inspirés de la nature avec leurs histoires de coccinelles, d’abeilles, pour profiter de ce délicieux moment d’extase.

LE CONSEIL DES JEUNES ENREGISTRE LES CANDIDATURES JUSQU’AU 31 MAI La campagne d’informations auprès des familles se poursuit. Deux réunions, auxquelles lycéens et collégiens étaient conviés, ont déjà permis de recueillir des candidatures. Rappelons que la création de ce Conseil s’adresse aux jeunes citoyens de 12 à 17 ans à qui la municipalité soumettra des projets et recueillera les propositions dans les domaines de la culture, des

loisirs, du sport ou encore de l’aménagement de la ville. Les personnes intéressées, qui ne se sont pas encore manifestées, peuvent postuler pour rejoindre l’aventure, en se présentant à la Maison des jeunes, en mairie, ou en sollicitant leur inscription par email à l’adresse : conseildesjeunes@ondres.fr

PASSERELLE VERS LA MATERNELLE

Votre enfant va faire sa première rentrée scolaire en septembre 2015. À cette occasion, les services municipaux de la

petite enfance et de l’enfance en partenariat avec le lieu d’accueil enfant / parent et l’école maternelle vous proposent de vous accompagner dans cette nouvelle étape. Tous les mercredis après-midi du mois de mai, une découverte de l’école maternelle, de son équipe et de ses installations, est organisée de manière conviviale. En compagnie d’un groupe d’enfants de la Maison de la petite enfance et de l’animatrice intervenant chaque jour sur le temps de restauration

scolaire, enfants et parents sont invités à venir jouer « à la visite de l’école maternelle ». Le point de rendez-vous est à la crèche à 15h30. Le 13, 20 et 27 mai : visite de l’école ; le 3 juin : visite du centre de loisirs. Par souci d’organisation des groupes, pour que chaque enfant et sa famille puissent être accueillis au mieux, les parents sont invités à contacter Mme Anne Lopez, directrice du service de la petite enfance, tél : 05 59 45 14 72.

Page

MAIRIE LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 9 MARS 2015 L’ensemble des délibérations est affiché en mairie et disponible sur le site internet municipal. Lors de ce conseil, les élus ont pris, entre autres, les décisions suivantes. Le projet sera présenté à la population le 19 mai à 20 h 00, à la salle Capranie. Les travaux débuteront en début d’année 2017, une fois les nouveaux ateliers municipaux construits.

2 A vis sur la modification des statuts 1 V ente de terrains communaux si-

tués impasse de Lagrange (ateliers municipaux) Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, par 20 voix pour et 7 abstentions (Jean-Charles Bisone, Valérie Branger, Rémi Laharie, Françoise Lesca, Sylvie Raphanel, Dominique Lapierre, Jean Saubes), DÉCIDE de céder à la SAGEC les parcelles cadastrées section AP n° 13, 26 et 248, d’une contenance 8 185 m², pour la réalisation du projet immobilier ci-dessus mentionné, au prix de 1 600 000 €. Avec le développement des services techniques, leur localisation en centre-ville, au centre de quartiers résidentiels, est devenue de plus en plus inappropriée. Leur déplacement au lieu-dit du Claous a été envisagé dès 2007, lorsque la commune a eu l’opportunité d’acquérir les parcelles d’une surface de 26 750 m². La parcelle des actuels ateliers était destinée à la construction de l’extension de l’école élémentaire.

L’acquisition, en début d’année, de la propriété de la famille Hourcade, où était prévue une résidence de 80 logements, va nous permettre de réaliser ce projet d’extension à un endroit beaucoup plus approprié. Ainsi, la valorisation foncière de cette parcelle communale va permettre de financer l’acquisition des parcelles Hourcade et une partie du nouveau centre technique municipal. Les deux plus importants promoteurs immobiliers du marché ont été mis en concurrence. Après examen en commission urbanisme, le projet présenté par la SAGEC a été retenu à l’unanimité. Il consiste en la réalisation de 57 logements relevant du marché libre et 24 logements sociaux, qui seront réalisés par la SA d’HLM Habitat Sud Atlantique. Le projet a séduit les élus par sa qualité architecturale et son insertion paysagère au sein du quartier.

de la Communauté de Communes du Seignanx Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 22 voix pour et 5 abstentions (Jean-Charles Bisone, Valérie Branger, Rémi Laharie, Françoise Lesca, Sylvie Raphanel), APPROUVE la modification des statuts de la Communauté de Communes. La Communauté de Communes du Seignanx souhaite procéder à une modification de ses statuts, précédemment approuvés par la sous-préfecture le 3 août 2006. Ces modifications sont nécessaires d’une part pour rendre les statuts compatibles avec les textes réglementaires en vigueur, et d’autre part pour doter la Communauté de Communes de la compétence aménagement numérique. Cette compétence supplémentaire permettra à la communauté, via son adhésion au SYDEC, de déployer un réseau Internet très haut débit, essentiellement en fibre optique, sur le territoire du Seignanx. Ce réseau sera développé en 10 ans à partir de 2016.

Réunion publique le mardi 19 mai Mardi 19 mai à 20 h 00, à Capranie, se tiendra une réunion publique de présentation du futur projet immobilier qui s’édifiera sur les actuels terrains des ateliers municipaux (impasse Lagrange). En présence de la SAGEC et d’Habitat Sud Atlantique.

Page

LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 27 MARS 2015 L’ensemble des délibérations est affiché en mairie et disponible sur le site internet municipal. Lors de ce conseil, les élus ont pris, entre autres, les décisions suivantes. À cet effet, la commune passe une convention de mise à disposition de conteneurs semi-enterrés avec le SITCOM pour un montant de 16 050 €. Par ailleurs, l’aménagement de l’accès au tri sélectif (zone de stationnement) sera pris en charge par le SITCOM, le terrassement et la pose des conteneurs semienterrés seront pris en charge par le COL, qui vient de construire les logements du lotissement des Embruns. Il faut noter le sens civique des riverains du projet, qui acceptent l’implantation de ce point tri au cœur de leur quartier.

2 C onvention de partenariat avec

1 SITCOM : mise à disposition des conteneurs semi-enterrés tri sélectif et ordures ménagères rue de l’Estagnot Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, par 22 voix pour et 2 abstentions (Dominique Lapierre, Jean Saubes), APPROUVE la convention de mise à disposition de conteneurs semi-enterrés, dans le cadre de la localisation d’un nouveau point tri sélectif et ordures ménagères du secteur Maisonnabe /Larreuillot, dont le montant de la participation communale s’élève à 16 050 €.

l’Association d’Aide Familiale et Sociale, année 2015 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, par 22 voix pour et 2 abstentions (Dominique Lapierre, Jean Saubes), APPROUVE la convention de partenariat 2015 entre la commune d’Ondres et l’Association d’Aide Familiale et Sociale, et notamment le versement d’une participation financière au titre de la crèche familiale et du Relais Assistantes Maternelles.

Dans le cadre de sa politique petite enfance, la commune propose aux familles ondraises différents modes de garde pour leurs enfants au sein de la Maison de la petite enfance. Au-delà de ce service, la commune adhère depuis plusieurs années à l’Association d’Aide Familiale et Sociale de Bayonne. Cette association assure un service de crèche familiale et de Relais Assistantes Maternelles. Ce service permet, en particulier, à de nombreuses familles de bénéficier d’horaires de garde atypiques. En contrepartie de ces services, la commune participe financièrement au fonctionnement de cette association, ce qui réduit d’autant la participation des familles. La convention 2015 fixe, entre autres, le montant de la subvention, à savoir : - p articipation communale de 1,08 € l’heure. Soit un montant annuel de 27 000 € pour le fonctionnement de la crèche familiale, - participation de 6 360 € pour le fonctionnement du Relais Assistantes Maternelles.

Dans le cadre de sa politique de développement durable initiée en 2011, la commune s’est donné, entre autres objectifs, d’améliorer le tri des ordures ménagères. Afin d’optimiser la collecte sélective des déchets, le SITCOM Côte Sud des Landes préconise la mise en place d’un point de tri sélectif pour 500 habitants environ. Pour la commune, cela représente un nombre de 10 points tri sélectif. À ce jour, la commune ne dispose que de 5 sites publics complets et 1 incomplet. Compte tenu de l’évolution actuelle de l’urbanisation dans le quartier Maisonnabe /Larreuillot, il est proposé de retenir l’espace vert public situé en bordure de l’impasse de l’Estagnot.

