www.visitsealapland.com
Allt om Sea Lapland www.visitsealapland.com
Sea Lapland är ett kustområde längst inne i Bottenviken. Flyget från Helsingfors-Vanda till Kemi-Torneå flygplats tar en och en halvtimme. Flyger du till Uleåborg, Rovaniemi eller Luleå kan du fortsätta med tåg eller buss. Det finns också en direkt järnvägsförbindelse mellan Helsingfors och Sea Lapland: slutstationerna är Kemi, Torneå och Tervola. Det finns en regelbunden kollektivtrafik i Sea Lapland och taxin har dygnet-runt service. Därtill finns flera biluthyrningsfirmor.
Resa till Sea Lapland
Så här läser du QR-koden Det finns en rad QR-koder i broschyren som du kan använda för att få mer information om Sea Lapland i digital form; bland annat kartor och annat innehåll allt ifrån adresser, öppettider och navigationsinstruktioner till kontaktuppgifter och historia. Du kan skanna koden med hjälp av en QR-läsare i din smart phone eller surfplatta och ladda ner innehållet antingen genom telefonen eller surfplattan. Vissa modeller har läsaren färdig installerad. Annars kan den köpas i appbutiken. Hur fort innehållet öppnas beror på vilken typ av telefon du har och internetanslutningens hastighet.
Internet-användning med mobilutrustning i Sea Lapland
innehåll De vita viddernas land..................................................................... 4-5 Ett slott av snö som smälter hjärtan................................................6 Isbrytaräventyr....................................................................................... 7 Styrka och kraft..................................................................................8-9 Låt musiken ljuda............................................................................ 10-11 Dubbelt så mycket stad............................................................... 12-13 Sea Lapland – värt sitt namn.....................................................14-15 Bon Appétit.......................................................................................16-17 Dubbelt nyårsfirande i Sea Lapland..............................................18 Sov sött....................................................................................................19 Nu nappar det............................................................................... 20-21 Vandra i naturen.......................................................................... 22-23 Kyrkor och museer........................................................................24-25 Historiens vingslag.......................................................................26-27
Teleoperatörernas 4G- och 3Gnät täcker Sea Laplands centrala besöksmål relativt väl. Radioskuggor förekommer dock ibland. Priset varierar efter operatör och roamingavgifter förekommer mellan olika länders operatörer, dock högst 0,20€/ Mb mellan EU-ländernas olika operatörer. Det finns också en del trådlösa gratisanslutningar (Wifi, WLAN), till exempel på Kemi-Torneå flygplats. Karta över tillgängliga anslutningar kan du öppna genom nedanstående QR-kod.
Wifi
Simo
TERVOLA
Välkommen till Sea Lapland! Området har ett händelserikt förflutet och en färgrik kulturhistoria. Tack vare sitt utomordentliga läge vid havet och älvarna har området ända sedan 1500-talet utvecklats till ett område med blomstrande handel och turism och gränslös kreativitet. Den unika naturen, de tre stora älvarna med sitt rika fiskbestånd, en vacker skärgård tillsammans med världens enda turistisbrytare Sampo och det sagolika Snöslottet, gör Sea Lapland till en magnifik upplevelse. Sea Lapland består av två städer och tre kommuner: tvillingstaden HaparandaTornio och staden Kemi, samt kommunerna Keminmaa, Simo och Tervola. Områdets tre laxälvar, Simo, Kemi och Torne älv, mynnar alla ut i Bottenviken. Områdets olika delar har skilda karaktärer men är lika i sina hjärtan.
Sea Lapland Top 20
www.visitsealapland.com
3
De vita viddernas land
4 Sea Lapland
Den vita snötäckta vinterskogen och den isbelagda sjön inbjuder till skidåkning och snöskoterkörning eller till en stilla promenad på havets tjocka istäcke. Upplevelser utan dess like! Isen passar också utmärkt till vintergolf eller till en hisnande tur med hundspann. Med snöskor kan du enkelt ta dig fram i den orörda skogen. I Sea Lapland kan du utöva de traditionella vintersporterna, skidåkning och utförsåkning. Skidanläggning Kalli i Keminmaa har både slalom backar och skidspår samt uthyrning av skidutrust ning. Sea Lapland har flera elljusspår. Är du riktigt modig kan du prova på vinterbad.
Energi från solen På våren blir dagarna längre och skaren gnistrar i solen. Pimpelfiske, att meta genom ett hål som man borrar genom isen, är en populär sysselsätt ning speciellt under vårvintern. I skärgården finns rastplatser med vindskydd där du kan göra upp eld, koka kaffe och njuta av det lokala brödet rieska.
www.visitsealapland.com
5
Ett slott av snö
som smälter hjärtan
Vinter och kyla liksom snöslottet i Kemi och Sea Lapland är begrepp som hör ihop. Varje vinter tornar ett garanterat nytt upplevelseslott av snö upp vid Bottenvikens strålande isvidder för att med öppen famn ta emot sina gäster. Barn och alla med barnasinnet kvar kan kasta sig in i ett äventyr inbjudna av slottets spralliga maskotar Arttu och Terttu. I magasinets kaffestuga kan du värma dig med en kopp rykande varm choklad. Att äta lunch eller middag à la carte i Snörestaurangen är en upplevelse utöver det vanliga. Atmosfären tätnar i Snöslottets kapell som också är öppen för bröllopsarrangemang. Njut av arktisk sömn i Snöhotellets femgradiga kyla inlindad i en varm sovsäck. I souvenirbutiken i anslutning till kaféet kan du göra roliga fynd, till exempel mjukismaskotarna Arttu och Terttu eller hemstickade yllestrumpor från orten.
6 Sea Lapland
Isbrytaräventyr Isbrytaren Sampo, tidigare i finska statens tjänst, tar dig med på en fantastisk kryssning i Bottenviken. Kombinationen av majestätiskt stål, kall is och hav är en oöverträfflig upplevelse. En guidad isbrytarkryssning är ett vinter äventyr bland vita isvidda. Under färden pre senteras fartygets olika funktioner från ma skinrummet till kommandobryggan. Du kan också passa på att uppleva en exotisk arktisk simtur i det iskalla vattnet, iklädd en varm flytove rall. Sampos hemmahamn i Kemi är också Jultom tens officiella hamn.
Läs mer om vinterns turistmål
www.visitsealapland.com
7
Styrka och kraft
Nordic Safaris
Torandas huvudsal
8 Sea Lapland
Energi till arbetet – från Sea Lapland, så klart
Lapponia Safaris
Lokaler utrustade med modern mötesteknik, smakfull lokal mat och härliga upplevelser skapar förutsättningar för ett lyckat möte eller ett evene mang. En isbrytarkryssning, en fartfull huskysafari och en humoristisk sparktävling är exempel på teambildningsaktiviteter under vintern. En kryss ning i Bottenvikens skärgård och forsränning i Europas längsta fritt strömmande älv tillhör sommarutbudet! Det smidiga samarbetet mellan områdets arrangörer möjliggör skräddarskydda paket utifrån kundens önskemål. Joentalo vid Peräpohjolan opisto i Torneå er bjuder en stämningsfull miljö för fester och semi narier. Kemi kulturhus ligger i stadens hjärta och inrymmer utöver möteslokaler även Kemi konst museum, Stadsteater och ett historiskt museum. Tervolahuset, Pappilan Pehtoori, Pohjolan Pirtti, Pohjanranta och Kukkolaforsen är några exempel på mötesplatser belägna i olika typer av natur miljöer runtom i området.
Toranda – den bästa platsen för ditt evenemang Vid Torne älvs strand på en naturskön plats ligger evenemangscentret Toranda Events där det är möjligt att arrangera större sammankomster, konserter, festivaler och mässor under alla årsti der. Ytan under tak är sammanlagt 3000 kvadrat meter. Den stora gårdsplanen är tillräckligt stor för tävlingar, utställningar och utomhuskonserter. Toranda är en utomordentlig plats för privata högtider och företagsevenemang. Flottningssalen, vars namn härstammar från dess tidigare an vändningsändamål, har en stämningsfull atmos fär. Huvudsalen kan förvandlas efter behov till allt från konsertsal till festmiddagslokal för drygt 400 personer. Tillsammans möjliggör lokalerna en duk ning för 700 personer.
Lapponia Safaris
De bästa konferens lokalerna, var så god
Joentalo Auditorium
www.visitsealapland.com
9
Lรฅt musiken ljuda
Invigning av snรถslottet
10 Sea Lapland
KalottJazz & Blues Festival
Satama Open Air
Människorna i Sea Lapland älskar musik. Pakkasukko Blues N' Jazz och KalottJazz & Blues Festival är internationellt kända festivaler som lockar människor från när och fjärran. Rock- och popmusikeventen Satama Open Air och Twin City Festivals är unika flera dagars sommarfestivaler. Sea Lapland är känd för sin levande musik som kan avnjutas varje helg. Snöslottets invigning i januari, den stora pimpeltävlingen Tornion Suurpilkit på vårvintern och Sarvipäivät i Bottenvi kens skärgård i juli är årligen återkommande familjeevene mang. Classic Motor Meet i juli - en utställning av hundratals renoverade gamla bilar - drar bilentusiaster från hela Nor den till området. Travbanan i Laivakangas bjuder på fart och spänning inte minst i form av travspel!
Travbana
Får jag lov? Dansbanetraditionen föddes redan under 1800-talet i Fin land. I regel dansar man två låtar i följd för att sedan byta danspartner. De mest populära dansplatserna är Suu kosken keidas och Pohjanranta, som också har hotellrum och camping intill. Tävlingsdans har framgångsrikt utövats i trakten sedan 30 år tillbaka. Professionella dansare i sina tjusiga dräkter kan beskådas i tävlingar och på dansföreningen Aidas upp visningar och beställda föreställningar.
Classic Motor Meet
Evenemang i Sea Lapland
Aidas tävlingsdansare
www.visitsealapland.com
11
Dubbelt så mycket stad
Köpcentret Rajalla - På Gränsen
En naturlig del av människornas vardag i Sea Lapland är tvillingstad HaparandaTornio, som i praktiken vuxit ihop och skiljs åt av en knappt märkbar gräns. Victoria-torget på gränsen mellan Sverige och Finland är världsunikt. Torget har fått sitt namn efter kronprinsessan Victoria som även invigde torget 2011. Den ståtliga gränsbågen har tagits fram efter barnens idéskisser och dess färger och former symboliserar städernas gemenskap. Köpcentret Rajalla - På Gränsen med sina butiker och affärer har tillsammans med Ikea ett stort utbud av designprodukter och det senaste modet. Udda med Flit
Made in Sea Lapland
Landsbygdsmässan ”Maaseudulta käsin”
I Sea Lapland är kulturen en del av vardagen. Utmärkta souveni rer är handgjutna ljus, lampskärmar av handgjort papper, äkta fårskinn och stickade ylleprodukter. Lokal mat - kött, fisk och bär - smälter i munnen även på den mest kräsna. Pohjanranta tillver kar och säljer eget gårdsvin av röda och svarta vinbär. Det lokala brödet rieska och håvad sik är välkända även utanför området. Nätting- och laxfestivaler, landsbygdsmässor samt flera sommar- och höstmarknader är årligen återkommande evene mang med färsk mat och dryck samt underhållning. Du kan även plocka säsongens delikatesser med dig hem.
Shopping och souvenirer Ikea HaparandaTornio
12 Sea Lapland
Peräpohjola marknad
För teatervänner Teatern i Sea Lapland har en rättfram, öp pen och ärlig framtoning. Säsongens nya repertoar är alltid en glad överraskning! Förutom Kemi Stadsteaters repertoar kan man ta del av flera gästande teatrars utbud, sommarteater och stand up -före ställningar.
Dyrbara ädelstenar Det fanns en gång en tid då även Finland skulle bli ett kungarike. Projektet hann så långt att man redan hade formgett och till verkat en krona till den blivande kungen. Historien tog som bekant en annan vänd ning men trots det finns den ståtliga finska kungakronan kvar och förvaras idag i Ädel stensgalleriet i Kemi tillsammans med kopi an av den engelska drottningkronan och över tre tusen smyckes- och ädelstenar.
Kemi Stadsteater
Konst för flera smaker Aines Konstmuseum har både gästutställ ningar och samlingsutställningar. Basut ställningarna sätts upp av Aines Bildkonst stiftelses och Aines Konstmuseums konstsamlingar som bland annat har verk av Helene Schjerfbeck, Werner Holmberg, Akseli Gallen-Kallella, Marika Mäkelä, Hannu Väisänen och Reijo Hukkanen. Nordfinsk konst representeras bland annat av Reidar Särestöniemi, Kalervo Palsa och Tuuli Mukka.
Ädelstensgalleriet i Kemi
Kulturutbud
Aines konstmuseum
www.visitsealapland.com
13
Sea Lapland
– värt sitt namn
Kemi småbåtshamn
Småbåtshamnen, segelbåtscentret vid Ulens strand och strandrestaurangerna utgör stadsbornas och gästernas vardagsrum under sommartid. Den fina gästhamnen har vunnit båtfolkets omröstning ”Årets gästhamn” två år i rad. Toranda Marina i Torneå tillhör Toranda Events, ett unikt center för evenemang av internationell standard. Perämeren Jähti
Sea Lapland Canoe
14 Sea Lapland
Med den historiska segelbåten Katarina, Perämeren Jähti och M/S Casandra kommer du ut på vattnet och kan beundra stads silhuetten från havet. Varje sommar utbildar seglingssällska pen tiotals nya seglare, både lokalbor och tu rister. Sea Lapland Canoe erbjuder guidade kajakturer och nybörjarundervisning i padd ling. Det finns gott om paddlingsvatten, från hav till forsar av olika svårighetsgrad. För de riktigt fartsugna erbjuder den vilda Kukkola forsen forsränning i gummibåt. Områdets badstränder kompletterar utbudet – på som maren kan du doppa dig i älven eller i havet och på vintern vinterbada i vak.
Green Zone Golf Torneå
Världens längsta Hole in One Green Zone Golf i Torneå är en 18-hålsbana på gränsen mellan Sverige och Finland. Tack vare tidsskillnaden kan du slå världens längsta Hole in One on på den sjätte banan. Slaget varar i ungefär en timme och fem sekunder, eftersom riksgränsen går genom den sjätte greenen. Otroligt, men sant? Kemi golfklubbs 18-hålsbana ligger mitt i staden och en minigolfbana hittar du vid gästhamnen. Frisbeegolf-banor finns i Torneå, Keminmaa, Kemi och Simo. Ba norna i Torneå och Kemi pas sar även utmärkt för nybör jare och de som längtar efter större utmaningar kan välja Keminmaa och Simo.
Sommarens bästa bitar Kukkolaforsen
www.visitsealapland.com
15
Bon AppEtit
Restaurang Merihovi
Kukkolaforsen
16 Sea Lapland
Kukkolaforsen
Sea Lapland har gott om bra och olika typer av restauranger. Allt från temarestauranger till moderna matställen. Mitt i vimlet eller i egen lugn och ro, du bestämmer. Traditionell mat från Lappland och havets läckerheter serveras både till vardag och helg. Restaurangerna skaffar sina råvaror från lokala producenter. Därför kan du njuta av både lokalt och ekologiskt.
Smaker från Sea Lapland Ortens matkultur är en del av den nordliga livskvaliteten och -kraften. Lapplands unika natur, dess smakfulla och rena råvaror, dess rika kultur och lokala traditioner erbjuder smakupplevelser utan dess like. Sea Laplands kök bygger på och lever i samklang med årstiderna och hämtar sina råvaror från naturens matskafferi. Vild lax och sik som simmat i rent och klart vatten i äl var och hav, ren, vilt och smakfulla skogs svampar och örter skapar förutsättningarna för en säregen gastronomi. En av speciali teterna är Lapplands mandelpotatis vars namn ”Lapin Puikula” är ursprungsskyddat inom EU.
Restaurang Mustaparran Päämaja
Mätt och belåten
Tervola hus
www.visitsealapland.com
17
Dubbelt nyårsfirande i Sea Lapland Tvillingstaden HaparandaTornio tar emot nyåret tillsammans på Victoriatorget. Sverige och Finland har en timmes tidsskillnad och nyåret firas därför med dubbla fyrverkerier och nyårsskål och ett festprogram med musik och artister från bägge länder.
Magi i juletid Julstämningen i Sea Lapland består av tomtar, julmat och julbastu men också av friluftsliv, brakande eldar, stjärnhimmel och julklappsutdelning av Tomten så klart. Julen kan firas i en stuga långt inne i skogen eller i ett hotell med färdig julmat och dukade bord. Jultomtens Kammare i Polcirkeln har öppet året runt. Resan till Kammaren tar bara en och en halv timme.
Victoriatorget
Jultomtens Kammare, Rovaniemi
18 Sea Lapland
Snöslottets kaffebod
Sov sött
Snöhotellets svit
Sov mellan mjuka lakan eller i en sovsäck på en renfäll, på en lantgård eller i en romantisk stuga. Några trivs bäst i hotell, andra i en skogskoja. Vi kan tillfredsställa alla smaker och önskemål.
Bo bekvämt
Hotell Merihovi
Snöhotellets byggvirke är snö. Frisk, i genomsnitt minusfemgradig luft skän ker dig en härlig sömn samtidigt som du håller dig varm i en tjock och härlig sov säck. Det legendariska hotellet Merihovi och dess festsal med sin klassiska arki tektur och sina vita pelare har bjudit till fest sedan det byggdes 1946. Hotellets lampor är designade av Paavo Tynell. Haparanda Stadshotell är en av de mest berömda sekelskifteshotellen. Ho tellet har renoverats till sin forna glans med ursprunglig lyx av röd plysch, kris tallkronor och sinnrika dekorationer. Wanha Pappilas strandbodar lig ger vackert och rofyllt alldeles vid ha vet. Utöver dessa övernattningsexem pel hittar du fler genom QR-koden här intill.
Haparanda Stadshotell
Här sover du skönt
Strandbodar vid Wanha Pappila
www.visitsealapland.com
19
Nu nappar det
Flugfiske
Bottenvikens lax
20 Sea Lapland
Halstrad sik
Trivs du bäst i lugna vatten eller föredrar du kraftfulla och temperamentsfulla forsar? Det finns gott om båda två. Strama linor! Sea Lapland har utmärkta fiskevatten. På en timmes bilavstånd finns tre fiskrika älvar och Bottenviken med dess rikedomar. Simo, Torne och Kemi älvar är alla kända för sina goda lax bestånd. Älvarna lever i harmoni med årstider na och följer sitt kretslopp människans försök till förändringar till trots. På båda sidor om Kukkolaforsen kan du be undra den traditionella tornedalska fiskekultu ren. Sommarens sikhåvning är ett samarbete mellan Kukkolaforsens gårdar och fångsten de las mellan dem varje kväll klockan sju. Halstrad sik är en lokal delikatess. Turisterna kan också prova på att håva sik. Fångstsätten varierar ef ter årstid och fiskart. På hösten fylls mjärdarna med nättingar, på vintern med lakar.
Bastu
Badtunna
Finsk bastu Bastun har varit en del av det finska lev nadssättet sedan hundratals år tillbaka. Bastun förstärker både kropp och själ och ger dig en härlig avslappning mitt i var dagen. Bastuflottarna vid Pohjanranta och Tervahovi, bastutunnan i Kukkolaforsen och bastukåtan och rökbastun i Hovilompolo rekommenderas varmt. Var du än övernat tar, på hotell eller i en stuga, har du garan terat alltid tillgång till en bastu. På somma ren hittar du fina badstränder. Ett dopp i en uppvärmd badtunna piggar upp på vintern.
Fiske och båtliv på samma karta Håvning
www.visitsealapland.com
21
Vandra i naturen
22 Sea Lapland
Det är lätt att komma ut i naturen. Naturstigar finns överallt. Områdets vandringsleder är lättframkomliga tack vare välskötta spångade stigar. Älvar, hav, berg, åkermark och myrar bildar ett harmoniskt landskap i Sea Lapland. Skåda fågel eller gå på skattjakt; geocach ing är en rolig och omtyckt friluftsaktivitet. Plocka bär eller svamp: en stor del av skogarna är kravmärkta bär-, svamp- och örtmarker: naturens matskafferi är öppen för alla. Allemansrätten innebär att alla kan röra sig och tälta i naturen. Det är dock bra att kontrollera vilka områden som eventuellt undantas från denna regel innan du ger dig ut.
Martimoaapa
Gå på tur Naturskyddsområdet Martimoaapa i Simo passar utmärkt för korta turer och vand ringar. Det betydelsefulla fågelskyddsom rådet Alkunkarinlahti ligger cirka nio kilo meter söder om Torneå centrum. Från berget Kätkävaaras kala topp i Tervola kan du beundra ett vackert land skap med blåa älvar, öppna vidsträckta myrar och skogar. Nationalparken Pisavaa ra är en av de vackraste skyddsområdena och det högsta berget i södra Lappland.
Bottenvikens nationalpark
Bottenvikens unika nationalpark Öarna i Bottenvikens nationalpark har uppstått genom landhöjning, och områ dets landskap är fortfarande under stän dig förändring. Området har tradi tionella fiskelägen och naturstig under vatten är en attraktion för dykare. Nationalparken kan nås med båt och på den största ön Selkä-Sarvi hittar du en gästhamn och ett vindskydd. Ön har också en naturstig som går mellan öns norra och södra udde, en sträcka på cirka en kilometer. Sandskär i Haparanda skärgårds na tionalpark är känd för sina sandstränder och sanddyner. Ön har en fem kilometer lång naturstig.
Följ landhöjningen i Simo Den skandinaviska landhöjningen är en rest från istiden. Under den senaste istiden täckte den tjocka inlandsisen Skandinavien och en stor del av Europa. Under 10 000 år har landet successivt stigit efter isens tryck samtidigt som kust linjen förskjutits. Landhöjningsparken i Simo har 10 informationspunkter som visar hur kustlinjen under de senaste 500 åren har förflyttats.
Vandrarens val
www.visitsealapland.com
23
Kyrkor och museer
Nedertorneรฅ (Bjรถrkรถ) kyrka
Pahnila museum
24 Sea Lapland
Tornedalens museum
Den mumifierade kyrkoherden Områdets äldsta kyrka, St. Mikaels kyrka, ligger i Keminmaa och dess sannolika byggtid är 1530. Kyrkan är den nordligaste bevarade medeltida stenkyrkan i Finland. Den gamla seden att begrava människor under kyrkogolvet levde kvar i Keminmaa ända fram till 1700-talet. Den kändaste av de begravda är kyrkoherden Nikolaus Rungius som dog 1629. Hans mumifierade kropp kan beskådas i en glaskista inne i kyrkan. Rungius lär ha sagt: ”Om mina ord inte är sanna kom mer min kropp att ruttna. Men om de är san na kommer den aldrig att ruttna”.
St. Mikaels kyrka
I Sea Lapland kan man uppleva historiens vingslag. Hedvig Eleonoras kyrka i Torneå representerar finsk träkyrkoarkitektur från 1600-talet och är en av två kyrkor som fått sitt namn efter Sveriges drottning Hedvig Eleonora. Historiska museet i Kemi och Tornedalens museum i Torneå som båda nyligen byggts om och förnyats berättar om områdets kul turhistoria. I Pahnilas, Tervolas och Kemin maas hembygdsmuseer kan man bekanta sig med områdets gamla kulturlandskap. Den gamla postvägen gick genom Simonkylä och byggnader och jordbruksfastigheter längs den finns ännu att beskåda. De gamla cen trumområdena i Kemi och Torneå bjuder in till promenadturer.
Unescos världskulturarv Nedertorneå (Björkö) kyrka är ett av Unescos europeiska världsarv. Den första kyrkan byggdes på denna plats redan på 1200-talet och man vet att en träkyrka fanns här redan 1316. Sin nuvarande form fick kyrkan 1794-97 då den byggdes ut av kyrkobyggaren Jacob Rijf. Kyrkan är en av de ståtligaste kyrko byggnaderna från 1700-talets senare hälft.
Kemi kyrka
Den resliga och vackra Kemi kyrkan reste sig i början av 1900-talet högt över den låga trä husstaden. Idag bildar den stadens silhuett tillsammans med fabriksskorstenarna och stadshuset. Kyrkan ritades av arkitekt Josef Stenbäck och stod färdig 1902. 2003 kläddes kyrkan ånyo i sin ursprungliga rosa skrud.
Kyrkor och museer
www.visitsealapland.com
25
Historiens vingslag
De första reseberättelserna
Isak Mustaparta – hjälten från Torneå
Det fjärran Norden omskrevs för första gången för andra européer av Olaus Magnus Gothus, svensk historiker och kartograf tillika domprost i Strängnäs. Det latinska verket De nordliga folkens historia gavs ut 1555.
Bonden Isak Mustaparta föddes 1751 på ön Oravaisensaari i Vojakkala, några kilometer norr om Torneå. Tillsammans med andra bönder byggde han ett däckat skepp för att transportera tjära till Stockholm. På hemvägen skulle båten lastas med spannmål.
När Pierre-Louis Moreau de Maupertuis på uppdrag av den franska kungen Ludvig XV gjorde sin expeditionsresa till trakten 1736–1737 bidrog det till att området blev ännu mer känt. Sällskapet bestod av astronomer och matematiker och uppgiften var att med hjälp av triangelmätning bevisa att jorden är tillplattad vid polerna. När Maupertuis återvände till Frankrike berättade han om områdets naturrikedomar, norrsken och lands kap samt lovordade människornas gästvänlighet. Hans reseberättelser har bevarat detaljerad information om hur människorna i vår landsända levde och bodde på 1700-talet. Dessa verk har sedan inspirerat andra att resa till våra trakter.
Pierre-Louis Moreau de Maupertuis
26 Sea Lapland
I Stockholm förklarades Mustaparta och hans män laglösa, tillfångatogs och kastades i illaluktande fängelsehålor. Mustaparta lät sig inte kuvas utan påvisade att han agerat i enlighet med lagen. Han slutade som riksdagsman och fick försvara böndernas intressen i Stockholm varvid han fick öknamnet Nordens Robin Hood. Isak Mustapartas historia lever vidare i restaurangen Mustaparran Päämaja. Sjöfartsinspirerad inredning i 1700-talsanda tillsammans med kristallkronorna ger kunglig glans. Traditionell tornedalsk mat serveras på planka med dryck i lerkrus precis som man gjorde under Isaks tid. En historisk doft av tjära, doftgräs och havtorn smeker sinnena – en njutningsfull och oförglömlig resa tillbaka i tiden! Isak Mustaparta
Torneå under 1700-talet
Torneås gamla historia Torne älvs mynningsområde har varit bosatt sedan senaste istiden. Samtidigt som bosättningen spred sig längs de tre stora älvarna hittade även människor från övriga Europa hit lockade av ryktet om nordliga produkter såsom lax och pälsvaror. Dessa exporterades ända fram till tsarens hov i Ryssland. Torneå stad som grundades av Sveriges konung Gustav II Adolf 1621 var den tidens nordligaste stad. I och med fredsavtalet efter Finska kriget 1809 blev Finland en del av det ryska kejsardömet. Torneås centrumområde blev ryskt vilket ledde till köpingen Haparandas bildande väster om gränsen.
Flottare vid Kemi älv på 1920-talet
Flottningens guldålder Flottningen tillhör områdets historia. Den blev allt mer vanlig under 1890-talet. Timret flottades till sågverken i Torneå och Kemi. Folk från övriga delar av Finland flyttade till Lappland på grund av skogsarbete och flottning. Skogsarbetet pågick från november till mars. Under vårfloden påbörjades timmerflottningen i Torne och Kemi älvar längs flottningsleder med en sammanlagd längd på drygt 7000 kilometer. Flottningen avslutades 1991. Kvar i området finns en del byggnader och en minnessten.
STÅL och papper Efter att den första pappersfabriken i norra Finland, Kemi Oy, grundades 1893 växte staden Kemi snabbt till en av de viktigaste skogsindustriorterna i Finland. Den andra pappersfabriken Veitsiluoto Oy grundades 1932. Idag heter fabrikerna Metsä Group Oyj respektive Stora Enso Oyj. Ferrokromverket i Torneå byggdes på 1960-talet. Idag heter fabriken Outokumpu Chrome Oyj och tillverkar rostfritt stål. En viktig förutsättning för dess verksamhet är krom som bryts i Outokumpus gruva i Kemi. Industrin som utvecklats utifrån egna råvaror tillsammans med den mångfaldiga kulturhistorian utgör grunden för Sea Laplands näringar och välmående.
www.visitsealapland.com
27
FLYGPLATSEN I SEA LAPLAND Kemi-Torneå
FLYGPLATSERNA NÄRMAST SEA LAPLAND Uleåborg Rovaniemi Luleå
NORGE RYSSLAND
Flygplats
LAPPLAND Busstation Rovaniemi Järnvägsstation
SEA LAPLAND
Kemi-Tornio
Luleå
Rovaniemi
SVERIGE
Uleåborg
S Tervola
Haparanda Keminmaa
Luleå
LAPLAND EA
Torneå
Simo
FINLAND
Kemi Uleåborg
Helsingfors
Stockholm
Köpenhamn
Tack
www.visitsealapland.com