MOIS E TcuR L’AU Re eil LE
DE
2012 - 2013
S l amerc’est oser
ÉDITO
L iberté Egalité Frater nité
Le Mois de l’Autre a permis il y a près de 10 ans à Old School de s’investir durablement dans les actions pédagogiques. Nous y avons pris goût, avons persévéré, cherchant chaque jour à devenir plus pertinents grâce aux retour des enseignants et des élèves. Depuis 2005, nous avons participé à toutes les éditions, en nous renouvelant, mais en gardant le même état d’esprit: donner, multiplier, partager la parole à travers les territoires et les générations. En 2013, la liberté, l’égalité et la fraternité étaient à l’honneur. Vous tenez entre vos mains le résultat des ateliers d’écriture menés par l’artiste slameuse Lucie Rivaillé, alias U-Bic, dans quatre établissements d’Alsace (lycées Rudloff à Strasbourg, André Siegfried à Haguenau, Bugatti à Mulhouse, Ste Thérèse à Oermingen). Du respect à la discrimination, de la guerre à la pauvreté, du racisme à la famille, les thèmes choisis par les lycéens sont multiples : ils ont pris la parole avec imagination et motivation. Ecoutez-les ... Au travers des ateliers éducation aux médias, d’émissions radio ou d’autres formes d’expression, Old School poursuit quotidiennement
cette aventure pédagogique passionnante. Toujours prêts à apprendre, au service de la parole et du dialogue, plus que jamais au service de l’échange entre jeunes et moins jeunes. Apprendre à se servir d’un micro, et surtout à savoir ce qui se cache derrière... Car les jeunes sont en contact permanent avec les médias. Pour autant, s’ils écoutent, lisent, regardent, l’esprit critique qui veut une distanciation entre ce qui nous est rapporté et la réalité se construit lentement. Les éducateurs ont pour responsabilité de donner les codes, les outils qui permettent de comprendre, de mettre à distance, d’interpréter. Se joue ici quelque chose de fondamental: comment construire des esprits libres et curieux dans un monde où les vérités sont multiples et où la rapidité de l’information via les tweets, réseaux sociaux, mails, sms défie tous les raisonnements pédagogiques. Old School développe des compétences dans l’analyse des médias auprès des publics enfant et adolescent. Aider ce public à décrypter les médias, à comprendre les codes, voici un beau défi qui relève autant de l’éducation populaire que de l’éducation nationale.
1
2
Classe de 1MEI du Lycée Marcel Rudloff STRASBOURG
Les gens sont mis à l’écart à cause de leur physique Pour cause peut-être de leur physique atypique On appelle ça l’intolérance Puni par le tribunal d’instance On les insulte, on se moque d’elles Sans vouloir leur brûler les ailes Parfois, on les complimente Les femmes, quand elles sont charmantes C’est leur différence qui les rend unique Et leur ressemblance qui nous rapproche. Johnny
Les gens dans la rue Certaines personnes sont agressives, toujours à insulter Même quand je ne leur ai rien fait, ils veulent toujours me provoquer Juste à cause d’un regard ils s’énervent Parfois ça dégénère, ça se termine en minerve Y a pas de respect, toujours à débattre A lancer des sujets pour se battre Y ‘ a pas de politesse Faut toujours quelqu’un qui stresse Je marche dans la rue on me lance des jugements Toujours à être mécontent Je les regarde, tout de suite des confrontations Faudrait qu’on m’explique la situation Pascal
3
Racisme Ils me disent de penser au racisme mais moi Le racisme ne m’atteint pas La différence entre les racistes et moi c’est que moi Je suis dans le futur et eux dans le Moyen-Age Vous croyiez que vous êtes plus grand que nous Mais vous n’arrivez même pas aux doigts A trop haïr les Noirs les racistes font des nuits blanches Tu votes à gauche, tu votes à droite, moi Je m’en fous de leur guerre J’ai les fesses à l’air sur un hamac Ils critiquent nos origines Mais sont les premiers à aller en vacances dans nos pays d’origine. Yacine La pauvreté On n’est pas tous égaux Il y a plus de droits pour ceux qui sont en haut On n’a plus aucune chance De rentrer dans la danse On doit fournir beaucoup plus d’efforts Et pourtant on galère encore La réussite n’est pas toujours assurée Pour ceux qui ont grandi dans les milieux défavorisés Je suis découragé quand je vois que notre chemin Est plus long que ceux qui en ont les moyens De savoir qu’aujourd’hui encore des gamins meurent de faim Ça me met en colère Je ne veux pas être vulgaire Mais nique sa mère! Sid-Ali