Page

MAIRIE LE CONSEIL DES SAGES EST CONSTITUÉ Vendredi 17 avril, s’est tenue la première réunion du Conseil des sages. Dix-huit membres composent cette nouvelle assemblée à laquelle le maire pourra soumettre des sujets communaux à l’examen.

Pas d’apparat, beaucoup de civilité et d’amitié, la cérémonie d’intronisation du nouveau conseil consultatif a brillé simplement par les propos échangés lors de ce premier tour de table. Le maire, Éric Guilloteau, a rappelé les fondements de cette création et tout le bénéfice que la commune puiserait dans ce dialogue entre les habitants.

Messieurs Antony et Constant, respectivement membre du conseil d’administration et vice-président de la Fédération des villes et conseils de sages (FVCS) ont tour à tour présenté leur institution et fait part de leurs expériences. Muriel O’Byrne, adjointe à la politique de la ville, a précisé l’organisation des premières entrevues qui se tiendront avec l’appui du directeur du service « vie locale », M. Bujalance. Éric Guilloteau a insisté sur « le bon timing » à respecter pour la saisine du Conseil, « quand les contours d’un projet sont suffisamment ficelés et que son contenu peut être éclairé par le débat ». Il a cité entre autres le projet d’écoquartier des Trois Fontaines « qui arrive au bon moment », tout comme la réflexion sur la future bibliothèque, la politique

culturelle ou encore le chantier de l’école élémentaire. Prochain RV le 5 juin : les sages devront s’emparer de leur règlement intérieur, nommer un référent, ébaucher des groupes de travail, un calendrier et faire plus ample connaissance. Les 18 sages : Mme Hélène Alonso, M. Michel Baris, Mme Colette Boré, Mme Berthe Broustaut, M. Philippe Coupe, Mme Anne Dupouy, M. Jean Duprat, Mme Nicole Fossats, M. Bernard Jacquinot, M. Pierre Joanteguy, Mme Paulette Lartigau, Mme Catherine Mondenx, M. Jean-Yves Plumet, Mme Anne-Marie Pourtau, M. Bernard Roques, M. Gérard Sabrases, M. Bernard Suberbie-Maupas, M. François Urcelay.

CÉRÉMONIE DU 19 MARS L’anniversaire du cessez-le-feu en Algérie a été commémoré à Ondres en présence des élus et associations d’anciens combattants (FNACA). Extrait du discours du maire. Mesdames, Messieurs, chers amis, Nous sommes réunis aujourd’hui en ce 19 mars pour célébrer la paix. Face à vous, qui, nombreux, avez connu la guerre, je ne suis pas le mieux placé pour évoquer cette période sombre de notre histoire. Pour vous, il s’agit de douloureux souvenirs, pour ma part, c’est avant tout un moment d’histoire de notre République. Mais qu’il s’agisse de vos souvenirs ou qu’il s’agisse de l’histoire de notre pays, nous avons, vous et moi, le devoir d’entretenir la mémoire des morts de cette guerre, qui trop longtemps n’a pas dit son nom. Nous avons le devoir de célébrer la paix, celle qui a été signée à Évian le 18 mars 1962, mais aussi celle dont bénéficie notre pays depuis plus de 50 ans. Personne ne doit oublier les morts parmi les combattants de ce conflit, en particulier ces jeunes appelés qui n’étaient pas préparés à vivre les monstruosités de cette guerre. Personne ne doit oublier les victimes civiles de ce conflit, qu’elles soient françaises ou algériennes. Personne ne doit oublier le choix des

Page

combattants harkis, qui ont été doublement victimes de cette guerre. Personne ne doit oublier non plus les victimes algériennes, décédées sur notre territoire alors qu’elles tentaient de faire valoir leur droit à manifester. Entretenir cette mémoire est un devoir qui, depuis ce début d’année, a pris une nouvelle dimension. Construire, puis entretenir une mémoire partagée est un fondement de la fraternité entre les Français, entre les peuples. Je partage avec Aimé Césaire l’idée « qu’un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir ». Les extrémistes d’aujourd’hui veulent user des mêmes ficelles que leurs prédécesseurs d’hier. Attiser les rancœurs, susciter la haine de l’autre pour monter les Français les uns contre les autres. Nous devons aussi nous souvenir que ce sont les mêmes extrémismes qui ont précédé toutes les guerres, qu’elles soient algérienne, indochinoise, mondiales ou, aujourd’hui, irakienne, syrienne ou malienne. Je voudrais aussi profiter de ce moment pour avoir une pensée pour le peuple tunisien, riche de sa jeune démocratie, qui vient d’être frappé en son cœur d’une manière ignoble.

Pour toutes ces raisons, aujourd’hui comme demain, nous devons poursuivre notre devoir de mémoire ici et ailleurs pour saisir toutes les opportunités de rappeler à quel point la guerre est le summum de l’horreur et à quel point la paix est indispensable à l’épanouissement de chacun. Le 8 mai 2015, nous serons à nouveau réunis en ce lieu de mémoire. À la demande de votre Président Audonnet, nous profiterons de cette occasion pour donner à ce parvis un nom évoquant cette mémoire et célébrant la paix. Vive la paix, vive la République. Éric Guilloteau, Maire d’Ondres.

EXPRESSION DES GROUPES DE L’OPPOSITION EXPRESSION DU GROUPE DE LA MAJORITÉ UNE CONSEILLÈRE DÉPARTEMENTALE À ONDRES Après une élection, la tradition républicaine veut que l’on félicite le vainqueur. Mais lors des élections départementales, le canton du Seignanx a connu un tel scénario qu’il est difficile de se réjouir d’avoir une conseillère départementale à Ondres. Car s’il y a bien eu des vainqueurs, la démocratie, elle, a beaucoup perdu lors de ce scrutin. Des réflexes d’un autre âge, que l’on pensait désormais réservés aux pseudo-républiques slaves, ont volé leur vote aux 20 000 électeurs du Seignanx. On peut s’étonner d’un tel comportement pour une candidate qui militait si ardemment pour la démocratie participative. Quid de la démocratie tout court ? On peut aussi s’interroger quant à la sincérité de son soutien au Président Emmanuelli au sein de la majorité départementale. Comment pour les mêmes dossiers être Contre ici à Ondres et dans le Seignanx

et être Pour à Mont de Marsan ? En effet, désormais, quelques dossiers Ondrais et du Seignanx sont sur le bureau de Mme Belin. Son choix risque d’être Cornélien ! Candidate, elle était une farouche opposante au Plan Plage d’Ondres qui est largement financé par le Conseil Départemental. Élue, comment portera-t-elle ce dossier à Mont de Marsan ? Candidate, elle s’est ouvertement opposée aux Allées Shopping, alors qu’Henri Emmanuelli en a fait le principal projet économique dans le sud des Landes. Comment, élue, assurera-t-elle le lien entre Mont de Marsan et le Seignanx pour ce projet qui doit créer 1500 emplois ? Candidate, elle partageait l’affiche avec Jean-Marc Lespade, pourfendeur du Seignanx, ne jurant que par le rattachement de sa commune à l’ACBA. Quelle

sera sa position maintenant élue départementale aux côté d’Henri Emmanuelli qui a fustigé à plusieurs reprises ce projet ? On pourrait multiplier les exemples, Contre une nouvelle maison de retraite dans le Seignanx comme son colistier, ou Pour comme son nouveau Président ? Pour une piscine Tarnosienne ou Pour une piscine intercommunale ? Pour ou Contre des pistes cyclables dans le Seignanx ? Ayant demandé avec tellement de force, le retrait des socialistes pour permettre sa victoire, on veut croire que désormais élue, elle saura raison garder, et qu’elle respectera les consignes données par le leader de la majorité départementale. On veut espérer qu’elle saura se mettre au niveau de son prédécesseur Lionel Causse, qui a toujours porté avec conviction les dossiers du Seignanx dans l’intérêt de tous ses habitants.

