Østvendsyssel Folkeblad - Uge 14 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 1. april 2020

U G E -P O S T E N

93. Årgang

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Nummer 14

NY PL ACERING I AVISEN –SAMME GODE TILBUD

Brian

Tulip pålæg – Røget medister – Kalkunbryst – Skinke eller – Jægerpølse

500-600 g

25,-

Østervrå

ONSDAG-MANDAG den 1. - 6. april

KÆmpebakke 900-1900 g

28,FØR 89,95

Tulip

1 kg

Gøl rødvinssalami

— — — — —

Bacon, Grov, Fransk eller Premium

Skinkestrimler

— — — — —

Tulip leverpostej

Skiveskåret

500 g

38,FØR 79,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 59,95

25,FØR 59,95

Cookie dough eller mini topped love

12x100 ml

88,FØR 180,-

———

—Ben— — — — — — — — — — — — & Jerry’s luksus is Kinder Bueno isvafler 330x90 0x90 ml

119

FØR 600,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag-mandag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Pingo ispinde

Onsdag den 1. april 2020

G KUN LØRDAG-SØNDA

Pakke med 3 stk.

— — — — — — —

Pizza

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Østervrå

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00 Forudbestillinger kan

FØR 19,95

HVER TIRSDAG ske på tlf. 21 28 44 99

Pr. stk.

50,-

————— — — — — — — — — Biksemad Mørbradgryde Hotdogpølser 2 kg

Pr. portion

35,-

59 20,ONSDAG-MANDAG den 1. - 6. april 95

FØR 84,95

Brystflæsk i skiver

Chili&cheese nuggets

700 g

1 kg

FØR 89,95

LUNT KL. 11.00–17.00

SPAR 12,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

med kartoffelmos

— — — — — — —

Tulip usorterede

Pr. portion

US balltip Pr. 1/2 kg

Gert

— — — — — — — — ————— Svinekamfi lét Wienerschnitzel Mozzarella sticks 1 kg

m/u marinade

FØR 79,95

Pr. 1/2 kg

2 stk. / 350 g

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag-mandag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 3

Marcipanæg

Minifugleæg el. -chokoladeæg

Anthon Berg marcipan m/u nougat

3–pak

— — — — — — — — — — — — — —

[ GÆK ]

80 g

Østervrå

[ GÆK ]

FØR 24,95

[ GÆK ]

FØR 21,95

—Fugleæg — i — — — Marcipanæg — — — — — ÆK ] G [ spidsposer Anthon Berg marcipan, nougat el. lakrids

Frit valg

Anthon Berg

16 stk.

14 38,ONSDAG-MANDAG den 1. - 6. april 95

[ GÆK ] [ GÆK ]

Cocio One

Thisted påskeøl

Chokolademælk

KÆmpeflaske 90 cl

FØR 72,95

‹‹‹ 6 TILBUD ›››

FØR 28,95

FØR 18,95

Easter bock 7,4% eller Påske stenøl 6,8% fra Thisted Bryghus

0,5 liter Ex. embl.

FØR 24,95

—————————————

TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG

Alm. el. let

Pr. bæger

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

Yoggi yoghurt

Pære/banan eller jordbær

150 g bæger

TA’ 4 STK.

—————

Kærgården

—————

den 30. marts - 1. - 2. april

BKI kaffe

10,

FØR 19,80

400 g

FØR 34,95

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Østervrå Hold øje med Meny nde laver e b lø i v r o v h , k o o b på Face tilbud ” K A T A J ” e v ti k ra tt a super

Onsdag den 1. april 2020

Østervrå

Lurpak

— — — — — — — — — — — — — —

Side 4

Piccini Memoro

Alm. el. smørbar

200 g

Italiensk rødvin

1,5 liter

SPAR 139,95

SUPER-FREDAG Gælder kun fredag den 3. april

Stjerneskud

Carlsberg øl 30 flasker el. 24 dåser

Pr. stk.

Ex. embl.

Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

25,-

—Tuborg — øl— — — — —Hel—oksefi —let— — — — 30 flasker el. 24 dåser

Tuborg Classic

24 dåser Ex. embl. Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

3–4 kg

98,-

198,FØR 398,-

—Grimbergen — — — — — —Fersk — oksemørbrad ————— luksus øl 75 cl

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

20,-

1,8–2,1 kg

258,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 5

Allan

Danske skrabeæg Str. M/L

10,FØR 25,95

Kernefryd, gulerods– eller solsikkerugbrød

Max 4 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 25,95

950–1025 g

10,FØR 21,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder kun den 4.-5. april

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

95-500 g

Schulstad rugbrød

LØRDAG • SØNDAG Pålækker pålæg

Merrild el. Lavazza Instant eller formalet

Østervrå

— — — — — — — — — — — — — —

10 stk.

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 49,95

60–100 g frit valg

10,-

—Chispas — — — — — —Faxe —vand ————— Spansk Garnacha-Syrah rødvin

75 cl

Ta’ 6 ﬂasker

199,-

—Svinemørbrad — — — — — Pr. 1/2 kg

FØR 18,95

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl. 1,5 liter Ex. embl.

FØR 15,00

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 15,00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Friskhakket dansk skinkesmåkød 3-8%

Østervrå

Peter Larsen kaffe

— — — — — — — — — — — — — —

Pr. 1/2 kg

Onsdag den 1. april 2020

400 g

FØR 24,95

Jacob Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

—Kyllinge— — — — Dildsild — — — — — brystfilét

9 59 MANDAG • TIRSDAG Gælder kun den den 6.-7. april 450 g

Toffifee

Hasselnød med karamel, blød nougat og chokolade

125 g

FØR 31,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

1 kg

Glyngøre i bidder

Tuborg påskebryg

30 stk.

Ex. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 139,95

FØR 24,95

—Anthon — Berg — æsker — — — —Faxe —vand ————— 24 dåser

Minimarcipanbrød eller Blomme i madeira

95–105 g

Ex. embl.

FØR 29,95

— — —Miracle — — — whip

Classic mayonnaise

220 ml

FØR 19,95

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 7

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

BRØNDEN MASKINSTATION

LÆSERBREV

Det koster

lokale erhvervspakker. Det gør vi ikke. Vi har ikke overblikket over, hvorvidt vi har råd. Efter mine mening, er det ikke en lokal kommunal opgave i denne ekstraordinære situation. Den opgave har regeringen heldigvis påtaget sig. Lad mig minde om, at Frederikshavn Kommune heldigvis og med stolthed har sat ca. 16 mio. af i år til aktiviteter og kontrakter med f.eks. erhvervet, turisterhvervet, maritim klynge. Vi prioriterer og kender betydningen af erhvervet. Vi kan absolut ikke leve som kommune/område uden butikker, virksomheder, kultur og fritidstilbud, som jo også bløder i disse tider. Men vi må sætte vores lid til, at staten tager denne opgave i det akutte forløb. Når det her er ovre, er vi også parate til i Frederikshavn Kommune at se på, hvordan vi sammen med handelsliv, erhverv m.fl. kommer videre. Men jeg vil advare imod at love, at kommunen kan alt muligt, som ikke er kommunens kerneopgave. Det kan vi ikke, og det må vi ikke. I kender vores økonomiske vilkår. Nu skal vi koncentrere os om kommunale opgaver, og om at få økonomien til at række til alt det, der følger med. I denne situation, vi står i, skal vi være der for de svageste af vores medborgere. Til slut: Igen skal lyde en opfordring: Handl lokalt. Også når det her forhåbentligt er ovre. Køb Takeaway. Få lavet noget af det, I har planer om at få håndvær-

Tlf. 98 86 90 23

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Tlf. 26 13 96 78

Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Biltelefon 28 89 44 22

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

kere til – fremryk investeringer. Det arbejder kommunen også med, ligesom vi har fremrykket betalinger til arbejder udført for kommunen. Byrådet skal først og fremmest sikre kernekommunale opgaver udføres – også i en krisetid – og passe på, at økonomien holder. Vi skal som kommune støtte handel, butikker, virksomheder, kultur og fritidstilbud, men ikke før vi har overblik over økonomien. Det er ansvarlighed. Birgit S. Hansen Borgmester

Skrotningspræmie

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Åbne og lukkede containere udlejes

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

METALLER OG JERN

Dybvad Murerforretning

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

med bruser og varmtvandsforsyning.

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Corona situationen koster kassen Dette indlæg handler ikke om det vigtigste i denne krise, nemlig at Coronavirus koster menneskeliv, indlæggelser og syge borgere. Indlægget handler om opgavefordeling og penge. Et enigt Folketing har vedtaget flere hjælpepakker til erhvervslivet. Det er godt og helt nødvendigt. Jeg er blevet spurgt: hvilke lokale hjælpepakker vil kommunen lave til erhvervet? Godt spørgsmål. Svaret kommer kort og klart: ingen aktuelt. Lad mig uddybe. Kommunerne skal i denne ekstraordinære situation sikre kernekommunale opgaver udført såsom nødpasning, ældrepleje, bemanding i bofællesskaber og meget, meget mere. Det er vores første og absolut væsentligste prioritet. Vi varetager også aktuelt opgaven i forhold til ekstraordinært flere arbejdsløse som konsekvens af Coronasituationen. Vi har ikke overblik over, hvad denne særlige drift koster kommunen. Vi ved dog, at staten beder kommunernes notere udgifter, og der vil blive et efterspil om kommunal økonomi, hvor staten forhåbentligt vil holde hånden under kommunerne. Hjælpepakker til erhvervslivet i denne tid er statens og regeringens ansvar. Det er godt. De har en robust økonomi til det, og de har den nødvendige lovgivningshjemmel. Nogle kommuner følger sig kaldet til nu at melde ud, at de finder penge til

Toiletvogne udlejes

v/ Kristian Møller Jensen

PAUL ERLANDS ”TROLD” FRA 1975

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Kontortid: Mandag .........kl. 8.00-14.00 Tirsdag ..........kl. 8.00-12.00 Onsdag ..........kl. 8.00-15.30 Torsdag ..........kl. 8.00-15.30 Fredag ...........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Den af størrelse overmåde beskedne, men særdeles udtryksfulde skulptur er placeret ved indkørslen til Stidsholt Efterskoles hovedindgang, i nærheden af mindestenen for skolens grundlæggere Marie og Hans Jakobsen. Slægtskabet med samme kunstners klumpfisk i Voersaa er umiskendeligt (Bent Bang Larsen, Kunsten i Landskabet (2001), s. 47).

