Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2019 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2019

92. Årgang

Stort rykind til Rikke Nielsen foredrag Tirsdag den 22. oktober havde meninghedsrådene for Voer og Agersted kirker inviteret til sogneaften med foredrag af den tidligere professionelle håndboldspiller Rikke Nielsen. Hele 103 tilhørere havde fundet vej til Flauenskjold Kulturhus, så der var godt fyldt op på stolerækkerne. Folk blev vidner til et meget inspirerende foredrag, hvor Rikke selvfølgelig kom ind på hendes egen håndboldkarriere, hendes kræftsygdom, men ikke mindst hendes etablering af den landsomspændende Lykke Liga, der i dag har udviklet sig til at omfatte over 50 klubber med over 600 spillere. Lykke Ligaen udsprang sig af at Rikke Nielsen fødte datteren Magda med Downs Syndrom. Dette inspirerede Rikke til at starte en håndboldklub for udviklingshæmmede.

Foredraget var kommet i stand som et samarbejde mellem meninghedsrådene og Flauenskjold Kulturhus, og meninghedsrådsformand Kirsten Sejllund Jensen oplyser, at man påtænker at lave tilsvarende arrangementer i fremtiden. Alt i alt en dejlig aften i Flauenskjold Kulturhus, hvor hverdagens små problemer blev sat i perspektiv med Rikkes inspirerende og livsbekræftende fortælling om med- og modgang på livets vej. IS

Nummer 44

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN - Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder. Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet. Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

50 års jubilæum på Markedsvej 14 KUN FREDAG DEN 1. NOVEMBER KL. 7.30–19.00

Vi giver hele dagen

20% rabat på alt i butikken, gælder også tilbudsvarer

- dog ikke på apotek, taletid, cigaretter, tobak, spil, emballage, gas, aviser og blade.

s e r j e f l a - dét sk

Fra kl. 15.00: Mød bestyrelsen. De uddeler lidt godt til ganen samt modtager ris og ros til butikken

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 29. oktober 2019

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Petanque og banko i Skæve

Dybvad Missionshus Fredag den 1. nov. kl. 19.00: Caféaften. Tirsdag den 5. nov. kl. 19.00: Videobibeltime. Alle er velkomne!

Fotobog med årets feriebilleder

kommunen Østvendsyssel Folkeblad

informerer

Tlf. 98 95 18 81

Rækkehuse – udlejes efter aftale Husdyr tilladt Ålborgvej 430 C, Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje. 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,Ålborgvej 430 B, Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje. 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,Østergade 16 A, Dybvad 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.546,+ forbrug Indskud kr. 7.500,Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

Fra DGIs Landsdelsmesterskab i triple

Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

Naturture i majtræffetider Borgmesterens 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund imaj november måned IPlantage måned har Center for Park2019 & Vej følgende ture i naturen: Frederikshavn 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Rådhus: TorsdagSpring den 19. ud november, kl. 11.00-– 12.00 4/5 kl. 13.00-16.00: med bøgen Sæby Rådhus: Fredag den 22. november, kl. 13.00 – 14.00 Rappelling fra Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Skagen Rådhus: Mandag den 25. november, kl. 11.30 – 12.30

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund Husk altid at aftale tid forud for et Dag møde. Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Detwww.frederikshavn.dk, gøres ved at kontakte borgmestersekretær Lene Axelsen Plantage på find os på forsiden

Så det har igen været en god petanquesæson for Skæve, hvor klubben foruden det store forårsstævne den 2. juni også lagde baner til DGI’s landsdelsmesterskaber i triple den 16. juni. Klubbens hold i a-rækken spillede sig i limfjordsturneringen til en 3. plads i deres pulje, og to hold i c-rækken ligeledes en 3. plads og

læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

en sidste plads i deres pulje. Det håber sidstnævnte at gøre bedre til næste år :-). Foruden turnering og egne stævner har klubbens spillere i løbet af sæsonen deltaget i mange andre gode og hyggelige stævner, bl.a. kommunemesterskabet i Præstbro og strandpetanque i Ålbæk. Petanque bliver også spillet i vinter-

Stort bankospil Søndag d. 3. nov. 2019 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005. eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Endnu engang var der masser af friske deltagere til sæsonens sidste rødvins petanquestævne den 29. september i Skæve. 56 spillere i double med fast makker kæmpede om pladserne: rødvin til de 3 bedste hold og 6 placeringsgevinster. Vandrepokalen gik til Hjørring.

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Lave pladepriser – STORE præmier - GRATIS kaffe. Brød, øl og vand kan købes. Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Pris pr. plade 15.- kr. – 4 plader for 50.Dørene åbnes kl. 12.30 Lions Club Sæby Annoncesponsorer: Trafikcenter Sæby Syd – Dybvad køkkenet

Stort udvalg af haveplanter

Dybvad Planteskole

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Guldbryllup

Plant dine forårsløg nu!

14 99 14

Jonna Helledie

halvåret med stævner og DGI-turnering i ridehaller. Her deltager Skæve også. Næste års sæson i Skæve starter op i april, og nye interesserede er meget velkomne. I sommeren 2018 valgte den daværende bestyrelse i Skæve IF at give op og ønskede at lukke klubben. Samtidig gik det eksisterende fodboldhold i opløsning. Andre trådte til og dannede en ny bestyrelse. I foråret 2019 blev Skæve IF og Skæve Petanque lagt sammen, hvor efter klubbens sportslige aktivitet er petanque. Samtidig startede klubben det populære onsdags-banko op igen, og er nu en væsentlig bidragsyder til at drive klubben økonomisk. Derudover bliver klubhuset lejet ud til forskellige formål bl.a. afholdelse af fester.

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Fredag den 1. november har vores forældre Mona og Egon Bech været gift i 50 år. Vi håber, I vil være med til at vække dem på Esbenfald 5 i Dybvad kl. 8.00.

Kærlig hilsen Jacob og Claus

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 3

Uhyggen bredte sig... – og hvor var det bare hyggeligt! Sådan kunne overskriften sagtens være efter det vellykkede Halloween-arrangement, som Dybvad Handel & Erhverv afholdt på Dybvad Planteskole fredag eftermiddag. Der blev lavet græskarlygter med rigtig uhyggelige ansigter – alle arbejdede meget koncentreret, for der var jo en præmie til de 3 flotteste græskar og endelig skulle græskarene også med hjem og stå uden for huset her op til Halloween nu på torsdag. Ud over udskæring af græskar kunne man prøve rædselskasserne, hvor man stak fingrene ned i en kasse,

hvor der var tæppe over, så man ikke kunne se, hvad der lå dernede, men det skræmte ikke børnene, der var mange, der bare skulle hen og mærke efter. Ude mellem planterne var der lavet en skeletjagt, hvor man skulle samle bogstaver og danne et ord af dem – var svaret rigtigt fik man et stykke frugt af den slags, man kalder flødeboller. Man kunne også lave en tegning og hænge den op på en snor, der var klar til at tage imod alle de tegninger, der blev lavet og her var der præmie til den flotteste tegning.

Hekseboden holdt åben hele eftermiddagen og her kunne der købes vafler, kage, kaffe, juice og varm kakao og det var populært og børn og voksne hyggede sig rundt omkring og tog en lille pause fra alle de uhyggelige ting, der ellers var rundt omkring – dog var der en, der sagde, at det smagte uhyggeligt godt. Det var et flot syn med alle græskarlygterne med lys i, der stod klar til at komme med børnene hjem. Eftermiddagen sluttede med præmieoverrækkelse til de 3 flotteste græskar. I

år gik præmierne til Claudia Brohus, Emma Sørensen og Andrada Bujoreanu. Præmien for den flotteste tegning gik til Alberte Rasmussen. Det var et vellykket arrangement, hvor børn og voksne hyggede sig sammen, lyder det fra Dybvad Handel & Erhverv. Så mon ikke der bliver Halloween - uhyggelig fest igen næste år. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Mange børn var meget modige

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du får en medarbejder der er fast Du får en medarbejder der er fast hos hos dig, dig, så så hun hun kender kender dig dig og og dit dit hjem hjem udenad. udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Flot udførte græskarlygter sørgede for hygge i planteskolen

FØDSELSDAGSFEST

HOS BRUNØ  DET SKAL FEJRES ONSDAG TORSDAG FREDAG OG LØRDAG

ALT I BUTIKKEN

SPAR

151,-

JEANS

M.STRÆK, 5 VASKE FØR 400,-

KUN249,-

20% - GÆLDER OGSÅ UNDERTØJ OG TILBEHØR

DYBVAD - HERREBUTIKKEN - JERNBANEGADE - 7020 0029

SPAR

200,-

SKJORTER STRIK CARDIGAN FLERE FARVER & MODELLER FØR 400,-

NU200,-

OS ØG Å S E B Å P OGS Y.DK END

BTR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 29. oktober 2019

Lions Banko i Manegen

LÆSERBREV

Sammen igen om Frederikshavn Kommune De årlige budgetforhandlinger er nu færdige med et godt resultat. Bl.a. er rullende skolestart aflyst, nogle af socialområdets besparelser er tilbagerullet, og der er asfalt til hullede veje. Resultatet er, som det er i en kommune som vores. Vi har mange områder, der trænger. I år var det arbejdsmarkedsområdet og center for familie, der havde aller mest brug for hjælp. Det er altid kernen, når Socialdemokratiet laver budget: dem, der har det sværest, skal hjælpes mest. I en drømmeverden ville vi meget gerne give alle alting. Men det er og bliver en uansvarlig drømmeverden. I Verden anno 2020, og ikke mindst i Frederikshavn, er der knappe res-

sourcer. De skal investeres bedst muligt for fremtiden og for en bedre hverdag for så mange som muligt. Vi kan glæde os over, at økonomien er blevet rettet op over de seneste 5 år. Det er netop derfor, vi har råd til at løfte serviceniveauet. Det indholdsmæssige er naturligvis væsentligt i et budget. Hvem får hvad? For kommunens fremtid er det dog mindst lige så vigtigt, at de ansvarlige partier i byrådet har bakket op om vores fælles budget. SF, Konservative, Venstre og Flemming Rasmussen, DF har i år stemt for budgettet. Det vil vi gerne kvittere for. I år – og forhåbentlig i de kommende år – vil vi forhåbentlig kunne stå sammen om vores kommune. Vi ved alle godt, at vi bedst kan

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

klare vores kommunes udfordringer, hvis vi gør det sammen. Vi er ikke i en situation, hvor vi skal spænde ben for hinanden. Vi skal smøge ærmerne op og løfte i flok. Vi er stolte af vores borgmester, der formår at samle 27 ud af 29 byrådsmedlemmer bag et budget. Ligesom vi vil have alle med i vores fællesskab i vores kommune, så vil vi også have alle med i beslutningerne. Det er socialt og demokratisk ansvarligt. Det er socialdemokratisk. Formand og næstformand i den socialdemokratiske gruppe, Bjarne Kvist og Anders Brandt Sørensen

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Ikke kun pensionister går til Lions banko. Søndag d. 3. november inviterer Lions Sæby til vintersæsonens første bankospil. Bankospillet er krydret med masser af flotte præmier. Tag din gode ven eller

Sådan prioriterede vi

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Fotobøger! STATIONSVEJ Vilhelm Lassens buste, opstillet 1911, udført af Elias Ølsgaard (1873-1964). Vilhelm Lassen (1861-1908) var redaktør af Aalborg Amtstidende, og blev i 1901 valgt til Folketinget i Sæbykredsen for det moderate venstre, efter en hård valgkamp og med kun 29 stemmers flertal. Flertallet blev sikret af vælgerne på Læsø, som den gang hørte til Sæbykredsen, idet Lassens modkandidat, den radikale gårdejer Hans Christian Thomsen, Vester Fæbroen, havde undladt at føre valgkamp på øen; af den grund omtaltes Vilhelm Lassen spøgende som “det ærede medlem fra Læsø”. Da I.C. Christensen dannede regering i 1905, blev Vilhelm Lassen finansminister. Da man drøftede stedet, hvor busten skulle placeres, siges det, at Sæbys socialdemokrater modsatte sig en placering på Torvet. I 1911 var det valgte sted imidlertid såre centralt, lige ved jernbanestationen. Monumentet er i sin stil og udformning tidstypisk. Mere om Vilhelm Lassen og valget i 1901 kan læses i bogen “Brydningstider. Træk af Sæbykredsens politiske historie 1848-1963” (1964), s. 23-36.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sæby giver gratis kaffe til bankospillet Overskuddet går ubeskåret til almennyttige formål. Sidste uge fik Hjerteforeningen 10.000 kr. til deres arbejde.

LÆSERBREV

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

nabo med til denne hyggelige eftermiddag. Bankoudvalget har arbejdet på højtryk for at gøre denne eftermiddag til noget helt specielt for spillerne. God lyd og lysforhold. Lions

Arkivfoto

I uge 42 indgik 27 ud af byrådets 29 medlemmer et budgetforlig. Ovenpå indgåelse af budgetforlig er der altid nogen tilfredshed, undren og utilfredshed. Kommunens budget er på ca. 4 mia. Vi har mange hundrede opgaver og omkostningssteder. Meget er SKAL-opgaver med lov og retskrav for borgerne, og ca. 80 procent af vores budget er lønninger. Jeg har, i de år jeg har været borgmester, kørt budgetprocessen efter: jeg lytter og samler. Det betyder, at der kan ses mange aftryk fra de partier, der vil være med men også, at vi budgetejere

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

skal sluge nogle kameler og bøje os mod hinanden. Et bredt forlig er absolut det bedste for kommunen. Det sikrer stabilitet og mere sikker hånd fra byrådet. Sådan prioriterede vi: børne- og ungdomsudvalgets familieområdets tilføres yderligere 10 mio., og børneområdet skånes for at spare en procent som andre områder, arbejdsmarkedsudvalget tilføres yderligere 30 min., socialområdet (ældre og handicapområdet) tilbageføres 5 mio af deres 10,7 mio besparelse ligesom værdighedspengene fra staten 14,8 mio bliver på ældreområdet (de kunne komme i kassen eller bruges på andet). Vi prioriterer psykiatri med penge til Grøn omsorg, sårbare unge og Fontænehuset. Vi sætter penge af til asfalt og oprensning Åer og vandløb. Vi prioriterer de tre lystbådehavne Sæby, Skagen, Ålbæk, (toiletter, renovering mm), vi sætter flere penge af til Distriktsudvalget, penge som skal ud til de 26 oplandsbyer. Vi afskaffer rullende skolestart, og pengene følger med. Vi indbetaler nogle dyre lån, som betyder, at vi får nogle penge som skulle være brugt til afdrag til rådighed til drift af vores områder. Det er klogt. Ligesom det er klogt, at vi fortsat styrer efter

måltal, så vi ikke kommer under administration, som vi var tæt på for 6 år siden. Vi lever, som vi har råd til, og vi laver realistiske budgetter med stabilitet og balance som pejlemærker. Nu har jeg nævnt nogle af vores prioriteringer. Der er mere. Interesserede kan efter vedtagelse 4. december se det hele på kommunens hjemmesiden. Eller ring/ skriv. Jeg tager altid telefonen. Når vi prioriterer indenfor en stram økonomi, er der ting, der ikke kommer med. Det er mit og byrådets ansvar at stå på mål for det og ikke rygsvømme og have travlt med at undsige men stå op sammen og forklare og forsvare. Vi er valgt af borgerne - for borgerne. Og det er mit job at sidde for bordenden og styre igennem, og det betyder både nej og ja - ja er rarestes men ikke altid muligt, og det ved jeg, borgerne, erhvervet og fagbevægelsen er klar over. Tak for samarbejdet til de ansvarlige partier. Og tak til borgere for konstruktiv kritik og ideer. Vi bliver nødt til at stå sammen om denne skønne kommune. Ingen andre gør det for os. Vi kæmper videre. Med venlig hilsen Birgit S. Hansen, borgmester

Åbne og lukkede containere udlejes

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 5

Dybvad Tunnelløb afviklet med rekordstor tilmelding Der var i alt 321 tilmeldte løbere til dette års udgave af Dybvad Tunnelløb og arrangørerne, Helle Brinkmann, Anders Skovsgaard og Klaus Nielsen er meget tilfredse og også overvældede over den store interesse. På spørgsmålet om, hvor mange tunneller, der egentlig skulle passeres under løbet, lød svaret: Over 10 i hvert fald. Der var tilmeldte fra hele

Nordjylland – bl.a. havde firmaet ViaCon fra Aalborg, der i sin tid lavede tunnellen under omfartsvejen v. Dybvad, samlet et hold, der løb med i Tunnelløbet. Der var masser af frivillige til at servicere deltagerne og der var naturligvis diplomer og medaljer til alle deltagere. Der blev i øvrigt løbet halvmaraton, 10 km løb og 5 km løb/gang. Der kunne købes dejlig

varm karrysuppe, franske hot dogs og kaffe og kage på pladsen og så selvfølgelig også diverse drikkevarer i øvrigt. Som en ekstra god historie kan det fortælles, at spejderne fra Hørby/Dybvad havde overnattet på shelterpladsen fra lørdag til søndag og var ekstra klar til at løbe med efter at have fået sig noget morgenmad – de fortalte, at det havde

været bare lidt koldt, men sjovt at overnatte dernede – godt gået af de 5 spejdere og deres ledere. Ligesom sidste år var der PIT – STOP v/ Havens Møllegaard, hvor der var sørget for brændstof til musklerne, som man sagde og her kunne tilskuerne også stille op og heppe på deltagerne og samtidig kunne man benytte lejligheden til at se de flotte veterankøretøjer, der

var udstillet på gården. Tunnelløbet startede og sluttede i Søparken. Overskuddet fra dette års Tunnelløb går til Støttefor-

eningen For Hørby-Dybvad Skoleafdeling. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Medarbejder søges Hjælp til pelsning i panestuen med start 11/11-2019. Henv. Hørby Mink Understedvej 178 Tlf. 40 34 13 21

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Træpiller/Briketter/brændetræ Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

Halloween-kager kun

2995

v/ Helle og Jan

Halloween græskarbrød kun

20,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 29. oktober 2019

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Ruben Dietz

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

NYHED

Grønsiskevej 9 - 9300 Sæby

NYHED

1 m2 65 m2 3/2 2012

Sag Kontakt

NYHED

93005184 96890477

Chr. Pedersensvej 2C. 2,TV

SÆBY

Velholdt og charmerende andelslejlighed, belig. i god forening med 9 lejligheder i centrum af Sæby. Fælles trappeopgang med virkelig god trappe. Indrettet med entre, stor flot stue med altan og åben forbindelse til køkkenet. Lyst køkken og nydeligt badeværelse. Godt soveværelse. Stor fælles lukket gård med flere gode solkroge og evt. mulighed for parkering. Fælles cykelskur og mindre depotrum.