GROUPE « GAUCHE ALTERNATIVE » PETIT INVENTAIRE NON EXHAUSTIF A L’ATTENTION DE CEUX QUI N’AURAIENT PAS SUIVI LA VIE POLITIQUE LOCALE DEPUIS 1 AN Liste de quelques uns des dossiers qui selon nous méritent une vigilance accrue : - Suivi du Budget Prévisionnel, en particulier la concrétisation d’un nouveau prêt de 1,1 million € et l’ouverture d’une ligne budgétaire de 400.000 € (équivalent à un prêt mais non inscrit au BP 2015) - Recouvrement effectif des subventions attendues, en particulier pour les travaux plage - Évolution de la masse salariale de la

commune - S u i t e s d o n n é e s a u x p e r m i s d e construire illégaux - Mise à disposition du Camping du Lac d’un terrain communal situé en Zone Naturelle Sensible - R éalisation d’un Parc Résidentiel de Loisirs (zone Las Nazas) - Urbanisation du centre bourg : ZAC 3 fontaines - C onséquences pour la commune du projet « Allées Shopping 2018 »

- Elaboration du nouveau PLUI - P rojet de construction d’une station d’épuration pour 35 000 utilisateurs - Retour probable de la Taxe d’Enlèvement Ordures Ménagères - Évolution du montant de la Contribution Foncière des Entreprises, payable en 2016 - Transfert de nouvelles compétences à la Communauté de Communes - P ossible remaniement au sein de l’équipe municipale

GROUPE « ONDRES AUTREMENT » ÉLECTIONS DU SEIGNANX Il était... et il est bon de parler de démocratie et de liberté d’expression… Les élections départementales ont fait couler beaucoup d’encre pour une institution qui devait (doit) disparaitre. À la suite du premier tour le front de gauche arrive en tête et suivant les accords établis de longue date le groupe arrivé en second s’est tout naturellement désisté. Puis, suite à je ne sais quoi, le groupe socialiste en particulier les Ondrais,

décide de dénoncer ce désistement en hurlant et brandissant haut les valeurs de la démocratie. Mais de qui se fiche t-on? Les socialistes savaient très bien que si cette consigne n’était pas respectée, le département pouvait basculer à droite. Alors à quoi sert tout ce tintamarre et cette soit disant référence à la démocratie. Si vous n’êtes plus en accord avec votre parti en sortir est la solution.

Alors Mesdames et Messieurs les élus de la majorité, vous êtes du style « faites ce que je dis mais pas ce que je fais ». Demandez-vous si votre façon de faire vis à vis des élus de l’opposition est démocratique ? Êtes-vous dans l’optique de dire, inutile de les associer à ce que nous faisons car dans tous les cas, nous sommes majoritaires et nous décidons in fine ? F Lesca. R Laharie. JC Bisone. V Branger. S Raphanel

Les textes des groupes politiques sont reproduits tels qu’ils parviennent à la rédaction.

Page

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES UN VÉLO-POUSSEUR POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE L’Association « Une Autruche sur un fil de Soi » soutient pour tout ou partie, des projets à visée culturelle ou sportive à l’attention d’enfants, d’adolescents ou d’adultes en situation de polyhandicap. Elle met par exemple à disposition des joélettes adaptées pour permettre à deux adolescents handicapés de participer aux courses du Seignanx, organisées chaque année en octobre par la Communauté de communes. Cette année, l’association et le C.I.A.S. ont signé une convention de mise à disposition d’un vélo pousseur à assistance électrique. Durant la saison estivale, le vélo pousseur se trouvera à Ondres, chez le loueur « 1 Vélo » (avenue de la plage). Dès l’automne, le vélopousseur résidera à Saint-Martin-de-Seignanx. L’utilisation de ce vélopousseur est gratuite. Pour l’emprunter, vous devez le réserver préalablement au 07.62.56.65.98 d’avril à octobre et au 05.59.03.35.38 de novembre à mars, et venir le retirer muni d’un chèque de caution de 500 € et d’une pièce d’identité.

FLAVIA COELHO EN CONCERT À FESTIMAI

La chanteuse, dont les parents sont originaires de la région du Nordeste, naît à Rio de Janeiro en 1980. Engagée par un groupe de variétés, Flavia Coelho monte sur scène dès l’âge de 14 ans. En 2002, elle se produit en Europe au sein d’une

Page

troupe de carnaval. Elle revient s’installer à Paris en 2006. Elle chante dans le métro et dans un bar de Saint-Ouen, où elle fait la connaissance du musicien camerounais Bika Bika Pierre. Ils commencent à composer et enregistrent un album grâce

au producteur Victor Vagh. Le disque n’intéresse pas les maisons de disques, mais la chanteuse continue de se produire sur scène. En 2011, Flavia Coelho remporte la cinquième édition du tremplin musical Génération Réservoir, qui a révélé Zaz deux ans auparavant. Le label indépendant Discograph lui offre un contrat et édite son album, intitulé Bossa Muffin. Elle se produit notamment au Divan du Monde à Paris. En 2012, l’album Bossa Muffin est réédité avec cinq chansons inédites. Flavia Coelho, accompagnée de son groupe de scène, chante dans plusieurs festivals. Son 2e album, Mundo Meu, sort durant l’été 2014. Il est réalisé par Victor Vagh et mixé par Tom Fire. Le batteur Tony Allen et le chanteur Patrice Bart-Williams participent à l’enregistrement. La chanteuse repart en tournée. Date : vendredi 15 Mai 2015 à 20 h 30 Tarifs : 13 € plein tarif, 8 € pour les 12/18 ans. Gratuit jusqu’à 11 ans. Renseignements et Réservations : 05 59 56 61 61 et sur les réseaux habituels.

DOSSIER : LE BUDGET COMMUNAL 2015 ÉDITORIAL Vivre ensemble un engagement fort de notre campagne visant à assurer le dialogue et le partenariat entre les habitants et les élus.

Le budget 2015 comme le sera très certainement celui de 2016 est un budget de transition. En effet, dans une conjoncture nationale assez défavorable où la baisse des dotations de l’État ne cesse de comprimer les budgets des communes le maitre mot de 2015 est MAÎTRISE. Maîtrise des dépenses de fonctionnement et d’investissement tout en pensant au bien VIVRE ONDRES ENSEMBLE. Dans ce contexte, comme les ménages, nous regardons chaque ligne de dépense dans

l’attente de jours meilleurs. Tout l’enjeu a été d’imaginer de nouvelles recettes mais bien évidemment sans une hausse de l’impôt local .Ainsi pour la sixième année consécutive le budget ce fera sans augmentation des taxes locales. Côté recettes, pour pallier la baisse des dotations comme lors des années précédentes nous valorisons le patrimoine communal avec un recourt modéré à l’emprunt. Côté dépenses, l’axe principal de ce budget est l’ÉDUCATION : en novembre démarrera la construction de quatre nouvelles salles. Ce bâtiment en pin des Landes permettra de remplacer les deux classes préfabriquées et proposera deux nouveaux espaces d’animation. On trouvera également dans ce budget l’achat du terrain « Hourcade » qui pérennisera l’extension future de l’école élémentaire. Les principaux dossiers de 2015 porteront sur la finalisation des travaux de voirie déjà entamés lors du précédent mandat ou annoncés en 2014 : - La route de Beyres et sa piste cyclable, cheminement doux qui, à terme, débu-

tera au centre commercial en passant par la route du Claous et rejoindra le stade, l’avenue de la plage puis se terminera au pied de la dune. - Les rues du maréchal Ferrant et Ladebat qui préfigureront de l’aménagement du centre bourg par des voies mixtes (piétonnes et circulation de véhicules). - La phase 1 du plan plage est consacrée à l’embellissement du front de mer, très attendue par beaucoup d’Ondrais qui le fréquentent très souvent le soir ou les fins de semaines. - Quelques travaux d’entretien sur les bâtiments communaux, sur la voirie et le centre bourg compléteront les investissements de cette année. Et enfin, pour améliorer le présent et préparer le futur, sont prévues des études de travaux de voirie pour Lahiton et Sainte Claire, pour l’éco quartier des Trois Fontaines, ainsi qu’une étude diagnostic du réseau des eaux pluviales. ■ Jean-Michel Mabillet, maire adjoint aux finances.

Vous trouverez dans les pages suivantes, tout d’abord un point sur la fiscalité locale, ensuite une indication sur la globalité des dépenses (fonctionnement et investissement) et pour finir un point par secteur technique et géographique de tous les investissements de la commune.

Page

DOSSIER À LA UNE

MONTANT TOTAL DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT : 5 639 591 € MONTANT TOTAL DU BUDGET D’INVESTISSEMENT : 3 892 777 €

LA PRIORITÉ EST DONNÉE À L’ÉDUCATION Pour la sixième année consécutive le budget se fera sans augmentation des taxes d’habitation et foncières. Afin de permettre la mise en œuvre d’une politique au service de tous, la commune perçoit des impôts locaux qui représentent approximativement la moitié des recettes. Il existe trois types d’impôts locaux prélevés sur les ménages, la taxe d’habitation et les taxes foncières sur le bâti et non bâti. La somme payée par les ménages

dépend de la valeur de leur bien fixé par l’État que multiplie le taux voté chaque année par le Conseil municipal, la date de la dernière augmentation est 2008. Jusqu’à 2009, la commune percevait la taxe professionnelle prélevée sur les entreprises et la Communauté des communes percevait une part des taxes de ménage. Depuis 2010, la Communauté des communes prélève seule la taxe professionnelle dite unique (TPU). En échange, la

Pas d’augmentation de la taxe d’habitation à Ondres. 877,70 €

917,40 €

part des taxes de ménage est prélevée par la commune.

Des impôts dans la moyenne départementale

Ainsi, pour la taxe d’habitation à Ondres le montant pour un logement moyen est de 917 € pour une moyenne départementale de 906 €. Pour la taxe foncière sur le bâti, le montant pour le logement moyen est de 701,50 € pour une moyenne départementale de 593,70 €. ■

Pas d’augmentation de la taxe foncière (sur le bâti et le non bâti) à Ondres.

906 €

669,50 €

699,30 €

701,50 €

701,50 € 593,70 €

16,91 %

20,66 %

25,63 %

20,66 %

2009

2011

2013

2015

Part Landes

Page

31,61 %

8,73 %

14 %

3,17 % 2009

2011

2013

2015

6,06 %

3,9 % 7,76 %

31,61 %

Moyenne Landes 2013 Part Seignanx

Part Ondres

Part Aquitaine

Moyenne Landes

Moyenne Landes 2013

L’AVENIR DE NOS JEUNES, DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, EST NOTRE PRIORITÉ L’éducation et la jeunesse sont le 1 er poste de dépenses (41 %), budget de fonctionnement et d’investissement confondu. Une part importante de ce budget sera consacrée à l’agrandissement de l’école élémentaire. Ceci permettra à toute l’équipe éducative de se doter d’un nouvel outil très attendu. En 2e position (25 %), le poste de budget « patrimoine communal », consacré à la voirie et la valorisation de notre patrimoine. Les travaux de voirie de 2015 sont

destinés à la finalisation des chantiers déjà entamés ou annoncés lors du précédent mandat. Arrive en 3 e position l’environnement (11,5 %). Des efforts sont réalisés pour l’embellissement de la commune. En 2014, un 1er prix au concours des villages fleuris est venu récompenser le travail de notre service espaces verts. Dans le poste « animation et associations » (8,5 %) la dotation principale revient aux associations ondraises qui

assurent le lien et la cohésion sociale de la commune En 4e place (8 %), « tourisme et plage », où le plan plage suit son cours et améliore petit à petit le haut de la dune après avoir subi les tempêtes de l’hiver dernier. Les postes « sécurité civile, police » (6 %) et « action sociale » (1 %) complètent ce tour d’horizon des dépenses de la commune. Vous trouverez sur la page suivante tous les détails des investissements 2015. ■

Pour 100 € dépensés, plus de 40 € vont à l’éducation 40,76 €

24,72 €

11,47 € 8,58 € 7,82 € 5,73 € 0,91 € Éducation jeunesse

Patrimoine communal

Environnement Espaces verts

Animations Associations

Tourisme Plage

Sécurité civile Police

Action sociale

Page

DOSSIER À LA UNE INVESTISSEMENTS 2015 Éducation, voirie et patrimoine communal sont les trois principales destinations des investissements 2015 168 000 € VOIRIE ET RÉSEAUX, LADEBAT MARÉCHAL FERRANT - Enfouissement des réseaux - Voirie partagée piétons / véhicules

338 000 € VOIRIE ET RÉSEAUX, ROUTE DE BEYRES - Enfouissement des réseaux - Voirie et piste cyclable

160 000 € ACHAT TERRAIN DU CLAOUS - A chat permettant la création du nouveau tronçon de voirie reliant le chemin du Claous et la D26 au niveau du Garage Cazaux - Permettra la sécurisation du carrefour aujourd’hui très dangereux

160 000 € PLAN PLAGE PHASE 2 - Escalier - Mise en défens de la dune - Terrasse, solariums

50 000 € DOTATIONS DIVERSES ADMINISTRATION - Vie locale, - Administratif, - Communication

Page

30 000 €

61 000 € DIVERS VOIRIE (JANIN) - Réparation voirie Janin - Étude Écoquartier des Trois fontaines - Étude de voirie de Lahiton et Sainte Claire pour préparer la continuité de la route de Beyres

VOIRIE LARREUILLOT, LA POINTE

46 000 € ENVIRONNEMENT - Création d’un point tri à Larreuillot - Une campagne d’embellissement de la commune - Mise en place de jardinière et divers mobiliers urbains pour le centre bourg - Étude diagnostic sur le réseau des eaux pluviales de la commune

72 000 € ENTRETIEN DU PATRIMOINE COMMUNAL

- Avant-toit de la Maison pour tous, - Réparation du beffroi de l’église, - R e m p l a c e m e n t d e s menuiseries au centre Larrendart, - T ravaux divers à la salle Capranie, - Isolation des bâtiments communaux (mairie, Larrendart, école) - École

545 000 € ÉDUCATION La construction de quatre salles en bois des Landes, création qui s’inscrit dans le projet de la future l’école élémentaire - d eux classes remplaceront les deux préfabriqués - deux nouveaux espaces d’animation

Page

VIE LOCALE

La pinhèra de la Laguibe

DERNIÈRES NOUVELLES D’ECLAT Équipe pour la Culture Locale et l’Animation Touristique

...a suivi avec gourmandise l’édification des nouvelles terrasses, planchers et autres solariums qui donnent un véritable cachet à la tête de plage. C’est ma foi très chic et tout confort ! Comment lutter contre cet irrésistible appel à la paresse ? Plutôt accepter l’évidence et profiter...

Les nouvelles sont calmes du côté d’ECLAT, qui s’est beaucoup mobilisée pour le concert offert aux groupes ondrais : La Maison Dakoté « drivée » par notre troubadour Bertrand, et M’Nawa, une formation qui ne va pas tarder à faire parler d’elle au niveau national…

Les Quilhayres se sont déplacés à Anglet à l’occasion des Fêtes. Pas de vainqueur pour cette rencontre, mais promesse d’un match retour « a gusto » le lundi des Fêtes d’Ondres, afin de finir la journée par la morue en pimpe… Quand ces lignes paraîtront, les Eclatés auront fait déguster aux gourmets leur traditionnelle omelette au jambon, au son de la Banda et des Cantayres. En prévision : la Maïade « des vieux » le 1er mai, la fête de la musique le 21 juin… Du nouveau aussi côté des Chaouche padère : pas de réveil des quartiers cette année, mais retour au « classique », avec une animation de la messe des Fêtes, dimanche 28 juin… Mais le prochain bulletin donnera davantage de détails sur ces manifestations. Pour mieux connaître ECLAT, visitez son site : http://eclat.hautetfort.com Et celui de la banda : http://chaouchepadere.hautetfort.com

RÉSULTATS DÉFINITIFS DU TÉLÉTHON 2014 92 920 108 euros, c’est la collecte finale du Téléthon 2014 ! Un résultat exceptionnel, qui reflète un triple succès de collecte, d’audience et de mobilisation, indispensables à l’AFM-Téléthon, aux familles et aux chercheurs pour signer de nouvelles victoires dans leur combat contre les maladies rares. À Ondres, la recette 2014 s’est montée à 4 511,06 € et la mobilisation fut toujours aussi grande. Françoise Lesca, l’organisatrice, tient à remercier tous les participants et le précieux relais des associations, grâce à qui ce succès est rendu possible. Citons notamment : le foyer (FEPO sections couture, vélo, bricà-brac), le comité paroissial, les parents d’élèves (FCPE), le rugby (ASO), les chasseurs (ACCA), le Chaouche Ondres Surf Club, les Rebel Dancers, Latino’Limit, Léa et les Ptah Dj’s, le service jeunesse de la commune, les employés communaux et tous les bénévoles qui déploient chaque année énergie et bonne humeur pour ce très grand élan de solidarité. Rendez-vous à toutes et à tous en décembre 2015.