4
La guerre Avoir peur de dormir le soir Quand on sait que la guerre nous fait des désespoirs Des innocents qui ne vivent plus comme avant Ne plus sortir avec ses copains ou ses copines, c’est chiant Les enfants qui meurent au lieu d’aller à l’école Les cartouches remplacent les tubes de colle Les victimes de la guerre sont les plus faibles Les oppresseurs ont de belles armes dans leurs mains C’est que des chiens Ils ont le pouvoir, ils se croient tout permis Mais ils ne sont que du pain de mie. Lütfü
Massacre Blancs contre Noirs Le racisme est un mot que beaucoup de personnes ne prennent pas au sérieux Mais personne n’a compris le sens du mot, faut être un peu curieux ! Il y a des peuples qui ont plein de choses en commun Mais avec les guerres de couleur on ne les distingue pas On devrait s’assoir entre hommes de couleur autour d’une table, autour d’un repas Il y a des combats, des morts, des blessés mais on a le même sang qui coule L’incompréhension des personnes provoque des guerres, avec des images qui passent à la télé Ces images sont souvent détournées On aimerait bien que ces images soient retournées Il y a des problèmes dans le monde, les média les empirent Il faudrait avancer pour faire que les guerres expirent Être indifférent, c’est marcher en reculant Évitons d’être lent : soyons différent ! Mohamed
5
La guerre ne date pas d’hier Franchement les gars il n’y a pas de quoi être fier J’ai qu’une seule envie c’est d’être en liberté Mais j’ai peur que mes idées se fassent fusiller Vivement la paix pour que je sois enfin un homme libre Nous ne sommes pas des sauvages, il faut arrêter de s’aider des gros calibres J’ai envie que tout le monde soit en parfaite égalité Pour que cela soit enfin une vraie fraternité Toi là-bas, oui toi, malgré ta différence sociale, je t’accepte comme tu es On sera tous un jour dans la plus grande des tranquillités Prendre la parole, on a tous ce droit Il faudra faire preuve de sang-froid. Vincent
Je te demande de me respecter avant que je veuille te frapper Si tu ne me respectes pas nous allons y aller Le manque de respect passe par la parole Les mots vulgaires m’agressent les oreilles comme un bruit de casserole Personne ne respecte plus personne Il est temps que l’alarme sonne Les mots peuvent provoquer de la haine Ce qui énerve mes veines En dehors des insultes il n’y a plus de mots Quand on voit que je suis chaud Il n’y a plus de relation Y a-t-il une solution? Jonathan
6
Les policiers veulent faire la loi Mais c’est des langues de bois Ils pensent mettre de l’ordre Mais parfois créent du désordre Ils n’ont pas de leçon de morale à donner aux jeunes Elle aussi se fait respecter grâce aux guns Les jeunes rentrent en prison Ils se font maltraités par les matons Ils trainent au quartier Dans la bouche de l’irrespect Si les adultes ne sont pas capables d’être des modèles Comment voulez-vous qu’on sorte de ce bordel ? Mehmet
Les hauts placés La justice est injuste ma poule Temps que t’as de l’argent pour payer tout roule Le gouvernement nous dit de faire des économies, notre argent de le placer Mais c’est les premiers à prendre un jet pour se déplacer Les politiciens font toujours des promesses de changement non tenues Derrière ils se font plein de tunes et ne se limitent pas dans les abus Comment peuvent-ils nous dire que la violence ne résout rien C’est les premiers à utiliser leurs armes et même parfois pour un rien ? Les chefs d’entreprise prennent et jettent quand ça leur chante Et ils s’étonnent que les jeunes déchantent Les média nous montrent des images pauvres d’Afrique, que les gens souffrent de la famine Mais ça ne les empêche pas de faire travailler des petits dans les mines.
7
Kenneth
Se faire respecter Tu me provoques ! Je débarque, je m’démarque, je t’éclate au point de te faire des marques, mais rien que quand tu débarques Tu me fais de la peine, je ne vais pas céder à la haine Je ne me rabaisse pas à ton niveau, t’es comme mes rivaux T’es bon à les rejoindre au caniveau Je n’ai que faire de toi et de ce genre d’adversaires Si je veux, je vous mets à terre Mais je ne me rabaisse pas à tomber plus bas que vous tellement je déterre Je me rends compte que ce genre de gens aime mettre la pression L’oppression, votre manque d’expression, vous mettent vousmême en dépression Vous êtes désespérant, je ne me rabaisse pas à ce genre de fainéants Moi, contrairement à vous je ne suis pas chiant Je sais être grand Anthony
Victimisés Victimisés sur ce pays on a tous misé mais des rêves atomisés Mais on reprend raison on est la risée loin de l’arrivée en gros on s’est tous fait baiser Eh pikaillon c’est ma couleur qui te dérange Tu veux me faire plonger, ça te démange Tu veux m’accuser de ça et ce qui est ouais ouais D’outrage à policier ouais ouais et que les bourreaux soient mes associés ouais ouais Pas la peine, t’as la haine j’ prendrai pas d’peine Fiasco ça te dit rien ne me dit pas que ça te revient Contre moi t’as rien Eh cochon arrête de m’accuser de ce que tu veux Liberté, égalité, fraternité cette devise ne nous a pas été communiquée Putain comme ils nous ont niqués, cloîtrés dans un bloc en béton Diaboumady
8
Les politiciens content un tissu de mensonges afin de se mettre le peuple dans la poche Et les citoyens en crise sont bien obligés d’y croire, c’est moche Ils font des promesses aux personnes les plus défavorisées Ces gens, ils n’ont aucune pitié Ces promesses et ces mensonges qui servent comme propagande pour diviser et mieux régner Tout ça afin de pouvoir vivre sur notre dos et nous regarder galérer Les attentes du peuple suite aux discours de ces hommes ne seront pas réalisées Ces discours tellement pourris, tellement faux, simplement pour nous faire espérer Ce qui amènera la désillusion du peuple qui perdra son sang-froid Et qui les conduira à ne plus respecter les lois Nous sommes victimes d’escroqueries chaque jour par ces personnes qui disent vouloir nous gouverner Et cela continuera, jusqu’à ce que quelqu’un choisisse de s’interposer Cyril
Respect Je te demande le respect, de ne pas me provoquer Je veux juste m’exprimer Même si tu ne veux pas m’écouter C’est pas la peine de m’insulter Car les mots sont vulgaires T’aurais mieux fait de te taire Je sais que tu es conscient du malaise que tu déclenches Mais fais attention à ce que tu fais C’est toi qui crée ton avalanche. Marvin
9
Classe de CAP ECM du Lycée André Siegfried HAGUENAU
LA DISCRIMINATION Parfois les enfants sont regrettés, ils se sentent déstabilisés. Mon beau-père m’aime pas, il n’aime que ses enfants mais pas moi. Le rôle d’un père est qu’il apporte de l’amour ! Avec ses enfants, il a de l’humour. C’est le beau-père qui met de l’autorité. Par rapport aux autres, il ne me donne pas toujours la permission, je n’ai pas d’attention. J’aimerais qu’il soit plus calme avec moi, et qu’ il me voit. Il n’ai pas mon vrai père alors il me refuse. J’aimerai qu’il m’accepte comme sa fille. ça me fait de la peine. Les autres enfants sont heureux avec lui. On n’échange pas beaucoup de sourires. BERTAUX Aurélie 2VECM
Les amis sont la famille que l’on choisit , Et c’est pour ça que je souris . J’aime quand les gens sont gentils Trop souvent on me trahit. Les ennemis sont les gens qui nous veulent du mal , J’vais leur tirer une balle . Mes amis me font être heureux , Donc laissez -moi vivre comme je le veux
Dylan Schmitt
10
Discrimination Quand on est bixuelle , les autres nous font croire qu’on est différent , alors on a l’impression d’être transparent. Les homophobes sont des menaces , ils font mal , des crasses. Je me sens rejetée pour ce que je suis , et ça m’ennuie. Et c’est pour ça que je suis pas aimée , et je me sens délaissée. Je suis malheureuse d’être seule , mais qu’est ce qu’ils me veulent. C’est triste et injuste pour moi , c’est comme si moi je me moquais de toi. J’ai la haine envers tout le monde, dans mon cœur ça gronde. J’en ai marre de pleurer , je suis gênée d’être arrivé à ce stade là , et de devoir me cacher. Je me renferme sur moi-même, j’aimerais tellement qu’on m’aime. Machinant Mégane
Maladie... -
Il y a quelques maladies qui sont inguérissables Elles se retrouveront dans le sable.
