KlickOFF i'm traveler online magazine no.2 by OFF Krittipong

Journey to Songkhla เมืองเล็กๆ ที่มีอะไรมากกวาที่คุณคิด!

Content สารบัญ 2 3-4 5-8 9 - 15 16 - 22 23 - 24 25 - 29

Editor’s Talk ทักทาย กับ นายออฟ History of Songkhla สงขลาแตแรก Songkhla Old Town : Nakorn Nok, Nakorn Nai Road. ยานเมืองเกา ถนนนครนอก - นครใน Tinsulanonda Bridges - Koh Yor ขามสะพานติณสูลานนท - กินอาหารทะเลเกาะยอ Tang Guan Hill ตะลุยยอดเขาตังกวน Naga Water Fountain Songkhla Beachfront ตามหาพญานาคพนน้ำ Samila Beach and Golden Mermaid ตามหา นางเงือกแสนสวย ณ แหลมสมิหลา

Creative & Editor Krittipong Tangtham

Graphic Designer Krittipong Tangtham

Photographer

Krittipong Tangtham

Production and Public

KlickOFF Creative Studio. Jatujak, Bangkok, Thailand Tel : (+��)�� - �� E-Mail : offzaz��@gmail.com www.facebook.com/iKlickOFF TW : @offzaz Google Plus : +KlickOFF http://offzaz.multiply.com

Editor’s Talk ทักทาย กับ นายออฟ สวัสดีปใหม ๒๕๕๕ และ ขอสวัสดีปใหมจีน ตอนรับตรุษจีน พรอม กันเลย นะครับ เพื่อนๆ ผูอานที่นารักทุกทาน กลับมาพบ กับ ออฟ และ KlickOFF i’m traveler Online Magazine กัน อีกครั้ง กับ ฉบับที่ 2 ของเรา ซึ่งถือวาเปนฉบับแรกของป ๒๕๕๕ ประจำเดือน มกราคม ๒๕๕๕ ครับ แมวาฉบับนี้จะออกชาไปหนอย เพราะชวงนี้ ออฟติดภารกิจหลาย อยาง จึงไมคอยมีเวลามาเรียบเรียงและจัดทำสักเทาไหร แตรับรอง วา เนื้อหาเขมขน นาสนใจกวาเดิมแนนอน ซึ่งวันนี้ ออฟ จะพาทุกทานไปสัมผัสกับเมืองเล็กๆ ที่มีอะไรมากกวาที่คุณคิด กับ เมืองสงขลา ครับ เรามา ดูกันสิวา เมืองสงขลา จะมีอะไรใหเราคนหา และ ไปสัมผัส กันบาง รับรองครับวา การไปเที่ยวของออฟครั้งนี้ จะพาเพื่อนๆ ไปสัมผัส มุมมองใหมๆ ที่เพื่อนๆไมเคยเห็นอยางแนนอน ซึ่งทริปนี้ ตองขอขอบคุณ นองแบงค นองชายสุดหลอของผม ที่พาเที่ยว พา ทัวร รอบเมืองสงขลา และหาดใหญ ตลอดทริปเลยนะครับ สุดทายนี้ ผมก็อยากจะชวนเพื่อนๆ รวมออกเดินทางไปกับผม ไป พบ ไปเจอ ไปสัมผัส กับ สิ่งใหมๆ สิ่งที่เราไมเคยเห็น ไปเรียนรูกับ เมืองที่มีความแตกตาง แตลงตัว ดวยวิถีชีวิตที่เรียบงาย ไมเหมือน ใคร ถาคุณพรอมแลว ขอเชิญรวมออกเดินทางไปกับผม และ KlickOFF i’m traveler ประจำเดือน มกราคม กันเลยครับ กฤติพงศ ตั้งธรรม บรรณาธิการ