Page

FÊTE DU QUARTIER DES EMBRUNS, SAMEDI 30 MAI Ondres affiche sa volonté de toujours mieux accueillir ses nouveaux habitants. Cette tradition de bienvenue se manifestera le 30 mai prochain par une réception festive dans le tout récent quartier des Embruns. De 16 h 00 à 19 h 00, les résidents seront conviés à prendre part à des animations pour célébrer l’art du bon voisinage et se rencontrer. Un projet de potager partagé sera aussi au sommaire des discussions. Sur cette lancée, la municipalité souhaite instaurer de futurs rendez-vous annuels dans les quartiers, pour promouvoir leur vitalité et la convivialité. À noter que, la veille, dans toute la France, la fête des voisins - quinzième anniversaire sera célébrée au gré de nombreuses initiatives.

UN CONCOURS PHOTO OUVERT À TOUS Le mail doit préciser en objet : concours photos. Le message, quant à lui, doit comporter le nom et le prénom de la personne qui a réalisé la photo. La date limite d’envoi des fichiers est le samedi 9 mai avant 12h. Le tirage sera exécuté au format A4 maxi par le service organisateur. Les photos tirées seront visibles à la bibliothèque dès le mardi 19 mai.

Désignation du gagnant, prix du public

Dans le cadre de la fête de la nature 2015 qui se tiendra du 20 au 24 mai prochain, la bibliothèque municipale organise un concours photos sur la thématique “au bord de l’eau” sous la forme d’une exposition photos papier dans les locaux de la bibliothèque.

Chaque candidat pourra envoyer une photo (une seule photo acceptée par candidat) sous forme de fichier numérique JPEG, avec une résolution minimale de 72 dpi et une taille minimale de 500 x 500 pixels et ce par email à l’adresse bibliotheque@ondres.fr

Le public est appelé à voter pour la meilleure photo lors de la visite de l’exposition. Une urne sera mise à disposition pour voter. Les critères principaux de jugement retenus sont : le respect du thème, l’esprit de créativité, l’originalité. Les résultats du vote seront proclamés le vendredi 22 mai à la bibliothèque. Le gagnant du prix se verra remettre des livres lors de la remise de prix qui aura lieu le samedi 23 mai à 18 h 00 autour d’un apéritif et de lectures de poèmes écrits par les enfants de l’école élémentaire. Renseignements au 05 59 45 23 59 du mardi au samedi matin. Règlement du concours sur www.ondres. fr/la-bibliotheque-municipale/

Page

VIE LOCALE FEPO FOYER D’ÉDUCATION POPULAIRE D’ONDRES

Section anglais

Toujours animés par Agnès Molitor, les cours d’anglais du Foyer progressent dans chacun des trois groupes de niveaux, autour d’activités variées (grammaire, documents audio ou vidéo, productions écrites, discussions,etc.). Après les dramatiques événements de janvier à Paris, le groupe des plus avancés a rédigé, sur le modèle journalistique, plusieurs articles réunis sur un panneau (affiché dans la salle de cours). L’année « scolaire » avance, l’apprentissage de la langue, sans stress d’examen ni de résultats, se fait sérieusement, dans une ambiance détendue. SEE YOU SOON ! Contact : Annie Horgues 05 59 64 23 37 / 06 32 79 51 97 Daniel Peiffer 05 59 56 63 68.

Section art floral

Bear grass, ornithogalum, phalaenopsis, aspidistra, lisianthus... quel étrange vocabulaire ! Mais dans quelle langue s’expriment les adhérentes de cette section ? Si vous voulez le découvrir, elles vous invitent à les rejoindre lors du prochain cours, lors duquel vous aurez le plaisir de

Page

confectionner avec elles une magnifique composition. Pour tout renseignement kiteno@orange.fr

Section « cyclo » :

Les membres de la section commencent à avoir de bonnes jambes. Le 25 mars

dernier, le deuxième « 100 km » de l’année 2015 dans le Pays basque s’est très bien passé, avec 13 participants. 1 200 km parcourus depuis le début de l’année pour chaque cyclo, malgré une météo en demi-teinte. Très bonne ambiance et participation en progression !

Section « échasses » : Les Bergers du Seignanx

Venez les encourager, ils comptent sur votre soutien !

Section « seniors » :

Après le voyage à Prague et la Bohème, du 15 au 22 juin prochain, un petit séjour de 3 jours au Puy du Fou et dans le Marais Poitevin est prévu du 10 au 12 septembre. Des places sont encore disponibles ! En outre, pour tous ceux qui ne peuvent

envisager de grands déplacements, le Foyer se propose d’organiser une sortie d’une journée à Arcachon au départ d’Ondres, durant le mois de mai (visite commentée en petit train de la Ville d’Hiver avec ses magnifiques villas, déjeuner sur le front de mer et mini-croisière au cœur du Bassin pour découvrir les cabanes tchanquées, les parcs à huîtres et les nombreuses espèces d’oiseaux...). Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site internet du FEPO ou l’affichage au Foyer. Contact : Nelly au 05 59 45 26 45. Enfin, n’oubliez pas que le Foyer, chaque vendredi midi, organise un repas pour tous les adhérents qui souhaitent partager un moment de convivialité, régulièrement scandé par des chœurs impromptus, toujours à la recherche de bonnes occasions…

Section théâtre Atelier enfants

Les enfants sont en pleine préparation de leur spectacle du mois de juin. Comme depuis trois ans déjà, l’atelier participe joyeusement à la semaine du « théâtre dans tous ses états », organisée par le service culture d’Ondres. Cette année est en tout point très positive : 14 enfants suivent régulièrement l’atelier animé par Anaïs de la Cie Hecho en Casa, tous les mercredis, salle Capranie. De plus, le FOYER, comme l’an passé, a mis en place trois stages de théâtre, qui ont affiché complet chaque fois : les 23-24 février, les 20-21mars et, enfin, les 27-28 avril. Cela permit à beaucoup plus d’enfants de découvrir le plaisir de jouer sur scène.

Section théâtre Atelier adultes

14 participants se retrouvent tous les jeudis soir salle Capranie, de 19 h 00 à 22 h 00. Actuellement, le groupe travaille telle une « ruche » pour la mise au point du spectacle de juin. Rôles, costumes, mise en scène, le tout se fait avec une belle énergie, mené par Viviana, passionnée et exigeante quant au résultat.

Page

CULTURE LO GASCON EN PARTATGE Lo t rt

DESSENH (© ) : Lo tòrt

LEXIC

abans-díser (abans-dise) : avant-propos alavetz (alabeutz) : alors anar (se n’) (seu n’ana) : s’en aller aporseguir (apousseugui) : poursuivre apresentar (apreuseunta) : présenter aqueth (aqueut) : ce, cet aquí (aqui) : là, ici arrebecada (arreubeucade) : réplique arribar (arriba) : arriver assisténcia (assisteunci) : assistance atau (ataou) : ainsi aténder (ateunde) : attendre auditor (aouditou) : auditeur aut (aout) : autre avant (aouan) : avant avossis (aboussis) : si tu avais… botar (bouta) : mettre breç (breus) : berceau camin (camin) : chemin canhada (cagnade) : meute cap (cap) : tête çò qu’as vist (so qu’as bis) : ce que tu as vu com aquò (coum aco) : comme ça, ainsi condar (counda) : raconter, conter conde (counde) : conte contaire (countayre) : conteur contunhar (countugna) : continuer cuu (cu) : cul, arrière-train dab (dap) : avec darrèr (darrè) : derrière demandar (deumanda) : demander deviéner (debieune) : devenir díser (dise) : dire Diu (Diou) : Dieu