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du får en medarbejder der er fast Du får en medarbejder der er fast hos hos dig, dig, så så hun hun kender kender dig dig og og dit dit hjem hjem udenad. udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

S UDOKUER

Sudoku 1 - Easy

5 3 9

8 6

Sudoku 1 - Hard

3 7 1 6 2 6 1 8 2 4 3 4 2 9 3 1 7 8 1 1 5 9 7 3 8 2 7 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

3 2

1 2 3 2 7 8 4 6

5 1 8

1 8 9 6 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten -2-

9 2 4 1

Created by S Udoku

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Onsdag den 1. april 2020

Mette Brandt Nielsen til Vendsyssel Håndbold Mette Brandt Nielsen skifter den Norske Liga ud med en 2-årig aftale hos Vendsyssel Håndbold. Mette er en alsidig bagspiller som tidligere har optrådt i den Danske Liga. Vendsyssel Håndbold ser frem til at få Mette tilknyttet til sommer og glæder sig til at hun kan bidrage med hendes kvaliteter på holdet og hermed være med til at fortsætte den udvikling Vendsyssel Håndbold har været igennem de sidste par sæsoner. Træner Kent udtaler “Det er med en enorm glæde og stor tilfredshed, at vi kan præsentere Mette i dag. Hendes alder til trods har hun allerede erfaring fra den bedste danske og norske række. Vi får en intelligent spiller, der har rigtig mange målgivende afleveringer, hvor specielt hendes blik for stregspillet er yderst veludviklet. Desuden er hun fin på duel spillet og besidder et godt skud fra mellemdistancen. Vores dialoger har fra begyndelsen været yderst positive. Hun har med tydelighed vist, at hun vil Vendsyssel Håndbold, og hendes ambitioner og tanker om håndbolden passer perfekt hertil. Jeg vil faktisk mene, at vi har gjort et mindre scoop. Nu skal vi så i fællesskab have bragt hende op på et endnu højere niveau,

Mette Brandt Nielsen har underskrevet to to-årig kontrakt med Vendsyssel Håndbold. som hendes store talent og ærgerrighed berettiger til”. Mette udtaler ”Jeg er rigtig glad for at jeg i de to næste sæsoner skal spille i Vendsyssel, Vendsyssel lyder for mig som en god klub hvor der er plads til spillernes udvikling. De har i denne sæson vist at de har et hold der vil fremad. Jeg glæder mig rigtig meget til at blive en del af holdet og forhåbentligt bidrage

med en hel masse på banen, men også uden for banen. Jeg kender flere på holdet og ved de er nogle søde piger så jeg ser rigtig meget frem til at komme i gang og få mødt hele holdet og folk omkring det. Alt i alt er jeg rigtig glad for at være kommet hjem til Danmark og at Vendsyssel har kigget min vej. Jeg er topmotiveret og klar til at vise hvad jeg kan på en håndboldbane.”

Marcipan påskeæg

Træpiller/Briketter/brændetræ -2-

Created by S Udoku

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

5 stk. – Kun

v/ Helle og Jan

50,-

Hjemmelavede

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Onsdag den 1. april 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

”For os betyder det alt, at vores bank vil bygge med”

Er det vigtigt for dig, at din bank er nede på jorden, hurtig i optrækket, lige ved hånden, et skridt foran og tør tage en beslutning? For os handler det om at sikre den enkelte en kompetent og individuelt tilpasset rådgivning fra alle i banken; en rådgivning, der styrker oplevelsen af økonomisk kontrol og giver ro i maven. Kunne du tænke dig et handlekraftigt, kompetent og ordentligt alternativ til din nuværende bank, så kontakt os. Vi er ikke som banker er flest. Her er det dig, der er vigtigst.

Book et møde på nordjyskebank.dk/vigtigst

Side 9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Onsdag den 1. april 2020

Cup No. 1 aflyses Forår i luften i år, men vender tilbage i 2021

Første gang i 36 år er der ikke cup i Frederikshavn. Bestyrelsen i Ffi-fodbold har på baggrund af den seneste tids spredning af Coronavirus valgt at aflyse årets cup. Det sker allerede nu fordi Cup No. 1 er en international fodboldturnering med hold fra hele verden, så det er mest ordentligt ikke at sætte forældre andre steder i verden i en penibel situation om de nu tør sende deres børn afsted til en fodboldturnering i Frederikshavn. ”Denne uhyggelige coronatid har sat sig dybe spor i vores samfund og i vores hverdag. Vi skal væbne os med tålmodighed og samfundssind. Derfor tager vi konsekvensen og aflyser årets cup. Selvom verden sikkert ser lysere ud i uge 28, så vil vi forældre nok tænke os om en ekstra gang, inden vi sender vores børn afsted jorden rundt. Det gælder for os forældre i Danmark såvel som forældre fra de mange lande, der sender

spillere til cuppen hvert år”, udtaler formand for Ffi-fodbold Anders Brandt Sørensen. Cuppen bakkes årligt op af flere hundrede frivillige og mange sponsorer, og den giver et nødvendigt tilskud til børn og unges fodboldliv i Ffi. ”Jeg synes selvfølgelig det er godt gammeldags træls, at vi bliver nødt til at aflyse. Det tegnede til at blive en cup med endnu flere hold end sidste år. Det kommer til at betyde et alvorligt slag for fodbolden i Frederikshavn. Men det nytter ikke noget. Andre i samfundet bærer endnu større ofre i denne tid. Og vi vil helt sikkert komme tilbage. Fællesskabet i Ffi fejler heldigvis ingenting, og vi håber på den sædvanlige store opbakning fra kommunen og alle andre interessenter, der har glæde af cuppen, når vi skal have den stablet på benene igen til næste år.”, slutter Anders Brandt Sørensen

Her i det gode forårsvejr har landmændene fået travlt med markarbejdet. Selv mågerne syntes at vejeret var godt, så de holdt traktorføreren ved selskab. Her på en mark i Stagsted. Foto: Ejvind Pedersen

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

41 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Til virksomhederne: Sælg dine værnemidler til kommunen Frederikshavn Kommune efterlyser lokale virksomheder, der har værnemidler i overskud Mange medier har den seneste tid fortalt om knaphed på værnemidler som håndsprit, masker og mundbind i den offentlige sektor. – Det er vigtigt at understrege, at vi ikke er i den situation. Alligevel vil vi gerne opkøbe de værnemidler, som virksomhederne kan have i overskud. For vores sundhedssystem kommer til at få brug for så meget som muligt, siger Mikael Jentsch, kommunaldirektør i Frederikshavn Kommune. Derfor håber Frederikshavn Kommune nu, at virksomheder, der har værnemidler til overs, vil kontakte kommunen og få en salgsaftale – en aftale, som kan hjælpe både sundhedspersonalet og de enkelte virksomheder. – Dette initiativ handler

om at hjælpe hinanden og gøre gavn af de værnemidler, som vores lokale virksomheder står med, men som de ikke kan anvende grundet lukning. På den måde kan vi hjælpe hinanden; kommunen får gavn af værnemidlerne og virksomheden får en indtægt, fortæller Mikael Jentsch. De værnemidler, som kommunen efterspørger, er: - Håndsprit min. 70 % ethanol (både med og uden tilsat glycerol) Navn på produkt og fabrikat skal anføres. - Engangsmasker P2 og P3 (med og uden ventil) - Mundbind (skal være stænkresistent) - Væskeafvisende kitler (ikke plastik) - Skåneærmer (væskeafvisende eller plast) - Engangshandsker i alle størrelser (Nitril og Latex) - Sikkerhedsbriller

Det tilbudte skal leveres i hele pakker og/eller flasker. Der må meget gerne medfølge produktdatablad. Frederikshavn Kommune vil så købe værnemidlerne til indkøbspris + 10%. Selvom kommunen i skrivende stund arbejder på at forøge sit lager af værnemidler, opfordres private borgere til ikke at henvende sig i denne omgang. – Lige nu vil vi gerne un-

dersøge, om vores lokale virksomheder har beholdninger, der ikke bliver anvendt. Og i så fald opkøbe så meget som muligt her. Derfor håber vi også at høre fra så mange virksomheder som muligt, slutter kommunaldirektøren. Hvis du har overskydende værnemidler, som du gerne vil sælge, så kan du sende dit tilbud til: Indkoeb@frederikshavn.dk

UGE-POSTEN F O R TÅRS OG OM EG N

Uge 14

❘

Onsdag den 1. april 2020

74. årgang

Om ny coronavirus og test redt bekymring i For tiden er der en udb . en med ny coronavirus emi epid samfundet om . Det påvirker os alle ttet vished for, om de er smi Mange vil gerne have r ej. Hvis man har tæt med ny coronavirus elle e som er i en risikogrupp kontakt med personer, rligvis sygdom, er man natu rlig alvo ikle udv at for bekymret. ekstra opmærksom og dom, skal du som Hvis du har tegn på syg ttet dig som, at du er smi udgangspunkt opføre efalede anb de tage og , irus med ny coronav me indtil du er rask, forholdsregler: Blive hjem sk mennesker, undgå fysi holde afstand til andre e opmærksom på hygiejn kontakt og vær ekstra og rengøring.

er, vil en test kun Hvis du ikke har symptom er smittet med ny ikke du at sige noget om, er et øjebliksbillede. Du coronavirus lige nu. Det som o for at blive smittet, har stadig samme risik inden du blev testet.

Hvorfor tester vi ikke

et for ny coronavirus, Når alle ikke bliver test e dem, der kun har mild skyldes det, at for alle ikke have betydning for, symptomer, vil en test hvad man skal gøre.

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30 www.sparv.dk

Tlf. 27 64 46 77 Taars sogn - www.taarssogn.dk Tårs kirke

Morild kirke

e at teste patienter, som Det er vigtigt at prioriter risiko ved smitte, og lig sær i gere bor er syge, ale, så de kan komme rson epe plej r sunheds elle smittede. er ikke de på arbejde, hvis

for er det vigtigt at teste

Hvornår ny coronavirus?

når folk er syge og har Brug af test er vigtigt, , Det er væsentligt at vide brug for behandling. dom skyldes, så man syg og er ptom sym d hva l andling. Hvis man ska kan give den rigtige beh igt for at undgå entl væs å ogs det er indlægges r under indlæggelsen. at smitte andre patiente ide, som ved fødsel på grav lder Det samme gæ dom. syg på sygehus har tegn , at teste sårbare borgere Det er også væsentligt så e, syg rligt alvo e bliv at som er i høj risiko for er i behandling, hvis det de kan komme tidligt nødvendigt.

Betyder test noget for

alle?

