326
35e jaargang Maart 2014 www.operatiemobilisatie.nl
Besteding van giften aan projecten en activiteiten in 2013 Hoop en toekomst voor kinderen wereldwijd Carla van Weelie: ‘Werk OM in rampgebieden gebedsverhoring’
Nieuws
Levend water
Persoonlijk
Adjunct-directeur
Johan Immink
4
Marjet Hogendoorn inventariseerde nood na ramp op de Filipijnen
7
Straatjongens Mauritanië weer toekomst door opleiding en ambacht
10
Schoenendozen zorgen voor blije gezichten in Costa Rica
11
Financiën 2013 op een rijtje
15
Nederlands gezin belandt in Engeland in plaats van Chili
Zelf ben ik met mijn gezin actief betrokken geweest bij Teens in Missions in Hardenberg. Geweldig om te zien hoe tieners bereid zijn zich in te zetten en van Jezus te getuigen. In dit OM-Nieuws lees je een paar getuigenissen.
17
Opbouwen relaties met Turkse moslims in Haagse schilderswijk
Het is ook gaaf dat we als organisatie een instrument mogen zijn om mensen te mobiliseren, zoals in het verhaal van Hensen en Saskia Oosting. Als hij in 2012 ziek wordt, opent Hensen voor het eerst in jaren de digitale nieuwsbrief van OM. Zijn oog valt op de vacatures voor een IT-coördinator en docent Engels in Chili. Hij zegt daarover: “Het was alsof ik wakker werd geschud.”
21
Zigeunermeisje betrekt Nederlandse kinderen bij zending
Wanneer is iemand bereikt? Voor je ligt de jaarimpressie van 2013. We kijken hierin terug naar wat we het afgelopen jaar hebben gedaan en wat er is bereikt. Dat is lastig op het gebied van geloof. Want wanneer is iemand bereikt? Of in Christelijke termen: bekeerd. Of misschien nog beter: discipel geworden? Is dat echt ons doel? Ja, uiteindelijk willen we bereiken dat mensen met Jezus Christus gaan leven. Dat is iets wat wij als OM niet zelf kunnen bewerken, noch de mensen die er werken. Wel kunnen we bepaalde activiteiten uitvoeren en daarmee Gods liefde laten zien.
Maar naast verkondiging en mobiliseren, mogen we ook hulpverlenen in rampgebieden zoals op de Filipijnen, of in vluchtelingenkampen in Somalië en Syrië. Soms is het hulp op kleine schaal, zoals bij Viorica en Helena, twee vrouwen in Moldavië. Vijf dagen per week koken ze een maaltijd en bezorgen die bij ouderen in hun dorp, ook in de ijzige kou. Uit al deze voorbeelden blijkt maar weer, dat er voor iedereen wel een rol is. We kijken dankbaar terug op 2013, ook al teren we door alle hulp die we vinden in het midden van dit OM-Nieuws. Met jouw steun hopen we dit jaar de reserves op peil te houden, zodat we opnieuw kunnen uitdelen aan hen die het zo hard nodig hebben. In Hem verbonden, Johan Immink
2
Inhoud
Versierde schoenendozen vol speelgoed en schoolspullen uit Groningse Mussel zorgen voor blije kinderen in Costa Rica. Lees meer hierover op pagina 10.
Bidden
Gaan
Geven
GEVEN Fondsenwerving ouderenproject MoldaviĂŤ
Administratieve rompslomp onderbrengen bij OM
8
GAAN Teens in Missions Extreme!
Evangeliseren op straat? Dat durf ik niet!
BIDDEN
18
Gastschrijver Carla van Weelie
23
Foto: Victor Rosier
Werk OM in rampgebieden is gebedsverhoring
3
Marjet Hoogendoorn inventariseerde nood rampgebied Filipijnen
‘Wat je daar ziet en steeds moeilijk in Miljoenen mensen waren in 2013 slachtoffer van natuurrampen, hongersnood en oorlog. Met financiële ondersteuning kregen ze voedsel, medicijnen en kleding. Maar er was meer dan brood alleen; namelijk hoop op een betere toekomst en een leven met God. Marjet Hoogendoorn (30) is net terug van haar eerste werkbezoek voor OM. De sociaal geograaf uit Kockengen (Utrecht) reisde begin januari naar de Filipijnen om een inventarisatie te maken van de nood na de aardbeving en tyfoon die het land eind vorig jaar hard heeft getroffen. “Wat je daar ziet en meemaakt is nog steeds moeilijk in woorden te vangen. Al je zintuigen worden geprikkeld: je ziet, hoort, voelt en ruikt de ramp, ook twee maanden na dato nog. Wat moeten de mensen zelf dan wel niet hebben meegemaakt”, vraagt Marjet zich hardop af. “De stad Tacloban is compleet verwoest, er ligt overal puin. Het is overweldigend; er kwam geen einde aan.”
Luisteren Voor de OM-teams op de Filipijnen maakte ze een inventarisatie om projecten op te kunnen zetten, die passen bij de aanwezige expertise en capaciteit van de teams. “Maar tussen de puinhopen moest ik me echt focussen en rust zoeken om te luisteren naar wat God wil dat we zullen doen. Want er zijn zoveel
slachtoffers, we kunnen niet iedereen helpen.” Marjet sprak met diverse kerkleiders binnen en buiten het rampgebied. “Ze willen hun landgenoten helpen, maar ze weten niet hoe en waarmee ze moeten beginnen. Daarom gaat OM de kerken trainen in het opzetten van een logistiek netwerk, samenwerken met hulpverleningsorganisaties en omgaan met de media. Daarnaast gaan we trauma-counseling geven waardoor de kerkleden de slachtoffers geestelijk kunnen bijstaan. Samenwerken met de lokale kerken is belangrijk, want die blijven daar.”
Herbouwen Tenslotte gaat OM zich richten op het herbouwen van de huizen, hoewel de teams daar geen ervaring mee hebben. “Daarin heb ik echt Gods leiding ervaren”, zegt Marjet. “Hij opent deuren. Op het vliegveld van Cebu City ontmoette ik namelijk een vrouw die werkt voor een organisatie die gespecialiseerd is in reconstructie en bouwen van aardbevingsbestendige woningen. Zij heeft toegezegd te willen samenwerken.”
OM’er Marjet Hoogendoorn inventariseerde de nood om projecten te starten in het rampgebied op de Filipijnen
Land: Filipijnen, Zuidoost-Azië Project: Noodhulp Giften: 28.000 + 75.000 euro (EO Metterdaad) Voedselpakketten en crisishulp De Filipijnen werden in oktober 2013 getroffen door een aardbeving van 7,2 op de schaal van Richter. Drie weken later volgde een tyfoon. In negen provincies is de ravage enorm: huizen, wegen en voorzieningen zijn verwoest. OM-teams ter plaatse hebben in Bohol, Tacloban en het noorden van Cebu duizenden voedselpakketten uitgedeeld. Deze bevatten elk vijf kilo rijst, een brood, een kilo poedermelk, drie blikjes pekelvlees, een blikje sardientjes en een kilo vruchtengelei. Daarnaast is schoon drinkwater en kleding
4
De ravage in Cebu is enorm na de aardbeving en tyfoon
medicijnen verstrekt. Doordat de OM-teams samen met dertig kerken in Bohol net een basistraining Crisishulp hadden gevolgd, konden ze heel gestructureerd te werk gaan.
Bidden
Gaan
Geven
meemaakt is nog woorden te vangen’ Ondanks alle ellende zag Marjet ook dat de christenen door God worden bemoedigd en geleid. “Een kerk in één van de armste wijken van Tacloban was niet aangesloten bij een denominatie. De leden voelden zich alleen staan en met lege handen. Ze baden tot God om te vragen hoe en wie ze konden helpen. Plotseling kwam in de wijk een OM-team leidde tot contact met andere kerken.”
Toekomst Het herstel gaat lange tijd duren en vraagt veel geld, goederen en mensen, blikt Marjet vooruit. “Maar OM-Filipijnen hoopt in de toekomst hier scholing voor kinderen en evangelisatie op te kunnen zetten. Ik heb echt ervaren dat God dit gebied op het oog heeft. Niet dat Hij deze ramp heeft gewild, maar wel dat Hij hierdoor Zijn genade wil tonen. Hij keert alles ten goede.”
Nederlandse tiener komt in actie De 11-jarige Tirza Visser uit Almere werd erg geraakt door de tv-beelden die ze zag van de ramp op de Filipijnen. Ze besloot in actie te komen door geld in te zamelen voor de slachtoffers. “Samen met een vriendin ging ik honden uitlaten en tuinklusjes doen. Later ging ik ook kaarten maken en verkopen en statiegeldflessen inzamelen.” Ze vertelde erover op school, waarna ook andere kinderen in beweging kwamen. “Het was heel leuk om te doen”, zegt ze. “Ik wil ook graag iets voor mensen betekenen.” De opbrengst doneerde ze aan OM.