Abans-díser : Que contunham la nòsta seria de condes de per nòste dab un conde deu Feliç Arnaudin, condat en 1881 preu Jan Saubestí, e publicat en 1994 hens lo recuelh « Condes populars de la Lana Gran », en çò de las Edicions Confluences. Que i avè un còp un tòrt qui se n’anava polhar lo bon Diu pr’amor ne l’avè pas hèit vàder dret. Tot en har lo son camin, que trobè un vielhòt qui n’avè pas mei qu’un peu suu cap. - E on vas, tòrt ? ce ditz lo vielh. - Que me’n vau trobar lo bon Diu per lo polhar de m’aver hèit viéner tòrt. - E ben, ce ditz l’aut, que vau viéner dab tu per lo polhar de m’aver hèit viéner vielh. Que se’n van en avant, en avant. Suu camin, que trobèn ua gojata qui èra gròssa. Que’us demandè on anavan. Quan l’ac avón dit, era que’us responó : - E ben, que vau viéner dab vosatis, jo tanben. Que voi anar polhar lo bon Diu pr’amor que’m hè viéner lo vente gran. Que se’n van en avant, en avant. Qu’arriban tots tres en çò deu bon Diu. Lo vielhòt que s’apresenta lo purmèr. - Bon Diu, que’vs vieni polhar pr’amor que m’atz hèit viéner vielh. dret (dreut) : droit edicion (eudicioun) : édition en çò (eun so) : chez enviar (eumbia) : envoyer era (eure) : elle espiar (euspia) : regarder estranglar (eustrangla) : étrangler eth (eut) : lui Feliç (Feulis) : Félix finau (finaou) : final(e) gahar (gaha) : attraper galopar (galoupa) : galoper, courir gojat (gouyat) : jeune homme gojata (gouyate) : jeune fille gran (gran) : grand, gros gròssa (grosse) : enceinte guardar (gouarda) : garder har (ha) : faire hèit(a) (hèit(e) : fait(e) hens (heuns) : dans hèra (hère) : très hòrt (hort) : fort jo (you) : moi Lana Gran (lane gran) : Grande Lande lèbe (la) (le lèbe) : le lièvre mainatge (maynatdye) : enfant mei (meuy) : davantage miralh (mirail) : miroir, glace nas (nas) : nez ne… pas mei (ne… pas meuy) : ne plus nosatis (nousatis) : nous òmi (omi) : homme on (oun) : où pausar (paousa) : poser pegòt (peugot) : simplet per nòste (peur noste) : chez nous

- Espia en aqueth miralh, ce’u ditz lo bon Diu. Quan l’aut avó espiat : - E ben, çò qu’as vist aquí ? ce’u demanda. - Qu’èi vist un mainatge estranglat. - E ben, se t’avèn hèit com aquò quan èras au breç, ne serés pas vienut tan vielh ! - Qu’es vrai, ce ditz l’òmi. Ce ditz alavetz la gojata : - Jo, que’vs vieni polhar pr’amor que m’atz hèit viéner lo vente tan gran… - Espia en aqueth miralh, e ditz-me çò qu’as vist. - Qu’èi vist ua canhada qui aporseguiva ua lèbe… Qu’a tan galopat, tan galopat, los cans ne l’an pas poduda gahar. - Avossis galopat atau quan avès los gojats au darrèr, lo vente ne’t seré pas vienut gran ! … [Lo contaire que’s guarda lo silenci, en tot aténder qu’un auditor mei pegòt que los auts e’u pausèssi la question « E lo tòrt ? », ende’u poder enviar l’arrebecada finau… per que l’assisténcia e’s trufèssi d’eth]… - E lo tòrt ? - Bota’m lo nas au cuu e possa hòrt !... peu (peuou) : cheveu poder (poudeu) : pouvoir polhar (pouilla) : chercher des poux popular (poupular) : populaire possar (poussa) : pousser pr’amor (pr’amou) : parce que preu (= per lo) (prou) : par le publicar (publica) : publier purmèr (peurmè) : premier quan (quén) : quand que i avè un còp (que i aouè un cop) : il était une fois que van (que ban) : ils vont que vau (que baou) : je vais que voi (que bouy) : je veux qui èra (qui ère) : qui était recuelh (reucoueuil) : recueil respóner (reuspoune) : répondre seria (seurie) : série silenci (sileunci) : silence suu (= sus lo) (sou) : sur le tanben (tabeuy) : aussi tan(t) (tan) : tant, tellement, si tòrt(a) (tort) : boiteux/boiteuse tot (tout) : tout tres (treus) : trois trobar (trouba) : trouver trufar (trufa) : se moquer tu (tu) : toi vàder (bade) : naître, devenir vente (beunte) : ventre vielh (bieuil) : vieux vielhòt (bieuillot) : petit vieux viéner (bieune) : venir, devenir vosatis (bousatis) : vous vrai (bray) : vrai

N. B. : en Français comme en Gascon, le verbe à l’infinitif prend un « r » final, mais celui-ci ne se prononce pas.

Page

Depuis le 1 er janvier 2015, l’accès à la bibliothèque municipale est gratuit pour tous… La bibliothèque municipale Tél. : 05 59 45 23 59 Email : bibliotheque@ondres.fr Horaires : Mardi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 16 h 00 à 19 h 00, mercredi de 14 h 00 à 17 h 00, vendredi de 16 h 00 à 18 h 00, samedi de 10 h 00 à 12 h 00.

NOUVEAUTÉS MAI 2015 > ROMANS Soumission, Michel Houellebecq Vernon Subutex, Virginie Despentes After, Anna Todd Les corps inutiles, Delphine Bertholon

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME : RENCONTRE AVEC ESTELLE BILLON-SPAGNOL À l’occasion de la Journée internationale de la femme, la bibliothèque a reçu, dans le cadre scolaire, une auteur-illustratrice pour enfants, Estelle Billon-Spagnol. Parcours intéressant pour cette jeune femme, qui, après une carrière de près de dix ans dans la police, s’est tournée vers la littérature jeunesse. Les enfants avaient préparé cette rencontre bien en amont, avec leurs maîtres et maîtresses, ayant lu plusieurs ouvrages d’Estelle, et avaient donc de nombreuses questions à lui poser. Rencontre enrichissante qui a permis d’aborder à la fois les préjugés sexistes et son travail d’illustratrice.

FÊTE DE LA NATURE, DU 20 AU 24 MAI 2015

Victoires, Danielle Steel Le voyant, Jérôme Garcin La chair interdite, Diane Ducret Elle & lui, Marc Levy Incandescents, Frode Grytten La force de l’aurore, Marie-Bernadette Dupuy

> ROMANS POLICIERS L’affaire Cendrillon, Mary Higgins Clark Les nuits de Reykjavik, Arnaldur Indridason Ne t’arrête pas !, Michelle Gagnon Tu me manques, Harlen Coben Six fourmis blanches, Sandrine Collette Temps glaciaires, Fred Vargas Le Marchand de sable, Kepler Lars

> DOCUMENTAIRES Converties, Virginie Riva Cher François, Philippe Torreton

Instant fort de partage et d’émotions, la rencontre avec un auteur ou un illustrateur est toujours un événement exceptionnel et un moment privilégié. Celle avec Estelle n’a pas dérogé à la « règle ».

Cette année, et pour la première fois, la bibliothèque municipale participe à la fête de la nature, qui se tiendra du 20 au 24 mai prochain. Le thème national de cette année est « Au bord de l’eau ». C’est dans ce cadre que le service de lecture publique proposera des ateliers autour de la lecture de contes sur les espaces naturels, des ateliers d’écriture de poèmes, et créatifs à partir de bois flotté, ainsi que des animations autour de la sensibilisation à l’environnement. De plus, un concours photo sera organisé, toujours en reprenant la thématique. Des partenaires associatifs ont souhaité s’impliquer dans la manifestation et seront donc présents pendant toute la période. Il s’agit du club de marche du Foyer, de l’association de pêche Lous Pescadous et du Chaouche Surf Club. Le programme prévoit : - toute la semaine, dans les locaux de la bibliothèque, une exposition des photos des participants au concours, la fabrication d’un aquarium « poubelle »

avec les enfants de l’école, en partenariat avec le service périscolaire, des ateliers d’écriture de poèmes avec des enfants de l’école élémentaire ; - jeudi 21 mai, de 9 h 00 à 11 h 00, une balade contée pour adultes, entre l’étang du Turc et le lac de Garros, en présence du club de marche, un atelier lecture d’albums petite enfance à 10 h 00 à l’étang du Turc. - s amedi 23 mai, de 10 h 00 à 12 h 00, une balade contée familiale pour les jeunes enfants, un atelier de pêche en présence du club de pêche, à 18 h 00 à la bibliothèque remise de prix du concours photo autour d’un apéritif et lecture des poèmes écrits par les enfants de l’élémentaire ; - dimanche 24 mai, de 10 h 00 à 12 h 00, journée de nettoyage de la plage et de l’arrière-dune, avec le soutien du Conseil départemental des Landes, du Sitcom, des associations ondraises et d’Active Green Days. D’autres partenaires doivent se joindre à l’événement. De plus, la bibliothèque proposera un atelier lecture d’albums jeunesse pour récompenser les enfants présents. Des ateliers artistiques « bois flottés » sont aussi au programme. À 12 h 30, grand pique-nique participatif. Programme complet sur www.ondres.fr

Page

CULTURE ÇA S’EST PASSÉ À CAPRANIE RAUL PAZ, LE SON CUBAIN D’AUJOURD’HUI Le titre de son dernier album, Ven Ven, était une invitation à venir (re)découvrir Cuba, partager la musique d’une société qui vit littéralement en ébullition, pétrie de culture musicale et totalement ouverte sur les nouvelles sonorités du monde. Un défi magistralement relevé ! D’emblée, c’est une voix chaude au timbre si particulier (est-ce parce que, enfant, Raul Paz a suivi des cours de chant lyrique ?), envoûtante qui invite à se mouvoir délicieusement sous les rayons du soleil. Puis, tout s’emballe. Entouré d’un quin-

tet (cuivres, basse, piano, percussions) diablement inspiré, le conquérant saisit le premier alizé pour tirer des bords bien au-delà des Caraïbes. C’est rock, c’est pop, c’est havanizé, électrique ! Impossible de résister dans cette bouilloire ! L’ambiance mue vite en une étonnante fête entre amis, comme si Raul et sa bande s’étaient pointés au Grand Bœuf de Capranie. On rugit ! Sans rhum, avec juste quelques chansons, des amis et des instruments de musique ! Que du plaisir.