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

behandlingen?

eller ptomer som fx hoste Hvis du har milde sym nogen betydning for, ikke test en har r, febe let dig. Uanset skal du hvordan du skal forholde rask. Hold afstand til er du il indt me, blive hjem smitter dem, og vær ikke du så ker, nes andre men ke hænder og få vas at på som ærk ekstra opm me. hjem ud t gjort rent og lufte

tyret, der kræver Det er ikke kun testuds til å bruges fagpersoner ressourcer. Der skal ogs re og ringe til folk med at udføre testen, analyse resultatet.

Skal vi ikke bruge dat

ge et mere om hvor man Jo, vi vil gerne vide nog k. Myndighederne har der er smittet i Danmar lp af forskellige kilder et system, der ved hjæ der er smittede i ge, man r hvo er, overvåg samme system, som det er Det n. nge befolkni en af den almindelige ning rvåg ove ved benyttes a. enz sæson-influ

r: Hvis du har symptome er rask – en test Bliv hjemme indtil du stopper ikke smitten r med vejrtrækHvis du har probleme symptomer eller ningen, forværring af – ring til din læge e dag e fler r ove er syg

VI MÅ DESVÆRRE MEDDELE AT PÅ GRUND AF CORONA, ER ALLE GUDSTJENESTER, KONFIRMANDUNDERVISNING OG ANDRE ARRANGEMENTER AFLYST TIL OG MED 2. PÅSKEDAG DEN 13. APRIL. VEDRØRENDE BEGRAVELSER, DÅB OG BRYLLUP BEDEDS MAN HENVENDE SIG TIL SOGNEPRÆST KIRSTEN MUNKHOLT TLF. 98 96 10 83. TAARS MENIGHEDSRÅD

sst.dk/corona coronasmitte.dk

Din lokale ugeavis er med dig Coronakrisen rammer lige nu vores hverdag og det nære liv hårdt. Det medie, der står tættest på den enkelte danskers liv, er de lokale ugeaviser. Derfor er det vores opgave at fortælle, hvad krisen betyder for lokalsamfundene. Hvad krisen betyder for dig.

Søren Ejstrup Brunse redaktør Camilla Kjærgaard Olesen Østvendsyssel Folkeblad og Uge-Posten lokalredaktør

Derfor lover de samlede danske ugeaviser, at vi vil gøre alt, hvad vi kan for at formidle konkret og brugbar information til dig om, hvad der sker i din kommune, mens krisen raser. Og vi tager det på os at formidle, de idéer, der skal sikre, at det lokale handelsliv, foreningsliv og kulturliv kommer ud på den anden side. Vi forpligter os til at fortælle historierne om alle dem, der kæmper benhårdt lige nu - fordi det er os, der er tættest på dem. På ugeaviserne vil vi gøre alt for at fortælle de historier, der samler os lige nu midt i en krisetid. Tak fordi du læser med. på vegne af Fagudvalget for ugeaviser under Danske Medier Claus Krogh, ansvarshavende chefredaktør Jyllands-Postens Lokalaviser

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 1. april 2020

UGE-POSTEN Hvorfor har zebraen striber? FOR TÅRS OG OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk Redaktør: Søren Ejstrup Brunse Lokalstof Tårs: Else Strauss Harpsø, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk Tryk: Skive Folkeblad Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Små annoncer senest mandag kl. 9.00 Kontortid på Industrivej 12, Østervrå: Mandag.............................................................8.00-14.00 Tirsdag..............................................................8.00-12.00 Onsdag ............................................................. 8.00-15.30 Torsdag ............................................................. 8.00-15.30 Fredag ...............................................................8.00-14.00 Under MÆRKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsætning, én dato, ingen klokkeslæt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi være nødt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt på e-mail, i det omfang det er muligt.

Mange teorier har set dagens lys og nu er der kommet en ny. Er det for at holde hestebremser og andre insekter væk? Eller er det for at de kan kende forskel på hin-

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: eneRoman Se løsning andetsteds i avisen

anden? Eller er det en form for camouflage i skiftende lys og skygge? Nu er der kommet en helt ny teori. Det engelske forsker og zoologpar Alison og Stephen Cobb har lanceret en helt ny teori. Ifølge ScienceDaily fungerer striberne som varmeregulatorer. Det er det anerkendte engelske magasin the Journal of Natural History, som har offentliggjort de to forskeres resultater. Studiet har taget tre år og fandt sted i Kenya, hvor forskerne studerede to zebraer samt et zebraskind, der var draperet over et stativ. Når forskere undrer sig Forsker Alison Cobb fortæller; ”Lige siden jeg som barn læste bogen ”Hvordan

leoparden fik sine pletter”, har jeg undret mig over, hvorfor zebraen har striber. Og i alle de år, jeg boede i Afrika, lagde jeg mærke til, at zebraerne kunne gå og græsse i timevis i bagende varme, og jeg tænkte, at det måske havde noget med striberne at gøre”.

i form af sved. Det er i øvrigt første gang, at man har observeret, at zebraen er i stand til at rejse hårene i de sorte striber. I samme rapport konkluderer forskerne også, at de sorte striber samtidigt tilsyneladende også er med til at holde insekterne væk.

Når hårene rejser sig Forskerparrets resultater viser, at zebraernes striber fungerer som en slags varmeregulatorer, hvor de sorte striber er betydeligt varmere end de hvide. Zebraen regulerer ifølge forskerrapporten varmen i den sorte stribe ved at rejse de sorte hår og via et protein ved navn ”latherin”, som heste også har, kan dyret hurtigere komme af med varmen

De unge må til ”Løsningen med stribernes varmeregulering er mere fantastisk, kompleks og vidunderlig end jeg havde drømt om”, siger Alison Cobb, der nu er fyldt 84 år og mener, at det må være op til andre at føre forskningen videre. Kilde: The Journal of Natural History og Fritidsmarkedet. KL

Ændrede indleveringsfrister for avisen omkring

PÅSKEN 2020

UGE 15: Avisen udkommer mandag/tirsdag den 6./7. april Forretningsannoncer ......... onsdag den 1. april kl. 10.00 Loppeannoncer ..................torsdag den 2. april kl. 10.00 Småannoncer ........................ fredag den 3. april kl. 9.00

tider De nævnte st er sidste fri er gerne g a t d o m i v – tidligt å s r e c n o n an som muligt

UGE 16: Avisen udkommer onsdag/torsdag den 15./16. april Forretningsannoncer ....... mandag den 6. april kl. 10.00 Loppeannoncer ...................tirsdag den 7. april kl. 10.00 Småannoncer ....................... onsdag den 8. april kl. 9.00

UGE-POSTEN

Onsdag den 1. april 2020

Side 3

NYE BOLIGDRØMME I 2020 - KIG IND TIL OS ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 286

ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

A B C

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af stort bryggers, køkken med spiseplads, fordelingsgang hvor fra alle B husets rum udgår. Gæstetoilet, 3 værelser, soveværelse, badeværelse, vinkelstue med udgang til udestue. Til huset hører carport med redskabsrum og udhus med værksted. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.411 35.000 2.996/2.587

Sagsnr. 98300941 m2

Bolig Stue/vær

157 1/3

Grund Opført

E 794

1970 F

Fin ejendom med gode udhuse - tæt på Østervrå D Består af entré, toilet og bryggers og trappe til 1-sal. Fordelingsgang med adgang E til kammer og køkken med forbindelse til spisestue, samt et værelse og endnu en entré, 2 stuer og badeværelse. Stuehuset må generelt påregnes modernisering/renovering. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

875.000 1.861 45.000 3.749/3.238

Sagsnr. 98301305 Bolig/kld. Stue/vær

180/12 2/5

Grund Opført

25.000 1902

VELHOLDT EJENDOM

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Her får du en virkelig fin ejendom med muligheder. Boligen er på 228m² i 1 plan, efter C behov er det forholdsvis nemt at indrette flere værelser og lave separat teenageafdeling. Udhusene giver muligheder for håndværkeren, hestepigen eller hobbylandmanden. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.273 90.000 7.635/6.599

Sagsnr. 98301267 m2

Bolig Stue/vær

228 2/2

Grund Opført

35.924 1900 G

LENDUM SKOLEBAKKEN 6

LENDUM ENGHAVEVEJ 52

THORSHØJ TRYVEJ 8

Rummelig og velbeliggende murstensvilla B Indeholder entré, herfra adgang bl.a. til soveværelse, gæstetoilet, badeværelse. C 2 værelser - det ene med walk-in closet. Køkken med spiseplads og udgang til terrasse og til bryggers. Samt hobbyrum/værksted på 32 m². Desuden nem have og god carport.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

735.000 1.493 40.000 3.146/2.723

Sagsnr. 98301034 Bolig m2 Stue/vær

154 1/3

Grund m2 Opført

F 1.367

1974 G

GODT OG BILLIGT

Flot bygningssæt i naturskønne omgivelser Med denne flotte ejendom får du masser af plads i både stuehus og udhuse, og mulighed A for at drive erhverv fra ejendommen, og med yderst smuk natur lige uden for vinduet på B den godt 11,3 ha store grund. Kun ca. 10 min. kørsel til Sindal, Tårs og Østervrå. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

3.145.000 3.052 160.000 13.311/11.531

Sagsnr. 98301345 Bolig/kld. m2 257/80 Stue/vær 2/6

Grund m2 Opført

D 113.814

1975 E

Hyggelig villa i landsby centralt i Vendsyssel D Fin mindre bolig beliggende i roligt villakvarter centralt i Vendsyssel. Boligen fremstår E pæn og indbydende, og med en dejlig stor og lukket have. Desuden garage med F værksted og depotrum. Der er mulighed for at indrette flere værelser. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

365.000 1.123 25.000 1.566/1.352

Sagsnr. 98301249 Bolig m2 Stue/vær

110 1/3

Grund m2 Opført

1.010 1964

SÆBY HYBHOLTVEJ 5

TÅRS RØNLY 16

NYHED

TÅRS TRANGETVEJ 11

BUD ØNSKES

NYHED

A B

Fritliggende ejendom - kan overtages straks B Ejendom med godt 11 Ha. jord i 2 regulære stykker lige ved ejendommen og ældre C regulære udhuse. Stuehuset, hvor et snedker rammekøkken er bevaret, danner den ene D længe i den 4 længede ejendom. Hyggelig gårdsplads med gode læ- og solkroge. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.425.000 1.578 75.000 6.328/5.388

Sagsnr. 98301466 Bolig m2 Stue/vær

134 1/3

Grund m2 Opført

112.886 1968 G

Velholdt indflytningsklar villa Denne villa byder på en god plan løsning, hvor alt fremtræder indbydende og i god A stand. Boligen har bl.a. flot nyere køkken og badeværelse, spisestue og stue i forskudte plan samt to værelser og et soveværelse. Skøn terrasse og carport med isoleret udhus. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.495.000 1.963 75.000 6.657/5.679