Charlotte en haar kinderen wonderlijk gespaard “Op de avond van de tyfoon, toen de wind op z’n hevigst werd, evacueerde ik onmiddellijk mijn kinderen naar het huis van mijn ouders. Op weg terug om voedsel te halen, rukte de wind de daken van de omliggende huizen; ze vlogen door de lucht. Toen ik zag dat een boom op het huis van mijn ouders terechtkwam en mijn eigen huis instortte, begon ik te huilen. Ik verschool me onder een bamboebed en bad tot God dat Hij genade zou tonen. Ik bleef hier uren wachten, onmachtig om mijn kinderen te helpen. Gelukkig bleken ze allen ongedeerd. Ik was zo blij toen ik ze veilig en wel weer vond!”
Charlotte en haar gezin werden gered
5
Veel schrijnende gevallen in vluchtelingenkampen
Blinde moeder kan weer zien dankzij goede voeding en zorg! Een OM’er bezocht één van grootste vluchtelingenkampen ter wereld in Dadaab, Kenia. Ze vertelt: “Ik was in het Dagahaleykamp om een inschatting te maken hoe we de pas gearriveerde vluchtelingen konden helpen. Er waren veel schrijnende gevallen; veel vluchtelingen waren niet geregistreerd. Onder hen was een vrouw, Amina. Zij woonde daar met haar blinde moeder. Ik vroeg of ik ook haar moeder kon spreken die binnen in een kleine tent zat. Amina werd verlegen en antwoordde dat het niet mogelijk was, omdat zij en haar moeder dezelfde vodden droegen. Geen van beiden had kleding; ze hadden niets mee kunnen nemen op
hun vlucht. Vanaf dat moment begon ik te bidden voor hen, in het bijzonder voor de blinde moeder.
Stralend Hoe anders was de situatie toen ik in juli 2013 terugkeerde. Amina en haar moeder stonden goedgekleed voor hun armoedige tent. Ze straalden. De moeder uitte haar dankbaarheid voor wat SomaliHope voor hen doet. Ze vertelde dat God onze gebeden had verhoord en dat ze nu, dankzij de goede voeding en zorg, weer kan zien! Maar ze hebben nog steeds problemen: de tent is niet sterk genoeg tijdens het regenseizoen. Dat geldt voor de meeste vluchtelingen daar. Laten we blijven bidden en geven voor deze mensen.”
Land: Somalië, Hoorn van Afrika Project: SomaliHope Giften: 70.000 euro
Het Oost-Afrikaanse Somalië is geteisterd door droogte en er woedt een burgeroorlog. De bevolking kampt met hongersnood. Velen zijn het land ontvlucht en komen uitgeput bij de vluchtelingenkampen aan de landsgrenzen aan. In deze kampen zitten nu zo’n twaalf miljoen Somaliërs, vooral vrouwen en kinderen. Twee jaar geleden startte de hulpverlening van SomaliHope. De Somalische christenen willen hun landgenoten in nood graag helpen. Door middel van een netwerk dat de ze hebben opgebouwd in deze kampen, voorzien zij vluchtelingen van voedsel, kleding en toiletartikelen. Deze goederen worden gekocht in nabijgelegen steden en de christenen coördineren de distributie. Inmiddels zijn honderd gezinnen, variërend van acht tot elf leden, door hen geholpen.
Somalische christenen hebben honderd gezinnen, variërend van acht tot elf leden, geholpen in het vluchtelingenkamp.
Land: Syrië, Midden-Oosten Project: OM’s Syria Relief Fund Giften: 13.000 + 20.000 euro (EO Metterdaad)
Sinds november 2010 gaat een golf van revoluties door de Arabische wereld. In maart 2011 begonnen de protesten in Syrië welke uitmondden in een burgeroorlog die nog steeds woedt. Inmiddels zijn er al meer dan 130.000 slachtoffers gevallen. Miljoenen Syriërs zijn gevlucht voor het geweld; een op de drie inwoners heeft geen huis meer. 6
Geestelijk voedsel partnerorganisatie 23.000 Syrische vluchtelingen
kunnen voorzien van voedselpakketten, kleding en medische hulp. Kerken uit buurlanden delen pakketten uit, geven praktische hulp en bieden geestelijke bijstand. De Arabische christenen organiseren kerkdiensten waar ook veel moslimvluchtelingen komen en bidden voor hen. Er zijn inmiddels Bijbelstudiegroepen voor vrouwen en jongeren ontstaan. Daarnaast zijn projecten gestart voor Syrische kinderen zodat ze weer naar school kunnen, en voor hulp aan startende kleine bedrijfjes.
BIDDEN
Bid voor de slachtoffers in de getroffen gebieden, maar ook voor de hulpverleners. Dat ze ondanks alle ellende Gods liefde mogen zien en uitdragen.
GEVEN
Help mee de fondsen voor noodhulp te vullen, zodat de OM-teams de slachtoffers in rampgebieden kunnen bijstaan.
GAAN
Wil je concreet hulp verlenen in rampgebieden? Neem dan contact op met OM. Afdeling Gaan vertelt je graag meer over de mogelijkheden.
Bidden
Gaan
Geven
Opvang voor straatjongens in Mauritanië
Weer hoop en toekomst door voedsel en onderwijs In de straten van Nouakchott in Mauritanië zwerven ruim duizend jongens rond en hun aantal groeit nog steeds. Ze kunnen niet lezen en schrijven en zijn veelal mishandeld door hun Koranleraren. In de opvangcentra van OM krijgen ze eten en drinken, sport en persoonlijke aandacht. Maar bovenal ontvangen ze onderwijs en leren een vak, waardoor ze weer actief kunnen deelnemen aan de maatschappij. In West-Afrika is het heel gewoon dat ouders hun zonen, soms zelfs al op 3- of 4-jarige leeftijd, naar een maraboet, een Koranleraar, sturen. De leerlingen, in het Arabisch talibé genaamd, leren delen van de Koran uit hun hoofd opzeggen, maar krijgen geen algemeen onderwijs. De maraboet neemt tevens de zorg voor hun levensonderhoud op zich. Maar niet zelden worden deze jongens de straat opgestuurd om te bedelen voor de leraar. De jongens worden vaak uitgebuit en mishandeld. Mede door gebrek aan onderwijs en eigenwaarde, belanden ze niet zelden in de criminaliteit of kiezen ervoor zelf maraboet te worden. In de straten van Nouakchott, de hoofdstad van Mauritanië, zwerven inmiddels zo’n duizend talibé rond en hun aantal wordt steeds groter.
Diploma
Eigenwaarde
Een partnerorganisatie van OM runt in Nouakchott twee dagopvangcentra. Vorig jaar kwamen hier dagelijks zeventig tot tachtig straatjongens voor een warme maaltijd. Maar daarnaast kregen ze ook onderwijs: vijf kinderen hebben hier leren lezen en 26 jongeren konden door middel van sponsoring naar het middelbaar onderwijs, waarvan 24 inmiddels al een diploma hebben behaald!
Het programma heeft een positieve impact op deze talibé-jongens. Door de gezonde voeding, onderwijs, sport en persoonlijke aandacht groeit hun eigenwaarde en hoop voor de toekomst. Sommigen van hen, die een beroepsopleiding hebben gevolgd, hebben al een vaste baan gekregen in de stad en kunnen nu voor zichzelf zorgen. Het zijn nog geen grote aantallen, maar ze zijn een groot voorbeeld voor de anderen. Zij staan symbool voor hoop en verandering.
Tien jongens kregen de kans een beroepsopleiding te volgen tot timmerman, kapper of kleermaker. In de opvangcentra is ook ruimte voor ontspanning, zoals een potje voetbal of het volgen van een kunstworkshop. Bovendien kunnen ze bij de medewerkers terecht voor een persoonlijk gesprek over hun leven en toekomst.
Van bedelaar tot gulle gever Dylan is één van de eerste jongens die in een opvangcentrum in Nouakchott de kans kreeg een beroepsopleiding tot timmerman te volgen. Ook leerde hij er lezen en schrijven. Dylan deed altijd vrij laconiek, net als de andere jongens. Maar langzamerhand begon hij in te zien hoe belangrijk deze training voor hem was.
Door het leren van een vak krijgen straatjongens in Mauritanië weer toekomstperspectief.
Land: Mauritanië, West-Afrika Project: Straatjongens Giften: 10.000 euro EO Metterdaad
Na een paar jaar mocht hij stage lopen bij een timmerbedrijf in de stad. Hierna werd hij in vaste dienst aangenomen waardoor hij nu voor zichzelf kan zorgen. Op een dag kwam hij terug naar het opvangcentrum en overhandigde aan een medewerker het geld dat hij die dag had verdiend. Zo wilde hij zijn dankbaarheid tonen voor de kans die hij had gekregen en tegelijkertijd andere jongeren helpen.
BIDDEN
Bid voor de jongeren in Mauritanië dat ze de weg weten te vinden naar één van de opvangcentra. Bid ook voor doorzettingsvermogen opdat ze weer een hoopvolle toekomst tegemoet gaan.
GEVEN
Geef jongens als Dylan een toekomst door geld over te maken op project Straatjongens Mauritanië.
GAAN
Ligt jouw hart bij jongerenwerk? Ook in Nederland zijn mogelijkheden om met jongeren te werken, zoals in Emmeloord of in Lansingerland. Informeer bij afdeling Gaan naar de mogelijkheden.
7
Nederlandse werkgroep ondersteunt met hulp van OM ouderen in Moldavië
‘We kunnen het hier wel goed regelen, maar het moet daar ook goed gaan’ Jan en Anny Koorstra werden geraakt door de armoede die ze zagen onder ouderen in Moldavië. Ze besluiten een project op te zetten om hen van voedsel te voorzien en hun eenzaamheid te doorbreken. De administratieve rompslomp neemt Operatie Mobilisatie hen uit handen.
Op uitnodiging van OM’er Corinne Anbeek reizen Jan (48) en Anny (48) Koorstra uit Zutphen in 2010 naar Moldavië. Corinne neemt het echtpaar mee naar verschillende projecten van OM en vertelt over de zware omstandigheden waarmee een groot deel van de bevolking te maken heeft. Anny: “De ouderen moeten rondkomen van een heel klein pensioentje. Zodra ze ziek worden en niet meer voor zichzelf kunnen zorgen, zijn zij letterlijk afhankelijk van een buurvrouw of familielid die eens in de zoveel tijd een bord eten komt brengen.” Het liet Jan en Anny bij thuiskomst niet los. “We kregen het idee om een soort tafeltje-dek-je-
systeem op te zetten.” In april 2011 keren ze voor zes weken terug naar Moldavië en focussen zich op het dorpje Pripiceni. Er worden tien ouderen gekozen die hulp het hardst nodig hebben. Twee vrouwen, Viorica en Helena, zijn bereid vijf keer per week in de ijzige kou voor deze ouderen een warme maaltijd te koken en die te bezorgen.
Belofte Vier weken lang draaien Jan en Anny mee met het project. Ze bouwen een band op met de ouderen en de gemeenschap en merken dat dit project van waarde is. Anny: “We hebben bij vertrek aan het domineesechtpaar beloofd om zorg te blijven dragen voor de fondsenwerving van het project.”
Jan vult aan: “Ik heb de dominee mijn woord gegeven. De eindverantwoording ligt bij ons.”
Strijkstok Een fonds is in wording, maar hoe krijgen ze de administratieve rompslomp goed geregeld? “Het kost ons vijftig euro per week om vijftig maaltijden, het loon van de twee vrouwen en de onkosten voor gas en elektra te betalen,” vertelt Jan. “Als we zelf een stichting zouden worden, kost ons dat veel extra geld, maar we willen niet dat er geld aan de strijkstok blijft hangen.”
Fonds Om die reden neemt Jan contact op met OM-Nederland. “Adjunct-directeur Johan Immink kwam met het idee een fonds te worden binnen OM. Een geweldige constructie, want zo besparen we kosten. OM voert voor ons de administratie uit die zij toch al doet voor de inkomsten van giften. Dit is heel transparant en overzichtelijk. En wij kunnen mensen precies uitleggen waar hun geld naartoe gaat als ze een gift geven.”
Land: Moldavië, Oost-Europa Project: Ioan Giften: 3.600 euro Ioan Ioan verzorgt vijf keer per week warme maaltijden voor ouderen in Pripiceni, Moldavië. Hiermee wordt de honger gestild en de eenzaamheid van deze ouderen doorbroken. De werkgroep is vernoemd naar Ioan (Johan), een aardige, bescheiden man met een psychiatrisch ziektebeeld die in een oud, slecht geïsoleerd schuurtje woont nadat zijn huis is afgebrand. Hij is de eerste dorpsbewoner die door de werkgroep werd ondersteund. 8
Ioan, de allereerste dorpsbewoner die door Jan en Anny werd ondersteund en waarnaar de werkgroep vernoemd is.
Bidden
Gaan
Geven
BIDDEN
Bid voor Viorica en Helena, dat de ouderen in Moldavië door hun werk heen Jezus mogen zien.
GEVEN
Een bijdrage leveren aan het werk van Ioan? Maak een gift over onder vermelding van ‘Ioan Moldavië’.
GAAN
Zelf een fonds oprichten binnen OM? Neem contact op met Johan Immink; johan.immink@om.org Anny en Jan, dominee Michai in Moldavië en Hein, werkgroeplid Ioan.
De initiatiefnemers besluiten verder te gaan als werkgroep. Eens per jaar wordt het geld door de hen naar OM-Moldavië overgemaakt. “Zo hebben we een heel jaar de tijd om het bedrag bij elkaar te sparen”, aldus Jan. OM-Moldavië zorgt dat iedere maand het benodigde bedrag bij Viorica en Helena terechtkomt. De aankoopbonnetjes worden daar administratief verwerkt en vervolgens doorgestuurd naar Jan en Anny.
Vertrouwen
Financiële ondersteuning
Dit project is volgens Anny alleen mogelijk door het onderlinge vertrouwen tussen alle betrokken partijen. “We hebben heel trouwe mensen daar. Viorica doet haar werk, ook als het min 36 is. Dat is belangrijk. Je kunt het in Nederland allemaal wel goed geregeld hebben, maar het moet daar ook goed gaan.” Jan: “We kennen ze persoonlijk, er is een band. Dan ga je er allemaal net iets meer voor.”
OM ondersteunt graag meer initiatieven zoals die van de werkgroep Ioan. Door de administratie uit handen te nemen heeft de werkgroep geen zorgen daarover en kan zich richten op het informeren over het project en de benodigde ANBI-status en het CBF-keurmerk.
Nalatenschap Het is ook mogelijk je bezit te schenken aan OM. Dit kan via een testament of periodieke schenking. Hiermee heeft OM al ervaring. Neem voor een vrijblijvend gesprek contact op met Johan Immink.
Digitale brievenbus Geen papieren acceptgiro’s meer, maar gemak en overzicht. FiNBOX is een digitale ‘brievenbus’ binnen internetbankieren. Aanmelden geeft OM de mogelijkheid de kosten van een giftverzoek te verlagen, zodat meer geld besteed kan worden aan de doelen. Kijk voor
SEPA Het werk van OM steunen kan via een eenmalige of doorlopende SEPAmachtiging. SEPA staat voor Single Euro Payments Area en is een initiatief van de EU en gezamenlijke Europese banken. 9
Viorica brengt een maaltijd langs bij Valentina, een van de dorpsbewoners.
Schoenendozen vullen voor kinderen in Costa Rica
‘Het is leuk een ander kind blij te maken’ Allemaal blije gezichten in Centraal-Amerika: kinderen werden verrast met schoenendozen die in Nederland met liefde zijn versierd en gevuld en OM-kantoren werden verblijd met computerapparatuur en meubilair. Een positief resultaat van samenwerking tussen verschillende Nederlandse organisaties en kerken.
Verbondenheid De Vrije Evangelische Gemeente in Beverwijk doet al jaren mee aan de schoenendozenactie van
Giften: 4.400 euro (deels in natura) Afgelopen jaar werd met twee Nederlandse organisaties en kerken samengewerkt voor OM-kantoren in Centraal-Amerika. Stichting Hand leverde computerapparatuur en kantoormeubilair, twee kerken betaalden het transport en stichting De Samaritaan zamelde via Actie4Kids vervroegd schoenendozen in.
“Zou het niet gaaf zijn, als er een cameraatje verstopt zat in de schoenendozen? Dan konden we de reacties van de kinderen zien!”, vraagt Juf Gerda aan groep 7/8 van cbs Op de Zandtange in het Groningse Mussel. Haar klas reageert enthousiast; bovendien willen ze graag weten hoe het nu – maanden later - met de kinderen gaat. Aan het begin van het schooljaar namen ze van alles mee naar school: verzorgingsproducten, schoolspullen en heel, héél veel speelgoed. “Mensen zijn daar arm”, weet één van de leerlingen. “Deze spullen kunnen ze zelf niet betalen. En het is ook gewoon leuk om te krijgen.” De juf knikt, een ander reageert: “Zij moeten ook de kans krijgen kind te zijn; om te spelen. Net als wij.” Ze zouden zo weer meedoen. “Het is leuk een ander kind blij te maken. Daar word ik zelf ook blij van”, vult iemand aan. De klas is het met hem eens. “Ook God wordt er blij van dat we denken aan kinderen die het veel slechter hebben dan wij,” legt juf Gerda uit. “Het is een opdracht om er voor een ander te zijn.”
Land: Costa Rica, Centraal-Amerika Project: Festival of Smiles/ OM-kantoren
Speelgoed en schoolspullen onderweg naar afgelegen indianenstammen.
Actie4Kids. Initiatiefneemster Hester Laagland: “Op onze startzondag – een week voor het inzamelmoment van de schoenendozen – draaide het om verbondenheid. Alle gemeenteleden kregen een gekleurd lint. Tijdens de dienst knoopten we de stukken aan elkaar om onze verbondenheid te visualiseren. De kinderen van onze gemeente hielden het lint vast als teken van onze verbondenheid met de kinderen in Costa Rica. Dat was een heel ontroerend moment.”
De schoenendozen gingen naar het Festival of Smiles van OM-Costa Rica. Dit is een tweedaags kinderprogramma dat in december 2013 voor de achtste keer werd georganiseerd. Achtergestelde kinderen in krottenwijken van miljoenensteden, maar ook van indianenstammen in afgelegen gebieden, horen voor het eerst het Evangelie. Als afscheidscadeau ontvingen de 1400 kinderen een versierde schoenendoos met speelgoed en schoolmaterialen. Bekijk het een impressie.
BIDDEN
Bid voor de kinderen in Costa Rica dat ze mogen weten dat God hen ziet en van hen houdt.
GEVEN
Hoeveel achtergestelde kinderen gun jij een lach? Maak je gift over op ‘Project Festival of Smiles!’
GAAN
10
Wil je met kinderen werken? Kijk op onze website voor verschillende mogelijkheden. De leerlingen van Op de Zandtange met hun versierde schoenendozen
Bidden
Gaan
Geven
Wat werd afgelopen jaar, mede door jouw bijdrage, ondersteund?
Financieel jaaroverzicht OM-Nederland in 2013 In 2013 mocht OM-Nederland weer veel giften ontvangen, waarvoor onze hartelijke dank! Waaraan werd het geld besteed? Bekijk het in de bijgaande financiële overzichten en lees het in de kleine en grote artikelen in dit OM-Nieuws.
Balans per 31 december 2013 (na resultaatbestemming) x € Activa
31-12-2013
31-12-2012
Financiële vaste activa
56.887
38.822
128.840
41.132
Vlottende activa Voorraden
Staat van baten en lasten ( x € )
Realisatie 2013
Begroting 2013
Realisatie 2012
Begroting 2014
Baten
Eigen fondsenwerving
Vaste activa Materiële vaste activa in het kader van de bedrijfsvoering
Staat van Baten en Lasten 2013
3.350.305
3.256.667
3.295.266
3.254.231
Acties van derden
105.000
150.000
258.327
150.000
Subsidies
113.386
130.000
113.386
130.000
5.336
7.000
7.164
3.000
Financiële baten Overige baten Totaal baten
514.463
502.429
485.726
486.481
4.088.490
4.046.096
4.159.869
4.023.712
349.996
357.548
263.052
362.691
41.051
46.330
Vorderingen
124.219
121.272
Lasten
Liquide middelen
414.115
749.641
Voorlichting & Bewustmaking
765.112
997.197
Binnenland
413.286
411.694
336.674
389.600
Buitenland
2.907.026
2.763.533
3.126.819
2.766.600
Totaal activa
Passiva
31-12-2013
31-12-2012
Kosten eigen fondsenwerving
115.108
108.941
132.177
101.315
Beheer en Administratie
460.717
403.832
355.214
387.542
Reserves en fondsen
Bijzondere lasten
Continuïteitsreserve
Totaal lasten
265.795
319.768
Bestemmingsreserves
22.815
79.459
Bestemmingsfondsen
171.342
264.266
Langlopende schulden
9.600
-
Kortlopende schulden Totaal passiva
Resultaat
32.362
-
59.370
-
4.278.495
4.045.548
4.273.307
4.007.748
190.005-
548
113.438-
15.964
Mutatie OM Nederland t.g.v./t.l.v. continuïteitsreserve
39.388-
1.114
295.561
333.704
Mutatie bestemmingsreserve
56.644-
15.012-
765.112
997.197
Mutatie bestemmingsfondsen
93.972-
99.540-
Logos Hope
€ 196.000
Doel: Logos Hope Project: OM-Ships/Gods Marine Fonds Giften: 37.500 en 290 euro Tweehonderd OM-partners werden op 19 oktober 2013 uitgenodigd voor een diner in Urk (Flevoland). Het thema van die bijeenkomst was OM-Ships. Die avond werd ruim 37.500 euro ingezameld. Hiervoor konden twee nieuwe bestelbusjes worden gekocht voor de Logos Hope. Vanuit het Gods Marine Fonds werd 290 euro overgemaakt om kapotte kluisjes aan boord van de Logos Hope te vervangen. Deze kluisjes zijn bestemd voor de persoonlijke spullen van de vijftig vrijwilligers die in elke haven worden geselecteerd om te helpen aan boord. Ook kleine giften vanuit onze fondsgelden worden enorm gewaardeerd!
11
OM-partners gaven gul tijdens diner, waardoor twee bestelbusjes konden worden aangeschaft voor de Logos Hope.
Afghanistan Land: Afghanistan Project: BLiSS (Birth Life Saving Skills) Giften: 132.000 euro Het BliSS-programma geeft educatie over zwangerschap, geboorte en zuigelingenzorg in Afghanistan. De ongeletterde deelnemers (vrouwen) leren over de risico’s bij geboortes en krijgen instructies hoe ze moeten handelen. De deelnemers worden gestimuleerd deze kennis te
€ 132.000 delen in hun eigen gemeenschap. Door het BliSS-programma zijn zelfs trainingen gegeven in het afgelegen gebied Wakhan en er is samengewerkt met lokale gezondheidswerkers. Eén training kon niet doorgaan vanwege veiligheidsredenen. Martin Brand heeft met zijn Wens-tour in Nederland geld ingezameld voor dit project. Ook heeft BLiSS bijna 87.000 euro subsidie van de Nederlandse overheid ontvangen. In totaal is ruim 132.000 euro naar het project overgemaakt.
Projecten
bedrag
Logos hope
196.009
BliSS
131.998
PAMIR
57.492
Fonds Starthulp
16.875
Bijbels moslimwereld
5.000
Zuid-Afrika
4.575
Special projects
1.450
Hulpverleningsfonds
46.534
Algerije
16.125
Algemeen Fonds
9.509
Europa
16.795
Werk onder moslims
16.464
Vrouwenwerk wereldwijd
7.347
Overige rechtstreekse giften Totaal Prisma-giften
17.035 326.000
Totaal India-giften
29.154
Totaal Moldavië-giften
16.464
Freedom Climb Totale giften
Bangladesh Land: Bangladesh Project: Bangladesh School Assistance Programme Giften: 70.000 euro (EO Metterdaad) Als gevolg van de moessonregens overstroomt elke zomer de rivier Jamuna in het Sirajganj-district in Bangladesh. Hierdoor moeten veel scholen in deze delta noodgedwongen dicht. In 2013 werden door OM in tien scholen de vloeren van 45 klaslokalen verhoogd, zodat de leerlingen hun leerjaren niet meer hoeven onderbreken vanwege de regen. De realisatie vond plaats in de eerste vijf maanden van het jaar, net voordat de moessonregens begonnen.
4.500 919.326
€ 70.000 voorziening, hygiënische toiletten, klasmeubilair en kleine bibliotheken in Manickganj. Het programma werd in 2000 uitgebreid naar het Sirajganj-district. Inmiddels zijn meer dan 720 scholen geholpen, waardoor naar schatting programma heeft uitzonderlijk veel bereikt op het gebied van educatie en vergroten van vaardigheden, waardoor het leven van veel kinderen en volwassenen in Bangladesh is verbeterd.
Eind februari 2014 bracht OM-directeur Robert-Jan Sterk een bezoek aan Bangladesh. “Het was een geweldige ervaring om met eigen ogen poolshoogte te kunnen nemen van alle werkzaamheden die zijn uitgevoerd met de gift van EO Metterdaad. De verschillende schoolbesturen vroegen mij nadrukkelijk om de Nederlandse gevers heel hartelijk te bedanken voor hun steun! Prachtig om te zien en te horen dat sinds de aanpassingen er meer kinderen naar school komen en de infrastructuur in en rondom de school aanzienlijk is verbeterd.”
In de tweede helft van het jaar hebben deze tien scholen 25 toiletten en 14 waterputten gekregen, evenals stevige schooltafels en stoelen voor 16 klaslokalen. Tenslotte kregen alle tien scholen een mooie openbare bibliotheek met 250 boeken in het Bengalees en Engels. Zestien andere scholen werden geholpen met tafels en stoelen voor 13 klaslokalen, 10 schoolbibliotheken, 13 waterputten en 12 toiletten. Dankzij de gift van EO Metterdaad hebben 3.118 leerlingen betere faciliteiten gekregen voor hun scholen. Bovendien zijn er in het afgelopen jaar 562 nieuwe leerlingen aangenomen, mede dankzij de verbeterde faciliteiten! 12
Programma De Bangladesh School Assistance Programme begon in 1995 aanvankelijk met een schoonwater-
Dankzij het verhogen van de vloer, kunnen de kinderen in Bangladesh ook tijdens de moessonregens naar school.
Bidden
Gaan
Geven
Rusland
€ 36.000
Land: Rusland Project: Hebron House Giften: 36.000 euro (EO Metterdaad) Zeventig Russische alcoholisten hebben in 2013 een rehabilitatieprogramma van twee maanden kunnen volgen in Hebron House. Twaalf van hen zijn nu vrij van hun verslaving, twintig gaan naar de kerk en negen hebben zich laten dopen. Sommige verslaafden mogen langer blijven en anderen kunnen terugkeren voor een hernieuwde poging vrij te komen van hun verslaving. De mannen vinden werk in de buurt en kunnen een nieuw leven beginnen in een omgeving waarin ze minder verleidingen hebben dan in hun thuissituatie.
Ex-verslaafde Eén van de ex-verslaafden is Yaroslav. Hij is in 2013 naar het discipelschapscentrum van OM-Rusland gegaan. Yaroslav is een jonge man die een jaar daarvoor tot bekering kwam nadat hij in Hebron House was bevrijd van zijn alcoholverslaving. Sindsdien is hij gegroeid in geloof. OM-Rusland denkt dat hij een belangrijke en invloedrijke christelijke leider kan worden.
Alcoholverslaafden volgen in het Hebron House in Rusland een rehabilitatieprogramma.
Voedsel en onderdak Dankzij de gift van EO Metterdaad kregen de alcoholisten een jaar lang dagelijks goed voedsel en onderdak. Bovendien kon Hebron House een 7-persoons Toyota Wish aanschaffen, zodat meer mensen mee kunnen naar de kerkdiensten. Deze auto is een grote zegen voor de bediening. Ook is
Kosovo Land: Kosovo Project: Freedom Climb Giften: 2.000 euro Freedom Climb is een project van OM dat zich inzet voor vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van onderdrukking, slavernij, uitbuiting en mensenhandel. Volgens gegevens van de Amerikaanse overheid worden ieder jaar tussen de 600.000 en 800.000 mensen over internationale grenzen verhandeld, tachtig procent hiervan is vrouw en vijftig procent kind en voornamelijk voor seksuele uitbuiting. Dat is tien keer zoveel als het aantal slaven dat op het hoogtepunt van de koloniale slavernij rond 1780 jaarlijks vanuit Afrika werd verscheept.
Bergen beklimmen Door het beklimmen van een berg wordt aandacht en gebed gevraagd voor deze vrouwen en kinderen en sponsorgeld ingezameld. Het geld gaat naar OM-projecten wereldwijd die vrouwen en kinderen in nood een nieuwe toekomst bieden. De eerste klim vond plaats op 11 januari 2012 waarbij een groep vrouwen de Kilimanjaro in Tanzania beklom. Vorig jaar april volgde de Mount Everest in Nepal. In februari 2014 beklommen OM-leiders de Kinabalu in Maleisië. Komende zomer gaan vrouwen uit de hele wereld in vier dagen zeven bergen in het Amerikaanse Colorado beklimmen en in dezelfde
het gebouw geïsoleerd; net op tijd voordat de strenge winter met temperaturen van min 45 aanbrak! Hierdoor kan ook worden bespaard op stookkosten, waardoor er niet bezuinigd hoeft te worden op eten.
€ 2.000 maand loopt een groep de Haute Route in de Zwitserse Alpen. Ook elders in de wereld worden het hele jaar door allerhande activiteiten georganiseerd door Freedom Climb-werkgroepen.
Machteloosheid Aanleiding voor het opzetten van Freedom Climb was de situatie van Ermira* in Kosovo. Ze was naar haar ouders gevlucht omdat haar echtgenoot haar misbruikte. De mannen in haar familie beslisten echter dat zij terug moest naar haar man. OM-medewerker Klara zag de machteloosheid van Ermira; veel vrouwen in Kosovo zijn net als Armira slachtoffer van mannen die getraumatiseerd zijn door de Balkanoorlog. Klara ervoer Gods bevestiging om in actie te komen en zette samen met haar man een re-integratieproject op voor vrouwen in Kosovo en meldde zich aan voor de eerste Freedom Climb.
Re-integratieproject Het sociale re-integratieproject in Kosovo is één van de projecten die in 2013 via Freedom Climb-Nederprogramma biedt vrouwen en meisjes psychische counseling en groepstherapie. Bovendien volgen ze trainingen in geletterdheid, Engels, naaien en het opzetten van microbedrijfjes waardoor de eerste stappen richting zelfstandigheid kunnen worden gezet.
Dankzij het programma is de situatie van Ermira’s huwelijk gestabiliseerd. OM heeft haar geholpen een eigen microbedrijfje op te zetten met de verkoop van jam en breiwerk. Veel belangrijker nog is dat Ermira God aan het werk ziet in haar leven. Ze erkent dat de verandering die ze heeft doorgemaakt door Jezus is bewerkstelligd.
13
Starthulp
€ 17.000
Project: Starthulp Giften: 17.000 euro
Ondersteuning
Starthulp
fonds. Dit heeft ervoor gezorgd dat in 2013 tien alleenstaanden en twee gezinnen uit Centraal- en Zuid-Amerika, Oost-Europa, Rusland, Centraal-Azië en Afrika de zending in konden. De meesten
Vorig jaar zomer heeft OM-Nederland een oproep
Zending is in de afgelopen vijftig jaar enorm veranderd: landen die voorheen vooral westerse zendelingen ontvingen, zenden nu zelf werkers uit! Het potentieel aan nieuwe OM-medewerkers in die gebieden is groot, maar ze worden vaak
daarvan versterken de OM-bedieningen in eigen land, zoals Emmanuel, Donatus en Bernard uit Ghana die het zendingstrainingsprogramma van OM-Ghana volgen, waardoor ze nu hun eigen volk kunnen bereiken met het Evangelie. Anderen zijn werkzaam op de Logos Hope of in gesloten landen in het Midden-Oosten. Al deze mensen zijn heel erg blij met onze ‘kleine’ bijdrage!
Simeon Bothma Nieuwe medewerkers van OM kiezen ervoor te stoppen met hun betaalde baan en gaan op zoek steunen. Dit is voor Nederlanders al een pittige opgave, laat staan voor mensen uit Oost-Europa, Afrika of Latijns-Amerika. Om het voor christenen uit ontwikkelingslanden iets gemakkelijker te maken de zending in te gaan, heeft OM-Nederland een starthulpfonds opgericht. Vanuit de hele wereld komen bij OM-Nederland aanvragen binnen om nieuwe medewerkers te ondersteunen. Alleenstaanden krijgen een bedrag van 125 euro per maand, echtparen 250 euro. Daarnaast worden ze gestimuleerd zelf hard te werken aan het opbouwen van een achterban, want de starthulp stopt na een jaar. Hierna kunnen vanuit het Starthulpfonds weer andere medewerkers ondersteund worden. Op deze manier krijgen werkers uit kansarme milieus een kans de zending in te gaan en de OM-teams te ondersteunen!
Toelichting op doelstelling buitenland Toelichting op doelstelling buitenland
Ministrykosten Huisvestingskosten Kantoorkosten
16.650 9.199 2.512
Personeelskosten
207.233
Reis- en verblijfskosten
25.294
Public Relations
2.290
Fondsenwerving
-
Kosten weekenden/conferenties Kosten korte zendingsreizen Bijdrage buitenland Overige algemene kosten
14
Alle OM-medewerkers die werkzaam zijn in Nederland, zijn afhankelijk van persoonlijk support en ontvangen dit geld als loon. Voor OM-Nederland zijn dit de personeelskosten en werknemersverzekeringen, ofwel het totaal van de werkgeverslasten van de medewerkers die werken voor de afdelingen Binnenland, Buitenland, Voorlichting & Bewustmaking,
136.874
-
€ 252.226 24 %
7.762 413.286
Fondsenwerving en Beheer & Administratie. Niet inbegrepen zijn de kosten voor werknemers die in Nederland op de loonlijst staan, maar voor andere OM-velden werken. De totale lasten waren 1.049.436 euro. Het daartegenover staande support bedroeg 797.210 euro, ofwel een dekkingspercentage van 76 procent.
Voorlichting & Bewustwording: Binnenland: Buitenland: Fondsenwerving: Beheer & Administratie: Totaal:
5.473
Ontwikkeling database Totaal lasten
Simeon Bothma (links) uit Zuid-Afrika stapte met hulp van het Starthulpfonds aan boord van de Logos Hope.
Simeon Bothma uit Zuid-Afrika ging aan boord van de Logos Hope. Hij schrijft in zijn nieuwsbrief: “Tijdens de eerste twee weken van ons bezoek aan Hong Kong was het schip open voor publiek. Daarna ging het schip in droogdok en reisde ik samen met drie anderen af naar Myanmar. De reis was lang en we moesten de eerste dagen erg wennen aan een nieuw land. We bezochten weeshuizen en reisden negen uur met de bus dieper het land in naar Mandalay Pyin Oo Lwin. We werkten daar mee aan een jeugdkamp en het was geweldig om te werken met jongelui! Ik heb er veel vrienden gemaakt. Ik gaf Engelse les en werd zo ‘meester Simeon’. Maar we deden ook programma’s voor kinderen en gaven zo Gods liefde door. Myanmar is vooral een boeddhistisch land en er gebeurden hele mooie dingen; we zagen God aan het werk in de levens van de mensen! God houdt heel veel van deze mensen, als ze het maar konden zien… Bid dat God hun ogen zal openen voor Zijn Waarheid en de liefde van Jezus.”
5 fte 8 fte 13 fte 1 fte 5 fte 32 fte
€ 797.210 76 %
Loonkosten gedekt uit supportgiften
Loonkosten gedekt uit algemene middelen
Bidden
Gaan
Geven
Nederlands gezin belandt in Engeland in plaats van Chili
‘We blijven ons vreugdevol verbazen over hoe God leidt’ Zending. Voor de een is dat een week of meer evangeliseren, voor de ander betekent het huis en haard achterlaten en in een vreemd land gaan wonen. Maar een ieder die deze stap heeft gezet, zegt: het heeft mijn leven veranderd – en dat van anderen. Als Hensen Oosting in maart 2012 ziek wordt, opent hij voor het eerst sinds jaren de digitale nieuwsbrief van OM. Zijn oog valt direct op de vacatures voor een IT-coördinator en docent Engels in Chili. Deze sluiten aan op de studies van hem en zijn vrouw Saskia. “Het was alsof ik wakker werd geschud.”