C Pris Boligydelse Forbr.afh.

448.000 2.450 483

Etage Bolig Rum/vær. Opført

2 81 m2 2/1 1989

Sag Kontakt

93005166 96890477

ÅBENT HUS

Med tilmelding d. 2/11 og 3/11 fra kl. 10.00 til 16.00

Trainee

LYNGSÅ

Det indbydende fritidshus fremstår overalt lyst og venligt og rummer køkken, der ligger i åben forbindelse til en dejlig stor stue med udgang til en sydvendt delvist overdækket terrasse. Endvidere soveværelse med skabe, værelse med to køjesenge, badeværelse samt entré. Fritidshuset er beliggende på en skøn grund udlagt med græs og beplantet med lægivende træer. Til huset finder man ydermere et godt udhus.

Grund Bolig Rum/vær. Opført

Sagskoordinator

Dennis Amby Riger

Rovej 3 - 9300 Sæby

SÆBY

Pris 998.000 Udb. 50.000 Ejerudgifter/md. 1.840 Brt/nt u/ejerudg. 4.116/3.551

Mette Jensen

Velkommen til dette super velholdte fritidshus beliggende mellem Sæby og Lyngså. Fritidshuset er godt beliggende nær Lyngså badestrand, som er en af de bedste strande på Østkysten (blåt flag). Stranden har dejlige klitter og er meget børnevenlig med lavt og roligt vand. Desuden godt fiskevand for lystfiskere.

Pris 898.000 Udb. 45.000 Ejerudgifter/md. 852 Brt/nt u/ejerudg. 3.711/3.202

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb.

800 m2 80 m2 4/3 1964/2002

Sag Kontakt

93005180 96890477

SKAL SÆLGES GIV ET BUD

Tømmergade 2 - 9900 Frederikshavn

Liljevej 4 - 9750 Østervrå

Vil du bo tæt ved natur og Ravnshøj skole - så se med her. Nu udbydes denne et-plans villa med 161 m² bolig og 33 m² garage. Ejendommen er beliggende med udsigt over marker. Der er udskiftet en del vinduer på huset ellers står huset oprindelig.

Solid og rummelig villa med nem have. Villaen er indrettet med bl.a.lys entre, rummelig stue, Opholdsstuen, lyst spisekøkken med Multiform køkken. Desuden toilet og baggang med trappe kælderen. 1 sal med repos, soveværelse, stort værelse samt 2 værelser.

RAVNSHØJ

Pris 548.000 Udb. 30.000 Ejerudg./md 1.742 Brt./Nt. 2.176/1.929 Sag 93005045

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

ØSTERVRÅ

1.007 m2 161 m2 4/3 1974 96890477

Pris 795.000 Udb. 40.000 Ejerudg./md 1.365 Brt./Nt. 3.145/2.789 Sag 93004880

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

470 m2 180/104 m2 6/4 1923/1977 96890477

Louis Nielsensvej 14 - 9300 Sæby

Stadionvej 7 - 9750 Østervrå

Bredgade 21A - 9750 Østervrå

Leder I efter en bolig i centrum af Sæby og som er indflytningsklar, så vil vi med glæde præsenterer jer for Louis Nielsensvej 14. Det er de færreste forundt at komme til at bo så tæt på Sæbys seværdigheder.

Villaen rummer hyggelig entré med adgang til godt bryggers, køkken, badeværelse med badekar, stor stue med et godt lysindflad herudover rummer villaen en fordelingsgang med adgang til 3 gode værelser samt soveværelse.

Huset rummer skøn lille entré med adgang til lyst badeværelse, et værelse samt adgang til husets indbydende lyse stue. Herudover rummer huset et præsentabelt køkken samt et godt soveveærelse med faste skabe.

SÆBY

Pris 1.548.000 Udb. 80.000 Ejerudgifter/md. 1.846 Brt/nt u/ejerudg. 6.183/5.378 Sag 93005181

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

THORSHØJ

653 m2 136/12 m2 4/3 1949 96890477

Pris 298.000 Udb. 25.000 Ejerudgifter/md. 1.001 Brt/nt u/ejerudg. 1.163/1.034 Sag 93004913

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.000 m2 128 m2 5/4 1964 96890477

ØSTERVRÅ

Pris 548.000 Udb. 30.000 Ejerudgifter/md. 906 Brt/nt u/ejerudg. 2.176/1.929 Sag 93004855

ÅBENT HUS

Solsbækvej 272 - 9300 Sæby

Stuehuset fremtræder overalt i flot stand, da stuehuset indvendig har gennemgået en gennemgribende renovering, hvor der blandt andet er etableret gulvvarme overalt i stueplan.Stueplan rummer: Bryggers, værelse, badeværelse, køkken/alrum, stue samt soveværelse med walk in closet. 1. salen rummer: 2 værelser, et multirum samt repos. Tillige hobbyværksted samt ældre stald

Sdr. Solsbæk, et utroligt velbeliggende fritidslandbrug med 12 ha. kun 600 meter fra havet og med en af de bedste badestrande som nabo. Ejendommen består af god solid og rummelig bolig på 251 m2 samt ca. 5416 m2 udbygninger. Her er der en ejendom, hvor man som privat eller erhvervsdrivende med brug for mange kvadratmeter får utroligt meget for pengene.

SÆBY

B Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb.

19.999 m2 215 m2 7/4 1895/2018

875 m2 72 m2 3/2 1986 96890477

Stagstedvej 24 - 9352 Dybvad

DYBVAD

Med tilmelding søndag d. 03/11 kl. 10.00 til 16.00

Pris 1.598.000 Udb. 80.000 Ejerudgifter/md. 1.579 Brt/nt u/ejerudg. 6.250/5.552

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

D Sag Kontakt

93005126 96890477

Pris 2.998.000 Udb. 150.000 Ejerudgifter/md. 2.879 Brt/nt u/ejerudg. 12.353/10.736

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb.

120.000 m2 251 m2 8/6 1925/1974

Sag Kontakt

93004906 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 7

TIPSDYSTEN DRINX-ARENA

1. Division

VEHA-SønderjyskE – Søndag den 3. nov. kl. 17.30 Kirsten Marie Baggesen

Jan Vinther

Stilling Kirsten Marie Baggesen,

René Karlsen

KARLSEN BYG A/S

Jane Kristensen

Jesper Abildgaard

1 Jesper Abrahamsen

Baggesen Begravelsesforretning ..................2 Sabrina Høgsted, Singletravels.dk.................... 2 Thomas Skaarup Thomsen, Malerfirma René Pedersen & Thomas Skaarup Thomsen ...2 Jesper Abildgaard, Abibos & Co ...................2 René Karlsen, Karlsen Byg A/S......................2 Søren Ejstrup Brunse,

Jens Madsen

Sabrina Høgsted

2 Thomas Skaarup Thomsen

1 Henrik Holm Christensen

1 Vil du også være med i tipsdysten? Kontakt Jes Ebbeke, tlf. 40 19 20 99

1 Søren Ejstrup Brunse

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S ........................2 Jan Vinther, Vinther Optik.............................2 Jens Madsen, Kølemadsen ............................2 Jane Kristensen, Jyske Ost ............................2 Jesper Abrahamsen, PJ Revision ...................2

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 29. oktober 2019

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stort minihåndboldstævne i Flauenskjold Hallen I lørdags blev der afholdt et stort DGI minihåndboldstævne i Flauenskjold Hallen med deltagelse af ca. 200 spillere fordelt på 28 hold fra 7 klubber. Der blev spillet i rækkerne fra U6 - U11 for både piger og

drenge. Disse begynderstævner fokuserer ikke så meget på mål og resultater men mere på glæden og de sjove oplevelser ved håndboldspillet. De 200 små spillere førte naturligt nok mindst lige så

mange forældre og bedsteforældre med sig til Flauenskjold Hallen denne lørdag. Der var således godt gang i salget i cafeteriet, der blev passet af frivillige i alle aldre. Avisens udsendte fangede håndboldformand Heidi

Jørgensen der udtrykte stor tilfredshed med afviklingen af stævnet både på og udenfor banen. Flauenskjold IF’s håndboldafdeling er kommet godt i gang med sæson 2 efter Dybvad Boldklubs ud-

træden af håndboldsamarbejdet DHF Håndbold. Klubben kan udover ovenævnte begynderhold mønstre 9 hold fordelt med 7 ungdomshold og to seniorhold. Et herrehold i serie 2 og et damehold i serie 3.

Medlemstallet i klubben er støt stigende ikke mindst takket være nogle engagerede trænere og ledere. Fremtiden tegner således lys for håndbolden i Flauenskjold IF. IS

DHF Fodbold afslutningsfest Fredag aften afholdt DHF Fodbold den årlige afslutningsfest i Flauenskjold Hallen. Der var mødt ca. 60 spillere op fra de fem hold, U12 drenge (to hold), U14 drenge, U15 piger samt U17 drenge. Aftenen blev indledt med en omgang indendørs fodbold i hallen

efterfulgt af pizza og sodavand i cafeteriet. Efter spisningen var det tid til de traditionelle prisoverrækkelser. Priserne gik til følgende spillere:

Christian Brødbæk Årets humørbombe: Lamek Yoset Godt gået prisen: Signe Julie Baand (eneste pige blandt 24 drenge)

U12 Drenge: Årets spiller: Mikkel Larsen Årets udvikling:

U14 Drenge: Årets spiller: Emil Nielsen Årets udvikling: Magnus Arentsen U15 Piger: Årets spiller: Anne Jacobsen Årets udvikling: Tilde Nielsen

der er tilmeldt hold i både indefodbold og futsal. Den ugentlige træning foregår i Dybvad Hallen. Det kan i øvrigt nævnes, at fra foråret 2020 er klubsamarbejdet mellem Dybvad, Hørby og Flauenskjold udvidet til at omfatte alle hold fra U8 og opefter. Det vil herefter alene være de helt små som spiller 3-mands fodbold der ikke vil være en del af DHF. Klubberne ser frem til en spændende 2020 sæson, der bliver den 12. i rækken under navnet DHF Fodbold. IS

U17 Drenge: Årets spiller: Malthe Nielsen Årets udvikling: Michael Aaen Toft

Mad og meninger Foredrag eller flisegange Kom og giv din mening til kende.

Menighedsmøde tirsdag d. 5. november kl. 18.00 i Jyske Ås Kulturhus Menu: stegt flæsk og persillesovs. Se mere i kirkebladet på www.voer-agersted.dk Voer Menighedsråd

Aftenens højdepunkt er altid kåringen af årets ungdomsspiller hos både piger og drenge. Prisen blev indstiftet i 2011, og der står således nu 9 navne indgraveret i den medfølgende vandrepokal. Årets ungdomsspiller 2019 blev hos pigerne Hannah Helfenstein og hos drengene Kristoffer Jensen. Meget fortjente valg, og begge spillere er værdige repræsentanter for DHF. Spillerne overrakte til sidst fortjente gaver til de enkelte holds trænere og ledere. Alt i alt en hyggelig aften. DHF Fodbold tager nu hul på indendørssæsonen, hvor

Alle prismodtagerne.

Årets ungdomsspiller 2019 blev hos pigerne Hannah Helfenstein og hos drengene Kristoffer Jensen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 9

RUNDE PRISER PÅ EVENT YRLIGT GODE TILBUD Dancake skæreBrian kager Pr. stk.

5,-

Østervrå

Oma margarine

— — — — — — — — — — — — — —

Halloween

Flydende

500 g

FØR 14,95

5,-

FØR 19,95

—Blue—Keld— — — — —Gajol —————— vand med smag - Mange varianter

1 liter

Flere varianter

2-pak

5,6,TIRSDAG – SØNDAG den 29.oktober-3. november

Bähncke sennep Taffel eller Arffmann’s

1 kg spand

FØR 16,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 10,00

Taffel nødder

Pistacie nødder, chilipeanuts, chili&cheesepeanuts, cashewnødder el. ristede nødder

75–175 g

7,-

FØR 29,95

8,-

FØR 19,95

—Anthon — Berg — — — — —Glyngøre — —sild— — — — Mini-marcipanbrød, chokolademandler el. Chokolakrids

114–120 g

12,FØR 31,95

Dild-, marinerede- eller karrysild i bidder

Pr. glas

15,FØR 31,95

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, tirsdag–søndag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 29. oktober 2019

Julekager

Vendsysselske pebernødder eller Nordthy brunkager, vanillekranse el. jødekager Østervrå Jacob er klar til at tage imod Kulturkaravanen med super gode tilbud til alle vores kunder

10,-

Stor pizza

— — — — —

200–225 g

KUN LØRDAG

50,-

Hjemmelavet med oksekød, pepperoni el. skinke

KUN lørdag

————— — — — — — — — — Chips Bagel FØR 18,95

KUN TORSDAG KL. 11.00–14.00

Lay’s, Doritos el. Bugles

Millionbøf

125–175 g

25,-

25,TIRSDAG – SØNDAG den 29.oktober-3. november

Wasa frukost Knækbrød

Dobbeltpakke

10,FØR 24,95

Oksecuvette Pr. 1/2 kg

35,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 19,95

Pr. portion

Pr. stk.

— — — — — — — —

10,-

med kartoffelmos

med kylling/bacon

Skinkeschnitzler el. -tern 500 g

38,-

Gert

————— — — — — — — — — Mads Skjern Hjemmelavet sylte Oksebov eller skæreost 700-900 g

45,FØR 64,95

Ca. 450 g

37,-

-tykkam Pr. 1/2 kg

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, tirsdag–søndag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

40,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 11

Spangsberg juleslik Aftentoffee, Aftenmint, Aftenmix, Lakridspinde, Marcipansnitter, Nougatsnitter, Frugtkonfekt, Abrikoskonfekt eller konfektknapper

FØR 19,95

5,-

Cremefine

—————

15,

125–145 g

Østervrå

15% til madlavning el. 19% til piskning

250 ml

Jacob

FØR 14,95

— — — — — — — — — — — — Pizza proscuitto Lotus toiletpapir 3–pak

8 ruller

12,18,TIRSDAG • ONSDAG • TORSDAG den 29.-31. oktober FØR 26,95

— — — — — — — —

Lækre salater

Sønderjyske fristelser: rejesalat, æg /bacon, æggesalat el. kylling / bacon

140–175 g

Danmarksis Premier Is

16 stk.

8,-

MED FROSTSKADE

FØR 21,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 39,95

10,-

SÅ LÆNGE LAGER HAVES

— — — — — — — — — — — — Kylling Faxe vand Under– eller overlår

600–700 g

Sælges kun i hele rammer

20,-

— — — — — — Friskhakket skinkesmåkød 3–8%

Pr. 1/2 kg

17,-

24 dåser Excl. embl.

58,FØR 84,95

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

stervrå Ø y n e M d e m je ø ld Ho nde laver e b lø i v r o v h , k o o b på Face tilbud ” K A T A J ” e v ti k ra tt a super

Vildmosekartofler Kæmpepose 5 kg

10,-

Østervrå

— — — — —

Side 12

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 25,00

Bland selv slik Mange varianter

Pr. 100 g

Tirsdag den 29. oktober 2019

8,-

—Vinfestival — — — — — — — — — — — Solsikke rugbrød

–20%

950 g

10,SUPER-FREDAG Gælder kun fredag den 1. november

Gælder ikke vin fra tilbudsavisen, spiritus, månedens supertilbud og flaskepant

Til Mortens aften

3000 g

3400 g

80,- 100,-

— — — — — — Smørrebrød KUN 100 STK.

KUN 120 STK.

Pr. stk.

Pakket med 6 stk.

8,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Julius and

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,95

Carlsberg el. Tuborg øl

—————————

På hele vinafdelingen

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Schulstad alm. el. groft

30 flasker Ex. embl.

90,FØR 134,95

— — — — — — — — — — — — Medister Hel svinekam Hjemmelavet

Pr. 1/2 kg

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

4-5 kg dansk ridset svær uden ben

12,-

Pr. 1/2 kg

18,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 13

Taffel chips 110–175 g

Dolmio pastsasauce

— — — —

8,-

Østervrå

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

500 g

8,-

Allan

FØR 24,95

— — — — — — — — — — — — Tuborg julebryg Kærgården 30 stk.

Alm. el. let

200 g

Ex. embl.

95,-

Matilde kakaomælk 0,5 liter

5,-

FØR 12,95

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 134,95

— — — — — — — —

10,LØRDAG • SØNDAG • MANDAG Gælder kun den 2.-3.-4. november

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

Træbriketter Ta’ 6 pakker

100,FØR 149,70

— — — — — — — — — — — — Coca cola vand Rexona 1,5 liter

Deospray el. roll on

Pr. stk.

Ex. embl.

8,-

FØR 29,95

— — — — — — Rå rullepølse Hjemmelavet Klar til kogning

Pr. 1/2 kg

30,-

10,FØR 19,95

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 29. oktober 2019

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Østervrå gør sig klar til Kulturkaravanen Forberedelse I Østervrå Idræts- og Kulturcenter er de ved at forberede sig, for det er her, det hele kommer til at foregå fredag eftermiddag og aften. I løbet af ugen bliver der leveret en del rekvisitter, som skal indgå i de forskellige aktiviteter på dagen. To store lysekroner, som eleverne fra Sæbygård Skoleafdeling har lavet bliver hængt op i centret, der kommer til at syde og boble af aktiviteter på selve dagen. – Vi glæder os og er spændte på Kulturkaravanens besøg, lyder det fra halinspektør Søren Kiil. Vi er i det daglige vant til at have mange forskellige aktiviteter – og på samme tid, men det er ikke særlig tit, at vi har så mange inde i så mange af vore lokaler – og vel også første gang med

Det er vist efterhånden ikke nogen hemmelighed, at Østervrå får besøg af KulturkaravaneNORD fredag den 1. november. Ombord er tre af landets førende kulturinstitutioner, som for første gang gæster Østervrå Idræts- og Kulturcenter. De sidste forberedelser er i fuld gang, og håbet er, at rigtig mange har lyst til at kigge forbi - det koster ikke noget at deltage. I ugen op til vil det lokale erhvervsliv i Østervrå på forskellig vis forsøge at skabe opmærksomhed om besøget. Flere har allerede lavet muntre opslag på de sociale medier bl.a. iført lyserøde tylskørter, og på selve dagen, har flere meldt ud, at der vil lyde klassisk musik fra højtalerne i butikken eller på klinikken og vinduerne pyntet op med tanker på besøget.

besøg af flere kultur-eliter på én og samme tid. Vi er klar til at vise alle på plads, og vil gøre vores yderste for at alle får en god oplevelse, slutter Søren Kiil. Dagen får deltagelse professionelle kunstnere fra Kunsten, Aalborg Symfoniorkester og Den kongelige Ballet, men også af glade amatører, der både skal danse, synge, spille og vise kunst. Alle er velkommen, og der er gratis adgang med mulighed for at købe aftensmad. ÅB

K RY D S O R D 1 2 3

6 7

8 9

Vandret

3. Venstres næstformand, Inger -? 7. Dansk skuespiller, som bl.a. medvirkede i Vandret "Taxa", som Taxa Mike og i "Italiensk for begyndere", som den bløde Jørgen 3. Venstres Mortensen, næstformand, Inger -? Peter -? 7. Dansk skuespiller, som bl.a. uddeler, medvirkede i 8. Dagli' Brugsen Dybvads Preben -? Spansk bilproducent? "Taxa",10.som Taxa Mike og i "Italiensk for 11. Komponisten bag "Champagnegaloppen", H. begyndere", som den bløde Jørgen C. -? Mortensen, Peter dyreste -? 13. Danmarks fodboldspiller, Joachim Andersen, spiller foruddeler, den franske klub 8. Dagli' Brugsen Dybvads Preben -? Olympique -?

10. Spansk bilproducent? 11. Komponisten bag "Champagnegaloppen", H. C. -? 13. Danmarks dyreste fodboldspiller, Joachim Andersen, spiller for den franske klub Olympique -?

Lodret

Sangglade gæster i Hyggekrogen De kommunale dagplejere og deres børn har været på besøg på Østervrå Ældrecenter. Det er en helt fast tradition, at yngste og ældste generation sætter hinanden stævne et par gange om året. Gæsterne mødte ind til et flot dækket bord og lækker hjemmebagt kage, som både store og små nød i fulde drag, mens snakken gik hen over bordene på kryds og tværs. Til sidst var der et lille optrin af dagplejere og børn, som sang fem forskellige sange, og der var dobbelt op, for de sange dem alle sammen to gange. En hyggelig formiddag

5 9

1. Julekalender på DR1 fra 1984, hvor man bl.a. møder Lunte og Skipper? 2. Lodret Grøn frø i The Muppet Show? 4. Manden bag Apple, Steve -? 1. Julekalender på DR1 fra 1984, hvor man bl.a. 5. Joakim Mæhle, som stammer fra Østervrå, Lunte klub, og Skipper? spillermøder i denne belgiske KRC -? 6. Dansk folk-duo, består af ægteparret 2. Grøn frøder i The Muppet Show? Lasse & -? 4. Manden bag Apple, Steve -? 9. Dansk film- og tv-instruktør, Niels Arden -? 5. Joakim Mæhle, som stammer fra Østervrå, 10. Bulgariens hovedstad? 12. Alan Alda er mest kendt belgiske for sin optræden, spiller i denne klub, KRC -? som Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce, i tv6. Dansk folk-duo, der består af ægteparret serien -?

var slut, og alle sagde farvel og på gensyn.

Sudoku 1 - Easy

3 9 1 5 5 2 6 2 6 3 5 4 1 7 7 1 5 Lasse & -? 5 2 7 8 9. Dansk film- og tv-instruktør, Niels Arden -?1 10. Bulgariens hovedstad? 1 8 5 12. Alan Alda er mest kendt for sin optræden, 5 som Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce, i2 tv- 8 3 serien -?

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ÅB

SUD O K U ER 1 7

Sudoku 1 - Hard

2 6 5 5 8

9 1 6

7 3 9

1 4 7 6 9 5 4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 15

KULTURKARAVANEN I ØSTERVRÅ 1. NOV. 2019 kl.16.00

Åbningstale v. Anders Broholm, KFU

Gang, Idrætscenter

kl.16.10

Fællessang v. Musikskolen

Gang, Idrætscenter

kl.16.20

Kunsthappening m. Gærum Skole

Gang, Idrætscenter

kl.16.30

Flash mob m. musikere fra Aalborg Symfoniorkester

Gang, Idrætscenter

Kunstens åbne workshop åbner

Mødelokale,Idrætscenter

Lydværk v.Morten Poulsen åbner

Modelokaler, Kulturhus

Kunstinstallation v. elever fra Gærum Skole

Bibliotek

Filmmaskinen viser egne filmproduktioner

Café, Idrætscenter

kl.16.40

Spejldans med Østervrå Idrætsforening

Multisal, Kulturhus

kl.16.50

Kunsthappening m. Gærum Skole

Mødelokale,Idrætscenter

kl.17.00

Ballet – “Den døende svane” & “Ægget”

Multisal, Kulturhus

kl.17.20

Spejldans med Østervrå Idrætsforening

Multisal, Kulturhus

kl.17.50

Flash mob med Musikskolen

Café, Idrætscenter

kl.18.10

Koncert m. musikere fra Aalborg Symfoniorkester

Café, Idrætscenter

kl.18.30

Spejldans GF77 Østervrå Gymnastikforening

Multisal, Kulturhus

kl.18.50

Ballet – “Den døende svane” & “Ægget”

Multisal, Kulturhus

kl.19.10

Spejldans GF77 Østervrå Gymnastikforening

Multisal, Kulturhus

kl.19.20

Flash mob med Musikskolen

Gang, Idrætscenter

kl.19.50

Afslutning v. Anders Broholm, KFU

Gang, Idrætscenter

PARTNERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Få gratis influenza vaccination på apoteket andre kroniske sygdomme giver adgang til gratis vaccination, hvis lægen anbefaler det. Endelig kan gravide, der er i 2. eller 3. trimester, blive gratis vaccineret.

Fra 1. november kan personer, der er fyldt 65 år, førtidspensionister, gravide og visse kronikere blive gratis vaccineret på Østervrå Apotek, filial af Sæby Apotek. Tilbuddet gælder i hele apotekets åbningstid, og der er ingen tidsbestilling. ”Børnebørnene giver mig så meget – også influenza.” Med de ord skyder Østervrå Apotek influenzasæsonen i gang med at tilbyde det årlige prik, der giver en god beskyttelse mod de ubehagelige symptomer feber, muskelsmerter, kulderystelser, hovedpine, mangel på appetit og i nogle få tilfælde opkastning og diarré. Vi kan alle blive ramt af influenza, men det er ikke helt risikofrit for alle. Derfor er vaccinationen gratis for visse risikogrupper. Det gælder alle, der er fyldt 65 år, samt førtidspensionister og personer med kroniske sygdomme såsom diabetes, lungesygdomme eller hjerte-kar-sygdomme. Også

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

Ingen tidsbestilling Man skal ikke bestille tid, men kan komme forbi i hele apotekets åbningstid. Apotekets medarbejdere er uddannede i at vaccinere. ”Vi har gennem 3 år vaccineret på Sæby Apotek, der er moderapotek for Østervrå Apotek, og fået rigtig god erfaring og ikke mindst mange positive tilkendegivelser fra vores kunder. I år udvider vi så med at vaccinere i Østervrå, hvor personalet er blevet uddannet i at vaccinere godt og sikkert. Jeg vil opfordre alle i risikogrupperne til at blive vaccineret enten på apoteket eller hos lægen” siger apoteker Preben Smed Jeppesen, Sæby Apotek og fortsætter – ”Hvert år rammes mange af influenza – det tager en uges tid, hvor man ikke er til megen nytte – men ikke alle kommer lige let over det. Statistikken viser at hvert år dør et sted mellem 1000 og 2000 danskere som følge af influenzaen. Det er især mennesker der lider af en kronisk sygdom, er blevet 65 år eller førtidspensionister der rammes. Det vil vi gerne være med til at undgå. Siden apotekerne begyndte at vaccinere for nogle år siden, er andelen af vaccinerede i risikogrupperne steget markant, og det glæder os alle. WHO

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W W W. M U LT I - V IKAREN.DK K A R• Entreprenør EN.DK WWW. MU LTIVI • Flisearbejde • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www. mu l ti -v i ka ren . d k

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

har et mål om at 75% af alle i risikogrupperne vaccineres, det mål har vi i Danmark langt fra nået endnu. Senest kom det frem at kun omkring 50% af de der er fyldt 65 år har ladet sig vaccinere, og det er ærgerligt. Sæby Apotek har siden 2016 tilbudt vaccination mod influenza, et tilbud som der er blevet taget godt imod, i 2018 blev over 800 vaccineret på Sæby Apotek, det tal forventer vi ikke bliver mindre i år, og samtidig udvider vi til også at vaccinere på vores filial i Østervrå.” Vaccinationsstart flyttet til 1. november Tidligere år har man kunnet få den gratis vaccination allerede fra 1. oktober. Men fra i år er det ændret til 1. november, så man får en bedre beskyttelse i influenzasæsonen. Vaccinens effekt aftager nemlig gradvist hen over vinteren. Allerede seks måneder efter, man er blevet vaccineret, er niveauet af antistoffer faldet til det halve – især hos ældre, hvor antistofniveauet falder hurtigere end hos unge. Og da influenza er mest udbredt i perioden fra december til marts, risikerer man at være dårligere dækket ind sidst på sæsonen, hvis man bliver vaccineret for tidligt.

FA K TA Følgende risikogrupper kan i perioden 1. november til 15. januar gratis blive vaccineret mod influenza på Østervrå Apotek - filial af Sæby Apotek: – Personer, der er fyldt 65 år – Førtidspensionister – Gravide i 2. eller 3. trimester – Personer med kronisk lungesygdom – Personer med hjertekar-sygdom – Personer med diabetes 1 eller 2 – Særlige risikogrupper – spørg på apoteket Hører man ikke til en af disse risikogrupper, kan man blive vaccineret på apoteket mod betaling.

• Landbrug • Industri • Bolig

Tirsdag den 29. oktober 2019

LMO i kæmpe fusion

Fra venstre: Jan Winther, adm. direktør LMO. Nis Kristian Hjort, bestyrelsesformand i LMO. Henrik Nielsen, næstformand i LMO. Lars Iversen, næstformand i Centrovice. Torben Lyngsøe Povlsen, bestyrelsesformand i Centrovice. Aarhus-virksomhed i kæmpe fusion: Skaber fyrtårn i milliardbranche. To store rådgivningsvirksomheder inden for landbrugssektoren, LMO og Centrovice, fusionerer og skaber branchens absolutte fyrtårn med knap 600 medarbejdere. To af Danmarks store rådgivningsvirksomheder i landbrugssektoren, LMO, der bl.a. har til huse i Østervrå, og Centrovice fra Fyn, fusionerer og skaber landets stærkeste spillet på markedet. Sammen vil de to parter mønstre omkring 600 medarbejdere fordelt på LMO og Centrovices eksisterende kontorer og en årlig omsætning på knap 400 mio. kr. Dermed ryger den nye virksomhed også med et slag op i toppen af den danske rådgivningsbranche inden for landbrugsfaglig rådgivning, regnskab, ledelse og økonomisk rådgivning. Og positionen som markedets med afstand største aktør vil komme kunderne til gode i øget specialisering og styrkede kompetencer. ”Vi går sammen, fordi det er det rigtige at gøre både rent rådgivnings- og forretningsmæssigt. Med fusionen kan vi fastholde vores nærhed til vores kunder lokalt, og samtidig sikrer vi en større bredde af medarbejdere, som i endnu højere grad får mulighed for at blive branchens specialister frem for generalister. Der er ingen tvivl om, at det vil give vores kunder adgang til endnu bedre og bredere

• Belysning • Døgnvagt

rådgivning og kompetencer,” siger Torben Lyngsøe Povlsen, bestyrelsesformand for Centrovice. Et lukrativt marked Samtidig giver fusionen forretningsmæssigt rigtig god mening for begge parter. Alene i Danmark omsættes der for mere end en mia. kroner årligt inden for landbrugsrådgivning. Kundesegmentet består blandt andet af de godt 10.000 aktive produktionslandbrug i landet, men antallet af landbrug er skrumpet år for år. ”Fusionen er rettidig omhu i en branche, som er præget af mange konkurrenter om et svindende antal kunder. Nu bliver vi den største og stærkeste i branchen, og det giver nogle rigtig spændende forretningsmæssige perspektiver og synergier for os – både på kundesiden og på vores muligheder for at investere i digitale løsninger,” siger Nis Kristian Hjort, bestyrelsesformand i LMO.

tusinde kunder, uanset om det handler om økonomi, skat, strategi eller generationsskifter i store og små virksomheder. Det er vi overbeviste om, at vores kunder på Fyn og i Jylland kan se værdien af,” siger Jan Winther. Fusionen er betinget af, at den vedtages på en ekstraordinær generalforsamling i Centrovice den 4. november.

FA K TA Fakta om LMO LMO blev skabt i 2008 som et fælles rådgivningsselskab for seks midt- og østjyske landboforeninger. Siden er yderligere to foreninger nu kommet til. Virksomheden omsætter for godt 285 mio. kr. og tæller omkring 430 medarbejdere fordelt på seks kontorer. LMO har hovedsageligt rådgivning i Jylland fra Vejle i syd til Østervrå i nord samt på Fyn.

Full-line rådgivning Den nye virksomhed får LMO’s nuværende adm. diFakta om Centrovice rektør, Jan Winther, som diCentrovice blev stiftet rektør. Han ser frem til tage i 2008 efter en fusion fat på arbejdet i det nye og mellem Agrogården og stærkere setup. Landbofyn. ”Det er en enormt spænVirksomheden omsætdende aktør, vi sammen ter for godt 100 mio. kr. skaber, og der er ingen tvivl og tæller omkring 150 om, at vi kan gå endnu medarbejdere fordelt på skarpere ind i vores kerneDenne 437,- + moms pr. indrykning, to kontorer. område, som koster er landbrugshvis duTidligere tegner dig for 3 annoncer Centrovice har hovedsafaglig rådgivning. geligt rådgivning på Fyn havde vi hver vores styrker, indrykning, samtpr. i Jylland, Sjælland og nuDenne kan vi koster i endnu415,højere+ moms hvis du tegner dig for 6 annoncer og Lolland-Falster. grad tilbyde full-servicerådgivning til vores mange

Denne koster 394,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 13 annoncer

FESTLOKALER UDLEJES Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

Fadølsanlæg udlejes

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2019

Side 17

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Ovnklare gæs, 5-7 kg, 350 kr. pr. stk.Et par avls gæs 700 kr. Tlf. 22 10 98 86

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43

Sælges: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. A ntallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flau enskjold. Mange fine ting. Effekter modtages Mobil 20 10 32 92

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Sælges: Super hø, tørt, byg halm, minibigballer. Til løben de levering. Dybvad. Få et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36

❏ KØBES ❏ GUL

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

Sælges: Køkkenmaskiner, Ballerup Mastermix, Electro lux Assistent eller Kenwood kødhakker nr. 10. Gasblus. Tlf. 98 81 13 79

Sælges: Sælges: Loppe mar ked 1.-2.-3. november kl. 10-16 på Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. Pyntegran 10. kr. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Pyntegran 10. kr. pr. bundt. Vestermarksvej 57, 9382 Tylstrup. Tlf. 22 59 20 05

Tlf.:

Navn: Adr.:

❏ Kontant

John K John

Esben EsbenKirsten KirstenHelle

Søren Helle

John Søren

Vi tager hånd om dig og dine kære

❏ På MobilePay

PandrupTårs 98 24 66 Brønderslev 9811 82 57 11 · 64 Telefon 98 95 83 Hjørring 98 90 15 11 Tårs 98 95 83 11 www.baggesen.dk · Døgnvagt Sindal 98 93 51 57 Hirtshals 98 94 43 66

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk TÅRS GADEKÆRET 22

Se ekSempler:

50 kr.

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

150

kr.

for loppe annonce med billede og op til 15 ord

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund

TILLID GENNEM 31 30 ÅR

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

priser:

Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

loppemarked

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

www.baggesen.dk · Døgnvagt TÅRS GADEKÆRET 2

TÅRS SKIVERENVEJ 9A

NYHED

Flot renoveret hus med stort værksted og naturen lige i baghaven Her får du et virkeligt flot hus beliggende med udsigt til sø og den flotte natur omkring. A Herudover er der dejlig stor grund og et godt udhus med værksted. Alt i alt en rigtig flot B bolig med billig varme og lige til at flytte ind i - og så til en rigtig fornuftig pris! Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

975.000 942 50.000 3.993/3.470

Sagsnr. 98301120 m2

Bolig Stue/vær

103 1/2

Grund Opført

D 1.160

1942 E

God og rummelig bolig A God og rummelig gulstens villa der igennem de seneste år er renoveret med nyt køkken B alrum og nyt badeværelse. Vinduerne i boligen er udskiftet med hvide pvc vinduer. C En velholdt villa i hyggeligt område og med kort afstand til indkøb mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

995.000 1.444 50.000 4.074/3.540

Sagsnr. 98300892 m2

Bolig Stue/vær

135 1/4

Grund Opført

FREDERIKSHAVN STENHØJVEJ 469

1978 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.425.000 1.703 75.000 5.643/5.009

Sagsnr. 98301093 m2

Bolig Stue/vær

188 2/3

Grund Opført

5.150 1925 G

F G

E 1.142

Rigtig hyggeligt landtsted, nær Tårs by! B Her får du et rigtig hyggeligt landsted med god plads inde som ude. Boligen er løbende C renoveret med bl.a. flot badeværelse, dejligt køkkenalrum og lækker udestue. D Grunden er på godt en halv ha, og der er mulighed for leje yderligere en halv ha.

LENDUM LENDUMVEJ 692

LENDUM SKÆRUMVEJ 6

NYHED

BILLIG BOLIG Flot rødstens villa i Stenhøj A Bolig i 3 plan som bl.a. består af køkken, spisestue, lyst badevær. med badekar. 1.sal har B en stor stue med loft til kip, synlige bjælker og brændeovn og et vær. med tagterrasse. Ude er der en carport under tagterrassen og en hyggelig have med flere hyggekroge. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

545.000 1.415 30.000 2.252/1.955

Sagsnr. 98301408 m2

Bolig Stue/vær

175 3/3

Grund Opført

E 808

1954 F

Flot gulstenshus med dejlig lukket have Her får du en bolig i et kvarter, der ligger ligger i udkanten af Lendum by. Boligen er fornuftigt indrettet, hvor fordelingsgangen giver adgang til alle husets rum. Der bl.a. andet består af 4 værelser. Udenfor finder du en carport, og rigtig hyggeligt terrassemiljø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

850.000 1.344 45.000 3.476/3.021

Sagsnr. 98301361 Bolig/kld. Stue/vær

159/40 1/5

Grund Opført

A B C D E 711

1964 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Villa i landsby A Rødstens villa, centralt beliggende i Lendum. Villaen indeholder entre, stor stue med B brændeovn, et stort køkkenalrum, soveværelse, ekstra værelse og et repos. C I kælderen er der toilet og bad, bryggers og en række disponible rum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

330.000 1.305 25.000 1.345/1.169

Sagsnr. 98301154 Bolig/kld. Stue/vær

130/80 1/2

Grund Opført

E 755

1947 F

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 29. oktober 2019

Riise takker af i EDC Sæby Den lokale EDC-mægler i Sæby har i 10 år heddet EDC Jensen & Riise. Fremover bliver det uden Riise i navnet. Martin og Louise Riise ønsker fremadrettet at prioritere deres tid anderledes og har herfor valgt at overdrage deres andel af butikken til kompagnonen Lars Jensen. Sideløbende med medejerskabet i EDC Jensen & Riise driver Martin og Louise juletræsproduktion, hvor der forventes en større og større aktivitet de kommende år, som de ser frem til at udvikle yderligere. ”Produktionen af juletræer kræver mere tid, ligesom der ønskes mere tid til familielivet. Jeg har haft 13 spændende og gode år som indehaver af EDC i Sæby, og ser tilbage på mange gode oplevelser og takker vores mange kunder og samarbejdspartnere for et altid godt samarbejde. Lars Jensen og jeg har haft 10 gode år sammen og jeg ønsker Lars alt held og lykke i fremtiden” udtaler Martin Riise.

Lars Jensen og Martin Riise, EDC Jensen & Riise.

Vi byder også Kulturkaravanen velkommen den 1. november

Gudstjenester Ændringerne i EDC Jensen & Riise sker 1. januar 2020, og butikken vil fremover fortsat være bemandet af tre uddannede ejendomsmæglere og to sekretærer, der skal opretholde det høje serviceniveau. Der er fuld gang i bolighandlerne i Sæby og opland, og Lars Jensen understreger, at man også fremover agter at være de lokale borgeres foretrukne ejendomsmægler: ”Vi har haft travlt som aldrig før i 2019, og der er fortsat medvind på markedet om det er villaer, sommerhuse eller landejendomme. Dansk økonomi er i fin form og renterne tager endnu en periode i det lave niveau. Ændringerne i butikkens ledelse får ingen indflydelse på vores kundeservice, og vi vil også i 2020 og årene fremover lægge os i selen for at servicere vores kunder så godt som overhovedet muligt”, siger Lars Jensen, der slutteligt takker Martin Riise for godt partnerskab.

Lørdag den 2. november Adventistkirken Østervrå MD 11.10 Søndag den 3. november Voer KBC Musik

14.30

Agersted KBC Musik 16.00 Albæk HMP

14.00

Lyngså HMP

10.30

Skæve MV

10.30

Hørby MV

19.00

Badskær ingen Volstrup VET

16.00

Understed VET

19.00

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Mylund ASLA

9.00

Hellum ASLA

14.00

Torslev JSM

15.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

13.30

TAK til sponsorer

Morild KM

10.30

Lendum EC

14.00

ved Familiebanko og Danseaften i forbindelse med ”Østervrå Festdage”

Sæby PJ

10.00

Sæby KS i kapellet

15.30

A/S Sæby Fiske-Industri Top Ti Auto Fakta Østervrå Færch & Fødderne Lundholm Auto Bamses Pub Polyteknik Frisør Pia Løgtved Bøgelund Gårdbutik Grill-Cafeen Torkild Tougaard Byens Elteknik Østervrå Bageri Jul Nielsen Østervrå Seniorer Falck Brobak Maskinstation Jyske Ost Klinik for Fodterapi Bella Italia Danish Crown Østervrå Fysioterapi Bakke Mureren La Taverna Elektrikeren Nord Høyrup Hedegaard Agro ReviØst Dybdahl Erhvervstøj Salon Dorthe LMO Nordland Præfa Byg Karlsen Byg A/S Team Helledie Nordjyske Bank NH Løft Spar Nord Bank Byens VVS Meny Østervrå Salon Friis

Hørby Rute- & Turistbusser Østervrå Herrefrisør Kloakmester Jens M. Johansen Interpal Transportteknik Østervrå Motor- og Cykelcenter Tømrerm. Martin Holm Hansen Østervrå Blomsterbutik Tandklinikken Østervrå Aps Østervrå Lokalhistorisk Emilievejens Slagterforretning Horne Tømrer & Køkkenmontør Skrejborg Tømrer & Køkkenmontør Østvendsyssel Folkeblad Sv. Aage Christiansen A/S Kloakmester Jonny Christensen Østervrå Idræts- og Kulturcenter SKINoCARE , PharmaVest Østervrå Apotek Kop & Kande, Sæby

Østervrå Frikirke KA 10.00 KKV Sæsing KK

10.30

Sæby Baptistkirke TG 10.00

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 29 25 30 43 NYHED – NYHED – NYHED!!!

Scooter med batteri

• Bjærgning og bugsering

E-LIBRA 21.999,Inkl. nummerplade

Fås som 30 km/t eller som 45 km/t

SØ

www.helledieogson.dk

EDIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

NIN

GST

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTALE

Tårs afdeling Halvej 14, 9830 Tårs

82 22 98 30

Hjørringvej 408 - Østervrå

www.sparv.dk

Længde: 190 mm

Klik ind på www.98951216.dk

eve e a be dsdagarbejdsdag b uge v på bruger a svaviepå påatspø svare gsmå på spørgsmål og g ve gode og give åd –gode og v råd kan– de og de vi kan lide det! d ek e Ven g h sen Venlig hilsen denSmed 29. oktober P ebenTirsdag Smed Preben Jeppesen Jeppesen2019 Apo eke på Apoteker Sæby Apo på Sæby ek og Apotek Øs e v åogApo Østervrå ek Apotek

leverer i n døkte til din dør. d dire

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Influenzasæsonen nærmer sig

F e n us en Fjern a lus i en fart ® L n c n® e neLinicin us på fjerner kun 10lus 15på kun 10-15 m nu e – uden minutter g pa – uden umegift, og parfume og pa abene parabener. Væ g L n c n®Vælg Shampoo Linicin® behand Shampoo ngtil behandling So u Linicin on ® Solution til ug g hå ei fugtigt e L n chår n® eller behand ng behandling ø hå i tørt hår.

SPAR SPAR 20% 20%

Fra den 25. Fraaugust den 25.t august 14. september til 14. september har har ® Shampoo. apoteket apoteket 20% rabat 20% på rabat L n c npå Linicin® Shampoo. Se d sse Se og disse andreog gode andre t bud gode på tilbud apoteket. på apoteket.

også søg også Besøg Be os Spørg Spørg bare bare os os vores webshop vores webshop

Side 19

så også søg Besøg Beog op bsh bshop we we res vores vo

eker eker te et område, Medicinområdet der er Medicinområdet mange kan spørgsmål værekan komplekst til. være komplekst og ofte et ogområde, ofte et område, der er mange ereker spørgsmål mange spørgsmål til. til. apot e apot eder e apot e apoteker andr109 andr 109med medmen Sammen med 109 andr Sammen med 109 andr SammenSam n.dk. n.dk. ekeren.dk. spørgsmål, På ogvores vi erPå vant apotek vores til ekere aterapotek besvare vi n.dk. vantertildem. viatvant få stillet til at de få ejer stillet spørgsmål, spørgsmål, og vienerapot vant og ekere vitileratvant besvare til at besvare dem. dem. ejer vi webs apot en en apot en apot hopp hopp hoppekere webs vi de vi webs ejer vi webs ejerhopp vikun medicin, vi lg, og vi og og vi lg,®ikke lg, også lg, og udva udva udva e os ViMen også Men er ikke det gerne kun er på medicin, spørgsmål du kan spørge du kan spørge om. du Viossvarer Viogså svarer gerne pågerne spørgsmål på spørgsmålHer finder stort stort et stort etom. et stort du det dufiet duudva nder finder finder ®svarer Herom. Heros Her dage dage dage få få få ke ke ke ke gans gans gans for gans få dage for forog forinden pleje om forebyggelse, mere. om En forebyggelse, stor kost, del graviditet, af vores kost, graviditet, personligpersonlig pleje pleje meget mere. meget Enmere. stor del En af stor vores del af vores leverer inden inden inden er meget er og leverog lever leverer ® –bruger ® på at dør.råd din din dør. din dør. tilarbejdsdag smål og gode arbejdsdag og viCombo kan vibruger pålide at svare det! vi påsvare spørgsmål på spørgsmål ogtilog give gode og give rådgode – ogråd vi kan – og lide vi kan det! lide det! direkte tildirek te te til din dør. direk ondirek netegive Combo Frontline Ve behand eVet og behandler

on ne Frontline

hilsen Venlig hilsen esky e Venlig mod beskytter oppe flå mod e lopper, og us på flåter og lus på Preben Smed PrebenJeppesen Jeppesen åde hunde og både ka hunde e Smed Udove og katte. a s åUdover de at slå de otek ApotekerApoteker på SæbypåApotek Sæby og Apotek Østervrå og Østervrå Apotek Apotek oksne oppevoksne h e olopper h nd eihjel md forhindrer e midlet Fjern lus i en fart gså udv k ngen ogsåaudviklingen oppens æg af loppens a ve æg, larver Linicin fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og g puppe og pupper. ®

SPAR SPAR 20% 20% Pris kr. XXX,XXX,-

parabener. Vælg Linicin®*Shampoo til behandling ® i fugtigt hår14. ellerseptember Linicin Solution til denFra 25.den august 25. august til til 14. september har behandling i tørt hår. ® ®

er har Fra har ampoo. apoteket Shampoo. Shampoo. apoteket 20% rabat 20%på rabat Linicin på Linicin apoteket. Se disse Seog disse andre og gode andretilbud godepå tilbud apoteket. på apoteket.

Fjern lus i en fart

Fjern lusFjern i en fart lus i en fart

Linicin® fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og parabener. Vælg Linicin® Shampoo til behandling i fugtigt hår eller Linicin® Solution til behandling i tørt hår.

® Linicin® fjerner Linicin lus fjerner på kunlus 10-15 på kun 10-15 minutter –minutter uden gift, – uden parfume gift,og parfume og parabener. parabener. ® ® ® Vælg Linicin Vælg Shampoo Linicin® Shampoo til behandling til behandling ® ® i fugtigt i fugtigt eller Linicin hår eller Solution ® hår ®Linicin tilSolution til behandling behandling i tørt hår. i tørt hår.

p en ge Ipren gel

Panod

Zapp Panodil® Zapp

p en ge e Ipren e ek vgel mod er effektiv mod P øv Panod ®Prøv Panodil® muske og edsme muskel-eog ledsmerter. Zapp den hu Zapp ge- den hurtige smertelindring. P s k XXX,Pris kr. XXX,-* sme e nd ng P sk

Pris kr. XXX,-* XXX,-

Vi bor på centralt hotel i hovedbyen Funchal

® ® FrontlineFrontline ® ® Frontline Combo Frontline Vet Combo behandler Vet behandler og og beskytter beskytter mod lopper, mod flåter lopper, og lus flåter på og lus på både hunde både og hunde katte. Udover og katte. at Udover slå de at slå de voksne lopper voksne ihjellopper forhindrer ihjel forhindrer midlet midlet også udviklingen også udviklingen af loppensafæg, loppens larveræg, larver og pupper.og pupper.

Remo-wax Remo-wax ø esp ay ørespray eller er i en særlig Er du fyldt 65 år, førtidspensionist Remo wax bRemo-wax ødgø og øsne blødgør og løsner risikogruppe, kan du fra til 15. januar blive ø evoksp oppe ørevokspropper og1.as november s ddende og fastsiddende XXX,- XXX,ø evoks så de ørevoks, e e eså sky deteslettere skylles vaccineret gratisudpå Sæby Apotek eller Østervrå Apotek. Er Sp ayen gø ud. Remo Sprayen wax gør XXX,Remo-wax XXX,XXX,XXX,-ikke i gruppen XXX,XXX,e ader anvende letog atsanvende k e ko og ek sikrer korrektXXX,-gratis, du kan blive vaccineret koster en dose ng Ø esp dosering. ø e Øresprøjte sky n ng a til skylning af vaccination kun ø185 kr.ø geøret Dumedfølger. kan blive vaccineret i apotekets e med P s k Pris kr. XXX,XXX,-* åbningstid uden tidsbestilling.

* Panodil Zapp Pris kr. Pris kr. Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring. ®

mod er.

Pris kr.

wax® ørespray

ax® blødgør og løsner ropper og fastsiddende så det lettere skylles yen gør Remo-wax® ende og sikrer korrekt Øresprøjte til skylning af følger.

Ipren® gel

Panodil® Zapp

Ipren® gel Ipren® gel

Ipren® gel er effektiv mod muskelog ledsmerter.

Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring.

® ® Ipren® gel Ipren er effektiv gel er mod effektiv modPrøv Panodil Prøv Panodil® Zapp hurtige - den hurtige muskelog muskelledsmerter. ® og ledsmerter. Zapp ® - den * smertelindring. smertelindring. Pris kr. Pris kr. *

Pris kr.

Moxalole®

Panodil®Panodil Zapp ® Zapp

Pris kr.

® ® Remo-wax Remo-wax ørespray ørespray

® Remo-waxRemo-wax blødgør ®ogblødgør løsner og løsner Moxalole ørevokspropper ørevokspropper og fastsiddende og fastsiddendeHjælper mod forstoppelse. Opløs Hjælper mod forstoppelse. Opløs så ørevoks, det lettere så det skylles lettere skylles et brev pulver i et lille glas vand et brev pulver i et ørevoks, lille glas vand ® ® enud. frisk eller juice. Moxalole ud.® har Sprayen gør Sprayen Remo-wax gør Remo-wax eller juice. Moxalole® har en frisk citrussmag og gørlet afføringen at anvende let atog anvende sikrer korrekt og sikrer korrekt citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, dosering. så den dosering. Øresprøjte er Øresprøjte til skylningtilafskylning blødere af og mere fyldig, så den er øretafmedfølger. nemmere at komme med.øret medfølger. nemmere at komme af med.

Pris kr. *

® ® MoxaloleMoxalole

Hjælper mod Hjælper forstoppelse. mod forstoppelse. Opløs Opløs et brev pulver et brev i et pulver lille glas i etvand lille glas vand ® har en frisk har en frisk eller juice.eller Moxalole juice.®Moxalole citrussmag citrussmag og gør afføringen og gør afføringen blødere ogblødere mere fyldig, og mere så den fyldig, er så den er nemmere nemmere at kommeat afkomme med. af med.

– fiPris kr.a XXX,aPris kr.Sæby Apotek Sæby Apotek SæbyPris Apotek Østervrå Østervrå ApotekApotek * XXX,-* XXX,-* kr. XXX,-*Pris kr. XXX,Pris kr. *XXX,-* Pris kr. XXX,-* Søndergade Søndergade 7 93007Sæby · 9300 Sæby Industrivej Industrivej 10 9750 10Østervrå · 9750 Østervrå Sæby Sæby Apotek Apotek Østervrå Østervrå Apotek Apotek TlfØstervrå 98 46 Tlf. 10Apotek 98 17 46 10 17 Tlf 98 95 Tlf. 10 98 01 95 10 01

Kunne vi friste med en subtropisk ø - kun 5 timers flyvetur XXX,-fra XXX,- Aalborg? Moxa o e® Moxalole®

H æ pe modHjælper o s oppe mod se forstoppelse. Op øs Opløs e b ev pu veet ebrevepulver g as vand i et lille glas vand en sk ® har en frisk e e u ce Moxa ellerojuice. e® haMoxalole c ussmag og citrussmag gø a ø ngen og gør afføringen b øde e og me blødere e y d og g så mere denfyldig, e så den er nemme e a komme nemmere a at med komme af med. P sk

Pris kr.

Madeira • Udflugter & erfaren rejseleder

Ink uderet pr sen Dagsprogram DAG 1 Ankomst t Made ra og trans er t ho- • D rekte fly ra Aa borg t r • Mad ombord på flyet t r te et centra t Funcha Industrivej Søndergade Søndergade 107· ·9750 9300 7 Østervrå ·Sæby 9300 Sæby Industrivej Industrivej 10 · 9750 10 ·Østervrå 9750 Østervrå • Lu thavnstrans ers på Made ra Tlf. Tlf. 9898 95 46 1010 0117 Tlf. 98Tlf. 95 10 Tlf. 98 46 10 17 98 01 95 10 01 DAG 2 Byrundtur Funcha med besøg v n• 7 nætter på Hote W ndsor+ kæ der nk v nsmagn ng • 7 x morgenmad DAG 3 Ørundtur - besøg på kurvefletværk- • 1 x rokost nk dr kkevarer sted de trekantede huse Santana og • 2 x a tensmad på restauranter stop Mach co • Made ra-a ten på restaurant DAG 4 Udflugt t enn ke - og euka yptuss k- • 4 udflugter ø ge program abr k t Nonnernes Da og byde en • Er aren dansk re se eder Monte Tur med kurves æde A re se 31 1 7 2 14 2 kr 7 295 en (ibuprofen) Ipren gel 5 %. (ibuprofen) Anvendelse: gel Smertestillende 5 %. Anvendelse: ogSmertestillende betændelsesdæmpende. og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et Dosering: tyndt lag gel Smør på det et tyndt aktuelle lag gel hudområde på det aktuelle højst 3hudområde gange daglig. højst Massér 3 gange forsigtigt daglig.tilMassér gelen erforsigtigt trængt helt til gelen ind i huden. er trængt helt ind i huden. DAG 5andet. Let avada-vandr ng og besøg den A re se 21 2 28 2 6 3 sk at vaske hænder Huskefter at vaske endt hænder påsmøring. efterVoksne: endt påsmøring. 9 – 10 g gel Voksne: daglig er 9 –ofte 10 gtilstrækkeligt. gel daglig er ofte Daglig tilstrækkeligt. dosis bør ikke Daglig overskride dosis bør 15 ikke g gel.overskride Behandlingen 15 g gel. bør ikke Behandlingen vare merebør endikke 1 uge, vare medmindre mere end 1lægen uge, medmindre har angivet lægen har angivet andet. kr 7 295 rn: Lægemidlet Børn: bør ikke Lægemidlet anvendes bør til børn ikke under anvendes 15 år.tilMå børn ikke under anvendes: 15 år. Må Ved ikke overfølsomhed anvendes: Ved over overfølsomhed for ibuprofen over eller et forafibuprofen de øvrigeeller indholdsstoffer. et af de øvrige Ved indholdsstoffer. astma eller anden Ved astma vejrtrækningsbesvær, eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning væskeophobning flotte botan ske have der huden især ved under læber huden og især hals,ved nældefeber læber ogeller hals,ennældefeber allergisk reaktion eller enefter allergisk behandling reaktionmed efteracetylsalicylsyre behandling medeller acetylsalicylsyre andre smertestillende eller andre lægemidler smertestillende (NSAID). lægemidler På skadet(NSAID). hud (f.eks. På ved skadet eksem, hud (f.eks. akne, betændelse, ved eksem, akne, betændelse, A re se 13 3 20 3 kr 7495 ne sår). Under tætsluttende åbne sår). Under bandage. tætsluttende Under graviditet bandage. i 3.Under trimester. graviditet Særlige i 3. trimester. advarsler Særlige og forsigtighedsregler: advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt Må ikkemed komme øjneieller kontakt slimhinder. med øjne Behandling eller slimhinder. bør afbrydes, Behandling hvis bør der kommer afbrydes,udslæt. hvis der kommer udslæt. kr 7795 DAG 6Børatikke Made på restaurant med A re se 27 3 3 4 10 4 18 4 handlingsperioden Behandlingsperioden bør ikke overskrides. børUndgå ikke overskrides. direkte sollys Undgå eller direkte solarielys sollys på det ellerbehandlede solarielys på hudområde. det behandlede Ipren hudområde. gel kan gøreIpren det sværere gel kan at gøre blive det gravid. sværere Tal at med blive lægen, gravid. hvis Taldu med ønsker lægen, at blive hvis du gravid. ønsker blive gravid.ra-a Bør ikketen vendes samtidiganvendes med anden samtidig medicin med på huden. anden medicin Overdosering på huden. er usandsynlig, Overdosering nårergelen usandsynlig, anvendesnår pågelen huden. anvendes Ved indtagelse på huden. kanVed derindtagelse opstå kvalme kanog deropkastning. opstå kvalme Kontakt og opkastning. lægen, skadestuen Kontakt lægen, eller apoteket skadestuen ved indtaeller apoteket ved indtaA re se 25 4 kr 8 295 o klægen. oredans se. Indeholder denatureret gelse. Indeholder sprit og denatureret propylenglycol. sprit og Påvirker propylenglycol. ikke arbejdssikkerheden Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes eller evnen sikkerttili at trafi færdes kken. Graviditet sikkert i trafi ogkken. amning: Graviditet Graviditet: og amning: Må kunGraviditet: anvendes efter Må kun aftale anvendes med lægen. efter aftale Amning: med Amning: og adosang n efter anbefaling Kun fraefter lægen. anbefaling Bivirkninger: fra lægen. Lokale Bivirkninger: hudreaktioner. Lokale Almindelige: hudreaktioner. Rødme Almindelige: af huden, kløe, Rødme eksem. af huden, Sjældne: kløe,Vejrtrækningsbesvær, eksem. Sjældne: Vejrtrækningsbesvær, ved overfølsomhedved over overfølsomhed for acetylsali-cylsyre, over for acetylsali-cylsyre, hudreaktioner medhudreaktioner bl.a. med bl.a. A re se 2 5 B omster est va kr 8 795 ftig afskalning af kraftig huden. afskalning Feber ogafudslæt huden.i ansigt Feber samt og udslæt på arme i ansigt og ben, samtmavesmerter. på arme og ben, Meget mavesmerter. sjældne: Væskeophobning Meget sjældne: under Væskeophobning huden især ved under læber huden og især hals,ved allergiske læber og reaktioner hals, allergiske (anafylaktiske reaktioner reaktioner), (anafylaktiske reaktioner), af på nyrerne. påvirkning Pakning: af nyrerne. 50 g. Læs Pakning: indlægssedlen 50 g. Læs i indlægssedlen i DAG 7påvirkning Dag egen hånd Spec a p s p pe son de dobbe væ e se

® ® pende. . Massér Dosering: forsigtigt IprenSmør til (ibuprofen) gelen et tyndt er Ipren trængt lag gel (ibuprofen) gel 5helt %. påind Anvendelse: deti huden. aktuelle gel 5 %.Smertestillende hudområde Anvendelse: højst Smertestillende og 3 gange betændelsesdæmpende. daglig. og Massér betændelsesdæmpende. forsigtigt Dosering: til gelen Smør er Dosering: trængt et tyndthelt lag Smør ind gelet ipå huden. tyndt det aktuelle lag gel på hudområde det aktuelle højst hudområde 3 gange daglig. højst 3 Massér gange daglig. forsigtigt Massér til gelen forsigtigt er trængt til gelen helt ind er trængt i huden. helt ind i huden. ere tilstrækkeligt. end 1 uge, Husk Daglig medmindre at vaske dosislægen Husk hænder bør ikke at har vaske efter overskride angivet endt hænder andet. påsmøring. 15 efter g gel.endt Behandlingen Voksne: påsmøring. 9 – 10 bør Voksne: g ikke gel daglig vare 9 –mere 10 er gofte gel end tilstrækkeligt. daglig 1 uge,ermedmindre ofte Daglig tilstrækkeligt. lægen dosis bør har Daglig ikke angivet dosis overskride andet. bør ikke 15 goverskride gel. Behandlingen 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere bør ikke endvare 1 uge, mere medmindre end 1 uge, lægen medmindre har angivet lægen andet. har angivet andet. Ved elleroverfølsomhed anden vejrtrækningsbesvær, Børn: Lægemidlet over forBørn: ibuprofen bør Lægemidlet væskeophobning ikke eller anvendes et af bør deikke til øvrige børn anvendes indholdsstoffer. under 15 til børn år. Må under Ved ikkeastma 15 anvendes: år. Må ellerikke anden Vedanvendes: overfølsomhed vejrtrækningsbesvær, Ved overfølsomhed over for ibuprofen væskeophobning overeller for ibuprofen et af de øvrige eller et indholdsstoffer. af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller Ved anden astma vejrtrækningsbesvær, eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning væskeophobning På er behandling skadet hudunder med (f.eks.acetylsalicylsyre huden ved eksem, især under ved akne, huden læber eller betændelse, især andre og hals, ved smertestillende læber nældefeber og hals, eller lægemidler nældefeber en allergisk (NSAID). eller reaktion en På allergisk skadet efter behandling reaktion hud (f.eks. efter med ved behandling acetylsalicylsyre eksem, akne, med betændelse, acetylsalicylsyre eller andre smertestillende eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). lægemidler På skadet (NSAID). hudPå (f.eks. skadet vedhud eksem, (f.eks. akne, ved betændelse, eksem, akne, betændelse, . advarsler Behandling ogbør åbne forsigtighedsregler: afbrydes, sår). Under hvis åbne tætsluttende der sår). Må kommer Under ikke bandage. komme udslæt. tætsluttende i kontakt Under bandage. graviditet med øjne Under ieller 3. trimester. graviditet slimhinder. Særlige i 3.Behandling trimester. advarsler Særlige bør og afbrydes, forsigtighedsregler: advarsler hvisog derforsigtighedsregler: kommer Måudslæt. ikke komme Må i kontakt ikke komme med øjne i kontakt eller med slimhinder. øjne eller Behandling slimhinder. børBehandling afbrydes, hvis bør afbrydes, der kommer hvisudslæt. der kommer udslæt. ® ® smed på det lægen, behandlede hvis Behandlingsperioden du ønsker hudområde. Behandlingsperioden at bliveIpren bør gravid. ikke gelBør overskrides. kanikke gøre bør ikke detUndgå overskrides. sværere direkte at blive Undgå sollys gravid. eller direkte Tal solarielys med sollyslægen, eller på det solarielys hvis behandlede du ønsker på dethudområde. at behandlede blive gravid. Ipren hudområde. Bør gel ikke kanIpren gøre®det gelsværere kan gøreatdet blive sværere gravid.atTal blive med gravid. lægen, Talhvis med dulægen, ønskerhvis at blive du ønsker gravid.atBør blive ikke gravid. Bør ikke g, Kontakt når gelen lægen, anvendes anvendes skadestuen påsamtidig huden. anvendes eller apoteket Ved medindtagelse anden samtidig vedmedicin indtamed kan anden der på opstå huden. medicin kvalme Overdosering på og huden. opkastning. er Overdosering usandsynlig, Kontakt ernår lægen, usandsynlig, gelen skadestuen anvendes når gelen eller på huden. anvendes apoteket Vedved på indtagelse huden. indta- Ved kanindtagelse der opstå kan kvalme der og opstå opkastning. kvalme og Kontakt opkastning. lægen,Kontakt skadestuen lægen, eller skadestuen apoteket ved ellerindtaapoteket ved indta:kerheden Må kun anvendes eller gelse. evnen efter Indeholder til at aftale færdes gelse. med denatureret Indeholder sikkert lægen. i trafi sprit Amning: denatureret kken. og propylenglycol. Graviditet sprit og ogpropylenglycol. amning: PåvirkerGraviditet: ikke arbejdssikkerheden Påvirker Må kun ikkeanvendes arbejdssikkerheden ellerefter evnen aftale til at eller med færdes evnen lægen. sikkert til Amning: at færdes i trafikken. sikkert Graviditet i trafikken. og amning: Graviditet Graviditet: og amning: Må Graviditet: kun anvendes Må kun efteranvendes aftale med efter lægen. aftaleAmning: med lægen. Amning: ® for acetylsali-cylsyre, ® anbefaling e: over Rødme af Kun huden, efter kløe, anbefaling eksem. Kun hudreaktioner efter fra Sjældne: lægen. med Vejrtrækningsbesvær, Bivirkninger: bl.a. fra lægen. Lokale Bivirkninger: hudreaktioner. ved overfølsomhed Lokale hudreaktioner. Almindelige: over for Rødme acetylsali-cylsyre, Almindelige: af huden, Rødme kløe, hudreaktioner afeksem. huden,Sjældne: kløe, medeksem. bl.a. Vejrtrækningsbesvær, Sjældne: Vejrtrækningsbesvær, ved overfølsomhed ved overfølsomhed over for acetylsali-cylsyre, over for acetylsali-cylsyre, hudreaktioner hudreaktioner med bl.a. med bl.a. ergiske vesmerter. reaktioner Meget kraftig (anafylaktiske sjældne: afskalning Væskeophobning kraftig afreaktioner), huden. afskalning Feber påvirkning af under og huden. udslæt huden af Feber nyrerne. i især ansigt ogved udslæt samt Pakning: læber på i ansigt og arme 50 hals, g.samt ogLæs allergiske ben, på indlægssedlen mavesmerter. armereaktioner og ben, mavesmerter. Meget i (anafylaktiske sjældne: Meget reaktioner), Væskeophobning sjældne: påvirkning Væskeophobning under af huden nyrerne. især under Pakning: ved huden læber 50 især g.ogLæs hals, vedindlægssedlen læber allergiske og hals, reaktioner iallergiske (anafylaktiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner), påvirkning reaktioner), af nyrerne. påvirkning Pakning: af nyrerne. 50 g.Pakning: Læs indlægssedlen 50 g. Læs indlægssedlen i i ddel Fax 46 indeholdende 75 66 40. pakningen www.takeda.dk macrogol omhyggeligt. pakningen 3350, Moxalole natriumhydrogencarbonat, Takeda omhyggeligt. Osmotisk Pharma virkende Takeda A/S, 4000 Pharma afføringsregulerende natriumchlorid Roskilde. A/S, 4000 Tlf.: og46 Roskilde. kaliumchlorid. 77 middel 11 11. Tlf.: indeholdende Fax 46 Virkning 46 7775 1166 11.40. macrogol Fax www.takeda.dk 46 753350, 66 40.natriumhydrogencarbonat, www.takeda.dk Moxalole Osmotisk Moxalole virkende natriumchlorid Osmotisk afføringsregulerende virkende og kaliumchlorid. afføringsregulerende middelVirkning indeholdende middel macrogol indeholdende 3350, macrogol natriumhydrogencarbonat, 3350, natriumhydrogencarbonat, natriumchloridnatriumchlorid og kaliumchlorid. og kaliumchlorid. Virkning Virkning oppelse: klemt afføring Voksne: og (faecal anvendelse: 1-3 breve impaction), dagligt ogBehandling anvendelse: som i opdelte er konstateret af Behandling doser kroniskafhængigt forstoppelse. af lægen. af kronisk afDosering: individuelt Opløsning forstoppelse. Kronisk respons. af hård Opløsning forstoppelse: En og behandling indeklemt af hård Voksne: afføring og varer indeklemt 1-3(faecal breveafføring impaction), dagligt(faecal i opdelte som impaction), er doser konstateret afhængigt som er af konstateret lægen. af individuelt Dosering: afrespons. lægen. Kronisk Dosering: En behandling forstoppelse: Kronisk varer Voksne: forstoppelse: 1-3 breve Voksne: dagligt 1-3i breve opdelte dagligt doseri opdelte afhængigt doser af individuelt afhængigtrespons. af individuelt En behandling respons. En varer behandling varer over ikke 6anvendes timer. Behandling normalt til børnikke under varer længere normalt 12 normalt år. Faecal end ikke ikke 2længere uger, impaction: længere men end end kan Voksne: 2 uger, 3gentages dage. men 8 breve Anvendelsesmåde: om kandagligt nødvendigt. gentages indtaget om Børn: nødvendigt. Før over anvendelse Bør 6 ikke timer. Børn: anvendes Behandling skal Bør ikke til børn varer anvendes under normalt 12 til børn år. ikke Faecal længere underimpaction: 12end år. Faecal 3 dage. Voksne: impaction: Anvendelsesmåde: 8 breve Voksne: dagligt8indtaget breve Før anvendelse dagligt over 6indtaget timer. skal Behandling over 6 timer. varer Behandling normalt ikke varerlængere normaltend ikke3længere dage. Anvendelsesmåde: end 3 dage. Anvendelsesmåde: Før anvendelseFør skal anvendelse skal kan dling 8 breve af faecal opløses hvert impaction brevs i 1 liter indhold bør vand. hvert dosis opløses brevs Patienter fordeles indhold i 125 med således, ml opløses nedsat vand. at der hjerte-kar-funktion: Ved i 125ikke behandling ml gives vand. mere Ved af faecal behandling end Ved 2behandling impaction breveafi faecal timen. kan af faecal impaction Advars8 breve impaction opløses kan 8 bør breve i 1 liter dosis opløses vand. fordeles Patienter i 1 liter således, vand. medat Patienter nedsat der ikke hjerte-kar-funktion: med givesnedsat mere end hjerte-kar-funktion: 2 Ved breve behandling i timen. AdvarsVed af faecal behandling impaction af faecal bør impaction dosis fordeles bør dosis således, fordeles at dersåledes, ikke gives at mere der ikke endgives 2 breve mere i timen. end 2 Advarsbreve i timen. Advarsmen slyngeller ellerved toksisk en leralvorlig og megacolon forsigtighedsregler: betændelse ler(sygelig og forsigtighedsregler: i tarmen stor, Måudvidet ikke somanvendes colitis og tykvægget Må ulcerosa, ikke ved anvendes tilstopning tyktarm Morbusved med af Crohn, tarmen, tilstopning ansamling tarmslyng hul iaf tarmen aftarmen, tarmindhold) eller eller toksisk hulved i tarmen megacolon en alvorlig eller ved betændelse (sygelig en alvorlig stor,i udvidet tarmen betændelse som og tykvægget colitis i tarmen ulcerosa, som tyktarm colitis Morbus med ulcerosa, ansamling Crohn,Morbus tarmslyng af tarmindhold) Crohn, ellertarmslyng toksisk megacolon eller toksisk (sygelig megacolon stor, udvidet (sygeligog stor, tykvægget udvidet tyktarm og tykvægget med ansamling tyktarm med af tarmindhold) ansamling af tarmindhold) gligt r svag, over stakåndet, længere samtperioder meget ved overfølsomhed tørstig efter samtmed aftale ved hovedpine overfølsomhed med overfor lægen. nogle eller Kontakt af overfor fåringredienserne. opsvulmede lægen noglestraks, af ankler. ingredienserne. Bør hvis kun Gravide du indtages bliver og Bør svag, ammende: dagligt kunstakåndet, indtages overBør længere dagligt megetperioder over tørstig længere med efterhovedpine aftale perioder med efter eller lægen. aftale får opsvulmede Kontakt med lægen. lægen ankler. Kontakt straks, Gravide hvis lægen du og straks, bliver ammende: svag, hvis du stakåndet, Bør bliver svag, meget stakåndet, tørstig med meget hovedpine tørstig med ellerhovedpine får opsvulmede eller fårankler. opsvulmede Gravideankler. og ammende: Gravide og Børammende: Bør ® ger: i mave Almindelige: og tarme, ikkeOppustethed, anvendes diaré og opkastning. ikke uden kvalme, anvendes samråd Allergiske mavesmerter, med udenlægen samråd reaktioner ved mavekramper, med graviditet forekommer lægen eller ved maverumlen, graviditet amning. meget sjældent. Bivirkninger: eller luft i amning. mave Tilskud: ogAlmindelige: Bivirkninger: tarme, Ikke diaréOppustethed, og Almindelige: opkastning. Oppustethed, kvalme, Allergiske mavesmerter, reaktioner kvalme, mavesmerter, mavekramper, forekommer meget mavekramper, maverumlen, sjældent. luft maverumlen, Tilskud: i mave Ikke og tarme, luft®i mave diaréogogtarme, opkastning. diaré og Allergiske opkastning. reaktioner Allergiske forekommer reaktionermeget forekommer sjældent. meget Tilskud: sjældent. Ikke Tilskud: Ikke ® ® ® ole g. Meda, 8 stk., Solvang 20 stk., tilskudsberettiget, 50 8, 3450 stk. og Allerød, tilskudsberettiget, 100men stk. tlf.Pris: der 44 52 kan Ikke 88 søges men fast 88, www.meda.dk pris. der om kan individuelt Læssøges indlægssedlen Panodil om tilskud. individuelt Pakninger: Zapp inden tilskud. (paracetamol). brug. Moxalole Pakninger: Meda, 8Solvang Anvenstk., Moxalole 208, stk., 3450 8 50stk., Allerød, stk.20 ogstk., 100 tlf. 44 50 stk. 52 stk. Pris: 88og88, Ikke 100 www.meda.dk fast stk. pris. Pris:Læs IkkePanodil indlægssedlen fast pris. Zapp Læs indlægssedlen (paracetamol). inden brug. Meda, AnvenindenSolvang brug. Meda, 8, 3450 Solvang Allerød, 8, tlf. 3450 44 Allerød, 52 88 88,tlf.www.meda.dk 44 52 88 88, www.meda.dk Panodil® ZappPanodil (paracetamol). Zapp (paracetamol). AnvenAnvenår g menstruationssmerter. (40 kg): 1 g delse: 3-4 gange Moddagligt, svage Virker delse: febernedsættende. smerter dog Mod højst svage f.eks. 4 g pr. hovedpine, smerter døgn. Dosering: f.eks. I enkelte tandpine, hovedpine, Voksne tilfælde muskelogtandpine, kan børn og ½ over gledsmerter 3-4 muskel12 gange år (40og dagligt kg): ledsmerter menstruationssmerter. 1 gvære 3-4 gange og menstruationssmerter. dagligt,Virker dog højst febernedsættende. 4 gVirker pr. døgn. febernedsættende. I enkelte Dosering: tilfælde Voksne Dosering: kanog ½ gbørn 3-4 Voksne over gange 12 og dagligt årbørn (40 kg): over være 1 12 g 3-4 år (40 gange kg): dagligt, 1 g 3-4 gange dog højst dagligt, 4 g pr. dog døgn. højstI enkelte 4 g pr. døgn. tilfælde I enkelte kan ½ tilfælde g 3-4 gange kan ½ dagligt g 3-4 være gange dagligt være oøre for skader, leverskade, der tilstrækkeligt. ikke evt. kan livstruende helbredes. Højere tilstrækkeligt. leversvigt. doser Paracetamol end Højere Forsigtighedsregler: anbefalet doser i dosergiver end over anbefalet ingen ca. Bør 7,5 ekstra gikke giver indebærer effekt anvendes ingenog ekstra risiko kan uden medføre for effekt lægens leverskade, ogskader, kan anvismedføre evt. derlivstruende ikke skader, kan helbredes. der leversvigt. ikke kan Paracetamol Forsigtighedsregler: helbredes.i Paracetamol doser over Bør ca. ikke i doser 7,5anvendes g indebærer over ca.uden 7,5risiko glægens indebærer for leverskade, anvisrisiko for evt. leverskade, livstruendeevt. leversvigt. livstruende Forsigtighedsregler: leversvigt. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes Bør ikke udenanvendes lægens anvisuden lægens anvismhed elleroverfor saltfattig paracetamol ning diæt, af personer svækket eller ning ernæringstilstand, med hjælpestofferne af personer nedsat lever-, med samt hyppige nyrenedsat ved eller samtidig lever-, hovedpineanfald, hjertefunktion nyrebehandling eller hjertefunktion eller overfølsomhed med vedanden natriumeller paracetamoloverfor eller ved saltfattig natriumparacetamol diæt, eller saltfattig eller svækket hjælpestofferne diæt, ernæringstilstand, svækket samt ernæringstilstand, ved hyppige samtidig hovedpineanfald, behandling hyppige hovedpineanfald, med overfølsomhed anden paracetamoloverfølsomhed overfor paracetamol overforeller paracetamol hjælpestofferne eller hjælpestofferne samt ved samtidig samtbehandling ved samtidig med behandling anden paracetamolmed anden paracetamolphenicol. er med enzyminducerende Pakningsstr. holdig medicin, og priser effekt holdig warfarin, 22.04.2014: (f.eks. medicin, metoclopramid, fenytoin, warfarin, Filmovertrukne carbamazepin), metoclopramid, domperidon, tabletter probenecid, colestyramin, domperidon, 500 mg:chloramphenicol. 10 stk. lægemidler colestyramin, kr. 16,95 med (vejl.) Pakningsstr. lægemidler enzyminducerende - 20 med og priser enzyminducerende 22.04.2014: effekt (f.eks. Filmovertrukne fenytoin, effekt (f.eks. carbamazepin), fenytoin, tablettercarbamazepin), 500 probenecid, mg: 10 stk. chloramphenicol. probenecid, kr. 16,95 (vejl.) chloramphenicol. - 20 Pakningsstr. og Pakningsstr. priser 22.04.2014: og priser Filmovertrukne 22.04.2014: Filmovertrukne tabletter 500 mg: tabletter 10 stk.500 kr. 16,95 mg: 10(vejl.) stk. kr. - 2016,95 (vejl.) - 20 ® ® gt ørende vejledningen GlaxoSmithKline-gruppen stk.i kr. indlægssedlen 25,75 (vejl.). stk. kr. Se eller af 25,75 dagsaktuel firmaer. på(vejl.). emballagen. Frontline Se pris dagsaktuel påCombo Panodil medicinpriser.dk. pris Vet. er på et er varemærke et medicinpriser.dk. middel Læs omhyggeligt til tilhørende brug på Læs huden GlaxoSmithKline-gruppen vejledningen omhyggeligt mod ivejledningen indlægssedlen afi fiindlægssedlen rmaer. eller på Frontline emballagen. eller Combo på Panodil emballagen. Vet. er® et er middel et Panodil varemærke til brug er et tilhørende påvaremærke huden mod GlaxoSmithKline-gruppen tilhørende GlaxoSmithKline-gruppen af firmaer. Frontline af firmaer. Combo Frontline Vet. erCombo et middel Vet.tiler brug et middel på huden til brug modpå huden mod dulticide -methopren. egenskaber, Indikationer: lopper ogfipronil, flåter. Behandling lopper Opløsningen og etog aktivt flmod åter. stof indeholder angreb Opløsningen med ovicide af lopper, en kombination indeholder ogfllarvicide åter ogen bidende af egenskaber kombination et aktivt lusstof hos (S)-methopren. afmed hund et aktivt adulticide og kat stofsamt Indikationer: med egenskaber, adulticide Behandling fipronil, egenskaber, og mod et aktivt fipronil, angreb stof og af med et lopper, aktivt ovicide flstof åter ogmed og larvicide bidende ovicide egenskaber lus og larvicide hos hund (S)-methopren. egenskaber og kat samt(S)-methopren. Indikationer: Behandling Indikationer: mod Behandling angreb afmod lopper, angreb flåterafog lopper, bidende flåter lusog hos bidende hund og luskat hos samt hund og kat samt per g ved i opattilhæmme 8 uger angreb hos udviklingen af hund lopper og angreb af 4oguger æg flåter af(ovicid hos lopper hos kat effekt) ilder. og ogflilder. åter Beskytter samt hos Forebygger larver ilder. mod og Beskytter nye pupper loppernes angreb (larvicid mod af formering nye voksne effekt) angreb lopper ved fraafat æg voksne ihæmme op lagt til af 8lopper uger udviklingen hos i op hund til 8afuger æg og 4(ovicid hos uger hund hos effekt) og kat4samt og uger ilder. larver hosForebygger kat og og pupper ilder. loppernes (larvicid Forebygger effekt) formering loppernes fra æg vedlagt formering at hæmme af ved udviklingen at hæmme af udviklingen æg (ovicid effekt) af æg samt (ovicidlarver effekt) ogsamt pupper larver (larvicid og pupper effekt)(larvicid fra æg effekt) lagt af fra æg lagt af gisk varer eksem i op tilforårsaget 4voksne uger hos lopper afhund loppeangreb. voksne i og op ilder til 8lopper uger ogMindste 2hos uger i ophund til hos behandlingsinterval 8 uger og kat.6Kan hos ugerhund indgå hos kat. og i behandling er6Effekten 4uger uger. hos Kan over af kat. allergisk anvendes for Effekten flåter eksem varer til over drægtige forårsaget for i opfltil åter 4 uger varer af loppeangreb. hos i ophund til 4 uger og ilder Mindste hosog hund 2 behandlingsinterval uger og ilder hos kat. og 2Kan ugerindgå hos er 4kat. uger. i behandling Kan Kan indgå anvendes afi allergisk behandling til drægtige eksem af allergisk forårsaget eksem af loppeangreb. forårsaget af Mindste loppeangreb. behandlingsinterval Mindste behandlingsinterval er 4 uger. Kan er anvendes 4 uger. Kan til drægtige anvendes til drægtige er ør og/eller ikke anvendes 2 kilo, og diegivende katte til syge under eller og dyr. 8afkræftede diegivende uger Kontraindikationer: og/eller dyr. dyr. 1 Må kilo Kontraindikationer: ikke samt Må anvendes ildere ikke anvendes yngre til kaniner. Må endikke til6 hunde måneder. Præparatet anvendes under Bør til8tilhunde ikke uger hund anvendes og/eller under bør ikke 82uger tilkilo, syge og/eller katte ellerunder afkræftede 2 kilo, 8 uger kattedyr. og/eller under Må 8ikke 1uger kiloanvendes samt og/eller ildere 1tilkilo kaniner. yngre samt end Præparatet ildere 6 måneder. yngretilend hund Bør 6 ikke måneder. bør anvendes ikke Bør ikke til syge anvendes eller afkræftede til syge eller dyr.afkræftede Må ikke anvendes dyr. Må ikke til kaniner. anvendes Præparatet til kaniner. til hund Præparatet bør ikke til hund bør ikke er Administrationsmåde: data herom,anvendes anbefales til Tildet kat/ilder, udvortes anvendes ikke atda brug. anvende til dette kat/ilder, Dosering: kan præparatet medføre da dette Til hund: til overdosering. kan andre 1medføre pipette dyr end àoverdosering. Da 0,67 målarterne. derml ikke fraforeligger 2-10 Da Administrationsmåde: kg; der1ikke data pipette foreligger herom, à anbefales data Til udvortes herom, det ikke anbefales brug. at anvende Dosering: det ikke præparatet Til athund: anvende 1tilpipette andre præparatet àdyr 0,67 end tilmlandre målarterne. fra 2-10 dyrkg; end Administrationsmåde: 1 målarterne. pipette à Administrationsmåde: Til udvortes brug. Til udvortes Dosering: brug. Til hund: Dosering: 1 pipette Til hund: à 0,67 1 pipette ml fra 2-10 à 0,67 kg; ml 1 pipette fra 2-10àkg; 1 pipette à yrkerne de over 40 påkg produktet 1,34 legemsvægt. ml fratil10-20 hund 1,34 Til kg; kat og ml1til og fra pipette kat/ilder. ilder: 10-201àkg; pipette 2,68 Man 1 pipette ml bør àfra 0,5 ikke 20-40 àml. 2,68 overdosere. OBS. kg; ml1fra Der pipette 20-40 er Bivirkninger: forskel àkg; 4,02 1 pipette ml i styrkerne tilBlandt hunde à 4,02 de på over meget ml produktet 40 til hunde kg legemsvægt. til over hund 40 og kgTil til legemsvægt. kat kat/ilder. og ilder: Man Til 1 pipette kat børog ikke ilder: à overdosere. 0,51ml. pipette OBS.Bivirkninger: à Der 0,5 ml. er forskel OBS. Blandt Der i styrkerne erdeforskel meget på iproduktet styrkerne til påhund produktet og til kat/ilder. til hund og Man til kat/ilder. bør ikke overdosere. Man bør ikke Bivirkninger: overdosere. Blandt Bivirkninger: de meget Blandt de meget på og applikationsstedet hårtab. Ligeledes sjældne er bivirkninger, (hudmisfarvning, udtalt sjældne savlen, der bivirkninger, reversible erlokalt iagttaget hårtab, nervøse der efter erkløe, iagttaget brug, symptomer rødmen) er: Forbigående efter samt (forstærket brug, generel er:hudreaktioner Forbigående berøringssans, kløe og hårtab. hudreaktioner på applikationsstedet depresLigeledespå erapplikationsstedet udtalt (hudmisfarvning, savlen, reversible (hudmisfarvning, lokalt nervøse hårtab, symptomer kløe, lokaltrødmen) hårtab, (forstærket samt kløe, rødmen) generel berøringssans, kløe samtoggenerel hårtab. depreskløe Ligeledes og hårtab. er udtalt Ligeledes savlen, erreversible udtalt savlen, nervøse reversible symptomer nervøse (forstærket symptomer berøringssans, (forstærket berøringssans, depresdepresobserveret. forekomme.Hvis sion, Der kan dyret andre ses kommer nervøse forbigående sion,tilandre symptomer) at slikke ændringer nervøse på samt applikationsstedet, symptomer) af opkastning pelsens udseende samt ogopkastning kan symptomer voldsom på applikationsstedet og fra savlen symptomer luftvejene forekomme. observeret. fra (sammenluftvejene Der kan Hvis observeret. ses dyret forbigående kommer Hvis dyret til ændringer at slikke kommer på af pelsens applikationsstedet, til at slikke udseende på applikationsstedet, på kan applikationsstedet voldsom savlen kan voldsom forekomme. (sammensavlenDer forekomme. kan ses forbigående Der kan sesændringer forbigående af pelsens ændringer udseende af pelsens på applikationsstedet udseende på applikationsstedet (sammen(sammensamt ampoobade hyppigere finedsættes ltret/fedtet end en gang virkningsvarigheden. pels). filtret/fedtet omForsigtighedsregler: ugen efter pels). behandling Forsigtighedsregler: Der foreligger Badning bør undgås. ingen meddata Badning vand Vedvedr. gentagne inden med mulighed forvand 2shampoobade dage inden for samt toksicitet forhyppigere 2 nedsættes dage af samt endvirkningsvarigheden. hyppigere en gang om endugen en gang efter Derom behandling foreligger ugen efter ingen børbehandling undgås. data vedr. Ved bør mulighed gentagne undgås.for Ved shampoobade toksicitet gentagne af shampoobade nedsættes virkningsvarigheden. nedsættes virkningsvarigheden. Der foreligger Der ingen foreligger data vedr. ingen mulighed data vedr. for toksicitet mulighedaffor toksicitet af oderdyr. handling. Undgå Man præparatet bør at dyr omgå slikker hos behandlede præparatet på killinger behandlingsstedet, yngre dyr hos med killinger endforsigtighed, 8 uger, og yngre at der dyr end er indtil slikker i8kontakt uger, behandlingsstedet hinanden der med er behandlede i kontakt efter behandling. ermed tørt. moderdyr. behandlede Tilhæftning ManUndgå børmoderdyr. omgå at dyr behandlede slikker Undgåpå at behandlingsstedet, dyr med slikker forsigtighed, på behandlingsstedet, ogindtil at dyr behandlingsstedet slikker oghinanden at dyr slikker efter er tørt. hinanden behandling. Tilhæftning efter Man behandling. bør omgåMan behandlede bør omgå dyr behandlede med forsigtighed, dyr medindtil forsigtighed, behandlingsstedet indtil behandlingsstedet er tørt. Tilhæftning er tørt. Tilhæftning ud g øjne. og øjne. VaskDyr hænderne af enkelte eller mennesker efter flåter afbrug. kan enkelte med forekomme. Præparatet kendt flåter kan overfølsomhed Undgå kan forekomme. forårsage at få produktet over Undgå irritation for at insekticider i af kontakt få slimhinder, produktet med ellerimund hud kontakt alkohol og ogøjne. med bør øjne. undgå Dyr mund Vask eller hænderne ogmennesker øjne. Vask efter med hænderne brug. kendt Præparatet efter overfølsomhed brug. kan Præparatet forårsage over forkan irritation insekticider forårsage af slimhinder, eller irritation alkohol hud af slimhinder, bør ogundgå øjne. Dyr hudeller og øjne. mennesker Dyr eller med mennesker kendt overfølsomhed med kendt overfølsomhed over for insekticider over for eller insekticider alkohol bør eller undgå alkohol bør undgå ger: 0,5 Æske ml. Udl. med V.kontakt Januar 3 pipetter: med 2013. 0,5 produktet. kontakt Indehaver ml, 0,67 med Se ml, af produktet. endvidere markedsføringstilladelsen 1,34 ml, 2,68 brugsanvisning Se ml endvidere og 4,02 ml. brugsanvisning i på Danmark: Æske pakningen. 6 pipetter: Merial på Pakninger: Norden pakningen. 0,5 ml. Udl. A/S. Æske Pakninger: V. Januar med 3 2013. pipetter: Æske Indehaver med 0,5 3ml, pipetter: af 0,67 markedsføringstilladelsen ml,0,5 1,34 ml,ml, 0,67 2,68 ml,ml 1,34 og ml, 4,02 i Danmark: 2,68 ml. ml Æske og Merial 4,02 6 pipetter: Norden ml. Æske 0,5 A/S. 6ml. pipetter: Udl. V. Januar 0,5 ml. Udl. 2013.V.Indehaver Januar 2013. af markedsføringstilladelsen Indehaver af markedsføringstilladelsen i Danmark: Merial i Danmark: NordenMerial A/S. Norden A/S.

kningen omhyggeligt. pakningen Takeda omhyggeligt. Pharma A/S, Takeda 4000 Pharma Roskilde. A/S, Tlf.:4000 46 77Roskilde. 11 11. Fax Tlf.: 4646 7577 6611 40.11. www.takeda.dk Fax 46 75 66 40. Moxalole www.takeda.dk OsmotiskMoxalole virkendeOsmotisk afføringsregulerende virkende afføringsregulerende middel indeholdende middel macrogol indeholdende 3350, natriumhydrogencarbonat, macrogol 3350, natriumhydrogencarbonat, natriumchlorid og kaliumchlorid. natriumchloridVirkning og kaliumchlorid. Virkning anvendelse: Behandling og anvendelse: af kronisk Behandling forstoppelse. af kronisk Opløsning forstoppelse. af hård og Opløsning indeklemt af hård afføring og indeklemt (faecal impaction), afføring (faecal som erimpaction), konstateretsom af lægen. er konstateret Dosering: af Kronisk lægen. Dosering: forstoppelse: Kronisk Voksne: forstoppelse: 1-3 breve dagligt Voksne:i opdelte 1-3 breve doser dagligt afhængigt i opdelteafdoser individuelt afhængigt respons. af individuelt En behandling respons. varer En behandling varer malt ikke længere normalt end 2ikke uger, længere men kan end gentages 2 uger, men om nødvendigt. kan gentages Børn: om Bør nødvendigt. ikke anvendes Børn: Bør til børn ikkeunder anvendes 12 år.tilFaecal børn under impaction: 12 år. Voksne: Faecal impaction: 8 breve dagligt Voksne: indtaget 8 breve over dagligt 6 timer. indtaget Behandling over 6varer timer.normalt Behandling ikke længere varer normalt end 3ikke dage. længere Anvendelsesmåde: end 3 dage. Anvendelsesmåde: Før anvendelse skal Før anvendelse skal ert brevs indholdhvert opløses brevs i 125 indhold ml vand. opløses Ved ibehandling 125 ml vand. af Ved faecal behandling impactionafkan faecal 8 breve impaction opløses kan i 18liter breve vand. opløses Patienter i 1 liter med vand. nedsat Patienter hjerte-kar-funktion: med nedsat hjerte-kar-funktion: Ved behandling af Ved faecal behandling impactionafbør faecal dosis impaction fordeles bør således, dosisat fordeles der ikkesåledes, gives mere at der end ikke 2 breve givesi mere timen.end Advars2 breve i timen. Advarsog forsigtighedsregler: ler og forsigtighedsregler: Må ikke anvendes ved Må ikke tilstopning anvendes af tarmen, ved tilstopning hul i tarmen af tarmen, eller ved hulen i tarmen alvorligeller betændelse ved en alvorlig i tarmen betændelse som colitisi tarmen ulcerosa, som Morbus colitisCrohn, ulcerosa, tarmslyng Morbuseller Crohn, toksisk tarmslyng megacolon eller toksisk (sygeligmegacolon stor, udvidet (sygelig og tykvægget stor, udvidet tyktarm og tykvægget med ansamling tyktarm af tarmindhold) med ansamling af tarmindhold) mt ved overfølsomhed samt ved overfor overfølsomhed nogle af ingredienserne. overfor nogle af Bør ingredienserne. kun indtages dagligt Bør kun over indtages længere dagligt perioder overefter længere aftale perioder med lægen. efter aftale Kontakt med lægen lægen. straks, Kontakt hvis lægen du bliver straks, svag,hvis stakåndet, du blivermeget svag, tørstig stakåndet, med meget hovedpine tørstig eller med fårhovedpine opsvulmede eller ankler. får opsvulmede Gravide ogankler. ammende: Gravide Bør og ammende: Bør e anvendes uden ikke samråd anvendes med uden lægensamråd ved graviditet med lægen ellerved amning. graviditet Bivirkninger: eller amning. Almindelige: Bivirkninger: Oppustethed, Almindelige: kvalme, Oppustethed, mavesmerter, kvalme, mavekramper, mavesmerter, maverumlen, mavekramper, luft i maverumlen, mave og tarme, luftdiaré i mave ogog opkastning. tarme, diaré Allergiske og opkastning. reaktioner Allergiske forekommer reaktioner megetforekommer sjældent. Tilskud: meget sjældent. Ikke Tilskud: Ikke skudsberettiget, dspriser der forbehold undtaget. *Priserne for prisændringer. Da gælder *Priserne priserne fra gælder 25. kanaugust ændre fra 25. –sig 14. august hver september 14. –kan 14. dag, september 2014, tages tilbudspriser der 2014, forbehold tilbudspriser undtaget. for prisændringer. Da undtaget. priserne Da priserne ændre kan sig hver ændre dag, hver tages 14. stk., dag, der tages der for forbehold prisændringer. for prisændringer. ® tilskudsberettiget, men der kan søges men om individuelt der søges tilskud. om individuelt Pakninger: tilskud. Moxalole Pakninger: 8kan stk., 20Moxalole stk., 50 14. stk. 8sig stk., og 100 20 stk.forbehold 50 Pris: stk. Ikke og fast 100 pris. stk. Pris: Læs Ikke indlægssedlen fast pris. Læs inden indlægssedlen brug. Meda,inden Solvang brug. 8, 3450 Meda, Allerød, Solvang tlf.8, 443450 52 88 Allerød, 88, www.meda.dk tlf. 44 52 88 88, Panodil www.meda.dk Zapp (paracetamol). Panodil® Zapp Anven(paracetamol). Anvense: Mod svage smerter delse: Mod f.eks. svage hovedpine, smertertandpine, f.eks. hovedpine, muskel- tandpine, og ledsmerter muskelog menstruationssmerter. og ledsmerter og menstruationssmerter. Virker febernedsættende. Virker febernedsættende. Dosering: Voksne og Dosering: børn over Voksne 12 år (40 og børn kg): 1over g 3-4 12gange år (40 dagligt, kg): 1 g 3-4 doggange højst 4dagligt, g pr. døgn. dog Ihøjst enkelte 4 g tilfælde pr. døgn. kan I enkelte ½ g 3-4 tilfælde gangekan dagligt ½ g være 3-4 gange dagligt være trækkeligt. Højere tilstrækkeligt. doser end anbefalet Højere doser giverend ingen anbefalet ekstra effekt giver ingen og kan ekstra medføre effekt skader, og kan der medføre ikke kan skader, helbredes. der ikke Paracetamol kan helbredes. i doser Paracetamol over ca. 7,5i gdoser indebærer over ca. risiko 7,5 g forindebærer leverskade, risiko evt.for livstruende leverskade, leversvigt. evt. livstruende Forsigtighedsregler: leversvigt. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes Bør uden ikke lægens anvendes anvisuden lægens anvisg af personer med ningnedsat af personer lever-,med nyre-nedsat eller hjertefunktion lever-, nyre- eller ellerhjertefunktion ved natriumeller eller saltfattig ved natriumdiæt,eller svækket saltfattig ernæringstilstand, diæt, svækket ernæringstilstand, hyppige hovedpineanfald, hyppigeoverfølsomhed hovedpineanfald, overfor overfølsomhed paracetamol overfor eller hjælpestofferne paracetamol eller samt hjælpestofferne ved samtidig samt behandling ved samtidig med anden behandling paracetamolmed anden paracetamoldig medicin, warfarin, holdig metoclopramid, medicin, warfarin, domperidon, metoclopramid, colestyramin, domperidon, lægemidler colestyramin, med enzyminducerende lægemidler med enzyminducerende effekt (f.eks. fenytoin, effekt carbamazepin), (f.eks. fenytoin, probenecid, carbamazepin), chloramphenicol. probenecid,Pakningsstr. chloramphenicol. og priser Pakningsstr. 22.04.2014: og priser Filmovertrukne 22.04.2014: tabletter Filmovertrukne 500 mg: 10 tabletter stk. kr. 16,95 500 mg: (vejl.) 10 stk. - 20 kr. 16,95 (vejl.) - 20 ® . kr. 25,75 (vejl.).stk. Se kr. dagsaktuel 25,75 (vejl.). prisSepådagsaktuel medicinpriser.dk. pris på medicinpriser.dk. Læs omhyggeligt Læs vejledningen omhyggeligt i indlægssedlen vejledningeneller i indlægssedlen på emballagen. ellerPanodil på emballagen. er et varemærke Panodil®tilhørende er et varemærke GlaxoSmithKline-gruppen tilhørende GlaxoSmithKline-gruppen af firmaer. Frontline af Combo firmaer. Vet. Frontline er et middel CombotilVet. brug erpå et huden middelmod til brug på huden mod per og flåter. Opløsningen lopper og flindeholder åter. Opløsningen en kombination indeholder af et enaktivt kombination stof med afadulticide et aktivt stof egenskaber, med adulticide fipronil, egenskaber, og et aktivtfistof pronil, med ogovicide et aktivtogstof larvicide med ovicide egenskaber og larvicide (S)-methopren. egenskaber Indikationer: (S)-methopren. Behandling Indikationer: mod angreb Behandling af lopper, modflangreb åter og af bidende lopper,lus flåter hosog hund bidende og katlus samt hos hund og kat samt greb af lopper og angreb flåter af hos lopper ilder. og Beskytter flåter hos mod ilder. nyeBeskytter angreb afmod voksne nye lopper angrebi af opvoksne til 8 uger lopper hos hund i op tilog 8 uger 4 uger hos hos hund kat og ilder. 4 ugerForebygger hos kat ogloppernes ilder. Forebygger formering loppernes ved at hæmme formering udviklingen ved at hæmme af æg udviklingen (ovicid effekt) af samt æg (ovicid larver effekt) og pupper samt(larvicid larver og effekt) pupper fra (larvicid æg lagt effekt) af fra æg lagt af ksne lopper i op voksne til 8 uger lopper hos hund i op til og86uger ugerhos hoshund kat. Effekten og 6 ugerover hosfor kat.flåter Effekten varerover i op for til 4fluger åter varer hos hund i op til og4ilder ugerog hos 2 uger hundhos og ilder kat. Kan og 2indgå uger hos i behandling kat. Kan indgå af allergisk i behandling eksem forårsaget af allergisk af eksem loppeangreb. forårsaget Mindste af loppeangreb. behandlingsinterval Mindste behandlingsinterval er 4 uger. Kan anvendes er 4 uger. til drægtige Kan anvendes til drægtige diegivende dyr.og Kontraindikationer: diegivende dyr. Kontraindikationer: Må ikke anvendes Må til hunde ikke anvendes under 8 uger til hunde og/eller under 2 kilo, 8 uger katte og/eller under 2 8 kilo, uger katte og/eller under 1 kilo 8 uger samtog/eller ildere yngre 1 kiloend samt 6 ildere måneder. yngre Bør end ikke 6 måneder. anvendesBør til syge ikkeeller anvendes afkræftede til syge dyr. eller Måafkræftede ikke anvendes dyr. Må til kaniner. ikke anvendes Præparatet til kaniner. til hundPræparatet bør ikke til hund bør ikke vendes til kat/ilder, anvendes da dette til kan kat/ilder, medføre da dette overdosering. kan medføre Da der overdosering. ikke foreligger Da der dataikke herom, foreligger anbefales data det herom, ikke anbefales at anvendedet præparatet ikke at anvende til andre præparatet dyr end målarterne. til andre dyr Administrationsmåde: end målarterne. Administrationsmåde: Til udvortes brug. Dosering: Til udvortes Tilbrug. hund:Dosering: 1 pipette Til à 0,67 hund: ml1fra pipette 2-10 kg; à 0,67 1 pipette ml fraà2-10 kg; 1 pipette à 4 ml fra 10-20 kg; 1,34 1 pipette ml fra 10-20 à 2,68kg; ml1fra pipette 20-40àkg; 2,68 1 pipette ml fra 20-40 à 4,02kg; ml1tilpipette hunde àover 4,0240mlkgtillegemsvægt. hunde over 40 Tilkg katlegemsvægt. og ilder: 1 pipette Til kat àog 0,5 ilder: ml. 1OBS. pipette Derà er 0,5forskel ml. OBS. i styrkerne Der er forskel på produktet i styrkerne til hund på produktet og til kat/ilder. til hund Man ogbør til kat/ilder. ikke overdosere. Man børBivirkninger: ikke overdosere. Blandt Bivirkninger: de meget Blandt de meget ældne bivirkninger, sjældne der erbivirkninger, iagttaget efter derbrug, er iagttaget er: Forbigående efter brug, hudreaktioner er: Forbigående på applikationsstedet hudreaktioner på applikationsstedet (hudmisfarvning, lokalt (hudmisfarvning, hårtab, kløe,lokalt rødmen) hårtab, samtkløe, generel rødmen) kløe samt og hårtab. generel Ligeledes kløe oger hårtab. udtaltLigeledes savlen, reversible er udtaltnervøse savlen, reversible symptomer nervøse (forstærket symptomer berøringssans, (forstærket depresberøringssans, depresn, andre nervøse sion, symptomer) andre nervøse samt opkastning symptomer)og samt symptomer opkastning fra luftvejene og symptomer observeret. fra luftvejene Hvis dyret observeret. kommerHvis til atdyret slikkekommer på applikationsstedet, til at slikke på applikationsstedet, kan voldsom savlen kan forekomme. voldsom savlen Der kan forekomme. ses forbigående Der kan ændringer ses forbigående af pelsens ændringer udseende af pelsens på applikationsstedet udseende på applikationsstedet (sammen(sammenet/fedtet pels). fiForsigtighedsregler: ltret/fedtet pels). Forsigtighedsregler: Badning med vandBadning inden for med 2 dage vandsamt indenhyppigere for 2 dage end samt en gang hyppigere om ugen end en efter gang behandling om ugenbør efter undgås. behandling Ved gentagne bør undgås. shampoobade Ved gentagne nedsættes shampoobade virkningsvarigheden. nedsættes virkningsvarigheden. Der foreligger ingen Der data foreligger vedr. mulighed ingen data for vedr. toksicitet mulighed af for toksicitet af æparatet hos killinger præparatet yngre hos end killinger 8 uger, der yngre er iend kontakt 8 uger, med derbehandlede er i kontaktmoderdyr. med behandlede Undgå at moderdyr. dyr slikker Undgå på behandlingsstedet, at dyr slikker på behandlingsstedet, og at dyr slikker hinanden og at dyrefter slikker behandling. hinandenMan efterbør behandling. omgå behandlede Man bør omgå dyr med behandlede forsigtighed, dyr indtil med forsigtighed, behandlingsstedet indtil behandlingsstedet er tørt. Tilhæftninger tørt. Tilhæftning enkelte flåter kan afforekomme. enkelte flåterUndgå kan forekomme. at få produktet Undgå i kontakt at få produktet med mund i kontakt og øjne.med Vask mund hænderne og øjne. efter Vask brug. hænderne Præparatet efterkan brug. forårsage Præparatet irritation kan forårsage af slimhinder, irritation hud af ogslimhinder, øjne. Dyr eller hudmennesker og øjne. Dyr med ellerkendt mennesker overfølsomhed med kendt over overfølsomhed for insekticider over eller foralkohol insekticider bør undgå eller alkohol bør undgå ntakt med produktet. kontakt Semed endvidere produktet. brugsanvisning Se endvidere påbrugsanvisning pakningen. Pakninger: på pakningen. Æske med Pakninger: 3 pipetter: Æske 0,5med ml, 0,67 3 pipetter: ml, 1,34 0,5ml, ml,2,68 0,67mlml, o 1,34 ml, m 2,68 Æ ml og 4,02 ml. Æske m U 6 pipetter: 0,5 ml. Udl. V. Januar 2013. m Indehaver af markedsføringstilladelsen D m M N i Danmark: A SMerial Norden A/S.

DAG 8 Trans er t u thavn - h emre se

www besttrave dk/made ra

Bestil dit 2020 krydstogt nu til en god pris!

se ne gæ de *Priserne a 25 gælder augus fra – 14 25.sep august embe – 14. 2014 september budsp2014, se und tilbudspriser age Da pundtaget. se ne kan Daænd priserne e s gkan hveændre 14 dag sig hver ages14. de dag, o beho tagesd der o pforbehold sænd nge for prisændringer.

Krydstogt i Østersøen fra KBH

8 dages krydstogt til Stockholm/Helsinki Tallinn og Skt Petersborg Dagsprogram hhv MSC Poes a / Merav g a DAG 1 A re se ra København k 18 DAG 2 Warnemünde Dag på havet DAG 3 Dag på havet He s nk DAG 4 Stockho m Skt Petersborg DAG 5 Ta nn DAG 6 Skt Petersborg

Dag på havet

DAG 7 Dag på havet K e DAG 8 Ankomst København k 09 Se kahytstyper datoer og pr ser på www besttrave dk/østersøen

Ink uderet pr sen • 7 nætters krydstogt med MSC Merav g a e er MSC Poes a • He pens on ombord • Adgang t buffet 20 t mer døgnet • Var eret underho dn ng og shows b a med C rque du So e at Sea ombord på MSC Merav g a • Grat s adgang t mange akt v teter fitness poo s m m A re sedatoer ma un u og august 2020 ra kr 4 099 Spec a p s p pe son de dobbe kahy

P se kan ænd es på dag g bas s P seksempe e unde p 18 10 2019 ved a e se 30 5 2020

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 29. oktober 2019

D E 10 K I R KE R

• ALBÆK • LYNGSÅ • VOLSTRUP • UNDERSTED • KARUP • HØRBY • BADSKÆR • SKÆVE • TORSLEV • ØSTERVRÅ Albæk-Lyngså

DET SKER... Onsdag den 30. oktober kl. 10.00 i Understed menighedshus Onsdagscafe. Preben Jeppesen fortæller om et lokalt apotek. Alle er velkommen. Gratis.

Torsdag den 31. oktober kl. 18.30 i Torslev præstebolig Kristendomskursus. Vi spiser sammen, hører et oplæg og drøfter det i grupper. Kom og vær med.

Torsdag den 31. oktober kl. 19.00 i Lyngså Kirkehus Sogneaften med Jens Thidemann - se annonce Søndag den 3. november: Alle Helgen søndag. Matthæusevangeliet 5,1-12 Albæk HMP ..................................................................................10.30 Lyngså HMP .................................................................................14.00 Skæve MV ......................................................................................10.30 Hørby MV ......................................................................................19.00 Volstrup VET ................................................................................16.00 Understed VET.............................................................................19.00 Østervrå JSM ................................................................................10.30 Torslev JSM ...................................................................................15.00

HVER ONSDAG kl. 14.15-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb. HVER TIRSDAG kl. 10.00-11.00: Drop-in babysalmesang i Lyngså Kirke med Freja Würtz.

Østervrå

HVER TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk.

Månedens salme i Torslev og Østervrå:

HVER ONSDAG kl. 19.00: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz. Hvis man ønsker at være med i koret kan man henvende sig til Freja på tlf. 51 51 97 14 eller på frejakiku@gmail.com

Tekst: Johannes Møllehave. Melodi: Mogens Helmer Petersen

Skæve-Hørby-Badskær HVER MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus.

HVER FREDAG I LIGE UGER kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz

HVER ONSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Badskær Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus.

Mandag den 4. november kl. 14.00 i Volstrup Graverbolig

HVER TORSDAG kl. 13.15: Gospel for børn i Hørby Sognehus

Kreativ eftermiddag, vi laver ting til kirke-/spejdermarked. Alle er velkommen. Gratis.

HVER TORSDAG kl. 19.00: Kirkekor i Hørby Sognehus

Hørby

Ulvetime i Østervrå (annonce)

Vintertanker

Tirsdag den 5. november kl. 14.00 i Hørby Sognehus Sogneeftermiddag med Lise Munch Pedersen: “Vintertanker” Kaffe: 20,-

Østervrå

TKUD

foredrag af Lise Munk Petersen

Mandag den 4 november kl 1730 ndbydes a e børn deres voksne og bedsteforæ dre t U ve t me Øster vrå K rke hvor v hører om at

PETER SLIPPER

Pe ter er fængse men Gud h æ per ham fr KFUM spe derne medv rker Der ser veres af tensmad

He e fam en Ingen tilmelding mmen er ve ko

GRATIS ADGANG!

Østervrå

Sogneeftermiddag med Lillian Christensen, Understed som kommer og fortæller om Røde Kors’ store arbejde ude i verden og lokalt. Entré: Gratis

Ulf Pilgaard i Kulturhuset – arrangeret i fællesskab med FOF m. ﬂ.

Søndag den 10. november kl. 12.00 i Hørby Sognehus Kirkefrokost og visionsmøde. Alle er velkomne

Mandag den 11. november kl. 19.00 i Lyngså Kirke Salmeværksted v. organist Jørn Wolf.

Sogneeftermiddag Tirsdag d. 5. november kl. 14.00 i Hørby Sognehus

Mit liv som Ulf Onsdag den 6 november kl 19 00

Volstrup

Foredrag med U P gaard Østervrå Ku turhus Pr s 150 kr B et kan købes på www o -Vendsysse dk e er t 70 25 50 50

Sogneeftermiddag Tirsdag den 5. november kl. 14.30

Fo ed e n e e e m be de med FOF Vend e ØV Venne Fo kek ken Ø e F k ke Ø e Bo e o en n o Ø e B b o ek

i Volstrup Graverbolig. Lillian Christensen, Understed, kommer og fortæller om Røde Kors’ store arbejde ude i verden og lokalt. Entré: Gratis

Lyngså

Sogneaften Torsdag den 31. oktober kl. 19.00 i Lyngså kirkehus: Sogneaften med museumsinspektør Jens Thidemann. Emnet er: Historiske spor i AlbækLyngså sogn.

Arr.: Østervrå Menighedsråd

www.østervrå-torslev-kirker.dk www østervrå-tors ev-k rker dk og Facebook Facebook: Østervrå K Kirke rke

Tirsdag den 5. november kl. 14.30 i Volstrup Graverbolig

Onsdag den 6. november kl. 19.00 i Østervrå Kulturhus

SHLD

HVER TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger).

Freja Würtz

Mandag den 4. november kl. 17.30 i Østervrå Kirke

DDS nr. 814. Denne morgens mulighed

Alle Helgens søndag i DE Skæve K rke k 10 30 Hørby K rke k 19 00 v/ Mette Vo sgaard P A e he en d m nde v dem de e døde o ne de o øbne Ved ud ene en v n vnene p e døde b ve æ op

Østervrå K rke k 10 30 Tors ev K rke k 15 00 v/ ohnny Søndberg-Madsen P A e he en d m nde v dem de e døde o ne de o øbne Ved ud ene en v n vnene p e døde b ve æ op

10 KIRKER Søndag den 3. november Lyngså K rke k 10 30 A bæk K rke k 14 00 v/ He ge Morre Pedersen V m nde ved hø e n vnene p de døde m ved ænde y o hve enke

Vo strup K rke k 16 00 Understed K rke k 19 00 v/ V ggo Ernst Thomsen d Hovde p e euphon um Ve kommen k rkerne

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Stillingen som sognepræst er opslået. saebykirkegaard@mail.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Sognepræst Helge M. Pedersen 98 86 70 48 . hmp@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O