-
Il y a quelques proches qui s’inquiètent Et ça leur prend la tête.
-
Plus on angoisse plus on va mal Et on devient pâle.
-
Tout le monde verse des larmes Car il y a un drame.
-
Quand on est malade on fini toujours par mourir La vie va finir.
Durrhammer Saskia 2vecm
11
Il y en a qui ont des maladies des os , qui viennent tôt . On peut en mourir avec une maladie, c’est ce qu’on dit. On peut se casser un bras facilement , on est fragile tout le temps. On nous regarde On peut être
bizarre
parce que on marche pas beaucoup.
heureux d’être
malade.
On va pas en cours . On va pas au travail . On reste tranquille à la maison. Guillaume hattermann
Discrimination. Tous différents tous égaux. - C’est pas parce qu’ on est différent que je ne vais pas l’aimer, je peux l’accepter. - Les gens qui rejettent les autres qui n’ont pas la même couleur de peau sont des racistes, et ça me rend triste. - La religion ! c’est une histoire de famille ça veut dire que ça regarde personne, s’occuper de la vie privée ? cette idée n’est pas bonne. - C’est méchant ? et pas très intelligent, d’insulter les gens. - On ne choisit pas nos origines, on est comme on naît , fais pas ton gamin. - Aujourd’hui être musulman c’est dur, autant escalader un mur. - Il se faisait rejeter juste parce qu’ il était arabe, - C’est pas parce qu’ on est né blanc, qu’on est riche, - Et qu’ on est né noir qu’on a pas d’argent. Hentz Maryline
12
Old School ? La parole est au cœur des actions de Old School. Du slam à la radio, du rap à l’écriture, du fanzine aux festivals, de la boutique au studio graphique, l’association transporte et partage les paroles d’ici et d’ailleurs. Un stylo, un micro, un mégaphone, un clavier, pour glisser votre parole dans l’oreille des autres, pour échanger et écouter.
Éducation aux médias Old School aide à mieux comprendre le fonctionnement des médias en proposant des ateliers de création d’émissions radiophoniques. Ils peuvent être tout public, adolescents ou scolaires, à l’occasion de festivals ou dans notre studio avenue Kennedy. Ces ateliers de réalisation d’une émission radio ou de couverture médiatique d’un événement permettent de construire une radio par des journalistes en herbe, d’exercer son expression orale, de redécouvrir l’écrit; de démystifier le pouvoir des médias, de travailler en groupe, de comprendre un métier et d’appréhender des techniques professionnelles.
Slam & écriture Initiez-vous au slam. Ce mouvement artistique, culturel et social est basé sur un travail d’écriture et des rencontres poétiques. Nous proposons un moyen de redécouvrir l’écriture et l’oralité de manière ludique et attractive. L’atelier favorise l’échange, le partage ainsi que la découverte de l’autre. Il encourage les participants à user de leur sensibilité et à s’exprimer artistiquement.
Old School c’est aussi Une webradio (radiomne.com), une boutique de créateurs locaux (La Vitrine), un studio graphique et plus ! Old School 53 avenue Kennedy 68200 Mulhouse
03 89 33 11 11 info@old-school.fr old-school.fr
MOIS TRE ’A L U Recueil LE
DE
2012-2013
Remerciements Académie de Strasbourg, Conseil Régional d’Alsace, Lucie Rivaillé alias U-bic, mais aussi tous les élèves et professeurs rencontrés dans les établissements en Alsace qui nous ont fait avancer et enrichi par leur confiance, leur tendresse, leur fragilité, leur sincérité.