FONH 12 2020

ΑΡ. 11 / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020

Κυκλοφορεί το πρώτο CD της σειράς «Ψάλλω»! Μια συλλογή με 14 λατρευτικά τραγούδια, για πρώτη φορά ηχογραφημένα σε ένα CD,

9

στις επίσημες Ελληνικές μεταφράσεις τους...

€

6. ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ In Christ Alone

11. ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΑ Days of Elijah

7. ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΑΝ ΓΙΑ ΜΕ You Are My All in All

12. ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΜΕΡΑ Happy Day

8. ΒΑΣΙΛΙΑ ΜΟΥ You Are My King (Amazing Love)

13. ΠΑΛΑΙΟΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ Ancient of Days

4. ΘΕΕ ΘΑΥΜΑΤΩΝ God of Wonders

9. Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΓΙΑ ΜΑΣ How Deep the Father’s Love For Us

14. Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ Forever

5. ΗΡΘΑ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΣΩ Here I Am To Worship

10. ΜΟΝΟ ΕΣΥ You Alone Can Rescue

1. ΤΡΕΧΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΤΩΡΑ Come Now Is the Time to Worship 2. ΣΕ ΔΟΞΑΖΩ You’re Worthy of My Praise 3. ΔΟΞΑ ΣΤ’ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ Blessed Be Your Name

Τραγουδούν οι: Άρης Γραβάνης, Βιβή Τουφεξή, Δαβίδ Παπαναγής, Δημήτρης Αναγνώστου, Ευαγγελία Βιταλάκη, Μιχάλης Λιτσικάκης, Νταϊάνα Ρωμαίου, Πάνος Καραγκούνης, Φιλήμων Αρμένης, Φοίβος Μανταγκιώζης

Αποκτήστε τώρα κι εσείς τη συλλογή και ψάλτε μαζί τους! Για παραγγελίες > www.ologos.gr ή 210.6626835 και στα βιβλιοπωλεία μας: Αθήνα:

Θεσσαλονίκη:

Πάτρα:

Λάρισα:

Βόλος:

Αλβανία:

Εμμ. Μπενάκη 28 106 78 210-3823495

Εθν. Αμύνης 42 546 21 2310-232210

Κορίνθου 199 262 23 2610-224197

Δευκαλίωνος 2 412 22 2410-232594

Σωκράτους 23 382 21 24210-35801

Sarande Libraria «O LOGOS» 00355.692585746

Χαμόγελα και Δέματα Αγάπης... Φτάσαμε στο τέλος μιας χρονιάς με πρωτόγνωρες εμπειρίες και βιώματα, που σίγουρα δεν ενθαρρύνουν τα χαμόγελα. Τα ΜΜΕ, ασταμάτητα, με τρομερές περιγραφές και φρικιαστικές εικόνες, κάθε ώρα της ημέρας, μας μεταφέρουν τον πόνο και τον φόβο που, σαν τη δαμόκλειο σπάθη απειλεί κάθε στιγμή τη ζωή μας. Ποτέ άλλοτε δεν διαπιστώσαμε όλοι μας την αδυναμία και θνητότητα του ανθρώπου σ’ όλο το μεγαλείο της ή μάλλον την ανεπάρκειά της. Γιορτάζουμε όμως Χριστούγεννα, τη γιορτή της μοναδικής ελπίδας, ειρήνης, αγάπης, χαράς και ευδοκίας για τον άνθρωπο. Η γιορτή της ενσάρκωσης του Θεού, που έφερε το Φως στην πιο σκοτεινή καμπή της ιστορίας του κόσμου μας. Καθώς κλείνει ο χρόνος, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε γιατί στεκόσαστε δίπλα μας στον μεγάλο αγώνα που κάνει το περιοδικό μας να σταθεί και να επιβιώσει μέσα στη γενιά της εικόνας και της διακίνησης ιδεών και να μας φέρει σε επαφή με τον αιώνιο Λόγο του Θεού, μέσα βασικά απ’ το κείμενο και τον έντυπο λόγο. Μια δύσκολη αποστολή καθώς πρέπει να αγγίξουμε τις ποικίλες ανάγκες των συμπατριωτών μας σ’ όλο τον κόσμο, να μιλήσουμε σε διαφορετικές ηλικίες, να ασχοληθούμε με μια τεράστια θεματολογία, να επικοινωνήσουμε μ’ ανθρώπους με αντικρουόμενες κοσμοαντιλήψεις και πιστεύω, να σχολιάσουμε την επικαιρότητα μέσα από το πρίσμα της βιβλικής πνευματικότητας και να μοιραστούμε με τον άνθρωπο του 21ου αιώνα την αλήθεια του Λόγου του Θεού με αγάπη. Οι αντικειμενικές προκλήσεις μεγάλες αλλά και η ευθύνη μας τεράστια «να μην συμμορφωνόμαστε με τον αιώνα τούτο» (Ρωμ. 12:2) και να μην «καπηλεύουμε τον Λόγο του Θεού» (Β΄ Κορ. 2:17), αλλά να προβάλλουμε το αναλλοίωτο και αιώνιο μήνυμα που βρίσκει την ύψιστη αξία του στο πρόσωπο του Χριστού με τρόπο σύγχρονο, δημιουργικό και κατανοητό για όλους. Ευχαριστώ, μέσα απ’ την καρδιά μου, όλους τους συντελεστές του περιοδικού μας για την πολύτιμη συνεργασία και συμπόρευση αυτή τη δύσκολη χρονιά. Παρακαλώ όλους εσάς, τους αναγνώστες και αποδέκτες της διακονίας αυτής, για τις προσευχές σας και την έμπρακτη στήριξή σας ώστε η μικρή μας Φωνή να συνεχίσει να είναι ένα μεγάλο Φως στην καταχνιά και μαυρίλα της εποχής μας, δείχνοντας τον δρόμο της χαμένης αυθεντικής πνευματικότητας, μέσα στη χειμωνιά της αρνησίθεης καθημερινότητας. Καλά Χριστούγεννα σ’ όλους με την ειρήνη Του να γεμίζει τις καρδιές μας! Φώτης Ρωμαίος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 1

Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020

περιεχόμενα

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 • TEΥΧOΣ 11 • ΕΤΟΣ 78ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΜΕ: 1736

Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΜΗΝΙΑΙΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Τ.Θ. 254, 194 00 Κορωπί Τηλ. 210.4834214-5, Fax: 210.6627506

Το Τηλεκοντρόλ της Ζωής

04

«Πιερικό Περισκόπιο»

08 11 12

Ιδιοκτησία: A.M.G. INTERNATIONAL Πρόεδρος: Τάσος Ιωαννίδης

14

Ειδικός σύμβουλος έκδοσης: Συμεών Ιωαννίδης Δημοσιογραφική επιμέλεια: Γεώργιος Κανταρτζής

Χάρης Ι. Νταγκουνάκης

Γεώργιος Σ. Κανταρτζής

Διδάγματα Ζωής «Χριστιανική Απολογητική Γωνιά» Πότε και πώς θα τελειώσει η πανδημία του κορωνοϊού;

Τάσος Μαρκουλιδάκης

Παραμονή Χριστουγέννων στο Παρίσι...

16

Μια σακούλα κάστανα

18

Σούλα Μαξιμιάδου-Isch

Αλτάνα Φίλου-Πατσαντάρα

Άραγε θα σωθούν τα φετινά Χριστούγενα;

Θοδωρής Καλογερόπουλος

Η Γωνιά του Βιβλίου Η γέννηση του Σωτήρα «η ανεκδιήγητος δωρεά» του Θεού! Νικολέτα Π. Πετρίδου

Μικρές σταγόνες ιστορίας με μεγάλη σημασία Στέφανος Κατσάρκας

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ Τα Σαλευόμενα και ο Ασάλευτος

20 22 23 24 25

Μη κερδοσκοπικός θρησκευτικός & φιλανθρωπικός οργανισμός Έγκριση Υπ. Προεδρ. Κυβ/σεως 23580/5

Ιδρυτής: Δρ. ΣΠΥΡΟΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ (1922-2009)

Εκδότης - Διευθυντής: Φώτης Ρωμαίος office@ologos.gr

Συλλογή ύλης: Φρίντα Τσίνογλου-Λαμπριανίδου Διεκπεραίωση: Μαρίνα Νάκη-Καλογεροπούλου Λογιστήριο: Μαρία Κουράκου-Μησουρά Δημιουργικό-Επιμέλεια εντύπου: Δήμητρα Παπαναγή Εκτύπωση-Βιβλιοδεσία: ΝΕΑ ΓΡΑΦΗ (Δ. Μπιμπούδης) Τηλ.: 210-5767656 DECEMBER 2020 • NUMBER XI • VOL. LXXVIII

VOICE OF THE GOSPEL (USPS 942-960)

MONTHLY CHRISTIAN MAGAZINE Published in Greece by the Publishing House “O LOGOS”

35

Owner: AMG International

Ένα θαυμαστό μήνυμα σε μια ταπεινή καρδιά

36

Ο μαέστρος της καρδιάς μας... Εις μνήμην του Γιάννη Βουρλιώτη 1942-2020 «Ο Θεός τα πάντα εν πάσιν»

Founder: Dr. Spiros Zodhiates President: Tasos Ioannidis Special Consultant: Symeon Ioannidis

40

Managing Editor: Fotis Romeos

Γιάννης Χρ. Κρεμμύδας Ανανίας Καβάκας

Ιωάννα Σαχινίδου

Από τον Επιούσιο Άρτο... Η σημασία των Χριστουγέννων Ιωάννης Τζελέπης

Ο Αγνώμων Πλοίαρχος και το «Αρχέτωσαν» της Γένεσης

Αλέξανδρος Δαδάος

42 43 44 46

Χριστούγεννα 2020

48

Ιωσήφ... ο πιστός κι ευσευής

50

Χριστούγεννα σ’ ένα σταθμό φορτηγών

52

Γιούλικα Κ. Masry Ρίτα Αναγνώστου

Sandra Smith

Εκείνα τα Χριστούγεννα Ανέστης Πεταλίδης

56

Δείτε το περιοδικό μας online και συστήστε το στους φίλους σας: https://www.facebook.com/FoniTouEuaggeliou

P.O. Box 182200 Chattanooga, TN.37422

Subscription Rates: One Year $25.00 or $2.00 per copy Postmaster: If undeliverable please send form 3579 to: Voice of the Gospel P.O. Box 182200 Chattanooga, TN. 37422 Second class postage paid, in Chattanooga, TN 37422

ETHΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ Ελλάδα: 20 € Ευρώπη: 25 € Αμερική: 25 $ Υπ. Χώρες: 30 € ΑΡ. ΛΟΓ/ΜΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 129/48031831 ΙΒΑΝ:GR5101101290000012948031831 / ETHNGRAA Δικαιούχος: A M G INTERNATIONAL EKDOSEIS O LOGOS Τα αποσπάσματα της Παλαιάς Διαθήκης είναι από τη Νέα Μετάφραση της Βίβλου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, © 1997, Εμμ. Μπενάκη 50, Αθήνα.

Tα αποσπάσματα της Καινής Διαθήκης είναι από την «Καινή Διαθήκη, εγχειρίδιο μελέτης και ζωής» των εκδόσεων «Ο Λόγος», © 1994, Εμμ. Μπενάκη 28, Αθήνα, εκτός και αν επιλέγει διαφορετικά ο εκάστοτε αρθρογράφος. Χειρόγραφα δημοσιευμένα και μη, δεν επιστρέφονται. Τα δημοσιευμένα ενυπόγραφα άρθρα απηχούν τις απόψεις των συγγραφέων. Η Σύνταξη του περιοδικού διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει τα άρθρα λόγω του περιορισμένου χώρου του περιοδικού.

«Διότι γεννήθηκε για μας ένα παιδί, μας δόθηκε ένας γιος· πάνω στους ώμους του η εξουσία θα μένει και τ’ όνομά του θα ’ναι: Σύμβουλος θαυμαστός, Θεός ισχυρός, αιώνιος Πατέρας και της Ειρήνης Άρχοντας...» ΗΣΑΪΑΣ 9:5

Ευχόμαστε η παρουσία του Χριστού να είναι πηγή έμπνευσης, ειρήνης και ευλογίας στη ζωή όλων μας... Καλά Χριστούγεννα! Η διεύθυνση και οι συνεργάτες της Φωνής του Ευαγγελίου ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 3

Το Τηλεκοντρόλ της Ζωής

ΠΟΙΟΣ ΚΥΒΕΡΝΑΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ; Ρουθ - Μια ιστορία πίσω από την Ιστορία Η ιστορία της Ρουθ στο φερώνυμο Βιβλίο της Αγίας Γραφής –ιστορία μιας ευσεβούς Μωαβίτισας που αποφάσισε στη ζωή της ν’ ακολουθήσει τον αληθινό Θεό– θέτει μπροστά μας ένα κρίσιμο ερώτημα: ποιος κυβερνάει τη ζωή μας; Παράλληλα είναι μια ιστορία πίσω από την Ιστορία. Η Ρουθ έγινε η προμάμμη του βασιλιά Δαβίδ, από τη γενιά του οποίου προήλθε ο Κύριος Ιησούς Χριστός σαν άνθρωπος στον κόσμο μας. Πολλοί προσφέρονται να κυβερνήσουν τη ζωή μας. Ευχή του Περιοδικού είναι να παραδώσουμε το Τηλεκοντρόλ της ζωής μας στον Χριστό...

πιο συνηθισμένη αιτία ψιλοκαβγά, κατά ναρκωτικό. Στα πράγματα του Θεού, ωστόσο, κανόνα ανάμεσα σε ζευγάρια κάποιας υπάρχει ένα καλό νέο: ο άνθρωπος που καθοηλικίας, είναι το... τηλεκοντρόλ! Την ώρα δηγείται από την αμαρτία, μπορεί αν θέλει να ακριβώς που κάθονται να δούνε καμιά είδηση αλλάξει τα χέρια που κρατούν το τηλεκοντρόλ ή κανένα σίριαλ και να απολαύσουν κάποιες της ζωής του και να το παραδώσει στον Θεό. ήσυχες ώρες έστω και σιωπηλής συντροφικότητας, ακριβώς εκείνη την ώρα θα έρθει ένα Ποιος κρατάει το τηλεκοντρόλ; μικρό μηχανάκι, η συσκευή του τηλεκοντρόλ Στο Βιβλίο της Ρουθ, το οποίο μέσα απ’ αυτή τη να τους χαλάσει την ησυχία –και τις καρδιές. Η στήλη παρακολουθήσαμε όλον αυτό τον χρόνο διαφορά τους είναι μία: ποιος θα κρατάει το που πέρασε, αυτό ακριβώς είδαμε: Μέσα από την όμορφη πλοκή διάφοροι χαρακτήρες βίωσαν τηλεκοντρόλ! Αν το κρατάει ο άντρας, θα «ορίσει» να καταστάσεις που τελικά εξελίχθηκαν ανάλογα δουν κανένα ντοκιμαντέρ ή κανένα ματς ή τις με το ποιος κυβερνούσε τη ζωή τους. Ξεκινήσαμε από ένα ζευγάρι ευσεβών ειδήσεις, από 2 και 3 κανάλια μάλιστα, για να μη χάσει ο κύριος καμιά λεπτομέρεια. Αν προ- Εβραίων στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, του Ελιμέλεχ λάβει να το πάρει η γυναίκα, θα «ορίσει» να και της Νοεμίν. Το όνομα του πρώτου σήμαινε δουν κανένα σίριαλ, καμιά συνταγή στην κουζίνα «Ο Θεός μου είναι βασιλιάς» και της γυναίκας ή καμιά χαλαρωτική ταινία. Ανάλογα από το του «Ευτυχία». Η πορεία της ζωής τους έδειξε, ποιος κρατάει το τηλεκοντρόλ, καθοδηγείται ωστόσο, πως ο Ελιμέλεχ δεν εμπιστεύθηκε τον Θεό του, μολονότι ο αληθινός αυτός Θεός ήταν και η ώρα της ψυχαγωγίας τους. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στη ζωή. Είτε βασιλιάς και κρατούσε τα πάντα στο χέρι του. το πιστεύουμε είτε όχι είτε το καταλαβαίνουμε Όταν έπεσε πείνα στην περιοχή του πήγε και είτε όχι είτε το παραδεχόμαστε είτε όχι, κάποιος ξενιτεύτηκε για να επιβιώσει αυτός και η οικοκρατάει το τηλεκοντρόλ της ζωής μας. Και μην γένειά του. Δεν είμαστε κατά της μετανάστευσης πει κανείς ότι το κρατάει ο ίδιος, γιατί ήδη από εν προκειμένω, αλλά εκείνη την εποχή ήταν γεννησιμιού μας έχουμε παραδώσει τον έλεγχο αλλιώς τα πράγματα: η κουλτούρα του λαού της ζωής μας στον εκπρόσωπο του Κακού, Ισραήλ έλεγε ότι ο αληθινός Θεός, ο Γιαχβέ, στον σατανά. Κατά τη Βίβλο, από τότε που γεν- κατοικούσε μόνο στα εδάφη της Παλαιστίνης. νηθήκαμε, η αμαρτωλή φύση μας που την κου- Έξω από κει ήταν άλλοι θεοί, ψεύτικοι. Επομένως βαλάμε μαζί μας, καθοδηγείται από τον διάβολο. η πράξη του Ελιμέλεχ μπορούσε να σημαίνει και απιστία προς τον Θεό του, Η αμαρτία είναι στο dna μας, που ήταν βασιλιάς! όπως στον οργανισμό ενός μωΤου ΧΑΡΗ Η γυναίκα του, από την άλλη, ρού που γεννιέται από μια ναρΝΤΑΓΚΟΥΝΑΚΗ harris.dagounakis@gmail.com η Νωεμίν, μολονότι το όνομά κομανή μάνα κυκλοφορεί το

Η

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 5

της σήμαινε «Ευτυχία», μόνο ευτυχισμένη δεν ήταν. Όταν κάποτε γύρισε ταπεινωμένη στη Βηθλεέμ, χωρίς τα παιδιά της και τον άντρα της, και με μία μόνο από τις δύο νύφες της, τη Ρουθ, έλεγε στις γειτόνισσές της που αναρωτιούνταν αν ήταν αυτή η Νωεμίν που ήξεραν: «Μη με λέτε πια Νωεμίν (Ευτυχία)· να με φωνάζετε Μαρά (Πίκρα), γιατί ο Παντοδύναμος με πίκρανε αφάνταστα. Έφυγα από ’δω με οικογένεια, κι ο Κύριος μ’ έφερε πίσω μόνη. Γιατί να με ονομάζετε Νωεμίν, αφού ο παντοδύναμος Κύριος με ταπείνωσε και μου έστειλε τόσες θλίψεις;» Το όνομα της Ρουθ σήμαινε «Φίλη». Ήταν η μία κοπέλα, Μωαβίτισσα αυτή, που έμεινε μαζί με τη Νωεμίν, και την ακολούθησε όχι μόνο στη Βηθλεέμ αλλά και στη λατρεία του αληθινού Θεού. «Ο λαός σου θα είναι λαός μου», της είπε, «και ο Θεός σου Θεός μου». Κι απέδειξε ώς το τέλος τη φιλία της στην πεθερά της, μια φιλία που όπως είδαμε έπαιξε ευεργετικό ρόλο στην κοινή ζωή τους, γιατί τη ζωή αυτής της γυναίκας, της ξένης, της ειδωλολάτρισσας, την κυβερνούσε ο Θεός του Ισραήλ. Τέλος ο Βοόζ, που τον είδαμε άνετο, πλούσιο αλλά και ευσεβή Ισραηλίτη, λάμβανε καταλεπτώς υπόψη του τους νόμους και τις εντολές του Θεού, από την πιο πεζή καθημερινότητά του στα χωράφια ώς τις μεγάλες αποφάσεις του για τη ζωή του, όταν αποφάσισε να παντρευτεί τη Ρουθ. Τη ζωή του την κυβερνούσε με το στιβαρό χέρι του ο αληθινός Θεός.

Προβλήματα Πόσα προβλήματα δεν αντιμετώπισαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι στη διαδρομή του καθένας! Προβλήματα πολιτισμικών συνθηκών στον Ισραήλ, την εποχή της ακυβερνησίας, που καθένας έκανε ό,τι ήθελε (Κρ 21:25). Λένε πως το βιβλίο της Ρουθ το έγραψε ο προφήτης Σαμουήλ, που μάλλον ήξερε καλύτερα από τον καθένα την κατάσταση που βρήκε, όταν ανέλαβε να είναι ο Βλέπων του Κυρίου στον λαό του. Ένα άλλο πρόβλημα ήταν η φυσική επιβίωση, τότε που έπεσε πείνα στη Βηθλεέμ, την εποχή των Κριτών (Ρουθ 1:1). Ο Ελιμέλεχ και η Νωεμίν το αντιμετώπισαν με τον δικό τους τρόπο, αντί να παραμείνουν στη χώρα όπου 6 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

βασιλιάς ήταν ο Θεός. Ταλαιπωρίες, ξενιτεμός, θάνατοι, πίκρες, ταπείνωση και γυρισμός πάλι πίσω, με τη δυστυχία να ταλανίζει τη ζωή πεθεράς και νύφης. Αδιέξοδο. Ήρθε όμως η ώρα των επιλογών. Αυτό ήταν ένα πρόβλημα που η ευσεβής Ρουθ το μετέβαλε σε ευκαιρία. Με τις συμβουλές τής αλλαγμένης πια πεθεράς της, που είχε μάθει να εμπιστεύεται περισσότερο τον Γιαχβέ-Θεό, έδειξε τον ευσεβή χαρακτήρα της και την ταπεινή καρδιά της, κι ο Θεός τούς οδήγησε στις δικές του λύσεις. Στη σειρά των άρθρων μας όλο αυτό τον χρόνο είδαμε τις εκπληκτικές επεμβάσεις του Θεού τόσο στη διάθεση των πρωταγωνιστών, όσο και στα πρακτικά, ακόμη και στα νομικά ζητήματα που ανέκυψαν με την απόφαση του Βοόζ να πάρει γυναίκα του την ευσεβή Ρουθ και να αποδεσμεύσει και νομικά την περιουσία του πεθερού της του Ελιμέλεχ. Έτσι, η Ρουθ ήταν μια ιστορία πίσω από την Ιστορία της Λύτρωσης, καθώς έγινε μια προπρο-προμάμμη του Χριστού. Σήμερα, μετά από τόσους αιώνες, ο Θεός δεν έχει αλλάξει. Ο Θεός της Βίβλου είναι ο ίδιος χτες, σήμερα και στους αιώνες. Αλλά και τα προβλήματα της ζωής δεν έχουν αλλάξει. Οι πολιτισμοί και τα έθιμα των λαών μπορεί να αλλάζουν αλλά τα προβλήματα παραμένουν τα ίδια. Προβλήματα επιβίωσης, προβλήματα θανάτου και επιδημίας, όπως σήμερα ο κορωνοϊός, προβλήματα ανώμαλων κοινωνικοπολιτικών καταστάσεων, προβλήματα επιλογών κατεύθυνσης στη ζωή. Πορευόμαστε κι εμείς όπως τότε η Νωεμίν, ο Ελιμέλεχ, η Ρουθ και ο Βοόζ μέσα από τα ίδια ή ανάλογα προβλήματα. Ποιος κυβερνάει τη ζωή μας; Ποιος κυβερνάει τη ζωή σου; Ποιος κρατάει το τηλεκοντρόλ; Τώρα που τελείωσε το πανόραμα των ενεργειών και των επεμβάσεων του Θεού στη ζωή όλων εκείνων των ανθρώπων, είναι καιρός όχι μόνο να φιλοσοφήσουμε πάνω στις αναφορές της Βίβλου, σαν ψυχροί ερευνητές (καλό και αυτό για αρχή) αλλά είναι ανάγκη στο τέλος να καταλήξουμε στη σωστή απόφαση και να παραδώσουμε το τηλεκοντρόλ της ζωής μας στον Κύριο Ιησού Χριστό. Αυτή είναι η ευχή μας για όλο τον επόμενο Χρόνο, το 2021. n

Καταθέτοντας τα χρήματα στους λογαριασμούς που βρίσκονται στο κάτω μέρος της σελίδας 34.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ

ΦΘΟΝΟΣ: ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΙΟΣ Όταν ο μακαριστός αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος είχε επισκεφτεί τη Θεολογική Σχολή των Αθηνών, εκτός από προτροπές, είπε κι ένα ανέκδοτο. Τα ΜΜΕ, απ’ όσα είπε στους μέλλοντες θεολόγους, έδωσαν δημοσιότητα μόνο στο ανέκδοτό του! Ήταν, είπε, ένας Αμερικανός κι ένας Ευρωπαίος, χριστιανοί και οι δύο. Ζήτησαν, χωριστά ο καθένας, από τον Θεό στην προσευχή τους να τους δώσει ό,τι αγαθά είχε χαρίσει και στους γείτονές τους. Και ο Δημιουργός τούς άκουσε. Ήταν κι ένας Έλληνας, που είχε ένα γείτονα που διέθετε μια κατσίκα, που τον τροφοδοτούσε με γάλα. Έτσι, είχε ευχέρεια να πίνει φρέσκο γάλα, ενώ ο ίδιος 8 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

ήταν υποχρεωμένος να πίνει κονσερβοποιημένο γάλα. Ο Έλληνας δεν ζήτησε ν’ αποκτήσει κι αυτός μια κατσίκα για να του δίνει γάλα, αλλά να ψοφήσει η κατσίκα του γείτονά του, ώστε να στερηθεί κι εκείνος απ’ αυτό του προνόμιο. Φυσικά, ο Θεός δεν το έκανε. Ένας γνωστός δημοσιογράφος σχολίασε: «Ήταν ίσως το καλύτερο κήρυγμα για να τονίσει τον εγωισμό μας, που μας ωθεί να μην επιθυμούμε τόσο ν’ αποκτήσουμε ό,τι έχει και ο άλλος, αλλά να στερηθεί εκείνος ό,τι δεν έχουμε εμείς».

Του ΓΕΩΡΓΙΟΥ Σ. ΚΑΝΤΑΡΤΖΗ

Ένα από τα τρωτά χαρακτηριστικά το λαού μας είναι ο φθόνος και η ζήλια, που εμφωλεύουν στις καρδιές πολλών και μας κατατρώγουν εσωτερικά σαν το σαράκι. Ο Εμμανουήλ Ροΐδης (18361904), είπε: «Στην Ελλάδα άπαντες οι έχοντες ονύχια αγωνίζονται να σπαράξωσιν τους έχοντες πτερά». Ο φθόνος, βέβαια, δεν είναι γνώρισμα μόνο των συμπατριωτών μας. Είναι παγκόσμιο φαινόμενο. Και δεν χαρακτηρίζει μόνο κάποιους φθονερούς εγκεφάλους, αλλά, κάποιες φορές, φωλιάζει και στις καρδιές χριστιανών! Είναι το πιο αποκρουστικό από τα λεγόμενα επτά θα-

νάσιμα αμαρτήματα, γιατί δηλητηριάζει και τη φυσική και την πνευματική μας υγεία. Αυτός που φθονεί, βλάπτει πρωτίστως τον εαυτό του. Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος σχολιάζει: «Είναι προτιμότερο να έχει κανείς ένα φίδι να περιστρέφεται στα σπλάχνα

κούφιση με την οποία να απαλλαγεί από το δράμα του που είναι μανία πραγματική παρά μόνο μία, την δυστυχία εκείνου που ευημερεί και δι’ αυτό τον φθονεί». Ο θανατηφόρος αυτός ιός δεν είναι φαινόμενο της αν-

νοια του πατέρα τους. Ο βασιλιάς Σαούλ φθονούσε τον Δαβίδ, που τον έβλεπε ως απειλή για τον θρόνο του. Ο Λόγος του Θεού παραγγέλλει: «Ας μη γινόμαστε ματαιόδοξοι προκαλώντας ο ένας τον άλλο και φθονώντας ο ένας τον άλλο» (Γαλάτας 5:26).

του παρά να έχει φθόνο, ο οποίος να σύρεται μέσα του. Διότι, το μεν φίδι μπορεί κανείς πολλές φορές και να το εξεμέσει με φάρμακο και με τροφή να το καταπραΰνει· ο φθόνος όμως δεν περιστρέφεται στα σπλάχνα, αλλά προσκολλάται στον κόλπο της ψυχής και είναι πάθος το οποίο δύσκολα εξαλείφεται... Και δεν είναι δυνατό να βρει ο φθονερός κάποια άλλη ανα-

ταγωνιστικής και ατομοκεντρικής εποχής μας. Εκδηλώθηκε ακόμη και από την αυγή της Δημιουργίας. Ο πρωτότοκος γιος των πρωτόπλαστων, ο Κάιν, σκότωσε τον αδελφό του, Άβελ, επειδή ο Θεός δέχτηκε τη θυσία εκείνου και όχι τη δική του. Η Βίβλος έχει πολλά παραδείγματα για τον φθόνο: τα αδέλφια του Ιωσήφ τον φθονούσαν, επειδή είχε την εύ-

Τι είναι αυτό που μας κάνει να φθονούμε τους άλλους; Θέλουμε να τους υποτιμήσουμε, για να προσθέσουμε πόντους στη δική μας... μεγαλειότητα; Πώς αισθανόμαστε, όταν ο συνάδελφός μας παίρνει προαγωγή; Πώς νιώθουμε, όταν ένας άλλος χριστιανός έχει επιτυχίες στη δουλειά του, έχει υποδειγματική οικογένεια, τα παιδιά του είναι σοβαρά και πέτυχαν ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 9

σε ανώτατες σχολές, έχει αρμονικό γάμο; Χαιρόμαστε ή ζηλοφθονούμε; Ο φθόνος προκύπτει από δύο κύριες αιτίες: 1. Δεν είμαστε ικανοποιημένοι απ’ αυτά που έχουμε.

2. Λείπει από μέσα μας η αγάπη για τους άλλους.

τη σύζυγό μας, χαιρόμαστε ν’ ακούμε τους άλλους να τους επαινούν. Επειδή αγαπάμε το παιδί μας, είμαστε ευτυχείς όταν έχει καλές επιδόσεις στις σπουδές ή έχει κατακτήσει μια υψηλή θέση. Αν όμως ζηλεύεις κάποιον, νιώθεις μελαγχολία με την επιτυχία του, που σημαίνει ότι δεν τον αγαπάς.

Από τη μία, ζηλεύουμε τους άλλους, επειδή δεν είμαστε ικανοποιημένοι μ’ αυτό που μας έχει κάνει και μας έχει δώσει ο Θεός, π.χ. με την εμφάνισή μας, τη δουλειά μας, την οικογένειά μας, την υγεία μας, τον ή τη σύντροφό μας. Ζηλεύουμε εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις ανώτερες από τη δική μας.

Ο φθόνος είναι καταστροφική αμαρτία. Η ζήλια για την επιτυχία, την πρόοδο και την ευημερία του άλλου συνήθως μας οδηγεί σ’ ένα σωρό αμαρτωλές ενέργειες: κουτσομπολεύουμε, υποτιμούμε, συκοφαντούμε τον συνάνθρωπό μας, με σκοπό να τον μειώσουμε.

Από την άλλη, ζηλεύουμε τους άλλους επειδή λείπει από μέσα μας η αγάπη. Ο απόστολος Παύλος τονίζει στην Α΄ Κορινθίους 13:4 ότι «η αγάπη δεν φθονεί». Ο Μπίλυ Γκράχαμ είπε: «Το μέτρο της αγάπης μας για τον Θεό, είναι η αγάπη μας για τον συνάνθρωπό μας». Άρα, όταν φθονούμε και δεν αγαπάμε τον συνάνθρωπό μας, σημαίνει ότι η αγάπη μας για τον Θεό είναι ελαττωματική. Βλέπετε, όταν αγαπάμε τους δικούς μας, τον ή

Ο φθόνος εκδηλώνεται και στον χώρο της εκκλησίας. Επειδή κάποιοι, που δεν είναι της αρεσκείας μας, εκλέχτηκαν στην ηγεσία, δημιουργούνται μέσα μας αρνητικά συναισθήματα. Στην Αγία Γραφή έχουμε το παράδειγμα του Ααρών και της Μαριάμ, που φθόνησαν τον αδελφό τους: «Μήπως μόνον στον Μωυσή μίλησε ο Κύριος; Δεν μίλησε και σε μας;» (Αριθμοί 12:2). Και ακόμη, πώς αισθάνεσαι όταν κάποιος εκλέγεται σε ηγετική θέση

της εκκλησίας, ενώ εσύ για χρόνια μένεις έξω; Πώς νιώθεις, ως ποιμένας ή ιερέας, όταν το εκκλησίασμα κάποιου άλλου αυξάνεται αριθμητικά και πνευματικά; Χαίρεσαι και τον συγχαίρεις ή αρχίζεις να τον φθονείς και να τον συκοφαντείς; Υπάρχει θεραπεία, αντίδοτο για τον φθόνο; Ασφαλώς. Να αποδεχτούμε τον εαυτό μας όπως μας έκανε ο Θεός, με τις ικανότητες, την οικογένεια, τη δουλειά μας. Να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Θεό για όλες τις ευλογίες Του. Να ευχαριστήσουμε τον Θεό, γι’ αυτό που είμαστε και να μην συγκρίνουμε τον εαυτό μας με άλλους (διαβάστε Α΄ Κορινθίους 12:4-31 και κεφ. 13). Η ρίζα του φθόνου είναι το εγώ μας. Ας σκεφτούμε ότι είμαστε περαστικοί από τη ζωή αυτή και όλα θα τα αφήσουμε μια μέρα. Με την επίθεση του κορωνοϊού είδαμε πόσο εφήμερα και μάταια είναι όλα όσα μας κρατούν δεμένους με τη γη. Γι’ αυτό ας ζούμε υπό το φως της αιωνιότητας. Σύνθημά μας: να ζητάμε τα επουράνια πράγματα όχι τα γήινα (Κολοσσαείς 3:1,2). n

> Μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.nikites.eu με ποικιλία θεμάτων.

10 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Διδάγματα Ζωής Σκέψεις, αποφθέγματα, αρχές και αλήθειες της ζωής

• •

• • • •

Αγάπη «Εγώ όμως σας λέω να αγαπάτε τους εχθρούς σας, να ευλογείτε εκείνους που σας καταριούνται, να φέρεστε καλά σ’ εκείνους που σας μισούνε και να προσεύχεστε για εκείνους που σας προσβάλλουν και σας κατατρέχουν» - Ιησούς Χριστός (Ματθαίος 5:44). Υπάρχουν πράγματα κοινά σε όλους μας ανεξάρτητα από την εθνικότητα, τη γλώσσα ή την προσωπική μας προτίμηση. Όπως χρειαζόμαστε καλή φυσική τροφή για τη φυσική μας υγεία, έτσι χρειαζόμαστε και καλή συναισθηματική τροφή: αγάπη, καλοσύνη, συγχώρηση, εκτίμηση και υποστήριξη από τους άλλους, για την πνευματική μας υγεία. Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει και τις δυο πλευρές – κι εκείνον που τη δίνει κι εκείνον που την παίρνει. Η κλήση και ο σκοπός μας ως χριστιανών είναι να αγαπούμε τον Θεό με όλη την καρδιά μας, τους εαυτούς μας με μέτρο και τους συνανθρώπους μας με κατανόηση. Ο Θεός μάς αγάπησε ενώ ήμασταν αμαρτωλοί, όμως η αγάπη Του είναι τόσο μεγάλη που δεν θέλησε να μας αφήσει αμαρτωλούς όπως ήμασταν αλλά μας μεταμόρφωσε. Η μεγαλύτερη απόδειξη της αγάπης του Θεού για τον άνθρωπο είναι ο Σταυρός του Χριστού. Αν λοιπόν θέλεις να δεις το μέγεθος της αγάπης του Θεού για σένα ρίξε το βλέμμα σου στον Σταυρό του Χριστού.

• • • • • • • •

Άσχετα από το πόσα έκανες για τον εαυτό σου ή για την ανθρωπότητα, αν δεν έδωσες την αγάπη και την προσοχή που όφειλες στην οικογένειά σου, οι επιτυχίες σου είναι πολύ φτωχές. Όταν ο άνθρωπος κλείσει την καρδιά του στην αγάπη, το εγώ του συστέλλεται και σκληραίνει. Η αγάπη είναι σφυρί που μπορεί να συντρίψει και τη σκληρότερη καρδιά, χωρίς να της προκαλέσει πόνο. Η αγάπη είναι ο προστατευτικός βράχος στις θύελλες της ζωής, ιδιαίτερα στον γάμο. Αν νιώθεις πως η ζωή σου δεν είναι αυτή που θα ήθελες να είναι, σκέψου μήπως οφείλεται σε έλλειψη αγάπης και πνεύματος συγχώρησης προς τους άλλους. Μερικές φορές εκείνο που σε εμποδίζει να νιώθεις χαρούμενος είναι η απροθυμία σου να εκφράσεις την αγάπη σου σε κάποιον που την έχει ανάγκη. Μην αφήσεις τη ζωή σου άγονη. Να είσαι χρήσιμος. Πρωτοπόρησε σε κάτι. Δείξε τον σωστό δρόμο σε κάποιον με το φως της πίστης σου και της αγάπης σου. Η αγάπη είναι ένα πολύτιμο δώρο που μπορείς να το προσφέρεις γενναιόδωρα σε πολλούς, χωρίς να μειωθεί η αξία του. n Διασκευή:

ΣΥΜΕΩΝ Α. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 11

Χριστιανική Απολογητική Γωνιά Στη στήλη αυτή το περιοδικό μας αποσκοπεί –με λόγια απλά– να δώσει απαντήσεις σε θέματα που απασχολούν πολλούς ανθρώπους με ερωτήματα γύρω από τα «γιατί» της Πίστης...

Δημιουργία «εκ του μηδενός» και η σημασία της Η Βίβλος μάς παρουσιάζει τον Θεό ως

Οι αρχαίοι Έλληνες, και ειδικά ο Πλάτωνας, θεωρούσαν τον δημιουργό ως θεϊκό τεχνίτη υπερβατικό Δημιουργό και αδιάκοπο Συντηρητή που διαμόρφωσε τον κόσμο με τάξη από μια των πάντων. Τα δύο αυτά δόγματα –δημιουργία από το τίποτα (ex nihilo) και η πρόνοια του άτακτη ύλη. Ο θεϊκός οικοδόμος δημιούργησε Θεού (διατήρηση και καθοδήγηση της δημι- ένα κόσμημα, δίνοντας μορφή στην άμορφη ουργίας)– προσφέρουν χρήσιμες πληροφορίες ύλη αλλά δεν την έφερε εκείνος στην ύπαρξη. σχετικά με τον χαρακτήρα και τις προθέσεις Η ύλη θεωρείτο αιώνια. Οι υλιστές σήμερα λένε Του. Αφ’ ενός, «δημιουργία από το τίποτα» ότι ο υλικός κόσμος αποτελείται από ένα αυτοεννοεί ότι ο Θεός κάλεσε τα πάντα (υλικά και παραγωγό και αυτο-συντηρούμενο κλειστό φυπνευματικά) από την μη-ύπαρξη στην ύπαρξη. σικό σύστημα. Ονομάζονται «νατουραλιστές» Αφ’ ετέρου, η «θεία πρόνοια» αποκλείει την επειδή πιστεύουν ότι η ύλη είναι αιώνια, προιδέα του ντεϊσμού, δηλαδή ότι ο Θεός δημιούρ- έκυψε από άλλες μορφές και εξελίχτηκε αυγησε μεν τον κόσμο, αλλά δεν παρεμβαίνει θόρμητα. Η νατουραλιστική/υλιστική θεώρηση πλέον στη λειτουργία του, διακηρύττοντας έτσι δεν συμβιβάζεται με την θεϊστική επειδή ο Θεός ότι η δημιουργία εξαρτάται για τη συντήρησή δεν δημιούργησε το σύμπαν από αιώνια πρώτη ύλη, ώστε η αιώνια ύλη να ανταγωνίζεται την της πλήρως από τον Θεό. Τρεις ανταγωνιστικές απόψεις για την προ- κυρίαρχη οντολογική Του υπόσταση. Αλλά και έλευση του κόσμου διακρίνονται στην ιστορία η επιστήμη σήμερα, όπως είδαμε νωρίτερα, της ανθρώπινης σκέψης. Ο Υλισμός θεωρεί τον δεν θεωρεί την ύλη και το σύμπαν αιώνια, αλλά κόσμο ως ύλη και ενέργεια, κτισμένο από προ- ότι είχαν αρχή. Ο πανθεϊσμός θεωρεί πως ο κόσμος είτε ϋπάρχοντα υλικά και υποκείμενο στους φυσικούς είναι ψευδαίσθηση είτε προέκταση του θεού. Η νόμους. Ο Πανθεϊσμός θεωρεί τον κόσμο προμια πτυχή του πανθεϊστικού μονισμού, ο απόλυτος έκταση του θεού και τον θεό μέρος του. Η θεϊστική άποψη διακηρύττει ότι ο Θεός δημιουργεί πανθεϊσμός, διδάσκει ότι το μόνο που υπάρχει είναι νους ή πνεύμα. Η«ύλη» συτο παν από το τίποτα και το συννεπώς είναι ψευδαίσθηση («μάτηρεί. Η τελευταία άποψη διαφέρει Απο τον για»). Η άλλη πτυχή της ανατολιΔΡΑ ΕΡΑΣΤΟ ΦΙΛΟ από τις άλλες σημαντικά.

12 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

κής, μυστικιστικής φιλοσοφίας, ο μη απόλυτος πανθεϊσμός, ακολουθεί μια πιο ευέλικτη προσέγγιση της πραγματικότητας. Πρόκειται για προοπτική που δέχεται την πολλαπλότητα εντός της μονιστικής ενότητας, πιστεύοντας στην ενότητα του παντός (μέσα) στον θεό. Και στις δύο περιπτώσεις, το παν είναι θεός και θεός είναι το παν. Και αυτή η θεώρηση βρίσκεται σε αντίθεση με τον Θεό του Χριστιανισμού. Ο Θεός δεν μπορεί να δημιουργήσει εκ του ιδίου Του Είναι, επειδή είναι Ον αδιαίρετο. Δεν μπορεί συνεπώς να κάνει χρήση «μέρους του εαυτού Του» για να δημιουργήσει τον κόσμο.

ότι παρ’ όλο που ο κόσμος είναι οντότητα ξέχωρη από τον Θεό, εξαρτάται για την ύπαρξη και διατήρησή του από την παρέμβασή Του. Ο κυρίαρχος Θεός δεν δημιούργησε μόνο αλλά εξακολουθεί να στηρίζει, να διατηρεί και να κατευθύνει τη δημιουργία του (βλ. Κολ. 1:17 και Εβρ. 1:3). Ο Θεός δεν δημιούργησε το σύμπαν από προϋπάρχοντα υλικά, ούτε δημιούργησε τον κόσμο εκ του ιδίου Του Όντος. Ο Θεός είναι άπειρο, αιώνιο, υπερβατικό, ανεξάρτητο, αδιαίρετο Ον –διαφορετικό από τα δημιουργήματά του. Γι’ αυτό και προειδοποιεί ρητά τους ανθρώπους να μην πέσουν θύματα ειδωλολατρίας

Η Βίβλος διδάσκει πως η δημιουργημένη τάξη έχει διακεκριμένη αρχή, με προέλευση το τίποτα (βλ. «Εγώ είμαι ο Κύριος ο ποιήσας τα πάντα· ο μόνος εκτείνας τους ουρανούς, ο στερεώσας την γην απ’ εμαυτού» - Ησ. 44:24, «χωρίς αυτού δεν έγεινεν ουδέ εν το οποίο έγεινεν» - Ιωάν. 1:3, «τα βλεπόμενα δεν έγειναν εκ φαινομένων» - Εβρ. 11:3, «καλούντος τα μη όντα ως όντα» - Ρωμ. 4:17 κ.λπ.). Ο κόσμος είχε απόλυτο ξεκίνημα στο χωρόχρονο (Γεν.

1:1). Ο Θεός δημιούργησε με τέτοιο τρόπο ώστε ο κόσμος να είναι ξεχωριστή, υλική και χρονική οντότητα. Επομένως, δεν υπάρχει τίποτε πέρα από τον Θεό που να έχει αιώνια, ανεξάρτητη, οντολογική ύπαρξη. Η Βίβλος μας αποκαλύπτει

εμπλεκόμενα σε ψεύτικη λατρεία του κόσμου ή πραγμάτων που βρίσκονται μέσα σ’ αυτόν (Έξοδ. 20:3-6 και Ρωμ. 1:18-23). Το μήνυμα των Χριστουγέννων είναι: Ο Δημιουργός του κόσμου, δεν τον εγκατέλειψε. Στην πρόνοιά του άνοιξε δρόμο, με την ενσάρκωση και τον σταυρικό θάνατο του Ιησού Χριστού, ώστε ο κόσμος να μπορεί να συμφιλιωθεί μαζί Του. n * Οσοι επιθυμείτε να διαβάσετε περισσότερα ενδιαφέροντα κείμενα του Έραστου Φίλου: https://efilos.blogspot.gr/ https://areopagusbriefs.wordpress.com/

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 13

Πότε και πώς θα τελειώσει η πανδημία του κορωνοϊού;

αθώς βιώνουμε το δεύτερο εντονότερο την ξέραμε πριν από τον κορωνοϊό, το 2024. κύμα της πανδημίας, συνειδητοποιούμε Σύμφωνα με τον καθηγητή, θα πρέπει να μοότι ο αγώνας εναντίον της πανδημίας λυνθεί περίπου το 45% του πληθυσμού πριν είναι αγώνας αντοχής και όχι ταχύτητας. Όλοι φτάσουμε στην ανοσία της αγέλης. Αυτή τη αναρωτιόμαστε, πότε θα λήξει η πανδημία, θα στιγμή έχει μολυνθεί ένα 11% των Αμερικανών. παύσουν τα περιοριστικά μέτρα και θα βιώσουμε Άρα, δεν βρισκόμαστε στην αρχή του τέλους μία νέα κανονικότητα. της πανδημίας, αλλά στο τέλος της αρχής. Το Ο Νίκολας Χρηστάκης, διευθυντής του Ερ- ίδιο ισχύει και για την Ελλάδα. γαστηρίου Ανθρώπινης Φύσης στο Πανεπιστήμιο Τα περιοριστικά μέτρα και οι καραντίνες Γέιλ, προβλέπει σταδιακή ύφεση μειώνουν την καμπύλη όσων της πανδημίας το 2022, ύστερα ασθενούν και χρειάζονται νοσοΑπό τον από εκτεταμένο εμβολιασμό, και κομειακή υποστήριξη, με αποΤΑΣΟ ΜΑΡΚΟΥΛΙΔΑΚΗ πλήρη επιστροφή στη ζωή, όπως τέλεσμα οι θάνατοι να είναι λι-

K

14 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

γότεροι απ’ ό,τι θα ήταν αν δεν υπήρχε κλείδωμα. Η στόχευση αυτής της στρατηγικής είναι να φτάσουμε στην ημερομηνία που θα υπάρχουν εμβόλια (τεχνητή ανοσία) και φυσική ανοσία επαρκής για τον έλεγχο και εκμηδένιση της πανδημίας. Οι προηγούμενες πανδημίες του περασμένου αιώνα (1918, 1957 και 1968) έσβησαν χωρίς εμβόλιο. Η πανδημία έκανε τον κύκλο της, «νικημένη» στο τέλος από τα αντισώματα που ανέπτυξε ο πληθυσμός. Μάλιστα, στην επιδημία του ’68, το εμβόλιο παράχθηκε μετά το τέλος της. Τα εμβόλια θα μειώσουν τη θνητότητα και τα σοβαρά περιστατικά, αλλά δεν θα εξαλείψουν τα μη φαρμακευτικά μέτρα προστασίας από την COVID-19 όπως η τήρηση αποστάσεων και η χρήση μασκών σε κλειστούς χώρους, για κάποιο χρονικό διάστημα. Αρκετοί ιστορικοί θεωρούν πιθανό η πανδημία να τελειώσει κοινωνικά, προτού βρεθεί αποτελεσματικό εμβόλιο ή αντι-ιική θεραπεία, ενώ ο κορονοϊός θα συνεχίσει να «σιγοκαίει» μεταξύ του πληθυσμού εξαιτίας της ψυχικής κόπωσης, εξάντλησης, δυσφορίας και της επαγγελματικής απόγνωσης. Από θεολογικής άποψης, η πανδημία θα τελειώσει όταν το θελήσει ο απόλυτα κυρίαρχος αιώνιος Τριαδικός Θεός, η εξουσία του οποίου απλώνεται στους πάντες και τα πάντα (Ψαλμός 103:19). Από την πτώση μιας σταγόνας βροχής και μίας τρίχας έως την πτώση μιας αυτοκρατορίας και το τέλος μίας πανδημίας, τα πάντα βρίσκονται κάτω από τον απόλυτο έλεγχο του Θεού. Οτιδήποτε συμβαίνει είτε προκαλείται είτε επιτρέπεται από τον Θεό που «βρίσκεται στους ουρανούς και κάνει ό,τι θέλει» (Ψαλμός 115:3). Ο Θεός «ενεργεί τα πάντα σύμφωνα με τη βουλή του θελήματός Του» (Εφεσίους 1:11). Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Θεός που είναι απείραστος κακών (Ιάκωβος 1:13), είναι η πηγή του κακού. Η πανδημία είναι μία αναπόφευκτη και δυσάρεστη εκδήλωση της φθοράς της φύσης, η οποία συστενάζει και συναγωνιά (Ρωμαίους

8:22) κάτω από το βάρος και την κατάρα της αμαρτίας, που αποτελεί την πανανθρώπινη αιτία δυστυχίας και προβλημάτων. Κάποιοι παρουσιάζουν τον Θεό ως ανήμπορο ή αδιάφορο παρατηρητή τραγωδιών και δυσάρεστων περιστάσεων. Άλλοι επιχειρούν να προστατεύσουν τον Θεό, γι’ αυτό και βιάζονται να αποσυνδέσουν τον Θεό από οτιδήποτε αρνητικό συμβαίνει, με αποτέλεσμα να μην έχουν ουσιαστική και διαρκή ελπίδα στις τραγωδίες και δυσκολίες της ζωής. Δεν χρειάζεται να δίνουμε εύκολες και γρήγορες απαντήσεις σε δύσκολες ερωτήσεις, καθώς δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τον άπειρο, αιώνιο, πάνσοφο, πανάγαθο και παντοδύναμο Θεό. Είναι απέραντος ο πλούτος, η σοφία και η γνώση Του. Οι αποφάσεις Του είναι ανεξερεύνητες και τα σχέδιά Του ανεξιχνίαστα (Ρωμαίους 11:33-34). Κανείς δεν μπορεί να Τον κατανοήσει, διδάξει ή συμβουλέψει (Ησαΐας 40:13-14). Όλα τα έθνη είναι σαν μία σταγόνα σε ένα κάδο με νερό, είν’ ένα τίποτα μπροστά του· τα λογαριάζει σαν μηδέν, ωσάν μηδαμινότητα (Ησαΐας 40:15,17). Γι’ αυτό όσο απέχει ο ουρανός από τη γη, τόσο απέχουν τα έργα Του απ’ τα δικά μας και οι σκέψεις Του από τις σκέψεις μας (Ησαΐας 55:8-9). Το βέβαιο είναι ότι για μία ακόμη φορά «ο Κύριος ματαιώνει τις προθέσεις των ειδωλολατρών και ανατρέπει τα σχέδια των λαών» (Ψαλμός 33:10). Τα ανθρώπινα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης και της πανδημίας, αποτελούν το μεγάφωνο του Θεού και μία κλήση μετάνοιας σε ένα αποχαυνωμένο πνευματικά κόσμο που ζει σαν να μην υπάρχει Θεός και αρνείται πεισματικά ότι πρέπει να μετανοήσει και να αναγνωρίσει το πρόσωπο και το έργο του Ιησού Χριστού ως το μόνο αποτελεσματικό εμβόλιο για την καταπολέμηση της αμαρτίας. Ο Ιησούς Χριστός και μόνο χαρίζει αιώνια ζωή και συμφιλιώνει τη ραγισμένη σχέση μας με τον Ουράνιο Πατέρα. n ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 15

Παραμονή Χριστουγέννων στο Παρίσι... υμάμαι εκείνη την μέρα σαν να ήταν σήΌλες αυτές οι σκηνές μού έρχονταν στη μερα. Ήμουν πρωτοετής φοιτήτρια στο μνήμη και άρχισα να μετανιώνω που δεν πήγα Ευρωπαϊκό Βιβλικό Κολέγιο στο Παρίσι. σπίτι μου για τα Χριστούγεννα! Αλλά ήταν πολύ Πλησίαζαν τα Χριστούγεννα και θα είχαμε δύο αργά. Συνέχισα τη δουλειά μου και ήθελα να εβδομάδες διακοπές. Σκεφτόμουν να επιστρέψω την κάνω πολύ καλά. Μου έμενε ακόμη ένα στην Ελλάδα και οι γονείς μου το θέλανε πολύ, σπίτι και έπρεπε να περπατήσω αρκετά. αλλά το ταξίδι με το τρένο ήταν μακρινό και ο Οι δρόμοι ήταν στολισμένοι και οι Γάλλοι χρόνος περιορισμένος. Αποφάσισα να μείνω ετοιμάζονταν για το περίφημο ρεβεγιόν τους. στο Παρίσι και να δουλέψω. Εκτός από διάφορες Σκεφτόμουν όλους τους τουρίστες που θα ήταν δουλειές που θα μπορούσα να κάνω στο Κολέγιο, στη φημισμένη λεωφόρο Champs Élysées, για είχα προτάσεις να καθαρίσω τρία σπίτια Αμερι- να απολαύσουν τα μοναδικά χριστουγεννιάτικα κανών καθηγητών την παραμονή των Χριστου- στολίδια κι εγώ πήγαινα να καθαρίσω το τρίτο γέννων. Οι περισσότεροι φοιτητές, κυρίως οι σπίτι. Η μέρα έκλεινε, ο καιρός ήταν κρύος και Γάλλοι, επέστρεψαν στα σπίτια τους. Μείναμε βροχερός. Άρχισα να νιώθω κουρασμένη και μερικοί ξένοι και ο καθένας βρήκε κάποια απα- να χάνω τον ενθουσιασμό μου για τη δουλειά σχόληση. που με περίμενε. Ξαφνικά άρχισα να λυπάμαι Έφτασε η παραμονή των Χριστουγέννων. τον εαυτό μου. Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη την μέρα. Πήγα με Όταν έφτασα, η κυρία του σπιτιού με καχαρά στο πρώτο σπίτι το πρωί. Ήθελα να κάνω λωσόρισε, μου έδειξε τι ήθελε να κάνω και τέλεια δουλειά, αν και τα παιδιά της οικογένειας μου είπε: «Ο Μπομπ κι εγώ πρέπει να βγούμε, στριφογύριζαν γύρω μου και ήθελαν να παίζω να τι περιμένω από σένα». Το ζευγάρι έφυγε μαζί τους. Όταν τέλειωσα, πήγα στο δεύτερο και άρχισα τη δουλειά μου, αλλά δεν είχα τον σπίτι του άλλου καθηγητή. Το σπίτι εκείνο είχε πρωινό ενθουσιασμό. Σκεφτόμουν πότε να τεπολλή δουλειά και τέσσερα παιδιά που έτρεχαν λειώσω και να πάω να κοιμηθώ, για να ξεχάσω πάνω-κάτω και δεν με άφηναν ήσυχη. Οι γονείς πως ήταν παραμονή Χριστουγέννων. είχαν βγει για ψώνια. Κάποια στιγμή άρχισα να Αλλά ο Κύριος με περίμενε εκείνη την παψάλλω για να τα διασκεδάσω και κατάφερα να ραμονή των Χριστουγέννων στο Παρίσι και μου κάνω τη δουλειά μου όσο πιο καλά μπορούσα. δίδαξε ένα μάθημα που δεν ξέχασα ποτέ. Έψαλλα και για έναν άλλο λόγο. Προσπα- Ξαφνικά ήταν σαν να άκουγα μια φωνή που θούσα να ξεχάσω πως ήταν παραμονή Χρι- μου ψιθύριζε: «Σούλα, πώς θα προετοίμαζες στουγέννων και στο σπίτι μας στην Ελλάδα ήταν αυτό το σπίτι, αν διάλεγα να έρθω να γεννηθώ μια μεγάλη γιορτινή μέρα. Ήξερα πως η μαμά εδώ απόψε;» Δεν χρειάστηκα άλλες οδηγίες, μου θα άνοιγε την πόρτα σε όλα τα παιδιά που άλλο μοτίβο, βρήκα τη δύναμη να καθαρίσω ψάλλανε τα κάλαντα και θα τους πρόσφερε εκείνο το σπίτι με χαρά. Θυμήθηκα τα λόγια του μανταρίνια, κουλουράκια, καραμέλες και χρή- αποστόλου Παύλου: «Και καθετί που λέτε ή ματα. Το σπίτι θα μοσχοβολούσε από τα ζεστά κάνετε φροντίστε όλα να γίνονται στ’ όνομα του τσουρέκια, που μόλις θα τα είχε φέρει από τον Κυρίου Ιησού...» (Κολ. 3:17), και κυρίως την φούρνο, και θα ετοίμαζε να τα αγάπη του Θεού που έστειλε τον μοιραστεί με τις γειτόνισσες. Ήταν Γιο Του στον κόσμο για να πεθάνει καθιερωμένο να αγοράζει δέκα στον Γολγοθά και να μας χαρίσει Από την ΣΟΥΛΑ κιλά αλεύρι κάθε χρόνο για τα το δώρο της αιώνιας ζωής. ΜΑΞΙΜΙΑΔΟΥ ISCH* χριστουγεννιάτικα τσουρέκια. Καλά Χριστούγεννα! n

Θ

16 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Μια σακούλα κάστανα εκέμβρης μήνας, αρχές του ΄60. Το κρύο έξω έτσουζε αλλά μέσα στη φωτοκαγιά το τζάκι ήταν αναμμένο και τα ξύλα ελιάς έτριζαν καθώς τα αγκάλιαζαν οι φλόγες. Η οικογένεια μόλις είχε τελειώσει το μεσημεριανό φαγητό και οι μεγάλοι είχαν αποσυρθεί για την ανάπαυσή τους. Στο μιντέρι, δίπλα στο τζάκι, ο φιλοξενούμενος “παππούς“ κρατώντας στα χέρια του ένα μαντολίνο μάθαινε στα δύο κοριτσάκια, που κάθονταν στο σκαμνάκι τους μπροστά του, ένα τραγουδάκι:

φάνε και που ήταν έξω στο κρύο και στην παγωνιά. Τον παρακολουθούσαν που είχε κλειστά τα μάτια του και μιλούσε σε Κάποιον, σα να ’ταν εκεί μπροστά τους στο δωμάτιο, που όμως εκείνα δεν Τον έβλεπαν. Κρυφογελούσαν μάλιστα περιμένοντας στο τέλος, το «Αμήν». Δεν ήταν η πρώτη φορά που τον άκουγαν να μιλάει έτσι, τον είχαν συνηθίσει και τον αγαπούσαν, αν και δεν τα πολυκαταλάβαιναν όλα όσα έλεγε και συζητούσε με τους μεγάλους. «Τί θα θέλατε να ζητήσετε εσείς από τον Θεό;», τα ρώτησε ξαφνικά εκείνο το απόγευμα. «Μμμ, να έχει καλά τον μπαμπά και τη μαμά «Τα παιδία τα μικρά ο Θεός τα αγαπά, μας», είπαν αυτά. Μαύρο, κίτρινο, λευκό, είν’ πολύτιμο σ’ Αυτόν, «Βεβαίως! Μήπως και κάτι άλλο; Κάτι που όλα τα μικρά παιδάκια τ’ αγαπά» θα το θέλατε τώρα πολύ;» «Κάστανα!», πετάχτηκε η μεγαλύτερη. Χτυπούσαν τα χεράκια τους εκείνα ενθου«Κάστανα;» την κοίταξε ο “παππούς“ με σιασμένα και ο “παππούς“ ξανάρχιζε από την αρχή, μέχρι που το έμαθαν. Στο τέλος τα τράβηξε απορία. «Χμ, γιατί όχι; Ας σκύψουμε λοιπόν τα κεφάλια μας και ας ζητήσουμε κοντά του και τους είπε να σκύΑπό την από τον Θεό και Πατέρα μας, που ψουν τα κεφαλάκια τους και να ΑΛΤΑΝΑ ΦΙΛΟΥμας αγαπά, να μας χαρίσει μια προσευχηθούν μαζί για όλα εκείΠΑΤΣΑΝΤΑΡΑ Διδάκτορα Νομικής σακούλα κάστανα!» να τα παιδάκια που δεν είχαν να

Δ

18 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Θες η χόβολη στο τζάκι, θες το τσουβάλι τα κάστανα, που είχε δει το πρωί στο μπακάλικο της γειτονιάς που είχε πάει για κάποιο θέλημα, έκαναν τη μικρή να φωνάξει αυθόρμητα την επιθυμία της. Της άρεσαν τα κάστανα, αλλά ήταν είδος πολυτελείας, γιατί στο χωριό τους δεν είχαν καστανιές. Μόνο για τα Χριστούγεννα αγόραζαν, τους τα έφερνε από την αγορά ο πατέρας τους, μέσα σε μια μεγάλη χάρτινη σακούλα. Καθώς προχωρούσε το απόγευμα, οι μεγάλοι ξανάπιασαν πάλι τις ασχολίες τους και ο “παππούς“ βγήκε, όπως κάθε μέρα, για τον περίπατό του. Άρχιζε να νυχτώνει, στην πυροστιά στο τζάκι έβραζε ο τραχανάς για το βραδινό και εκεί που κάθονταν και πάλι οι τρεις τους ανασηκώνεται ο “παππούς“ από τη θέση του απότομα. «Το ακούσατε; Κάποιος χτύπησε στην πόρτα!»

«Θα είναι η γειτόνισσα», είπαν τα κοριτσάκια βαριεστημένα. «Και γιατί δεν έρχεται μέσα;» αναρωτήθηκε ανήσυχα ο “παππούς“, στέλνοντας τη μεγαλύτερη να πάει να κοιτάξει έξω από την πόρτα μήπως και της συνέβη κάτι, μήπως έπεσε κάτω η γυναίκα και δεν μπορούσε μόνη της να σηκωθεί, όπως της είπε. Σαν σίφουνας μπήκε η μικρή στο δωμάτιο μετά από λίγο φωνάζοντας ενθουσιασμένη: «Παππού, παππού, κοίτα τί βρήκα έξω από την πόρτα, μια σακούλα με κάστανα!» «Μπα! Έκανε ξαφνιασμένος ο “παππούς“. Μήπως είδες και ποιος μας τα έφερε;» «Μα ο Θεός! Αφού τα ζητήσαμε σήμερα το απόγευμα να μας τα φέρει...», απάντησε αυθόρμητα το κοριτσάκι. Αν με ρωτήσετε, ακόμα και σήμερα, δεν θα μπορέσω να σας δώσω μια άλλη απάντηση...

n

* Μπορείτε να επισκεφτείτε το ιστολόγιο της Αλτάνας Φίλου Πατσαντάρα http://www.filos-europe. com/from-brussels-with-love/ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 19

Πολύς λόγος γίνεται για τα φετινά Χριστούγεννα!

Θα τα γιορτάσουμε; Θα κυκλοφορούμε; Θα μπορούμε να συναντηθούμε; Να πάρουμε δώρα; Θα μπορούμε να ακούσουμε τις μελωδίες των Χριστουγέννων; Στο παρελθόν, τα Χριστούγεννα, γιορτάστηκαν σε κάποιες χρονιές με διαφορετικές συνθήκες και σε άλλες περιόδους, δεν γιορτάστηκαν καθόλου!

(0 μ.Χ) Αρχικά να θυμηθούμε οτι τα Χριστούγεννα κρατήθηκαν κρυφά από τον Βασιλιά Ηρώδη. Η γιορτή περιείχε τους βοσκούς που κάλεσε ο άγγελος, πλήθος αγγέλων που ψάλλει «Δόξα εν υψίστοις Θεό και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία» (Λουκά 2:8-14). Το Άστρο το φωτεινό που οδηγεί τους Μάγους να τον προσκυνήσουν και να δώσουν τα δώρα τους!

έκυψε είτε εξαιτίας της αντικατάστασης παγανιστικών εορτών της Σκανδιναβίας, της κεντρικής Ευρώπης και της Ρώμης, είτε από υπολογισμούς συγγραφέων!

(529 μ.Χ) Ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός απαγόρευσε την εργασία και ανακήρυξε δημόσια αργία τα Χριστούγεννα!

(1050 μ.Χ) Η λέξη Χριστούγεννα παίρνει τον χώρο της στο αγγλικό λεξιλόγιο και γίνεται μεγάλη εορτή.

(1600 μ.Χ) Οι Πουριτανοί, διαμαρτυρόμενοι χριστιανοί που κυβέρνησαν στην Αγγλία και στην Αμερική, πίστευαν στην καθαρότητα και στην απλότητα του ευαγγελίου! Πίστευαν οτι εφόσον δεν ανέφερε κάτι η Βίβλος για την γιορτή των Χριστουγέννων, τότε δεν υπήρχε λόγος εορτασμού τους. Αυτό τους οδήγησε σε απαγόρευση της γιορτής και προστιμο σε όσους την γιόρταζαν!

(300 μ.Χ) Κατά τους 4 πρώτους αιώνες δεν γιορτάζονταν καθόλου τα Χριστούγεννα! Ξεκίνησαν να εορτάζονται στη Ρώμη ή στην Καππαδοκία. Η 25η Του Δεκεμβρίου σαν ημέρα γιορτής ΘΟΔΩΡΗ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ της γέννησης του Χριστού προ20 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

(1914 μ.Χ) Στον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο στην παραμονή των Χριστουγένων, ένα εκατομμύ-

ριο στρατιώτες μέσα στα χαρακώματα (Γερμανία, Αυστροουγγαρία, εναντίον, Γαλλίας και Βρετανίας) «σώσαν» τα Χριστούγεννα κάνοντας ανακωχή για μία μέρα απαντώντας στο «Άγια Νύχτα» ενός γερμανού στρατιώτη!

(1940 μ.Χ) Αργότερα, οι Ναζί θέλαν να αλλάξουν την φυσιογνωμία των Χριστουγέννων εξαιτίας της εβραϊκής καταγωγής του Ιησού. Ξεκίνησαν να ξαναγράψουν ύμνους και έθιμα αλλά δεν πέτυχαν το σκοπό τους! Πολύ γρήγορα οι κομμουνιστικές χώρες του Σιδηρούν παραπετάσματος απαγόρευσαν ή στην καλύτερη περίπτωση, αδιαφόρησαν για τα Χριστούγεννα! Τελικά σώθηκαν τα Χριστούγεννα κι απ’ τους δύο!

(1980 μ.Χ) Χmas! Μία μοντέρνα ονομασία για τα Χριστούγεννα χρησιμοποιειται ευρέως με σκοπό μάλλον να αποΧριστοποιηθούν! Είναι το Χ του Χριστού ή ό άγνωστος Χ; (2000 μ.Χ) Σε πάρα πολλές χώρες, ακόμη και τις άθεες ή τις μη χριστιανικές, γιορτάζουν με Ντίκενς, με Άγια Νύχτα, με έλατο, δώρα και με παρέες!

(2020 μ.Χ) Δεν γνωρίζουμε αν θα τα γιορτάσουμε και με ποιό τρόπο, λόγω της παγκόσμιας πανδημίας! ΟΜΩΣ, φαίνεται οτι παρασύρθηκα και αντί να γράψω για την «σωτηρία» των Χριστουγένων, γράφω για την ιστορία τους! Αυτό όμως δεν κάνουν και πολλοί άνθρωποι σήμερα; Παρασύρονται από τη χαρά, τα φώτα, τη γιορτή, το φαγητό και τις παρέες και αντί να ζούνε το Χριστό, ζουν με τον Εβενέζερ Σκρούτζ, τον άγιο Βασίλη, και το Δένδρο με τα φώτα! Είναι λάθος όλα αυτά; Όχι βέβαια, αλλά για να «σώσουμε» τα Χριστούγεννα δεν χρειαζόμαστε μόνο να προσέχουμε και να προσπαθήσουμε γερά ώστε να μην κλειστούμε σπίτι λόγω του ιού! Χρειαζόμαστε να τα κρατήσουμε στην καρδιά μας! Χρειάζεται να ανοίξουμε την καρδιά μας! Να δεχτούμε τον Χριστό! Να κάνουμε Χριστούγεννα στην καρδιά μας! Να σωθούμε! «Εγώ όμως ήρθα για να έχουν τα πρόβατά μου ζωή, και μάλιστα ζωή περίσσια» (Ιωάννης 10:10).

n

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 21

H ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

Μέσα από τις ιστορίες της Βίβλου Αυτός είναι ο τίτλος του βιβλίου που πρόσφατα εκδόθηκε από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ και απευ θύ νεται σε παιδιά μικρής ηλικίας. Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε στην αγγλική γλώσσα και την απόδοση στην ελληνική έκανε η Ευλαμπία Τσιρέλη. Με έναν πρωτότυπο τρόπο εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια των παιδιών το σχέδιο της σωτηρίας του Θεού για τον κόσμο. Η αφήγηση ξεκινά από την πτώση του ανθρώπου στον κήπο της Εδέμ. Χρειάστηκε να περάσουν πολλά χρόνια, στη διάρκεια των οποίων ο Θεός χρησιμοποίησε διάφορους ανθρώπους και καταστάσεις για την εκπλήρωση του σχεδίου Του. Έτσι στη συνέχεια αναφέρονται αρκετές ιστορίες από την Παλαιά Διαθήκη και το βιβλίο κλείνει με τη ζωή του Χριστού, τον θάνατο και την ανάστασή Του. Αυτό σημαίνει ότι τελικά ο Θεός ολοκλήρωσε το σχέδιό Του στέλνοντας τον μονάκριβο Υιό Του στον κόσμο, για να θυσιαστεί και να προσφέρει στους ανθρώπους το μεγαλύτερο δώρο, την αιώνια ζωή μαζί Του. Αν και στο βιβλίο περιλαμβάνονται πολλές ιστορίες και για καθεμιά υπάρχει η αντίστοιχη παραπομπή στη Βίβλο, η αφήγηση είναι ενιαία. Τα κείμενα είναι απλά, σύντομα και έχουν τη μορφή ποιήματος, με ρυθμό και ομοιοκαταληξία, κάτι που κάνει ευχάριστη την ανάγνωση για τα μικρά παιδιά. Η εικονογράφηση είναι χαριτωμένη, οι μορφές των σκίτσων τρυφερές με ωραία εναλλαγή χρωμάτων. Σε μια εποχή που τα παιδιά μας βάλλονται με διάφορους τρόπους από περίεργες και συχνά επικίνδυνες ιδέες, είναι πολύ σημαντική η προσπάθεια της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας να 22 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

μάθουν τα παιδιά μας από τη μικρή τους ηλικία με απλό τρόπο την αγάπη του Θεού. Αυτός είναι και ο σκοπός των συντελεστών της έκδοσης, όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στο οπισθόφυλλο: «Είναι ένας πολύ όμορφος τρό πος να έρθουν τα παιδιά σε μια πρώτη επαφή με ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ και την αγάπη με την οποία αυτό πραγματοποιήθηκε». Το βιβλίο είναι σκληρόδετο και έχει 103 σελίδες. Διατίθεται από τα βιβλιοπωλεία «Ο Λόγος» στην τιμή των 13,50€.

Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ

κατά την Πατριαρχική Έκδοση (1904) Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία έχει ως στόχο και αποστολή τη διάδοση του λόγου του Θεού στο πρωτότυπο κείμενο αλλά και στη σύγχρονη νεοελληνική μετάφραση, στον ελλαδικό και γενικότερα στον ελληνόφωνο χώρο. Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο πρόσφατα εξέδωσε την «Καινή Διαθήκη-κατά την Πατριαρχική Έκδοση του Βυζαντινού Κειμένου (1904)». Η έκδοση έχει την έγκριση και ευλογία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Το κείμενο συνοδεύεται από ένα «Θεματικό ευρετήριο της Καινής Διαθήκης» και επιπλέον σελίδες για σημειώσεις στο τέλος. Η έκδοση είναι κομψή, χρυσόδετη και εύχρηστη για τον αναγνώστη, με εύκαμπτο εξώφυλλο και σε μικρό σχήμα τσέπης. n Μαριάνθη Λ. Κοκτσίδου, Φιλόλογος

Η γέννηση του Σωτήρα

«η ανεκδιήγητος δωρεά» του Θεού!

Ο Ουρανός, η Γη και όλοι οι άνθρωποι ας αλαλάξουμε στον Κύριο με χαρά και ύμνους δοξολογίας και ευχαριστίας. Οι καρδιές μας αγάλλονται, διότι το Φως ήλθε στον κόσμο. Τα βουνά ψάλλουν, η φύση υμνεί, οι θάλασσες ηχούν, όλοι και όλα, για να δοξάσουν το όνομα του Κυρίου, επειδή οι προφητείες και οι υποσχέσεις αιώνων για τον ερχομό του Εμμανουήλ, εκπληρώθηκαν επί της γης! Οι ουρανοί άνοιξαν και οι άγγελοι ψάλλουν δοξολογίες στον Θεό για «την ανεκδιήγητον αυτού δωρεάν», τη γέννηση του Σωτήρα. Αλληλούια! Κι εμείς, ο λαός του Θεού, δοξάζουμε τον Θεό για το Παιδίον που γεννήθηκε, επειδή είναι ο Θεός που ήρθε στη Γη. Γεννήθηκε σαν άνθρωπος ταπεινά σε μια φάτνη, για να ζήσει ανάμεσά μας, να μας υπηρετήσει και στο τέλος να προσφέρει τον Εαυτό Του θυσία στον Σταυρό, στη θέση μας για να μας λυτρώσει από τις αμαρτίες μας. Βασιλιάδες και αυτοκράτορες έρχονται και παρέρχονται, αλλά η Βασιλεία του Βρέφους της Βηθλεέμ είναι ένδοξη και αιώνια. «Ω, Εσύ Ιησού, άφησες τις δόξες του Ουρανού και κατέβηκες στη Γη, για να είσαι το πνευματικό φως για τους τυφλούς, η γιατρειά για τους αρρώστους, το ζωντανό νερό για τους διψασμένους, ο άρτος της ζωής για τους πεινασμένους! Μέσα στη μελαγχολία μας Εσύ φέρνεις χαρά, κουράγιο κι ελπίδα στις ψυχές μας! Ω, γλυκύ βρέφος της Βηθλεέμ, μας φανέρωσες το μυστήριο της ενσάρκωσης και τον σκοπό των Χριστουγέννων. Γεμίζεις την ψυχή μας με ειρήνη, που με τόση λαχτάρα την αποζητούμε, για να γαληνεύει η ταραγμένη καρδιά μας. Κύριέ μας, βοήθησέ μας να κατανοούμε ο ένας τον άλλον καλύτερα και να ζούμε ειρηνικά και με αγάπη με τους συνανθρώπους μας, εκδηλώνοντας ομορφιά, αγιότητα κι αγνότητα. Γεμίζεις τις καρδιές μας με ουράνια ειρήνη κι ευγνωμοσύνη για όσα έκανες για εμάς. Ήρθες στον κόσμο της φθοράς και της αμαρτίας σαν βρέφος, για να μας προσφέρεις το ύψιστο δώρο της αιώνιας αγάπης, της σωτηρίας και της ζωής. Ψάλλουμε και αλαλάζουμε, εμείς οι αιχμάλωτοι της αμαρτίας, γιατί γεννήθηκες Εσύ, ο Ελευθερωτής μας, ο Λυτρωτής μας, ο Κύριός μας! Ω, Ιησού, Σωτήρα και Φως αυτού του κόσμου που βρίσκεται μέσα στο βαθύ σκοτάδι της αμαρτίας, έλα και λάμψε στις καρδιές μας και αναπτέρωσε την ελπίδα μας. Εσύ μας έσωσες και ξανάφερες χαρά και νόημα στη ζωή μας. Με την πρώτη Σου Έλευση, εκείνα τα πρώτα Χριστούγεννα, μας έσωσες από το σκοτάδι της αμαρτίας. Με τη δεύτερη Έλευσή Σου θα μας πάρεις μαζί Σου στη δόξα και στη λαμπρότητα του Ουρανού. Στο μεταξύ όσο φοράμε τη σάρκα, κύκλωσέ μας, Κύριε, με το φως και τη δύναμή Σου να νικάμε κάθε πειρασμό και ως νικητές να ζούμε πάντα σύμφωνα με το θέλημά Σου. Κύριε της Δημιουργίας και της Σωτηρίας μας, τύλιξέ μας με το φως της παρουσίας Σου, τον καθένα μας ξεχωριστά αλλά και τις οικογένειές μας, γιάτρεψέ μας και γέμισε την ψυχή μας με τη χαρά και την αγαλλίαση της γέννησής Σου. ΑΜΗΝ». Διασκευή: Νικολέττα Π. Πετρίδου, Εκπαιδευτικός ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 23

Μικρές σταγόνες ιστορίας με μεγάλη σημασία...

MΕ ΤΑΠΕΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟ Aπό τα «Γεωγραφικά» του Στράβωνα (65 π.X. – 21 μ.X.), αρχαίου γεωγράφου και ιστορικού: «Eίναι τόσο μεγάλος ο ζήλος των κατοίκων της Tαρσού για τη φιλοσοφία και την παιδεία στο σύνολό της, ώστε έχουν ξεπεράσει την Aθήνα και την Aλεξάνδρεια, και κάθε άλλο μέρος που θα μπορούσε κανείς ν’ αναφέρει, όπου υπάρχουν σχολές και διδάσκεται η φιλοσοφία. Διαφέρει μάλιστα από τις άλλες πόλεις, γιατί οι άνθρωποι που αναζητούν εδώ τη γνώση είναι όλοι αυτόχθονες και δεν συνηθίζουν να έρχονται ξένοι· αλλά ούτε παραμένουν εδώ οι ντόπιοι, παρά ολοκληρώνουν τις σπουδές τους σ’ άλλους τόπους· και όταν τελειώσουν, μ’ ευχαρίστηση ζουν εκεί και λίγοι επιστρέφουν. [...] Eπί πλέον στην Tαρσό υπάρχουν σχολές ρητορικής κάθε είδους, ο πληθυσμός της πόλης είναι ακμαίος και η δύναμή της μεγάλη· έτσι διατηρεί τη θέση της μητρόπολης. [...] Xαρακτηριστικό των κατοίκων της Tαρσού είναι η μεγάλη ευχέρεια λόγου: μπορούν να μιλούν ασταμάτητα για οποιοδήποτε θέμα, χωρίς καμιά προετοιμασία. [...]

Kαλύτερα απ’ όλους η Pώμη είναι σε θέση να μας μάθει πόσους λόγιους βγάζει αυτή η πόλη. Γιατί είναι γεμάτη από ανθρώπους της Tαρσού και της Aλεξάνδρειας.»

Aυτό λοιπόν ήταν το περιβάλλον όπου γεννήθηκε και ανατράφηκε ο απόστολος Παύλος «ο Tαρσεύς». Ένας ακόμη λόγος για να τον προσεγγίζουμε με ταπεινότητα και σεβασμό... n Από τον ΣΤΕΦΑΝΟ ΚΑΤΣΑΡΚΑ Πολιτικό Μηχανικό

24 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

* Μπορείτε να διαβάσετε κείμενα του Στ. Κατσάρκα σε ποικιλία θεμάτων στο παρακάτω: https://www.nikites.eu/category/stefanoskatsarkas/

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020

ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

Αγαπητοί μας αδελφοί και φίλοι... Τη χρονιά που λήγει έχουμε δει σε διάφορες χώρες του κόσμου, αναταραχές, διαμαρτυρίες, πολέμους, πολλές φυσικές καταστροφές και ανθρώπους που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους και να φεύγουν ως πρόσφυγες από τις πατρίδες τους. Γενικά, το 2020 θα είναι μια αξέχαστη χρονιά την οποία οι περισσότεροι άνθρωποι θα συνδέσουν πιθανότατα με την πανδημία COVID-19. Η πρωτοφανής πανδημία του κορωνοϊού έχει επηρεάσει κάθε άτομο στον πλανήτη μας. Έφερε πολλές προκλήσεις στη ζωή του κάθε ανθρώπου. Για τους περισσότερους έχει προκαλέσει οικονομική αναστάτωση, απομόνωση και κατάθλιψη. Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως, που εξαρτώνται από το μεροκάματό τους, με τους πολυήμερους αποκλεισμούς έχουν οδηγηθεί σε πείνα. Εκατομμύρια παιδιά εγκατέλειψαν το σχολείο για να εργαστούν για λίγα χρήματα για τη συντήρηση των οικογενειών τους, όταν οι γονείς τους έχασαν τη δουλειά τους. Δυστυχώς, πολλά από τα παιδιά αυτά, αγόρια και κορίτσια, δεν θα επιστρέψουν ποτέ πια στο σχολείο, κάτι που πιθανότατα θα μειώσει τις ευκαιρίες τους για ένα καλό μέλλον. Επομένως, οι συνέπειες του COVID-19 θα συνεχίσουν να γίνονται αισθητές για τα επόμενα χρόνια. Ως πιστοί, γνωρίζουμε ότι ο Θεός είναι κυρίαρχος, που ακόμη και μέσα στην πανδημία του COVID-19, εξακολουθεί να έχει τον πλήρη έλεγχο. Μπορεί να αναρωτηθούμε γιατί επέτρεψε να συμβεί αυτή η παγκόσμια τραγωδία με όλες τις αρνητικές επιπτώσεις που έχει στη ζωή των ανθρώπων. Ταυτόχρονα, όμως, βλέπουμε ανθρώπους να στρέφονται σ’ Αυτόν, που είναι ο μόνος που μπορεί να ικανοποιήσει τις βαθύτερες πνευματικές και φυσικές τους ανάγκες και να αποκαταστήσει την ελπίδα στη ζωή τους. Σ’ Αυτόν βρίσκουμε το μήνυμα της ελπίδας που είναι εξίσου αναγκαίο σήμερα όπως ήταν και τους προηγούμενους 20 αιώνες. Το σωτήριο μήνυμα του Ευαγγελίου περιέχει τα καλύτερα νέα σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία. Και το προνόμιο να διαλαληθεί το μήνυμα αυτό στους ανθρώπους το έχουμε εμείς οι πιστοί του Χριστού, για να τους οδηγήσουμε σ’ Αυτόν που προσφέρει την ελπίδα της αιώνιας ζωής.

26 | ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ Οι ντόπιοι συνεργάτες της Ιεραποστολής μας, ποιμένες, δάσκαλοι και γιατροί είχαν πολλά σχέδια για το 2020, τα οποία, όμως, ήρθε η πανδημία και τα ακύρωσε. Ωστόσο, ο καθένας από τους ντόπιους συνεργάτες μας έχει βρει νέους εναλλακτικούς δημιουργικούς τρόπους για να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη. Έχουν γίνει διανομές τροφίμων, ευαγγελισμός με τη χρήση κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, παροχή ιατρικών υπηρεσιών κλπ.

Καθώς μπαίνουμε στο 2021, είναι προφανές ότι η μάστιγα του COVID-19 θα εξακολουθήσει να μαστίζει τον κόσμο και οι ανάγκες που προκαλούνται από την πανδημία αυτή θα συνεχίσουν να υπάρχουν. Οι άνθρωποι χρειάζονται τροφή, χρειάζονται ιατρική περίθαλψη και, περισσότερο από ποτέ, χρειάζονται ν’ ακούσουν το Ευαγγέλιο και να βρουν ελπίδα στον Ιησού Χριστό. Επομένως, ο καινούριος χρόνος θα είναι μια πρόκληση για πολλές διακονίες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ιεραποστολής μας και όλων των συνεργατών μας. Εμείς έχουμε την πίστη και την ελπίδα μας στον παντοδύναμο Θεό, που μπορεί να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε νικηφόρα κι αυτήν την πρόκληση. Μέσα σ’ αυτήν την κρίση, ο Θεός μας δίνει μια μοναδική ευκαιρία. Ας την χρησιμοποιήσουμε κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο με τη δική Του δύναμη και καθοδήγηση. Ας φέρουμε την ελπίδα στη ζωή μικρών και μεγάλων, που είναι σε ανάγκη, σ’ όλον τον κόσμο στο όνομα του Ιησού Χριστού. Αυτή ας είναι και η προσευχή όλων μας. Με την εν Χριστώ αγάπη μου, ο συνεργάτης σας στο έργο του Θεού,

Τάσος Ιωαννίδης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 27

ME TO XΕΡΙ ΤΗ Σ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ

Μεταφράζοντας την Αγία Γραφή! Ένα γράμμα από τους Leigh και Lea Betts ίναι προνόμιό μας να εργαζόμαστε ως μεταφραστές της Βίβλου σε μια από τις γλώσσες (διαλέκτους) Pwo KaRen της Ταϊλάνδης, μιας περιοχής στην οποία ζούμε και υπηρετούμε ως ιεραπόστολοι από το 1996. Με τη χάρη του Θεού, μετά από χρόνια μελέτης της γλώσσας και της κουλτούρας σε αμφότερες τις γλώσσες της Κεντρικής Ταϊλάνδης και του Pwo KaRen, έχουμε αρχίσει να εκπαιδεύουμε τους ντόπιους συνεργάτες μας στο έργο της μετάφρασης της Βίβλου. Ουσιαστικά, η δουλειά μας είναι να εξοικειώσουμε τους συνεργάτες μας με τις έννοιες των αρχικών γλωσσών της Βίβλου. Η διδασκαλία, αν και είναι χρονοβόρα και περνά από διάφορα στάδια ωσότου πάρει την τελική της μορφή, μας ενθουσιάζει, γιατί δίνουμε τον Λόγο του Θεού σε νέες γλώσσες!... Το έργο της μετάφρασης της Βίβλου αποτελεί και πρόκληση και ευλογία, καθώς η ομάδα μας συνεχίζει να μαθαίνει και να συνεργάζεται. Είμαστε ευγνώμονες για την ευκαιρία να εμβαθύνουμε στον Λόγο του Θεού. Μαζί, μαθαίνουμε όλο και περισσότερο τη θαυμαστή αλήθεια του Θεού, όπως αποκάλυψε τον εαυτό Του στον άνθρωπο. Προσευχόμαστε ο Θεός να μας επιτρέψει, μέσω του Πνεύματός Του, να επιτύχουμε μια μετάφραση του Λόγου Του, που να είναι και ακριβής στην αλήθεια και χρήσιμη για το στυλ και την κουλτούρα της φυλής Pwo KaRen.

Ε

28 | ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ

Από υποστηριζόμενη, υποστηρίκτρια: Η ιστορία της Γκλόριας ίναι το έτος 1982 στην πόλη Bacolod City, στις Φιλιππίνες. Ήταν εκεί ένα μικρό κορίτσι που ήθελε να σπουδάσει, αλλά ήταν πάμφτωχο. Η μητέρα της την πήρε και πήγαν σε μια κοντινή τους εκκλησία. Η εκκλησία παρείχε γεύματα σε όσους είχαν ανάγκη, όπως το κοριτσάκι αυτό, και, είχε επίσης μια τάξη για παιδιά προσχολικής ηλικίας, στην οποία μπορούσε να γραφτεί. Πέρασε λίγος καιρός, κι ο διευθυντής αυτού του προγράμματος, Fe Colinco, είπε στο κοριτσάκι ότι μπορεί να ενταχθεί σ’ ένα πρόγραμμα υποστήριξης παιδιών μιας οργάνωσης που λέγεται AMG International. Εκεί θα μπορούσε να έχει διατροφή και ευκαιρία να σπουδάσει, πράγμα που θα τη βοηθούσε να ξεφύγει από τη φτώχεια και να ζει μια αξιοπρεπή ζωή. Όμως η μητέρα της μικρής ήταν απλά τυπική χριστιανή. Στους κανονισμούς της AMG υπήρχαν και δύο όροι που απαιτούσαν από τα υποστηριζόμενα παιδιά 1) να μετέχουν σε μια τάξη μελέτης της Βίβλου κάθε Παρασκευή, και 2) να παρακολουθούν το Κυριακό (Κατηχητικό) Σχολείο. Είπε λοιπόν η μητέρα: «Δεν θ’ αφήσω μόνο του το παιδί μου!» Έτσι άρχισε κι εκείνη να εκκλησιάζεται μαζί με την κόρη της κάθε Κυριακή. Πριν περάσει πολύς καιρός, η μητέρα του μικρού κοριτσιού δέχτηκε τον Χριστό ως Σωτήρα της, πράγμα που άλλαξε τη ζωή της οικογένειάς της για πάντα. Έτσι, άρχισε κι ο πατέρας να εκκλησιάζεται και ως οικογένεια άρχισαν να λατρεύουν τον Κύριο. Το κορίτσι είχε έξι αδέλφια που κι αυτά εντάχθηκαν στο πρόγραμμα υποστήριξης παιδιών της Ιεραποστολής μας. Πολλοί συνεργάτες μας βοηθούσαν την οικογένεια στην κάλυψη των φυσικών και πνευματικών αναγκών τους και ιδιαίτερα η Remy Η Γκλόρια με τον «θείο» Harold και την Oguilla, που είχε αναλάMurial Lovestrand, για πολλά χρόνια βει την υποστήριξή του ιεραπόστολοι της AMG στις Φιλιππίνες. κοριτσιού.

Ε

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 29

ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ Το κορίτσι υποστηριζόταν μέχρι να φτάσει στην τέταρτη τάξη και συνέχισε να παραμένει δραστήρια στην εκκλησία. Παρόλο που ήταν μικρή, η πίστη της στον Θεό ήταν μεγάλη, άσχετα από το πόσο δύσκολα ήταν τα πράγματα για την οικογένειά της. Μερικές φορές δεν είχαν χρήματα για τις καθημερινές ανάγκες της οικογένειας, αλλά η μητέρα της πρόσφερε εθελοντική υπηρεσία στο πρόγραμμα παροχής γευμάτων. Το προσωπικό τής επέτρεπε να παίρνει τα περισσεύματα από τα γεύματα για την οικογένειά της. Ο Θεός πάντα παρείχε τον «επιούσιο άρτο» τους. Το κοριτσάκι μεγάλωσε κι αποφοίτησε από το γυμνάσιο. Της γεννήθηκε η επιθυμία να γίνει ιεραπόστολος, κι έτσι, άρχισε να φοιτά στη Βιβλική Σχολή. Όταν όμως πέθανε ο πατέρας της, εγκατέλειψε τη Σχολή για να βοηθάει τη μητέρα της για τη φροντίδα των έξι αδελφών της. Αλλά ο Θεός δεν είχε πάψει να έχει τα σχέδιά Του γι’ αυτήν. Μια οικογένεια από την Ιαπωνία ανέλαβε να την υποστηρίζει, πράγμα που της επέτρεψε να ολοκληρώσει τις σπουδές της στη Βιβλική Σχολή. Κατά τη διάρκεια της φοίτησής στη Βιβλική Σχολή, συνέχισε να αναζητά το θέλημα του Θεού με όλη την καρδιά της. Ένα από τα καθήκοντά της στη Σχολή ήταν να πηγαίνει τακτικά με άλλες συμφοιτήτριές της και να κάνει έργο ευαγγελισμού. Δίδασκε επίσης στο Κυριακό (Κατηχητικό) Σχολείο. Ένα χρόνο μετά από την αποφοίτησή της από τη Βιβλική Σχολή, η οικογένεια που την υποστήριζε, της ζήτησε να διδάσκει αγγλικά σε φοιτητές στην Ιαπωνία. Έτσι, αυτή η νεαρή Φιλιππινέζα πήγε στην Ιαπωνία το 2000, ως ιεραπόστολος δασκάλα της αγγλικής γλώσσας.

Γνωρίστε τη Γκλόρια. Αυτή και ο σύζυγός της, γιατί στο μεταξύ είχε παντρευτεί, ζουν τώρα στη Στοκχόλμη της Σουηδίας. Η Γκλόρια είναι δραστήριο μέλος στην εκκλησία της και διδάσκει στο Κυριακό (Κατηχητικό) Σχολείο εδώ και ένδεκα χρόνια. Είχε πάντοτε την επιθυμία να υποστηρίζει παιδιά, όπως υποστηρίχτηκε και η ίδια και προσευχήθηκε να βάλει ο Θεός την ίδια επιθυμία και στην καρδιά του άνδρα της. Πέρυσι ο άνδρας της είπε ότι ήθελε να υποστηρίξει παιδιά που είχαν ανάγκη, κι έτσι η Γλόρια, χωρίς να χάσει χρόνο, ήρθε σε επαφή με μια από τους υπευθύνους της διακονίας μας για να της πει ότι θέλει να αναλάβει την υποστήριξη παιδιών στις Φιλιππίνες. Η συνεργάτιδά μας με την οποία ήρθε σε επαφή ήταν η Remy Oguilla -μια από τις γυναίκες που έπαιξε μεγάλο ρόλο στην πνευματική ανάπτυξη της Γκλόριας. Η Γλόρια και ο σύζυγός της τώρα υποστηρίζουν δέκα παιδιά στο Κέντρο Ανάπτυξης Παιδιών και Νέων της Ιεραποστολής μας στο Bacolod. Λέει η ίδια: «Ενθαρρύνω τους άλλους να γίνουν υποστηρικτές της AMG, γιατί τα υλικά πράγματα που παίρνουμε είναι μεν καλά και απαραίτητα, αλλά είναι προσωρινά, ενώ η απόκτηση της σωτηρίας που δίνει ο Ιησούς Χριστός είναι αιώνια. Κι αυτό κάνει η AMG. Προσφέρει στα παιδιά τα αναγκαία για τη ζωή τους, αλλά ταυτόχρονα διδάσκει σ’ αυτά το Ευαγγέλιο του Χριστού οδηγώντας τα στην αιώνια σωτηρία. Αξίζει, λοιπόν, τη θυσία να υποστηρίζει κανείς ένα παιδί. Ο Θεός χρησιμοποίησε την υποστήριξή μου από την AMG για να οδηγηθεί ολόκληρη η οικογένειά μου στον Σωτήρα Χριστό. Γνώρισα τη χαρά να είμαι ένα υποστηριζόμενο παιδί, αλλά η χαρά μου να γνωρίσω τον Σωτήρα Χριστό χάρη σ’ αυτή την υποστήριξη, είναι απερίγραπτη». Ο Χριστός είπε: «Πραγματικά, σας λέω, καθόσον τα κάνατε αυτά σ’ έναν από τους αδελφούς μου αυτούς τους ασήμαντους, σ’ εμένα τα κάνατε» (Ματθ. 25:40).

30 | ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ

Νέα από την Αφρική πορεί μεν η Αφρική να αποκαλείται «Μαύρη Ήπειρος», αλλά έχει πάψει πια να είναι μαύρη. Η φλόγα του Αγίου Πνεύματος εκτείνεται σε πολλές χώρες της. Οι ντόπιοι συνεργάτες της AMG εργάζονται ακούραστα για τον ευαγγελισμό, την κατήχηση και την κάλυψη την φυσικών και πνευματικών αναγκών των ομοεθνών τους ακολουθώντας το παράδειγμα του Χριστού. Στη Ζιμπάμπουε, οι ντόπιοι συνεργάτες μας σ’ ένα από τα παιδικά κέντρα μας σε μια αγροτική περιοχή, προσφέρουν φαγητό πέντε μέρες την εβδομάδα σε περισσότερα από 120 παιδιά που έχουν ανάγκη. Ένας από τους δασκάλους των παιδιών αυτών δήλωσε ότι τα παιδιά που μετέχουν στο πρόγραμμα αυτό της Ιεραποστολής μας διαφέρουν πολύ στις επιδόσεις τους στο σχολείο σε αντίθεση με τα αλλά που δεν μετέχουν στο πρόγραμμα. Προσευχόμαστε ο Θεός να μας δώσει τα οικονομικά μέσα να προσθέσουμε και άλλα παιδιά στο πρόγραμμά μας αυτό. Επίσης, στη Ζιμπάμπουε, ο ντόπιος συνεργάτης μας, Δρ Jabulani Mudenda, εργάζεται για την υλοποίηση του οράματός του να προσφέρει από ένα ποδήλατο σε 1.000 ποιμένες, ώστε να μπορούν να περιοδεύουν στα χωριά με σκοπό την ίδρυση 1.000 τοπικών εκκλησιών. Από τότε που άρχισε το πρόγραμμα αυτό, έχουν δοθεί περισσότερα από 500 ποδήλατα σε ντόπιους ποιμένες. Ο Δρ. Mudenda οργανώνει επίσης πολλά συνέδρια εκπαίδευσης για τους ποιμένες αυτούς, που διαφορετικά δεν θα είχαν καμία θεολογική κατάρτιση. Στη Λιβερία, τα σχολικά προγράμματα με επικεφαλής τους ντόπιους συνεργάτες μας περιέχουν και μαθήματα από το Ευαγγέλιο που τα διδάσκονται σε πάνω από 30.000 παιδιά. Συνεχίζουμε να επεκτείνουμε το έργο μας και σε νέες κοινότητες και από τότε που ξεκινήσαμε το πρόγραμμα αυτό, περισσότερα από 25.000 παιδιά πίστεψαν στον Ιησού Χριστό. Ο Δρ. Ohene Kumi, ένας από τους ντόπιους συνεργάτες μας που εδρεύει στην Γκάνα, διευθύνει το Πρόγραμμα Κατήχησης στα Δημόσια Σχολεία στη Γκάνα, το Τόγκο και τη Νιγηρία. Μέσω αυτής της προσπάθειας, οι μαθητές διδάσκονται το Ευαγγέλιο και πώς να μελετούν τη Γραφή. Αλλά το πρόγραμμα αυτό, πέρα από τους μαθητές, ασκεί την επιρροή του και στις οικογένειές τους καθώς και στις κοινότητες. Ένας γονιός γράφει: «Η κόρη μου έφερε από το σχολείο στο σπίτι το βιβλιαράκι με τα αποσπάσματα από τη Βίβλο δίνοντας μου την ευκαιρία να το διαβάσω. Είναι καταπληκτικό! Με βοήθησε να καταλάβω περισσότερα για τον Θεό κι αυτό που έκανε για τους ανθρώπους. Το κοριτσάκι μου ήρθε το σπίτι πριν από μερικές μέρες μ’ ένα όμορφο πιστοποιητικό και ανυπομονώ να φέρει και να διαβάσω το επόμενο βιβλιαράκι που θα πάρει. Σας ευχαριστώ που κάνετε μια τόσο υπέροχη δουλειά με τα παιδιά στα σχολεία».

Μ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 31

ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ

«Είμαστε ένα...»

τίτλος αυτός εκφράζει πλήρως την ουσία της διακονίας της AMG στην Ελλάδα. Το CosmoVision Center στην περιφέρεια της Αθήνας, το HomeSpot στο Λαύριο και το Athens Ministry Center στο κέντρο της πόλης είχαν και φέτος μια καρποφόρα χρονιά μέσα στους μήνες της πανδημίας και δοξάζουμε τον Κύριο γι’ αυτό. Το CosmoVision Center, με τις πολύπλευρες εγκαταστάσεις του, χρησιμοποιείται ως πολυχώρος κυρίως για εκδηλώσεις νέων, εφήβων και παιδιών. Φέτος λειτούργησε με μικρότερα νούμερα αλλά με μεγαλύτερη ευλογία στη ζωή όλων που συμμετείχαν. Τα πρόσωπα που υπηρετήθηκαν προέρχονταν από διάφορες χώρες, πολλοί από τους οποίους ήταν πρόσφυγες. Το CosmoVision Center φιλοξενεί επίσης εκδηλώσεις, κάθε χρόνο, πολλών εκκλησιών και διακονιών που λειτουργούν στην πατρίδα μας. Είναι αυτός ο τέταρτος χρόνος συστηματικής διακονίας μας ανάμεσα σε πρόσφυγες και μετανάστες που αποτελεί επίσης υπενθύμιση της υπόσχεσης για την αγάπη και τη φροντίδα του Θεού για τους ανθρώπους που έχουν χάσει σπίτια και περιουσίες και που δεν έχουν μόνο φυσικές ανάγκες, αλλά αναζητούν απεγνωσμένα κάτι ή κάποιον που θα τους δώσει σκοπό και ελπίδα για τη ζωή τους. Γι’ αυτό και οι συνεργάτες μας προσπαθούν να γίνουν οι εμπνευστές ενός τέτοιου σκοπού και μιας τέτοιας ελπίδας. Τους προσφέρουν ένα φλιτζάνι καφέ, τους διδάσκουν μαθήματα αγγλικών, παίζουν παιχνίδια με παιδιά, οργανώνουν εργαστήρια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παρέχουν μέσα μεταφοράς και απαντούν σε απορίες και σε ερωτήματά τους για θέματα πίστης. Φέτος, είχαμε τη δυνατότητα να βελτιώσουμε τη διακονία προσφύγων μας με πρόσθετους τρόπους. Μετά από ένα επιτυχημένο ξεκίνημα, έχουμε τώρα ένα χρόνο επιτυχημένης συνεργασίας με αρκετές εκκλησίες και διακονίες στην Αθήνα και ευχαριστούμε θερμά όλους τους εθελοντές που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Συνεχίζουμε τη διακονία HomeSpot Lab στο Λαύριο ως χώρο διδασκαλίας στις γυναίκες (και σε μερικούς άνδρες) σε τέχνες, όπως ύφανση και ραπτική ώστε να είναι προετοιμασμένες για ευκαιρίες απασχόλησης που θα τους παρουσιαστούν. Ο Θεός έχει προμηθεύσει τον χώρο και τα μέσα που απαιτούνται για να λειτουργήσει αυτή η διακονία και το οίκημα είναι πλήρως εξοπλισμένο για τη διδασκαλία! Προσευχόμαστε για την επέκτασή της την καινούργια χρονιά Οι διάφορες διακονίες της ιεραποστολής μας στην Ελλάδα συνεχίζονται ευλογημένα για όγδοη δεκαετία τώρα. Ευχαριστούμε και δοξάζουμε τον Θεό βλέποντας πολλούς ανθρώπους να ξαναβρίσκουν ελπίδα και νόημα στη ζωή τους και πολλοί απ’ αυτούς να πιστεύουν στον Χριστό και να συμμετέχουν στην αύξηση της βασιλείας Του. Είναι μια όμορφη εικόνα της εκκλησίας Του με όλη του την ποικιλία λαών, φυλών και γλωσσών!

Ο

32 | ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΑ ME TO XΕΡΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΟΥ

Στο μέσο μιας τραγωδίας… Ο Θεός είναι ακόμα στον θρόνο Του διακονία της Ιεραποστολής μας στο Λίβανο επικεντρώνεται κυρίως στον ευαγγελισμό με τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Χρησιμοποιούμε τα μέσα αυτά για το ξεκίνημα επαφών και συνομιλιών με τους ανθρώπους, γιατί διαφορετικά δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει αυτό σ’ ένα πρωτίστως μουσουλμανικό περιβάλλον. Ωστόσο, ένα καταστροφικό γεγονός που συνέβη πρόσφατα, άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο εκτελούμε τη διακονία μας στο Λίβανο. Στις 4 Αυγούστου 2020, μια έκρηξη κατέστρεψε μεγάλο μέρος της Βηρυτού. Από την έκρηξη σκοτώθηκαν περισσότεροι από 100 άνθρωποι και τραυματίστηκαν περισσότεροι από χίλιοι. Συνολικά, περισσότεροι από 300.000 άνθρωποι έχουν πληγεί από την έκρηξη: καταστήματα, επιχειρήσεις και σπίτια καταστράφηκαν εντελώς από την έκρηξη. Την επόμενη ημέρα της καταστροφής, ο ντόπιος συνεργάτης της Ιεραποστολής μας, Anthony Habib, ανταποκρίθηκε άμεσα, καθώς ο ίδιος και η ομάδα του πήγαν να δουν τον τόπο της έκρηξης. «Ήταν φοβερό!» λέει, «Η Βηρυτός ήταν αγνώριστη. Τα κτίρια κατεδαφίστηκαν, οι δρόμοι παντού ήταν γεμάτοι γυαλιά και πολλοί άνθρωποι, απελπισμένοι κάθονταν στα ερείπια που έμειναν από τα σπίτια τους». Ως ομάδα, δημιούργησαν μια σκηνή στο Achrafieh, μια από τις παλαιότερες περιοχές της Βηρυτού, και άρχισαν αμέσως να βοηθούν στη διανομή τροφίμων, νερού και ρούχων σε όσους είχαν ανάγκη. Μοίρασαν επίσης Βίβλους και μίλησαν για τον Χριστό σε εκατοντάδες άτομα. Ο Anthony λέει ότι πολλοί τραυματισμένοι ρωτούσαν: «Γιατί ο Θεός επέτρεψε να συμβεί αυτό;» Άλλοι έλεγαν πως η μαζική έκρηξη ήταν αποτέλεσμα της κρίσης του Θεού εναντίον τους επειδή δεν ήταν πιστοί σ’ Αυτόν και δεν ακολουθούσαν τις εντολές Του. Οι ντόπιοι συνεργάτες μας το είδαν σαν μια ευκαιρία να εκδηλώσουν την αγάπη του Θεού σε ανθρώπους που είχαν ανάγκη και να τους μιλήσουν για το ευαγγέλιο, που διαφορετικά δεν θα ήταν πρόθυμοι να ακούσουν τα καλά νέα. Η ομάδα μας στο Λίβανο συνεχίζει να αναπτύσσει σχέσεις με πολλούς από τους ανθρώπους που γνώρισαν, βοηθώντας τους στις φυσικές τους ανάγκες μετά την έκρηξη. Ο Anthony συνεργάζεται με τον στρατό του Λιβάνου για τον εντοπισμό των οικογενειών που έχουν πληγεί από την ξαφνική έκρηξη και χρειάζονται βοήθεια για να σταθούν ξανά στα πόδια τους. Η ομάδα της Ιεραποστολής μας άρχισε να επισκέπτεται 80 οικογένειες γύρω από τη Βηρυτό, αναπτύσσοντας σχέσεις με την ελπίδα να οδηγήσει πολλές από αυτές στον Χριστό – τον μόνο που μπορεί να φέρει αληθινή θεραπεία στη ζωή τους. Ας προσευχόμαστε για τους ντόπιους συνεργάτες μας στο Λίβανο καθώς συνεχίζουν να βοηθούν στην ανοικοδόμηση της Βηρυτού κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορωνοϊού. Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τις προσπάθειες της διακονίας μας στην περιοχή, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στο amginternational.org. n

Η

O σκοπός της ιεραποστολής μας είναι: ❉ Να δώσει σε κάθε άνθρωπο στη γη τουλάχιστον μια ευκαιρία να καταλάβει και ν’ ανταποκριθεί στο Ευαγγέλιο. ❉ Να εκφράσει την ευσπλαχνία του Χριστού στις φυσικές ανάγκες του ανθρώπου σ’ όλο τον κόσμο με τις ευκαιρίες και τα μέσα που δίνει ο Κύριος. ❉ Να υπηρετήσει την ηγεσία της τοπικής εκκλησίας, να ενημερώσει και να ενθαρρύνει το λαό του Θεού στην παγκόσμια ευθύνη του.

H A.M.G (Advancing the Ministries of the Gospel, που σημαίνει: Αναπτύσσοντας τις Διακονίες του Ευαγγελίου), είναι μια παγκόσμια χριστιανική ιεραποστολική οργάνωση με ιδρυτή της το Σπύρο Ζωδιάτη. Το έργο της μέχρι σήμερα είναι ενεργό σε πολλές χώρες του κόσμου, με ένα βασικό διπλό σκοπό: Την κάλυψη των φυσικών, αλλά και πνευματικών αναγκών των ανθρώπων. Φροντίζει για την παροχή τροφής, ενδυμασίας, ιατρικής περίθαλψης και μόρφωσης στους ανθρώπους, πράγματα που είναι απόλυτα αναγκαία για το σώμα και τη διάνοιά τους. Όμως, εμείς οι χριστιανοί ξέρουμε πως ο κάθε άνθρωπος, πέρα από το σώμα και το νου, έχει κι ένα πνεύμα, για τη λύτρωση του οποίου ήρθε στον κόσμο, σταυρώθηκε κι αναστήθηκε ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. Έτσι, με τη βοήθεια του Θεού και την ηθική και υλική συμπαράσταση των χριστιανών, η ιεραποστολή μας κάνει ό,τι μπορεί για την πραγμάτωση του διπλού αυτού σκοπού σ’ όλο τον κόσμο, ανεξάρτητα από φυλή, γλώσσα ή θρήσκευμα, γιατί όλοι έχουν φυσικές ανάγκες και όλοι χρειάζονται το Χριστό και τη σωτηρία που Αυτός παρέχει.

Γράψτε μας Όσοι θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας, ενισχύοντάς μας με τακτικές ή έκτακτες εισφορές για τη συνέχιση και την επέκταση του φιλανθρωπικού κι ευαγγελιστικού έργου της ιεραποστολής μας (όταν καλυφθούν οι ανάγκες ενός προγράμματος, οι δωρεές προωθούνται σε άλλα προγράμματα της Ιεραποστολής μας), παρακαλούμε γράψτε μας στις παρακάτω διευθύνσεις: Αμερική/Καναδάς: “The Voice of the Gospel” A.M.G. International, P.O. Box 22000, Chattanooga, Tenn. 37422, U.S.A. Αυστραλία: AMG International “The Voice of the Gospel”, c/o Milton Kalogeropoulos, 1 Miowera Green Greensborough Vic. 3088., AUSTRALIA Γερμανία: Spyridon Kounouslis, Neckarstr 59, Esslingen 73728, Deutschland, Tel.: 071132099857 Commerzbank IBAN DE25611400710823286000 Ελλάδα και υπόλοιπες χώρες: A.M.G. Σπορέας: Aρ. λογ.: EUROBANK 0026.0040.61.0200212895 IBAN: GR 5402 6004 00000 6102 0021 2895 Αρ. λογ.: ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5144-046244-761 ΙΒΑΝ: GR22 0172 1440 0051 4404 6244 761 Αρ. λογ.: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 177/480039-71 ΙΒΑΝ: GR75 0110 1770 0000 1774 8003 971 Τ.Θ. 254, 194 00 Κορωπί, τηλ. 210-4834214, fax: 210-6627506

Τροφή για Σκέψη

Τα Σαλευόμενα και ο Ασάλευτος σεισμός της Σάμου των 7 ρίχτερ μας συγκλόνισε. Μας θύμισε την εφιαλτική βιβλική φράση πως «αι νήσοι θέλουσι τρέμει... αι νήσοι αι εν τη θαλάσση θέλουσι ταραχθεί... η γη θα σεισθεί...» Αλίμονο, ζούμε σε ένα κόσμο αβέβαιο και ασταθή. Όλα ολόγυρά μας είναι σαλευόμενα, στη ζωή μας και στην εποχή μας. Τα στηρίγματά μας επάνω στα οποία ακουμπούμε που νομίζουμε πως είναι ασφαλή και σταθερά, τα βλέπουμε ξαφνικά σε μια στιγμή, να κλονίζονται και να γκρεμίζονται. Οι ασάλευτες βεβαιότητες της ζωής μας και της εποχής μας σαλεύονται και ανατρέπονται. Όμως σε αυτή τη φοβερή ρευστότητα και αβεβαιότητα των ημερών μας «εμείς δεν θα φοβηθούμε και αν σαλευθεί η γη και μετατοπισθούν τα βουνά στη μέση των θαλασσών... Ο Θεός είναι καταφυγή μας και δύναμή μας βοήθειά μας ετοιμότατη στις θλίψεις.»

Ο

Ο Θεός που πιστεύουμε δεν είναι μια ιδέα θολή και απροσδιόριστη, δεν είναι μια ανώτερη απρόσωπη, αδιάφορη, άγνωστη δύναμη, είναι ένα πρόσωπο ζωντανό, παντοδύναμο, με το οποίο μπορούμε να επικοινωνούμε, να Του μιλούμε, να του ζητούμε και Αυτός απαντά, ακούει την προσευχή μας και επεμβαίνει στη ζωή μας, είναι για μας η ύψιστη πραγματικότητα. Η παρουσία Του Του γεμίζει την καρδιά μας, Τον νιώθουμε, τον ζούμε, Τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΡ. ΚΡΕΜΜΥΔΑ ψηλαφούμε... n Φιλόλογου-Ποιητή ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 35

Ένα θαυμαστό μήνυμα σε μια ταπεινή καρδιά (Λουκάς 1:26-35) «Τον έκτο μήνα λοιπόν, ο Θεός έστειλε τον άγγελο Γαβριήλ, να πάει σε μια πόλη της Γαλιλαίας, που ονομάζεται Ναζαρέτ, σε μια παρθένο αρραβωνιασμένη με άνδρα από τη γενιά του Δαβίδ, που ονομαζόταν Ιωσήφ. Και το όνομα της παρθένου ήταν Μαριάμ» (Λουκάς 1:26-27)

ού ο αγγελιοφόρος του Θεού έφτασε; Επιπλέον η Ναζαρέτ δεν απείχε πολύ από Μετά από το μήνυμα του Θεού στο Ζα- τον κύριο δρόμο που συνέδεε την παραλία της χαρία για τη σύλληψη και γέννηση παι- Μεσογείου με την περιοχή του Ιορδάνη. Αυτό διού από την ηλικιωμένη πια γυναίκα του, την την έκανε να γίνει κέντρο, από όπου περνούσαν Ελισάβετ, ο άγγελος του Θεού, Γαβριήλ, πήγε και συχνά διανυκτέρευαν Ρωμαίοι στρατιώτες σε μια μικρή πόλη της Γαλιλαίας, τη Ναζαρέτ, ή Έλληνες έμποροι που ταξίδευαν από την παπου δεν φημιζόταν ούτε για τη μορφωτική και ραλιακή πόλη, την Πτολεμαΐδα, προς την περιοχή πολιτιστική της πρόοδο αλλά ούτε για την καλή του Ιορδάνη και την πέρα από τον Ιορδάνη, πεπνευματική στάθμη της. Αντίθετα, επειδή επι- ριοχή της Δεκάπολης. κοινωνούσε με τα ειδωλολατρικά έθνη της Δεν ήταν όμως μόνο το χρήμα που άφηναν Συρίας προς τα βόρεια και των Φοινίκων προς οι ταξιδιώτες στη Ναζαρέτ, αλλά και η διαφθορά τα δυτικά, από παλιά ακόμη είχαν εισχωρήσει που τους ακολουθούσε. Ο Ναθαναήλ, ένας κάστην περιοχή αυτή αρκετοί εθνικοί, που με τις τοικος της Βησθαϊδά, που δεν απείχε πολύ από συνήθειές τους, τον τρόπο ζωής τους, τη δια- τη Ναζαρέτ, γνώριζε πολύ καλά τη διαφθορά φθορά που τους χαρακτήριζε και τη νοοτροπία που επικρατούσε εκεί, για αυτό όταν ο Φίλιππος τους γενικά, επηρέαζαν λίγο ή πολύ τους Ισ- του ανήγγειλε ότι βρήκαν Εκείνον που για Αυτόν ραηλίτες της περιοχής αυτής. Αυτό δεν τους το είχε γράψει ο Μωυσής και οι προφήτες, τον συγχωρούσαν οι αυστηροί ΙουΙησού τον γιο του Ιωσήφ τον από δαίοι και για αυτό περιφρονητικά Ναζαρέτ, με απορία απάντησε: Του Δρ ΑΝΑΝΙΑ ονόμασαν την περιοχή «Γαλιλαία «Είναι ποτέ δυνατόν από τη ΝαΚΑΒΑΚΑ Νευρολόγου-Ψυχίατρου των εθνών» (Ησ. θ΄ 1). ζαρέτ να προέλθει κάτι το καλό;»

Π

36 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Στη Ναζαρέτ λοιπόν, μια μικρή και άσημη πόλη, στάλθηκε ο ίδιος ο άγγελος του Θεού, ο Γαβριήλ, που προηγούμενα είχε σταλεί στην Ιερουσαλήμ, την πόλη που είχε διαλέξει ο Θεός να χτιστεί ο Ναός του. Αυτό γιατί για τον Θεό δεν έχουν αξία οι τόποι αλλά μόνο οι καρδιές των ανθρώπων που κατοικούν εκεί.

Σε ποιον το μήνυμα του Θεού έφτασε; Ο άγγελος του Θεού παρουσιάστηκε στην παρθένο Μαρία, που ήταν αρραβωνιασμένη με τον Ιωσήφ. Οι ευαγγελιστές δεν μας δίνουν στοιχεία για την προηγούμενη ζωή της Μαρίας, αυτά όμως που μας γράφουν και αυτά που περιλαμβάνονται στο χαιρετισμό του αγγέλου, μας βοηθούν να αποκτήσουμε μια καλή εικόνα για το χαρακτήρα και για τη θέση της απέναντι στον Θεό και τους ανθρώπους.

Το πρώτο στοιχείο που μας δίνουν τα Ευαγγέλια είναι ότι η Μαρία ήταν παρθένος, που σημαίνει ότι είχε διατηρήσει την αγνότητά της, παρόλο ότι ζούσε μέσα σε ένα διεφθαρμένο περιβάλλον. Το δεύτερο στοιχείο είναι ότι ένωσε τη ζωή της με τον Ιωσήφ, που ανήκε στο λαό του Θεού, όπως και η ίδια και όχι με κάποιον εθνικό, Έλληνα ή Ρωμαίο, από αυτούς που κατοικούσαν εκεί ή περνούσαν κάθε λίγο από τη Ναζαρέτ, και που μερικοί από αυτούς θα ήταν ίσως καλύτεροι από τον Ιωσήφ από άποψη εμφάνισης, μόρφωσης ή οικονομικής κατάστασης. Ένα τρίτο στοιχείο, που αποκαλύπτει το θαυμάσιο χαρακτήρα της παρθένου Μαρίας περιλαμβάνεται στο χαιρετισμό του αγγέλου: «Χαίρε, κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου, ευλογημένη συ εν γυναιξί» (Λουκάς α΄ 28). Χαριτωμένη ήταν η παρθένος Μαρία. Χαριτωμένο είναι εκείνο το άτομο που όταν το πλησιάζεις δεν σε ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 37

απωθεί. Δεν διαπιστώνεις εγωισμό, φιλαυτία, αλαζονεία, ζήλια, πονηριά, καχυποψία, υστεροβουλία ή συμφεροντολογία. Χαριτωμένο στην πραγματικότητα είναι εκείνο το άτομο, που το χαρακτηρίζει ανιδιοτελής αγάπη, ευθύτητα, ειλικρίνεια, απλότητα, ακριβολογία στις εκφράσεις του και ακεραιότητα στο χαρακτήρα του. Ένα τέτοιο άτομο πρέπει να ήταν η παρθένος Μαρία, για να την αποκαλέσει χαριτωμένη ο άγγελος. Η ακεραιότητα ανταμείβεται. Ο εξαιρετικός χαρακτήρας της και η συνεπής ηθική πορεία της ζωής της, είχε σαν αποτέλεσμα να απολαμβάνει ειδική εύνοια από τον Θεό. «Ο Κύριος μετά σου» (Λουκάς α΄ 28), της είπε ο άγγελος. Και πραγματικά, τι καλύτερο θα μπορούσε να ζητήσει κάποιος από την παρουσία του Θεού να είναι πάντοτε δίπλα του; Όχι μόνο γιατί αν ο Θεός είναι μαζί του κανείς δεν μπορεί να σταθεί εναντίον του, αλλά επειδή η παρουσία του Θεού είναι το πιο ασφαλές καταφύγιο, «βοήθεια ετοιμοτάτη εν ταις θλίψεσι», κι επειδή «ο Κύριος είναι ο ποιμήν ο καλός» που όποιος Τον ακολουθεί τίποτε δεν θα στερηθεί (Ψαλμ, κγ΄). Η παρθένος Μαρία είχε αποκτήσει την εύνοια του Θεού και μάλιστα σε τέτοιο βαθμό, ώστε να της κάνει την εξαιρετική τιμή να γίνει η μητέρα του Γιου Του που υπήρχε «προ καταβολής κόσμου». Μια τιμή που για αυτήν θα την ευλογούσαν όλες οι γυναίκες της οικουμένης.

Είναι δυνατή η παρθενική σύλληψη; Το μήνυμα του αγγέλου προς την παρθένο Μαρία ήταν ότι ο γιος που θα γεννούσε θα ήταν «Μέγας» στη φύση Του και θα αποδεικνυόταν «Υιός Υψίστου» στην εκτέλεση της αποστολής Του. «Και θέλει δώσει εις αυτόν Κύριος ο Θεός», συνέχισε ο άγγελος, «τον θρόνον Δαβίδ του πατρός αυτού και θέλει βασιλεύσει επί τον οίκον Ιακώβ εις τους αιώνας, και της βασιλείας αυτού δεν θέλει είσθαι τέλος» (Λουκ. α΄ 32-33). Η διάρκεια της βασιλείας «δεν θέλει είσθαι τέλος» φανερώνει τη φύση της βασιλείας του Ιησού. Όχι κοσμική, γιατί τότε θα είχε ως φυσικό τέρμα το θάνατο του Ιησού, οπότε δεν θα ήταν 38 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

δυνατό να συνεχιστεί στους αιώνες χωρίς να έχει ποτέ τέλος. Ο άγγελος του Θεού μιλούσε για την πνευματική βασιλεία του Ιησού Χριστού που συνεχίζεται και θα συνεχιστεί στους αιώνες των αιώνων. Αυτό το θαυμαστό αλλά και πρωτάκουστο μήνυμα ήταν φυσικό να προκαλέσει μέσα της την απορία: «Πώς θέλει είσθαι τούτο, επειδή άνδρα δεν γνωρίζω;» (Λουκ. α΄ 34). Αυτό επειδή ποτέ στο παρελθόν δεν είχε συμβεί να συλλάβει μία παρθένος και να γεννήσει γιο. Για αυτό, σε αυτή την περίπτωση, ο άγγελος όχι μόνο δεν την τιμώρησε, όπως έκανε στην περίπτωση του Ζαχαρία, αλλά αντίθετα πρόθυμα επεξήγησε στη Μαρία, λέγοντας: «Πνεύμα Άγιον θέλει επέλθει επί σε, και δύναμις του Υψίστου θέλει σε επισκιάσει» (Λουκ. α΄ 35). Η Μαρία με την ερώτησή της αυτή εξέφρασε μια βασική απορία, που από τότε μέχρι σήμερα έχουν επαναλάβει χιλιάδες άτομα. Πώς είναι δυνατό να συλλάβει μια παρθένος χωρίς την παρουσία κάποιου άνδρα; Η απάντηση του αγγέλου έλυσε την απορία της και λύνει την απορία κάθε ανθρώπου που είναι έτοιμος να δεχτεί την αλήθεια όταν τη βρει. Να η απάντηση: Όταν το Άγιο Πνεύμα έρθει επάνω σου και όταν η δύναμη του Θεού σε επισκιάσει, τότε κάθε δυσκολία θα υπερνικηθεί και κάθε εμπόδιο θα παραμεριστεί. Επειδή ο Θεός δεν δεσμεύεται από τους φυσικούς νόμους που ο Ίδιος έχει θέσει. Θα ήταν αστείο να φανταστεί κάποιος ότι ο Δημιουργός δεν μπορεί να τροποποιήσει ή να ανατρέψει τους φυσικούς νόμους που ο Ίδιος έχει δημιουργήσει. Όταν με το λόγο της δύναμής Του δημιούργησε όλο το αχανές για μας και θαυμαστό Σύμπαν, δεν μπορούσε με ενέργεια του Πνεύματός του Αγίου να ανατρέψει το βιολογικό νόμο της σύλληψης και να προκαλέσει την παρθενική σύλληψη στη Μαρία; Σε Εκείνον δεν υπάρχει κάτι το αδύνατο. Δοξασμένο ας είναι το όνομά Του το άγιο. n * Το άρθρο είναι απόσπασμα από το βιβλίο «Γιατί ήρθε ο Χριστός στη γη» του ίδιου συγγραφέα, Εκδόσεις «Ο Λόγος».

JESUS CALLING TATIANA MANOLIDOU H Ελληνίδα συνθέτρια Τατιάνα Μανωλίδου, κυκλοφορεί το νέο της άλμπουμ “Jesus Calling” που περιέχει 9 συνθέσεις νεοκλασικού ύφους, μουσικής δωματίου και 4 ύμνους, εμπνευσμένους από τη Αγία Γραφή. Κυκλοφορεί στο εξωτερικό από την Continental Sound Music, με την συμμετοχή πολλών Ελλήνων μουσικών. Στο τραγούδι συμμετέχουν μαζί της, η Linda Christine € Zeppos, η Έφη Σακελλαρίου και η Άντζελα Τερζή Παπαδάκη, ενώ στην μουσική παίζουν, ο Ευάγγελος Χριστόπουλος, η Ελίζα Βενιζελέα, η Αναστασία Μηλιώρη, η Άινο Κάραλη, η Μαρίνα Κισλίτσινα και ο Παύλος Παπαδόπουλος.

14

Την σύνθεση και ενορχήστρωση αλλά και τα πιανιστικά κομμάτια υπογράφει η ίδια η Τατιάνα. Η ηχογράφηση του CD έγινε στο Studio Sierra.

*

Η Τατιάνα προέρχεται από μουσική οικογένεια (εγγονή του συνθέτη - μουσικολόγου Κωσταντίνου Σφακιανάκη και κόρη της συνθέτριας και συγγραφέως Μαριέλλης Σφακιανάκη). Σπούδασε πιάνο, τραγούδι και ανώτερα θεωρητικά και από το 1988 έχει συνθέσει μουσική για αρκετά έργα για το θέατρο και έχει εκδώσει 6 προσωπικά άλμπουμ. Σε ηλικία έντεκα χρονών παρουσίασε την πρώτη της σύνθεση στο πιάνο στο ''Θαυμαστό κόσμο της μουσικής'' από την ΕΤ1, ενώ το 1986 κερδίζει το Α' βραβείο σύνθεσης τραγουδιού σε πανελλήνιο διαγωνισμό της δισκογραφικής εταιρείας ΜΙΝΟΣ με το περιοδικό ΕΙΚΟΝΕΣ. Διδάσκει σύγχρονο τραγούδι στο Πυθαγόρειο ωδείο.

www.christianbookstore.gr

Εις μνήμην του Γιάννη Βουρλιώτη 1942-2020

Ο μαέστρος της καρδιάς μας... Γιάννης Βουρλιώτης γεννήθηκε στην Αθήνα στις 8 Απριλίου του 1942. Σε ηλικία 14 ετών ανέλαβε τη διεύθυνση της χορωδίας της Αποστολικής Εκκλησίας Πεντηκοστής, όπου και εκκλησιαζόταν. Παράλληλα σπούδασε κλασσική μουσική με τον Νάσο Χρονόπουλο στο Μουσικό Σχολείο του Δήμου Αθηναίων. Μετά το Γυμνάσιο συνέχισε τις μουσικές σπουδές στην περίφημη Schola Cantorum του Παρισιού στην ύστερη Μπαρόκ, πρώιμη, πολυφωνική αναγεννησιακή μουσική και Γρηγοριανό μέλος, αλλά και την Γαλλική γλώσσα στο πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Κατόπιν, υπηρέτησε την Πατρίδα ως έφεδρος αξιωματικός. Σε ηλικία 24 ετών ίδρυσε μαζί με άλλους το σωματείο «Σύλλογος Φίλων Θρησκευτικής Μουσικής». Όργανο του σωματείου υπήρξε η «Μικτή

Ο

Χορωδία Θρησκευτικής Μουσικής» της οποίας και διετέλεσε διευθυντής για 45 χρόνια. Σκοπός του σωματείου ήταν η διάδοση της Θρησκευτικής μουσικής εντός και εκτός Ελλάδος. Από τη Χορωδία αυτή πέρασαν αναρίθμητα μέλη της κοινότητάς μας προερχόμενα από διάφορες εκκλησίες. Ο Γιάννης Βουρλιώτης έχει ευλογήσει με τη «σιωπηλή», συνεχή και συνεπή παρουσία του όλη την κοινότητα μέσα από διάφορες δια40 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

κονίες με κορύφωση τις μοναδικές εκδηλώσεις και συναυλίες με τη «Μικτή Χορωδία Θρησκευτικής Μουσικής» η οποία συμμετείχε σε αναρίθμητες εκδηλώσεις Ορθόδοξων, Καθολικών, και Διαμαρτυρόμενων εκκλησιών, σε προγράμματα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ευρώπη και τον Καναδά. Πολλά από τα έργα της έχουν ηχογραφηθεί σε δίσκους, κασέτες, cd. Η ζωή και δράση της Χορωδίας κάτω από τη μπαγκέτα του Γιάννη

Βουρλιώτη μετράει περισσότερα από 40 χρόνια! Σίγουρα κάτι τέτοιο έχει λείψει πολύ πλέον σ’ όλη την κοινότητά μας. Θέλουμε να καταθέσουμε με σεβασμό στη μνήμη του τα θερμά μας συλλυπητήρια στην αγαπητή του οικογένεια και να τον αποχαιρετήσουμε στη χώρα του ουρανού δημοσιεύοντας το παρακάτω ποίημα του. Ο ευαίσθητος μαέστρος είχε και ποιητική φλέβα, που λίγοι γνωρίζουν. Ας τη θυμηθούμε λοιπόν με το παρακάτω ποίημα κι ας πούμε... ...καλή αντάμωση αδελφέ μας Γιάννη... Η Φωνή του Ευαγγελίου

Περνούσα Τυχαία Από Εκεί... του Γιάννη Βουρλιώτη Περνούσα -τυχαία- από εκεί στης Βηθλεέμ τα ήσυχα άλλοτε σοκάκια, κόσμος πολύς από άλλους τόπους – ’λέγαν τριγύριζε «κατάλυμα» να βρει. Υπήρχε μια διαταγή, στη Ρώμη υπογράφτηκε από τον Καίσαρα τον ίδιο, να πάνε όλοι και ν’ απογραφούν εκεί που είχαν γεννηθεί. Να λοιπόν γιατί η Βηθλεέμ έγινε ξαφνικά τόσο πολύχρωμη, τόσο πολύβουη, γέμισε άλογα, γκαμήλες και γαϊδούρια και νέες φάτσες, με ρίζες βαθιές στη γη αυτή. Εμένα όμως δε μ’ ένοιαζε καθόλου αυτό το ποδοβολητό, αυτό το πέρα-δώθε, γιατί όπως ξέρετε εγώ είμ’ Έλληνας φιλόσοφος, ελεύθερος και παν’ απ’ όλα νυσταγμένος. Τύχη βουνό να βρω εκεί στην άκρη του χωριού ζεστό και άνετο «Η Φιλοξενία» πανδοχείο και ήδη τα φαντάζομαι, το αχνιστό φαΐ, το πουπουλένιο στρώμα. Σε λίγο κοπάζουν οι φωνές, τα ζώα μασουλάνε, κουρασμένα, στους ΣΤΑΥΛΟΥΣ το σανό τους, λίγα τα φώτα, τρεμοσβήνουν και αυτά, η κούραση - ξεκούραση ζητάει. Ακουμπισμένος στο μαλακό το στρώμα κοιτάζω απ’ το παράθυρο της νύχτας τα στολίδια τ’ αστέρια που φαντάζουνε σαν μάτια τον άνθρωπο να δουν και τα καμώματά του. Κι εκεί που ο ύπνος έρχεται για να με συναντήσει ένα εξαίσιο φως -δεν έχω ξαναδεί το όμοιομε βγάζει απ’ το κρεβάτι μου, στους δρόμους τριγυρνάω Οδηγημένος απ’ το φως πηγαίνω σ’ ένα «ΣΤΑΥΛΟ» - ερείπιο σωστό κι εκεί, ανάμεσα σε ζώα και σανό βλέπω κάτι που -μα το Δία- δεν πιστεύω. Μία γυναίκα, μ’ ένα μωρό στη αγκαλιά, βοσκοί γονατισμένοι, ουράνια μουσική,

αλήθεια - αναρωτιέμαι - γιατί αυτό το σκηνικό μέσα στην παγωμένη νύχτα; Σκέφτομαι το κρεβάτι μου - κάνω να φύγω μα να! τρεις καβαλάρηδες, σαν βασιλιάδες μοιάζουν, έρχονται μέσα, γονατίζουν μπροστά στο νεογέννητο μωρό και δώρα ακριβά -ξέρω απ’ αυτά εγώμπροστά του ακουμπάνε. Αν είν’ όλ’ αυτά αληθινά και όνειρο δεν βλέπω... αναρωτιέμαι μέσα μου για τούτο το μωρό, τι είν’ αυτή η δύναμη κοντά Του να ζητάς συνέχεια να είσαι; Είμαι περαστικός - τυχαία περνούσα από εκεί, δεν ξέρω πρόσωπα και πράματα, αλλά, να, κάποιος δίπλα μου μού λέει με χαρά πως το μωρό τ’ ονομάσαν «Εμμανουήλ». Παράξενο το όνομα, «ο Θεός μαζί σας» μου λέει, πα’ να πει κι αμέσως σκέφτομαι μην άδικα ήπιε το κώνειο ο Σωκράτης, γιατί κι αυτός για ΕΝΑΝ μίλαγε ΘΕΟ. Κι ενώ όλ’ αυτά σκεφτόμουνα ούτε κι εγώ κατάλαβα πώς βρέθηκα γονατιστός - εγώ ο Έλληνας με δάκρυα στα μάτια. Και μίλησα στο θεϊκό παιδί, δεν έχω δώρα να σου δώσω - του ’πα, ευχαριστώ, όμως, γιατί σε είδα με τα δικά μου μάτια, εσένα που σε λέγαμε ο «Υπέρτατος ο Νους». Περνούσα βέβαια τυχαία από εκεί, Αλλ’ η καρδιά μου τώρα καίει, το θεϊκό μωρό, «ο ίδιος ο Θεός» μου μίλησε, μου είπε τ’ όνομά μου. Ξέρω, δεν είμ’ ο ίδιος πια, ο «Εμμανουήλ» άγγιξε την καρδιά μου. Κι όμως, περνούσα τυχαία από εκεί... n ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 41

«Ο Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν» εν μπορούμε να αναφερόμαστε στη θεία προέλευση της Δημιουργίας και από την άλλη στη σχετική απαρχή της Δημιουργίας επειδή η έννοια ἀρχῇ υπερβαίνει τα όρια χρόνου, τόπου, σημείου εκκίνησης, ή πρώτης αιτίας. Καταγράφει πολλές σημασίες της έννοιας ἀρχῇ, όπως: αρχή είναι εκείνο από το οποίο αρχίζει να γίνεται κάτι και λέγεται αρχή του άλλου που ενυπάρχει σε αυτό. Μας προτρέπει να προσέχουμε, αφού η «αρχή» έχει πολλές σημασίες. Μήπως η λέξη που χρησιμοποιείται στο πρώτο εδάφιο της Βίβλου ταιριάζει με όλες τις σημασίες της. Στην Αρχαία Ελληνική Γραμματεία η λέξη ἀρχῇ συναντάται με πολλές σημασίες όπως: έναρξη, πρώτη αιτία, πρώτη αρχή, στοιχείο, πρώτη δύναμη, εξουσία, κράτος, κυριότητα, κυριαρχία και άλλες. Όταν αναφερόμαστε στη λέξη ἀρχῇ στη μετάφραση των Εβδομήκοντα συναντάμε πολλές από τις έννοιες αυτές. Η φράση: «Θεοῦ ἀρχὴ» Δευτερονόμιο 34:27α αποδίδεται στη ΝΜΒ ως: «Θεός αιώνιος». Οι έννοιες αυτές διευρύνουν την έννοια ἀρχῇ ως έναρξη της Δημιουργίας στο χωροχρόνο, και δεν αρκεί να τη μεταφράσουμε δίνοντας μόνο χρονικό περιεχόμενο. Αντιλαμβανόμαστε επομένως ότι ο Χριστιανισμός κατανοεί ότι στη Δημιουργία ο Θεός υπάρχει πέρα από τη Δημιουργία χωρίς να περιορίζεται από αυτήν, αλλά ταυτόχρονα εντός της ως πηγή ζωής για την ύπαρξή της. Από το δέκατο έβδομο αιώνα ο κόσμος κατανοήθηκε ως έργο τέχνης που κατασκεύασε ο Δημιουργός του, ευρισκόμενος έξω από αυτόν. Ο Θεός ομοιάστηκε με αρχιτέκτονα, κατασκευαστή, μηχανικό, αγγειοπλάστη και με ωρολογοποιό που θέτει σε κίνηση την πορεία του κόσμου κουρδίζοντας τον κόσμο σαν ρολόι το οποίο μετά το αφήΑπό την νει να συνεχίζει να Δρα ΙΩΑΝΝΑ χτυπά μόνο του. ΑυΣΑΧΙΝΙΔΟΥ

Δ

42 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

(Α΄ Κορ . 15:28)

τές οι παρομοιώσεις δημιουργίας και Δημιουργού είναι παραπλανητικές και ατελείς. Η αντίληψή μας για τη δημιουργία πρέπει να φανερώνει ότι ο Θεός ενυπάρχει στα πάντα. Η δημιουργία δεν είναι κατασκεύασμα πάνω στο οποίο Θεός εργάζεται απ’ έξω αλλά κάτι δια μέσου του οποίου εκφράζει τον εαυτό Του. Πέρα από τη δημιουργία ο Θεός είναι η εσωτερικότητά της, η πνοή ζωής στην εγκοσμιότητά της. «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν». Εάν στην πρώτη πρόταση της Βίβλου η φράση ‘ἐν ἀρχῇ’ δεν πρέπει να ερμηνευτεί μόνο ή κυρίως με χρονική σημασία, τότε σημαίνει ότι κάθε στιγμή ο Θεός είναι η διαρκής, συνεχής πηγή, η πνοή ζωής που διατηρεί στην ύπαρξη ότι υπάρχει. Χωρίς την ενεργό, αδιάκοπη παρουσία του Θεού σε κάθε σημείο της Δημιουργίας και κάθε στιγμή τίποτα δε μπορεί να υπάρξει ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Εάν ο Θεός Δημιουργός δεν εργαζόταν με τη δημιουργική βούλησή Του σε κάθε στιγμή του χωροχρόνου, ο κόσμος θα κατέρρεε πάραυτα στην ανυπαρξία. Μια εικόνα του Θεού, που φανερώνει ασφάλεια, γαλήνη, φροντίδα και προστασία βρίσκουμε στις Πράξεις 17:26,28. «Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν.» Έτσι ο Παύλος εικονίζει όλο το ανθρώπινο γένοςανθρώπους από κάθε φυλή, λαό, έθνος, από χρώμα, φύλο, θρησκεία, πολιτικές και οικονομικές πεποιθήσεις και κατ’ επέκταση ολόκληρη τη δημιουργία σαν να ζουν, να κινούνται και να υπάρχουν εντός του Θεού. Η ύπαρξη του κόσμου «εν Θεώ» είναι δώρο της χάρης του σαρκωμένου Χριστού, που θα αποκαλυφθεί πλήρως «ὅταν ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν» Α΄ Κορ. 15:28. n

Από τον Επιούσιο Άρτο...

Ο ΕΠΙΟΥΣΙΟΣ ΑΡΤΟΣ είναι ένα πολύτιμο, καθημερινό, πνευματικό βοήθημα για τον άνθρωπο του σήμερα...

Mια εξαμηνιαία έκδοση που δε θα πρέπει να λείπει από κανένα χριστιανικό σπίτι. Ετήσια συνδρομή Για νέες συνδρομές: τηλ. 210.4834214

Ελλάδα: Αμερική: Υπ. Ευρώπη: Υπ. Χώρες:

12 € 25 $ 15 € 16 €

* Από το τεύχος του | 43 ΜΑΪΟΣ 2020 10-12/2020 Επιουσίου Άρτου

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Έχω διαπιστώσει πως πολλοί άνθρωποι γιορτάζουν τα Χριστούγεννα σαν μια απλή χριστιανική γιορτή. Ποτέ δεν διάβασαν το τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με τη σημασία των Χριστουγέννων. Την ημέρα των Χριστουγέννων οι συνειδητοί πιστοί του Χριστού πρέπει να είναι χαρούμενοι για ένα και μοναδικό λόγο. Γιατί γιορτάζουμε την γέννηση του Ιησού Χριστού, του Σωτήρα του κόσμου. Πόσοι όμως, άραγε, καταλαβαίνουμε τη σημασία της γέννησης του Χριστού και πόσο θαυμαστά αποτελέσματα έχει για μας αυτή η γέννηση; Ο Λόγος του Θεού λέει: Διότι παιδίον εγεννήθη εις ημάς, υιός εδόθη εις ημάς και η εξουσία θέλει είσθε επί τον ώμον αυτού, και το όνομα αυτού θέλει καλεσθεί Σύμβουλος, Θεός ισχυρός, Πατήρ του μέλλοντος αιώνος, Άρχων Ειρήνης» (Ησαίας 9:6). Ο Χριστός δόθηκε από τον Πατέρα Θεό για τον άνθρωπο, ώστε να μπορέσει ο άνθρωπος να απολαύσει τα χαρακτηριστικά του υιού του Θεού. Για να είναι έτσι ευτυχισμένος και να απολαμβάνει ζωή αιώνια. Η χαρά που απολαμβάνει ο άνθρωπος από τον Χριστό δεν είναι πρόσκαιρη, δηλ. δεν περιορίζεται μόνο στις ημέρες της γέννησης του Ιησού Χριστού, αλλά είναι χαρά που διαρκεί σε όλη μας τη ζωή, είναι αιώνια, και την προσφέρει ο Χριστός σ’ όσους Τον δέχονται ως Σωτήρα τους. Ο Ιησούς μας λύτρωσε από τα δεσμά του σκότους και της αμαρτίας, μας ελευθέρωσε από τον θάνατο και την αιώνια τιμωρία. Ο Ιησούς Χριστός με τη γέννησή Του στη φάτνη της Βηθλεέμ, φανέρωσε ότι είναι έτοιμος να γεννηθεί και πάλι μέσα στην καρδιά κάθε ανθρώπου όσο αμαρτωλός και αν είναι αυτός, αρκεί να μετανοήσει και να ζητήσει με μετάνοια και πίστη τον Χριστό ως σωτήρα του. Ο Χριστός διακηρύττει: «Εγώ είμαι ο άρτος της ζωής. Όστις έρχεται προς εμέ, δεν θέλει πεινάσει, και όστις πιστεύει εις εμέ δεν θα διψάσει ποτέ» (Ιωάν. 6:35). Στα Χριστούγεννα, δεν πρέπει να αρκεστούμε στο πως θα δαπανήσουμε χρήματα για ψώνια, για τα δώρα, για ταξίδια... Όλα αυτά δεν έχουν καμία αξία, εάν δεν εννοήσουμε το τι σημαίνει η γέννηση του Χριστού για τον άνθρωπο και το αιώνιο μέλλον του. Δεν πρέπει να γιορτάζουμε τη γέννηση του Χριστού μόνο στη διάρκεια των εορτών, αλλά κάθε μέρα, επειδη ο Χριστός γεννήθηκε και στην καρδιά μας. Η γέννησή Σου Χριστέ ο Θεός ημών Ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως Εν αυτοί γαρ οι τοις άστροις λατρεύοντες Υπό αστέρος εδιδάσκοντο Σε προσκυνεί το ήλιον της δικαιοσύνης Και Σε γινώσκειν εξ ύψους ανατολής Κύριε δόξα Σοι. n 44 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Από τον ΙΩΑΝΝΗ ΤΖΕΛΕΠΗ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 45

Εν πλω

Ο Αγνώμων Πλοίαρχος και το «Αρχέτωσαν» της Γένεσης ρόκειται για μια διαμάχη μεταξύ πλοιοκτήτη και πλοιάρχου, που μου τη διηγήθηκε άμεσα εμπλεκόμενο άτομο. Ο πλοίαρχος κατ’ αρχάς είναι άτομο το οποίο χαίρει της απόλυτης εμπιστοσύνης του πλοιοκτήτη του. Σε αυτόν παραδίδει την περιουσία του και από τη στιγμή που θα ναυτολογηθεί, είναι απόλυτος κυρίαρχος του πλοίου, συγκεντρώνοντας πάνω του όλες τις εξουσίες ανεξαιρέτως. Είναι ο μοναδικός υπεύθυνος για οτιδήποτε συμβεί σ’ αυτό και σε περίπτωση μοιραίου ατυχήματος είναι ο τελευταίος που θα το εγκαταλείψει. Οφείλει να το ταξιδεύει με ασφάλεια και να το διατηρεί σε άριστη κατάσταση, καθώς είναι περιουσία του εργοδότη του και προπαντός αντικείμενο της εμπιστοσύνης του. Είναι ο πρώτος του πληρώματος, δικαστής, αστυνόμος, ιερέας, γιατρός, υγειονόμος και γενικά δεν δίνει λόγο σε κανέναν εκτός από τον πλοιοκτήτη, ο οποίος όμως είναι μακριά, πράγμα που επιτείνει την κυριαρχία του. Στους ναυτικούς μας υπάρχει ο αδήριτος κανόνας «πάνω από τον καπετάνιο μόνο ο Θεός». Βεβαίως ο πλοιοκτήτης έχει την ευχέρεια να απαλλαγεί ανά πάσα στιγμή από τον ακατάλληλο πλοίαρχο.

Π

Από τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΔΑΔΑΟ

46 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Κάποιος πλοίαρχος λοιπόν, εκμεταλλευόμενος την εξουσία που του δίνει ο νόμος, έδιωξε από το πλοίο με σκαιό τρόπο τον ίδιο τον

πλοιοκτήτη του. Η τιμωρία του βεβαίως ήταν αυστηρή. Άμεση αντικατάσταση και εξευτελιστικός εξονυχιστικός τελωνειακός έλεγχος κατά την έξοδό του από το πλοίο. Αφού τον ξεγύμνωσαν οι αρμόδιες Αρχές ενώπιον εκπροσώπου του πλοιοκτήτη, τον έστησαν όρθιο μπροστά στις αποσκευές του, κάνοντάς τες δε φύλλο και φτερό, του υπέβαλαν εξευτελιστικές ερωτήσεις. Τελικά κατέσχεσαν ορισμένα μικροαντικείμενα, που σύμφωνα με τους τελωνειακούς κανονισμούς απαγορευόταν να βγουν από το πλοίο. Ο παρευρισκόμενος εκπρόσωπος έστειλε τηλεγράφημα στον πλοιοκτήτη με τρεις λέξεις: «κλέφτης επί αποδείξει». Στην Αγία Γραφή και ειδικότερα στο βιβλίο της Γένεσης υπάρχει το «αρχέτωσαν», μια λέξη πολύ σημαντική αλλά σχεδόν άγνωστη στην εποχή μας, που σημαίνει «άσκηση εξουσίας». Πρόκειται για μια σημαντικότατη ευλογία που δόθηκε στο πρωτόπλαστο ζευγάρι, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της Γήινης Δημιουργίας. Ο Ιδιοκτήτης του διαστημόπλοιου «Γη» διόρισε πλοίαρχο, ο οποίος διά του «αρχέτωσαν» πήρε στα χέρια του όλες τις μελλοντικές γήινες εξουσίες. Θα ήταν υπεύθυνος για το διαστημόπλοιο Γη και το έμβιο πλήρωμά του, μελλοντικά δε διά της ευλογίας του «αυξάνεσθε» και «πληθύνεστε» θα κατακυρίευε όλο τον πλανήτη. Θα ήταν συντηρητής του φυτικού και ζωικού βασιλείου σύμφωνα και με το υπόδειγμα του κήπου, στον οποίον τον εγκατέστησε, και μελλοντικός δικαστής, αστυνόμος, ιερέας, γιατρός, υγειονόμος και γενικά δεν θα έδινε λόγο σε κανέναν άλλον εκτός από τον Πλοιοκτήτη. Οι πρωτόπλαστοι ήταν παντελώς ελεύθεροι να ενεργήσουν μέσα στα πλαίσια της κυριαρχίας τους και σύμφωνα με τις οδηγίες του Δημιουργού τους. Η ναυτολόγηση έγινε στον κήπο της Εδέμ και δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση σε κάτι μικρό και ασήμαντο φαινομενικά, αλλά σημαντικότατο ουσιαστικά, καθώς ήταν αντικείμενο μιας ιδιαίτερα μεγάλης αξίας που λέγεται «Εμπιστοσύνη». Τελικά, αυτό το ασήμαντο έγινε αιτία να εκβληθεί από τη Γέφυρα του πλοίου ο πλοίαρχος Αδάμ και να περιφέρεται ξέμπαρκος και σχεδόν γυμνός μέσα σε ένα εχθρικό περιβάλλον. Η αντικατάστασή του ήταν αναγκαία και δόθηκε στο πλήρωμα του αναγκαίου χρόνου δοκιμασίας. Άλλος Πλοίαρχος, ο Ίδιος ο Γιος του Θεού, ο νέος Αδάμ εξόφλησε με τη σταύρωσή Του όλα τα σφάλματα των απογόνων του πρώτου, ανάμεσα στους οποίους είμαστε όλοι μας. Το τίμημα ήταν ιδιαίτερα βαρύ, διότι βαριά ήταν και η προσβολή που έκανε ο πρόγονός μας και όλοι μας στην συνέχεια. Εκμεταλλευτήκαμε την εμπιστοσύνη που μας έδειξε ο Δημιουργός μας και ταχθήκαμε με το μέρος του πανάρχαιου εχθρού μας. Ο νέος Πλοίαρχος εδώ και 2.000 χρόνια μαζεύει πλήρωμα για ένα καινούριο διαστημόπλοιο που βρίσκεται σε νέους Ουρανούς. Η ναυτολόγηση γίνεται στον Γολγοθά και η αίτηση λέγεται «Μετάνοια». «Γνωρίζω λοιπόν και κάποιον άλλον Πλοίαρχο», είπα στον συνάδελφό μου, ο οποίος σαν τζόβενο έκανε μια «Δήλωση Μετάνοιας» σε έναν λόφο που λέγεται Γολγοθάς. Και όταν πια πλοίαρχος ξεμπαρκάρισε κατόπιν αιτήσεώς του στο Bremenhaven της Γερμανίας, μπήκε μέσα στο πλοίο ο υπεύθυνος του Τελωνείου και μετέφερε ο ίδιος τις βαλίτσες του έξω, για να μην ταλαιπωρηθεί κατά την έξοδό του. Ο ίδιος πλοίαρχος όταν έφτασε στο Πειραιά, εκλήθη από το Ναυτιλιακό Γραφείο και του δόθηκε ένας φάκελος με κάποια σημαντική έξτρα αμοιβή ως επιβράβευση της εργασίας του. Εκείνος όμως ήξερε πως αιτία δεν ήταν η εργασία του αλλά εκείνη η εφηβική του αίτηση μετανοίας... n ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 47

Εδάφια που μιλούν άμεσα στην καθημερινότητά μας

«Ο Κύριος αυτός θέλει σας δώσει σημείον· Ιδού η παρθένος θέλει συλλάβει και γεννήσει υιόν, και θέλει καλεσθεί το όνομα αυτού Εμμανουήλ» (Ησ. 7:14)

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2020

Τ

α Χριστούγεννα ήταν ανέκαθεν μια γιορτή σει την προσοχή του Ιουδαϊκο-χριστιανικού κόσμου που κέντριζε τους ανθρώπους. Από τη μια στην επίκληση της προστασίας που ζητάμε από τους χαροποιούσαν όλα τα γιορταστικά πα- τον Θεό όταν είμαστε «κοντινοί» Του και στις υπορεπόμενα -φώτα, χρώματα, μουσικές, διακοπές, σχέσεις που αντίστοιχα μάς δίνει Εκείνος. «Θέλω ευθυμία, αισθήματα αναζωογονημένης αγάπης. λέγει προς τον Κύριον, Συ είσαι καταφυγή μου Από την άλλη τους προβλημάτιζε το ερώτημα για και φρούριόν μου». «Δεν θέλεις φοβείσθαι... δεν το ποιο να είναι το βαθύτερο νόημα αυτής της θέλει συμβαίνει εις σε κακόν και μάστιξ δεν θέλει γιορτής. Μερικοί επέκριναν την επικέντρωση στα πλησιάζει εις την σκηνήν σου» (Ψαλ. 91). Αλλά η υλικά αγαθά και αντιπαράθεταν κάποιες ίσως πα- βάση της ελπίδας τού συνειδητά πιστού χριστιανού ραμερισμένες υψηλόφρονες ανθρώπινες αξίες: και το βάθρο πάνω στο οποίο είναι στημένη η την ηθική, τη γνώση, την ακεραιότητα, τη διαφά- ανεξάρτητως συνθηκών χαρά του για τα Χριστούνεια κ.α. Άλλοι έβαζαν όλες αυτές τις παραμέτρους γεννα είναι αυτό καθαυτό το γεγονός της εισόδου κάτω από ένα θρησκευτικό περίβλημα χωρίς του Υιού του Θεού στην ιστορία με μορφή ανόμως και να συνδέουν τη θρησκευτικότητα που θρώπου. Δεν είναι τόσο το βρέφος σε μια φάτνη επικαλούνταν με το κοσμοϊστορικά ανατρεπτικό στη Βηθλεέμ που τρυφερά μας συγκινεί όσο το γεγονός του ερχομού του Υιού του Θεού στη γη γεγονός ότι ένας Θεός, ο Θεός μας, έρχεται τώρα «κατά Χάριν», για χάρη μας, όπως διαβάζουμε σ’ εμάς αφού εμείς, όσο κι αν θα θέλαμε ή προστην Αγία Γραφή. σπαθούσαμε, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να Τον Η σημερινή κατάσταση των πολλαπλών δεινών ξαναπροσεγγίσουμε μετά την αποκοπή μας από σε όλη την υφήλιο εξαιτίας του την Εδέμ εξαιτίας της Πτώσης. Κορωνοϊού (στην υγεία, οικονομία, Χαράδρα ανάμεσά μας και γέΑπό την τις πολιτικές πολώσεις που τροφυρα καμιά αν δεν βρισκόταν ο ΓΙΟΥΛΙΚΑ Κ. MASRY φοδότησε, κλπ.) έχει κυρίως εστιάΜεσολαβητής που θα εκπροσω-

48 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

πούσε και τις δύο παρατάξεις: Θεός από τη μια και άνθρωπος απ’ την άλλη. Οπότε ο Μεσολαβητής έρχεται σε μας και ως Θεός και ως άνθρωπος για να γεφυρώσει το χάσμα. Μυστήριο για τον ανθρώπινο νου αυτή η συνύπαρξη τέτοιων αντιθέσεων στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού. Μερικοί αναφέρονται στη ενσάρκωσή Του σαν μια μαθηματική πράξη «αφαίρεσης» της θεότητάς Του πριν λάβει και τη μορφή του ανθρώπου στη Βηθλεέμ. Μάλλον όμως αυτό που έχουμε εδώ δεν είναι «αφαίρεση» αλλά μια ιδιόμορφη «πρόσθεση» όπου ο Θεός εν τω Χριστώ ντύνεται και με τη μορφή του ανθρώπου αφήνοντας πίσω Του μόνο την ουράνια Του δόξα και τα θεϊκά Του προνόμια. Σε μας έρχεται ως δούλος. Χωρίς προστασία από την εναντίον Του έχθρα, επίκριση και άρνηση. Έρχεται για να πάει από τη φάτνη στο Σταυρό, από τη Βηθλεέμ στο Γολγοθά κι αυτό προκειμένου να πάρει στους ώμους Του το χρέος μας -τόσο το πρώτο εκείνο του Αδάμ όσο και το τωρινό δικό μας, αποτυπωμένο στη σάρκα του καθενός μαςκαι να τιμωρηθεί με θάνατο ελευθερώνοντας έτσι και λυτρώνοντας εμάς τους ανθρώπους. Μας παίρνει όμως μαζί Του στη δική Του Ανάσταση, όλους εμάς που έχουμε πιστέψει στο μήνυμά Του, στο Ευαγγέλιο. Στην κατεύθυνση αυτής μας της Ανάστασης λοιπόν φέγγει το αστέρι της Γέννησης κι αυτό το χριστουγενιάτικο δώρο είναι αναφαίρετο από κάθε είδους αντίξοες συνθήκες. Είναι ο φάρος και η ελπίδα μας, κι ας μη βλέπουμε το λιμάνι με τη φυσική μας όραση. Είναι η ανεκλάλητη χαρά μας που συμφιλιωθήκαμε με τον Θεό. Είναι η με παιδική αφέλεια έκσταση και απορία μας για το πώς κάτι τόσο μεγάλο και υπέροχο θα μπορούσε ποτέ να είναι δυνατό κι αληθινό. Στα λόγια του Ευαγγελίου του Χριστού που ήρθε σ’ εμάς τα Χριστούγεννα το βλέπουμε γραμμένο αυτό: «Eν τω κόσμω θέλετε έχει θλίψιν· αλλά θαρσείτε· εγώ ενίκησα τον κόσμον» (Ιωάν.

16:33). «Eίναι δε η πίστις ελπιζομένων πεποίθησις, βεβαίωσις πραγμάτων μη βλεπομένων» (Εβρ.

11:1). «Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε· πάλιν θέλω ειπεί, Χαίρετε» (Φιλιππ. 4:4). «Αφήσατε τα παιδία, και μη εμποδίζετε αυτά να έλθωσι προς εμέ· διότι των τοιούτων είναι η βασιλεία των ουρανών»

(Ματθ. 19:14). Και το επίκεντρο όλων αυτών είναι φυσικά το μυστήριο αυτής της ίδιας της ενσάρκωσης του Θεού στο πρόσωπο του Χριστού, για χάρη μας και για την αναγέννησή μας εκ Πνεύματος, εκ των Άνω, έτσι ώστε να ζήσουμε μια αλλιώτικη ζωή εδώ στη γη και μια ζωή αιώνια στον Ουρανό. «Ο Λόγος έγινε σαρξ και κατώκησε μεταξύ ημών» (Ιωάν. 1:14). «Το γεγεννημένον εκ της σαρκός, είναι σαρξ· και το γεγεννημένον εκ του πνεύματος, είναι πνεύμα». «Εάν τις δεν γεννηθεί εξ ύδατος και πνεύματος, δεν δύναται να εισέλει εις την βασιλείαν του Θεού» (Ιωάν. 3:5). Και είναι ακόμα η δίδυμη Χάρη της σταύρωσης του Ιησού-Θεού για λογαριασμό μας που πάει χέρι-χέρι με την Ανάστασή Του. «Και καθώς ο Μωυσής ύψωσεν τον όφιν εν τη ερήμω, ούτω πρέπει να υψωθεί ο Υιός του ανθρώπου· διά να μη απολεσθή πας ο πιστεύων εις αυτόν, αλλά να έχη ζωήν αιώνιον» (Ιωάν. 3:15). Τα ίδια τα λόγια της Αγίας Γραφής μαρτυρούν γι’ αυτά τα δύο εξαιρετικά χαρμόσυνα γεγονότα. Πρώτον, για την ανάστασή Του, «Δεν είναι εδώ διότι ανέστη» (Ματθ, 28:6) και δεύτερον για την υπόσχεση του αναστημένου Χριστού ότι θα είμαστε μαζί Του, αναστημένοι κι εμείς, στη Βασιλεία των Ουρανών. «Επειδή καθώς πάντες αποθνήσκομεν εν τω Αδάμ, ούτω και πάντες θέλουσι ζωοποιηθεί εν τω Χριστώ» (Α΄ Κορ. 15:22). Από τον «Εμμανουήλ» στη Γέννησή Του, που στα εβραϊκά σημαίνει κυριολεκτικά ο Θεός μαζί μας, ο ενσαρκωμένος στο πρόσωπο του Χριστού Θεός, που έρχεται και περπατάει συντροφιά μ’ εμάς, μέχρι και τη δική μας ανάσταση όπου ερχόμαστε εμείς να περπατήσουμε στα αιώνια δικά Του αχνάρια (Α΄ Κορ. 15:23), τα φετινά Χριστούγεννα είναι το ίδιο ελπιδοφόρα και χαρούμενα με όποια άλλα περασμένα τυχόν αναπολούμε νοσταλγικά. Ίσως και ακόμα περισσότερο τώρα που οι αντίξοες εξωτερικές συνθήκες μάς έχουν οδηγήσει σε εμβάθυνση του θαυμαστού μυστήριου που ο Θεός έγινε άνθρωπος. Για χάρη μας. Ευλογημένα Χριστούγεννα 2020! n

* Όσοι επιθυμείτε να διαβάσετε κείμενα ή μεταφράσεις της Γιούλικας Κ. Masry μπορείτε να επισκεφτείτε το λινκ https://www.nikites.eu/category/gioulikakotsovolou/ ή τα σάιτ της ίδιας τόσο στο LinkedIn όσο και στο Academia.edu ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 49

Ιωσήφ... ο πιστός κι ευσεβής ίσω από την κατάσταση που δυστυχώς βιώνουμε τόσο καιρό, που είναι σε πρώτο πλάνο, κρύβονται τα Χριστούγεννα που φτάνουν αφού βρισκόμαστε στο Δεκέμβριο... και νιώθω ότι το χρώμα και η αίγλη της συγκεκριμένης γιορτής έχει ξεθωριάσει... Όμως το γεγονός της γέννησης του Ιησού, είναι διαχρονικό και διατηρεί τη σημαντικότητά του και την αξία του μέσα στους αιώνες αναλλοίωτο.

Π

Διάβαζα, λοιπόν, τα συγκεκριμένα χωρία που αφορούν τη γέννηση του Κυρίου μας από το ευαγγέλιο του Ματθαίου, και μου έκανε εντύπωση ο τρόπος και η συμπεριφορά του Ιωσήφ, όταν έμαθε ότι η αρραβωνιαστικιά του ήταν έγκυος.

Της ΡΙΤΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ

Αφήνω τη φαντασία μου να στήσει ένα πιθανό σενάριο και βλέπω τις εικόνες στην οθόνη του νου μου. Τον βλέπω έκπληκτο, καθώς η Μαρία του αποκαλύπτει το μυστηριώδες γεγονός της προσέγγισής της από τον Άγγελο του Θεού και τα μοναδικά και σημαντικά λόγια που της απεύθυνε. Δεν μπορεί να το χωρέσει ο νους του όλο αυτό το αναπάντεχο συμβάν. Περπατά στα σοκάκια του χωριού προβληματισμένος και σκέφτεται πως θα πρέπει να χειριστεί,αυτή την πρωτόγνωρη κατάσταση. Τι θα πει ο περίγυρος γι’ αυτόν, που όλοι τον θαυμάζουν και τον παραδέχονται για την πίστη του και την ευσέβειά του στο Θεό; Δεν γινόταν διαφορετικά, έπρεπε να διαλύσει τον αρραβώνα του με τη Μαρία... Επειδή όμως τη σεβόταν και την αγαπούσε, όλα θα γίνονταν με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη βλάψει την καλή της φήμη.

Ήταν αποφασισμένος ως τη στιγμή, που εμφανίστηκε ο Άγγελος του Θεού για να του αλλάξει γνώμη. «Το παιδί που περιμένει η Μαρία προέρχεται από το Άγιο Πνεύμα. Θα γεννήσει γιο, το όνομά του θα είναι Ιησούς και είναι αυτός που θα σώσει το λαό από τις αμαρτίες του, για αυτό μη διστάσεις να πάρεις το σπίτι σου τη Μαρία». Ο Θεός τον πρόσταζε και έπρεπε να υπακούσει κάνοντας το θέλημά του, αψηφώντας κάθε κόστος, γιατί τον ενδιέφερε η γνώμη του Θεού και όχι των ανθρώπων. Φέρθηκε με άψογο τρόπο και συμπεριφορά στη Μαρία, μέχρι το τέλος του σχεδίου του Θεού, καθώς την τίμησε σε μία εποχή, που ακόμα δεν είχε αναγνωριστεί η αξία της γυναίκας. Πόση εντύπωση μου έκαναν η πιστότητα και η αυταπάρνηση, προκειμένου να υπακούσει στον Θεό και να διαθέσει τον εαυτό του, στην υπηρεσία του με κάθε θυσία. Έτσι λοιπόν ο πιστός Ιωσήφ άφησε σε μάς ένα παράδειγμα απόλυτης αφοσίωσης στον Κύριο ως το τέλος της ιστορίας της γέννησης του Σωτήρα μας. Σκέφτομαι πόσο σημαντικό είναι σε κάθε κάλεσμα του Κυρίου μας, να είμαστε έτοιμοι να διαθέσουμε τους εαυτούς μας... Έτσι, θα γίνουμε συνεργοί του, θα εξυπηρετήσουμε τα σχέδιά του και θα απολαύσουμε τις ευλογίες του που θα μας ακολουθήσουν. Τότε θα είναι η χαρά μας μεγάλη, όπως πιστεύω ήταν και του Ιωσήφ, καθώς κοίταζε το Σωτήρα του κόσμου, που μόλις είχε γεννηθεί στην αγκαλιά της αγαπημένης του Μαρίας... n ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 51

Χριστούγεννα σ’ ένα σταθμό φορτηγών για δες, χιονίζει» φώναξα δείχνοντας έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου μας. «Τελικά φαίνεται πως θα έχουμε λευκά Χριστούγεννα». «Ναι!» φώναξε ο μικρός μου αδελφούλης ο Κωνσταντής. «Θα μπορέσουμε να παίξουμε με τα έλκηθρα με τα ξαδέλφια μας». Έκανα μια γκριμάτσα καθώς άκουγα τη χριστουγεννιάτικη μουσική που έπαιζε στο ραδιόφωνο. Κάθε χρόνο την παραμονή των Χριστουγέννων πηγαίνουμε στο σπίτι του παππού

«Α,

52 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

μου που είναι στο Κολοράντο. Εκεί βρισκόμαστε με όλους τους θείους, τις θείες και όλα τα ξαδέρφια μας. Ο παππούς μάς φτιάχνει το περίφημο τσίλι με την κρυφή συνταγή του, και τρώμε τη σοκολατόπιτα που φτιάχνουμε η μαμά κι εγώ. Πηγαίνουμε στην εκκλησία και μετά ερχόμαστε στο σπίτι και τραγουδάμε χριστουγεννιάτικα τραγούδια γύρω από το δέντρο. Τα Χριστούγεννα στο Κολοράντο είναι τέλεια. «Ας ελπίζουμε ότι τα Χριστούγεννά μας δεν θα είναι πολύ σύντομα λευκά» είπε ο μπαμ-

πάς ενώ οδηγούσε. «Θέλουμε να φτάσουμε εγκαίρως στον προορισμό μας». Το χιόνι, όμως, άρχισε να πέφτει πολύ πυκνό. Λίγα λεπτά αργότερα κοίταξα έξω από το παράθυρο και με το ζόρι έβλεπα την άκρη του δρόμου. Ξαφνικά η μουσική στο ραδιόφωνο σταμάτησε και ο εκφωνητής άρχισε να μας ενημερώνει, «Υπάρχει μεγάλη χιονοθύελλα σε ανάπτυξη στο Κολοράντο. Οι δρόμοι κλείνουν. Παρακαλώ περιμένετε για νεώτερες ανακοινώσεις». «Αχ, όχι,» έκανα εγώ. «Θα καταφέρουμε να φτάσουμε εγκαίρως στον παππού;» «Αμάν, δέστε εκεί», φώναξε η μαμά. «Υπάρχουν αυτοκίνητα πεσμένα στο χαντάκι». Η αναπνοή όλων μας κόπηκε όταν άρχισε να γλιστράει και το δικό μας αυτοκίνητο, όμως ο μπαμπάς γρήγορα κατάφερε να το επαναφέρει στο δρόμο. «Εδώ παρακάτω υπάρχει μία έξοδος κι έχει έναν σταθμό φορτηγών», είπε ο μπαμπάς, «Καλά θα κάνουμε να βγούμε και να περιμένουμε εκεί για λίγο». «Για πολύ λίγο, όμως, ε, μπαμπά;» είπα εγώ. «Θα καταφέρουμε να πάμε στου παππού εγκαίρως;» «Συγνώμη Τίμο», είπε ο μπαμπάς. «Οι δρόμοι είναι τρομερά επικίνδυνοι αυτή τη στιγμή. Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρις ότου μπορούμε να ταξιδέψουμε με ασφάλεια».

Πολύ σύντομα βρεθήκαμε σ’ έναν φωτισμένο χώρο στάθμευσης φορτηγών. Μπαίνοντας μέσα είδαμε ότι όλα τα τραπέζια ήταν κατειλημμένα. Βρήκαμε μερικές καρέκλες κάπου σε μια γωνιά και καθίσαμε. Μια γυναίκα που φορούσε πράσινη χριστουγεννιάτικη ποδιά μας πλησίασε. Κρατούσε στα χέρια της ένα δίσκο. «Θα θέλατε λίγο καφέ ή ζεστη σοκολάτα;» «Ω, τι ωραία!» Σας ευχαριστούμε πολύ, είπε η μαμά. «Πότε μπορούμε να φύγουμε;» Ρώτησε ο Κωνσταντής. Ο μπαμπάς σήκωσε τους ώμους του. «Δεν έχω ιδέα» απάντησε. Τα χείλη του Κωνσταντή άρχισαν να τρέμουν. «Δηλαδή δεν θα μπορέσουμε να είμαστε με τον παππού και τη γιαγιά την παραμονή των Χριστουγέννων;»

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 53

Πήρα μια γουλιά από τη ζεστή σοκολάτα μου, κι έκαψα τη γλώσσα μου. «Πώς είναι δυνατόν να μείνουμε εδώ την παραμονή των Χριστουγέννων; Αυτά θα είναι τα χειρότερα Χριστούγεννα της ζωής μας» είπα. «Δεν είναι και η ιδανική κατάσταση», είπε η μαμά, «όμως θα τα καταφέρουμε. Στην τελική θα φτάσουμε στο Κολοράντο και θα κάνουμε όλα όσα έχουμε προγραμματίσει». «Δεν θα είναι το ίδιο», γκρίνιαξα εγώ. «Και θα χάσουμε τη λατρεία της παραμονής των Χριστουγέννων στην εκκλησία». «Τι θα φάμε;» είπε με παράπονο ο Κωνσταντής. «Πάντως δε θα είναι το τσίλι του παππού» μουρμούρισα εγώ. Εκείνη τη στιγμή, ένα άνδρας που φορούσε τζιν πουκάμισο προχώρησε ανάμεσα στο πλήθος. «Μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ;» Είμαι η Γρηγόρης, ο προϊστάμενος αυτού του σταθμού. Ξέρω πως αυτός είναι ο τελευταίος τόπος που θα θέλατε να είστε την παραμονή των Χριστουγέννων, όμως θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Υπάρχει μπόλικο φαγητό. Μάλιστα αυτή τη στιγμή οι μάγειρές μας φτιάχνουν μια μεγάλη κατσαρόλα τσίλι. Κανένας δεν θα μείνει νηστικός». «Είδες Τίμο;» είπε ο μπαμπάς. «Θα φάμε τσίλι τελικά». Κοίταξα κατσουφιασμένος τον μπαμπά. «Δεν θα είναι καθόλου ίδιο με του παππού». «Το ξέρω, όμως δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο», απάντησε εκείνος. Λίγα λεπτά αργότερα πήραμε το φαγητό μας. Σκεφτόμουν τα ξαδέλφια μου που εκείνη τη στιγμή θα απολάμβαναν το τσίλι του παππού. Αυτό δεν ήταν δίκαιο!

54 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Μόλις είχα τελειώσει το τσίλι μου (που ήταν καλό, αλλά δεν είχε καμία σχέση με του παππού), όταν άκουσα ένα κοριτσάκι που καθόταν κοντά μας να μιλάει στη μαμά της κι έλεγε, «αυτά είναι τα χειρότερα Χριστούγεννα! Εμείς τώρα έπρεπε να ήμασταν με τη γιαγιά και θα τρώγαμε την λαχταριστή σοκολατόπιτά της, που είναι η καλύτερη στιγμή της παραμονής των Χριστουγέννων». Ξαφνικά μου ήρθε μία ιδέα. «Μαμά, μπορούμε να φέρουμε τη δική μας σοκολατόπιτα και να τη μοιραστούμε με τον κόσμο;» «Καταπληκτική ιδέα», είπε η μαμά. «Μπορούμε να φτιάξουμε άλλη όταν φτάσουμε στη γιαγιά». Ένοιωσα πολύ καλύτερα όταν είδα τον μπαμπά να κατευθύνεται προς το αυτοκίνητό μας για να φέρει τη σοκολατόπιτα. Ζήτησα ένα μαχαίρι από έναν σερβιτόρο κι έκοψα το γλυκό σε πολλά μικρά κομμάτια. Έδωσα το πρώτο κομμάτι στο κοριτσάκι που ήταν δίπλα μας. «Σ’ ευχαριστώ!» μου είπε και μετά κοίταξε τη μαμά της και ρώτησε, «μπορούμε να μοιραστούμε τα κουλουράκια μας;» Πολύ σύντομα κι άλλοι άνθρωποι άρχισαν να φέρνουν τα δικά τους καλούδια και να τα μοιράζονται με όλους τους υπόλοιπους. Και όσο οι άνθρωποι κερνούσαν ο ένας τον άλλο, κάποιος πήρε την κιθάρα του, προχώρησε μπροστά και συστήθηκε. «Γεια σας, είμαι ο Δαβίδ. Ταξιδεύω για το Ντένβερ. Κάτι που συνηθίζουμε στην οικογένειά μου να κάνουμε την παραμονή των Χριστουγέννων είναι να ψάλλουμε χριστουγεννιάτικους ύμνους. Σκέφτηκα, λοιπόν, ότι κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ όμορφο για να περάσουμε την ώρα μας. Ποιος θέλει να προτείνει;» «Τρίγωνα, Κάλαντα» φώναξε ο Κωνσταντής μας. Ο Δαβίδ χαμογέλασε κι άρχισε να χαϊδεύει τις χορδές της κιθάρας του. Σύντομα

όλοι μαζί τραγουδούσαμε όλους τους αγαπημένους χριστουγεννιάτικους ύμνους. Όση ώρα τραγουδούσαμε κάποιος χαμήλωσε τα φώτα. Και τότε τα φωτάκια στο δέντρο έλαμψαν! Παρ’ όλο που ήμασταν σ’ ένα άγνωστο μέρος, νοιώθαμε πραγματικά ότι ήταν Χριστούγεννα. Κάποια στιγμή ο μπαμπάς μάς έφερε τα σλίπινγκ μπαγκ μας από το αυτοκίνητο και

πολλοί άλλοι. Σύντομα όλη η αίθουσα φωτίστηκε από τα φώτα των τηλεφώνων. «Τραγουδώντας την Άγια Νύχτα με όλα αυτά τα φωτάκια, είναι σαν να είμαστε στην εκκλησία την παραμονή και να έχουμε αναμμένα κεριά» είπα. «Δεν μας έλλειψε η εκκλησία την παραμονή τελικά», ψιθύρισε ο Κωνσταντής. Και καθώς ψάλλαμε όλες τις στροφές του ύμνου ένοιωσα την ειρήνη των Χριστου-

είπε, «ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε λίγο. Σε λίγο θα ξημερώσει και θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε το ταξίδι μας». Μόλις ξαπλώσαμε σε μια γωνιά της αίθουσας, άκουσα την κιθάρα του Δαβίδ κι αυτόν να σιγοτραγουδάει, «Άγια Νύχτα». Και καθώς όλοι άρχισαν να τραγουδούν μαζί του, η μαμά άναψε το φως του τηλεφώνου της και το κράτησε ψηλά. Το ίδιο έκαναν και

γέννων. Δεν είχε σημασία που δεν ήμασταν στην εκκλησία της γιαγιάς. Τα Χριστούγεννα είχαν έρθει κι εδώ στον σταθμό των φορτηγών!

n Της Sandra Smith Μετ.: Φρίντα Τσίνογλου-Λαμπριανίδου ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020 | 55

Από τη Θεσσαλονίκη με αγάπη...

Εκείνα τα Χριστούγεννα Περιτριγυρίζεσαι από κόσμο και νοιώθεις πάντα μοναξιά.

Έχεις μια κανονική ζωή, ένα κανονικό σπίτι, μια κανονική οικογένεια, έναν κανονικό μισθό, ένα κανονικό χόμπυ. Μαγειρεύεις κανονικά, πλένεις κανονικά, σιδερώνεις ίσως τα ρούχα σου κανονικά, δένεις τα κορδόνια των παπουτσιών σου κανονικά, χτενίζεις τα μαλλιά σου κανονικά, σου αρέσει η μουσική και είσαι γενικά ένας κανονικός άνθρωπος. Ζεις μια κανονική ζωή που όλοι σχεδόν την εγκρίνουν. Τρώτε κανονικά όλοι μαζί κάθε Κυριακή μεσημέρι και στολίζετε κανονικά όλοι μαζί το δέντρο κάθε Χριστούγεννα. Εκείνα τα Χριστούγεννα τους περίμενες από νωρίς το πρωί. Είχες σηκωθεί από τις έξι και είχες γεμίσει την καφετιέρα με νερό ως πάνω. Είδες στολίσει το τραπέζι με ρόδια και ξερά φύλλα. Είχες βάλει ένα σερβίτσιο που σου είχαν πάρει δώρο κάποιοι κανονικοί καλεσμένοι στον κανονικό σου γάμο. Όλα ήταν έτοιμα. Τόσο τέλεια και τόσο κανονικά. Η καφετιέρα είχε σχεδόν βγάλει δέκα φλιτζάνια καφέ, τα μελομακάρονα ήταν όσο έπρεπε μελωμένα και σε λίγο θα ήταν όλοι εκεί. Όλοι εκεί για να στολίσουν μαζί το δέντρο όπως κάθε φορά. Έφτασαν όλοι μαζί κι άνοιξες την πόρτα κανονικά. Τους χαιρέτισες φιλικά, πήρες τα παλτά τους και τα κρέμασες μ’ επιμέλεια στην ξύλινη ντουλάπα. Τράβηξες μια μια τις καρέκλες για να καθίσουν, γέμισες τις κούπες τους και τα πιάτα τους και τους ζήτησες μόνο μια χάρη. Να σε περιμένουν για λίγο. Θα πεταγόσουν έξω να πάρεις λίγο αέρα που είχες πολλή ανάγκη εκείνη τη στιγμή. Βγήκες έξω βιαστικά, βρέθηκες ξαφνικά μπροστά σε μια παιδική χορωδιούλα που τραγουδούσε: «Χριστός γεννάται σήμερον...» Ξαφνικά εκείνη τη στιγμή γονάτισες μπροστά τους κι έφυγαν κάποια λόγια, όχι από τα χείλη σου, αλλά από την καρδιά σου. «Αν είσαι αληθινός εσύ που σαν σήμερα γεννήθηκες στον κόσμο μας, έλα στη ζωή μου και σώσε με γιατί είσαι Θεός» . Έγινε μία επανάσταση μέσα σου. Μια φλόγα άρχισε να καίει τα σωθικά σου. Γινόσουν από κείνη τη στιγμή ένας άλλος, καινούριος άνθρωπος. Τότε συντελέστηκε το θαύμα στη ζωή σου. Ένιωσες να λύνονται τα δεσμά που σε κρατούσαν και απελευθερώθηκες αμέσως από όλα όσα σε βασάνιζαν. Μια μεγάλη αλλαγή γινόταν στη ζωή σου. Όταν τέλειωσαν τα κάλαντα των παιδιών της χορωδίας σηκώθηκες γρήγορα και γύρισες μέσα στο σπίτι για να πεις σε όλους τι έγινε στη ζωή σου πριν από λίγο. Πριν ακόμα μπεις στο διαμέρισμα που σε περίμεναν οι άλλοι άρχισες να φωνάζεις δυνατά... Του ΑΝΕΣΤΗ ΠΕΤΑΛΙΔΗ «Αγαπημένοι μου Χριστούγεννα σημαίνει Χριστός...» n 56 | Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

13

€

Μετά το “Πινελιές αγάπης” και αργότερα το “Πέντε ψωμάκια και δυο ψαράκια”, έρχεται ένα νέο CD με τίτλο “Ταξίδι στην ευτυχία”, ως καρπός της συνεργασίας του Νίκου Παπαδογιώργου με την Χαρούλα Ηλία για τη δημιουργία τραγουδιών για παιδιά, με χριστιανικό στίχο.

Με στίχους που συμβαδίζουν με τις πιο ουσιαστικές πτυχές και αλήθειες της χριστιανικής ζωής, συνθέσεις που χαρακτηρίζονται από πλούτο ιδεών και φαντασία, με λεπτοδουλεμένες ενορχηστρώσεις και μια, συνολικά, άρτια και απόλυτα επαγγελματική παραγωγή - το CD “Ταξίδι στην ευτυχία” θα πλουτίσει την ζωή των παιδιών σας (καθώς και την δική σας) με γλυκές μελωδίες και λόγια που έχουν τη δύναμη να εμπνεύσουν, να στηρίξουν και να ενισχύσουν μια ζωή πίστης...

www.christianbookstore.gr

P

SS PO RE

Χ+5 ES

T

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ ____________________________ Ταχ. Γραφείο ΚΕΜΠ KΡΥΟΝΕΡΙΟΥ ____________________________ Αρ. Αδείας 013943

PR

του Ευαγγελίου

ENTYΠO KΛEIΣTO • AP. AΔEIAΣ 1841 ΚΕΜΠΑ MHNIAIO XPIΣTIANIKO ΠEPIOΔIKO Γ. ΣOYPH 14, 185 47 ΠEIPAIAΣ

ST

Η ΦΩΝΗ

S PO

S

ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ!

1

2 0 2 1

12

13

2

Με ένα ευλογημένο μήνυμα για κάθε μέρα! Το δώρο που διαρκεί όλο το χρόνο... Με καρτέλα ή σε κουτί, για τον τοίχο ή το γραφείο...

14

3

4

5

Τιμή μαζί με καρτέλα: 15

16

2,30 €

17

6

7

18

19

8

9

20 11

Για παραγγελίες > www.ologos.gr ή 210.6626835 και στα βιβλιοπωλεία μας: Αθήνα:

Θεσσαλονίκη:

Πάτρα:

Λάρισα:

Βόλος:

Αλβανία:

Εμμ. Μπενάκη 28 106 78 210-3823495

Εθν. Αμύνης 42 546 21 2310-232210

Κορίνθου 199 262 23 2610-224197

Δευκαλίωνος 2 412 22 2410-232594

Σωκράτους 23 382 21 24210-35801

Sarande Libraria «O LOGOS» 00355.692585746

10