Sagsnr. 98301366 Bolig m2 Stue/vær

157 1/5

Grund m2 Opført

D 1.013

1986 E

Velbeliggende villa i 3 plan C Boligen består af entre med trappe til 1-sal og til kælderplan. Fra entre adgang til stue. D Mindre spisestue i forbindelse med køkken. 1-sal består af soveværelse og et værelse samt badeværelse. Kælder m vaskerum, depot/viktualierum samt stort disponibelt rum.E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

395.000 1.050 25.000 1.639/1.441

Sagsnr. 98301309 Bolig/kld. m2 101/39 Værelser 3

Grund m2 Opført

394 1943

LENDUM LENDUMVEJ 692

VRÅ GRANLYVEJ 59

TÅRS SÆBYVEJ 616 KØBSAFTALE UNDERSKREVET

FLAUENSKJOLD MOSENSVEJ 16

TÅRS BREDGADE 37 KØBSAFTALE UNDERSKREVET

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Flot gulstenshus med dejlig lukket have

RUMMELIGE UDHUSE MED MANGE MULIGHEDER God og solid ejendom med kort afstand til byen A Velbeliggende ejendom med et hav af muligheder - plads til hobbydyr eller B håndværkeren/mekanikeren. Udhusene består af maskinhus. Ladebygning med stald, 2 fyrrum, 2 rum anvendes til værksted. Endv. hal med stålspær. 2,7550 Ha. jord.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.295.000 2.563 65.000 5.526/4.784

Sagsnr. 98301364 Bolig m2 Stue/vær

185 1/4

Grund m2 Opført

27.550 1900 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

A 795.000 1.359 B 40.000 3.563/3.037 C D

Sagsnr. 98301361 Bolig/kld. m2 159/40 Stue/vær 1/5

Estate Boligmægleren Tårs

Hyggeligt hus på landet

Grund m2 Opført

711 1964 F

Spændende ejendom med mange muligheder!

Hyggelig lille ejendom ved Flauenskjold A

Bolig m2 Stue/vær

90 2/3

Grund m2 Opført

3.964 1890

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

F G

Sagsnr. 98301385

A B

Sagsnr. 98301317 Bolig m2 Stue/vær

272 2/4

Grund m2 Opført

767 1896 E

F G

EJENDOMSMÆGLER MDE

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

B C

D E

Sagsnr. 98301238 Bolig m2 Stue/vær

130 1/3

Grund m2 Opført

10.086 1888 G

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 1. april 2020

”Haps – haps – haps – nu skal vi ha’ snaps” Det er tid for den årlige PÅSKEFROKOST. Men uanset om den foregår derhjemme eller hos svigermor skal snapsen stadig drikkes med stil og respekt for håndværket. Måske en skål via Skype eller Messenger i disse tider.

For de fleste af os hænger den årlige påskefrokost pr. automatik sammen med en iskold snaps eller akvavit, der serveres direkte fra fryseren. Men det er fak-

Anagramløsning: Anemoner

tisk lidt af en uskik og disrespekt for et godt stykke dansk håndværk.

Og hvorfor så det? Der er lige så stor forskel på de forskellige snapse og akvavitter, som der er på andre slags spiritus. Derfor skal de heller ikke opbevares ens, eller serveres på samme måde. Har du en akvavit, der er klar i farven, så har den normalt også en kraftig koncentration af kommen og skal derfor serveres kold. Og de fleste laver den fejl, at de lader snapsen ”bo” permanent i fryseren. Men det

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

skal den ikke – selvom den høje alkoholprocent gør, at snapsen ikke fryser til is, så vil vandet i akvavitten langsomt blive til is, hvilket man ikke altid opdager inden man sætter den iskolde flaske på bordet. Skænker du akvavit direkte fra fryseren op til dine gæster, hælder du altså ren alkohol i snapseglasset. Lille fugl – fald ”død”om! Hvordan bør du så servere dine snapse? Som tommelfingerregel gælder det, at klareakvavitter og snapse serveres fra frys eller køl. Køleskab er at foretrække af hensyn til at smage hvad man får i munden. Disse snapse og akvavitter nydes bedst i de traditionelle spidse snapseglas. Gyldne akvavitter, snapse og bjesk serveres tempereret og det skyldes, at disse folder sig bedst ud når de nydes ved stuetemperatur. Her er tulipanformede snapseglas at foretrække.

Derfor skal du ”bide”snapsen over Alle der har været til en festlig påskefrokost kan måske huske begrebet ”bund eller resten i håret”, men det er der absolut ingen grund til, når du drikker snaps. Ifølge Masterblender, Lars Kragelund, skal akvavitten nydes i små nip, så man får alle smagsnuancerne med. Den høje alkoholstyrke folder naturligt akvavitten ud i mundhulens 32 graders varme. Når man indtager akvavitten i små mængder, frigøres aromastofferne fra alkoholen og giver den fulde nydelse. På samme måde som når whisky og cognac nydes.

der ikke tilsættes essensolier, og alkoholprocenten skal være minimum 37,5%. Skål og velbekomme!

Kilder. Alt.dk, Masterblender L. Kragelund og Aalborg Akvavit KL

Vidste du dette? Til daglig skelner de færreste af os mellem snaps og akvavit, men det er langt fra al brændevin, der må kaldes akvavit. Ifølge en EU-forordning skal en akvavit nemlig være fremstillet, så aroma og smag primært stammer fra destillater fra frø af kommen og/eller dild. Desuden må

SERVICE-SIDEN Tårs Autoteknik

Taars Smedie og VVS Taars Smedie & VVS løser alt, fra utætte vandrør og service på varmeanlæg, til VVS-installation i alle former for byggerier. Med stor erfaring og faglig stolthed kan vi hjælpe med alle opgaver indenfor smede- og VVS arbejde:

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

TIL- OG NYBYGNINGER VINDUER OG DØRE SMÅ OG STORE REPARATIONER Thorkild Nielsen, “Gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs SNEDKER DST DANSKE OG TØMRERMESTRE

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Tårs Vognmandsforretning ApS Bettevej 2 · 9830 Tårs Telefon: Holger 4034 6056 · Michael 4034 6099

Leveringsdygtig i: Alt flytning af korn med suge/blæse anlæg Sand, sten, grus og vejmaterialer Udlejning af containere

Auto P k valit artner Tårs . Tlf. 98 96 10 66 www.dalbak.dk • Opsætning og service af biobrændselsanlæg kont etsr o l af FD leres • Jordvarmeanlæg • Montering og service af villaventilation Vi sætter altid kunden M

og den bedste kvalitet i højsædet

Vrå Auto

Tårs

v/ Niels Chr. Calundan

v/ Henrik Thomsen

& Karosseriværksted

Autoteknik

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto TårsØnskes god service og høj kvalitet så kontakt: Autoteknik Lundholms Auto v/ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER VRÅ: TÅRS: Niels Chr. Calundan

Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

9896 2260 &Tlf.: Karo sser iværksted

v/ Michael Lundholm

Sigen vej 3til· 9760 Vrå7.30-16.00 Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag torsdag Tlf. 60 16 82 Tlf.: 83 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 402 . Sæsing . 9830 TårsIDER VRÅ: ÅBNI NGST Fredag 7.30-14.00 Sæby Landevej Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17 .00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag

7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Et lille firma, som gerne vil varetage de mindre kunders behov.

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31

MA MURERFIRMA

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@os.dk

MICHAEL NIELSEN

(tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

Alt i smede- &

Aut. VVS-installatør

i smede& VVS arbejde Aut. VVS-installatør Alt i smede&i smede- & Damhusvej 11 AltAut. Alt Aut. VVS-installatør VVS-installatør Rep. af plæneklipper Aut. VVS-installatør VVS arbejde VVS arbejde • Salg, service og 9830 Taars VVS11arbejde Damhusvej

ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Damhusvej 11 11 Rep. af9830 plæneklipper Damhusvej 11 Damhusvej Taars 98 96 12 77 • Salg, service og 9830 Taars 9830 Taars 98 96 12 77 9830 Taars reservedele reservedele

Rep. af plæneklipper

• Salg, service og Rep. af plæneklipper • Smedejerns reservedele gelænder og låger

9812 9677 12 77 98 96 98 96 12 77 GARANTI

• Salg, service og • Smedejerns • Balkon reservedele gelænder og låger

• Svejsning af rustfri og

GARANTI

• Balkon

aluminium • Smedejerns • Svejsning af rustfri og • Smedejerns aluminium gelænder gelænder og låger og låger GARANTI

• Balkon

GARANTI

Taars Rørteknik

v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Vi er et murerfirma med speciel erfaring inden for:

renovering · renovering af fredede huse · nybyggeri · reparationer nedbrydning · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring · skorstene special pudsning · træfældning · har egen minilæsser og gravemaskine

• Salg og service af pool og spa • Alt Ai ubygningsstål, gelændere, altaner og trapper toPa rtne kvaaf • Rep. landbrugsmaskiner l r kon itets- af hydraulikslanger • Fremstilling t af FD rolleres M rep. af plæneklippere • Salg & • Svejsning i rustfrit og aluminium

• Balkon

• Svejsning af rustfri og

• Svejsning af rustfri og aluminium aluminium

OMBYGNING - TILBYGNING REPARATION - NYBYGNING Tilbud gives gerne Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49, 9830 Tårs Tlf. 98 96 14 34 - Biltelf. 20 11 26 11

TÅRS MURERFORRETNING ApS.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 15

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Donation af værnemidler

Dannebrog blev hejst På de sociale medier opfordres der til at man hver lørdag kl. 10.00 hejser Dannebrog for at vise man står sammen om at bekæmpe Corona-virusen. På sin daglige gåtur kunne avisens udsendte konstatere at mange Flauenskjold borgere havde taget denne opfordring til sig. Dejligt at man på denne måde kan vise sammenhold med afstand. IS

Gummibane repareret Den midlertidige skolelukning har givet anledning til at man har kunnet reparere den nyanlagte gummibelægning i skolegården. Den røde gummibane fremstår nu igen lækker og indbydende, og venter kun på at blive benyttet af Flauenskjolds skolebørn. IS

Lokalstof i Flauenskjold

I den tomme stol hos Flauenskjold Fodterapi ses den samlede donation fra Flauenskjold. Privatfoto Flauenskjold Fodterapi tilhører, som følge af coronakrisen, den del af sundhedsvæsnet der kun må modtage kritiske patienter. Det er derfor, naturligt nok, småt med kunder i øjeblikket hos Lone Christensen. Så da hun modtog mail fra Region Nordjylland var hun ikke i tvivl om at hun ville donere en del af hendes lager af værnemidler. Da Lone lige inden coronaens indtog havde bestilt handsker hjem havde hun rigeligt til både donation og til at opretholde sit eget beredskab. Efter kontakt til halinspektør Dennis Kvesel i Flauenskjold Hallen fik de

i fællesskab samlet en pæn lille beholdning af handsker, masker og beskyttelsesdragter til glæde for det nordjyske sundhedsvæsen. Lone fortæller, at hun selv er uddannet social- og sundhedsassistent, og derfor ved hvor vigtigt det er med værnemidler. Hun har i øvrigt meldt sig til corona beredskabet, så måske hun selv kommer til at bruge de donerede værnemidler fra Flauenskjold. Selvom det kun er en lille donation i det store hele, så gør mange bække små helt sikkert en forskel i disse vanskelige tider. IS

Den nyanlagte gummibelægning i skolegården er blevet repareret.

Foto: IS

Ib Sørensen 20 15 52 51

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 1. april 2020

CORONA-INFO VI HOLDER STADIG ÅBENT TORSDAG OG FREDAG KL. 9.30-17.30

VI HAR ÅBENT SOM NORMALT

Vi er klar i butikken med en masse fine forårsvarer – bestil gerne i forvejen. Ønsker du levering er dette GRATIS i Østervrå og omegn

Østervrå Blomsterbutik Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

– Vi ove rhol der selv følg elig alle Sun dhe dss tyre lsen s retn ings linje r

Følg med på Facebook

Industrivej 8 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 99 00 50 butik@jyskeost.dk . www.jyskeost.dk

Tlf. 34 10 10 60

Vi fortsætter med at køre som sædvanligt Vi henholder os til Sundhedsmyndighedernes anvisninger

Grundet COVID19 situationen har klinikken fortsat kun åbent for konsultation for kritisk behandling. Har du behov for kritisk behandling kan du kontakte klinikken på mail oestervraafys@hotmail.com eller kontakte klinikken på telefon nummer 98 95 17 21.

NIN

GST

Nyhed: e-konsultation Det er nu muligt at benytte sig af e-konsultation med tilskud fra den offentlige sygesikring. Det vil sige, at du kan konsultere din fysioterapeut via telefon eller via et sikkert kommunikationssystem, hvor I har mulighed for at se hinanden. Aktuel henvisning er gældende. Pris med lægehenvisning: 151,75 Akr. utoP Pris uden lægehenvisning: 250 kr. ar

Martin Martin Holm Hansen

Vi holder Vrå Auto din bil Tårskørende

Vi Karosseriværksted tilbyder at hente og bringe din bil, så den kan blive lavet & Autoteknik

som den plejer. Vi tager denne tid alvorlig og vi desinﬁcerer v/ Chr. Calundan Henrik Thomsen rat,Niels gearknop, håndbremsegreb ogv/ dørhåndtag inden din bil Sigenvej 3 · 9760 Vrå Bredgade 36 · 9830 Tårs Vråbliver Auto kommer på værkstedet og inden den leveret igen. Tårs Tlf.: 9898 2260

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Mandag og onsdag 7.30-16.00 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Sæby Landevej 402 .

v/ÅBNINGSTIDER TÅRS: Niels Chr. Calundan

Fredag 7.30-13.00

Tlf. 21 75 00 14 www.martin-holm.dk Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Auto kval Partne r kon itetst af FD rolleres M Alt indenfor:

v/ Henrik Thomsen

Sigen vej 3til· 9760 Vrå7.30-16.00 Mandag torsdag Tlf.: 9898 2260 ÅBNI NGST IDER VRÅ:efter aftale. Udenfor åbningstid Mandag og onsdag 7.30-16.00 Tirsdag torsdag 7.30-17 .00 Sæsing . og9830 Tårs Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

– VVS-arbejde, fjernvarmestillationer, Autotekni k på fjernvarmen m.m. service

9896 2260 &Tlf.: Karo sser iværksted

AutoPartner - for en sikkerheds skyld Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

Tømrer- & snedkermester

tner kval i kont tetsaf FD rolleres M

Vi hjælper med alt indenfor: • El • Varmepumper • VVS • Salg af Hvidevarer

Klinikken holder derfor nød-åbent: Mandage: 8.00- 12.00 – Onsdage: 8.00-12.00

www.helledieogson.dk

SØ

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

EDIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

– Vis hensyn ved besøg i firmaet...

Vi arbejder og har en tommestok med – så vi HAR styr på afstanden...

Blikkenslagerarbejde, Bredgade 36–· 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260 tagrender skotrender, ÅBNINGSTIDERindækning TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

i zink og kobber

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Tlf. 24 40 85 11

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

www.byensVVS.dk

Vi fastholder vore normale åbningstider

men henholder til at annoncer og ordrer mailes eller indtelefoneres. På forhånd tak

UGE-POSTEN Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Byens Elteknik udvider med VVS-afdeling Autoriseret VVS-installatør viceopgaver, som at skifte Per Toft Nielsen er det nye en vandhane, reparation af ansigt hos Byens Elteknik i et toilet, der løber eller skifØstervrå, og det er ham, der te en radiator og lignende. kommer på besøg, hvis der er brug for at få løst en stor 30 års erfaring eller lille opgave indenfor 50-årige Per Toft Nielsen er klar til at tage fat på opVVS. Det er kun et halvt år si- gaverne. Han blev udlært i den Byens Elteknik flyttede 1990 og har arbejdet indenind i lokalerne på Hjørring- for branchen siden, men alvej 401 i Østervrå og nu lerede i en meget ung alder udvider Christian Carlsen fik han kendskab til rør og og Sten Mortensen med en fittings. – Min far var selvVVS-afdeling. – Vi fik en stændig indenfor VVS og henvendelse fra VVS-in- det kan ikke undgå at have stallatør Per Toft Nielsen smittet af, griner Per, der om et samarbejde og det allerede er godt i gang i sit passer rigtig fint ind i vores nye job, hvor der bl.a. også forretningskoncept, hvor skal indrettes værkstedsfavi bl.a. sælger og monterer ciliteter. luft til vand varmepumper, forklarer Christian Ekstra godt tilbud Byens Elteknik er et bredt Carlsen. Ansættelsen af Per Toft og alsidigt el-firma, som Nielsen betyder, at Byens beskæftiger sig med alt Elteknik fremover tilbyder indenfor branchen lige fra projektbyggerier, at løse store ogudbringning små opgaver af ▪ Gratis din blomster entrepriser,10 varmepumper, hvidevaindenfor VVS.i –Østervrå Den aktu-(max hilsen km) elle situation er måske ikke rer, alarmer, datanetværk Blomsterbuketter lige▪den bedste tid at starte og ganske almindelig stiket nyt tiltag, erkender Chri- kontakter til både private, ▪ Brudebuketter stian Carlsen, men vi har landbrug og industri. I anledningen af den nye allerede opgaver i ordrebo▪ Borddekorationer gen, plus en del tilbud ude aktivitet i firmaet, er der frem til 14. april ekstra og hvis vi får dem, så bliver ▪ Bårebuketter og der nok at se til. Udover gode tilbud at hente på dekorationer det, så løser vi selvfølgelig VVS-opgaver. ÅB også▪ Kranse helt almindelig ser-

Skjerne Kransebinderi

Christian Carlsen og autoriseret VVS-installatør Per Toft Nielsen.

Foto: Søren Ejstrup Brunse

▪ Kirke og kistepynt

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

• Landbrug • Industri • Bolig

Kvalitets gulvrenovering...

www.helledieogson.dk

Kai V. Elberg . Tlf. 40 68 10 81 . www.skjerne.dk

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

DIE &

Tlf. 40 68 10 81

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Alt i tovværk

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

SØ

Brønderslevvej Sæsingvej 195279 9750 Østervrå 9830 Tårs

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

Skjerne Kransebinderi

NIN

GST

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W M UULT I -VI V IK KAARR• EN E N .D .DK WW WW. W.M LTI K • Flisearbejde Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w. mu l t i - vi k a re n . dk

Kloakrenovering

TILLID GENNEM 31 ÅR

• Belysning • Døgnvagt Søren

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære

John

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk Lige uger:

9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

KØR SELV-FERIE

I SAMARBEJDE MED

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Den Gamle Grænsekro

Valgfri ankomst frem til 16.12.2020.

Sommer i Garda

Hybengaarden leverer gavekurve med ”påske” æg til hele Vendsyssel

Ferieinspiration

– til når verden åbner

Den Gamle Grænsekro ★★★ i Christiansfeld Her får I stemning, god dansk mad og stærke traditioner for alle pengene på en af de mest autentiske kroferieoplevelser i landet. I bor midt i Sønderjyllands sjæl – det var lige uden for disse vinduer, Kong Chr. X steg på sin hvide hest og red ind i sønderjydernes hjerter ved Genforeningen i 1920 – og atmosfæren emmer stadig af nostalgi og charme i den gamle kros stuer og værelser. Grænsekroen ligger lige nord for den historiske honningkageby Christiansfeld (3 km), der i juli 2015 blev kronet som en af Danmarks mest unikke seværdigheder. Oplev også Koldinghus Slot (13 km), Skamlingsbanken (10 km), Jellingestenene (56 km) og den smukke Ribe Domkirke (53 km).

Onsdag den 1. april 2020

igen.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters kromenu • 1 x eftermiddagskaffe med småkager • Fri Wi-Fi Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-14 år ½ pris.

Hybengaarden pakker gerne en påskekurv og leverer gratis i Vendsyssel. Med i kurven er der 6 stk. økologiske æg fra Bøgebæk Økologi ved Tårs. Ligesom mange andre steder er der lidt mere stille på Hybengaarden i øjeblikket. Derfor tilbyder de nu at levere produkter og gavekur-

ve gratis i hele Vendsyssel. Selvfølgelig er der også stadig åbent ved ”Stalddøren”. Vi hilser med et smil (uden at give hånd), og håndspritten er klar, fortæller Annette fra Hybengaarden. Marmelader og hønseæg – perfekt til Påskebordet Bestiller man en gavekurv hos Hybengaarden, er den ikke helt som den plejer.

3 nætter 1.399,Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.949,-

Pris uden rejsekode 3.249,Pristillæg 4.4.-18.9. maks. 1.100,-/pers.

Park Hotel Oasi ved Gardasøen, Italien Midt i byen Garda og kun 1,5 km fra Gardasøen ligger Park Hotel Oasi; et skønt hotel med et stort poolområde omgivet af palmer og oliventræer, liggestole og snackbar, hvor det er oplagt at nyde solen og det søde, italienske liv i et af landets mest populære ferieområder. Naboen er det nye, familievenlige badeland Gardacqua. Valgfri ankomst 4.4.-24.10.2020.

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters middag inkl. salatbuffet • Værelse med balkon terrasse • 4 vinsmagninger

Turistskat EUR 1,50 pr. pers. pr. døgn.

Mellem fjord og hav

Hotel-Restaurant Nordlicht i Nordtyskland Nogle gange skal man ikke køre særligt langt for at komme langt væk fra hverdagen: Det yndige landskab omkring fjorden Slien ved Schleswig-Holsteins Østersøkyst er fyldt med danske navne og vikingehistorier, og kun 60 km syd for grænsen kører man ind i den lille havneby Kappeln, der med 650 år på bagen charmerer de fleste med sin maleriske gamle bykerne og havnefronten med hvide sejl og silderøgerier.

Bestil nu på

1.249,-

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Valgfri ankomst frem til 28.4. samt 1.10.-20.12.2020.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

8 8 10

3 3

7 7 9

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Pris uden rejsekode 1.399,• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet

2 nætter 849,4 nætter fra 1.599,-

K K RY RY D DS SO O RD RD

Børnerabat (ved 2 voksne) 2 børn 0-5 år gratis. 2 børn 6-11 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.

3 nætter fra 1.299,5 nætter fra 2.149,-

Hybengaarden har indgået et samarbejde med Bøgebæk Økologi ved Tårs. Derfor pakker vi 6 stk. økologiske hønseæg sammen med vores gavekurv. Uden at det koster ekstra for kunderne. Ja, sådan må vi små producenter hjælpe hinanden med markedsføringen i den her specielle tid, forklarer Annette.

9 9

11 11

12 12 12

14 14

Vandret Vandret Vandret Vandret 1. Person der arbejder med

Lodret Lodret Lodret 2.Lodret Jordens søjler søjler er en roman Ken Follett, 1. Person der arbejder med 2. Jordens er enafroman af Ken Follett, 1. synsundersøgelser? Person arbejdermed med 2. som Jordens søjleri denne er en roman Ken foregår engelske by? Follett, 1. synsundersøgelser? Person der der arbejder 2. som Jordens søjler er enafroman af Ken foregår i denne engelske by? Follett, synsundersøgelser? foregår i denne engelske by?Driver fra 3. S.O.A.P. var en dansk popduo bestående 4. som Den amerikanske thrillerfilm Taxi som foregår i denne engelske by? 3. synsundersøgelser? S.O.A.P. var en dansk popduo bestående 4. Den amerikanske thrillerfilm Taxi 3. S.O.A.P. var en dansk popduo bestående 4. Den amerikanske thrillerfilm Taxi Driver fra af Heidi og -? 1976, med Robert De Niro i hovedrollen, Driver fra 3. S.O.A.P. var en dansk popduo bestående 4. Den amerikanske thrillerfilm Taxi Driver fra af 6. Heidi og og -? 1976, med Robert Niro i hovedrollen, af Heidi -? hvis væsentligste funktion 1976, med Robert De Niro i hovedrollen, Militært skib, er instrueret af Martin -? De af Heidi og -? 1976, med Robert De Niro i hovedrollen, 6. Militært skib, hvis væsentligste funktion er instrueret af Martin -? er at være base for en flystyrke? 5. Hovedgård i den sydlige ende af 6. Militært skib, hvis væsentligste funktion er instrueret af Martin -? atskib, være hvis base for en flystyrke?funktion 5. Frederikshavn? Hovedgård i den sydlige ende af-? 8. Hovedstaden i for Ungarn? 6. er Militært væsentligste er instrueret af Martin ater være base en flystyrke? 5. Hovedgård i den sydlige ende af 8. Hovedstaden i for Ungarn? 10. Obelix' lillebitte hund? 7. Frederikshavn? Premier League-fodboldklub som ende også af er at være base en flystyrke? 5. Hovedgård i den sydlige 8. Hovedstaden i Ungarn? Frederikshavn? 10. En Obelix' lillebitte hund? 7. kaldes Premierfor League-fodboldklub som også 12. hanand kaldes en? The Gunners? 8. Hovedstaden i Ungarn? Frederikshavn? 10. Obelix' lillebitte hund? 7. Premier som også 12. kaldes en? Hans Henning -? kaldes for TheLeague-fodboldklub Gunners? 13. En Ejerhanand af Børglum Kloster, 10. hund? 7. Premier League-fodboldklub som også 12. Obelix' En hanand kaldes en? kaldes for The Gunners? 13. Ejerlillebitte af hvor Børglum Kloster, Hans Henning -? 14. Gaden Anders And bor? 9. Største by på Færøerne? 12. Ejer En hanand kaldes en?AndHans kaldes for The Gunners? 14. Gaden hvor Anders bor? Henning -? 11. 9. Bygning Største by Færøerne? på på Slotsholmen i København, som 13. af Børglum Kloster, på Slotsholmen i København, som 13. af hvor Børglum Kloster, Hans Henning -? 11. Bygning blev opført i 1620'erne som 14. Ejer Gaden Anders And bor? 9. Største by på Færøerne? blev opført i 1620'erne somIV? handelsbygning afpå Christian 14. Gaden hvor Anders And bor? 9. Største by Færøerne? 11. Bygning på Slotsholmen i København, som handelsbygning af Christian IV? 11. Bygning på Slotsholmen i København, som blev opført i 1620'erne som blev opført i 1620'erne somIV? handelsbygning af Christian handelsbygning af Christian IV?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 19

r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel e v t s Ø i .dk

blad e k l o f l sse

dsy

ven t s ø . w å ww p n e t g i overs d i t l a Find Foreninger i Syvsten Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk

Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Jens Ole Andersen Fæbroen Tlf. 53 76 73 26

Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj

Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Svend Erik Volsgaard Tlf. 28 55 48 49 svenderik@volsgaard.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Morten Lyng Tlf. 40 54 45 37 morten.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Karen Kjær Baggesgaard Tlf. 20 81 81 03 mmn@compaqnet.dk Kasserer: Mette Holst Thygesen Tlf. 21 28 22 18 raevbak@privat.dk Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Olav Andersen Tlf: 98 95 60 61 olavkilen@gmail.com Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Pedersen Tlf. 40 38 70 15 finn@pedersen.mail.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

/DUV -HQVHQ

Onsdag den 1. april 2020

/DUV -HQVHQ 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQÂ©KPIV )NIRHSQWQÂ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH 0'(

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

SQQIVLYWWEPKIX KÂ¨V KSHX M Â¨V 7 WOEP ZM SKWÂ¨ WÂ©PKI HMX# - Â¨VIXW JÂ»VWXI OZEVXEP LEV ZM EPPIVIHI WSPKX WSQQIVLYWI SK ÅµIVI YRHIVWOVMJXIV IV TÂ¨ ZIN HIVJSV WÂ»KIV ZM R]I IQRIV XMP WEPK 7Â¨ SZIVZINIV HY EX WTVMRKI YH M IX R]X FSPMKIZIRX]V WÂ¨ IV HIX RY HY WOEP V]OOI LZMW HY ZMP ZÂ©VI OPEV XMP JSVÂ¨VIXW WXSVI WSQQIVLYWWEPK

&DQGLGXVYHM 6Â¨E\

5RYHM 6Â¨E\

$QQHVYHM 6Â¨E\

9LUNHOLJ LQGE\GHQGH IULWLGVKXV EHOLJ NXQ FD PLQ NÂºUVHO IUD 6Â¨E\ 1HP DGJDQJ WLO YLUNHOLJ JRG EÂºUQHYHQOLJ VDQGVWUDQG RJ JRGH V\GYHVWYHQGW WUÂ¨WHUUDVVHU

9HONRPPHQ WLO GHWWH VXSHU YHOKROGWH IULWLGVKXV EHOLJJHQGH PHOOHP 6Â¨E\ RJ /\QJVÂ§ )ULWLGVKXVHW HU JRGW EHOLJJHQGH QÂ¨U /\QJVÂ§ EDGHVWUDQG VRP HU HQ DI GH EHGVWH VWUDQGH SÂ§ Â&#x161;VWN\VWHQ

1X XGE\GHV GHQQH YHOEHOLJJHQGH SHUOH L IÂºUVWH NOLWUÂ¨NNH PHG PLQGUH HQG P WLO HQ DI GH EHGVWH EDGHVWUDQGH SÂ§ Â&#x161;VWN\VWHQ )ULWLGVKXVHW KHU HPPHU DI K\JJH UR RJ VDPYÂ¨U PHG GHP GX EHGVW NDQ OLGH

/<1*6Â&#x2021; 675$1'

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

Qu Qu

/<1*6Â&#x2021;

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

Qu Qu

/<1*6Â&#x2021;

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

Qu Qu

-ÂºUJHQVYHM 6Â¨E\

6WUDQGYHM 6Â¨E\

(U GX SÂ§ XGNLJ HIWHU HW UXPPHOLJW VRPPHUKXV YHOHJQHW WLO XGOHMQLQJ HOOHU EORW GHQ VWRUH IDPLOLH VÂ§ VH PHG KHU P EROLJ PHG Î¿UH JRGH YÂ¨UHOVHU RJ WR EDGHYÂ¨UHOVHU *RGW NÂºNNHQ DOUXP L Â§EHQIRUELQGHOVH PHG VWXHQ

%ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG GHMOLJW NÂºNNHQ PHG JRG VSLVHSODGV VNÂºQ VWXH PHG SHMVHLQGVDWV 3Â§ EHJJH VLGHU DI KXVHW HU GHU XGJDQJ WLO K\JJHOLJH WHUUDVVHU PHG NLJ WLO KDY RJ NOLWWHU 7R VRYHUXP PHG DGJDQJ WLO EDGHYÂ¨UHOVH

/<1*6Â&#x2021;

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

6Â&#x2C6;%< 6Â&#x161;%$'

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

*UÂºQVLVNHYHM 6Â¨E\

6NRYYHM 6Â¨E\

1RUGUH 6WUDQGYHM 6Â¨E\

'HW LQGE\GHQGH IULWLGVKXV UXPPHU NÂºNNHQ GHU OLJJHU L Â§EHQ IRUELQGHOVH WLO HQ GHMOLJ VWRU VWXH PHG XGJDQJ WLO HQ V\GYHQGW GHOYLVW RYHUGÂ¨NNHW WHUUDVVH (QGYLGHUH VRYHYÂÜHOVH YÂÜHOVH PHG WR NÂºMHVHQJH EDGHYÂÜHOVH VDPW HQWUÂ«

'HMOLJW IULWLGVKXV WÂ¨W SÂ§ EÂºUQHYHQOLJ EDGHVWUDQG RJ 6ÂË\ FHQWUXP )ULWLGVKXVHW UXPPHU (QWUÂª EDGHYÂÜHOVH YÂÜHOVH VRYHYÂÜHOVH NÂºNNHQ RJ VWXH 7LO IULWLGVKXVHW KÂºUHU HW GHMOLJW O\VW DQQHNV PHG WR HNVWUD VRYHSODGVHU

'HWWH FKDUPHUHQGH IULWLGVKXVHW UXPPHU NÂºNNHQ GHU OLJJHU L Â§EHQ IRUELQGHOVH WLO VWXHQ KYRUIUD GHU HU KDYXGVLJW VRYHYÂÜHOVH YÂÜHOVH EDGHYÂÜHOVH VDPW GLVS UXP 7LOOLJH WUH IDQWDVWLVNH WHUUDVVHU VDPW XGKXV

6Â&#x2C6;%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

6Â&#x2C6;%< 125'675$1'

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

6Â&#x2C6;%< 125'675$1'

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

730+8

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

Side 21

Reklameartikler

PRISEKSEMPLER

Kopper

4 farvet tryk Pris pr. stk. ved 24 stk.

USB-stik

1 farvet tryk 16 GB – Pris pr. stk. ved 100 stk. . .

Visitkort 4 farvet tryk 500 stk. . . . . . . . .

5400

45000

Bluetooth højttaler 1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . .

Mobilholder m/ oplader

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . . . .

12000

11800 Lightere

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 500 stk. . . . . . . . . . . . . .

Tommestok

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 50 stk. . . . . . . . . . . . (Alle priser er ekskl. moms)

4600

675

Dette er kun et lille udvalg af vore mange reklameartikler. Har du specifikke ønsker – tøv ikke med at kontakte os...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tak for blomster, kranse og pengegaver. Tak til alle for omsorg og besøg. En stor tak til Steen Daugaard Hansen for den meget personlige tale i kirken. Tak til bedemand John Olsen, som gav os mulighed for at opfylde et af Villys sidste ønsker. En særlig tak til ledende overlæge på kardiologisk afdeling Gitte Nielsen, sygeplejerske Annette Jonstrup i hjertesvigtklinikken samt al personalet på afdeling 202 A - I tændte lys i en mørk tid. Tak til lægehuset i Tårs og hjemmesygeplejen.

1På familiens vegne

# Pløjning m/u jordpakker # Minibigballepresning # Bigballepresning med vogn # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24 m # Kørsel med tipvogn

Gudstjenester

A GR . P .

for den store deltagelse ved Villy Agerdal Nielsens sygdom, død og begravelse.

VI TILBYDER:

Hjertelig tak

Onsdag den 1. april 2020

F . 30 49 66 01

Vejret indbyder til en cykeltur

Flotte Principiacykler

v/ Martin Poulsen

Tillykke Vi ønsker Jens Peter Christensen stort tillykke med de 85 år den 29/3 og samtidig stort tillykke både til Ingrid og Jens med diamantbrylluppet den 2/4. Vi glæder os til vi alle kan samles for at fejre jer.

Lørdag den 28. marts

Flere farver og størrelser Normalpris 6.999 kr. Spar 1.400 kr. – Nu

Hugdrupvej 26 . 9352 Dybvad

Adventistkirken Østervrå AFLYST

5.599,-

Søndag den 29. marts Voer AFLYST Agersted AFLYST Albæk AFLYST Lyngså AFLYST Skæve AFLYST

Mange kærlige hilsner fra børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Lone & Mette

Hørby AFLYST Badskær AFLYST

Hjørringvej 408 - Østervrå

Længde: 190 mm Avisindsamling Lørdag den 4. april kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.

LØ SNINGER O

IK E

U D A

1. klasses 200% kartofler = overstørrelse I

R I

Kartofler, rødbeder og skrællede kartofler

Naturture Borgerservice Ri maj 1

P14P AA RR AA D D

Vandret Vandret

Sælges hver dag kl. 10.00-18.00

“LUNDEN” kommunen informerer

Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Tlf. 40 46 20 38

kommunen – hjælp ved akut behov informerer

I maj måned har Center for Park &www. Vej98951216.dk Nødberedskabet Borgerservice kan hjælpe med forskellige følgende ture ii naturen: akutte behov, der ikke kan vente:

• Batterier til høreapparater - i akutte situationer. 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Ellers bestil gerne direkte på Oticons hjemmeside eller Rappelling fra Cloostårnet ved at ringe på tlf. 39 17 74 44 • Kørekort – i akutte situationer bl.a. midlertidigt kørekort 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dagafilægehuset Bannerslund • Lægeskift i forbindelse med lukning i Kvissel • Udlevering af nyt NemID nøglekort. Vi opfordrer dog til, Plantage I maj har Center for Park at dumåned bruger NemID’s nøgle-app. Det&erVej enkelt, og du undgår atture skulle hente nyt nøglekort følgende i naturen: 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås • Offentlige begravelser • Pas - afhentning og bestilling, som ikke kan vente 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen 28/5 19.00: Forårstur pga.kl. uopsættelige behov i Nielstrup Plantage Rappelling fra Cloostårnet • Økonomi: Enkeltydelser, personlige tillæg, helbredstillæg indskudslån Seogmere om det enkelte arrangement og tilmelding Se alle på Frederikshavn.dk. 5/5 kl.muligheder 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Naturtureantal: i maj

1000 stk.

Naturture i maj kommunen informerer = 32 I maj månedØ har Center for Park mm & Vej følgende ture i naturen:

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

Naturture i maj 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Borgmesterens træffetider +/10% - af hver type IPlantage maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: På baggrund af Statsministerens seneste udmelding,

Kontakt Frederikshavn Kommunes Borgerservice på

LÆS kl. MERE PÅForårstur WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage

28/5 kl. 19.00: Forårstur Mandag: 8.00-15.00i Nielstrup Plantage

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding ALLÉ 100 på www.frederikshavn.dk, find osRÅDHUS på forsiden 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande og parker”.

Tirsdag: 8.00-15.00 Onsdag: akutnummer tlf. 98 55 00 Se mere om det Særligt enkelte arrangement og45ALLÉ tilmelding RÅDHUS 100 mellem kl. 8.00-15.00 FREDERIKSHAVN på www.frederikshavn.dk, find os9900 på forsiden Torsdag: 8.00-17.00 TLF 9845 5000 eller under ”Skover, strande og parker”. Fredag: 8.00-14.00

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Torslev AFLYST

H A N 7

Østervrå AFLYST

G A

T H AR N G A R

R S

SC E

E RS

G B

N12

B Ø

A N D L

SS S Æ Æ BB LL EE VV E E J J S

R S

K I

Morild AFLYST

O R S

Lendum AFLYST

H AA VV

Sæby AFLYST

Lodret Lodret

Jordens søjler er er en en roman af Ken Follett, Jordens søjler roman af Ken Follett, Sol uti on2.2.som 1 foregår i denne engelske by?by? som foregår i denne engelske

6 1 7 5 8 9 3 4 2

1 7 4 8 2 3 6 9 5

3 8 5 9 4 6 2 7 1

1 2 6 5 7 3 4 8 9

4 9 8 6 2 1 7 3 5

5 3 7 4 9 8 1 2 6

7 5 4 1 3 6 8 9 2

9 8 1 2 5 4 3 6 7

[KINGSBRIDGE] [KINGSBRIDGE] 4.4.Den amerikanske thrillerfilm TaxiTaxi Driver fra fra Den amerikanske thrillerfilm Driver 1976, med Robert De De NiroNiro i hovedrollen, 1976, med Robert i hovedrollen, er instrueret af Martin -? er instrueret af Martin -? [SCORSESE] [SCORSESE] 5. Hovedgård i den sydlige ende af 5. Hovedgård i den sydlige ende af Frederikshavn? Frederikshavn? [BANGSBO] [BANGSBO] 7. Premier League-fodboldklub som også 7.kaldes Premier som også for League-fodboldklub The Gunners?

2 6 9 1 5 7 8 3 4

8 4 3 6 9 5 1 2 7

7 5 1 2 3 8 4 6 9

9 2 6 4 7 1 5 8 3

3 6 2 9 8 7 5 1 4

2 4 3 7 1 9 6 5 8

6 1 5 8 4 2 9 7 3

8 7 9 3 6 5 2 4 1

kaldes for The Gunners?

[ARSENAL] [ARSENAL] 9. Største by på Færøerne? 9.[THORSHAVN] Største by på Færøerne? 11. Bygning på Slotsholmen i København, som [THORSHAVN] opførtpå i 1620'erne somi København, som 11.blev Bygning Slotsholmen handelsbygning af Christiansom IV? blev opført i 1620'erne [BØRSEN] handelsbygning af Christian IV?

[BØRSEN]

Sol uti on 1

Tårs AFLYST

A N D

4 9 8 3 1 2 7 5 6

Østervrå Frikirke AFLYST KKV Sæsing AFLYST Sæby Baptistkirke AFLYST

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 29 25 30 43

Avisindsamling

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Plantage Ledelsessekretariatet på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

14/5 ved Ås op på komtlf. 98kl. 4518.00: 50 00. ErCykeltur der behov forJyske at møde

5 3 2 7 6 4 9 1 8

De nye træffetider vil blive annonceret på vanlig vis, så snart vores samfund åbner op igen.

eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Personder derarbejder arbejder med med 1.1.Person synsundersøgelser? synsundersøgelser? [OPTIKER] [OPTIKER] S.O.A.P.var varen en dansk dansk popduo popduo bestående 3.3.S.O.A.P. bestående Heidiog og-? -? afafHeidi [SASELINE] [SASELINE] 6. Militært skib, hvis væsentligste funktion 6. Militært skib, hvis væsentligste funktion er at være base for en flystyrke? er at være base for en flystyrke? [HANGARSKIB] [HANGARSKIB] 8. Hovedstaden i Ungarn? 8. Hovedstaden [BUDAPEST]i Ungarn? 10.[BUDAPEST] Obelix' lillebitte hund? 10. Obelix' lillebitte hund? [IDEFIX] 12.[IDEFIX] En hanand kaldes en? 12. En[ANDRIK] hanand kaldes en? 13.[ANDRIK] Ejer af Børglum Kloster, Hans Henning -? [ROTTBØLL] 13. Ejer af Børglum Kloster, Hans Henning -? 14.[ROTTBØLL] Gaden hvor Anders And bor? [PARADISÆBLEVEJ] 14. Gaden hvor Anders And bor? [PARADISÆBLEVEJ]

vil borgmester Birgit Hansenved heller ikkeÅs have træffetider 14/5 kl. 18.00: Cykeltur Jyske på de rådhuse i aprilSpring måned.ud med bøgen 4/5 kl.tre13.00-16.00: Rappelling fra Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Plantage eller under ”Skover, strande og parker”. Telefontid i Borgerservice

LÆS MERE WWW.FREDERIKSHAVN.DK munen, kan duPÅ telefonisk lave en aftale om at møde op.