��

ชื่อเมืองสงขลา ไดปรากฏชื่อในพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ในสมัยสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 แหงกรุงศรีอยุธยา เมื่อ พ.ศ. 1893 วาเปนเมืองประเทศราชในจำนวน 16 หัวเมือง และในเอกสารที่บันทึกโดยคนไทยอีกหลาย ฉบับที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องเมืองสงขลา ไดบันทึกประวัติของชื่อเมืองสงขลาวา มาจากบันทึกของพอคา และนัก เดินเรือชาวอาหรับเปอรเซีย ระหวางป พ.ศ. 1993-2093 ในนามของเมือง “ซิงกูร" หรือ "ซิงกอรา” แตใน หนังสือประวัติศาสตรและการเมืองแหงราชอาณาจักรสยามของนาย นิโกลาส แซรแวส เรียกชื่อเมืองสงขลาวา “เมืองสิงขร” โดยไดสันนิษฐานวาคำวา สงขลา ในปจจุบันนาจะเพี้ยนมาจากคำวา “สิงหลา” หรือ “สิงขร” แปลวา เมืองสิงห เนื่องมาจากการที่พอคาชาวเปอรเซียอินเดีย ตามที่ไดกลาวมาขางตน ไดแลนเรือผานมา คาขายและแลเห็น เกาะหนู เกาะแมว ซึ่งเมื่อมองจากทะเลเขาหาฝงในระยะไกล ๆ จะเห็นปรากฏเปนภาพ คลายสิงหสองตัวหมอบเฝาปากทางเขาเมืองสงขลาชาวอินเดียจึงเรียกเมืองสงขลาในสมัยนั้นวา “เมืองสิงหลา” สวนคนไทยเรียกวา "เมืองสทิง” เมื่อแขกมลายูเขามาคาขายกับเมืองสิงหลา ก็จะออกเสียงเพี้ยนเปน “เซ็งคอรา” เมื่อฝรั่งเขามาคาขายก็เรียกตามมลายูแตเสียงเพี้ยนเปนสำเนียงฝรั่งคือ “ซิงกอรา” (Singora) จากนั้นคนไทยพื้นถิ่นเอง ก็ไดเรียกตามเสียงมลายูและฝรั่งเพี้ยนเปนคำวา “สงขลา” ดังปจจุบัน ที่มา : http://www.h2th.com

�

ถนนนครนอก - นครใน �

ยาน ถนนนครนอก - นครใน คือ ยานเมืองเกาที่หลงเหลืออยูของสงขลา ซึ่งเมื่อกอน ยานนี้เปนยานเศรษฐีเกาแกของเมืองสงขลาเลยครับ วากันวา ผูหลักผูใหญเลาไวตอนเด็กๆวา มีนักธุรกิจของเมืองหาดใหญ จะนั่งรถ Benz มากูเงิน จากเจาของเงินกูยาน นครนอก-นครใน สวนเจาของเงินกู จะนั่งรถไฟ สงขลา-หาดใหญไปเก็บดอกเบี้ยครับแสดงใหเห็นวาเศรษฐี ตัวจริงเขาอยูอยางสมถะมากๆ ครับ ปจจุบัน ยานนี้ ยังคงเปนชุมชนที่อยู อาศัยของคนสงขลาและยังมีอาคารเกาๆ หลงเหลืออยูบางครับ

�

สะพานติณสูลานนท

เปนสะพานคอนกรีตที่ยาวที่สุดในประเทศไทย อยูในอำเภอเมืองสงขลา และอำเภอสิงหนคร โดยเชื่อมเกาะยอ 2 ดาน ระหวางฝงบานน้ำกระจาย อำเภอเมืองสงขลา และบานเขาเขียว อำเภอสิงหนคร ความยาวของ สะพาน 2 ชวง คือ 940 เมตร และ 1,700 เมตร ตามลำดับ กอสรางระหวางป พ.ศ. 2527 - พ.ศ. 2529 สมัย ฯพณฯ พลเอกเปรม ติณสูลานนทเปนนายกรัฐมนตรี ชาวบานในจังหวัดสงขลา นิยมเรียกวา สะพานติณ สะพานเปรม หรือ สะพานปาเปรมนับเปนสถานที่ทองเที่ยว อีกแหงหนึ่งของจังหวัดสงขลา

��

เกาะยอ

เปนเกาะเล็ก ๆ ในทะเลสาบสงขลา มีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ ๙,๒๗๕ ไร พื้นที่สวนใหญเปนไหลเขาและที่ราบตามเชิงเขา เหมาะแกการเกษตรกรรม บนเกาะยอมีการทำสวนผลไมแบบสุมรุม หมายถึงผลไมจะผลัดกันให ผลผลิตตลอดป เชน สมโอ มะพราว ขนุน ผลไมที่มีชื่อของเกาะยอ คือ จำปาดะ ลักษณะคลายขนุนแตลูกเล็กกวา สามารถนำไปทอดเหมือน กลวยแขก หรือจะกินสดก็ไดและผาทอเกาะยอเปนผาพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง และไดรับความนิยมจากผูนิยมสวมใสผาไทย มีลายที่เปนเอกลักษณ เชน ลายราชวัตถ ดอกพิกุล ดอกพะยอม เนื้อผาดูแลรักษางาย นอกจากนั้น เกาะยอยังเปนแหลงเลี้ยงปลากะพงขาวในกระชังในทะเลสาบสงขลาอีกดวย

��

วัดทายยอ

เปนวัดเกาแกของตำบลเกาะยอ ไดรับการประกาศใหเปนวัดเมื่อ พ.ศ. 2311 มีสถาปตยกรรมล้ำคา โดยเฉพาะอยางยิ่งกุฏิแบบเรือนไทยปนหยาอายุกวา 200ป หลังคากระเบื้องดินเผาเกาะยอ จุดเดนเสาเรือนกุฏิไมฝงลงในดิน เปนเอกลักษณเฉพาะของชาวบานไทยในภาคใต นอกจากนี้ยังมีโบราณสถาน โบราณวัตถุ ควรคาแกการศึกษา เชน บอน้ำโบราณ สระน้ำโบราณ โรงเรือน พระสถูป หอระฆังที่สวยงาม ดานหลังวัดเปนที่ตั้งของเขาเพหาร หรือเขาวิหาร ซึ่งประดิษฐทรงลังกาที่งดงาม สันนิษฐานวาสรางในสมัยกรุงรัตนโกสินทร ตอนตน สมัยรัชกาลที่4

��

เขาตังกวน

บนยอดเขาตังกวนเปนที่ประดิษฐาน เจดียพระธาตุคูเมืองสงขลา ซึ่งสรางในสมัย อาณาจักรนครศรีธรรมราช เปนศิลปะสมัยทวารวดี ในเดือนตุลาคมของทุกปจะมี พิธีหมผาองคเจดีย ประเพณีลากพระและตักบาตรเทโว และยังสามารถมองเห็น ทิวทัศน ของเมืองสงขลาและทะเลสาบสงขลาไดและกอนถึงยอดเขาตังกวน จะมี ศาลาวิหารแดง (พลับพลาที่ประทับ) ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว โปรดเกลาฯ ใหพระยาวิเชียรคีรี (ชม) ผูสำเร็จราชการเมืองสงขลาในสมัยนั้น สราง พลับพลานี้ถวายตามพระราชประสงคของพระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว เมื่อ พ.ศ.๒๔๓๑

��

ศาลาวิหารแดง

ศาลาวิหารแดง ตั้งอยูบนเขาตังกวน มีประวัติความเปนมา กลาวคือ สมัย พระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว ทานทรงมีพระราชดำริ ใหสราง พลับพลาที่ประทับนี้ขึ้นแตยังคงสรางคางอยู ตอมาเมื่อ พ.ศ. 2432 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว เสด็จประพาสแหลมมลายู เมื่อเสด็จถึงเมืองสงขลา ทรงโปรดใหสรางศาลาพระวิหารจนสำเร็จ ในเวลา ตอมาและยังทรงพระราชดำริใหสรางบันไดนาคขึ้นจากพลับพลานี้ ซึ่งสรางเสร็จเรียบรอยในป พ.ศ. 2440

��

พญานาคพนน้ำ สวนสองทะเล ประติมากรรมพญานาคพนน้ำ เปนโครงการที่เทศบาลนครสงขลา สรรคสรางขึ้น เพื่อปรับปรุง ภูมิทัศนบริเวณชายหาดสมิหลา ใหเปนสถานที่พักผอนของนักทองเที่ยวและชาวสงขลา โดยนำ เอาคติความเชื่อ เกี่ยวกับ พญานาค ที่เชื่อวา พญานาคเปนสัญลักษณของการกำเนิดน้ำและ ความอุดมสมบูรณ ชาวใตจึงนับถือพญานาคเปนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และกราบไหวขอพร เพื่อเปนสิริ มงคล แกชีวิต นับเปนแหลงการเรียนรูทางวัฒนธรรมแหงใหม ที่เกิดขึ้นของ ชาวสงขลา

��

แหลมสมิหลา

แหลมสมิหลา เปน แหลมที่มีหาดทรายสวยงาม ขาวสะอาด และทิวสนอัน รมรื่นยาวเหยียด มองเห็นทิวทัศนไดไปจนสุดทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือที่ แหลมสนออนและทิศใตมองเห็นไดไกลถึงหาดชลาทัศน ซึ่งในวันที่อากาศ ดีสามารถมองเห็นเขาเกาเสงอยูลิบๆ ณ แหลมสมิหลา ยังมี รูปปนนางเงือก อันเปนสัญลักษณของจังหวัดสงขลา และ รูปปนหนูแมว นอกจากนั้นแลว บริเวณริมชายหาด ยังมีกิจกรรมสันทนาการทางน้ำ ไวบริการอีกดวย

��

ตำนานเกาะหนู เกาะเเมว

เกาะหนูเกาะแมว อันเปนอีกสัญลักษณหนึ่งของแหลมสมิหลา ที่มีเรื่องเลาตอกันมาวา “มีพอคาชาวจีนผูหนึ่ง คุมเรือสำเภา เดินทางมาคาขาย ระหวางจีนกับสงขลาเปน ประจำ วันหนึ่งพอคาผูนี้ไดซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนดวย หมากับแมวอยูบน เรือนานๆเกิดความเบื่อหนาย จึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบาน มากับแมวไดทราบวา พอคามีดวงแกววิเศษที่ทำใหไมจมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยใหหนูไปขโมยแกววิเศษของ พอคามาและหนูขอหนีขึ้นฝงไปดวย ทั้งสามวายน้ำหนีลงจากเรือโดยที่หนูอมดวงแกว เอาไวในปาก ขณะนั้นหนูนึกขึ้นไดวาถาถึงฝง หมากับแมวคงจะแยงเอาดวงแกวไป จึง คิดที่จะหนี ฝายแมวซึ่งวายตามหลังมาก็คิดเชนกัน จึงวายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจวาย ไมทันระวังตัว ดวงแกววิเศษที่อมไวจึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมวตางก็หมดแรง จมน้ำตาย กลายเปนเกาะหนูเกาะแมว อยู ที่อาวหนาเมือง สวนหมา ตะเกียกตะกาย วายน้ำไปจนถึงฝงและสิ้นใจตายดวยความเหน็ดเหนื่อยกลายเปนหินบริเวณเขาตังกวน อยูริมอาวสงขลา ดวงแกววิเศษ ที่หลนจากปากหนู แตกละเอียด กลายเปน หาดทราย แกวอยูทางดานเหนือของแหลมสน นั่นเอง

��

ร่ำลา สงขลา

��

และแลวเราก็ถึงเวลา ร่ำลาเมืองสงขลา เพื่อออกเดินทางสู อำเภอหาดใหญ กันในฉบับหนา นะครับ สำหรับออฟ สงขลา เมืองเล็กๆ ที่มีอะไรใหคนหา มากกวาที่เราเคยคิด หลายๆคนอาจมองวา สงขลา เปนเมืองที่ ไมมีอะไร นาเที่ยว สูหาดใหญไมได ยังไงผมวา สงขลา มีอะไร นาคนหาและทองเที่ยว เยอะเหมือนกันนะครับ เพียงเเคเราเปดตา เปดใจ เปดมุมมองใหม ในการ ทองเที่ยว บางทีคุณอาจจะ หลงสเนห เมืองเล็กๆแหงนี้ ก็ไดครับ แลวพบ กับ ออฟ และ KlickOFF i’m traveler ไดใหม ฉบับหนา สำหรับ วันนี้ ขอกลาวคำวา สวัสดีครับ.

สนใจลงโฆษณา ติดตอ 084-1039054