Villarrodrigo
DIPUTACIÓN DE JAÉN
del 22 al 27 de Septiembre de 2013
Fiestas en Honor de Ntra. Sra. de Albanchez
DIPUTACIÓN DE JAÉN
NUESTRA SEÑORA DE ALBANCHEZ - VILL ARRODRIGO 2013 DISEÑA E IMPRIME: IMP. ALBAGRAFI * TLF: 953 48 60 72
Saluda del Alcalde Superado el ecuador del mes de septiembre se aproximan, como bien sabemos los vecinos y vecinas de Villarrodrigo, las fechas en las que homenajeamos, como cada año, a nuestra Patrona la Virgen de Albanchez. Varios meses antes, la Comisión de Fiestas inicia su trabajo que culmina con la programación que tienen en sus manos. Como pueden observar, hemos intentado atender a toda la población, tanto niños como jóvenes y personas mayores, y pueden imaginar que es necesario hacer un esfuerzo considerable para mantener, como lo hemos hecho, las actividades que más arraigo tienen como los encierros, las verbenas o la banda “Los Mismos”. Por eso, tengo que expresar mi más sincero agradecimiento a todos los componentes de la Comisión de Fiestas, así como por el trabajo altruista que realizan, no sólo antes de las fiestas sino también en esos días en los que, mientras otros se divierten, ellos están trabajando. Trabajo y esfuerzo que se hace extensible al propio Ayuntamiento para intentar dar respuesta a las necesidades de nuestros vecinos; ofreciendo trabajo (más de 65 vecinos/as lo han hecho en los últimos meses gracias al Plan de Empleo de Diputación), mejorando infraestructuras (actuaciones integrales en varios viales del municipio, construcción de una pista de pádel o de la glorieta de la carretera de Onsares, etc) o, por ejemplo, organizando actividades para nuestros mayores (campeonatos local y comarcal de petanca). Intentaremos seguir en esta línea, eso sí, mejorando en todo lo que sea posible. Para terminar quiero desde estas líneas, por un lado, animar a la recién creada Peña “El Tendío” y tenderle la mano de nuestro Ayuntamiento para colaborar en todo cuanto consideren oportuno, y por otro, recordar a los vecinos y vecinas que nos han dejado en este último año, También quiero hacer una llamada al sentido común para que podamos convivir en estos días, con la máxima armonía, los que queremos participar de la fiesta y los que, sea por la razón que fuere, no quieren o no pueden hacerlo. Que descansen y que disfruten, os lo desea vuestro alcalde. José Ángel Olivas Corrales
Virgen de Albanchez Fiestas de Villarrodrigo 2013
Saluda del Párroco Fiestas en honor a Ntra. Sra. de Albanchez Mis queridos amigos y hermanos de Villarrodrigo, con alegría y humildad me acerco hasta vosotros en este programa de fiestas en honor a Ntra. Sra. de Albanchez. Agradezco de corazón al Sr. Alcalde y a la Corporación Municipal, la oportunidad que me brindan de dirigirme a cada uno de vosotros a través de esta publicación. Sirva este Saluda para llegar a vosotros, a vuestras casas y familias y desearos unos días de gozo y júbilo, de alegría y de compartir con los vuestros y los que vienen de fuera para disfrutar con vosotros, de estos días de fiesta en honor de nuestra Madre y Señora. Vengo con la ilusión y alegría a estar entre vosotros como uno más y vivir el día a día con vuestros trabajos, esfuerzos, problemas y alegrías, mi misión es estar entre vosotros como el que sirve. La Iglesia me trae a Villarrodrigo para ser vuestro servidor en nombre de Cristo nuestro Señor. Parafraseando a Pedro y Juan en la Puerta Hermosa del Templo atendiendo a la petición del paralítico, y al Papa Francisco en la pasada JMJ de Río de Janeiro ante las autoridades: No traigo oro ni plata, solo puedo daros a Jesucristo y en su nombre vengo a vosotros. Vengo a ser el párroco de todos, de los creyentes y de los que no lo son, de los que viven y celebran la fe y de los que aún no conocen a Jesucristo. Uno más entre vosotros y para todos los que necesitéis mi ayuda, escucha o atención. Estoy realmente entusiasmado y emocionado al comprobar vuestra devoción y amor a la Santísima Virgen de Albanchez, que desde hace siglos venís venerando en nuestro pueblo. Desde niño he crecido queriendo y orando a la Virgen y es esa devoción mariana la que me ayuda y asiste en mi ministerio. Sabéis que tendré que compartir mi ministerio con vosotros y con los vecinos pueblos de Génave y de La Puerta de Segura, intentaré estar siempre disponible para atender vuestras necesidades y que no se note mi carga de trabajo aunque tenga que multiplicarme, por eso tendremos que ajustar horarios en las celebraciones para poder llegar a todos. Gracias a Dios que contamos con la disponibilidad de D. Francisco Olivares, que quiere mucho a su pueblo y desde el primer momento se mostró totalmente abierto a echarme una mano. Os deseo unos hermosos días de fiesta y de convivencia, que a pesar de la crisis, que a todos nos agobia y preocupa, sean unos días de alegría y de compartir con el hermano y el amigo que se acerca a tu mesa. Que Nuestra Madre Bendita de Albanchez, os acompañe, cuide, ayude y proteja en vuestras necesidades y preocupaciones. A vuestra entera disposición + Juan Mena Jurado
Virgen de Albanchez Fiestas de Villarrodrigo 2013
Saluda de la Comisión de Fiestas Queridos vecinos y vecinas de Villarrodrigo, un año más nos encontramos para celebrar nuestras Fiestas Patronales. En primer lugar dar las gracias al grupo de amigos que forman la Comisión de Fiestas, ya que prestan toda la ayuda necesaria de forma desinteresada para la organización de estas Fiestas. Así mismo, agradecer también a la Peña Taurina “El Tendio”, recientemente constituida, por su colaboración en la compra de dos reses para estos días de ocio. Estamos pasando por unos años un poco difíciles debido a la crisis que sufrimos y que nos tiene a todos “en el filo de la navaja” (como suele decirse) y más concretamente en nuestro pueblo debido a la mala cosecha de olivar, el principal ingreso del cual vivimos la gran mayoría de los vecinos. Los precios de nuestro querido “oro verde” que tan a la baja están en el mercado. Pero como dice el refranero popular “no hay mal que dure cien años” o “al mal tiempo buena cara” por lo que estos días sirvan para olvidar un poco todo esto y disfrutemos en compañía de nuestros familiares y amigos. Hemos organizado un programa con actos para todas las edades desde los niños, jóvenes, mediana edad y mayores, esperando que sean de vuestro agrado. También recordar que estas Fiestas Patronales se organizan en honor de Nuestra Patrona la Virgen de Albanchez, ya que hemos tenido algunas críticas en las redes sociales por no cambiar la fecha de las fiestas. Por último desearos en nombre de toda la Comisión y en el mio propio unas FELICES FIESTAS. El concejal de Fiestas. José Antonio Cifuentes Marín
Virgen de Albanchez Fiestas de Villarrodrigo 2013
Diputado de Recursos Humanos y Gobierno Electrónico Septiembre; vuelve la ilusión tras un año, en particular, complicado, donde ha quedado demostrado que no existen recetas mágicas para salir de la crisis económico - financiera mas importante de la historia de nuestro país, a lo que se ha sumado una pésima campaña de recogida de aceituna con los consiguientes efectos negativos en la economía, de por si maltrecha, de nuestros hogares. Pero como decía vuelve la ilusión, parece que esta vez sí, tendremos una campaña de aceite por encima de la media, y vuelven las fiestas, con nuestras verbenas, pasacalles y sobre todo los tradicionales encierros a pie que parten desde el Pozo Nevazo hasta nuestra localidad en un marco incomparable de belleza y vistosidad. Unos encierros únicos, que sin duda, seguirán haciendo las delicias de visitantes y vecinos del lugar gracias al