B BS U D A

Motor- & Cykelcenter

kommunen informerer

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

N G

I10 D

Annoncesponsor:

Hellum AFLYST

Løsning: 1

KFUM-spejderne i Thorshøj

ekirken e Karup AFLYST aflyser all Jerslev AFLYST ster gudstjene Folk AFLYST Understed

Mylund AFLYST

Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde.

Volstrup AFLYST

Klik ind på www.98951216.dk

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 4. april-4 -2020 kl. 9.00 Created by S Udoku Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling

TLF 9845 5000

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

Roll up system!

-4 -

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Created by S Udoku

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 1. april 2020

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Super hø, tørt, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Få et godt tilbud.Tlf. 60 81 21 36

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Gamle skilte med tekst eller billeder. Alt har interesse. Tlf. 29 71 21 43

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Sælges: Bøgebrænde, pr. rm 500 kr. Savet og kløvet januar 2019. Fri levering ved 5 rm fra Thorshøj. Tlf. 23 44 75 92

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

❏ GUL

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Festsange forfattes. Mange års erfaring. Hanne Birkeholm Nielsen Hjallerup Tlf. 20 76 51 53

Tlf.:

Sælges: Småballevogn. Tvillingehjul 16,9*38. Gamle staldvinduer. Trolltexplader. Kartoffelsække, Vandtrug, cement. Wrapballer. Kornvogn med snegl. Tlf. 22 51 06 22

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

Købes: Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39

❏ På MobilePay

Sælges: Festlige sange og taler skrives til konfirmation, bryllup, runde fødselsdage m.v. Pris 375,Ruth 51 29 24 63 Lisbeth 40 15 66 68

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Hvidevarer Hvis du har brug for hjælp til nye hvidevarer er vi altid klar med et godt tilbud. Levering og montering 450 kr.*

Side 23

FORLÆNGET OFFENTLIG HØRING af Forslag til Råstofplan 2020 Den offentlige høring af Regionsrådets Forslag til Råstofplan 2020 er forlænget til den 1. juni 2020. Råstofplanen indeholder områder og udstikker retningslinjer for indvinding af råstoffer i Nordjylland i de kommende år. Forlængelsen af høringsperioden sker på grund af situationen med coronavirus (COVID-19), fordi Regionsrådet ønsker at give alle borgere, virksomheder og samarbejdspartnere de bedste muligheder for at deltage i høringen.

Råstofplan og baggrundsmateriale Forslaget til Råstofplan 2020, det tilhørende forslag til miljørapport samt forslag til

nye graveområder og øvrige bemærkninger kan læses på raastofplan2020.rn.dk Bemærkninger og kommentarer til planforslaget kan enten indsendes via hjemmesiden eller via e-mail til raastoffer@rn.dk.

Offentlige informationsmøder udsat Regionsrådet har også besluttet at udsætte de to planlagte offentlige informationsmøder i henholdsvis Aars den 14. april 2020 og Frederikshavn den 21. april 2020. Nye datoer vil hurtigst muligt blive annonceret her i avisen samt på Region Nordjyllands hjemmeside rn.dk Læs mere om tilmelding og program på raastofplan2020.rn.dk

Panasonic luft/luft Byens Elteknik Tilbud!!! Spar momsen på første – nu også med VVS-montørtime til og med 14. april varmepumpe NZ25VKE 6,3 kW VVS-afdeling... Panasonic Indbygget wifi-modul All in one Pris inkl. montering varmepumpe

* 13.995,-

Priseksempel inkl. montering

75.000,-

ActiveWater™: Sparer vand og penge takket være sensorstyret mængdeautomatik i to trin. SpeedPerfect: Optimalt vaskeresultat 40% hurtigere. Energiklasse A+++: Den mest energibesparende klasse. AllergyPlus: Specielt udviklet til personer som lider af allergi.

2.500,-

* Afstand max 15 km fra Østervrå. Tilbuddet gælder til og med 14. april

Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Østervrå Der er hjælp at hente mens Corona-virussen/ Covid-19 hærger Undtagelsestilstanden i Danmark rammer bredt og mange og Østervrå Menighedsråd vil derfor række en hjælpende hånd til de, som på grund af sygdom eller lignende har brug for praktisk hjælp til for eksempel: Indkøb, afhentning af medicin og hundeluftning m.m. Ønskes hjælp kontaktes menighedsrådet på den sædvanlige mailadresse: 9226@sogn.dk eller man kan ringe til graver Trine Lilkjær mellem kl. 9-15 tirsdag-fredag på tlf. 24 41 03 20. Herefter vil der blive lavet en individuel aftale om, hvad vi kan hjælpe med.

Folkekirken skal, på lige fod med andre offentlige institutioner, holde sine lokaler helt lukkede for offentligheden.

Påske i Danmark

Nu er det forår med fuglesang, blomster og lyse dage. Med foråret følger også kristendommens største højtid: Påsken. Men, da vi ikke kan mødes i kirken, bliver påskefejringen i 2020 meget anderledes. Men, selv om gudstjenesterne er aflyst, er Påsken ikke aflyst. Budskabet om Jesu død og opstandelse gælder ligefuldt i år. Salmer, bibeltekster, bøn, forsoning, tilgivelse og opstandelse er ikke aflyst! Påsken i år må vi fejrer sammen hver for sig. Det kan bl.a. gøres ved at deltage i radio- eller tv-gudstjenester, eller i én af de mange gudstjenester på nettet. Rigtig glædelig Påske Mette Volsgaard, Sognepræst i Skæve-Hørby

fra Skæve og Hørby Sogne Læs den daglige hilsen med ord og billeder til trøst, opmuntring og glæde på Skæve-Hørby Sognes facebookside: Skæve, Badskær og Hørby Kirker

Lyt til prædiken

Kirkens offentlige handlinger er som bekendt aﬂyst indtil videre, men det er altid muligt at kontakte sognepræsten eller chatte med en præst påwww.sjælesorg.nu på computer, smartphone eller tablet. Præsterne sidder i øjeblikket klar hver dag kl. 10.0022.00.

--------------------------------------------

Hilsen

Østervrå og Torslev

Man må påregne, at man først hører fra menighedsrådet dagen efter henvendelsen. Sundhedsstyrelsens anbefalinger i forhold til afspritning og overlevering af fysiske genstande mellem mennesker, vil selvfølgelig blive iagttaget.

KIRKERNES FORHOLDSREGLER I LYSET AF CORONA-VIRUSSEN

Onsdag den 1. april 2020

og salmer fra Torslev og Østervrå Kirker Da der ikke afholdes gudstjenester i kirkerne i påsken, har vores præst Johnny Søndberg-Madsen, organist Annette Bæk og kirkesanger Jens Larsen lavet hhv prædikener, indspillet og indsunget påskesalmer, som bliver lagt på vores hjemmeside og på vores Facebookside i løbet af de næste dage. www.østervrå-torslev-kirker.dk Vores Facebook side kan ﬁndes ved at søge på ”Torslev og Østervrå Kirker”. Begge medier vil løbende blive opdateret.

ALLE GUDSTJENESTER OG ANDRE ARRANGEMENTER ER AFLYST Kirkelige handlinger som dåb og vielser kan gennemføres i folkekirken, men de skal overholde kravet om, at højst 10 personer inklusive præst og kirkebetjening må deltage. I langt de fleste tilfælde forventes dåbsforældre og brudepar derfor at ønske handlingen udsat, hvilket er biskoppernes og Kirkeministeriets anbefaling. Begravelser og bisættelser i folkekirken skal ikke overholde en fast deltagergrænse på i alt 10 personer, men der må maksimalt tillades adgang for 1 person pr. 4 kvm gulvareal i kirkens skib.

Påske:

Det betyder, at der maksimalt må være adgang for 50 personer, hvis kirkens skib har et areal på 200 kvm. Begravelsesformen kan undtagelsesvist være jordpåkastelse efter kremering. Præsten vil så aftale en senere højtideligholdelse med de pårørende. Vi opfordrer til, at de pårørende tydeligt skriver i dødsannoncer, at kun inviterede deltagere kan være sikre på at få adgang til kirkerummet i forbindelse med begravelsen eller bisættelsen.

Lysere tider!

Et fantastisk drama

Nu bliver dagene for alvor lysere og længere. Vi har stillet urene til sommertid og måske er havemøblerne også stillet frem, selvom det stadig er ret koldt.

- følg det på nettet! Deltag i gudstjenesterne fra Skæve Kirke: Palmesøndag, Skærtorsdag Langfredag og Påskedag

Alting pibler op af jorden – også ukrudtet. Heldigvis får det ikke frit spil, idet vi nu på kirkegårdene kan glæde os over, at også graverkorpset kommer tilbage.Den nye vejledning tillader, at de, der udfører udendørs arbejde uden kontakt til andre mennesker, godt må tage på arbejde. Vi kan derfor se frem til, at grandækket kommer af og erstattes med forårsblomster.

Gudstjenesterne kan ses på Skæve-Hørby sognes Facebookside “Skæve, Badskær og Hørby Kirker” eller via et link på hjemmesiden: www.skaeve-hoerbysogn.dk Ved de 4 gudstjenester inddrages 4 malerier, malet af konfirmander.

Denne glædelige nyhed kræver dog også noget af os alle! For at kirkegårdspersonalet kan tage på arbejde uden at øge risikoen for smittespredning, er det selvfølgelig nødvendigt, at der tages hensyn og den anbefalede afstand på 2 meter holdes.

Hilsen fra Skæve-Hørby

Hver dag udsendes en lille hilsen på Skæve-Hørby sognes Facebookside ”Skæve, Badskær og Hørby”

SÅ HUSK AT HOLDE AFSTAND – OGSÅ UDENFOR!

Ronja Røverdatter Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Gratis Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen entré 98 95 60 43 . jsm@km.dk Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

MUSICAL Søndag d. 29. marts

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Olafur Felix Olafsson 81 10 26 20 . OFO@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk