instructions
TITAN SET UP INSTRUCTIONS 1. Remove the Titan from the bag and lay the groundsheet out as a pegging guide. (NOTE – Heavy duty groundsheets are supplied as standard with Titan TC and Titan TC Pro and as an optional accessory for Titan T1 and T2).
7. Pull the front rib mouldings on the leading edge of the cover towards you and locate the front poles into them to tension the cover. 8. Locate the storm pole threads through the metal eyelets in the Titan cover.
2. Unpack the shelter, unfolding and straightening the Titan’s legs.
9. Peg through both cover eyelets and corresponding groundsheet eyelets (if used) together. Start behind the rear pole and peg 3. Push fit the pre-formed, angled legs together one additional eyelet each side. one by one. 10. Locate both front storm poles. 4. Holding the centre boss in front of you, grip the second leg in from the outside of the 11. Locate the front tensioning bar. frame. 12. Peg the sides and front of the Titan and 5. Pull the second legs out and around towards secure the storm poles into the velcro you. If there is any resistance to this retaining sleeves. movement, stop and check the legs are not crossed over or caught on the material. 13. Extend the storm poles to lengthen them until the cover is tight between the front rib 6. Now grip the shorter outside poles and pull mouldings and side pegging points. them around in front of you until they reach a stop and form the finished Titan frame shape. 1
2
4
6
3
5
7
8
9
10
12
11
13
TITAN TC & TC PRO MESH CAPSULE FITTING INSTRUCTIONS (Available as an optional extra) 1. Lay the capsule on the floor with the mesh on top and the door at the front.
4.
Continue to work forwards, finally securing the front of the mesh capsule using the elasticated eyelets at the front pegging points of the Titan.
2. Take the capsule into the bivvy and locate the fast fit toggles into the internal loops on the underside of the cover. 5. Your Titan can be erected and packed away with the inner mesh remaining in place. Be 3. Work from the base at the rear of the Titan, sure it is dry when packed away to prevent fitting all the toggles towards the center moulding. hanging loop.
1
4
2
3
5
(D) TITAN AUFBAU-ANLEITUNG 1. Nehmen Sie das Titan aus der Tasche und legen Sie die Bodenplane als Vorlage vor sich auf. (ACHTUNG: Heavy Duty Bodenplanen werden beim Titan TC und beim Titan TC Pro mitgeliefert und sind für das Titan T1 und T2 optional erhältlich). 2. Falten Sie das Titan und die dazugehörigen Beine auseinander. 3. Stecken Sie die vorgeformten Beine, einen nach dem anderen, zusammen. 4. Halten Sie den zentralen Block des Titan’s direkt vor sich und greifen Sie nach den zweiten Beinen von der Außenseite des Rahmens gesehen. 5. Ziehen Sie nun die Beine in Ihre Richtung. Falls Sie einen starken Widerstand spüren, dann überprüfen Sie zuerst ob, alle Beine frei beweglich sind. 6. Jetzt greifen Sie nach den kurzen Stangen und ziehen Sie diese in Ihre Richtung bis das Titan vollständig aufgestellt ist. 7. Ziehen Sie nun die vorderen Laschen über die obersten Stangen vor Ihnen und befestigen Sie die Stangen darauf um das Cover zu spannen.8. Locate the storm pole threads through the metal eyelets in the Titan cover. 9. Befestigen Sie dann die Laschen des Titan’s zusammen mit den Laschen der Bodenplane (falls verwendet) mittels der mitgelieferten Heringe. Fangen Sie bei der hinteren Stange an und befestigen Sie dann eine Lasche nach der anderen. 10. Bringen Sie nun beide Front-Sturmstangen an. 11. Montieren Sie die Front-Tension Bar. 12. Befestigen Sie nun die Front und die Seiten des Titan’s mittels der mitgelieferten Heringe und sichern Sie die Sturmstangen mit den dafür vorgesehenen Klettverschlüssen. 13. Verstellen Sie nun die Länge der Sturmstangen, bis das Cover ausreichend gespannt ist. TITAN TC & TC PRO NETZ-INNENKABINE EINBAU-ANLEITUNG (Optional als Zubehör erhältlich) 1. Legen Sie die Innenkabine flach auf den Boden- mit dem Netz auf der oberen und dem Eingang auf der vorderen Seite. 2. Nun nehmen Sie die Innenkabine mit in das Innere des Zeltes und befestigen Sie diese an den dafür vorgesehen Schlaufen. 3. Beginnen Sie mit der Befestigung der Schlaufen immer am Boden und arbeiteten sich in Richtung Zelthaken in der oberen Mitte. 4. Danach arbeiten Sie sich nach vorne und befestigen Sie die elastischen Ösen an den vorderen Laschen des Titans. 5. Das Titan kann zusammen mit der Innenkabine aufgestellt und wieder abgebaut werden. Um Schimmelbildung zu vermeiden, vergewissern Sie sich vor dem Zusammenpacken, ob die Innenkabine auch trocken ist.
(I) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO TITAN 1. Rimuovere dalla borsa il Titan e gettare a terra il pavimento per poter già posizionare nel verso giusto la tenda. (NOTA: il pavimento pesante heavy duty groundsheet viene fornito di serie assieme al Titan TC ed al Titan TC PRO e come accessorio opzionale per il Titan T1 e T2). 2. Spacchettare il Titan, distenderlo e raddrizzare le gambe. 3. Inserire a pressione le gambe preformate una ad una. 4. Tenendo la sporgenza centrale di fronte a voi, afferrare l’esterno del telaio. 5. Tirare le gambe verso l’esterno e la parte centrale contro di voi, se si nota resistenza, controllare se le gambe non si sono incrociate o se del telo non è rimasto impigliato. Si apre come un ventaglio. 6. Afferrare i pali esterni corti e tirarli di fronte a voi fino a fine corsa, in modo da formare la forma del telaio del Titan. 7. Estrarre le coste anteriori sul bordo della copertura verso sé stessi e posizionare i pali anteriori in modo da fissare la copertura. 8. Individuare i filetti per avvitare i pali anti intemperie posti nella copertura. 9. Picchettare la tenda seguendo gli occhielli assieme al pavimento (se utilizzato insieme). Iniziare dal posteriore per poi procedere di lato tendendo bene il telo. 10. Regolare i pali anti intemperie. 11. Posizionate la barra di tensionamento frontale. 12. Picchettare la parte frontale con gli occhielli e regolare la lunghezza dei pali anti intemperie, inserendoli dentro alle guide in velcro. 13. Allungare i pali fino a che non si ha un’altezza ed una solidità del Titan ottimali secondo le proprie esigenze. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA CAPSULA INTERNA (MESH CAPSULE) PER TITAN TC E TCP (Disponibile come optional) 1. Posizionare la capsula sul pavimento con la maglia posta sulla parte superiore e la porta sul davanti. 2. Prendere la capsula dentro al bivvy ed individuare gli agganci negli angoli inferiori della struttura. 3. Partendo dal basso infilare le clip verso l’alto. 4. Continuare a farlo per ogni clip ed infine agganciare la parte inferiore della capsula usando gli occhielli elasticizzati nei punti di ancoraggio anteriori del Titan. 5. Il Titan può essere aperto o chiuso con la capsula interna attaccata. Assicurarsi che sia tutto asciutto quando si richiude la tenda con la capsula ancora montata.
(F) MONTAGE DU TITAN - INSTRUCTIONS 1. Sortez le Titan du sac et disposez le tapis de sol afin qu’il vous serve de gabarit pour planter les sardines (NOTE - Les tapis de sol Heavy Duty Groundsheets sont livrés d’origine avec les Titans TC et TC Pro et en option avec les Titans T1 et T2). 2. Déballez l’abri, en dépliant les mâts. 3. Emboitez les mâts pré-formés un par un. 4. En tenant la pièce centrale du Titan juste devant vous, saisissez-vous des deux mâts situés en seconde position en partant de l’extérieur du cadre. 5. Tirez sur ces deux mâts en les ramenant vers vous dans un mouvement circulaire pour déplier le cadre. S’il y a une résistance, arrêtez-vous et regardez si les mâts ne sont pas emmêlés ou pris dans le tissu. 6. Prenez maintenant en main les deux petits mâts les plus à l’extérieur et tirez-les d’un mouvement circulaire en les ramenant vers vous, jusqu’à ce que vous sentiez un stop et que la forme du Titan soit complètement en place. 7. Tirez les deux pièces moulées noires vers vous et disposez les petits mâts dans les logements prévus dans ces deux pièces, pour tendre la toile. 8. Mettez les pas de vis des mâts tempêtes dans les oeillets en métal de la toile du Titan. 9. Plantez vos sardines à la fois dans les oeillets de la toile et du tapis de sol (si utilisé). Commencez derrière le mât arrière, et revenez vers l’avant en plantant une sardine alternativement de chaque côté. 10. Montez les deux mâts tempête. 11. Disposez la barre de tension antérieure. 12. Mettez des sardines sur les côtés et la façade du Titan et montez les mâts tempête dans les velcros correspondants. 13. Dépliez les mâts tempête jusqu’à ce que la toile soit bien tendue entre les pièces moulées noires et les sardines latérales.
MONTAGE DE LA CHAMBRE INTÉRIEURE DES TITAN TC & TC PRO (vendue en option) 1. Disposez la chambre sur le sol avec la toile au-dessus et la porte devant. 2. Portez la chambre dans le biwy et localisez les points de fixation rapides à l’intérieur de la toile. 3. Opérez de la base au sommet du Titan, en montant tous les points de fixation. 4. Finissez le montage en couplant les fixations élastiques de la chambre aux oeillets de fixation de la façade du Titan. 5. Votre Titan peut être monté et rangé avec sa chambre intérieure restant en place. Assurez vous qu’elle est sèche avant rangement, pour éviter les moisissures.
(P) TITAN SET UP INSTRUCTIONS 1. Wyciągnij podłogę z pokrowca i rozłóż ją na ziemi (UWAGA: podłoga dostarczana jest w komplecie z namiotami Titan TC i TC Pro oraz występuje jako opcja do namiotów Titan T1 i T2). 2. Wyciągnij namiot z pokrowca i rozłóż go na podłodze. 3. Połącz nogi namiotu. 4. Utrzymując główny blok przed sobą złap za drugie (licząc od przodu) nogi. 5. Pociągnij do siebie nogi, za które trzymasz. Jeśli wyczujesz opór sprawdź czy materiał lub rurki nie zakleszczyły się. 6. Złap za przednie, krótkie żebra namiotu i pociągnij je do siebie aż namiot osiągnie swój prawidłowy kształt. 7. Pociągnij za plastikowe adaptery i nałóż je na przednie żebra, aby napiąć materiał namiotu 8. Przełóż wkręty mocujące podpórki przez otwory w namiocie. 9. Wbij wszystkie dedykowane szpilki zarówno przez pierścienie w namiocie jak i podłodze, jeśli jej używasz. Dołóż dodatkową szpilkę z każdej strony namiotu. 10. Wkręć przednie tyczki napinające. 11. Zamontuj przednią poprzeczkę napinającą 12. Wbij szpilki z przodu namiotu a następnie umieść obie tyczki napinające wewnątrz kołnierzy. 13. Wydłuż przednie podpórki aż materiał napnie się poprawnie.
TITAN TC & TC PRO MESH CAPSULE FITTING INSTRUCTIONS
(Dostępne jako opcja do namiotów Titan TC oraz TC Pro). 1. Połóż kapsułę na ziemi podłogą do dołu i wejściem do przodu. 2. Przeciągnij kapsułę do namiotu i przełóż mocowania przez pętle zintegrowane z sufitem. 3. Zacznij mocowanie kapsuły od tyłu namiotu. 4. Kontynuuj mocowanie kapsuły aż do przodu namiotu, a następnie zabezpiecz jej front używając dedykowanej, elastycznej pętli. 5. Titan może być rozkładany i składany razem z kapsułą. Dopilnuj żeby twój namiot był suchy pomiędzy zasiadkami by uniknąć tworzenia się pleśni.
Kevin Nash Group PLC Units 18-21 | Burnham Business Park | Essex | CM0 8TE T: +44 (0)1702 233 232 E: info@nashtackle.co.uk www.nashtackle.co.uk