trabajo del Ayuntamiento, que año tras año realiza un gran esfuerzo para mantener unas fiestas patronales que para una mayoría suponen el único momento de diversión a lo largo del largo año; y también, gracias a la Comisión de Festejos, aglutinada en torno a José Cifuentes y su grupo de compañeros, que otra vez mas han sacado tiempo para confeccionar un programa a gusto de todos/as. Felicidades para todos los vecinos y vecinas de Villarrodrigo, disfrutad de las fiestas en honor a la Virgen de Albanchez, y recordad que gracias a todos vosotros somos un gran pueblo, abierto, hospitalario, y lo volveremos a demostrar a todos aquellos que tengan a bien acercarse para compartir unos momentos de alegría durante estos días tan especiales. Ángel Vera Diputado de Recursos Humanos y Gobierno Electrónico
Virgen de Albanchez Fiestas de Villarrodrigo 2013
Delegado Territorial de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucia Queridos amigos y amigas: Es un placer participar, a través de estas páginas, en las Fiestas en honor a nuestra patrona la Virgen de Albanchez que celebramos en estos días. Quiero, en primer lugar, agradecer a José Ángel Olivas, a nuestro alcalde, su invitación para que asista a las actividades que se han preparado para el disfrute de todos y todas, de nuestros familiares y amigos que vuelven ,como todos los años, a pasar estos días de fiesta con todos vosotros. Diversión, encuentro, amistad, y buena gastronomía son las señas que nos caracterizan en estos días de fiesta en los que Villarrodrigo, tierra de frontera y cruce de culturas que han marcado nuestra historia. Pueblo hospitalario que acoge también a serranos de los pueblos vecinos y a otros visitantes, dispuestos todos, a disfrutar de uno de los mejores encierros de la Sierra de Segura. Os aseguro que en este último año he llevado el nombre de mi pueblo natal allá por donde he ido. He tenido la oportunidad de nombrar a Villarrodrigo cuando me he referido a la atención a la diversidad y la equidad por la que trabajamos desde la Consejería de Educación, Cultura y Deporte. Soy consciente de las dificultades que tenemos las personas que vivimos alejados de los grandes núcleos de población y, por ello, trabajo todos los días con el objetivo de que un niño sea igual ante el acceso a la formación viva donde viva, o su familia tenga más o menos dificultades económicas. Por ello, me gustaría enviaros un mensaje de optimismo en estos momentos difíciles marcados por la crisis económica que afecta a tantas familias. Desde la Junta de Andalucía somos conscientes de esta situación y trabajamos con el principal objetivo de reactivar la creación de empleo y defender una sanidad y educación públicas para que no exista discriminación alguna en el acceso a los servicios básicos que necesita la sociedad; con una gestión de los recursos públicos basada en el progreso social, la igualdad de oportunidades y en la atención a cada uno de los habitantes de la provincia, al margen de la distancia física que nos separe. Para terminar, quiero invitaros a que disfrutéis de estos días de diversión con la familia y los amigos, a que llenemos las calles, la Plaza, las Cuatro Esquinas, o el recorrido del Encierro y las verbenas que ponen el cierre a cada una de las jornadas.; pero sobre todo os invito al encuentro, a la convivencia, a la amistad y al afecto compartido Espero poder saludaros personalmente en estos días. ¡Felices Fiestas! José Ángel Cifuentes Lozano De Villarrodrigo siempre.
Virgen de Albanchez Fiestas de Villarrodrigo 2013
Pensiﾃｳn
PACO
Les envﾃｭa un saludo y desea Felices Fiestas Patronales HABITACIONES CON BAﾃ前 Y CALEFACCION SERVICIO DE BAR Y RESTAURANTE ESPECIALIDAD EN TAPAS VARIADAS Y COMIDAS CASERAS
Tlf. 967 39 43 27 Calzada, 13 - BIENSERVIDA (AB)
ﾂ｡Les Desea Felices Fiestas!
SUCURSAL DE VILLARRODRIGO
Plaza, 10 Tlf. 953 48 41 31
Autoservicio LOS ANGELES SERVICIO DE BOLLERÍA Y CARNES FRESCAS Especialidad en toda clase de: Mariscos congelados - Charcutería Droguería - Perfumería Ctra. de Onsares, 21 - Tlf. 953 48 41 24 - VILLARRODRIGO (Jaén)
INSTALACIONES
SALOMÉ
Todo lo que su industria y hogar necesita
25 años acreditan nuestra empresa
Instalaciones de baja Tension con categoria especialista Instalaciones electricas y fotovoltaicas Instalaciones Termicas en edificacion: - Instalador, mantenedor y reparador - Calefaccion - Climatizacion - Biomasa (Empresa acreditada por la Agencia Andaluza de la Energía, para incentivos y subvenciones) Fontanería en General - Venta y reparación de electrodomésticos.
Tf. 953 484 147 - 627 072 141 C/ Santa Ana, 17 - email: instalacionessalome@yahoo.es
Comestibles Mari Carmen CARNES Y EMBUTIDOS FRUTAS PESCADO FRESCO
Santa Ana, 1 Tlf. 953 48 40 83 VILLARRODRIGO (Jaén)
EXCLUSIVAS Y REGALOS
SANCHEZ ANTONIO SANCHEZ RUIZ
COMPLEMENTOS, ELECTRODOMÉSTICOS, DROGUERÍA, JUGUETES, MENAJE DE COCINA. TLFS.: 607 423 646 - 953 484 159 REAL, 26 - VILLARRODRIGO
AGROBLAS TRABAJOS AGRÍCOLAS EXCAVADORA - FERTILIZANTES
Tlfs.: 953 483 005 609 966 203 ONSARES - VILLARRODRIGO (Jaén)
ría e c i n r a C y Venta s ble i t s e m o de c Tlf. 953 48 40 26 Cervantes, 24 * VILLARRODRIGO
HOSTELERÍA
CAFETERIA RESTAURANTE DISCOTECA COMIDAS, BANQUETES Y CAMAS MENU DIARIO
APARTAMENTOS RURALES
JUVENT Excelentes apartamentos totalmente acondicionados. Comodidad y Confortables. Centricos
Os desean Felices Fiestas Avda. Dr. Cuerda Menéndez, 2 - Bienservida (AB) www.bienservida.net/juvent - e-mail: hosteleriajuvent@gmail.com Tlf. 967 394 325 - Móvil 667 728 276
ZAPATERÍA MARCELINO
CALZADOS, BOLSOS Y DEPORTES San Roque, 2 (frente al mercado)
953 491 052
HNOS. GARCIA MUÑOZ
“LOS TITOS” PINTURAS Y LACADOS DE MADERA DISPONEMOS DE MAQUINA TINTOMETRICA
Avda. Mercado, s/n - BEAS DE SEGURA Tlfs: 657 54 85 03 Seba 657 54 85 04 Marcos
MULTIPRECIOS TONY Todo en papelería, golosinas, regalos, hogar, juguetes, ferretería, calzado, ropa infantil y juvenil...
S O S PIEN
cinos e v s o l s o a t od onales r t a P s a Les desea t s ices Fie l e F s a n u s y visitante
Tlf: 600 258 024 C/ Iglesia, nº 18 VILLARRODRIGO
S.C.A. SAN BARTOLOMÉ as t s e i F s e c i Fel a e s e D s e L VENTA DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Tlf.: 660 20 23 07 Calle Cuesta del Álamo, s/n VILLARRODRIGO
I D V A R A E S G N RO E I B Os deseamos Felices Fiestas
Aragro SERVICIO
PRODUCTOS FITOSANITARIOS FAUSTO ORTIZ RODRIGUEZ Avda. Castilla - La Mancha, 10
Líder en productos de calidad
Tlf. 667 463 887 LTOR” N EL AGRICU O C S O M A T S ´”E
2 013
Programación Oficial de Festejos
22 DOMINGO 23 LUNES
9:00 Horas: Campeonato comarcal de petanca en las pistas del Complejo Polideportivo "El Cubillo"
9:00 Horas: Vereda con las vacas desde la ganadería hasta el rio Villanueva 20:00 Horas: Final del novenario y ofrenda floral en Honor de Ntra. Sra. la Virgen de Albanchez 22:00 Horas: Desfile de carrozas acompañado de un pasacalles infantil 00:00 Horas: Discoteca móvil 10:00 - 13:00 Horas: Exposición de pintura en la sala de exposiciones del Ayuntamiento
24 MARTES 9:00 Horas: Diana y pasacalles para dar la bienvenida a la banda "Los Mismos" 12:00 Horas: Solemne Ceremonia Religiosa en honor de Nuestra Señora de Albanchez con Santa Misa y Procesión 13:30 Horas: Concierto en la Plaza y Cuatro Esquinas, amenizado por "Los Mismos" 16:30 Horas: Vereda con las vacas desde "Los Lentiscares" hasta los corrales del "Pozo nevazo" 20:00 Horas: Bailes y Charangas en la Plaza y Cuatro Esquinas 23:00 Horas: Grandioso Castillo de Fuegos Artificiales en honor de Nuestra Patrona 00:00 Horas: Verbena popular amenizada por la orquesta "Manigua". En el primer descanso disfrutaremos de la actuación de Dani y Elena y su grupo de bailarines
2 013
Programación Oficial de Festejos
25 MIÉRCOLES 9:00 Horas: Alegre despertar y pasacalles con la tradicional banda de música "Los Mismos" 11:00 Horas: Primer encierro a pie con reses de la ganadería de José Rubio "Caramelo". Se soltarán vacas del la Peña "El tendío" 13:30 Horas: Concierto en la Plaza y Cuatro esquinas amenizado por "Los Mismos" 18:00 Horas: Segundo encierro de reses bravas con dos vacas y un novillo 20:30 Horas: Bailes y charangas en la Plaza y Cuatro Esquinas 00:00 Horas: Verbena popular amenizada por el grupo musical "Torreblanca" cuyo cantante fue ganador del concurso "Una rosa y una flor" y finalista del concurso "A tu vera" de Castilla-La Mancha Televisión 10:00 - 13:00 Horas: Exposición de pintura en la sala de exposiciones del Ayuntamiento
JU E V E S 26
9:00 Horas: Diana y pasacalles con "Los Mismos" 11:00 Horas: Tercer encierro a pie con tres vacas y un novillo 13:30 Horas: Concierto en la Plaza y Cuatro Esquinas amenizado por "Los Mismos" 18:00 Horas: Suelta de reses en la plaza de toros 20:30 Horas: Concierto en la Plaza y Cuatro Esquinas con "Los Mismos" 23:00 Horas: Despedida a la banda "Los Mismos" 00:00 Horas: Actuación estelar de SE LLAMA COPLA (Andrés Bernete y Maika Romero)
27 VIERNES
10:00 - 13:00 Horas: Exposición de pintura en la sala de exposiciones del Ayuntamiento 11:00 Horas: Día del niño. Atracciones gratis en el pabellón cubierto del colegio 20:00 Horas: Degustación popular de caldereta de carne de novillo en el recinto de la piscina
HOTEL “EL ARROYO”
Le tiene preparada la nueva Carta de bodas para el año 2014
Todos los Menús que tiene nuestra carta están preparados para quedar bien con todos los invitados. HOTEL EL ARROYO te brinda la suite nupcial, alojamiento para invitados, traslado de orquesta, barra libre, coche descapotable o de caballos y una degustación de los menús, para que elijas el que más te guste para el día de tu boda. HOTEL EL ARROYO ESTÁ MUY AGRADECIDO CON EL PUEBLO DE VILLARRODRIGO, POR LA ENORME ACEPTACIÓN Y GENEROSIDAD DE SUS HABITANTES.
R LES DESEA FELICES FIESTAS HENEZH20ONO . 13 DE LA VIRGEN DE ALBANC Hotel El Arroyo - Tlf: 953 420 200 (5 líneas) Ctra Córdoba Valencia K.215 Arroyo del Ojanco (Jaén)
ESTRUCTURAS VIRGEN DE LA CRUZ S.L
ESTRUCTURAS METÁLICAS CERRAMIENTOS EN CHAPA PANEL SANDWICH PASEO DE LA LIBERTAD 70 - 02160 LEZUZA (ALBACETE)
TELÉFONO Y FAX: 967 35 41 83 WWW.ESTRUCTURASVIRGENDELACRUZ.COM OFICINATECNICA@ESTRUCTURASVIRGENDELACRUZ.COM
a i c a m r a F L
B
A
A G R A F I
FORMULAS MAGISTRALES
Licenciada M ª del Carmen Guzmán López 953 48 40 69
Ancha, 9 VILLARRODRIGO (Jaén)
LA MAS GRANDE EXPOSICIÓN DE LA COMARCA EN
COCINAS A MEDIDA DE DISEÑOS VANGUARDISTAS REALIZADOS POR ORDENADOR
Diseñamos para su hogar todo tipo de Armarios Empotrados a medida
Cardenal Dávalos, 13 Tlf. 953 48 70 50 - Móvil 607 42 08 94 LA PUERTA DE SEGURA
Felices Fiestas La radio es el reflejo de la vida... Primero de Mayo, 15 bajo Tlf. 953 48 64 84 - FAX 953 48 70 05 radiosierra@hotmail.com
LA PUERTA DE SEGURA
CANALONES Y BAJANTES DE ALUMINIO LACADO Y COBRE NATURAL
Tlf. 953 494 193 Fax 953 494 153 M贸vil 659 639 896
FABRICAMOS E INSTALAMOS SU CANALON
Les deseamos Felices Fiestas
ALBAgrafi
E-mail: info@canalxauen.es - TORRES DE ALBANCHEZ
LA PUERTA DE SEGURA (JAÉN)
a e s e d s Le
s a t s e i F s e c i l Fe
EL RINCON DE PARIS Antonio Paris
Especialidad en: PLATOS DE COCINA PLATOS COMBINADOS TAPAS VARIADAS RABO
o i c i v r e s n e u B y d Calida Les desea a todos los vecinos y visitantes unas Felices Fiestas Plaza,5 - Tlf. 967 395 018 VILLARRODRIGO (Jaén)
PANADERIA BOLLERIA A 20 ANIVERSARIO DE SU APERTUR
Jesús y Puri
años 0 2 s o t s za en e as n a i f n o t os su c es Fies c m i l e e c F e d s a a s Les agr deseamos un sitante i v y s y vecino s o l s o a tod
TLF.: 953 484 087 MESON, 26 VILLARRODRIGO
LINEAS REGULARES VAC-200 LA PUERTA - HELLIN :: VAC-205 ORCERA - ALBACETE :: VAC-201 P. GÉNAVE - ALBACETE
VEHÍCULOS ADAPTADOS A PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Y TRANSPORTE EN SILLA DE RUEDAS COCHES: 9, 17, 30, 36, 40, 55, 60 Y 75 PLAZAS
Tlf.: 953 48 70 82 - 953 48 62 89 - Fax 953 48 70 8 1 - Móvil 679 172 486 - (SERVICIO 24 H.) Avda. Andalucía, 123 LA PUERTA DE SEGURA (Jaén)
www.autocaresmolinero.es
email: autocaresmolinero@telefonica.net
ESPECIALIDAD EN ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y REFORMA DE VIVIENDAS Les Desea Felices Fiestas Tlf: 967 394 094 - 667 768 630 juanjo.forjados@gmail.com Las Parras, 17 - BIENSERVIDA (Albacete)
UNA DECADA DE MULTISERVICIOS Y ADEMÁS: ADEMÁS: Venta y distribución de productos de limpieza, celulosa, desechables, lavandería, automoción, útiles de limpieza, bolsas de basura, ambientadores, carros, accesorios, productos para piscinas, Pinturas Valentine, envases de plástico y papel…
WEB:www.zocolim.com – E-MAIL: zocolim@telefónica.net WEB:www.zocolim.com Tfnos: 610 93 05 17 – 953 48 70 98
Carpintería Metálica, Artística y de Aluminio * Acristalamientos * Cerramientos * Estructuras Metálicas
Julio Muñoz e Hijos, S.L. c/ Doctor Cuerda Menéndez, 30 BIENSERVIDA (Albacete)
Tlf. y Fax 967 39 41 43 Móviles 627 45 33 38 667 32 05 29 677 15 45 63
VENTA Y SERVICIO TECNICO Fotocopiadoras - Impresoras Fax - Consumibles Ordenadores, portátiles Pizarras Digitales
Avda. de La Loma 13, Bajo Úbeda (Jaén) Tlfs :687 918 930 /1/2:: 953 75 13 81
MAPFRE GEMA VALIENTE MEDINA DELEGADA DE SEGUROS
Tlf.: 953 42 02 51 - Móvil 656 83 50 24 C/ Carretera Córdoba - valencia, 106 23340 ARROYO DEL OJANCO (Jaén)
Sucursal de Villarrodrigo Ancha, 6 Tlf. / Fax: 953 48 41 60
Clínica Marín
PODOLOGO José Manuel Marín Martínez Nª Col: 810
Avda. Andalucía, 53 La Puerta de Segura, Jaén
Teléfono Cita: 953
43 55 28 649 92 92 79
ENCIMERAS ESCALERAS LAPIDAS FACHADAS
PANTEONES CHIMENEAS FUENTES COLUMNAS
CTRA. CORDOBA-VALENCIA, S/N ARROYO DEL OJANCO
BALUSTRADAS PILAS SOLERIAS LAVABOS
TLF/FAX 953 432 070 MOVIL 653 905 011
marmoleslopezehijos@hotmail.com
TRANSPORTES, MATERIALES Y ABONOS
PALOMAS, S.L.
C/ Huertas, 3 - VILLARRODRIGO Tf. 661 318 648
CONSTRUCCIONES
CIVAS JARA, S.L.
PRESUPUESTO
SIN COMPROMISO Les Desea a todos es los vecinos y visitant Felices Fiestas
Jose Antonio Cifuentes - Ctra de Onsares, 9 IGO R Tlf.: 680 151 782 D ARRO L L civasjara@hotmail.com I V
AYUNTAMIENTO DE VILLARRODRIGO BANDO D JOSÉ ÁNGEL OLIVAS CORRALES, ALCALDE PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE VILLARRODRIGO (JAÉN) HACE SABER: Tradicionalmente, y desde tiempo inmemorial, se han venido celebrando espectáculos taurinos consistentes en suelta de reses bravas en las vías públicas de Villarrodrigo, con motivo de sus fiestas populares. Dicho espectáculo forma parte principal de las fiestas, siendo una de las actividades de mayor diversión entre los vecinos y visitantes. Por parte de esta Alcaldía se quiere recordar las prohibiciones y medidas a adoptar durante la celebración de las fiestas, al objeto de garantizar la integridad y seguridad de personas y bienes, así como evitar el maltrato o maltrato o sufrimiento a los animales y en la confianza de que no sea preciso adoptar medidas severas para el cumplimiento de las normas de convivencia y respeto ciudadano: Primero: Queda prohibido el lanzamiento de petardos, así como el disparo de cohetes rastreros. Se prohíbe la detonación de cualquier artificio en locales cerrados, prohibiéndose a los establecimientos la venta de los mismos. Segundo: Deberá cuidarse la limpieza de todo el recinto, siendo especialmente responsable de las mismas LAS PEÑAS en sus respectivas zonas de influencias, así como los propietarios de locales y establecimientos públicos, haciendo una llamada especial atención al público para que no arrojen objetos a lo largo del recorrido de las reses, con el fin de evitar resbalones y caídas a las personas que corran ante ellas. Tercero: Deberá cuidarse especialmente el mantener en perfecto estado las vallas y barreras protectoras instaladas por el Ayuntamiento, prohibiéndose cualquier actuación o maniobra que pueda poner en peligro las condiciones de seguridad solidez de las mismas. Cuarto: Se recuerda que a lo largo de todo el recinto previsto para la celebración de los festejos taurinos se soltarán reses bravas, por lo que los padres o tutores deberán vigilar a los menores de edad a fin de que se abstengan de entrar en dicho recinto. Esta misma advertencia se hace a personas ancianas o impedidas, dado el peligro que supone circular por el mismo durante las horas de suelta de reses, quedando prohibida la participación en los festejos taurinos de todas aquellas personas con aparente o manifiestos signos de embriaguez. Quinto: Quedan prohibidas con carácter absoluto todas aquellas actuaciones que impliquen el maltrato y sufrimiento injustificado de los animales, sancionándose las infracciones con arreglo a la normativa vigente en la materia. Sexto: Las vías públicas que se encuentren dentro del recinto deberán estar en todo momento despejadas de vehículos o cualquier otro tipo de objetos que impidan el normal paso de las reses y de los particulares y durante todo el tiempo de duración del festejo. Por último, os pido que guardéis en todo momento el orden público y evitéis ruidos y escándalos innecesarios que perjudiquen el normal descanso de los vecinos. FELICES FIESTAS. El Alcalde.
D. JOSÉ ANGEL OLIVAS CORRALES, ALCALDE PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE VILLARRODRIGO (JAÉN) HACE SABER: Que para evitar incidentes y conseguir mayores condiciones de seguridad para las personas y los bienes SERÁN DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO las siguientes indicaciones durante la conducción de las reses bravas por las vías pecuarias los días 25 y 26 de septiembre de 2013.
1.- Dejar despejado de vehículos el entorno de la puerta del corral. 2.- Dejar despejado el entorno de las puertas de salida de la finca El Pozo. 3.- Dejar libre el carril de acceso desde la puerta principal de la finca hasta la explanada de suelta de reses para facilitar una posible evacuación. 4.- Colocar los vehículos de forma que no traspasen las líneas de delimitación de la zona de suelta. 5.- Respetar durante el recorrido el doble cordón de seguridad de la manada compuesto por los colaboradores con vehículos y caballos a fin de no entorpecer el trabajo de los Vaqueros y Colaboradores Voluntarios. 6.- En todo caso, se deberán cumplir las indicaciones del Presidente Delegado Gubernativo, Director de Lida, Agentes de la Autoridad y Colaboradores. 7.- Queda totalmente prohibido citar a las reses durante la conducción de las mismas. 8.- Queda totalmente prohibido cualquier tipo de conducta que suponga maltrato a las reses y quebrantamiento de la normalidad de la conducción. 9.- Queda prohibida la entrada al casco urbano ocupado por el recorrido de las reses a cualquier tipo de vehículo o caballo ajeno a la Organización. Lo que se hace público cumplimiento.
para general conocimiento y
En Villarrodrigo, a 13 de septiembre de 2013 EL ALCALDE
D. JOSÉ ÁNGEL OLIVAS CORRALES, ALCALDE PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE VILLARRODRIGO (JAÉN) HACE SABER: Que, con motivo de las Fiestas Patronales Ntra. Sra. de Albanchez 2013, se celebrarán los tradicionales encierros de reses bravas, realizándose los siguientes festejos en los habituales itinerarios mixto y recinto cerrado: DÍA 25 DE SEPTIEMBRE DÍA 26 DE SEPTIEMBRE
A LAS 11.00 H Y LAS 17.00 H A LAS 11.00 H Y LAS 17.00 H
Las condiciones para participar en los mismos son las siguientes: * La participación en los festejos taurinos populares es totalmente voluntaria, quedando bajo la responsabilidad de cada participante los riesgos que esto suponga. * La edad mínima para participar en los festejos taurinos populares es de 16 años. * En ningún caso podrán participar aquellas personas en las que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Aquellas que presenten síntomas evidentes de intoxicación alcohólica o de cualquier sustancia estupefaciente. b) Aquellos que porten armas, botellas, vasos o cualquier otro instrumento susceptible de causar maltrato de las reses o a los participantes. c) Aquellos que hagan uso de motos o quads. Queda terminantemente prohibido el maltrato y cualquier otra actividad que suponga un sufrimiento para los animales. El incumplimiento de cualquier condición de participación podrá acarrear, además de la correspondiente sanción, la expulsión del mismo. Lo que se hace público para general conocimiento y cumplimiento en Villarrodrigo a trece de septiembre de 2013. EL ALCALDE
Tlf.: 953 48 63 53 - LA PUERTA DE SEGURA