Zending Tijdens deze ziekteperiode wordt Hensen bepaald bij zijn ambities, motieven, dromen en verlangens om de zending in te gaan. “Voor en tijdens ons huwelijk was het op gezette tijden onderwerp van gesprek. Bijvoorbeeld bij het kopen van een huis of een sollicitatie. Maar Saskia deelde mijn enthousiasme nog niet.” Ze besluiten te bidden of God hen beiden het verlangen geeft om hiermee aan de slag te gaan. En dat gebeurt.
In augustus 2013 hebben Hensen en Saskia met hun drie jongens van 9, 6 en 3 jaar de oversteek gemaakt naar OM-Lifehope in Birmingham. Op hun weblog www.kingdomcome.nl kun je hun zendingservaringen blijven volgen.
daarnaartoe gaat. Hensen en Saskia zijn enorm teleurgesteld. Een week later belt hun contactpersoon bij OM: er komen twee soortgelijke vacatures vrij. Als Saskia hoort dat het in Engeland is, valt voor haar een puzzelstukje op z’n plek. “En zo blijven we ons vreugdevol verbazen over de manier waarop God ons leven leidt.”
Hobbel De volgende hobbel die ze tegenkomen is het
Teleurgesteld
“Eind juni 2013 moesten we tachtig procent van onze begroting gedekt hebben. Dat was een heel spannende tijd waarin we veel leerden over vertrouwen en loslaten. Het percentage steeg bij het naderen van de gestelde datum, maar de teller bleef uiteindelijk steken op 68 procent.”
Langzaam groeien ze toe naar een oriëntatiegesprek in Santiago. Maar vlak voor vertrek in september 2012 krijgen ze vervelend nieuws: het bezoek kan niet doorgaan vanwege problemen bij OM-Chili. Al snel blijkt dat OM-Nederland het niet verantwoord vindt dat het gezin Oosting
Toch kregen ze toestemming om te komen; voor beide partijen een stap in geloof. “We zijn hier heel dankbaar voor. In ons proces hebben we telkens ervaren dat dingen anders liepen, maar dat de uitkomst in Vaders handen is.”
BIDDEN Bid voor wie zich voorbereiden op vertrek naar het zendingsveld. Weet je niet zeker of God ook jou geroepen heeft? Vraag Hem wat Zijn wil is met jouw leven.
GEVEN achterban. Meld je aan als supporter van één van de nieuwe OM’ers, of iemand van het OM-kantoor.
GAAN Sta je te trappelen om het zendingsveld op te gaan? Er zijn voldoende mogelijkheden voor een paar weken, maanden of zelfs jaren. Afdeling Gaan helpt je graag op weg.
15
Afdeling Gaan ondersteunt in verstaan en volgen van je roeping Netty Visser (63) is sinds september 2013 hoofd afdeling Gaan. Daarvoor was ze vier jaar pastoraal medewerker aan boord van de Logos Hope. “Afdeling Gaan ondersteunt in het verstaan en volgen van je roeping. Voor de één is die soms al heel helder, voor een ander betekent het samen zoeken naar een passende plek. Het zendingsweekeinde biedt daar ook gelegenheid voor. We begeleiden iedereen in de voorbereiding op uitzending, op het veld en na terugkeer. Voor wie
langer dan een jaar weggaat, is de begeleiding uitgebreider. Zo laten we een psychologische test afnemen, om te weten wat je sterke en zwakke punten zijn. Want juist als je weg bent wordt alles uitvergroot. Maar we geven ook advies over het opzetten van een thuisfrontteam en het zoeken van sponsors. Die achterban is heel belangrijk, je gaat niet alleen. Juist samen maken we onderdeel uit van het grote geheel.”
Afdeling Gaan Nederlandse deelnemers in 2013: Netty Visser nieuwe hoofd afdeling Gaan
Transform start in de zomer met een vijfdaagse conferentie in Rome. Hier worden seminars gegeven en is ruimte voor worship en internationale ontmoeting. Daarna gaan teams op actie in de landen rond de Middellandse Zee, waar de apostelen 2000 jaar geleden als eersten het Goede Nieuws brachten.
rT oost
Woute
r Klop
In de kerstvakantie komen deelnemers uit de hele wereld naar Birmingham in Engeland. Met drama en dans wordt op straat het Evangelie uitgebeeld, waarna gesprekken worden aangeknoopt met de toeschouwers.
Transform, Europa (zomer) Nederlandse deelnemers: 14
Gerald
New Year Outreach, Engeland (kerst) Nederlandse deelnemers: 9
BRING IT BACK Bring it Back-tour OM wil zoveel mogelijk jongeren mobiliseren voor Transform. Daarom gaat dit voorjaar de Bring it Back-tour van start. Het interactieve programma is een mix van enthousiaste zendingsverhalen van ex-deelnemers aan Transform afgewisseld met een concert van Gerald Troost onder begeleiding van Wouter Klop & Band. Er is ruimte voor aanbidding en ontmoeting en in de rode OM-caravan kun je kennis maken met iemand van een andere van zendingswerk in mensenlevens. Kijk op de agenda voor de data en locaties bij jou in de buurt!
16 Na de conferentie in Rome gaan de deelnemers van Transform het Evangelie verkondigen
Bidden
Gaan
Geven
Zuid-Afrikaans echtpaar investeert in relaties met Turkse moslims in Den Haag
‘We begeven ons onder hen en delen onze levens met hen’ Vaak denken we bij zending aan een ver land. Maar laten we geen kansen liggen in Nederland? Gerrit en Sonja Brink vertellen over hun werk onder Turkse moslims in Den Haag. De Haagse Schilderswijk anno 2014: slechts zeven procent van de inwoners is Nederlander, de rest ‘medelander’. Het is het werkveld van Gerrit (45) en Sonja (44) Brink. In 1994 verlaten zij hun thuisland Zuid-Afrika, wonen en werken vervolgens twee jaar in Irak en dertien jaar in Turkije, tot ze vijf jaar geleden ervaren: God roept ons naar Nederland. “Het is fantastisch hoe God het heeft geleid”, vertelt Gerrit. “Wij zijn allochtonen, onder de allochtonen. We spreken de Turkse taal, we kennen de cultuur. Mijn hele geschiedenis valt hier op zijn plaats”, zegt hij doelend op zijn eigen afkomst: in Zuid-Afrika was hij tweedegeneratieallochtoon van Nederlandse ouders. “Alles wat er in mijn leven is gebeurd, kan ik nu gebruiken.”
Relaties Gerrit en Sonja hebben geïnvesteerd in het opbouwen van relaties met Turkse moslims in de wijk. Onlangs zijn ze zelfs een Turkse Bijbelstudiegroep begonnen. “We begeven ons onder hen. We delen onze levens met hen: op het schoolplein, langs de zijlijn van het voetbalveld, waar dan ook. Dan komt er vanzelf een moment dat je iemand kunt uitnodigen bij je thuis.” Zoals die ene Turkse familie. “We hebben nu drie jaar contact. We komen regelmatig bij elkaar over de vloer, maar we hebben elkaar nooit ons geloof opgelegd. Er is wederzijds respect.” Afgelopen november neemt deze vriendschap een bijzondere wending. “Opeens was er ruimte voor een diep geestelijk gesprek. Ze vertelden ons dat
OM IN NEDERLAND Migrantenwerk Migranten uit moslimlanden behoren tot de minst bereikte groepen in de wereld. OM probeert hen te bereiken door het opbouwen van relaties.
Gerrit en Sonja Brink voelen zich geroepen tot zendingswerk in Nederland.
ze in het verleden wel eens naar een kerk in Rotterdam waren geweest en dat ze dat eigenlijk heel leuk hadden gevonden; wij konden vertellen over ons kerstprogramma. Sindsdien komen ze regelmatig bij ons in de kerk.” Enthousiast vat Gerrit samen: “Onze vriendschap is ontstaan op het schoolplein, langzaam is er een vertrouwensband opgebouwd en nu zit hij iedere zondag naast mij en vertaal ik de preek voor hem!” Op dit moment zijn Gerrit en Sonja druk bezig met het vinden van een huis middenin de Schilderswijk. “Als je je leven met hen wilt delen, moet je bereid zijn onder hen te wonen. En dat zijn we. De volgende tien jaar willen we samen met OM investeren in deze mensen, in deze wijk. We willen met de voeten in de klei staan.”
Jongerenwerk In Delft, Emmeloord en Lansingerland zijn jongerencentra van OM actief. Op een eigentijdse manier worden jongeren bekendgemaakt met het Evangelie en geholpen naar een persoonlijk geloof in Jezus. Teens in Mission TiM stimuleert christelijke jongeren op avontuur te gaan met God en te getuigen van Jezus. Lees hierover op pagina 18 en 19.
BIDDEN Bidt voor de moslims in Nederland, dat zij Jezus mogen leren kennen.
GEVEN een huis in de Schilderswijk rond te krijgen. Maak een gift over t.n.v. Project Schilderswijk.
GAAN Ben jij bereid te gaan? Kijk op onze website voor de mogelijkheden. 17
www.operatiemobilisatie.nl Sonja knoopt op straat een gesprek aan met Turkse moslimvrouwen.
Eerste Teens in Mission Extreme! in Hardenberg
‘Evangeliseren op straat? Dat durf ik niet!’ Teens in Mission heeft niet alleen impact op de deelnemers zelf. Jongeren op straat worden aangesproken en proeven van Gods liefde in zang, dans en sportactiviteiten. Maar ook de coaches en gastgezinnen worden geraakt door het enthousiasme en de vrijmoedigheid van de tieners.
18
“Evangeliseren op straat? Eerst dacht ik: dat durf ik niet”, bekent de 16-jarige Esther Levers. “Maar uiteindelijk vond ik het echt zó gaaf!” Ze hoeft niet lang na te denken over wat het mooiste gesprek was tijdens de TiM-actie. “Er liep een jongen die ik normaal gesproken niet zo snel zou aanspreken; hij had oordopjes in, een pet op en zijn broek hing laag op zijn heupen. Toch vroeg ik hem wat hij geloofde, waarop hij antwoordde: ‘In mezelf’. Ik vertelde hem over God en wat Hij in mijn leven doet en nodigde hem uit voor de kerkdienst. Het
was voor mij een grote verrassing dat hij kwam. Na de dienst hadden we een goed gesprek. Hij zei dat hij was geraakt door wat er gezegd en gezongen was. Ik sta nu sterker in mijn geloof en durf makkelijker op iemand af te stappen om over mijn geloof te praten.”
Bekeerd Via zijn zusje hoorde Jaron Hommes (16) van Teens in Mission en hij heeft totaal geen spijt dat hij een paar dagen van zijn kerstvakantie in Hardenberg verbleef. “Het leukste vond ik dat we veel tijd met
de jongens doorbrachten; we hebben veel gepraat over het geloof, dat was heel speciaal. Ook heb ik op de markt een zelfgeschreven liedje gespeeld. Van tevoren had ik nooit gedacht dat ik zoiets zou doen! Voordat ik hiernaartoe ging, dacht ik nooit zoveel na over het geloof. Ik zei wel dat ik geloofde, maar het was niet echt. Ik kan wel zeggen dat ik tijdens TiM ben bekeerd. Nu volg ik de fundamentencursus in mijn eigen kerk om meer te leren over God en de Bijbel.”
Geloofsboost Anna Bolte (17) hoorde op TeenStreet over TiM Extreme!. “Evenementen als TeenStreet geven mij altijd een geloofsboost en ik meldde mij aan als coach; dan beleef je alles van een heel andere kant. Samen met de andere coaches namen we tijd om te bidden en te evalueren. Mijn groep bestond uit zeven tieners tussen de 12 en de 14 jaar. Het was
Bidden
Gaan
Geven
Teens in Mission Extreme! 2013 Nederlandse deelnemers: 56 (42 tieners) Onder het motto ‘Share hope, make international friends, be part of a life changing outreach’ worden jongeren tussen de 12 en 17 geprikkeld en gemobiliseerd om op avontuur te gaan met God. Tijdens het meerdaagse event worden ze toegerust in geloofsopbouw en leren Gods liefde met anderen delen in woord en daad. Bovendien krijgen ze praktische workshops over dans, muziek, koken en sport. TeenStreet 2013 Nederlandse deelnemers: 630 (430 tieners) TeenStreet is een jaarlijks terugkerend tienerevenement in Duitsland waar jongeren tussen de 14 en 17 jaar leren een discipel van Jezus te zijn en keuzes te maken. Er is ruimte voor gesprekken in kleine groepen en persoonlijke Bijbelstudie. Met een potje voetbal wordt contact gemaakt met jongeren.
een leuke groep, maar ik denk dat je met wat oudere tieners diepere gesprekken hebt. Tijdens de actie dacht ik ook na over Gods plan met míjn leven: hoe zal mijn toekomst eruit zien? Ik doe een opleiding in de kinderopvang, maar zou graag gaan reizen. Van anderen hoorde ik over de Logos Hope. Ik denk er nu serieus over na om na mijn opleiding met dit OM-schip mee te varen.”
Gastgezin voor tieners Samen met haar vriend, schoonzus en vriendin vormde Britt Breuker (21) een gastgezin voor twee deelnemende tieners. Enthousiast vertelt ze: “Het was bijzonder om twee meiden in huis te hebben.
Ondanks dat we een verschillende kerkelijke achtergrond hebben, verschillen in leeftijd en uit andere delen van het land komen, stonden we open voor elkaar. Het belangrijkste was dat we allemaal in Jezus geloven. We hebben veel gepraat. De meiden vertelden me wat ze allemaal deden met TiM, zoals dat ze op straat met iemand over God hadden gepraat. Ik zei toen: ‘Heb je wel door wat je me nu vertelt? Dat is best heel bijzonder, dat je dat zo hebt gedaan!’ Echt, als je een geestelijke oppepper nodig hebt, neem dan twee TiM-tieners in huis. Je kunt zoveel van ze leren!”
RaG – Raise and Give Tijdens TeenStreet worden jongeren uitgedaagd geld te geven én in te zamelen voor een goed doel. Met de RaG RACE, een sponsorloop, is afgelopen jaar bijna 60.000 euro opgehaald voor Camp Emek Beraka in Bosnië en Herzegovina. In 2014 wordt ingezameld voor kinderkampen in Oekraïne.
BIDDEN
Bid dat jongeren door evenementen als TiM en TeenStreet mogen groeien in geloof en dit durven delen met hun leeftijdsgenoten.
GEVEN
De bijdrage van TiM-deelnemers is bewust laag. Maar om de kosten te dekken zijn wel sponsors nodig. Geef je om tieners? Geef dan wat extra!
GAAN
Wil je ook meedoen aan TiM Extreme! Kijk dan op de website www.teensinmission.nl of volg ons op facebook: teensinmissionnederland. Ook als jeugdgroep kun je binnen je eigen kerk aan de slag met TiM Normal. Wiepie van der Veen vertelt je er graag meer over; tel. 0527 – 615 607 of wiepie.vanderveen@om.org De tieners krijgen een workshop liedjes schrijven
19
Welkom in het
van de
! n e n n e d r A e s g Luxembur Vernieuwd eigentijds sanitair Kleine rustige familiecamping
Oasis trails
Kindvriendelijk Prachtige natuur Wandelen vanaf de camping
a pilgrims relief
Ook verhuur van huisjes, chalets, stacaravans en trekkershutten
Oasis Trails deelt het evangelie met reli-reizigers door middel van pelgrimshuizen in Spanje en India. Wil je graag meedoen? Meer info: www.oasistrails.org of bel 0343 4201178
www.valdor.lu www w.valdo .valdor.lu
Israël Idoed Reizen
20
De specialist op het gebied van reizen met als doel verdieping in Gods woord in relatie tot Israël
Israël Idoed Israël
Bidden
Gaan
Geven
GLOBALkids ondersteunt kinderwerk in gemeenten
‘Kinderen worden zich bewust van grote verschillen’ Om kinderen een betere toekomst te geven heeft OM wereldwijd meerdere projecten, waaronder het werk onder Roma (zigeuners) in Europa. Met GLOBALkids biedt OM zondagsscholen in Nederland een lesprogramma dat bovendien de kinderen betrekt bij zending.
Natasja Groenveld is enthousiast over het GLOBALkids Europaproject dat in de weken voor de zomervakantie in haar gemeente in Zevenhuizen plaatsvond. “Onze gemeente is niet zo groot, er kwamen per week gemiddeld tien kinderen tussen voor verschillende leeftijdsgroepen zoveel suggesties geeft!”
Veelzijdig “De kinderen waren enthousiast over het project, vooral omdat de materialen en opdrachten zo veelzijdig zijn. Iedere les had een verrassend element. Het meisje Ana-Marie hielp de kinderen zich bewust te worden van de grote verschillen tussen hun eigen leven en dat van andere kinderen. Vooral de kinderen vanaf een jaar of 7 begrepen dit goed, voor de jongere kinderen was dit nog lastig. Ze waren ervan onder de indruk dat de kinderen daar al blij zijn met een bedspiraal die ze als trampoline gebruiken.
Geraakt De ouders waren tijdens het project erg benieuwd naar wat de kinderen leerden en vroegen hier ook regelmatig naar. Ik werd zelf geraakt toen ik las hoe
Zigeunerkinderen in Albanië helpen Nederlandse kinderen te ontdekken wie hun naasten zijn en hoe ze daarmee om horen te gaan.
Ana-Marie en haar vriendjes en vriendinnetjes zich uitstrekten naar Jezus en hoe bewogen de mensen van OM zijn om deze kinderen een betere toekomst te geven. ”
GLOBALkids in 2013 Aantal pakketten: 50 Pakketinhoud Elk lespakket bestaat uit een rugzak, een wereldkaart en een dvd met acht Bijbellessen voor kinderen van 5 tot 7 jaar en van 7 tot 11 jaar. Behalve werkbladen en instructies voor de leiding, bevat de dvd ook Ana-Marie Ana-Marie is de hoofdpersoon van het GLOBALkidslespakket. Het zigeunermeisje helpt de kinderen via de Bijbel ontdekken wie hun naasten zijn en hoe je daarmee om hoort te gaan. Ook moedigt Ana-Marie de kinderen aan na te denken over hun eigen geloof.
Romakinderen in Albanië en een compleet programma voor een afsluitende zondagse samenkomst. Het pakket kan worden aangevraagd op www.globalkids.nl.om.org. Er wordt gewerkt aan een GLOBALkidspakket voor andere gebieden.
BIDDEN
Bid voor het werk onder de kinderen in Europa die het niet gemakkelijk hebben. Bid ook dat de Nederlandse kinderen hart krijgen voor zending.
GEVEN
Er wordt hard gewerkt aan een nieuw pakket met lessen over een ander gebied waar OM harte welkom!
GAAN
Wil jij de kinderen in jouw kerk ook bewust maken van wat er in de wereld gebeurt op het gebied van zending? Bestel het pakket op www.globalkids.nl.om.org
21
Bekijk onze nieuwe online bookshop! Pakketaanbieding voor bidders: van 28,50 voor 25,00 euro! Bestel nu.
Deze en andere aanbiedingen van boeken en CD’s: kijk op
www.ombookshop.nl
ZendingsWeekend Discover your role
PRomoTIeTouR TRANSfoRm
BRING IT BACK! BReNG heT evANGelIe TeRuG NAAR wAAR heT ooIT vANdAAN KwAm
Interactief, afwisselend programma met muziek en aangrijpende levensverhalen. Ervaar wat jíj kunt doen in deze wereld!
Worship
Optreden
GeRAld TRooST
wouTeR KloP + BANd
Een inspirerend weekend om je te oriënteren op jouw rol in het zendingswerk. 11 t/m 13 april 2014 17 t/m 19 oktober 2014
22
Locatie: Tjongerhûs, Bantega (FR) Geef je nu op via www.operatiemobilisatie.nl
16 mAART 21 APRIl 18 meI
GIeSSeNBuRG / 18.30 uuR TeN BoeR / 14.30 uuR uIThuIzeRmeedeN / 19.30 uuR
W W W.O P E R AT I E M O B I L I S AT I E . N L / B R I N G I T B A C K
1 weeK TRAINING / 2+ weKeN ouTReACh START 21 julI Rome
Bidden
Gaan
Geven
Gastschrijver Carla van Weelie bezocht met EO Metterdaad rampgebied Filipijnen
‘Ik realiseer me meer dan ooit dat het werk van OM gebedsverhoring is’ Carla van Weelie reisde eind vorig jaar met een filmploeg van EO Metterdaad naar de Filipijnen. OM’er Sally bracht haar naar het rampgebied waar ze onder meer Charlotte*, een moeder van zeven kinderen, ontmoette die in haar nood bad tot God om hulp; het hele gezin werd gered. Het is zondagavond 10 november 2013. De berichten over de omvang van de ramp op de Filipijnen beginnen door te sijpelen. Ik sms naar mijn baas: ‘Noodhulp EOMetterdaad?’. Hij antwoordt: “Kun je morgen vliegen?”
gel, vuilniszakken, matrasje; ik weet niet waar ik terechtkom. Mijn man gaat alvast slapen. Nadat ik al mijn afspraken heb afgemaild, kruip ik om twee uur ‘s nachts naast hem en staar in het donker naar het plafond…
Mijn koffer pakken is routine geworden, maar nu moet ik anders te werk gaan. Ik moet zeker weten dat mijn zaklamp het doet, er moet regenkleding mee, groter noodrantsoen, meer desinfecterende
Na een lange reis van meer dan 24 uur en zonder slaap, komen we om 11.30 uur plaatselijke tijd aan in Cebu. Op het vliegveld staat hulpverlener Sally van Operatie Mobilisatie klaar. De tijd dringt;
wennen en bijslapen lukt niet. Als er een ramp is, ga je gewoon door. Dus tandenpoetsen langs de kant van de weg, schoon T-shirt aantrekken op het toilet, pizzadozen op schoot, en daar gaan we. Al na een uur rijden verandert het beeld: afgeknapte bomen, huizen zonder daken. Het wordt steeds erger: alle bomen om, alle huizen zwaar beschadigd of helemaal weg. Kinderen staan langs de kant van de weg met bordjes: ‘Help’ en ‘We need food and water’. Wat een verdriet, wat een wanhopige situatie. Vragen overspoelen me: “God, waarom bestaat er zulk geweld in Uw schepping? Hoe kunnen deze mensen er ooit weer bovenop komen?”
Foto: Victor Rosier
Cebustad om te slapen? Ho maar! Sally is nog steeds buitengewoon energiek. Met meerdere telefoons op schoot coördineert zij het werk van OM. Elke mobiel heeft een andere provider, dat geeft de meeste kans op bereik. We rijden verder. Sally wil haar team een hart onder de riem steken en overleggen hoe ze de voedselhulp de komende dagen gaan vormgeven.
Onze visie Transformatie van mensenlevens wereldwijd door Jezus Christus. Dit doet OM-Nederland door: maken; Uitgave: Operatie Mobilisatie Assemblageweg 9, 8304 BB Emmeloord Telefoon (0527) 615607 Fax (0527) 617159 E-mail: info.nl@om.org www.operatiemobilisatie.nl Bank: NL13 RABO0114 2329 38
middelen en gebed; Momenteel zijn meer dan 6.100 mensen actief met OM, waaronder circa 140 Nederlanders, in 110 landen en op een schip. Onze speerpunten Zendingsvisie overbrengen door: wereldzending generatie aan te moedigen landen te motiveren en toerusten
Als we weer terugreizen, zijn we allemaal uitgeput. Zelfs Sally doet even een oogje dicht. Morgen gaat OM voedsel uitdelen. Dat zal de komende maanden nodig blijven, de nood is zo groot. Ik realiseer me meer dan ooit, dat het werk van OM voor slachtoffers zoals Charlotte gebedsverhoring is.
*Lees Charlotte’s getuigenis op pagina 5
... met middelen als: evangelie bekend te maken
van Christus weerspiegelen
via de de LOGOS HOPE hen die lijden ... met als doelstelling: religies teweeg brengen in India Onze waarden van God
Colofon Redactie: Anneke Bolt , Anna Klappe, Wouter Klop, Wieteke van der Ven en Alida de Vries Eindredactie: Anna Klappe Basisontwerp: Douglas Design Lay-out: Interface Communicatie B.V., Ede Druk:
Stelt u geen prijs op het ontvangen van de OM-post? Wilt u liever één of twee keer per jaar het nieuws van Operatie Mobilisatie ontvangen? Stuur dan een mailtje naar info.nl@om.org of bel ons om dit door te geven. Bedankt voor uw betrokkenheid.
facebook.com/ OperatieMobilisatie twitter.com/OMNederland
23
Gods Woord mensen zijn
Bidden
Gaan
Geven
Vacatures
OM VISIEREIS
Hart van Afrika Operatie Mobilisatie organiseert een grensverleggende visiereis naar het hart van Afrika: Zambia en Malawi
Logos Hope Aan boord een training van 2 jaar volgen of met je beroep aan het werk? Kijk op www.nl.om.org voor alle mogelijkheden. Transform (Middellandse Zeegebied) Met honderden jongeren in Rome een week toegerust worden en aansluitend één of twee weken evangeliseren in het Middellandse Zeegebied? Ben jij 18 jaar of ouder, dan is dit een mooie kans voor aanbidding, ontmoeting en training. Kijk op www.transform.om.org Coördinator scholengemeenschap (Zambia) Kinderen, kinderen, kinderen… Ongeveer 50% van de kinderen in Zambia is jonger dan 15 jaar. Voor onze scholengemeenschap zoeken wij een gepassioneerde coördinator. Ben jij dat? Media en communicatie (Ierland) Een enthousiast team wil Gods liefde duidelijk onder de aandacht brengen van de Ierse bevolking. Enkele taken zijn het schrijven van artikelen, korte verhalen, op sociale media en het delen van informatie onder je collega’s.
11-daagse reis Zambia + Malawi 8 t/m 19 mei 2014
Engelse les (Midden-Oosten) Spreek jij vloeiend Engels? Houd jij ervan in contact te zijn met mensen van een andere cultuur? Kom dan Engelse lesgeven aan vrouwen en kinderen.
Ga mee en meld je aan via www.operatiemobilisatie.nl/hartvanafrika
www.operatiemobilisatie.nl info.nl@om.org 0527 - 615 607
Interesse? Neem contact met ons op!
Moederdagcadeaus met een missie! Koop je moederdagcadeau via www.cadeaumeteenmissie.nl en ondersteun Freedom Climb!
Agenda 11-13 april:
ZendingsWeekend in Bantega
12 april:
Loving & Serving Muslimsdag
21 april:
Bring it back-tour in Ten Boer
18 mei:
Bring it back-tour in Uithuizermeeden
21 juli:
Start Transform in Rome
2 augustus:
Start TeenStreet in Münster
23 augustus:
OM-Familiedag in Ambt Delden
We zijn ook te vinden op allerlei landelijke evenementen; ook daar ontmoeten we je graag! 24
Eer je moeder deze Moederdag door de stem te zijn voor vrouwen en kinderen die niet voor zichzelf kunnen spreken. Koop een cadeau met een missie! Bijvoorbeeld: €20,- voor een dag therapie en opvang voor een vrouw in Kosovo. Of voor €50,- kan een meisje een maand lang deelnemen aan een trainingsprogramma in Ecuador. www.cadeaumeteenmissie.nl