BIENTÔT À CAPRANIE LE THÉÂTRE DANS TOUS SES ÉTATS MARDI 3 JUIN À 20 H 30 MARDI 2 JUIN À 20 H 30

Le Gai Savoir de l’Impro, de Dario Fo

Mendiants d’amour, de Gérard Levoyer

PAR LE THÉÂTRE DU REBOND

PAR LA TROUPE ÉTHIQUE

Didier & Hyppolite ont retrouvé les comédiens ! Pour l’occasion, ils vont enfin pouvoir vous présenter le spectacle d’improvisation de La Troupe Éthique. À l’aide du Gai savoir de l’acteur de Dario Fo, ils auront à cœur de vous montrer de quoi ces comédiens sont capables en leur imposant des contraintes d’improvisations inspirées de ce grand metteur en scène italien. Nos deux clowns rocambolesques vous demanderont des thèmes tout au long de cette soirée qui sera rythmée par des interludes musicaux du groupe VieZzaj. Avec Jérémy Belhadj, Quentin Ostanel, Olivier Lebailly, Nicolas Teboul, Angélique Arambel, Diane Girault, Stéphanie Balligand, Céline Fabisch.

Page

Après avoir mastiqué avec les morts pour la semaine du théâtre 2014, la troupe du Théâtre du Rebond au complet, toujours dirigée par Nicole Darrehort, ressuscite et rebondit pour vous parler… d’amour. En effet, Mendiants d’amour, de Gérard Levoyer, la pièce que nous interprétons cette année, entreprend de revisiter le désir d’amour qui sommeille tout au fond de nous : amour fou, amour vache, amour filial, amour physique, tout un programme…

« Mesdames et messieurs, il y a un criminel parmi nous ! » annonce le procureur. L’accusation s’empare des planches et désigne, au hasard, un spectateur comme coupable. Coupable de quoi? Coupable de se taire, de ne pas réagir lorsque la justice dérape et délire. Mais peu à peu, de plus en plus seuls face à eux-mêmes, la cour et les témoins passent de l’accusation à l’autocritique. VENDREDI 5 JUIN À 19 H, THÉÂTRE ENFANTS

Alice et autres merveilles, de Fabrice Melquiot, adaptation de Anaïs Sindera et Coralie Blain

PAR L’ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU FEPO & LA CIE HECHO EN CASA

JEUDI 4 JUIN À 20 H 30

Le spectateur condamné à mort, de Matéi Visniec

PAR L’ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU FEPO & LA CIE HECHO EN CASA « J’aimerais une vie qui soit une merveille à elle toute seule. Tant qu’à faire : j’aimerais être une merveille. Exemple : une Chevrolet. Ou un joli garçon qui parle bien doucement. Ou une barque, filant sur l’eau, un dimanche de soleil, avec à son bord, moi et moi et moi encore, et puis toi mon vieux ».

AGENDA MAIRIE MAI

Vendredi 1er

Départ du tour du Seignanx en échasses Foyer 12 h // FEPO

Samedi 2

Tour du Seignanx en échasses Biaudos 12 h 30 // FEPO

Dimanche 3

Tour du Seignanx en échasses

St-Martin de Sx, place Jean Rameau 12 h // FEPO

Jeudi 7

Soirée « Entre Danses »

Capranie 17 h 30 // Service culturel

Vendredi 15

Concert Flavia Coelho Capranie 20 h 30 // Festimai

Samedi 30

Fête du quartier des Embruns Quartier des Embruns 16 h // Mairie

JUIN

Mardi 2

« Le théâtre dans tous ses états »

ENTRE DANSES Le 7 mai, Entre Danses célèbre le plaisir de la danse et mélange les disciplines Entre Danses, c’est l’occasion unique d’assister à un spectacle de plus de deux heures présentant l’ensemble des disciplines enseignées à partir de chorégraphies spécialement préparées pour l’occasion. Programme : - 17 h 30 / 20 h : ateliers d’initiation avec les associations (Dumba, Exprim, La-

L’ESCALE AFRIQUE, MANIFESTATION SOLIDAIRE, LE 6 JUIN 2015

Capranie 20 h 30 // Service culturel

Mercredi 3

« Le théâtre dans tous ses états » Capranie 20 h 30 // Service culturel

Jeudi 4

« Le théâtre dans tous ses états » Capranie 20 h 30 // Service culturel

Vendredi 5

« Le théâtre dans tous ses états » Capranie 19 h // Service culturel

Solidarité avec l’Afrique

Samedi 6

Capranie xx h // Service culturel

Samedi 13 et dimanche 14

Spectacle de danse CSO Capranie 20 h 30 // CSO

Fête des écoles

Samedi 20

Capranie Larrendart 14 h 30 // Écoles

Fête de la musique Capranie 17 h // ECLAT

Dimanche 21 Vendredi 26

Fêtes d’Ondres jusqu’au 29 juin

tin’o Limit, Rebel Dancers, Les Bergers du Seignanx, CSO). - 20 h : flashmob préparé par l’équipe du centre de loisirs pendant les TAP. - 20 h / 22 h : démonstration et spectacles de danse. - 22 h : soirée danse avec DJ. Restauration sur place par la FCPE.

Un nouveau rendez-vous du calendrier ondrais, le 6 juin prochain : L’Escale Afrique, manifestation solidaire, organisée conjointement par la mairie et l’association Root Spirit se déroulera à la salle Capranie et sur la place du fronton à partir de 14 h. Au programme : présentation

d’associations caritatives et humanitaires intervenant sur le continent Africain, marché africain, atelier de tressage, cours de danses africaines (Guinée, Sénégal), cours de Sega (île Maurice), cours de percussions, animations musicales, contes africains, bal poussière avec les percussionnistes et les danseuses de la région, gastronomie africaine. Pour clôturer ce « grand après-midi solidaire » le groupe Ondrais M’Nawa présentera la sortie officielle de son premier EP intitulé « Voyage vers l’Exil » à travers un concert riche en couleur. Cette journée permettra de collecter des fonds au profit d’une association de solidarité internationale, d’aide au développement (éducation, santé) basée dans les Landes et sur la Côte Basque. Vivons ensemble cette journée solidaire de découverte, de partage et d’échange.

FÊTES D’ONDRES Elles se dérouleront le dernier week-end de juin (les 26, 27, 28 et 29 juin) et sont organisées par Anim’Ondres, en partenariat avec la commune. En mai, les jeunes

du Comité des fêtes feront la tournée des quartiers pour distribuer le programme 2015 et recueillir vos contributions. Merci de leur réserver le meilleur accueil.

INVITATION AU REPAS DES ANCIENS Samedi 27 juin à 12 h 00, à la salle Capranie

Ce repas s’adresse à toutes les personnes de plus de 65 ans demeurant à Ondres. C’est un grand moment convivial, qui fait partie

intégrante des fêtes du village. Si vous désirez y participer, vous êtes invité à renvoyer le coupon ci-dessous à la mairie d’Ondres

avant le 15 juin prochain. Si vous avez des difficultés de déplacement, faites-le nous savoir, nous pourrons venir vous chercher.

M. / Mme : �� Adresse :. ........................................................................................................................................................................................... Téléphone : �� Nombre de personnes participant au repas.................................... Faut-il venir vous chercher ? : ❏ Oui ❏ Non

Page

INFORMATIONS PRATIQUES TRAVAUX SUR LA COMMUNE

BOURSE DE LYCÉE

Réaménagement des chemins de Ladebat et du Maréchal Ferrant

Un simulateur en ligne pour connaître vos droits

Le chantier se poursuit sous maîtrise d’ouvrage communale. Après l’enfouissement des réseaux, débutent les travaux d’aménagement complet des voies de Ladebat et Maréchal Ferrant : création d’une voie à sens unique, de voies piétonnes et d’espaces de circulation partagés. Le stationnement de tous véhicules sera interdit dans la zone de chantier. La circulation sera interdite à tous véhicules, sauf aux riverains de ces deux voies. La circulation sera assurée en sens unique sur les deux voies. En fonction de l’avancement du chantier, l’entreprise pourra modifier le sens de circulation et par conséquent la signalisation correspondante. La vitesse sera limitée à 30km/h. Durée prévisionnelle : six semaines. Montant des travaux de voirie : 111 356.40 € TTC

Votre enfant peut-il bénéficier d’une bourse de lycée à la rentrée 2015 ? Retrouvez en ligne le simulateur de bourse de lycée, qui vous permet d’obtenir une estimation personnalisée du montant de la bourse : http://www.education.gouv.fr/ cid86464/bourses-de-lycee.html Pour cela, il vous faut renseigner la classe dans laquelle rentre votre enfant en septembre 2015, la situation du demandeur de la bourse (enfants à charge, ascendants à charge, père ou mère élevant seul un ou plusieurs enfants...), le revenu fiscal de référence de l’année 2013. À noter : la date limite de dépôt des dossiers de demande de bourse nationale d’enseignement du second degré de lycée est fixée au mardi 2 juin 2015 pour l’année scolaire 2015-2016.

TOUS LES TEXTILES, LINGES ET CHAUSSURES SE RECYCLENT Malgré les idées reçues, tous les textiles, linges et chaussures, qu’ils soient usés, démodés ou troués, peuvent être réutilisés ou recyclés. Il suffit pour cela, de les déposer au bon endroit. Le tri des textiles, rien de plus simple

On peut trier les vêtements et sous-vêtements, mais aussi le linge de maison (draps, serviettes, …) et les chaussures. Il ne reste plus ensuite qu’à les donner à une association ou à les déposer dans une borne adaptée. Même si cela est très facile, quelques consignes sont toutefois à respecter : • Même déchirés, même abimés, tous les textiles se recyclent, à condition d’être propres et secs (n’y mêlez pas d’articles mouillés ou humides qui risqueraient de moisir et de détériorer le reste des articles), • Fermez bien le sac et évitez les sacs trop volumineux (préférez les sacs de 50 litres), • Attachez les chaussures par paire pour éviter qu’elles ne se séparent au moment du tri, • Vérifiez que le sac est bien tombé dans le conteneur, ne laissez rien sur la voie publique.

Page

Le devenir des textiles dépend de leur état initial

• 60 % seront réutilisés en l’état pour être revendu en boutique de seconde main en France ou à l’étranger, • 29 % seront recyclés en chiffons, en isolant phonique ou thermique, en mousse synthétique, en nouvelles semelles pour les chaussures …, • 11 % partent en rebus pour destruction.

Où trouver une borne ?

Toutes les déchetteries sont équipées d’une borne. Sur www.sitcom40.fr, dans la rubrique « services dans votre commune » vous trouverez, sur une cartographie, la borne la plus proche de chez-vous. Si vous souhaitez donner aux associations, des conteneurs sont à votre disposition sur certaines déchetteries : Pour Emmaüs, à Soort-Hossegor, Bé-

nesse-Maremne et Tarnos (à partir du 2 mai 2015). Pour l’association Voisinage à Saint-Vincent-de-Tyrosse et Soustons.

RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES 2015 ONDRES - RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES AU PREMIER TOUR - 22 MARS 2015 Électeurs Nombre % Listes Suffrages % Inscrits 3659 1. Liste Mme Andrée PRAT / M. Claude SINKE 369 20,11 % Votants 1907 52,10 % 2. Liste M. Lionel CAUSSE / Mme Isabelle DUFAU 588 32,04 % Exprimés 1835 96,20 % 3. Liste M. Gérard CLAVERIE / Mme Marie-Ange DELAVENNE 110 5,99 % Blancs 53 1,45 % 4. Liste Mme Eva BELIN / M. Jean-Marc LESPADE 351 19,13 % Nuls 19 0,52 % 5. Liste Mme Virginie DEFLANDRE FAURE / M. Mathieu LAUVRAY 417 22,72 % Total 1835 100 %

ONDRES - RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES AU SECOND TOUR - 29 MARS 2015 Électeurs Nombre % Listes Suffrages % Inscrits 3660 4. Liste Mme Eva BELIN / M. Jean-Marc LESPADE 625 100 % Total 625 100 % Votants 1441 39,40 % Exprimés 625 43,40 % Blancs 642 44,60 % Nuls 174 12,10 %

LES ÉLECTIONS RÉGIONALES AURONT LIEU EN DÉCEMBRE 2015 Les élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre 2015. Il s’agit des dernières élections générales avant l’élection présidentielle de 2017.

INFO CONSO

LA TÉLÉASSISTANCE Les services de téléassistance sont destinés à protéger les personnes âgées isolées, préoccupées par leur santé et à faciliter le maintien à leur domicile.

Contrat :

Il n’existe pas de contrat type d’abonnement, mais mieux vaut privilégier les contrats prévoyant l’installation à domicile par un professionnel. Il est déconseillé de souscrire un tel contrat par Internet, car cela exige la présence d’un interlocuteur pouvant répondre à toutes les questions possibles (prix et conditions

de paiement, durée du contrat, coût des opérations de maintenance, suspension, conditions de résiliation, etc.) À noter que le service de téléassistance entre dans la catégorie des services à la personne. Pour se renseigner, il est possible de s’adresser à une société d’assistance, aux services sociaux des mairies, Conseils généraux, caisses de retraite, entre autres.

Fonctionnement de l’équipement :

Il fonctionne sur n’importe quelle ligne téléphonique, y compris via Internet, à condition qu’il y ait une prise électrique à côté de la ligne téléphonique. Il comprend un boîtier (émetteur-récepteur) et un déclencheur (bracelet ou médaillon), porté en permanence par l’utilisateur, qui, par simple pression, envoie un signal au prestataire. À réception de ce signal, la centrale rappelle l’utilisateur. En cas de non-réponse ou de problème, elle contacte le réseau de solidarité ou

les secours. Le réseau de solidarité est constitué de personnes habitant à proximité (famille, voisins, amis, etc.) À vérifier auprès du fournisseur : portée des boîtiers et, en cas de problème d’audition, la bonne réception dans l’ensemble du logement. Dans les Landes, le service téléalarme, créé en 1986 par le Conseil général, permet le maintien à domicile de personnes âgées en toute sécurité. Pour tout renseignement, contacter le Centre intercommunal d’action sociale du Seignanx au 05 59 03 35 38.

La Confédération Syndicale des Familles, association d’information et de défense des consommateurs, vous accompagne. Tél. : 05 59 45 25 92

Page

ème

MAGIE

HUMOUR CONCERTS

ThEatre OPERA

ARTS DU CIRQUE

FESTIMAI

hotelrepublique.com - 2015 - Shutterstock.

DU 2 AU 30 MAI 2015

Organisé par la Communauté de Communes du Seignanx Samedi 2 mai Saint-André-de-Seignanx

Vendredi 15 mai - Ondres

LA MEUTE

– Samedi 16 mai - Saint-Barthélemy

– Jeudi 7 mai - Tarnos

BARBER SHOP QUARTET - OPUS 3

FLAVIA COELHO UNE VIE SUR MESURE

– Jeudi 14 mai - Biarrotte

– Vendredi 22 mai RTO - Tarnos

LE PORTEUR D’HISTOIRE

LE PISTON DE MANOCHE

Samedi 23 mai Saint-Martin-de-Seignanx

LE SCRIPT

– Vendredi 29 mai Saint-Laurent-de-Gosse

BEN HUR

– Samedi 30 mai - Biaudos

LES CONTES D’HOFFMANN

Et des spectacles de sensibilisation auprès du jeune public et des maisons de retraite.

INFOS ET RESERVATIONS : 05 59 56 61 61 ou www.cc-seignanx.fr Locations : Fnac - Ticketnet - Francebillet - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché