Al Mara - Arabic - May 2010 by oeronline emagazine

äÉ`` ` ` ` `jƒàëŸG ôØ°UCG

π«°UÉØàdG øe ójõŸG

‹É≤JÈdG π«°UÉØàdG øe ójõŸG

ôªMCG

116

π«°UÉØàdG øe ójõŸG

100

‫ﺣــﺼــﺮﻳــ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣــﻮﺑـــﺎﻳــﻞ‬ ‫ﻋـــﻤـــﺎن ﻣــﻮﺑـ‬

‫ا ﻻف ﻣــــــــﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄـﺒـﻴﻘﺎت‬

‫ﻣﺠﺎﻧ *‬

‫‪ 500MB‬ﺷﻬﺮﻳ ﻟﻤﺪة ‪ 3‬أﺷﻬﺮ ﻣﻊ ﺧﻂ ﻣﺪى‬ ‫و ‪ 500MB‬ﺷﻬﺮﻳ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻊ ﺧﻂ ﺣﻴﺎك‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ واﻟﺠﺪد‬

‫@وذﻟـﻚ ﻋـﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻚ ﻫـﺎﺗـﻒ أﻧـﺪروﻳـﺪ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 24‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2010‬‬

‫ﻟـﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟـﻤﻌـﻠﻮﻣـﺎت ﻳـﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨــﺪﻣـﺎت اﻟﻤـﺸـﺘﺮﻛـﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻗـﻢ ‪ 1234‬أو زوروا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪www.omantel.om‬‬

»é°ùØæH π«°UÉØàdG øe ójõŸG

OóY πc ‘ 2 6 8 18 130

ΩÓμdG ∫hCG AGô≤dG πFÉ°SQ QÉÑNCG äÉ«dÉ©a á«dõæŸG ájÉæ©dG

38 »∏«f π«°UÉØàdG øe ójõŸG

¥QRCG π«°UÉØàdG øe ójõŸG

52 ö†NCG π«°UÉØàdG øe ójõŸG

ΩÓμdG ∫hCG

¿ƒfÉªãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2010 ƒjÉe

‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ôjôëàdG ¢ù«FQ »°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸG ôjÉf ÉjôH

óYÉ°ùe Qôfi áfhÓY ÉfQ ’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG ) ........................................

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S :±Ó¨dG º«ª°üJ

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ º«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S ôμ«fó«H ∫Éæ«e

º«ª°üàdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y Ió«°TQ

AÉª°ùdG áæjR »g ∂ª∏◊ á«°SÉ°SC’G áª°ùdG âfÉc GPEG ¬fEG á©«Ñ£dG AGQh Ée Ωƒ∏Y ∫ƒ≤J ?á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«£H âª∏M πg ∞«Wh ,IÒÑμdG IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ∂dP ™Ñàj ¿CG óH’h ,∂∏cÉ°ûe πμd ájÉ¡f »©bƒJ ÉgóæY ,á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W Gk ójóL Ók eCG Ö∏Œ iô°ûHh ,áª©f É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æjh ,á©bƒàe ÒZ çGóMCG ´ƒbƒH QòæJ á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G .áÑ©°U á∏Môe øe Iô°üàæe êhôÿG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh ,AÉª°ùdG ÈY §≤°ùJ »àdG áfƒ∏ŸG ¢SGƒbC’G º°SG á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ≈∏Y ¢SÉædG ¢†©H ≥∏£jh §ÑJôJ É¡fEÉa ,äGò∏d Gk õeQ ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ¢ùª°ûdG ¿CG å«Mh ,ºZÉæàdGh ¿RGƒàdG πãÁ …hÉª°S õeQ É¡fEG ôNB’G á«°VQC’G ∂JGP ÚHh ¢VQC’Gh AÉª°ùdG ÚH ô°ùL πã“ Ék °†jCG »gh .,äGòdG áaô©e øY ôMÉ°ùdG åëÑdÉH Ék °†jCG .IÒædG É«∏©dG ∂JGPh hCG ìÉÑ°üdG ‘ ÉeEG ¿ƒμàj á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ¿CÉH ∫ƒ≤j å«M ..ôeC’G Gòg ™e πbCG ájôYÉ°ûH º∏©dG πeÉ©àjh ájhôc äGô£b ≈∏Y ƒ÷G …ƒàëj ÉeóæYh Gk óL á©ØJôe ¿ƒμJ ’ É¡æμdh ,≥aC’G ¥ƒa ¢ùª°ûdG ¿ƒμJ ÉeóæY AÉ°ùŸG ,AÉª°ùdÉH ™bƒe ‘ π©ØdÉH á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W óLGƒàj ’h .ô£ŸG •ƒ≤°S ó©H Iô°TÉÑe çóëj Gògh ,√É«ŸG øe .ßMÓŸG ™bƒe ≈∏Y ôgÉ¶dG É¡©°Vh óªà©j ájô°üH IôgÉX É¡æμdh ∞«Wh .¥ÓWE’G ≈∏Y ÖÑ°S …CG ¿hóHh áWÉ°ùÑH á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W Öëf Éææμdh ,∂dòc ôeC’G ¿ƒμj ób ,Ék æ°ùM ¤EG ô¶ædG ≥«bóJ ‘ øjôªà°ùJh Ú≤∏ª–h ÚØ≤J ∂∏©éj ¬æμdh ,Ö°ùëa Ik ó«©°S ∂∏©éj ’ á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G √É«ŸG øe äGô£b ∂∏©Œ ¿CG Ék ≤M Öjô¨dG øeh .π©ØdÉH á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ´hQCG øe IóMGƒH ∂jôXÉf »Ä∏“ ¿CG ºμëàJ »àdG á«¡dE’G Iƒ≤dÉH ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∑ôcòJh ,ájƒ«◊G øe áLQódG √ò¡H øjô©°ûJ ¢ùª°ûdG É¡Ä«°†J »àdGh .¬∏c ¿ƒμdÉH ‹É≤JÈdGh ôªMC’G øe CGóÑJ ,¿GƒdC’G øe Gk ôªà°ùe Ék LQóJ ¢ùμ©j á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh çóëàJ ájƒb ábÉ£H áÄ«∏e á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G √òg øe ¿ƒd πch .»é°ùØæÑdGh »∏«ædGh ¥QRC’Gh ô°†NC’Gh ôØ°UC’Gh .»YÉªLh »°üî°T πμ°ûH Éæ«dEG ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ¬fEG .ÌcCGh √ôcP ≥Ñ°S Ée πμH ≥∏©àj á∏éŸGQƒ¡¶d á©HÉ°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdG ≥aGƒj Oó©dG Gòg ‘h πbCG A»°T ’ ¬fCÉH ∞°Uƒj ¿CG øμÁ Gògh ,áª«¶©dG IOÉ©°ùdG ºμd Ö∏Œh ,¿ƒª°ùàÑJ ºμ∏©Œ »àdG á©Ñ°ùdG ∞«£dG .á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¢SGƒbC’G √òg Éæe Oôa πc iôj ∞«ch ,ácÈdG øe ,Gòd !ó«éŸG ™HÉ°ùdG ÉæeÉY ¤EG Éæ∏°Uh ≈àM Ék æ©e Ék ªFGO ºcóLGƒJ ≈∏Y Ók jõL Gk ôμ°Th ,Oó©dG Gò¡H Gƒ©àªà°SG !¿Éμe πc ‘h ´GƒfC’G πc øe Gk Qƒ°ùL Ék ©e »æÑf ÉfƒYO "ICGôŸG" ≥jôa

∫hCG Qƒ°üe óæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üe øjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S ........................................

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ ........................................

‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe ÖjO »ª«e

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe »°Tƒ∏ÑdG Iójôa ........................................

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe ¿ÉeGQ ‘GQ ........................................

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ ........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàj Ω.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

‫ﺍﻟﻨــــﺎﺷـﺮ‬ Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG 112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg almara@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG ™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

‫ ﻡ‬٢٠٠٩ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ á«fhÎμdE’G áî°ùædG www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“ Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

AGô≤dG πFÉ°SQ

‘ á«bGQ É¡JÉeƒ∏©e ‘ áaOÉg á∏› ICGôŸG á∏› ÇQÉ≤dG É¡∏Á ’ É¡©«°VGƒe ‘ áYƒæàe É¡ª«eÉ°üJ øe ÌcC’ É¡àFGôb ¿ÉμeE’ÉHh π∏e ¿hO É¡Øë°üàj ‘ »æÑé©j. É¡JÉjƒàfi ábOh ÉgQÉμaCG ádÓ°ùd Iôe Ö°SÉæàJ »àdGh É¡©«°VGƒŸ ≥«bódG QÉ«àNE’G ƒg á∏éŸG áMÉJôe ¢ùØædG π©Œ »àdG É¡bGQhCG ¿GƒdG ™e . ÉgÒaGòëH ™«°VGƒŸG IAGôb πªμà°SC’ ¤Gh Éjôμa É≤fhQ É¡Ñ°ùμj á∏éŸG ‘ ™«°VGƒŸG ´ƒæJ . ÉªFGO ΩÉeC’G

zICGôŸG{

∑Óe ΩCG »JÉ«– ôjó≤dG ôμ°ûdG

âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y

á«YÉªàLG ÉjÉ°†b »àdG Oƒ¡÷G º¡«a Qó≤f …òdG ICGôŸG á∏› ≥jôa ¤EG áÑ«W á«– √ƒfCG ¿CG OhCG √òg »àdÉ°SQ ‘h ,á∏éŸG √òg πãe QGó°UEG ‘ É¡fƒdòÑj ºμàdÉ°SQ ¿ƒμJ ≈àM á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG ‘ º¡eÉªàgG IQhô°V ¤EG ∑Éægh ,iƒbCG ÒKCÉJ äGP ºμà∏› äÉëØ°U ∫ÓN øe É¡fƒeó≤J »àdG ΩÉªàg’G ºμæe ¤EG êÉà– »àdG á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG ájò¨àdG Aƒ°Sh ∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG πãe ,É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ∑Éæg ¿CG Éªc ,øjódGƒdG ¥ÓW øY œÉædG »Ñ∏°ùdG »°ùØædG ÒKCÉàdGh ¿ƒμJ »àdGh ∫ÉØWC’G á«HÎ∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH ≥∏©àJ IÒãc ÉjÉ°†b ≥∏©àJ IÒãc ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿EG QÉ°üàNÉH ,Éæe ÒãμdG øY áÑFÉZ á«≤«≤M ä’ÉM ∑Éægh ,á«ë°üdGh á«°ùØædG ¬ahôXh ¬fhDƒ°Th πØ£dÉH º°üdG ∫ÉØWCG hCG Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G ÉgRôHCG π©dh É¡dhÉæJ ≥ëà°ùJ É¡fC’ ºμ∏Ñb øe ΩÉªàg’G √òg »à¶MÓe ∫ÉæJ ¿CG ƒLQCG .ºμÑdGh ájGóH ‘ É¡«dEG ™∏£àf »àdG ICGôŸG á∏› ¤EG Gk ójóL Gk ó©H »Ø°†à°S .ô¡°T πc

»Ñ«gƒdG ΩÓMCG

»àÑfih »JÉ«– π°SQCG ICGôŸG á∏› ≥jôa ¤G ¢ü«°üîJ Iôμa ºμd ìôWCG ¿CG ÖMCG á∏éª∏d ÉªFGO áFQÉb »æfCG ÉÃh πÑb øe ∫ƒ∏Mh (ICGôŸG) hCG ™ªàéŸG πcÉ°ûe øY ÚàëØ°U á∏éª∏d ‘ á«Hô©dG AÉjRC’G QÉμaCG QôμàJ ¿G ƒLQCGh IQƒàcO hCG á°ü°üîàe äGQGƒ°ù°ùc’G øe ¢†©H ôjƒ°üJ ºàj ƒd òÑM Éj h áeOÉ≤dG OGóYC’G øe ¢†©H á«£©J »μdh Qƒ°üŸG ¢SÉÑ∏dG πªμàd GóL ¬ª¡e É¡f’ . É¡«a Ú∏eÉ©dG πμd ÓjõL Gôμ°Th . á∏«ª÷G äÉ°ùª∏dG

ó«`` ` dƒdG ΩCG

¢UÉN ôμ°T äÉMGÎbC’G ‘ ácQÉ°ûŸG AGô≤∏d í«àJ »¡a AGô≤dG πFÉ°SQ äÉëØ°üd . É¡FGôb πμd ´Éªà°SCG ≈∏Y á∏éŸG óYÉ°ùj ∂dGPh º¡jód äÉ≤«∏©àdGh …ódh ô¡°T πc ‘ ôªà°ùŸG Ωó≤àdG ≈∏Y ICGôŸG á∏› ≥jôa ÅægCGh QƒeCG øe ÌcCG ájQÉéàdG QƒeC’G ≈∏Y õcôJ É¡fCG ‘ §«°ùH ≥«∏©J á«°ùØædGh á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG áLGƒJ ICGôŸÉa áë°üdG . á«YÉªàL’G á°UÉNh

»∏«μ°ûdG ÒÑY

zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ ∫ÓN øe :™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y øjóéà°Sh www.oeronline.com ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG É¡«àî°ùæH ∂à∏› É¡JÉYƒ°Vƒe IAGô≤H ´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M ƒd Éªc ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG .É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG øY πãe iôNC’G äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG IÉ«◊G §‰h .ájõ«∏‚’Gh

2010 ƒjÉe

∑ƒ````æH

äÉ```cöT

äÉWÉ````°ûf äGQÉ`````«°S

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

á`` ` ` ` `eÉY QÉ`` ` ` ` ` ÑNCG áæ£∏°ùdG ‘ Iôe ∫hC’ ∑É«M »cÎ°ûŸ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN ìô£J πàfÉªY

áeóN »cÎ°ûŸ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN Ú°TóJ øY Gk ôNDƒe πàfÉªY âæ∏YCG Ωƒ«dG ∑É«M »cÎ°ûe ¿ÉμeEÉH ¿B’G íÑ°UCG å«M É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y Iôe ∫hC’ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN ΩGóîà°SÉH ´Éàªà°S’G øe ÉeGõàdEG »JCÉJ »àdG Iójó÷G áeóÿGh .áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y É≤Ñ°ùe ´Éàªà°S’G ÚcÎ°ûª∏d í«àJ É¡«cÎ°ûe ¤EG äÉeóÿG π°†aCG ÒaƒàH ácô°ûdG âjÉH Éé«e 10 ºéëH äÉfÉ«H ™e É«YƒÑ°SCG ÚdÉjQ ≠∏ÑÃ …ÒH ∑ÓÑdG áeóîH ∑ÓÑdG Iõ¡LCG øe äÓjOƒe IóY ÚH QÉ«àN’G ÚcÎ°ûª∏d øμÁh ,É«YƒÑ°SCG …ÒH ∑ ÓH RÉ¡Lh 9700 ójó÷G ódƒH …ÒH ∑ÓH RÉ¡L º°†J »àdGh …ÒH IÎa ∫ÓN Iõ«ªŸG QÉ©°SC’G øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VEG 9500 ΩQƒà°S .2010 ¢ùμeƒc ¢Vô©e

2010 QÉë°U ¢ShôY ÚH Ée á©bGƒdG IÎØdG ‘ ¢VQÉ©ª∏d ¿É› ácô°T âª¶f ,QÉë°U ‘ ¢ShóæŸG áYÉb ‘h »°VÉŸG ô¡°ûdG øe 30-24 ácQÉ°ûe πª°T …òdG "2010 QÉë°U ¢ShôY" ¢Vô©e äGQGƒ°ù°ùc’G ¢VQÉ©eh Úªª°üŸG πÑb øe á©°SGh É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ á°ùÑdC’Gh ÚJÉ°ùØdGh äÉbÉ£ÑdGh »ªª°üeh OhQƒdGh äÉëjô°ùàdGh ÚjõàdG »FÉ°üNCGh ±ó¡H ∂dPh ,áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ÖJÉμe ÜÉë°UCGh ¢TƒμdG ÜÉÑ°ûdG πμd IôμàÑe QÉμaCGh á©°SGh äGQÉ«N AÉ£YEG AÉjRCG ¢VôY ¢Vô©ŸG øª°†J Éªc .êGhõdG ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸG .±ÉaõdG ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûàd Iô¡Ñe ¢VhôY ≈∏Y πªà°TG »eÓYE’G »YGôdG »g ICGôŸG á∏› ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh .á«dÉ©ØdG √ò¡d

¢SQƒædG äÉØXƒŸ RƒØdG èæ«dƒÑdG ádƒ£H ‘ ∫hC’G õcôŸG ¢SQƒædG â≤≤M ∫ƒe á°SÉŸG õcôe ‘ âª«bCG »àdGh äGó«°ù∏d á°ùeÉÿG ,Ü ≥jôØdG Ú≤jôØH ¢SQƒædG âcQÉ°T å«M ,§≤°ùÃ RôMCG …òdG ,CG ≥jôØdGh ∫hC’G õcôŸG Qó°üJ …òdGh 9 øª°V âcQÉ°T ób ¢SQƒædG âfÉch .¢SOÉ°ùdG õcôŸG ádƒ£ÑdG âª«bCG å«M .ádƒ£ÑdG ‘ áØ∏àfl äÉ°ù°SDƒe äôªà°SGh á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ±Gô°TEG â– ¢SQƒædG »≤jôa É¡dÓN ≥dCÉJ Ú«dÉààe ÚYƒÑ°SCG IóŸ ∑QÉ°ûJh .ádƒ£ÑdG Ö≤d ∫Éf …òdGh Ü ≥jôØdG Éª«°S ’ ´ƒædG Gòg πãe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d ¢SQƒædG ,»eƒ«μdG ∫Éæe ≥jôØdG Oƒ≤Jh á«FÉ°ùædG ä’ƒ£ÑdG øe áæ°ùdG √òg äó¡°T h .AÓª©dG áeóN IQGOEG ¬≤°ùæe ôeC’G ,»°VÉjôdG ¢SQƒædG äÉ«àa AGOCG ‘ Ék àØ∏e Ék ≤dCÉJ å«M ádƒ£ÑdG IQGó°U ≥jôØdG π«f ¤EG iOCG …òdG ÉÃ ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl øe ¢SQƒædG äÉØXƒe äó–G ¤EG ¬aÉ°VE’ÉH ájô°ûÑdG OQGƒŸGh AÓª©dG ¬eóN É¡«a Éª°†fG Ú∏eÉμàe Ú≤jôa ∂dòH πμ°ûà«d ≥jƒ°ùàdG º°ùb .ádƒ£ÑdG Ö≤d ™FGQ AGOCG ó©H GRôë«d ádƒ£ÑdG ¤EG

á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ ICGôŸG ¿ÉLô¡e ,á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ ƒjÉe ô¡°T øe 15 h 14 h 13 ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y ICGôª∏d Ék fÉLô¡e äÉ«dÉ©ØdG º«¶æàd …Rƒ°S ácô°T º¶æJ ‘ äGõ«ªàe äÉKóëàe ¿ÉLô¡ŸG ∞«°†à°ù«°S å«M ,¢UÉÿG É¡Yhô°ûÃ AóÑ∏d á«fÉª©dG ICGôª∏d á©FGQ á°Uôa ¿ÉLô¡ŸG Gòg πμ°ûjh á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ºgCG IƒYO ” ¬fCG Éªc ,ø¡JÉMÉ‚ øY çóëà∏d π«ªéàdGh ,AÉjRC’G º«ª°üJh ,ÚeCÉàdG πãe ájOÉ°üàbG ä’É› äGôgƒéŸGh IAÉÑ©dÉH á°UÉN äÉéàæe ¢Vô©d á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ª÷ á«LQÉÿG áMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ” ó≤dh .É¡JGQGó°UEG ôNBG ¢Vô©d á«bGôdG ™FÉ°†ÑdG ∫É› ‘ ,ïÑ£dÉH ¢UÉN ¥ƒ°ûe ¢VôYh ,ÉjGógh ÜÉ©dCGh á«≤«°Sƒeh á°übGQ äÉMƒd øª°†àj »¡«aôJ èeÉfôH ÖfÉL ¤EG ,áª©WC’G ¢†©Hh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh ÖFÉ≤◊Gh øe OóY πÑb øe Gk ÒÑc Ék ªYO â≤∏J á«dÉ©ØdG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .º¡JÉéàæe ¢Vô©d Úbƒ©ŸG á«©ªL ™é°ûj Ék °†jCG ¿ÉLô¡ŸG ¿CG Éªc ,∫ÉØWC’ÉH ¢UÉN øcQh ∂«fƒ°SÉfÉHh ,πàfÉªYh ,ÊÉª©dG »Hô©dG ∂æÑdGh ,§≤°ùe ∂æHh ,ô£bh ¿ÉªY ÚeCÉJ ácô°Th ,¬∏à°ùfh ,…Gófƒ«g :πãe IÉYôdG çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG 2010 ƒjÉe

∑

äÉWÉ``°ûf ∑ƒ````æH

äÉ```cöT

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

äGQÉ`````«°S

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

á`` ` ` ` `eÉY QÉ`` ` ` ` ` ÑNCG

ô“Dƒe 2010 ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U

¬Lh Ò«¨J" ¿GƒæY πªëj ¿Éc …òdG 2010 ΩÉ©d ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ô“Dƒe ≥∏£fG ¥óæa ‘ âæØfEG ácô°T á©HGôdG Iôª∏d ¬ª«¶æàH âeÉbh ,"ájOÉ°üàbG Iƒ≤c ICGôŸG .§≤°ùe ∫ÉàææàæcÎfE’G äÉ«ŸÉ©dG äÉKóëàŸG øe OóY IƒYO ” É¡dÓN Úeƒj IóŸ ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a äôªà°SG ÈY π°UGƒàdG ¢Uôa Òaƒàd äÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ™e ø¡JGÈîH ácQÉ°ûª∏d IÎØdG ∫ÓN ÈcCG QhO Ö©d øe äÉëLÉædG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U Úμ“h äÉμÑ°ûdG ≥∏©àJ á«°ù«FQ ™«°VGƒe ¢ûbÉæJ πªY äÉ≤∏M çÓK áeÉbEG ô“DƒŸG øª°†J Éªc ,á∏Ñ≤ŸG QÉμaC’G πjƒ–h "»ØWÉ©dG AÉcòdÉH IOÉ«≤dGh "á«é«JGÎ°SE’G ôjƒ£J" ™«°VGƒÃ ICGôŸÉH á£«ëŸG ájOÉ°üàbE’G ô°UÉæ©dG ¥ô£àdG ÖfÉL ¤EG "á«≤«≤M ∫ÉªYCG ¤EG øe äÉcQÉ°ûŸG øμªàà°S √òg çÓãdG πª©dG äÉ≤∏M ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áæ£∏°ùdG ‘ ∞«c"h "IÉ«◊Gh πª©dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤–" ∫ƒM á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ICGôŸG á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ."ICGôŸG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J øμ“ .ô“DƒŸG Gò¡d »eÓYE’G »YGôdG

‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬٤ - ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬٥

∑ƒ````æH

äÉ```cöT

äÉWÉ````°ûf äGQÉ`````«°S

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

¥Gƒ°SC ƒ ’G ‘ ójó÷G j÷ ¢VôY ádÉ°U ìÉààaG IÈ¨dÉH øjGõjO ƒ‚ÉH äÉéàæe

q áæ£∏°S iód ‹É£jE’G ÒØ°ùdG ‹É©e Gk ôNDƒe ø°TO á°SOÉ°ùdG ¢VôY ádÉ°U ≈fÉà«HÉc QGõ«°ûJ ¿ÉªY áYƒª› ¢Vô©j …òdGh ,IÈ¨dG ‘ ΩÓMC’G â«Ñd áeÓ©dÉH á«YGóHE’G äÉeÉª◊G ∫ƒ∏M øe á∏eÉ°T ó°ùéj …òdG ,á«dÉ£jE’G øjGõjO ƒ‚ÉH ájQÉéàdG ∫ÓN øe ,äÉeÉª◊G ∫ƒ∏◊ Gk ójóL Ék eƒ¡Øe øe äÉéàæŸG øe á©°SGh áYƒª› ≈∏Y ¬FGƒàMG º«eÉ°üàdG π°†aCG QÉ«àNE’ Iójôa á°Uôa øFÉHõ∏d ôaƒj É‡ , ÉHhQhCG AÉëfCG ™«ªL ‘ ™fÉ°üŸG ∞∏àfl . á«ë°üdG äGhOC’G ≈bQC’ á«ŸÉY ™fÉ°üe øe äÉéàæŸGh

»Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe ájÉæ©∏d Iójó÷G ¬JÉéàæe ≥∏£j IöûÑdÉH

¬JÉéàæe Gk ôNDƒe »Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe ≥∏WCG º°SG É¡«∏Y ≥∏£j , ó∏÷ÉH ájÉæ©∏d Iójó÷G ∂dP ≈∏Y Ék ≤«∏©Jh ,IQ 7 DNA VITAL ¢ù«FôdG »∏Y ó«ÑY áªWÉa IQƒàcódG âdÉb øe Úéàæe Éæ≤∏WCG{ :õcôª∏d …ò«ØæàdG ¢ùª°ûdG »bGh Éªg IQ 7 DNA VITAL áëaÉμeh ¬LƒdÉH ájó∏÷G äÉ¨Ñ°üàdG •ôa êÓ©d iôNC’G äÉéàæŸG øe ójõŸGh .¬LƒdG ∫ƒ°ùZh SPF 50+ .{ ˆG AÉ°T ¿G á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ¿ƒ°†Z ‘ ≥∏£à°Sh êÉàfE’G â– áNƒî«°ûdG á«°UÉîH RÉàÁ IQ 7 DNA VITAL SPF 50+ ¢ùª°ûdG »bGh ¿CG áªWÉa IQƒàcódG âë°VhCG Éªc äÉë°Tôª∏d èeÈŸGh »éjQóàdG ôjôëàdG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg óæà°ùJh .¢ùª°ûdG á©°TCG äÉë°Tôe ôjô– É«LƒdƒæμJ »¡a É«LƒdƒæμàdG √òg πªY á«dBG í«°Vƒàdh ,ó∏÷G ≈∏Y óeC’G á∏jƒWh áª¶àæe ájÉªMh ,π°†aCG ¿Éª°†d ∂dPh ™e äÉë°Tôª∏d »éjQóàdG QôëàdG ¿CG Éªc ,É¡bGÎNG π¡°ùj É‡ áaƒØ°üŸG IÒ¨°üdG äÉë°TôŸG ÖYƒà°ùJ . ´É©°TE’G øY ºLÉædG ™jô°ùdG QƒgóàdG øe ó∏÷G »ªëj ó∏÷G ≈∏Y ËôμdG ∫Éª©à°SG »eƒ«dG ≥dCÉàdG ΩÉ¶f ≥∏£J

ÉjÉc

äGOÉ«Y á∏°ù∏°S øY IQÉÑY »g »àdGh- Iô°ûÑ∏d ÉjÉc IOÉ«Y âæ∏YCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG ∫É› ‘ á«ŸÉY øY -Iõ«ªàŸG Iô°ûÑdG äÉLÓYh äÉeóÿG øe áYƒª› Ωó≤Jh Everyday »eƒ«dG ≥dCÉàdG{ ÉjÉc ΩÉ¶æc ájQƒK äÉLÓY ¥ÓWEG AÓª©dG íæŸ áªª°üŸGh ,Iô°ûÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d zRadiance áaÉc ±ó¡à°ùJ É¡fCG å«M ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á≤dCÉàeh á«ë°U Iô°ûH º¡jód Iô°ûÑdG ‘ πcÉ°ûe ájCG OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨H AÓª©dG Ée GPEG ºFGOh ¿ƒª°†e πμ°ûH á«ë°Uh Iô°†f Iô°ûÑdG AÉ≤HE’ äÉfƒdÉ°U ‘ ¬LƒdG á©æbCÉc iôNC’G áahô©ŸG äÉLÓ©dÉH âfQƒb .áØ∏àîŸG äÉéàæŸG ΩGóîà°SG hCG á«dõæŸG äÉ£∏ÿG hCG π«ªéàdG

ÊÉªY ∫hCG ‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG π°üj

‘ IQOÉ°üdG äÓéŸGh ∞ë°üdG â∏bÉæJ ÊÉª©dG ôeÉ¨ŸG QÉÑNCG É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμ“ …òdG …ó«©°SƒÑdG π«Ñf á∏MQ ‘ ΩGóbC’G ≈∏Y Ék «°ûe ‹Éª°ûdG Ö£≤dG …ó«©°SƒÑdG π«Ñf ™£b å«M ,ôWÉîŸÉH áaƒØfi øe ΩGôLƒ∏«c 50 Öë°ùj ¿Éch ,Îeƒ∏«c 650 ⁄h ,ÜÓc hCG äÉL’R IóYÉ°ùe ¿hóH äGó©ŸG ÖYÉ°üŸGh äBÉLÉØŸG øe á«dÉN √òg ¬à∏MQ øμJ IQGô◊G áLQO ÊóJh á«Ñ£≤dG áÑHódG ¬LGh ó≤a ¬«æãj ⁄ ∂dP πch ,¢û¡dG è∏ãdGh ,ÉgÉ°übCG ¤EG »HôY ∫hCG ¿ƒμj ¿CÉH »îjQÉàdG ¬aóg ≥«≤– øY óæYh .‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG π°üj ÊÉªYh ‹Éª°ûdG Ö£≤dG ‘ á£≤f ≈∏YCG ¤EG π«Ñf ∫ƒ°Uh øHG π«Ñf ÉfCG { :É¡«a ∫Éb ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH ΩÉb ,‹Éª°ûdG Ö£≤dG øe …OÉfCG …ó«©°SƒÑdG ¢VÉjQ π°üj »HôY ∫hCGh πH »é«∏N ∫hCGh ÊÉªY ∫hCG ÉfCG ™aQCG ¿CÉH Gk óL Qƒîa ÉfG ,‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG Ωƒ«dG ,™FGôdG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ¿ÉªY …OÓH º∏Y QóŒh .¿ÉªY ÜÉÑ°T ÉfCG πH §≤a π«Ñf â°ùd ÉfCG ‘ ºgÉ°S »îjQÉàdG RÉ‚E’G Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G :øe πc ¬ªYO Falcon Oilfield Services, Sohar Aluminium, SABCO, Renaissance Services, Mistal, Nawras, Omantel, ICAP, KPMG, BMMI, Qalhat LNG, Ministry of Sports, and Desert Line

2010 ƒjÉe

∑ƒ````æH

äÉ```cöT

äÉWÉ````°ûf äGQÉ`````«°S

äÉ````«dÉ©a

QÉ````ÑNCG

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

áª°UÉ©dG ¿õﬂ ƒμHÉ°S ‘ ¬Yôa ìÉààaG ó«©j

äGÒ«¨J ó¡°T …òdG …QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe ‘ øFÉμdG áª°UÉ©dG ¿õfl ´ôa ìÉààaG IOÉYEG Gk ôNDƒe ” ΩÉ©dG ôjóŸG ìô°U áÑ°SÉæŸG √òg ‘h .á«bGôdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°TCG äÉéàæe ™e ºZÉæàJ IÒÑc áHGòLh ájô°üY ¥ƒ°ùJ áHôŒ Ëó≤àd äGójóéàdG √òg äAÉL ó≤d{ :Ók FÉb ¿É£∏°S OGƒL Qó«M .záª°UÉ©dG ¿õfl øFÉHõd »àdG π«ªŒ äGô°†ëà°ùeh Qƒ£Y øe áYƒæàeh á©°SGh áYƒª› ≈∏Y πª°ûj ´ôØdG Gòg ¿CÉH Ék ª∏Y ¢SEG …Gh ,¢ùæjQÓc ,¿’ÒL ,QƒjO{ :πãe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IQƒ¡°ûe á«ŸÉY ájQÉŒ äÉeÓY πª– .iôNC’G AÉª°SC’G ÖfÉL ¤EG ,Ò∏Zƒe …ÒJ ,õjƒéjOhQ hõ«°SQÉf ,»cÉjÉe »°ùjEG ,∫EG πãe á«ŸÉY äÉcô°T É¡©æ°üJ »àdG ßaÉëŸGh ó«dG ÖFÉ≤M øe á©°SGh áYƒª› ´ôØdG Gòg ¢Vô©j Éªc .¿ƒà∏«g ¢ùjQÉHh ,Ò∏Zƒe …ÒJ ,»°ûàæØ«L ,π«°ùf’

∞«°üdG ¿GƒdCG Ö°SÉæj êÉ«cÉe ¤EG áLÉëH âfCÉa IQGô◊G áLQO óà°ûJ ÉeóæY Gòg .ábÉ£dGh ájô◊ÉH ¢SÉ°ùMEG ∂«£©jh ∞«°üdG áfƒî°S É¡æe õ«ªàŸG êÉ«cÉŸG øe áYƒª› Üƒ°T …OƒH Ωó≤j ∞«°üdG äGP Iô°ûÑdG Ö°SÉæJ ∫ÓX º°†J »àdG ¢ùjOƒL ∂jOÉeƒf áYƒªéŸG º°†J ∂dòc .ÊÉLôŸGh …õfhÈdGh »ÑgòdG ¿ƒ∏dG êÉ«cÉŸG øe á∏«μ°ûJh ™e’ √ÉØ°T ôªMCGh Oƒ°SC’G ¿ƒ«©dG Oófi Baked-To-Load Eye Colour and ‹É£jE’G Baked-To-Last-Bronze ∑Éæg ∂dòch Jade ájõfhôH ∂Jô°ûH π©L ≈∏Y óYÉ°ùJ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe »gh .áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’

k °üa íàØJ Ó

å«ª°S

á≤£æŸG ‘ Gk ójóL ¿Éc ,ÅWÉ°ûdG IôgƒL ‘ å«ª°S äÓfi óMCG ìÉààaG Gk ôNDƒe ” ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG ¿É«cƒL πjƒf QƒàcódG IOÉ©°S √ÉYQ πØM ‘ ∂dP …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »éª«c »°ûjQ Qƒ°†ëHh áæ£∏°ùdG iód óà©ŸG ôjóŸG ≠æ«°S â«LEGh â«LEG »éª«c áYƒª› ‘ ∫ÉªYC’G ôjƒ£àd πFÉ°Sh »∏ã‡ øe OóY Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ,áFõéàdÉH ™«Ñ∏d ΩÉ©dG øe áKÓK ìÉààaG ” ó≤a iôNC’G äÓëª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .ΩÓYE’G äÓëŸG √òg äAÉLh ,‹hódG §≤°ùe QÉ£e ‘ å«ª°S äÓfi ‘ ¢ûJEG ƒ«∏HOh »éª«c â«LEG áYƒª› ÚH ácGô°û∏d áé«àf Iójó÷G á«HhQhC’G IQÉ≤dG ‘ ¤hC’G å«ª°S äÓfi Èà©Jh ,»°S ∫EG »H å«ª°S .äÓéŸGh ∞ë°üdGh ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH ÖàμdG IQÉŒ ∫É› ‘

2010 ƒjÉe

‫ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ‪ ...‬ﺣﻴﺚ ﺗﺰدﻫﺮ ا‪O‬ﻣﺎﻧﻲ‬

‫ ﺟـﻠﻚ‪ .‬ﺟـﻞ اﻟـﻮﻃـﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌُﻤﺎﻧﻲ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻚ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺪأ ﻣﺸﺮوﻋ( ﺟﺪﻳﺪ‪ %‬أو ﻛﻨﺖ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺎري ﻗﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻓّﺮﻧﺎ ﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﻘﻒ واﺣﺪ‪ ،‬إﺑﺘﺪاءً ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻧﺘﻬﺎءً ﺑﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺴﺎﻋـﺪك ﻣـﺪﻳـﺮو اﻟﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﺗﺨﻄـﻮﻫـﺎ‪ .‬إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨـﻚ ا‪G‬ﺳﺘﻤﺘـﺎع ﺑﺨـﺪﻣـﺎﺗـﻨـﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼـﺮﻓـﻴـﺔ اﻟﻤﺘﻄـﻮرة ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻧـﺘـﺮﻧﺖ ‪ -‬ﺳﻤﻰ‪.‬‬

∑ƒ````æH

äÉ```cöT

äÉWÉ````°ûf äGQÉ`````«°S

QÉ````ÑNCG

äÉ````«dÉ©a

¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

ÈjÉa êOhO øe

SRT10

ÈjÉa äGRGôW øe IQÉ«°S 50 RhÉéàj ’ Ohófi OóY ™«æ°üàH êOhO Ωƒ≤J ,zIÒNC’G QGó°UE’G{ äÓjOƒe º°SG É¡«∏Y ≥∏£Jh 2010 RGôW SRT10 øe πμ«¡H RÉàÁ »LQÉN πμ°T ≈∏YÈjÉa øe ÒNCG QGó°UEG πc πªà°ûj å«M êÉLR ≈∏Yh ,ôªMCG ¿ƒd ¬Ñ≤©àj Oƒ°SCG …õcôe §N ™e í°VGƒdG â«aGô÷G õcÎj áWÉ«N ≈∏Y ¿ƒ∏dG AGOƒ°ùdG IQƒ°ü≤ŸG πªà°ûJh ,»£«fi Oƒ°SCG »eÉeCG ÒeÉ°ùeh ¢SÉ«≤dG Iõ¡LCÉH §«– AGôªM ádÉg ∑Éæg ¿ƒμJh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG É¡«a øe) áªbôe áMƒd ™≤Jh ,ºμëàdG É°üY §°Sh ‘ CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P’ƒØdG øe ÒNC’G QGó°UE’G á«°VQCG OÉé°S Iô°TÉÑe ¥ƒa Ò«¨àdG É°üY áaÉM ≈∏Y (50-1 ÒNC’G QGó°UE’G ÈjÉa äGQÉ«°S ™«ªL õ«¡Œ ºà«°Sh .IójôØdG ÈjÉa IQÉ«°ùd ÚM ‘ ,…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ≥eGôH áà°ùH áfGOõe äÓé©H QÉà°SOhQh ¬«Hƒc »∏jOƒe .Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ≥eGôH á°ùªîH äÓé©H QBG ¢SCG ¬jCG äÓjOƒe »JCÉà°S á«£°ShCG ¥öT õFGƒL 6 ó°ü–

Iójó÷G á°ùeÉÿG áÄØdG

BMW

IhQP ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ BMW øe Iójó÷G á°ùeÉÿG áÄØdG ¥ÓWEG ó°ùéj q á£°SƒàŸG IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ iƒ°ü≤dG IOÉ«≤dG á©àeh π«ª÷G º«ª°üàdG ≈∏Y ¢Uôë∏d ó«H Gk ój Égƒ°Sóæ¡eh BMW ácô°T ƒªªq °üe πªY óbh .ºé◊G áÄØdG OƒLh ¤EG iOCG É‡ É«LƒdƒæμàdGh π«ª÷G º«ª°üàdG øe πãeC’G èjõŸG π«f ™ªŒ »¡a ,á«dÉ©ØdG ójó°Th ôμàÑŸGh ´óÑŸG É¡ª«ª°üàH Iójó÷G á°ùeÉÿG ,É¡àÄa ‘ á«dÉ©ØdG ÒjÉ©e ≈∏YCGh ,≈gÉ°†J ’ áMGQh ,≥«fC’G »°VÉjôdG º«ª°üàdG q ’h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ék ©«Ñe ÌcC’G äGRGô£dG ióMEG âëÑ°UCÉa ¿CG ‘ ∂°T .ºé◊G á£°Sƒàe q IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ BMW ™bƒe Rqõ©«°S É¡bÓWEG

…OhCG

äÉØ«æ°üàdG ≈∏YCG IôNÉØdG …OhCG äGQÉ«°ùdG äGRGôW º¶©e äó°üM Gk ôNDƒe äRÉa å«M ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG áaÉë°üdG πÑb øe õFGƒ÷Gh á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG á°ùªÿG äGP Q5 …OhCG óYÉ≤e IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤∏H IOó©àe á«°VÉjQ Ö≤dh zäÉeGóîà°S’G á«°VÉjQ IQÉ«°S π°†aCG{ äÉeGóîà°S’G IOó©àe Éªc .zºé◊G á›óe zá«°VÉjQ ájOCÉJ äGP IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤d ≈∏Y R8 V10 …OhCG â∏°üM záÑÑfi á«°VÉjQ IQÉ«°S ÌcCG{ Ö≤dh Middle East Car á∏› øe π°†aCG{ Ö≤d ∞£N ‘ âëéæa RS 6 …OhCG ÉeCG ,QƒÑ°S ƒJhCG á∏› øe …OhCG â©HôJ ÚM ‘ ,Wheels á∏› øe zá«°VÉjQ ¿Gó«°S IQÉ«°S øe z2010 »YÉHQ ™aO IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤d ™e É¡àÄa ¢TôY ≈∏Y Q7 …ô°ü◊G ´RƒŸG ƒg äGQÉ«°ù∏d á«WƒdG ¿CG Ék ª∏Y .ƒJhCG …Oƒ©°S á∏› .áæ£∏°ùdG ‘ …OhCG äGQÉ«°ùd

G37»à«æ«ØfEG Ék «dBG »£∏d πHÉb ∞≤°S ™e

‘ ™°SÉàdG ÉgRGôW øY ÜÉ≤ædG ,z»à«æ«ØfEG{ áªîØdG á«fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG ácô°T âØ°ûc Iójó÷G áaƒ°ûμŸG G37 »à«æ«ØfEG RGôW º«ª°üJ iôL å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S á«∏¶dG IQƒ°üdÉa .ôYÉ°ûŸG IQÉKEG ƒgh ,óMGh ±óg ≈∏Y Gk RÉμJQG ,ájGóÑdG òæe πeÉμdÉH øe ∞dDƒŸG ∞≤°ùdG ¿ÉcCG Ak Gƒ°S PÉNCG ∫ÉªéH ≥dCÉàJh ,á«dÉãe OÉ©HCÉH RÉà“ IQÉ«°ù∏d á∏gòŸG »°SGó°S V6 ∑ôëŸG √ôaƒj …òdG AGOC’G øª°†j Éªæ«H .Ék ≤∏¨e ΩCG Ék aƒ°ûμe ™£b áKÓK .IóFGQ IOÉ«b á©àe ,Îd 3.7 á©°S äÉfGƒ£°SC’G

2010 ƒjÉe

¥ô`` °ûdG

¬JÉYGóHEG ègƒàJ ÉeóæY

ègh{ AAÉjRCG ¢Vô©H Qƒ°†◊G ™àªà°SG å«M á«Hô©dG á°ù∏÷Gh áª«ÿG OƒLƒH âfGORG »àdGh áé«¡H á«bô°T á«°ùeCG ‘ äÉª AÉjRC’G äÉªª°üe øe OóY âeÉb ¬dÓN ,ó«©°S ∫BG »æjƒK âæH AÉ«∏Y Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYôH ¿Éc …òdG z¥ô°ûdG áªª°üª .IQƒ£àeh ájô°üY äÉ°ùŸ AÉØ°VEG ™e π«°UC’G …ó«∏≤àdG §ÿG ó°ùŒ äGQGƒ°ù°ùcGh AÉjRCG á∏«μ°ûJ ¢Vô©H áªª°üªa áYƒª› Ö ÖfÉL ¤EG IôμàÑŸG É¡à°übh IôNÉØdG É¡à°ûªbCÉH äõ«“ ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûJ ¢Vô©H âeÉb ‹Éª÷G πeCG AÉjRC’G »WÉHôŸG Ëôe AÉjRC’G áªª°üeh ,¬Yƒf ¬æe ójôa πμ°ûH ∞©°ùdG øe áYƒæ°üe ÖFÉ≤Mh IQƒ£àe á«°†a äGQGƒ°ù°ùcG ,É«dÉ£jEG ‘ º«ª°üà∏d É¡à°SGQO øe É¡à≤à°SG »àdG É¡JÈN πã“ ájô°üY ∫GƒLÉc AÉjRCG á∏«μ°ûJ â°VôY øjôëÑdG øe ,á« ICGôŸÉH ’EG ≥«∏J ’ »àdG á«é«∏ÿG äGAÉÑ©dÉH Qƒ°†◊G äô¡HCG ó≤a »HÉYõdG Ëôe AÉjRC’G áªª°üe ÉeCG áaÉ°VEG ,á«bGôdG ò«ØæJ ≈∏Y ø¡ÑjQóJ ∫ÓN øe ¿ƒé°ùdG ‘ äÉ©HÉ≤dG AÉ°ùædG ºYO ≈∏Y É¡Yhô°ûe Ωƒ≤j »àdG IQÉ°S ÖFÉ≤◊ ¢VôY ¤EG .áYhôdG ájÉZ ‘ ój ÖFÉ≤M ∫ÉéŸ ìÉJCG ô¨°üe ¥ƒ°Sh ,zAÉjRCÓd ÜhôZ{ ∂«JƒH ìÉààaG IOÉYEG øY ¿ÓYE’G á«°ùeC’G âæª°†J ∂dP ÖfÉL ¤EG ∫ÉéŸG AÉjRCGh äGQGƒ°ù°ùcG πμ°T ≈∏Y äAÉL »àdGh AÉ°ùædG øe Qƒ°†◊G ΩÉªàgG ÒãJ äÉéàæe ¢Vô©d ák cQÉ°ûe øjô°û©d .äGQGƒ°ù°ùcGh π«ªŒ äGô°†ëà°ùeh ÖFÉ≤Mh ∫óæ÷Gh ,» ,»Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe :ºgh IÉYôdG øe OóY πÑb øe IófÉ°ùeh Ék ªYO äó¡°T á«dÉ©ØdG √òg ¿CG ôcòf ¿CG »≤H .äÓØ◊G º«¶æàd Iôjõ÷G ádOh ,…ÒdÉL ƒJƒah ,π«ªéà∏d ∫Éæe õcôeh ,Qƒμjó∏d

2010 π`jôHEG

∂``JÉ«M »``fƒd ,ô£ŸG §bÉ°ùJ ó©H á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG Qƒ¡X ƒg Ú©dG Égó¡°ûJ »àdG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ´óHCG øe ...Oó©dG Gòg äÉëØ°U ≈∏Y á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG ô¡¶J IôŸG √òg øμdh áfhÓY ÉfQ :âÑàc ¿CG ÖZôj »àdG á≤£æŸGh ,¬H ÖZôj …òdG ΩÉ©£dG ´ƒf ∂dòd áé«àfh ,¬à«Ñd √QÉàîj …òdG çÉKC’Gh ,É¡H øμ°ùj ¬∏ªëj …òdG ≈æ©ŸGh ,âfCG ∑ó«H ¿ƒμj »FÉ¡ædG QÉ«ÿG ¢UÉÿG ÒKCÉàdG ‹ÉàdÉHh ,¬«dEG âfCG ¬«Ø°†J Ée ƒg ¿ƒ∏dG ¿GƒdC’ÉH ∂JÉ«M Êƒd ∂dòd ,¬æjQô≤J âfCG ¿ƒd πμH áØ∏àfl äÉLQO ≈∏Y »∏°ü– ¿CG ≈∏Y »°UôMGh ,É¡∏c …ó©°ùàd ∂d ≥dÉÿG É¡YóHCG á∏«ªL É¡©«ªéa ,É¡æe .∂JÉ«M IÉ«◊G ¿CG Úæ≤«àà°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG ∂ëØ°üJ óæY äÉ«°üî°ûdG É¡°ùμ©J »àdG á©jóÑdG É¡fGƒdCÉH á∏«ªL »àdG äGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’Gh ,É¡aOÉ°üf »àdG áª¡∏ŸG ... ÒãμdG ∑Éægh ¬∏cCÉf …òdG ΩÉ©£dGh ,É¡H πªéàf .É¡d ΩÉ≤ŸG ™°ùàj ’ ób »àdG ÒãμdG ...á©à‡ IAGôb ºμd ≈æ“CG

.πNGódG øe »é°ùØæÑdÉa »∏«ædG ¥QRC’Éa É¡d ¿GƒdC’G ¿CG ¤EG áãjó◊G äÉ°SGQódG ¢†©H Ò°ûJ ,áæ«©e áLƒe ¿ƒd πμ∏a ,¿É°ùfE’G ÉjÓN ≈∏Y ÒKCÉJ √RÉ¡Lh ¿É°ùfE’G ÉjÓN ≈∏Y Ú©e ÒKCÉJ É¡d áLƒe πch ábÉ£dG AÉª∏Y ∂dP ‘ ≥Øàjh ,á«°ùØædG ¬àdÉMh »Ñ°ü©dG ÒÑc OóY ¬«Øæj ÚM ‘ ,Ú«°ùØædG AÉÑWC’G øe OóYh ´ƒ°VƒŸG Gò¡a ,…ó«∏≤àdG Ö£dG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe ó«©°üdG ≈∏Y A»£ÑdG ±É°ûμà°S’G QƒW ‘ ∫GRÉe ’EG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ék eÉ“ ’k ƒ¡› OÉμjh ,‹hódG á∏b ºgh πjóÑdG êÓ©dG ‘ Ú°üàîŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG ™LGôŸG ¢†©H ¿CG ºZQ ,™HÉ°UC’G ≈∏Y ¿hqó©j Qƒ°üY ‘ Ék ahô©e ¿Éc ¿GƒdC’ÉH êÓ©dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¥ô°ûdG ‘ Éª«°S ’ áÁó≤dG äGQÉ°†◊G iód á≤«ë°S øjóaGôdG OÓH ‘h ,Ú°üdGh óæ¡dG á°UÉN ≈°übC’G .≥jôZE’Gh ¿Éfƒ«dGh ô°üe ‘ áæYGôØdGh ¿ƒd ∂«a ôKDƒj πg ,¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh Éeóæ©a ,∂dòc ôeC’G hóÑj ób ?√ÒZ ¿hO Ú©e á≤eÉ¨dG ¿GƒdC’G AGóJQG ¤EG π«‰ ÉæfEÉa áHBÉμdÉH ô©°ûf ìôØdGh •É°ûædÉH ô©°ûf Éæc ¿EGh ,»∏«ædGh Oƒ°SC’Éc ,‹É≤JÈdGh ôØ°UC’Éc á«gGõdG ¿GƒdC’G ¤EG π«‰ ÉæfEÉa ¿GƒdC’G ¤EG π«‰ ÉæfEÉa Ahó¡dGh ΩÓ°ùdÉH ô©°ûf Éæc ¿EGh ¢üî°ûdG ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h ,...Gòμgh ,IOQÉÑdG á«°ùØædG ¬àdÉMh ¬dƒ«eh ¬à«°üî°T Ö°ùM ¿ƒ∏dG QÉàîj ¢üî°ûdG QÉ«àNG ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh ,áeÉ©dG

ÉæJÉjôcPh ,ÉæàdƒØ£H á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG â£ÑJQG πØà– âfÉc AÉª°ùdG ¿CÉch ,»◊G AÉbó°UCG ™e á∏«ª÷G ,™jóH πμ°ûH ¿GƒdC’G ¬«a êQóàJ ¢Sƒb Qƒ¡¶H Éæ©e ≈∏Yh ,øØdG ¢SQO ‘ ÉæbGQhCG ≈∏Y ¬ª°SQ ™Ñ£fÉa ≈∏Y Éæaô©J ¿GƒdCG á©Ñ°S ∫hCG âfÉch ,ÉæàaôZ §FGƒM .É¡FÉª°SCG á∏› øe ∫hC’G Oó©dG QGó°UEG ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S QhôÃ ÉŸÉW …òdG á©Ñ°S ºbQ ÉæægP ¤EG QOÉÑJ Ée ∫hCG ,ICGôŸG ...áé¡ÑdGh ìôØdG õeQ ,á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCÉH §ÑJQG √ògh ...πeC’Gh ICÉLÉØŸGh ...ájQGôªà°S’Gh IÉ«◊Gh ™Ñ°S É¡FGôb â≤aGQ »àdG ICGôŸG á∏› ô°üàîJ ÊÉ©e ∫Éª÷Gh äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædG º¡d π≤æJ ,äGƒæ°S .áÑfih ¥ó°U πμH Éæ∏eÉfCG É¡à£N äÉYGóHE’Gh ≈∏Y ÉgÒKCÉJ πgh ?á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ájÉμM Ée ¿B’Gh QGô°SCG øe ô°S »g πg ?∫É«N ΩCG á≤«≤M ÉæJÉ«M áHÉLE’G πÑb ?¢Vƒª¨dG É¡bƒ£j ∫GR Ée »àdG á©«Ñ£dG á«ª∏©dG á≤«≤◊G ¤EG Ò°ûf ¿CG óH’ á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ¿GƒdCG çhó◊ á«°SÉ°SC’G IôgÉ¶dG ¿CG ¤EG ó«ØJ »àdG »àdG »Fƒ°†dG QÉ°ùμf’G IôgÉX »g á©Ñ°ùdG ∞«£dG Aƒ°†dG á©°TCG QhôŸ áé«àf Aƒ°†∏d AÉæëfG É¡«a çóëj π≤àæj å«M QÉ°ùμf’G πeÉ©e ‘ ÚØ∏àfl Ú£°Sh ‘ ô¡¶jh ,ÚàØ∏àfl ÚàYô°ùH Ú£°SƒdG øjòg ‘ Aƒ°†dG øe ôªMC’G ¿ƒ∏dG øe êQóàJ IOó©àe ¿GƒdCG πμ°T ≈∏Y ¥QRC’Éa ô°†NC’Éa ôØ°UC’Éa ‹É≤JÈdG ¤EG êQÉÿG

2010 ƒjÉe

AÉjRCG 24

äÉ«°üî°T

∫Éª÷G π«dO

äGQÉ«°S 28

35 23

2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

ΩÉ©W

»é°ùØæH

á«fÉMhôdG ¤EG áÑZôdG ∂∏NGO ‘ ßbƒjh ,¿ƒμ°ùdGh Ahó¡dG ∂ëæÁ ¬fEG π«“h ,á°üdÉÿG á«fÉMhôdÉH §ÑJôe ƒ¡a ,IÓ°üdGh πeCÉàdG .á≤«bôdG á°SÉ°ù◊G ¢SƒØædG ¬«dEG

2010 ƒjÉe

≈∏Y õcôf ÉeóæYh á«aÉ≤ãdG ¬à«Ø∏N øY ô¶ædG ¢†¨H ,äÉYGô°U ¤EG …ODƒj ∂dP ¿EÉa §≤a »æjódG ÖfÉ÷G »∏ëàdG ≈∏Y Éæã– äGó≤à©ŸGh ¿ÉjOC’G ™«ªL ¿CG ºZQ ¿É°ùME’Gh ΩÓ°ùdGh áÑëŸG πãe á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh ,»YÉªàL’G πaÉμàdGh ¿ÉÁE’Gh »£©J »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG √òg ìhQ »g á«fÉMhôdG Qhò÷G ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y IQó≤dGh ábÉ£dG OGôaC’G .ΩÉé°ùf’Gh ΩÓ°ùdGh áÑëŸG ¤EGh á«∏°UC’G øjódG ÚH ≥jôØàdG øY Éæe ÒãμdG õé©j á¡Lh øe ¥QÉØdG ƒg Éªa á«fÉMhôdGh

≈∏Y √óYÉ°ùJ á«fÉMhôdG ôYÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdG ¤EG ô¶æj ¬∏©Œh ,á«Ñ∏°ùdG .∞∏àfl Qƒ¶æe øe IÉ«◊G áYƒª› »ª∏©e ióMEG »àØ°üHh ,º¡∏NGO ‘ OƒLƒŸG á«Ø«c º∏©J ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°SCG ÊEÉa ,IÉ«◊G øa ,á«ë°üdG πcÉ°ûŸGh áæeõŸG ¢VGôeC’G ™e ¢ûjÉ©àdG º«gÉØŸG øe πjóÑdG êÓ©dG Ωƒ¡Øe íÑ°UCG óbh øe ÒãμdG ∑Éægh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á©FÉ°ûdG á°SQÉ‡ ≈∏Y ºgÉ°Vôe ¿ƒ©é°ûj øjòdG AÉÑWC’G ºàj ¬fCG ≈àM ,¢ùØæàdG äÉ«æ≤Jh ÉLƒ«dGh πeCÉàdG .ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G ‘ ¥ô£dG √òg ¢ùjQóJ ≈∏Y á«fÉMhôdG óYÉ°ùJ ∞«c ∂d áÑ°ùædÉH ?á«eÉ°ùdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG QÉ°ûàfG

,¿É°ùfEG πc IÉ«M ‘ π«°UCG AõL á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¿EG ¿É°ùfE’G ¿EÉa iôNC’G πeGƒ©dGh •ƒ¨°†∏d Gk ô¶f øμdh ‹ÉàdÉHh ,√ôYÉ°ûe øY ¢ù«ØæàdG ≈∏Y QOÉb ÒZ íÑ°UCG ∑Qóf ¿CG Öéj Éªc ,ôªà°ùe §¨°V øe ÊÉ©j ¬fEÉa á«gGôμdGh π¨dGh ó≤◊Gh ™ª£dGh IÒ¨dG ¿CÉH Ék ©«ªL Éæà©«ÑW ‘ Ók «°UCG Gk AõL â°ù«d º∏¶dGh á«fGƒ¡°ûdGh ∑Qój ±ƒ°S ¬JGP ‘ OôØdG ≥ª©àj ÉeóæYh ,ájô°ûÑdG ≈∏Y QOÉb ¬fCGh ,¬à©«ÑW øe â°ù«d äÉØ°üdG √òg ¿CG ≈∏Y √óYÉ°ùJ á«fÉMhôdGh ,ôYÉ°ûŸG √òg á¡LGƒe ¤EG ô¶æj ¬∏©Œh ,á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdG .∞∏àfl Qƒ¶æe øe IÉ«◊G

2010 ƒjÉe

?∑ô¶f

ÉæàjDhQ ™°Sƒf ¿CG ƒg ¬«dEG áLÉëH øëf A»°T ∫hCG ∫ƒëàj OôØdG π©Œ ’ á«fÉMhôdGh ,ÉfQhòL ≥ª©fh √óYÉ°ùJh ,É¡«a ≥ª©àj ¬∏©Œ É¡æμdh ¬àfÉjO øY ∂dòc ,øjó∏d á«≤«≤◊G ÊÉ©ŸG º¡a ≈∏Y ∂dòc ¿Éc GPEÉa ,IÉ«◊G ‘ ΩRÓdG OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG ¬«£©J ÊÉMhQ ¬fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa π©ØdÉH Éæjóàe ¢üî°ûdG Éæ∏©éj ôeC’G Gògh ,íeÉ°ùàdG ≈∏Y å– ¿ÉjOC’G ¿C’ Éªc ,AÉ«°TCÓd ÉæJô¶fh ÉfÒμØJh Éæà≤jôW Ò¨f ¿CÉH ≥ªYCG πμ°ûH ÒμØàdG ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJ á«£°SƒdG ¿CG ¿EÉa Gò¡dh ,ôNB’G πÑ≤J ≈∏Yh ,º¡æjOh º¡JGQÉ°†M ‘ .⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdGh ΩÉé°ùfÓd ìÉàØŸG »g á«fÉMhôdG ™ªàéŸG áë°üd ìÉàØe á«fÉMhôdG πg ?kÉ°†jCG

¬fCG OôØdG ô©°ûj ¿CG §≤a â°ù«d áë°üdÉa ,ó«cCÉàdÉH …òdG ™ªàéŸG ƒg »ë°üdG ™ªàéŸÉa Ék jó°ùL ≈aÉ©e Éª¡e ƒg Éªc ôNB’G ¿ƒ∏Ñ≤j º¡fCG ¢SÉædG ¬«a ô©°ûj óYÉ°ùj πH ,É¡°SQÉÁ »àdG ¢Sƒ≤£dG hCG ¬àfÉjO âfÉc ¿ƒμj ÉeóæYh ,IÉ«◊G ¿hDƒ°T ‘ ôNB’G º¡æe πc …CÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉàëf ’ ÉæfEÉa πμ°ûdG Gò¡H ÉfÒμØJ .π°†aCG ™ªàéŸG π©÷ ôNBG A»°T

,IÉ«◊G ‘ Ék ¶M πbC’G ∂ÄdhC’ ¿ƒ©dG ój óe ∂dòch ‘ ¬°ùØf óéjh ,ájƒ«◊Gh ábÉ£dG OôØdG íæÁ É‡ .IÉ«ë∏d ÈcCG º¡a ¤EG É¡«a π°üj á∏Môe ?á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ πeCÉàdG óYÉ°ùj ∞«c

,ÉæJÉ«M ‘ äÉWƒ¨°†dG øe ÒãμdG ¤EG ¢Vô©àf ÉæfEG Éeóæ©a ,º°ù÷G ábÉW ≈∏Y ôKDƒJ ôYÉ°ûe óLƒj É‡ º°ù÷G ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG ¿EÉa ¿õ◊ÉH ô©°ûf áª≤H ô©°ûf ÉæfEÉa IOÉ©°ùdÉH ô©°ûf ÉeóæYh ,∞©°†J πeCÉàdGh ,¿RGƒàdG ¤EG áLÉëH øëf Gò¡dh ,ÉæWÉ°ûf …òdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÒÑc πμ°ûH óYÉ°ùj ôJƒàdGh §¨°†dÉH ô©°ûæ°S ÉæfEG ’EGh ,ÉæJÉ«M ‘ ¬LÉàëf A»∏e Ωƒ«dG ⁄ÉY ¿CG á°UÉNh ,âbƒdG ∫GƒW »°ùØædG πc ¬LGƒjh ,¿Éμe πc ‘ á°ùaÉæŸGh äÉYGô°üdÉH ,â«ÑdG ΩCG πª©dG ‘ AGƒ°S äÉjóëàdG øe ÒãμdG Éæe .ôJƒàdGh §¨°†dG Gòg øY ¢ù«ØæàdG ‘ óYÉ°ùj πeCÉàdGh á«∏ªY πg …OÉ©dG ¢üî°ûdG Qƒ¶æe øe ?á∏¡°S πeCÉàdG

Ωƒ≤f Art of living IÉ«◊G øa áYƒª› øª°V áaÉc ‘ ¬≤«Ñ£J ºàj ¿CG øμÁ …òdG πeCÉàdG á°SQÉªÃ ƒg Ée ±ô©f ¿CG Öéj ∂dP πÑbh ,IÉ«◊G »MÉæe ,ôYÉ°ûŸG ¢ù«ØæJh ∫É°üØf’G ƒg πeCÉàdG ,?πeCÉàdG { ±òM { QR ≈∏Y ∂£¨°V ¬Ñ°ûj ¬fEG ôNBG ≈æ©Ã ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG RÉ¡L hCG ‹B’G Ö°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y Öéjh ,ΩRÓdG øe ÌcCG áÄÑ©e IôcGòdG ¿ƒμJ ÉeóæY ÖÑ°ùj É‡ ,IÒãc AÉ«°TCÉH áÄ«∏e Éædƒ≤Y ¿CG º∏©f ¿CG ≈∏Y ÉæJQób ó≤Øf ‹ÉàdÉHh ,ájDhôdG ‘ ìƒ°Vh ΩóY ¿CG ™«£à°ùf ’h ,í«ë°U πμ°ûH AÉ«°TC’G ≈∏Y ºμ◊G πeCÉàdG á°SQÉ‡ óæY øμdh ,AÉ«°TC’G á≤«≤M º¡Øf ø°ùëàJ ÒÑ©àdGh á¶MÓŸGh º¡ØdG ≈∏Y IQó≤dG ¿EÉa .ÒÑc πμ°ûH äÉª∏μH á«fÉMhôdG Úaô©J ∞«c

êÓ©dG ¤EG ¿B’G ¢SÉædG øe ÒãμdG CÉé∏j GPÉŸ ?‹É◊G âbƒdG ‘ πjóÑdG

ÜÉ°üj ÉeóæY ≈àMh •ƒ¨°†dÉH A»∏e Ωƒ«dG ÉæŸÉY ¿EG Ö«Ñ£dG ó«H ¢ù«d π◊G ¿EÉa …ƒ°†Y ¢VôÃ OôØdG ¿ƒ°Uƒj AÉÑWC’G øe ÒãμdG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,§≤a §¨°†dG øY ¢ù«ØæàdG ºàj ≈àM πeCÉàdÉH ºgÉ°Vôe

?á£«°ùH

Sri Sri QÉμæ°ûaGQ …ô°S …ô°S ôcòj IÉ«◊G øa áYƒª› ¢ù°SDƒe Ravishankar IRƒŸG »g á«fÉMhôdG ¿CGh RƒŸG Iô°ûb πãe øjódG ¿CÉH ô°û≤dG ≈∏Y õ«cÎdG Ék ehO ∫hÉëf øëfh É¡°ùØf ¢üî°T πc Ö°SÉæJ á«fÉMhôdGh ,É¡°ùØf IRƒŸG ≈°ùæfh

äÉ«°üî°T

ìÉàØe ... á«fÉMhôdG ΩÉé°ùf’Gh ΩÓ°ùdG á°üdÉÿG á«fÉMhôdÉH ∂°ùªàdG ¤EG áLÉ◊G ó°TCÉH ¿É°ùfE’G ¿ƒμj óMCG ∫ƒb óM ≈∏Y Gòg ,áÑ«°ü©dG äÉbhC’Gh óFGó°ûdG ‘ á°UÉN »éª«c ∫Éªc Art of Living IÉ«◊G øa áYƒª› AGÈN ...ôeC’G Gòg øY ¬dƒ≤àd ójõŸG É¡jód »àdG Kamal Khimji ’ÉH ÉμjQ :É¡JQhÉM

·C’G ±ÓàN’ IOó©àe m¿É©e á«fÉMhô∏d ¿EG ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G É¡«∏Y ≥ØàJ OÉμJh ,Üƒ©°ûdGh ¢Sƒ≤Wh QÉμaCGh ÖdGƒ≤H äAÉL ¿EGh äGó≤à©ŸGh á«fÉMhôdG »g Ée øμdh ,áØ∏àfl äÉ°SQÉ‡h á«fÉ°ùfE’G º«≤dG É¡æe ≥ãÑæJ ∞«ch ?ΩÉ©dG É¡eƒ¡ØÃ ÉfóYÉ°ùj ∞«ch ?á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡«dEG êÉàëf »àdG ‘ áMGôdGh Ahó¡dGh ΩÓ°ùdÉH ¢SÉ°ùME’G ‘ πeCÉàdG É¡«∏Y Ö«Œ ¿CG ∫hÉ– á∏Ä°SC’G √òg πc .ÉæJÉ«M »gÉeÉ°S …ÉgÉ°S º∏©e ∫hCG Èà©J »gh »éª«c ∫Éªc πeCÉàdÉH á°UÉN á«æ≤J »gh) Sahaj Samadhi ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (IÉ«◊G øa áYƒª› ‘ :‹ÉàdG QGƒ◊G ‘ ?IÉ«ë∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG Ée ∂d áÑ°ùædÉH

ôμ°ûj ¿CG ’k hCG Öéj IÉ«◊G ‘ ¿É°ùfE’G ôμØj ÉeóæY ¿CGh ,É¡°ùØf IÉ«◊G áª©f ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG π°Uh Ée ¤EG π°ü«d √óYÉ°S øe πμd ¿Éæàe’ÉH ô©°ûj É¡H ˆG qøe »àdG º©ædG ô©°ûà°ùj ¿CG ∫hÉëj ¿CGh ,¬«dEG ¿CG OôØdG ÖZôj ÉeóæY çóëj ôeC’G Gògh ,¬«∏Y .≈æ©e ¬JÉ«◊ π©éj ≈àMh ¬JO’h áYÉ°S øe ¬JÉ«M ¢û«©j ¿É°ùfE’G ¿CG Éªc π«ª÷G OQh AÉ£©dG øe á∏°UGƒàe á∏MQ ‘ ƒgh ¬JÉah ,¬fhDƒ°T ™«ªL ‘ IófÉ°ùŸGh ºYódG ¬«dEG Gƒeób øjò∏d

∂``«°T ¿Éà°ùØdG Gòg ™e ácÉ«°ûdG ájÉZ ‘ Êƒc Oƒ°SCG ΩGõM ™e ¬FGóJQG í°üæj …òdG »é°ùØæÑdG forever 21 / 21 ôØjG Qƒa øe »WÉ£e

AÉjRCG

äGQGƒ°ù°ùcG

NANNINI

PIAGET PACO RABANNE

‘ ábÉfC ’ G ájÉZ ∂«∏©a ∂àdÓWEG ‘ »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG õjõ©J äOQCG ¿EG äGQGƒ°ù°ùcE’G √ò¡H áfÉ©à°SE’G NANNINI

2010 ƒjÉe

¢TGQ ôZƒ°T OhóN IQOƒH Sugar Rush Flush¢Tƒ∏a ∂«∏Y Éeh ,á©FGQ ¬Lh IQOƒH Benefit zâ«Ø«æ«H{ ìô£J ¥GQódG øe á©HQC’G ¿GƒdC’G ájôFGO ácôëH »Lõ“ ¿CG ’EG áYÉªq ∏dG ájOQƒdGh ájôgõdG ≥«MÉ°ùŸGh ∞«£∏dG ¥ƒbÈdGh ájÉZ ‘ ádÓWEG ≈∏Y »∏°üëàd ∂jóN ≈∏Y É¡«ë°ùeGh äGP áæ«dh áªYÉf IÉ°Tôa IQOƒÑdG √òg ≥aGôjh ,áYhôdG .ìôa ¿ƒd ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«©«Ñ£dG äGÒ©°ûdG

M.A.C ∑Ée ™«HQ êÉ«μe »¶aÉMh ,∂Ñ°SÉæj …òdG êGõŸG …QÉàNG 2010 ∑Ée êÉ«μe áYƒª› øe ™HÉW äGP áé«àædG ¿ƒμà°Sh ,ôNB’G ÖfÉ÷G ¤EG …ÈYCG hCG ¿ƒ∏dG ájOÉMCG ≈∏Y äGPh IÉ«◊ÉH á°†HÉfh ájƒ«M äÉª°S ∂«∏Y »Ø°†Jh ,ôKDƒe πμ°ûH »°üî°T .¿É«©∏d í°VGh πμ°ûH ôKDƒeh ™«aQ ¥hP á«fƒd ÆÉÑ°UCG :Éªgh IOhófi IÎØd Éª¡MôW ” øjô°†ëà°ùe áHôéàH í°üæj BLUSH OMBRE OhóN ôªMCGh , CRUSH METAL á«fó©e

Spa Wisdom Morocco ΩÉªëà°SG

áYƒª›

§«°ûæJh ∂«dóàdGh áà«ŸG ÉjÓÿG ádGREG ≈∏Y »Hô¨ŸG ΩÉª◊G ¢Sƒ≤W óªà©J ΩÉª◊G Üƒ∏°SCG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ÚÑZôJ âæc GPEG ∂dòdh º°ù÷G ÉjÓN ∫Éª÷G ¢ùØf ∂«£©J »àdGh Üƒ°T …OƒH øe áYƒªéŸG √òg »HôL »Hô¨ŸG ôë°ùdG »Ø°ûàcG .»Hô¨ŸG ΩÉª◊G ó©H ¬«a øjô©°ûJ …òdG áeƒ©ædGh A±ódGh ¿ÉLô©dG âjR πãe äÉéàæe ™e »Hô¨ŸG áªμ◊G ΩÉªM ¬∏©Øj ¿CG øμÁ …òdG âjRh Oƒ°SC’G âjõdGh º°ù÷G âjRh ∫É≤JÈdG IôgR ΩÉªMh »Hô¨ŸG √òg πc ágQÉØdG á«Hô¨ŸG á©ª°ûdGh OQƒdG IôgR ô£Yh ó∏÷G ∂◊ ¿ÉLô©dG ! ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj Éªc »Hô¨e ΩÉªM áHôŒ ∂«£©J AÉ«°TC’G

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO

∫É«ÿG ¿ƒd ∂à«fÉMhQh ∑ôYÉ°ûe øY È©j ôNBG ⁄ÉY ¤EG »HôgG

Sensuous Qƒ£Y áYƒª› »gh ,Qƒ£©dG øe QGó°UE’G IOhófi áYƒª› QOƒd »à°SEG Ωqó≤J ¿B’G É¡©e AÉ°ùædG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCG »àdG Sensuous áYƒª› ÜÉ°ûNC’G áëFGôH º©ØŸG ô p£©dG »JÉÑædGh ÅaGódG èjQC’G ∂dP QÉÑàNG »àdG IôNÉØdG Iójó÷G áaÉ°VE’G ™e ∂dPh ,IójóL á≤jô£H ájô£©dG í«à«°Sh .≥Ñ©dG ÒÑ©dGh áKƒfC’ÉH º©Øe ô£Y åÑj ñÉîH øe ∞dCÉàJ á©à‡ ¢ù«°SÉMCÉH É¡°ùØf ôªZ ICGôeG πμd ≥«fC’G ójó÷G ∞«∏¨àdG øcÉeCG ≈∏Y ô£©dG ¢TQ ‘ ñÉîÑdG Gòg ΩGóîà°SG ÈY á≤∏£e á«gÉaQh .º°ù÷G ‘ á«°ù«FôdG ¢†ÑædG

ICE 212 ¢ùjBG ƒJ ¿Gh ƒJ ô£Y Ék ª©Øeh Ék Øgôe Gk ô£Y Carolina Herrera zGôjÒg Éæ«dhQÉc{ ìô£J äƒªZÈdG ¿ƒª«d É¡eGƒb á°û©æeh á°†eÉM ¤hCG äÉLQO øe πμq °ûe áKƒfC’ÉH á¡cÉØdGh OQƒdG øe Iƒ∏M ájôgR ≈£°Sh äÉLQO ™e êõà“ ,ähôØÑjôμdGh .∂°ùŸGh ∫óæ°üdG Ö°ûN øe IÒãeh á≤«bQ ,áØ«ØN áëŸh ,AGôª◊G ájÈdG Üƒ∏°SC’G äGPh á≤«fC’G ICGôŸG øY áYhôH È©J q »àdG äÉfƒμŸG øe èjõe ¬fq EG .…ƒãfC’Gh ≥ªq æŸG

Dior Addict Ultra√ÉØ°T ™ª∏e

Black XS ¢SEG ¢ùcEG ∑’ ô£Y ¬JƒÑ©H ƒgõj Qƒàμ«dƒc ∫hQ ófCG ∑hQ QGó°UEG øe ô£Y É¡æjõJ »àdG á«fGƒLQC’G ¬JƒÑ©H É¡æjõJ »àdG á«fGƒLQC’G áæjõdG ôgGƒL øe áYƒª› ÖfÉL ¤EG á°Tƒ≤æe IOQh ≥Ñ©jh ,∑hôdG RƒeQ øe IÉMƒà°ùŸGh áLÉLõdG ™e á≤aôŸG áaÉ°VEG …OQƒdG πØ∏ØdGh …óæ¡dG ôªàdG QÉgRCÉH ô£©dG Gòg .AGOƒ°ùdG Ó«fÉØdGh ‹ƒ°ûàÑdG

ábÉ£dGh ƒfÉ«dÉZ ¿ƒL AÉjRCG ¿GƒdCG øe IÉMƒà°ùe Iójó÷G Dior QƒjO êÉ«cÉŸG áYƒª› ¿EG »Ø°†J É¡æY ≈æZ ’ äGô°†ëà°ùe øY ∞°ûμJ Dior Addict Ultra Gloss ‘ IOƒLƒŸG ¿ƒ∏H »¡°T πμ°ûH ¿ÉàØ∏¨eh ábóH ¿Éàeƒ°Sôe ¿ÉàØ°T Éª¡fCG ∂dP ,∂«àØ°ûd Ék ≤dCÉJh Ék égƒJ ´Éª∏dG OhóëŸG QGó°UE’G Gòg .Dior Addict Crystal Gloss øe ΩÓ¡dG áÑ«cÎH …OQƒdG .∂H ¢UÉNh ójôa ¿ƒd øY ∞°ûμjh ,∂«àØ°T ¢ùeÓj ÉeóæY πª©j z»eÓ¡dG{

euphoria ô£Y ∞°üàjh ,¢SGƒ◊G Òãj …òdG ¥ô°ûdG ô£©dG Gòg ó°ùéj áëFGôH ¤hC’G ¬JÉëØf ≥Ñ©J å«M ,¢†eÉZ πμ°ûH ábÉfC’ÉH Rõ©eh ¢û©æe ô°†NCG Gò°ûH Ék Ø∏¨e ,ÒãŸGh ô°†ædG ¿ƒª«°SÈdG Ö∏b ÉeCG ,á«∏≤°U øe òjò∏dG äƒªZÈdG øe äGô£b π°†ØH π°ù©dG ôgR ô£Yh AGôª◊G IôgõdG øe èjõe ƒ¡a ô£©dG º©ØŸG ô£©dG Ö∏b ¤EG ¢VƒªZh áKƒfCG AÉØ°VE’ ¢û©æŸG ¢†«HC’G ÉeCG ,…óædGh ô°†ædG ¢ùJƒ∏dG ôgR ≥ÑY øe áØdDƒŸG QƒgõdG èjQCÉH ôéØàj ô£©dG π©éj Ée ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G ∫óæ°üdG Ö°ûN èjQCG .óMGh ¿BG ‘ Ék «°ùM Ék Ø«ØN Gk PÉNCG Ék ≤ÑY

êÉ«cÉe

øjõ◊G è°ùØæÑdG ∂∏©éj ¬æμdh ,»bôdGh áeÉîØdG øY È©j ¬fõM .ôNBG ⁄ÉY ‘ Ú≤∏– :‫ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻃﻼﻟﺔ‬ Miracletouch Liquid Foundation - Creamy #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Panstick Concealer Medium #56 :Üƒ«©dG á«£¨J Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX Earthspirits Eye Shadow - Passionate plum #128 Earthspirits Eye Shadow - Stormy Blue #112 Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner - Black #01 :¿ƒ«©dG ójó– Khol Eye Pencil - Black #20 : ÖLGƒ◊G º°SQ Eyebrow Pencil - Hazel # 02 Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush - Natural Glow #223 :OhóÿG IôªM Silk Gloss - Satin Pink #330 :√ÉØ°ûdG

QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL

2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

á©£b ÖM ∂©μdG ¢†©H …óYCG ... º¡æ«Ñ– øe »°ûgóJ ¿CG äOQCG ¿EG ‹hÉM ...º¡æ«YCG ‘ ìôØdG á∏©°T ®É≤jEG äOQCG ¿EGh ... ,≥FÉbO ¿ƒ°†Z ‘ á£«°ùÑdG áØ°UƒdG √òg OGóYEG áHôŒ ...Ö◊G ƒg ¬«dEG ÚLÉà– Ée πch

:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﻓﺎﺀ ﺳﻠﻄﺎﻥ – ﺣﻠﻮﻳﺎﺕ ﺟﻮﺩ‬ Joud Sweets 95408584 35

2010 ƒjÉe

¬J’ƒcƒ°ûdG ∂©c ¢UÉî°TCG á©HQC’ »Øμj ≥«bódG øe Üƒc ¬J’ƒcƒ°ûdG Ö«∏M øe IÒÑc á≤©∏e 2 ôμ°ùdG øe Üƒc Ö«∏◊G øe Üƒc ∞°üf QOhÉH èæμ«ÑdG øe IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf GOƒ°üdG äÉfƒHôμ«H IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf ¿Éà°†«H ¬J’ƒcƒ°ûdG IQOƒH øe IÒÑc á≤©∏e »JÉÑf âjR øe Üƒc ∞°üf

ƒ∏J IóMGh ¢†«ÑdG ∞«°VCG ºK ,ôμ°ùdG ™e âjõdG »£∏NG äÉfƒμŸG áaÉc áaÉ°VEG ™e ≥«bódG π«îæàH »eƒb ,iôNC’G »Ø«°VCG ∂dP ó©H ,§«∏ÿG ¤EG »Ø«°VCG ºK ,iôNC’G áaÉ÷G .¬J’ƒcƒ°ûdG Ö«∏Mh Ö«∏◊G ‘ ÉgõÑîH »eƒbh ∂©μdG ÖdGƒb ‘ »FÉ¡ædG §«∏ÿG »Ñ°U ∂©μdG ™£b »°TQ .á≤«bO 15-10 ÚH Ée ìhGÎJ IóŸ ¿ôØdG .É¡H ÚÑZôJ iôNCG á¡μf ájCG hCG ≥«bódG øe π«∏≤H

äGQÉ«°S

IQÉ«°ùdG

™«ª÷G É¡ÑZôj »àdG ...∫ÉŸG πHÉ≤e áª«≤dGh …ƒ≤dG AGOC’Gh áÑMôdG áMÉ°ùŸG »æ©J ∂fEÉa 6 GORÉe ∫ƒ≤J ÉeóæY

.‹BG äÉYô°S ™HQCGh ádƒ¡°Sh ,»bGôdG É¡ª«ª°üàH 6 GORÉe õ«ªàJ ∂dòc øe Qób ≈°übCG øª°†j …òdG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh ,É¡JOÉ«b ºé◊G á£°SƒàŸG äGQÉ«°ùdG øe IóMGƒc .áMGôdG ∑ÉH ¢ûJÉ¡dGh ¿ƒLGƒdG øe Óc ôaƒJ »àdG á∏«∏≤dG á«°SÉ°SC’G äÉª°ùdG ≈∏Y ßaÉ– äÓjOƒŸG √òg ¿EÉa ôaƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°ùdG ‘ IôaƒàŸG .á©àeC’G πª◊ áeRÓdG áHÉMôdG »°†ØdG »μ∏«∏dG ¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG äÎNG GPEG ∫Éª÷G Ú≤°û©J ¢üî°T ∂fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa á«gGõdG ≈∏Y âÑgP ÉªæjCG Iõ«‡ ∂∏©Œ ,á≤ãj »°ûŸG ÚÑ–h .≥jô£dG

‘ best Mid-size Car ºé◊G á£°Sƒàe ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .2003h 2003 ΩÉY ‘ É«dGÎ°SG Wheels magazine õ∏jƒg á∏› É¡àëæe ó≤a ‘ õ«ªŸG §°ûædG áeÓ°ùdG èeÉfÈd Gk ô¶f É¡JõFÉL GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üM 2007 ΩÉY ‘h .2005 ΩÉY ‘ ¢SÉædG QÉ«àNG Èà©J »àdG IQÉ«°ùdG IõFÉL ≈∏Y 6 .É«dGÎ°SG ‘ É¡àÄa π°†aCG ƒg …òdGh IQÉ«°ùdG øe ÊÉãdG π«÷G ƒg Gòg IQÉ«°ùdG 6 GORÉe äÓjOƒe º°†Jh ,≈°†e âbh …CG øe ¢ûJÉ¡dG IQÉ«°ùdGh ,™HQC’G ÜGƒHC’G äGP ¿Gó«°ùdG äGP ¿ƒLGh ø°û«à°ùdG IQÉ«°ùdGh ,ÜGƒHCG á°ùªîH ∑ÉH 2 ∑ôfi ,øjQÉ«îH 6 GORÉe ôaƒàJ .ÜGƒHCG ¢ùªÿG …hój äÉYô°S ¢ùªN ácôM π≤f ΩÉ¶f ™e 2.5h Îd

¿ƒ«∏e øe ÌcCG ™«H ” 6 GORÉe IQÉ«°S êÉàfEG òæe â∏°Uhh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡æe IQÉ«°S GORÉŸ ≥HÉ°ùdG RGô£dG øe ´ô°SCG ä’ó©e ¤EG äÉ©«ÑŸG Éàa’ ¥Gƒ°SC’G ‘ 6 GORÉe ìÉ‚ π©éj Ée ƒg Gògh øe ójó©dG ≈∏Y 6 GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üM ,ô¶æ∏d å«M ,É¡æe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G ”h ,ÉHhQhCG ‘ ΩÉ©dG IQÉ«°S ‘ ÊÉãdG õcôŸG â∏àMG Car ≥FÉ°ùdGh IQÉ«°ùdG { á∏› πÑb øe ÉgQÉ«àNGh äGQÉ«°S 10 π°†aCG øe IóMGƒc { and Driver á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG â∏°üM ∂dòc . 2003 ΩÉY ‘ ,Góæc ‘ IójóL ø°û«à°S IQÉ«°S π°†aCG IõFÉL ≈∏Y IõFÉL ≈∏Y ¿Gó«°ùdG äQƒÑ°ùdG IQÉ«°ùdG â∏°üM Éªæ«H .2005 ΩÉY ‘ Góæc ‘ á∏FÉ©∏d IójóL IQÉ«°S π°†aCG IQÉ«°S π°†aCG IõFÉL ≈∏Y 6 GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üMh

2010 ƒjÉe

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘ ±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ...»é°ùØæÑdG

¬fCG Éªc ,áªμ◊Gh á«fÉMhôdGh õ«ªàdGh áeÉîØdG :¤EG õeôj ógõdG áÑJôe ¤EG ¿É°ùfE’ÉH ≈bôj ¬fC’ äÉÑãdGh ¿RGƒàdG ¿ƒd .ΩÉ¡dE’Gh ∫É«ÿG ¤EG õeôj ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ«fÉMhôdGh áØgôŸG ôYÉ°ûŸG äGP á≤«bôdG äÉ«°üî°ûdG :¬H ÖZôj Gòg »Ñfi øe âæc ¿EG iôNCG á¡L øeh ,á°ü∏îŸGh IOhOƒdGh áØ∏àfl ÊƒμJ ¿CG ÚÑ–h ,áÑ©°U á«°üî°T hP ∂fCÉa ¿ƒ∏dG .øjôNB’G øY Iõ«‡h

hP) â°ù«KÉeC’G ôéM πNój ¿Éc ÊƒYôØdG ô°ü©dG ‘ • ¬eGóîà°SG ” å«M ,»∏◊G áYÉæ°U ‘ (»é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG áÑ∏ZCG óLhh (ôL) ∂∏ŸG »∏M ‘ ¤hC’G Iô°SC’G ô°üY òæe ¿Gƒ°SCG øe Üô≤dÉH (…Oƒ¡«dG …OGh) á«bô°ûdG AGôë°üdG ‘ .πÑª°S ƒHCG øe Üô≤dÉH á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘h

‘ ÊÉMhô kÉ°UÉN Ék dG ÖfÉ÷G Rõ©j ¿ƒd ¬fCG æc Ωóîà°ùj Éª Q ICGôeG πc ¢ü°üîJ ÉÃ :»°ùØædG ÒKCÉàdG ¿CÉH í°ü c ,IÓ° ,iƒ°üb á« üdG ¬«a …ODƒàd —ÉØdG æj ¬fEÉa IÉ«◊G dÉ« » ¿Éμe ‘ ôØ N ábÉW ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dÉH áªμ◊Gh ≥ °UC’G ¿ƒ∏dG ÒKCÉàc » G ¤EG áLÉ◊G óæY «ª© é°ù ¬æY OÉ©àH’ dG õ«cÎdGh ÒμØàdG ≈ ØæÑdG ¿ƒ∏dG ÒKCÉàdh ∏Y å ÉH í° Qƒ©°ûdG Gòg üæj øμdh .RÉ‚E’G ‘ ©Ñj å«M ,πª©dG Rõ©j ¬fC’ á á HBÉμdG øe Ék Ä ÑZôdGh QÉμàH’Gh « .¬∏NGO ‘ ¿ °T OôØdG ÜÉ°UCG ¿EG õ◊G ôYÉ°û e ∑ôëjh Éæg :ójõŸG ∑ • ◊G ‘ G äGQÉ°† óîà°ùj d ≤ ó Á á Ω ¿Éc æÑdG ¿ƒ∏dG ìGhQC’G Ø ù ° é » d Oô£ .Iôjô°ûdG

:áá«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SGG õ«Ø– ≈∏Y πª©j ¬fEG IOÉe èàæJ »àdGh ájôHƒæ°üdG üdG Ió¨dG ,ájƒæ©ŸG ádÉ◊G ™ØJÎaa ïŸG ‘ á«F á«FÉ«ª«c äÉHGô°VE’G á÷É©e É©e ‘ Ωóîà° óîà°ùj ∂dòd Ωóîà°ùj Éªc ,á«ØWÉ©dGh á«°ùØædG π«¡°ùàdh ¡°ùàdh Ω’B’B’G ∞«Øîàd ∞«Ø Ék fÉ«MCG .IO’ IO’ƒdG

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO 40

äÉ«°üî°T

AÉjRCG

ΩÉ©W

48 äGQÉ«°S

2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

»∏«ædG

π```°UGƒà``dG

z»∏«ædG{ º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EG ∫É≤j äGQób Ö∏£àj É‡ ≥FÉ≤◊G øY åëÑdGh ,áªμ◊G ¿ƒd ƒg ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ¿ƒ∏dG Gògh ,π°UGƒàdÉH á°UÉN ájOÉ«àYG ÒZ .QÉμaC’G Ö«JôJh ΩÓμdÉH ∫É°SÎ°S’G

2010 ƒjÉe

¢ù«°SCÉàH âªbh ,á«eƒμ◊G äÉbÓ©dGh á«LQÉÿG ,IOÉ«≤dG á¨d ƒg ∫É°üJ’G øa ¿CG AÉªμ◊G óMCG ∫ƒ≤j ΩÉ¡ŸG √òg πch ácô°û∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸGh á°ûFÉY ™e ¢ù∏Œ ¿CG ’EG ∂æe ôeC’G êÉàëj ødh ≈∏Y â∏°üMh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ácô°ûdG èeÉfôH ∫É°üJ’G ƒg Ée ÉgÉædCÉ°S ÉeóæYh ,∫É°üJ’G É¡bƒ£j ∂°ùØæH ∞°ûàμàd ,§≤a ≥FÉbO Ió©dh »°UhôÿG á«ÑjQóJ èeGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢UôØdG øe ójó©dG ∫É°üjEG ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒμJ ¿CG{ :âHÉLCG ?πYÉØdG π°UGƒàdGh ÖWÉîàdG øØd É¡JOÉLEGh É¡àYGôH ióe Ö°üæe ¤EG â∏°Uh ≈àM ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Ée º¡a øe øjôNB’G øμÁ πμ°ûHh ìƒ°VƒH ádÉ°SôdG Ió«L á©ªà°ùeh á«cP á«°üî°T »¡a ,øjôNB’G ™e ájƒ¡dG ójó– ºàj ∫É°üJ’G ∫ÓN øªa ,¬dƒb ójôJ º∏°ùdG ‘ á«°üî°T ÊÉKh ,»é«JGÎ°S’G ôjóª∏d áÑFÉf z»HO ‘ èæjƒH ‘ …OÉ«≤dG áLQód ó«L πμ°ûH ÉgôYÉ°ûe øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQOÉbh z.πYÉa πμ°ûH πFÉ°SôdG Ëó≤Jh ,∂H á°UÉÿG .ÌcCG ∫ƒ£J É¡©e áKOÉëŸG ¿CG ƒd ≈æªàJ ∂∏©Œ ácô°T ¢ù«Fôd Gk Òãc áæà‡ »æfCG ô©°TCG { :∞«°†Jh ƒgh ÜÉéYE’G Òãj á°ûFÉY IÉ«M ‘ ôNBG ÖfÉL ∑Éæg ‘ ≥ãj ¿Éc …òdG …PÉà°SCG √ÈàYCG …òdG èæjƒH ájó÷Gh ójó°ûdG ¢SÉª◊ÉH »°UhôÿG á°ûFÉY õ«ªàJ »¡a ,ájÒÿG äÉWÉ°ûædG øe ójó©dG ‘ É¡àªgÉ°ùe k ÖÑ°ùdG ƒg ∂dP ¿ƒμj ÉÃQh ,πª©dG ‘ ¢UÓNE’Gh ∫ÉØWCÓd á°SQóe AÉæH ‘ IóYÉ°ùŸÉH É«dÉM á∏¨°ûæe …CG ‘ Oôa …CG ßM ø°ùM øe ¬fCÉH iQCG ÉfCGh ,»JÉfÉμeEG 2 ™ªL øe âæμ“{ :∫ƒ≤J ∂dP øYh QÉÑ‚R ‘ √òg ≈∏Y ±ô°ûeh ôjóe ¬d ¿ƒμj ¿CG ⁄É©dG ‘ ¿Éμe ‘ ä’É°üJ’G Iôjóe áØ«Xh ¤EG π°üJ É¡∏©L …òdG ójó©dG »æÑJ ¤EG »YÉ°ùdG ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ≈∏Y IQó≤dGh IÈÿGh IAÉØμdG øe á«dÉ©dG áLQódG á°üjôM ÉfCGh ,äGQÉeE’G ‘ øjÒÿG øe ºgQO ¿ƒ«∏e . z¬©e Ú∏eÉ©dG ™«é°ûJh õØMh ¬«LƒàdG ÉgOƒ¡L ¤EG êÉà– »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG øe √òg ¬Kó– …òdG ÒKCÉàdG »°ùØæH ógÉ°TCG ¿CG ≈∏Y .É¡dÉ› ‘ …ƒ≤dG ÉgQƒ°†Mh á∏°UGƒàŸG RGõàY’Gh ôîØdÉH π©°ûj OôØdG π©Œ »àdGh Oƒ¡÷G IOƒ©dÉH QGô≤dG ¿Éc É¡∏ãe ájOÉ«b á«°üî°ûd áÑ°ùædÉH Ék Ñ©°U ∞∏àfl ∫ÉéÃ ¥Éëàd’Gh ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG âªgÉ°S É¡fCG iôf »àdG É¡àdƒØW øY á°ûFÉY çóëàJ z.IOÉ©°ùdGh ácô°T ‘ ≈≤HCG ¿CG øμÁ ¿Éc { :∫ƒ≤J å«M ,ájÉ¨∏d âfÉc »àdƒØW{ :∫ƒ≤àa É¡à«°üî°T ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH á«∏ª©dG ∂JÉ«M á«≤H Ú∏°UGƒà°S πg ,ÉædCÉ°S ÉeóæY ¿C’ áMhódG ‘ äódho »æμdh á«fÉªY ÉfCÉa ,á∏«ªL ÊCÉH áXƒ¶fi ÉfCG{ :âHÉLCG ä’É°üJ’G ∫É› ‘ IÎa â°ûY »æμdh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG π≤àfCGh èæjƒH k ‹ áÑ°ùædÉHh √QÉàNCG …òdG ∫ÉéŸG ‘ πªYCG ÉehO z.øWƒ∏d IOƒ©∏d ÚæM …ód ¿Éch ,»æWh êQÉN IÒÑc ∂dòd ,»°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG ‘ É¡àbh πª©j ¿Éc …ódGh ∞∏àfl ‘ øcÉeC’G øe ójó©dG ¤EG ¬©e äôaÉ°S äÉaÉ≤K âÑ°ùàcG »æfCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,⁄É©dG AÉëfCG zIOó©àe ∫É› ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y á°ûFÉY â∏°üM ‘ áª°UÉ©dG ø£æ°TGh øe »μ«aGô÷G º«ª°üàdG ≈∏Y Ék Ñ°üæe ¿Éc É¡eÉªàgG øμdh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡JÉ«M äCGóH óbh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh áaÉë°üdG ¤EG äôaÉ°S ºK ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ô°ûædG QhO ióMEG ,º«ª°üàdG ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿óæd ô¡°TCG IóY â°†b ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG äOÉY ÉeóæYh »æfCG Gk ó«L ∑QOCG ÉfCGh OhóM ¬d ¢ù«d »MƒªW ¿EÉa ,iôNCG ∫ƒ– á£≤f »°UhôÿG á°ûFÉY IÉ«M äó¡°T á«eƒ«dG ∞ë°üdG ióME’ ÜÉÑ°ûdG ≥ë∏e QGó°UEG ‘ øe Èªaƒf ô¡°T ‘ É¡LhõH âfÎbG ÉeóæY ∂dPh πª©dÉH ≥ëàdCG óbh ,∫É› …CG ‘ º∏bCÉàdG ≈∏Y IQOÉb πªYCG ¿CG ÖMCG ºμa ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ »eƒμ◊G âæc á∏Môe ¤EG â∏°Uh{ :∫ƒ≤J å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∂dP øYh ,»∏c πμ°ûH á«∏ª©dG É¡JÉ«M äÒ¨J ¿CG ¤EG »°SÉeƒ∏HO »H π°üJG ΩÉjC’G óMCG ‘{ :∫ƒ≤J Ò¨àdG .z…ó∏H πãeCGh IÒØ°S IÉ«◊G ‘ iôNCG QƒeCG ∑Éæg ¿CÉH É¡«a »°ùØf çóMCG Ωƒ≤J èæjƒH ácô°T ¿CG øY ÊÈNCGh ≥HÉ°S »μjôeCG …òdG É¡LhR É¡eÉ¡dEG Qó°üe ¿EÉa á°ûFÉ©d áÑ°ùædÉH ¿RGƒàdG øe Ék Yƒf ≥≤MCG ¿CG äOQCGh ,πª©dG ÖfÉL ¤EG øY ¿ƒãëÑj º¡fCÉH ∫Ébh »HO ‘ É¡d Öàμe ¢ù«°SCÉàH øμÁ »àdG Ió«÷G êPÉªædG ¤EG äô¶fh ,»JÉ«M ‘ É¡JódGh øeh ,∞∏àfl πμ°ûH IÉ«◊G ¤EG ô¶æJ É¡∏©L ,á«©eÉL IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM á«é«∏N á«°üî°T íÑ°üàd ,É¡°ùØf ≈∏Y óªà©J ∞«c É¡àª∏Y »àdG áëLÉf É¡fCG äóLhh ,É«fGQ áμ∏ŸG πãe É¡H iòàëjo ¿CG ≈∏Y »YÉªàL’G ÉgQhóH Ωƒ≤Jh ájô°SC’G É¡JÉ«M ‘ QôμàJ ød »àdG á°UôØdG √òg RÉ¡àfG ‘ äôμa ÉgóæYh QGô≤dG PÉîJGh ÒμØàdG ≈∏Y IQOÉb á∏≤à°ùe á«°üî°T .zGÒãc . ÉgóMh ¿ƒμj ¿C’ øMCG »æfCG ∂dòc ô©°TCG äCGóHh ,¬Lh πªcCG É¡fCG á°ûFÉY âcQOCG èæjƒH ácô°ûH â≤ëàdG Éeó©H ‘ äôμa ∂dòdh ,»H á°UÉN Iô°SCGh ∫ÉØWCG …ód ˆG óªMCG { :á∏FÉb É¡JÉ«M á°ûFÉY ¢üî∏J ájÉ¡ædG ‘ á∏jƒW IÎa É¡eÉeCG ¿CGh ,Gk óL IÒÑc ácô°T ‘ πª©J ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG äóY ÖÑ°ùdG Gò¡dh QGô≤à°S’G âfÉc óbh πμ°ûdG Gò¡H äQÉ°S »JÉ«M ¿C’ πLh õY øYh ,¬«dEG íª£J Ée ¤EG π°üJh º∏°ùdG ó©°üJ ≈àM .zÉæg QGô≤à°S’ÉH âªbh âLhõJh Éªc »JÉ«M ‹ hóÑJh ÜQÉéàdGh äGÈÿG √ò¡H áÄ«∏e »°UhôÿG á°ûFÉY Èà©J ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ äGƒæ°S 5 IóŸ èæjƒH ‘ â∏ªY { :∫ƒ≤J áHôéàdG √òg ÉehO ÖMCG ÉfCGh ,¿GƒdC’G πμd ™°ùàj ìõb ¢Sƒb âfÉc ƒd ¿hDƒ°ûdG ∫ƒM QƒeC’G øe ÒãμdG É¡dÓN âª∏©J z‹ IÉ«◊G ¬àÑgh ÉÃ ™àªà°SCG ¿CG ájƒ¡dG á«é«JGÎ°SEGh á«eÓYE’G äÉbÓ©dG øY ádƒÄ°ùe

…òdG ∫ÉéŸG ‘ πªYCG Ék ehO ÊCÉH áXƒ¶fi ÉfCG ÉfCGh OhóM ¬d ¢ù«d »MƒªW ¿EÉa ‹ áÑ°ùædÉHh √QÉàNCG ∫É› …CG ‘ º∏bCÉàdG ≈∏Y IQOÉb »æfCG Gk ó«L ∑QOCG

2010 ƒjÉe

äÉ«°üî°T

øa ...∫É`°üJ’G IOÉ``«≤dG á``¨d ‘ Ék eÉg Gk QhO π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G Ö©∏j IójóY ÜQÉéàH É¡jÌj å«M ,ÉæJÉ«M IÉ«◊G hóÑJ á«fƒd Ék aÉ«WCG ∞«°†J ¿ƒd πc ¢ùμ©j ìõb ¢Sƒb ¬fCÉch É¡©e ,IÉ«◊G øe áæ«©e IÎa hCG áHôŒ øY »æWƒdG ∂æÑdG ‘ ä’É°üJ’G Iôjóe øe Ék °†©H ÉæàcQÉ°ûÃ ÖZôJ ÊÉª©dG .IÉ«◊G ‘ áëLÉædG É¡HQÉŒ ’ÉH ÉμjQ :É¡JQhÉM

2010 ƒjÉe

áWÉ°ùÑdG

2010 ƒjÉe

…óJQG ¬«ª°SôdG äÉ«°ùeCÓd ∂d QÉ«N ÒNh ,É£«°ùH ÉÄ«°T IQƒæJ ™e »∏«ædG ¿ƒ∏dÉH IRƒ∏H »°ùæJ ’h ,á≤«°V AGOƒ°S ó≤©H ∂àdÓWEG »æjõJ ¿CG äÉLQóJ ¢ùμ©j RôÿG øe ¥QRC’ ¿ƒ∏dG øe áØ∏àfl ≥eÉ¨dG

AÉjRCG

2010 ƒjÉe

AÉjRCG SHALIMAR ô£Y QÉª«dÉ°T ô£Y 2010 ΩÉY ™«Hôd á«ªμdG Ohófi QGó°UEG Guerlain z¿’ÒL{ â≤∏WCG ™FGhQ øe IÉMƒà°ùŸGh ,á«q bô°ûdG ¢Tƒ≤ædÉH áæqjõe IQhQÉb ‘ ™qHÎŸG SHALIMAR »àdG ”GƒÿG øqjõJ »àdG ¢Tƒ≤ædG øe Guerlain z¿’ÒL{ äóªà°SG å«M ,óæ¡dG ¿GƒdC’G ≈∏Y º°ùJôj …òdG õjô£àdG øeh ,áÑ°SÉæe πq c ‘ äÉjóæ¡dG AÉ°ùædG É¡©°†J zQÉª«dÉ°T{ ô£Y øjõàd ä’ÉØàMÓd ¢ü°üîŸG q …QÉ°ùdG ¢SÉÑd ≠Ñ°üJ »àdG á≤dq CÉàŸG .CHARMS zõeQÉ°T{ QGó°UEÉH SHALIMAR

¿ƒ«©dG ∫ÓX Sephora Colourful

ÓH ∞«μà∏d á∏HÉb É¡æq μdh »g áÄjôL ,πÑb øe É¡jó¡©J ⁄ á«gGR ¿GƒdCG ∂«dEG Iójó÷G ¿ƒØ÷G ∫ÓX »g √òg ,ádƒ¡°ùdG ≈¡àæÃ É¡©°Vh ∂æμÁh OhóM »g É¡àÑ«cÎa !É¡dÉªLh É¡àbÉfCG πeÉμH »JCÉJ »àdG Colourful ∫ƒaQƒdƒc !∂dP øe ÌcCGh ,.¿ƒØ÷G πX ¬æª°†àj ¿CG ÚæªàJ Ée πq c øe ∞dDƒe õcôe ÒKCÉJh ,IóMGh IÉ°Tôa áHô°†H á«dÉãe á«£¨Jh ,ájÉ¨∏d ∞«ãc ¿ƒd äGP »¡a É¡fq CG Éªc ! äGQÉÑàN’G ∞∏àfl ¬Lh ‘ ∞≤jh Ók jƒW Ωhój ¿ƒØL π¶d πgòe É¡Lõe q¿CG øY GóY .hm É°ùàeh π«ªL πμ°ûH ∂«æØL ≈∏Y á≤FÉØdG É¡àeƒ©æH ÜÉ°ùæJ ∑Éæg !≈æ©e øe áª∏μ∏d Ée πμH ák ©àe É¡©°Vh áª¡e π©éj Ée , Gk óL π¡°S .áJhÉØàŸG ¬JÉLQóH ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG É¡æe ÉfÎNG ¿GƒdC’G øe á©°SGh áYƒª›

6 áYƒª› á°ü°üîàŸG êÉ«cÉŸG ¢Tôa q øe á°ü°üîàŸG êÉ«cÉŸG ¢Tôa áYƒª› ∞dCÉàJ q AGÈN ™e ¿hÉ©àdÉH Égôjƒ£J ” »àdG ,QOƒd »à°SEG ™°ùJ øe QOƒd »à°SEG iód øjõ«ªàŸG Ú«ŸÉ©dG π«ªéàdG OôØæe πμ°ûH m á«dÉY ájhój á«aôëH áYƒæ°üe ¢Tôa É¡eGóîà°SG ºà«d áªªq °üe ¢TôØdG ∂∏Jh .áeÉJ ájÉæ©Hh ójó–h π«μ°ûJ ‘ ÚaÎëŸG πÑb øe ±GÎMÉH Ωóîà°ùJ øŸ áÑ°ùædÉHh .∂¡Lh ÉjGhR øe ájhGR ájCG ¿B’G AÉ°ùædG ™«ªL áYÉ£à°SÉH íÑ°UCG ,Ωƒj πc êÉ«cÉŸG ájGƒ¡dG á¨«°U øe êÉ«cÉª∏d ø¡©°Vh á≤jô£H Ωqó≤àdG .IÉ°TôØdÉH Iõ«‡ ám ë°ùÃ ±GÎM’G á¨«°U ¤EG

∫Éª÷G π«dO

1 IöûÑdÉH ájÉæY äGö†ëà°ùe SUCCESS FUTURE ó«YÉéàdG áehÉ≤Ÿ É¡«©°S ,2010 ΩÉ©dG ‘ Guerlain z¿’ÒL{ â©HÉJ zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ áYƒª› â∏ªcCÉa ,ÉgOGóà°T’ Iô°ûÑdG ¿Gó≤ah ájÉæ©∏d øjójóL øjô°†ëà°ùe É¡«dEG âaÉ°VCG ¿CG ó©H Success Future SUCCESS zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ øe íeÓŸG ójó– ´Éæb:Éªg Iô°ûÑdÉH ô°†ëà°ùeh ,FUTURE SCULPTING ROLL-ON MASK SUCCESS FUTURE zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ øe QÉ¡æ∏d »æ¨dG q ájÉæ©dG SUCCESS zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ áYƒª› »JCÉJh ,RICH DAY CARE AOC’Gh ,IQƒq £àŸG É«LƒdƒæμàdGh ,IÈÿG øe Ék ŸÉY Oqóëàd FUTURE áª©ØŸG áØgôŸG äÉÑ«cÎdG ™ªŒ å«M ,ák «q °ùM ák HôŒ Ωqó≤J Éªc ,‹É©dG .¢SGƒ◊G á©àeh ∫Éª÷G ÚH ,¿Éeô¡μdG áëFGôH

Cotton Flower áYƒª› ¢ùfQÓc É¡≤∏WCG êÉ«cÉe äGô°†ëà°ùe áYƒª› É¡fq EG QÉgRC’G øe IÉMƒà°ùe ,á«gGõdG π«à°SÉÑdG ¿GƒdCÉH Clarins áMƒd Iójó÷G äGQGó°UE’G øeh ,ábq Qh Ik hÉ≤fh ák eƒ©f ÌcC’G Úæ«©dG §«ëŸ á°ûjQh ¿ƒØ÷G π«∏¶J ô°†ëà°ùe áMƒd ìÉ°TƒH Úæ«©dG ÚjõàdEye Quarter & Liner Palette Éªc ,IOqó©àe mäGÒKCÉJ Ωqó≤«d ,á«gGõdG ¥QRC’G ¿GƒdCG øe Ú©dG ájhGR óæY »≤«≤◊G ¥QRC’G ¿ƒ∏dG áaÉ°VEÉH í°üæj .Ö¡à∏e ÒKCÉàH ÚJÒãe Úæ«Y ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«LQÉÿG

ìÉàØf’G ¿ƒd á≤ãdÉH áª©Øe ìhôH øjôNB’Gh ∂JGP ™e »∏°UGƒJ

øe ójó÷G π«÷G Orchidée Impériale ¢ü∏îà°ùe Guerlain z¿’ÒL{ â∏NOCG o G ájQƒWGÈeE’G á«Ñ∏ë°ùdG π«÷G øe »Äjnõ÷ á«°SÉ°SC’G ôª©dG ádÉWEG äÉ«dBG øª°V ójó÷G Ωqó≤àdG äÉeÓY áaÉc ±Gó¡à°S’ qâ°ùdG ôª©dG ádÉWEG áæ«L õØëj å«M , qø°ùdG ‘ ,ÜÉ¡àdÓd áehÉ≤e ÚJhôH êÉàfEG øY ádhDƒ°ùŸG ,Iô°ûÑdG iód áYÉæŸG RÉ¡L äGÒKCÉJ ΩhÉ≤jh ≈∏Y ßaÉëjh , qø°ùdG ‘ Ωqó≤à∏d ák é«àf IQób Rqõ©jh ,á«∏ÿG AÉ°û¨d á«∏°UC’G áÑ«cÎdG ,á«ë£°ùdG Iô°ûÑdG á≤ÑW ÉjÓN ójóŒ IOÉYEG •ôØH ºμq ëàjh …hƒædG ¢†ª◊G ájÉªM Rqõ©jh .ÚfÓ«ŸG êÉàfEG 2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

º°Sƒe πc ‘ ™e á°UÉNh º°SGƒŸG ™«ªL ‘ í∏°üjh π«ªLh øjRQ ¿ƒd ¬fEG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG

MANGO

PARFOIS

MANGO

êÉ«cÉe

»∏«ædG ≥ªY áªμM øY ºæJh ,¢Vƒª¨dG É¡HÉàæj É¡Jô¶f ...QÉμaC’G ‘ ≥ªYh

:‫ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻃﻼﻟﺔ‬ Miracletouch Liquid Foundation - Creamy #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Panstick Concealer Medium #56 :Üƒ«©dG á«£¨J Khol Eye Pencil - Cobalt Blue # 80 :¿ƒ«©dG ∫ÓX Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó– Khol Eye Pencil - Charcoal Grey # 50 ÖLGƒ◊G º°SQ Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush - Natural Glow #223 :OhóÿG IôªM Lipfinity Color and Gloss - Illuminating Fuchsia #520 :√ÉØ°ûdG

QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL 2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

πjƒa π«e ¿ƒHôcRÉe …ÒHƒ∏H Blueberry Mascarpone Mille Feuille ¢UÉî°TCG áKÓãd »ØμJ

»ª°ùàHG (¿ƒHôcRÉe) áæÑLh …ÈdG äƒàdG IhÓM ÚH »©ªLG ≥ÑW ≈∏Y Ú∏°üëà°S ÉgóæY , Mascarpone áYhQh ¢ûgóŸGh √ô¡¶e å«M øe ¢ûgóe iƒ∏M ...ábGhòdG Gk ó«L √Qó≤j Ée Gògh ,¬ª©W

:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Wolfgang Schwaerzler, Executive Pastry Chef, Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa 49

2010 ƒjÉe

…Î°SÉH ±ÉH ΩGôL 400 Mascarpone ¿ƒHôcRÉe áæÑL ΩGôL 500 ôμ°S ΩGôL 120 …ÈdG äƒàdG ¬jQƒ«H ÜGô°T ΩGôL 100 êRÉW …ôH äƒJ ΩGôL 200 äÉ°†«H ™HQCG ¢VÉ«H ÚJÓ«L »àëjô°T

íFGô°T »ÑjPCG ,AÉYh ‘ …ÈdG äƒàdG ¬jQƒ«Hh ôμ°ùdG ™e ¢†«ÑdG ¢VÉ«H »£∏NG »©£b . ≥HÉ°ùdG §«∏ÿG ¤EG ¬«Ø«°VCG ºK ,ôJÉØdG AÉŸG øe π«∏≤dG ‘ ÚJÓ«÷G áLQO 220 áLQóH ¿ôØdG ‘ É¡jõÑNGh …Î°SÉH ±ÉÑdG øe Iôjóà°ùe ™£b ¬jQƒ«H øe AõL É¡«∏Yh …Î°SÉH ±ÉÑdG øe á©£b »©°V .áYÉ°S ∞°üf IóŸh ºàjh ,Mascarpone ¿ƒHôcRÉe áæÑL øe áëjô°T ºK ,…ÈdG äƒàdG ™£≤H ≥Ñ£dG ÚjõJ ºàj Gk ÒNCGh ,á«ªμdG »¡àæJ ¿CG ¤EG äGƒ£ÿG √òg QGôμJ .…ÈdG äƒàdG øe áLRÉW

äGQÉ«°S

çóëàf øëf ,á°UÉN IQÉ«°S m É≤M É¡fEG QCG ¬«c ¢ùcEG QGƒcÉL IQÉ«°ùdG øY áî°ùædG »gh , Jaguar XKR Gk ôNDƒe É¡æY ∞°ûμdG ” »àdG á°UÉÿG !äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e ‘

á∏«ª÷G á£≤dG »∏«ædG ¿ƒ∏dG äGP

Gk ójõe ¿hójôj hCG Iõ«‡ á«°üî°T äGP º¡JGQÉ«°S »°VÉŸG ΩÉ©dG QCG ¬«c ¢ùcEG QGƒcÉL IQÉ«°ùdG ìôW ” »£©«d ôªMC’ÉH πeGôØdG äÉ°†HÉb AÓW ” ¬fEÉa äÉeÉª°U 8 hP óLQÉ°ûJ ôHƒ°S Îd 5 ∑ôfi º°†Jh …òdG èeódG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,»bGôdG AGOC’G øe á°ùª∏d áÑ°ùædÉHh ,AGOƒ°ùdG äÓé©∏d OÉ°†e ¿ƒd ôaƒJ QCG ¬«c ¢ùcEG IQÉ«°S πc ¿EÉa …Î°ûŸG √QÉàîj ¿É°üM 510 Iƒb »£©j ΩÉª°U supercharged ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG ∑Éæg ¿EÉa AÓª©∏d á«aÉ°VE’G ™e Ò°ùJ »àdGh ÖfÉ÷G ≈∏Y á«μ«aGôL äÉeƒ°SQ πμ°ûdG ∂dòch QGƒcÉL äGQÉ«°S øY âaôYo »àdG Iƒ≤dG ¤EG ôØ°üdG áYô°S øe π°üjh Ωõ©dG øe øJƒ«f 625h .§≤a á«fÉK 4.6 ‘ áYÉ°ùdG ‘ Îe ƒ∏«c 96 áYô°S .ájô°ü◊G äÉØ°UGƒŸGh ºîØdG ¿ƒdÉ°üdGh π«ª÷G iôNC’G ájô°ü◊G AÉ«°TC’G ÚH øe .ÜGƒHC’G ÜÉàYCG ‘ Ée πc ¢ù«d Gòg øμdh á©jô°S IQÉ«°S É≤M É¡fEG ” »àdG äÉæ«°ùëàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖfÉL ¤EG QCG »c ¢ùcEG ‘ äƒ°üdG ΩÉ¶f Égôcòf ¿CG Öéj »àdG »àdG QCG ¬«c ¢ùcE’G øe á°UÉN áî°ùf »¡a ôeC’G ¿ƒÑ∏£j øjòdG ∂ÄdhCG ¿EÉa AGOC’G ≈∏Y É¡dÉNOEG »£©j …òdG Bowers & Wilkins ΩÉ¶f ƒgh Dolby ProLogicII »£«fi äƒ°Uh äGh 525 ¿ƒμ«°S áYô°ùdG áeõM ™e ¬«Hƒc QCG ¬«c ¢ùcEG äGQÉ«°S …CG ,áYÉ°ùdG ‘ π«e 155 É¡d áYô°S ≈°übCG âfÉc ™e äÉLƒe çÓãH ƒjÒà°Sh Surround Sound ÉgQÉ«àNG ” ¿GƒdCG á©Ñ°S ÚH QÉ«àNÓd á°Uôa º¡eÉeCG 174 ¤EG áYô°ùdG â∏°Uh ó≤a ¿B’G ÉeCG º∏c 220 Kevlar QÓØ«c äÉYÉª°S ∑Éæg ∂dòc ,ójôa Èμe »gh ,IQÉ«°ù∏d π°†aCG á«HPÉL ¿Éª°†d á≤FÉa ájÉæ©H ÖÑ°ùdG ™Lôjh ( áYÉ°S/º∏c 280 ) áYÉ°ùdG ‘ π«e á∏«∏b ¢ûjƒ°ûJh á«dÉY äÉLôfl ™e ióŸG á£°Sƒàe áYƒª› ≈∏Y â“ »àdG äÉaÉ°VE’G ¤EG ∂dP ‘ πFÉ°ùdG »°†ØdGh ÊÉ≤dG ôªMC’Gh ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G k . IQÉ«°ùdG √ò¡d É°ü«°üN ºª°üŸG Ωƒ«æŸC’G ÎjƒàdGh ¥QRC’Gh »à«æ«μdG ¥QRCÓdh …ôª≤dG »°UÉ°UôdGh …ƒ≤dG ∑ôëŸG äGP IQÉ«°ùdG ¿EÉa QÉ°üàNÉH .áYô°ùdG ?»∏«ædG ¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG √òg ∂àÑéYCG πg ‘ πμ°T øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂Ädh CG ÉeCG ,»Ø«£dG ≈∏Y ∂dP ¿ƒμj ¿CG ¿hO ÈcCG áYô°ùH Ò°S ≈∏Y IQOÉb øe Gk óMGh Èà©j ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EÉa ∂JÉeƒ∏©Ÿ á«fÉμeEG ∑Éæg ¿EÉa Iójó÷G IQÉ«°ùdG ™e õ«ªàdG ájÉZ ƒgh äÉÑãdGh ºμëàdG ≈∏Y IQób ≈°übCG øª°V ÜÉ°ùM ∂dòc »æ©j ƒ¡a äGQÉ«°ùdG ‘ Gk óL ágQÉØdG ¿GƒdC’G .á°ù∏°ùdG IOÉ«≤dGh áMGô∏d IójóL ÒjÉ©e ™°†j Ée AGôª°ùdG áYƒªéŸG ¿hÎ°ûj øjòdG ∂ÄdhCG ∫ƒ°ü◊ …CG øY ô¶ædG ¢†¨H ,áæjRQh áFOÉg á«°üî°T ∂fCG ÖfÉL ¤EG ,á©e’h á«∏£e Iõ«‡ äÓéY ≈∏Y áYƒª›h ájQÉ«àNG äÉYô°S á°UÉÿG áî°ùædG º°†J ∂FÉæàbG ¿EÉa QGƒcÉL ‘ É¡«a ÚÑZôJ »àdG QƒeC’G …òdG ójó÷G πjOƒª∏d ¢UÉN πμ°T »£©J AGOƒ°S ÒaƒJ ºàj äGQÉWE’G ‘ á©eÓdG AGOƒ°ùdG á°ùª∏dG á©àŸG áªb ¤EG â∏°Uh ∂fCG »æ©j IQÉ«°ùdG √òg πãe øjQÉ«ÿG Óμa Gô°ùjƒ°S ‘ ∞«æL ‘ ¬MôW ” ∂Ñ°ûdGh êÉLõdÉH á£«ëŸG á≤£æŸG ‘ á°ùª∏dG ¢ùØf . !∫Éª÷Gh ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,á«ÑfÉ÷G äÉjGƒ¡dGh »eÉeC’G ¿ƒμJ ¿CG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhC’ ióM ≈∏Y ¿Gôaƒàj

2010 ƒjÉe

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th

ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh πμ°ûH É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG ...»∏«ædG ¿ƒ∏dÉH

»∏«ædG ¥QRC’G áª∏c ≈∏Y …ƒà– ÊÉZCG Indigo Eyes — Peter Murphy Indigo — Moloko (Mood Indigo (see above Indigo Girl — Watershed Indigo Blues— Llorca Turbulent Indigo — Joni Mitchell

‘ »∏«ædG ¿ƒ∏dG πª©à°ùj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG ,(AÉbQõdG √É«ŸG) Ú©dG á°SóY áeÉàY êÓY ä’ÉMh ºª°üdGh ,»Ø°üædG ´Gó°üdGh ¿PC’Gh Ú©dG ‘ ÒKCÉJ ¬dh ájó∏÷G ¢VGôeC’G .»Ñ°ü©dG RÉ¡÷Gh

dG :¤EG õeôj °ù μ ƒ ¿ h dG ¡ ó h A ëÑdGh ÖZôj .≥FÉ≤◊G øY å¿ƒªà¡j øjòdG ¢UÉî°TC’G :¬HO QƒeC’G ôgƒéH ÉØàd’G ¿h àªàj ä G E ¤ dG Ñ ¡ ô L Ée IOÉYh ,á W π«Ã ¿ƒ∏dG Gòg »Ñfi ™ B’G «Ñ N IóYÉ°ùe ¤EG »,©Ahó¡dGh ¢TCÉ÷G áWÉHôHh øjôGk Òãc ¿ƒª∏μàj ’ óbhÉk Ä«°T ™ÑW ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æμdhÉ°ùME’Gh ŸG ¢S Ahó¡dG øe .Éæ°SƒØf ‘ íjô:»°ùØædG √ÒKCÉJ ¿ƒ∏dG óYÉ°ùj ≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdG dG æ ∏« » ∏Y ≈ G àc ÜÉ°ù dG ΩGÎMGh QGôóæY »Ñ∏°S ÒKCÉJ Gò ä , h ∏d ƒ ¿ dG æ »∏« Góîà°SG ©j ¬fCG ∂dP e ¬ G KC Éæ A dG °† ¨ ,»°ùØædG § °üæjh ,»Ñ∏°ùdG êGõŸG ≥ª ædG ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SÉH í É°†b ≈∏Y õ«cÎdG óæY »∏« ôjƒ£Jh áæ«©e Éj ©e A»°T ƒëf ¢Só◊G .Ú

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO

äÉ«°üî°T

beauty check

ΩÉ©W

AÉjRCG 66 64

äGQGƒ°ù°ùcG

2010 ƒjÉe

äGQÉ«°S

¥QRC’G IQGôM áLQO ¢†Øîjh AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ¿ƒd ƒg ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EG AÉª°ùdÉH §ÑJôe ƒgh ,A…ôL ¿ƒd ƒgh πbC’G ≈∏Y ÚàLQO º°ù÷G »Ø°†j É‡ OhófiÓdG h AÉ°†ØdG øe AõL ∂fCÉH ∑ô©°ûjh ôëÑdGh .øjôNB’ÉH ∂àbÓY ≈∏Yh ∂«∏Y ó©H Éª«a ¢ùμ©æJ á«°ùfÉehQ ádÉM ∂«∏Y

á```MGôdGh ΩÓ```°ùdG

2010 ƒjÉe

áeÉY IóYÉb ∑Éæg{ π°†aC’G ™bƒJCG { ∫ƒ≤J .z.Aƒ°SCÓd ó©à°SCG »æμdh ÉæfC’ Éæd çó– »àdG áÄ«°ùdGh á«Ñ∏°ùdG QƒeC’G πc ¿CG …CG , .ÉæJGhP º¡a ÉfCÉ°SCG áWÉ°ùÑH ÉfôYÉ°ûe áÑbGôe ≥jôW øY äGòdG áaô©e øμÁh øe áYƒª› øY IQÉÑY ¿É°ùfE’G ¿C’ ,ÉfQÉμaCG π«é°ùJh πc Öéj Ók ãªa ,äÉ«cƒ∏°S ¤EG ∫ƒëàJ ôYÉ°ûŸGh QÉμaC’G äÉbh’G ÌcG ‘ ôμaCG πg :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG Éæe óMGh ±ƒîH πÑ≤à°ùŸG ‘ôμaCG πg ?¢SCÉ«dG ‘ ΩCG πeC’G ‘ hCG á«dDhÉØJ Iô¶æH ... IÉ«◊G ¤EG ô¶fCG ∞«c ?á≤ãH ΩCG ?∂°ûH ΩCG á≤ãH ...¢SÉædG ¤EG ô¶fCG ∞«c ?á«eDhÉ°ûJ ∞«c ?í°ûdG ΩCG IôaƒdG Iô¶æH ... ∫ÉŸG ¤EG ô¶fCG ∞«c ºg ΩCG »æfhófÉ°ùj ºg ...»H Ú£«ëŸG ¤EG ô¶fCG ?…ó°V ?äGòdG áaô©Ÿ §°ùHCG á«dBG ∑Éæg πg

.äGOÉÑ©dG ∫ÓN øe áeÉ©dG áë°üdGh ó°ù÷ÉH ΩÉªàg’G • á°VÉjôdG á°SQÉ‡h »ë°üdG ΩÉ©£dG ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe Iô°SC’G ™e á«ë°U ábÓY AÉ°ûfEG • êÉàëfh ¿ƒ«YÉªàLG ô°ûÑdG øëf ÉæfC’ ,É¡d ‘ÉμdG âbƒdG .øjOôØæe ¢û«©f ¿CG ÉææμÁ ’ å«M Iô°SCG ¤EG ∫ÓN øe áaô©ŸGh º∏©dÉH øgòdGh π≤©dG ôjƒ£J • á©aÉædG IAGô≤dG ,ˆG ÉgÉjEG Éæëæe »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J • πμ°ûH øjôNB’G áeóÿ ÉgÒî°ùJ øe øμªàf ≈àM ¿EGz:º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb Éªch ,π°†aCG z.¬æ≤àj ¿CG Ók ªY ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ≈©°ùj ¿CG Öéj Éægh …OÉŸG ∫Ó≤à°S’G ≥«≤– • ≈∏Y ¬°UôM øe Ék bÓ£fG Ék jôK íÑ°üj ¿CÉH øeDƒe πc ™e π©Øj Éªc ,IÉcõdG É¡æeh ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG πc AGOCG ¿CG Öéj IÉcõdG …ODƒj ≈àMh ,è◊Gh Ωƒ°üdGh IÓ°üdG ÚH §Hôf ¿CG CÉ£ÿG øeh .∫ÉŸG øe ¢†FÉa ¬jód ¿ƒμj ±Gô°SE’G ΩóY ¤EG ÉfÉYO ˆG ¿CG á°UÉNh ñòÑdGh AGÌdG ’h { ¬fÉëÑ°S ¬dƒbh zƒaô°ùJ ’h GƒHô°TGh Gƒ∏ch { : ¬dƒ≤H iôj ¿CG ˆG Öëj ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬æμdh ,zGôjòÑJ QòÑJ .∫ÉŸG ≥M AGOCG ó©H øμdh √OÉÑY ≈∏Y ¬àª©f ôKCG ∫ÉªYC’G ∫ÓN øe ™ªàéŸG áeóN ¤EG IQOÉÑŸG • á©ª°ùdGh º∏©dGh π≤©dGh ∫ÉŸÉH ácQÉ°ûŸGh á«Yƒ£àdG .™ªàéŸG ‘ á«dÉ©dG áfÉμŸGh ¢ùjôμJ ΩóYh ¢ùØædG øY íjhÎdG ≈∏Y ¢Uô◊G • .§≤a πª©∏d IÉ«◊G

:»gh á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG áKÓK ≈∏Y OôØdG Ö«éj ¿CG Öéj ô¶fCG ∞«ch ?»°ùØf øY ó≤àYCG GPÉeh ?»°ùØf iQCG ∞«c ?»°ùØf ‘ ‹ÉãŸG ¿É°ùfE’G ¤EG k k »g Éªa É«dÉãe ÉfÉ°ùfEG ¿ƒcCG ¿CG âÑZQ ¿EG :Ók ãªa Égó©H øeh ?Ék «dÉãe Ék fÉ°ùfEG »æe π©Œ »àdG äÉØ°üdG ôHÉãe hCG ∞FÉN ÉfCG πg ,»°ùØf øY √ó≤àYCG Ée ‘ ôμaCG πg ,¿B’G »°ùØf ∞°UCG ¿CG ∫hÉMCG ºK ? ... ïdG ìƒªW hCG ? ... ïdG π°TÉa ΩCG íLÉf ÉfCG »àdGh á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG π≤àfCG äGòdG áaô©e ó©H äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG RhÉŒ øμÁ ∞«c ºμëàdG OôØdG ™«£à°ùj å«M ,äGòdÉH ºμëàdG »g ?ádƒ¡°ùH ÉgÉjÉÑîH º∏Y ¿EG ÒÑc πμ°ûH É¡æe IOÉØà°S’Gh ¬JGòH Öéj äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG RhÉéàd ,iôNCG Iôe É¡dƒbCG Ée πc øe ºcÉJBGh { :¤É©J ˆG ∫ƒ≤«a ,É¡∏«°UÉØJh ∫ƒ°Uƒ∏d ¬LÉàëj Ée πc ∂∏àÁ ¿É°ùfE’G ¿CG …CG z√ƒªàdCÉ°S ¿ƒaô©j ’ ¢SÉædG Ö∏ZCG ¿CG å«M ,¬°ùØf OôØdG ±ô©j ¿CG ¿É°ùfE’G πH{ : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j ,í°VGh πμ°ûH º¡JGhP ¤EG ∂dP ÖÑ°S Oƒ©«a ≥≤ëàj ⁄ GPEÉa ,ìÉéædG ¤EG âbƒdG ‘h ,z√ôjPÉ©e ≈≤dCG ƒdh IÒ°üH ¬°ùØf ≈∏Y Gòg áaô©e øμÁ ’h ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ‘ Ée π∏N OƒLh ¿CG Öéj ∂dP ó©H .äGòdG áaô©e ∫ÓN øe ’EG π∏ÿG øμÁh ,¢ùØædG Gƒ∏gÉŒh ôjPÉ©ŸÉH ¢SÉædG ºàgG ‹É◊G É¡ªgCG øeh IÒãc äÉ«dBG ∫ÓN øe äGòdG áaô©e º¡Ñ°†¨j Ée ±ô©«a ,¬H Ú£«ëŸG ≈∏Y OôØdG ±ô©àj .¬FGOCG ™e OôØdG äGQób ÚH áfQÉ≤e ≥≤ëàjh ,¬«dEG ¿ƒ©∏£àjh ¬fƒLÉàëj Éeh ,º¡«°Vôj Éeh øY Qó°üJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdGh äGOÉ©dG ¿CÉH ó‚ Éægh ∫ƒ≤jh ,á∏eÉ©ŸG ø°ùMh º¡©e π°UGƒàdG ∫ÓN øe ∂dP ¥ÓNC’G ΩQÉμe º“C’ âã©H É‰EG z:ËôμdG ∫ƒ°SôdG ,¬bÉØNEG ‘ hCG OôØdG ìÉ‚ ‘ ÒÑc QhO É¡d ¬°ùØf OôØdG z.Ék bÓNCG ºμæ°SÉMCG áeÉ«≤dG Ωƒj Ék °ù∏› »æe ºμHôbCGh ∂HÉ°UCG Ée{ : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j å«M É¡d ÖÑ°ùŸG ƒg ¬fC’ äÉjó–h äÉÑ≤Y ájCG RhÉŒ OôØdG ™«£à°ùj ÉgóæY z∂°ùØf øªa áÄ«°S øe ∂HÉ°UCG Éeh ˆG øªa áæ°ùM øe

äÉÑ≤©dGh äÉjóëàdG

2010 ƒjÉe

á°Sóæ¡dG ∫É› ‘ …ô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ¢Sóæ¡ŸG ¢ü°üîJ ∫ƒ– ¬æμdh ,Ék eÉY 14 IóŸ É¡H πªY »àdG á«μ«fÉμ«ŸG ¿CG ó©H 2000 ΩÉY ‘ ájô°ûÑdG á°Sóæ¡dG ¤EG É¡æY ΩÉbh ,π°UGƒàdÉH á°UÉN äGQÉ¡eh äGQób ∞°ûàcG Prosper ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SÓd AÉªædG ácô°T ¢ù«°SCÉàH ºgCG øe íÑ°UCGh ,2005 ΩÉY ‘ Consultancy á«ªæJh äGQó≤dG ôjƒ£J ‘ Ú°ü°üîàŸG ÚjQÉ°ûà°S’G .á≤£æŸGh áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y OôØdG Ö°ùàcGh á«æ¨dG ¬JÉeƒ∏©e iô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ≈≤à°SG ∫ÓN øe ¢SÉædG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH á°UÉÿG ¬à≤jôW äGQób ôjƒ£Jh äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àH á°ü°üîàŸG äGQhódG ™LGôŸGh ÖàμdG øe ójó©dG IAGôbh ,É¡à«ªæJh OôØdG ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Ée ÖfÉL ¤EG ,á°ü°üîàŸG á«fÉ°ùfE’G äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a áØjô°ûdG åjOÉMC’Gh øe ÒãμdG É¡«a óLh óbh ,Éæe ÒãμdG øY âHÉZ »àdGh ,áfRGƒàŸG IÉ«◊Gh ìÉéædGh IOÉ©°ùdÉH á°UÉÿG äÉHÉLE’G ...‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe Éæ«dEG É¡∏≤fh

áfRGƒàe IÉ«M ?áfRGƒàŸG IÉ«ë∏d ∂Øjô©J Ée

å«M ,¬JGòH ¿É°ùfE’G áaô©e øe áfRGƒàŸG IÉ«◊G ≥≤ëàJ ìhôdGh ó°ù÷G :ô°UÉæY á©HQCG øe ¿ƒμe ¿É°ùfE’G ¿CG »£©j …òdG ƒg ¿RGƒàŸG ¿É°ùfE’Gh ,ôYÉ°ûŸGh π≤©dGh âbƒdG ¢ü°üîj å«ëH ,¬≤M ô°UÉæ©dG √òg øe πc ,ô°üæY πμH á°UÉÿG ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡æe πμd ‘ÉμdG .áfRGƒàe IÉ«M ¿É°ùfE’G ¢û«©j ‹ÉàdÉHh ?IÉ«◊G ¿RGƒJ ≈∏Y ∫óJ äGQÉ°TEG ∑Éæg πg

ô°TDƒŸG Èà©J É¡fC’ Gk ó«L √ôYÉ°ûe OôØdG º¡Øj ¿CG Öéj á°UÉNh ,áæ«©e äÉLÉ«àMG ‘ Ée ¢ü≤f OƒLƒd »≤«≤◊G ¢üî°T hCG ádÉM hCG ∞bƒe √ÉŒ á«Ñ∏°S ôYÉ°ûe ¬àHÉàfG ¿EG ,ôeC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG IQhô°†H ÅÑæJ »àdGh ,Ú©e øWGƒe OÉéjE’ á©ÑàŸG äGƒ£ÿG ¤hCG øe è¡ædG Gògh .á«°üî°ûdG IÉ«◊G ‘ π∏ÿG ™«£à°ùj äGƒ£Nh äÉ«dBG ∑Éæg óLƒJ πg ‘ ¿RGƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôØdG É¡dÓN øe ?¬JÉ«M

≈àMh ,IQGóà°S’G á∏ªàμe á∏é©H IÉ«◊G ¬«Ñ°ûJ øμÁ IÉYGôe Öéj Ò°ùŸG áHƒ©°U hCG äGÌ©J ájCG çó– ’ :‹ÉàdG QƒeC’G AGOCGh ˆG ™e ábÓ©dG ≥«KƒJ ∫ÓN øe ìhôdG ájò¨J •

•

äÉ«°üî°T

ˆG ôμ°TG ∂jód Ée Qóbh q ójõŸG ∂«JCÉ«°Sh ∫É«M π©ØJ GPÉe ?áfRGƒàe IÉ«M ¢û«©J πg ≥≤– ∞«c ?É¡¡LGƒJ »àdG äÉWƒ¨°†dGh äÉjóëàdG ?•ƒ¨°V ÓH IÉ«M ¢û«©J ∞«c ?∂JÉ«M ‘ IOÉ©°ùdG óªfi øH ¿ÉØ∏N ájô°ûÑdG á°Sóæ¡dG …QÉ°ûà°SG ...á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ∫hÉëj …ô°ù«©dG áfhÓY ÉfQ :¬JQhÉM

2010 ƒjÉe

πjƒëàd πFÉ°SƒdG í‚CG øeh ,¬JÉ«M ‘ IóY äÉWƒ¨°Vh ±ó¡∏d »ægòdG Qƒ°üàdG ƒg …ƒb õaÉM ¤EG •ƒ¨°†dG ¢ù«°SCÉJ ¤EG OôØdG ≈©°ùj ÉeóæY Ók ãªa ,≥≤ëàj ¬fCÉch Qƒ°üàj ¿CG Öéj Éæg ,äGƒæ°S 5 ó©H ¬H ¢UÉN ´hô°ûe ¿CG …CG ,¬∏«°UÉØJ πμH ¬aóg ≥«≤– á¶◊ ¢û«©j ¬fCG ¿CG ˆG Éfójôj Gòμgh ,ô°VÉ◊G á¨∏H ¬∏Ñ≤à°ùe ¢û«©j ¿CG ’ ,ô°VÉ◊G ôYÉ°ûÃ πÑ≤à°ùŸG Qƒ°üàf ¿CG ,¢û«©f ÉeóæY ¬¶MÓf Ée Gògh ,ióŸG ó«©H ¬fCG ≈∏Y √Qƒ°üàf :∫ƒ≤j å«M ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ áæ÷G øY ˆG çóëàj øe Gk ô°†N Ék HÉ«K ¿ƒ°ùÑ∏j , ... ¿ƒHô°ûj QGôHC’G ¿EG{ { ... ¢Sóæ°S Iô¶æH πÑ≤à°ùŸG ¿hôj ¢SÉædG ÌcCG ¿CG ßM’CG ÉfCGh ∫ƒ°SQ ∫ƒb øe øëf øjCÉa ,πcÉ°ûŸGh π°ûØdGh ±ƒÿG IóYÉb ∑Éæg ¿CG Éªc ,z√hóŒ ÒÿÉH GƒdAÉØJ z: ˆG ó©à°SG øμdh π°†aC’G ™bƒJ { ∫ƒ≤J ìÉéæ∏d áª¡e .z.Aƒ°SCÓd

áaô©e øμÁ{ ≥jôW øY äGòdG ÉfôYÉ°ûe áÑbGôe ,ÉfQÉμaCG π«é°ùJh ¿É°ùfE’G ¿C’ øY IQÉÑY QÉμaCG áYƒª› ∫ƒëàJ ôYÉ°ûeh zäÉ«cƒ∏°S ¤EG

IOÉ©ùdG í«JÉØe ?ó«©°S ÊCG »°ùØf øY ∫ƒbCG ≈àe

IOÉ©°ùdG ¿ƒfÉbh ,¬μ∏eCG Ée QqóbCG ¿CG ‘ IOÉ©°ùdG øªμJ ,√ó°ùL ‘ Ék aÉ©e íÑ°UCG øe{ : ËôμdG ∫ƒ°SôdG ∫Éb Éªc ¿ƒdƒ≤«°S GPÉe ∫ƒ≤jh ¬°ùØf çqóëj ºK ,!?â∏°ûa ƒd GPÉe .ádƒ¡°S πμH ¬JÉ«M ‘ ¬¡LGƒJ É«fódG ¬d äõ«M É‰CÉμa ¬eƒj äƒb √óæY ,¬Hô°S ‘ Ék æeBG k Ú£«ëŸG øe ¬°†aQ ºàj ¿CG ±Éîj GÒNCGh ,»æY ¢SÉædG Éeóæ©a , ìÉéædG í«JÉØe »g √ògh , z.ÉgÒaGòëH º¡JófÉ°ùeh º¡ªYO ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH ƒg øjòdG ¬H ,Ék jó°ùL ≈aÉ©e ¬fCÉH ¬°ùØf ¤EG ô¶æj ƒgh OôØdG íÑ°üj ÉeóæY Gòg »æ©j .¬«dEG ≈©°ùj …òdG Ò«¨àdG çGóME’ õaÉ◊G Ée øμdh íjôeh π«ªL ∂eÓc ô©°ûj ÉeóæYh ,IÒãc äGQó≤H ™àªàj ¬fCG »æ©j Gò¡a Ée ≥«≤ëàH íéæj ¿CG óH’ ±hÉîŸG √òg OôØdG RhÉéàj k IÒãc É°Uôa ∑Éæg ¿CG »æ©j Gò¡a ,¿ÉeC’ÉH OôØdG »æÑJ ¤EG ¢SÉædG ™aój ób …òdG »°ù«FôdG .√ójôj ¬jód ¿CG »æ©j Gò¡a ,¬eƒj äƒb øª°†j ÉeóæYh ,√ô¶àæJ ?á°TÉ©ŸG IÉ«◊G ‘ É¡≤«Ñ£Jh QÉμaC’G √òg .iôNCG ä’É› øY åëÑ«d âbƒdG ÈcCG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéj õ«ØëàdG øY åjó◊G πÑb ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj ¬fCG ƒgh ôNBG Gk ôeCG ∑Éæg ¿CG Éªc Ò«¨J ¤EG ≈©°ùj Oôa πc ΩÉeCG Ók FÉM ∞≤J ób áÑ≤Y ?•ƒ¨°V ÓH IÉ«M ∑Éæg óLƒJ πg ,¢SÉædG Ö∏ZCG ≈∏Y ≈¨£J áª°S »gh ,π°†aC’G ƒëf ¬°ùØf ≈°Vôjh ¬«∏Y ¬ª©f ≈∏Y ˆG ôμ°ûjh ¬JGP Qó≤j ¿CG »°SÉ°SCG Ö∏£e •ƒ¨°†dÉa ,•ƒ¨°V ÓH IÉ«M óLƒJ ’ ∂dP »æ©j ’h ,¢SÉædG ≈æZCG ¿ƒμ«a ¬d ˆG ¬ª°ùb ÉÃ øe ±ƒÿGh ,π°ûØdG øe ±ƒÿG ,±ƒÿG áØ°U »gh •ƒ¨°†dG á°UÉNh ,äGõØfi Èà©J É¡fC’ IÉ«◊G ‘ ≥∏£æj áæ«àe IóYÉbh ájGóÑdG ¿ƒμà°S É¡æμdh ΩÓ°ùà°S’G .¢†aôdG øe ±ƒÿGh ,ó≤ædG .É¡H ÜƒZôe ÒZ ¬fEÉa á«Ñ∏°ùdG ÉeCGh ,á«HÉéjE’G Ée Gk ôeCG Ò«¨àH Gk QGôb òîJG Ée Ék °üî°T ¿CG Éæ°VÎaG ƒd ¬jód Ée ∫Ó¨à°SGh ôμ°ûdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Oƒ©J GPEGh ,É¡æe äÉjó– ¬à¡LGh Éª∏c Ék MƒªW ¿É°ùfE’G ¿Éc Éª∏ch ¬d ∫ƒ≤j ¬∏NGO øe Ék °ùLÉg Qó°üàj Ék «FÉ≤∏àa ,¬JÉ«M ‘ .ÒÿG øe ójõŸG ¬«JCÉ«°ùa

»ù«FôdG õaÉ◊G

•ƒ¨V ÓH IÉ«M

2010 ƒjÉe

√òg øe IÉàØdG

AÉjRCG ¿Éà°ùØdG Gòg ™e »gÉÑJ øe Ò°ü≤dG ¥QRC’G QhÉ°SCG âjóJQG ¿EGh ,OƒeôH …RhÒa ¥QRCG ∫óæ°Uh IÉàa ájCG ∂«gÉ°†J ÉeóæY ∂dÉªLh ∂àbÉfCÉH

2010 ƒjÉe

HYDRA LIFE QƒjO ÖWôe áYƒªéŸG ‘ óLƒJ å«M ôª©dG øe äÉ«æ«KÓãdG ‘ äGó«°ùd Gk ô°†ëà°ùe QƒjO ¢ü°üîJ áëaÉμe ≈∏Y »eƒj πμ°ûH πª©j Iô°ûÑdG áNƒî«°ûd OÉ°†e π°üe õ«cÎdG á«dÉY áÑWôŸG Iƒ£N ∫hCG É¡fEG ,Ö«WôJ áYƒª› øe ÌcCG É¡fEG .Iô°ûÑdG áNƒî«°ûd ¤hC’G äÉeÓ©dG ,Iô°ûÑdG ∞FÉXh ó«ØJ á∏FÉg ô°UÉæY ≈∏Y …ƒà– É¡fC’ ,Iô°ûÑdG ÜÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ádÉ©a íÑ°üàd AÉŸG Ö∏£àJ »àdG áÑ°SÉæŸG äÉÁõfC’G äÉ«∏ª©d á«°SÉ°SCG É¡fCG Éªc

áØ¶æe IƒZQ Immortelle Brighting π«JQƒÁEG IôgR ¿Éà«°ùcƒd πª©à°ùJ ,2001 ΩÉY òæe áëaÉμŸG É¡JÉéàæe õ«q “ »àdG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,2010 ΩÉY ‘h .Iô◊G Qhòé∏d IOÉ°†eh áNƒî«°û∏d AÉ°ùæ∏d ≠æ«æ«àjGôH π«JQƒÁEG áYƒª› ¿Éà«°ùcƒd OóŒ ø¡Jô°ûH ÜÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ÍZôj »JGƒ∏dG ¢ù«∏«ÑdG ƒg Gk ójóL Ék fƒq μe Ék °†jCG Ωqó≤Jh ,É¡bGô°TEGh ,iô¨°üdG ÉàjôZôŸG IôgR º°SÉH ÌcCG ±hô©ŸG ¢ù«æjÒÑdG .Iô°ûÑdG í«àØàd á∏gòe ¢üFÉ°üîH ™àªàJ »gh

ójó÷G ÚL’ƒμdG Rõ©e äófGôH .O øe õcôe π°üe øY IQÉÑY ’™dr. brandt® collagen boosterô°†ëà°S õ«Ø–h õjõ©àd á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe ¢UÉN èjõÃ ¿ƒ≤fi ÌcCG hóÑJ Iô°ûH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÚL’ƒμdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh IOÉjRh Ö«ÑW Égôjƒ£àH ΩÉb »àdG á°UÉÿG á∏é°ùŸG áÑ«cÎdG √òg …ƒà–h .Ék HÉÑ°T ,¬KÉëHCG ó¡©eh äófGôH ∂jôjójôa .O ±hô©ŸG ÒgÉ°ûª∏d ájó∏÷G ¢VGôeC’G áÑ«côJ øe %80 É©e πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe áà°S ≈∏Y .É¡ªZÉæJh Iô°ûÑdG á«æH Ú°ù– πLCG øe á«©«Ñ£dG ÚL’ƒμdG

∫É©a ¢†«Ñe Perfect White AÉ°†«H Im ôgõd á«q FÉæãà°SGh áæ«ªK äGQób ≥«bO ¢†«q Ñe ∫ƒ©Øe ™e á©ªà› á≤«fCG πgòe mÖ«°VƒJ πNGO áæ°†àfih Qƒq £àe m ÖgòdG øe IOGó°Sh QGƒ°ù°ùcÉH Rqõ©eh Ók ©a Öcq ôe ±É°†o«°S ,2010 ΩÉ©dG ‘ .¢†«HC’G ¤EG ,ájÉ¨∏d ∫É©q ØdGh Qƒq £àŸG »ÄdDƒ∏dG ≥ÑfõdG Perfect White zâjGh âμaôH{ áYƒª› AÉØ°VEGh Iô°ûÑdG ∫ÉªL õjõ©àd É¡∏eÉμH .É¡«∏Y ¥Gô°TE’Gh á«q aÉØ°ûdGh IhÉ≤ædG

Ö«WÎdG Ëôc HYDRATIONIST »©«Ñ£dG óë∏d Ö«WÎdG iƒà°ùe IOÉYEG ∫ÓN øe Iô°ûÑdG ójóŒ ≈∏Y …Qƒa πμ°ûH m ËôμdG Gòg πª©j ≈∏Y ßaÉëjh äÉjƒà°ùŸG Oó©àe ¬fCÉH Ö«WÎdG iƒà°ùe õ«ªàjh .áYÉ°S 24 ≈àM Ék HÉ°T Gn ô¡¶e É¡ëæeh :á«JB’G çÓãdG äGõ«ŸG ∫ÓN øeh Bio-Mimetic Water á«æ≤J ∫ÓN øe ¬«a áHƒWôdG ¿RGƒJ .á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G êÉàfEG õ«Ø–h ,¿OÉ©ŸG ÒKCÉJh ,Iô°ûÑdG ójóŒ IOÉYEG

∫Éª÷G π«dO

áæ«μ°ùdG ¿ƒd ¿CG ¿hO ∂fiÓe ¤EG ájƒ«M »Ø«°VCG áFOÉ¡dG ∂à«°üî°T øe ‹ÉæJ

Lagoon ¿ƒL’ ¤EG 2010 ∞«°üd É¡à¡Lh GQƒØ«°S äOóM ¿GƒdC’Gh ábGÈdG Iô°ûÑdG å«M ¿ƒL’ ƒ∏H ,»ÑjQÉμdG ôëÑdÉH ÉfôcòJ »àdG áÄjô÷G »FÉæK IOhóëŸG áYƒªéŸG √òg º°†Jh áØ«ãμdGh ájôë°ùdG á¨«°üdG ¢ùØæH øjójóL …ƒà– ’h Ók jƒW ΩhóJ »àdG êõŸG á∏¡°Sh ô°†NC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¿EG .ÚHGQÉÑdG ≈∏Y Éª¡°†©H ™e Éª¡≤«Ñ£J ∫ÉM ‘ ¿ÉØ°ûμj .ôMÉ°ùdG …RhÒØdG ¿ƒ∏dG êQóJ øY ¢†©ÑdG

Blue Glow ô£Y á«¡°ûdG QÉªãdG ≥ÑY øe »æZ èjõe ≈∏Y ô£©dG Gòg …ƒàëj áLÉLõdG ÉeCG ,Ö°ûÿG A±O ‘ IQƒª¨ŸG áaÎŸG QÉgRC’Gh »∏°UC’G Glow zƒ∏L{ »∏°UC’G ô£Y øe ≥«°TôdG É¡∏μ°ûa ≥eÉ¨dG ¥QRC’G É¡fƒ∏H õ«ªàJ ¿B’G É¡æμdh ,õ«Hƒd ôØ«æ÷ ¿EG .ôØ«æL øe á«°üî°T á°ùª∏c »≤«≤M ∫Éî∏N É¡æjõj Ö°ûNh RQC’G Ö°ûN »g á«°SÉ°SC’G ô£©dG Gòg äÉëØf .á«∏jhõæØdG ÉμfƒàdG áÑMh Ö∏ë£dG IôgRh ÊƒZƒgÉŸG

êÉ«cÉŸG ™°Vƒd Iójó÷G Sephora »°TGôa »àdGh ,Ék fRGƒJh ábÉfCGh ’k ÉªL ÌcC’G »°TGôØdG øe á∏eÉc áYƒª› Sephora GQƒØ«°S Ωó≤J ,áWÉ°ùÑH É¡eGóîà°SG …OÉ©dG ¢üî°û∏d í«àJ å«M êÉ«cÉŸÉH Ú©dƒª∏d Ék °ü«°üN É¡ª«ª°üJ ” á«æ≤J hPh ºYÉfh ¢ù∏eCG ¢†Ñ≤e ¤EG …ó«∏≤àdG …ójó◊G ±ô£dG πjƒ– ” »°TGôØdG √òg ‘h øe áYƒæ°üe »¡a IOƒ÷G å«M øe ÉeCG ,¿RGƒàdGh áØÿG ≥FÉØdG Ωƒ«æŸC’G øe ´ƒæ°üe á«dÉY .Ék «©«ÑW Gk ô¡¶e »Ø°†J »àdG á«©«Ñ£dG äGÒ©°ûdG

2010 ƒjÉe

É```ãjóM π```°Uh h¨ ¨ 6 k(3(z8

BÉÑjôb ìÉààa’G

+968 24486018 :¢ùcÉa , +968 24486017 :∞JÉg , …hQ 112 :…ójÈdG õeôdG 3484 :Ü.¢U ,Ω.Ω.¢T IQÉéà∏d ¿É©ªL O’hCG ácöT øe º°ùb

¢ù«ªÿG ¤G âÑ°ùdG øe πª©dG äÉbhCG kAÉ°ùe 9 ¤G ÉMÉÑ°U 9 øe

êÉ«cÉe

á«aÉ°U ábQR .. ¿ƒμ°ùdGh Ahó¡dG ¢ùØædG ‘ å©ÑJ É¡æμdh IOÉM hóÑJ É¡Jô¶f

‫ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻃﻼﻟﺔ‬ Second Skin Foundation -Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J - Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Mastertouch Eye Concealer - Fair #306 : Üƒ«©dG á«£¨J Earthsprits Eye Shadow - Blue #132 :¿ƒ«©dG ∫ÓX Color Perfection Eye Liner - Ice Blue #60 Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Icicle Rose Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó– (Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush - Natural Glow #223 :OhóÿG IôªM Gold Lip Liner - Ruby #10- :√ÉØ°ûdG - Silk Gloss - #380 Frosted Berry

É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

MANGO

DIOR

PIAGET

MANGO

SEE BY CHOLE

ÜÉÑdC’G Ö∏°ùJ QÉéMC’ÉH —ÉØdG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG §ÑJôj Ée IOÉY Gk ôë°S »Ø°†J »àdG áÁôμdG ¬Ñ°Th áÁôμdG ¬jóJôJ øŸ Ék °VƒªZh

MANGO

2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

äÉbhCG áé¡Ñe ’EG πªàμJ ’ á©à‡ äÉbhCG AÉbó°UC’Gh AÉÑMC’G ™ªŒ ¤EG …QOÉÑa ,òjòdh ¢û©æeh …ò¨e ÜGô°T OƒLƒH ...É¡æe Gk AõL Êƒch AGƒLC’G √òg ≥∏N

Chef Ishara Chef Ishara :‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Liyenage, Assistant Manager, Marjan, Grand Hyatt Muscat 67

2010 ƒjÉe

GO’ƒc ƒ∏H Blue Colada óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

óæ¡dG RƒL á¡μæH Ëôc ¢ùjCG øe ÚJôc IóMGh IRƒe õcôe »Áôc Ö«∏M øe πe 50 õcôŸG ôμ°ùdG ÜGô°T πe 15 ΩÉ©£dÉH ¢UÉÿG »∏«ædG ¿ƒ∏dG øe äGô£b 3 Újõà∏d RƒŸG øe íFGô°T

øe 5-4 ™e »FÉHô¡μdG ΩÉ©£dG ô°†fi ‘ äÉfƒμŸG πc »©°V ¬æ«jõJ ™e Ëó≤àdG ¢SCÉc ‘ èjõŸG »Ñ°U ºK ,è∏ãdG äÉÑ©μe .RƒŸG ™£≤H

äGQÉ«°S

AÉbQõdG IQÉ«°ùdG Iõ«‡h áªμﬁ âbƒdG ‘ á«°VÉjQh á≤«fCGh É¡fCÉH á«°VÉjôdG Audi RS 5 Coupe ¬«Hƒc 5 …OhCG IQÉ«°S õ«ªàJ !∂dòH …ô©°ûJ ≈àM É¡JOÉ«b áHôéàH »eƒ≤J ¿CG óH’ ,á©FGôdG É¡Jƒ≤d ¿Éæ©dG ≥∏£Jh ,¬°ùØf

/ º∏c 250 / ºc 100 ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùàj V ºμëàdÉH iƒ°ü≤dG áYô°ùdG »gh á«fÉK 4.6 ‘ áYÉ°S 7 `H »°SÉ«≤dG ácô◊G πbÉf º¡°ùj Éªc ,ÊhÎμdE’G ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G ‘ ∂«fhôJ äÉYô°S ™aQ äGP É¡fCÉH IQÉ«°ùdG õ«ªàJ É¡JÓ«ãe πc πãeh ¿GƒdCG áYƒªéÃ ôaGƒàJ …OhCG ¿CG ºZQh .»YÉHQ √ÒKCÉJ ÖfÉL ¤EÉa ,¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ∂ë°üæf ,á∏gòe IôjóL ∂fCG ¿GƒdC’G ¢ùØf º∏Y ‘ »æ©j ¬fEÉa Çó¡ŸG !∂«∏Y OÉªàY’G øμÁh á≤ãdÉH 5 ¬«Hƒc ¢SEG QBG …OhCG …OhCG :áª∏c ≈≤ÑJ ΩÉàÿG ‘h .¿ƒμJ ¿CG Öéj Éªc áeÉîØdG ...

IRô£e á«£ZCG äÉÑà©dG ‘ óLƒJ Éªc ,hôJGƒc …OhCG ¬eó≤J Ée Gòg ,á∏FÉg Iƒ≤dGh ,á«μ«°SÓμdG ábÉfC’G ÚJBGôŸG »ÑfÉL ≈∏Y Ωƒ«fƒŸC’G øe á≤«fCG äÉ°ùŸ ™e Éªc ,É¡àÄa ‘ RÈJ »àdG ¬«Hƒc 5 ¢SEG QBG …OhCG .Úà«LQÉÿG ¬«HƒμdG äGQÉ«°S πc ‘ IOƒLƒŸG Iƒ≤dG Ωó≤J É¡fCG ¤EG IQÉ«°ù∏d »μ«eÉæjódG ≥«fC’G §ªædG óàÁ !á«μ«°SÓμdG á∏eÉμàŸG á«°SÉ«≤dG á«°VÉjôdG óYÉ≤ŸG å«M IQƒ°ü≤ŸG ¿CG Éªc G kóL á«°VÉjQ É¡JQƒ°ü≤e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øe èjõÃ Iƒ°ùμeh πjó©à∏d á∏HÉb ¢SCGô∏d ófÉ°ùe ™e ócDƒJ ∑Éægh Éæg á≤«fC’G äÉ°ùª∏dGh ÚHÉÑdG •ƒ£N AGOƒ°S GQk GQRCG äGOGó©dÉH óLƒj Éªc ,GQÉàfÉμdGh ó∏÷G ,áaƒ°ûμŸG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG øY ¬aô©f Ée πc áYƒª› IQƒ°ü≤ŸÉH óLƒjh ,AÉ°†«H äÉeÓY ™e áμÑ°T πª– QÉWE’G ájOÉMCG á«eÉeC’G É¡àμÑ°T ¿CG Éªc AGOC’G äGP IóYÉ°ùŸGh ä’É°üJ’G º¶f øe á©°SGh ô°UÉæ©dG ÉfôcòJh ,Ú©e πμ°T ≈∏Y á©e’ á«°VÉjQ k Éjk ƒb Écôfi ¬«Hƒc 5 ¢SEG QBG …OhCG ∂∏“h .≥FÉØdG á«μ«°SÓμdG …OhCÉH ájƒ∏©dG IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh á«ÑfÉ÷G πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 8 Îd 4.2 ¬à©°S πgòe πμ°ûH 1980 ΩÉY øe IóFGôdG »YÉHôdG ™aódG IQÉ«°S – 2010 ƒjÉe

…ƒ≤dG ójÈàdG .á≤∏£ŸG áMGôdG ôaƒj

.iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQO πX ‘ ≈àM GOQÉH ¿ÉμŸG π©Œ »àdG ‹É©dG AGOC’G äGP äGQƒ°ùjÈeƒμdG ™e .áÄfÉg IÉ«M πLG øe áªª°üe ÉÑ«°TƒJ ∞««μàdG Iõ¡LCG .πeÉμàŸG AGƒ¡dG ∞««μJ É≤M ƒg Gòg .IQÉ°†dG äÉÄjõ÷G OÉ©HE’ IOó©àe ôJÓa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉÑ«°TƒJ øe áMGôdG Ö∏WCG .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L øe ójÈàdG Oô› øe ÌcG Ö∏WG , ∞«°üdG ∫ÓN

â«∏Ñ°S …Éμ°ùjGO ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe

IòaÉf ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe

IQGô◊G áLQO ‘ ΩÉàdG ºμëàdG • 1 * 6 IÎ∏a • AGƒ¡∏d øjDq ƒe • ÉeRÓÑdG á£°SGƒH AGƒ¡dG »≤æe • ¢SÓH âj’ƒjR áëFGôdG ádGRG Î∏a • π°†aCG á«≤æJ • »JGP ∞«¶æJ •

äÉ°ShÒØdG øe ájÉª◊G πLG øe 1×8 IÎ∏a • ƒ÷G äÉKƒ∏e øe ÉgÒZh ÉjÒàμÑdGh áë£°ùŸG áMƒ∏dG º«ª°üàH ºμ«JCÉj •

äÉ«fhÎμdÓd ¿Gƒ¡H 24796629 : ∞JÉg , …hQ ‘ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉL QGƒéH , QƒædG ´QÉ°T , á°VhôdG ájÉæH : ¢Vô©dG ä’É°U IóFGôdG á«dõæŸG äGhOC’Gh äÉ«fhÎμd’G ôLÉàe iód É°†jCG ôaƒàe

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th

ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘ ±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ...¥QRC’G

ÜÉ°üYC’G IOhôH ≈∏Y ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ∫ój :»°ùØædG √ÒKCÉJ ,Ihóf hCG Iô°VÉfi ‘ çóëàdG óæY Gk Òãc ¬°ùÑd ó«Øjh ,ΩÓμdÉH ¥Ó£f’G ≈∏Y óYÉ°ùj ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿CG ∂dP ™e π°UGƒàdG π«¡°ùàd Ωóîà°ùjh ,ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ,IójóL äÉeƒ∏©e »≤∏J ≈∏Y IQó≤dG ™«°SƒJh øjôNB’G âàÑKCG å«M ,Ék °†jCG ÖJÉμŸG ‘ Ωóîà°ùj äÉH Éªc ±ô¨dG ‘ á«LÉàfEG ÌcCG ¿ƒfƒμj ¢UÉî°TC’G ¿CG çÉëHC’G Ìμj »àdG äÉYÉªàL’G øcÉeCG Ö°SÉæjh ,AÉbQõdG É¡∏«∏≤J ‘ ºgÉ°ùj ¬fC’ äÉæMÉ°ûŸGh ä’OÉéŸG É¡«a ÖàμŸG hCG â«ÑdG ‘ IQƒ°U ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh ,É¡àFó¡Jh AÉNÎ°S’G ƒL øe ójõJ AÉbQR á«aÉ°U AÉª°Sh ôëÑd .áMGôdGh ¿ƒd ‘ πNójh ∫ÉØWC’G Ωƒf ±ôZ ‘ Ωóîà°SEÉHIOÉYh Éªc ,ΩƒædG ≈∏Y ºgõ«Øëàd ÉeÉé«ÑdG

ó«Øj OQÉH ¿ƒd ƒg :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG ¬fC’ »Ñ°ü©dG ôJƒàdG øe ∫ÓbE’G ‘ Gk Òãc §°ûæJ »àdG á«îŸG äÉLƒŸG øe ¢†Øîj ±É≤jEGh ,⁄C’G ádGRE’ É°†jCG Ωóîà°ùjh ,ïŸG á«eõ«JÉehôdG ¢VGôeC’Gh ¢ü¨ŸGh ,±õædG ó«Øj ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿CG Éªc ,ÚjGô°ûdG Ö∏°üJh .ƒHôdGh ¢SCGôdG ´ÉLhCGh ´Gó°üdG øe ÊÉ©j øe

¿ƒd ƒgh ¿ƒ¶aÉëŸG ¢U Éî°TC’G :¬H ÖZôj äÉMÉ°ùŸGh IÉ«ë∏d áÑ ëŸG á°SÉ°ù◊G ¢SƒØæd áfÉ°ùfEG âfCÉa ¿ƒ∏dG òg G øjóŒ âæc ¿EGh ,á©° SG ƒd ¢Uƒ¨dG ¤EG Ú∏«“h ,á G bOÉ°Uh áëjô°Uh á°ü ∏fl øjôNB’G ôYÉ°ûe øjQ ó≤Jh ,á áªFGódG äÉbGó°üdG ¤ «Ø°ù∏ØdG QÉμaC’G ‘ EG Ú∏«“h ,º¡H Úªà¡J Ékn ªFGO ÚÑMôJh áØ«£ h dh áFOÉg ∂JÉ«Mh ,Iôª ©ŸGh .∂aƒ«°†H :ójõŸG ∑Éæg õ«Á ¿CG ™«£à°ùj …òd G ó«MƒdG Ò£dG ƒg Ωƒ ÑdG .¥QRC’G ¿ƒ∏dG ≥jOÉæ°U õ««ªàd ¥QRC’ G ¿ƒ∏ .á«μjôeC’G IóëàŸG ä dG ΩGóîà°SG ºàj Éj’ƒdG ‘ …ó«∏≤àdG ój ÈdG ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùJ »àdG áj QÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°T CG :¥QRC’G õõeôj IBM Ahó¡ Ahó¡dG :¤EG Intel ΩÓ°ùdG ΩÓ°ùdGh OhÈdGh The Gap Ahó¡dGh ¿ƒμ° ¿ƒμ°ùdGh ΩÉé°ùf’Gh Ford á¶aÉëŸGh áá≤ãdGh IóMƒdGh Pepsi .ΩÉ¡dE’Gh ,¢UÓNE’Gh Blue Cross B lue Shield Tiffany & Co

2010 ƒjÉe

c== = = \ ` A ¡±_ A' A' C G is== =¯' qG1_*

9 c\ `A' cG_ ¯ _ 9 v&' , 1 2L L

äÉ«°üî°T

∫Éª÷G π«dO 76

AÉjRCG 82

äGQÉ«°S

äGQGƒ°ù°ùcG 73

2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

ö†NC’G

á©«Ñ£dG AÉ≤f ƒgh á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G πªLCG øe ¬fCÉH ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ∞°Uƒj øe ∞Øîj ∂fC’ ∂JÉ«M ‘ óLGƒàj ¿CÉH í°üæjh ,íjôe ¿ƒd á©«Ñ£dÉH ¿ƒ∏dG Gòg •ÉÑJQ’ ΩÉ©dG ¥ÉgQE’ÉHh ¢SÉ°ùME’G IóM .ôNBG ¤EG ÚM øe GÒãc É¡«dEG π«‰ »àdG

πc øμ“ ƒd áYGQõH Éæe óMGh ÉæfEÉa IóMGh áàÑf ⁄ÉY ‘ ¢û«©æ°S π°†aCG Qó≤dG ¢ùØæH á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸG øe ÊÉ©f ’ ÉæfCG Éªc ∫òÑf ÉæfEÉa ∂dP ºZQh ,¿hôNB’G ¬æe ÊÉ©j …òdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh áÄ«ÑdG Ú°ù– πLCG øe Gk ó¡L ¿CG πÑb ≈àM πcÉ°ûŸG á¡LGƒe øe ócCÉàdGh É¡àaÉ¶f . πÑ≤à°ùŸG ‘ ºbÉØàJ hCG ô¡¶J

»Ä«ÑdG »YƒdG

»àdG Oƒ¡÷G ºYóH ΩƒbCG ¿CG ‹ ∞«c ôμaCG äCGóHh ⁄ ¬fC’ Gk ô¶fh ,áæ£∏°ùdG áÄ«H ≈∏Y á¶aÉëŸG ±ó¡à°ùJ ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ áÄ«ÑdG Ωƒ∏Y ‘ äGQhO ∑Éæg øμJ πg ,»°ù«FôdG ìÉàØŸG ƒg Ék ehO »YƒdG »à°SGQO ∫ÉªcEG äQôb ó≤a âbƒdG ∂dP ‘ ¢SƒHÉb ?∂dP ‘ »©e Ú≤ØàJ ¤EG IOƒ©dGh á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ êQÉÿG ‘ É«∏©dG ‹ƒJ òæe áÄ«ÑdÉH ΩÉªàg’G CGóH ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ .¬°ùØf ∫ÉéŸG ‘ πª©∏d ¿ÉªY áæ£∏°S øe ójó©dG äQó°U å«M ,ºμ◊G ó«dÉ≤e ¬àdÓL .ájôëÑdG áÄ«ÑdG á°UÉîHh áÄ«ÑdÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG IQGRh ‘ ΩÉY πμ°ûH ∂JÉ«dƒÄ°ùe »g Ée IQGOEG á£N ∫ƒM á°SGQóH AóÑdG ” 1986 ΩÉY ‘h ?á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG πMGƒ°ùdG á«£¨J ” É¡dÓN øeh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG á°ü°üîàe ΩÉ°ùbCG áKÓK É¡H πªYCG »àdG IQGOE’G º°†J ,É¡æe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸGh á«∏MÉ°ùdG OQGƒŸGh áÑWôdG »°VGQC’Gh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG IQGOEG ‘ ¢VGôZCÓd »∏MÉ°ùdG §jô°ûdG ∫Ó¨à°SG øμÁ ∞«ch ΩÉ°ùbC’G √òg øe º°ùb πch ,…ôëÑdG çƒ∏àdGh ∂dòc ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«MÉ«°ùdG ÉæfEÉa ΩÉY πμ°ûHh ,IOófi äÉ«dhDƒ°ùe πªëàj QÉé°TCGh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ∫ƒM äÉ°SGQO πª©H ΩÉ«≤dG ” ≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤fh á«∏MÉ°ùdG IQGOE’G §£N ™HÉàf .á«fÉLôŸG Ö©°ûdGh Ωô≤dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á«æ©ŸG iôNC’G äÉ¡÷G ™e

¬«∏Y ìÉ«°ùdG ´É£b ¿CG ∂dP »æ©j »∏g ?kÉ°†jCG á«dƒÄ°ùe

áeóN ‘ ºgÉ°ùf ¿CG Éæd ∞«c ,AÉ°ùæc

?áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ÚH Ée ¿RGƒJ Éæjód ¿ƒμj ¿CG Öéj øëæa ó«cCÉàdÉH ºgÉ°ùJ ¿C G ™«£à°ùJ »àdGh ™ªàéŸG ∞°üf »g ICGôŸG øëfh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ÉjÉ°†≤H ∫ÉØWC’G á°UÉîHh ™ªàéŸG OGôaCG ∞«≤ãJ ‘ IQGRh ™e ºFGO πμ°ûH ¿hÉ©àfh √ÉŒ’G Gòg ‘ πª©f óH ’ ´hô°ûe …CG ≈∏Y á≤aGƒŸG íæe πÑbh ,áMÉ«°ùdG ÒaƒJ ≈∏Y å◊G Öéj å«M ∫õæŸG øe Ak GóàHG ,áÄ«ÑdG ¿CG ócCÉàf ÉeóæYh ¬d á©°SGh ≥«bóJ á«∏ª©H Ωƒ≤f ¿CG ¢Uô– ¿CGh ,AÉŸG øe πbCG á«ªc ΩGóîà°SGh AÉHô¡μdG ‘ hCG ∫õæŸG ‘ á«∏NGO äÉJÉÑf OƒLh ≈∏Y á∏FÉ©dG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH áÄ«ÑdÉH ô°†j ød ´hô°ûŸG Gòg º«∏©J ≈∏Y Éæ°UôM Éª∏ch ,∫õæŸG áMÉH ‘ QÉé°TCG .¬«∏Y Éæà≤aGƒe »£©f ÉæfEÉa OGR áÄ«ÑdG ™e πeÉ©àdÉH áë«ë°üdG á≤jô£dG ∫ÉØWC’G ójDhCG ÉfCGh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áÄ«ÑdÉH ΩOÉ≤dG π«÷G »Yh âfCGh øjô©°ûJ ∞«c á«fÉªY IÉàØc ƒd ¬fC’ ,áàÑf ´Qõj ¿CG Öéj ¢üî°T πc ¿CG Iôμa Ió°ûH ?∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏ª©J ¢û«©æ°S ÉæfEÉa IóMGh áàÑf áYGQõH Éæe óMGh πc øμ“ ¬fC’ Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d áÄ«ÑdG ∫É› ‘ πª©dG ¿EG .π°†aCG ⁄ÉY ‘ øe Òãc ‘ ÖàμŸG êQÉN ¤EG ÖgPCG ¿CG êÉàëj OGƒŸG ™e πeÉ©JCGh á«fGó«ŸG ∫ÉªYC’ÉH ΩÉ«≤∏d ¿É«MC’G ’ »Ä«ÑdG º«∏©àdG ¿EÉa ∂dòc .Iô£ÿG ájhÉª«μdG ∫ƒM á«aÉc áaô©e ∑Éæg óLƒJ ’h Éæg Gk ójóL ∫Gõj ¿CÉH IQƒîa ÉfCÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y øμdh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ?áØ«¶f áæ£∏°ùdG ‘ áÄ«ÑdG ¿CÉH øjôJ πg »JCÉj ∂dòdh IójôØdG É¡àÄ«ÑH ¿ÉªY áæ£∏°S õ«ªàJ ≈∏Y ø°Uôëj »JGƒ∏dG äÉ«fÉª©dG øe ÒãμdG ∑Éæg ÖMCG ÉfCÉa ‹ áÑ°ùædÉH ÉeCG .∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dG á«fÉª©dG áÄ«ÑdÉa ,ÜóMh Üƒ°U πc øe ìÉ«°ùdG É¡«dEG ¿ÉjOƒdG πãe »MÉ«°ùdG Üò÷G ´GƒfCG πμH ™àªàJ A»°ûdG Ωƒj πc É¡æe º∏©JCGh GóL á≤«°T »gh »àØ«Xh πc ‘h ,ájôëÑdG IÉ«◊Gh ÅWGƒ°ûdGh AGôë°üdGh .ÒãμdG ,áØ∏àfl ôXÉæeh á©«ÑW ¬«a iôJ ¬«dEG ÖgòJ ¿Éμe

áØ«¶f áÄ«H

2010 ƒjÉe

Ö©°ûdG ∞«¶æàd äÓª◊G øe Oó©H Ωƒ≤fh ájôëÑdG ∂dòch ,Ωô≤dG QÉé°TCG áYGQRh ÅWGƒ°ûdGh á«fÉLôŸG §jô°ûdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ¢†©Ñd »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG º««≤J √òg ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y Ωƒ≤j …QhOh ,»∏MÉ°ùdG .áKÓãdG ΩÉ°ùbC’G

Ióéàùe ±hÉfl ?áÄ«ÑdG É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG Ée

øY œÉædG çƒ∏àdG ≈∏Y õ«cÎdG ¿Éc ≥Ñ°S Éª«a »àdG á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG πμ°ûJ »àdGh ,§ØædG äÓbÉf iôNCG πcÉ°ûe ÖfÉL ¤EG ,ájôëÑdG áÄ«ÑdG ¬LGƒJ º¡H ¢UÉÿG ∂Ñ°ûdG AÉ≤dEÉH øjOÉ«°üdG ΩÉ«b πãe ¿ƒdhÉëj øjòdG Ú°UGƒ¨dGh ,á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™«£à°SCG øμdh ,ájôëÑdG áÄ«ÑdÉH åÑ©dG ¿CGh Iô£«°ùdG â– πcÉ°ûŸG √òg áaÉc ¿CG ≈∏Y ƒg ÉæbQDƒj Ée øμdh ,ÒîH á«fÉª©dG ájôëÑdG áÄ«ÑdG »FÉŸGh »FGƒ¡dG çƒ∏àdG ¿CÉ°ûH ±hÉîŸG ¢†©H OƒLh ,»FÉª«μdG çƒ∏àdGh »NÉæŸG Ò¨àdGh äÉØ∏îŸG IQGOEGh ∫ÓN øe πcÉ°ûŸG √òg á¡LGƒe áæ£∏°ùdG ∫hÉ–h h á«ª«∏b’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh á«fÉ£∏°ùdG º«°SGôŸG πãe ≈∏Y õcôJ »àdG äÉ°SGQódG AGôLEGh ä’ƒcƒJhÈdG .á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG √òg

äÉ«°üî°T

...áÄ«ÑdG

á«dhDƒ°ùe ™«ª÷G øμÁ »àdG äGQOÉÑŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ICGôŸG É¡H ºgÉ°ùJ ¿CG π°UGƒàdG ” É¡«∏Y ´ÓWÓdh ,áÄ«ÑdG á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh ™e ≈∏Y á¶aÉëŸG º°ùb Iôjóe ∫ÓN øe ...…ôjô°ùdG ó«©°S âæH ÉjôK áÄ«ÑdG ’ÉH ÉμjQ É¡JQhÉM ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ AÉ«MC’G º°ùb øe …ôjô°ùdG ÉjôK âLôîJ áμ∏ªŸG ‘ ¿ƒàÑeÉg çhÉ°S á©eÉL ¤EG âÑgP Égó©Hh ¢SƒHÉb ,á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉŸG ≈∏Y â∏°üM å«M IóëàŸG ΩÉY ‘ á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRƒH â≤ëàdG Égó©Hh ¤EG â∏°Uh ≈àM É¡à«bôJ ” óbh ,áÄ«H á«FÉ°üNCÉc Ω2000 .Ω2006 ΩÉY ‘ Iôjóe Ö°üæe ¤EG É¡à©aO »àdG πeGƒ©dG øY ÉjôK çóëàJ á∏HÉ≤ŸG √òg ‘h .É¡«∏Y á¶aÉëŸGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ πª©J ¿CG

áÄ«ÑdÉH ∞¨ûdG ?á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG øjQÉàîJ ∂∏©L …òdG Ée

¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«©eÉ÷G »à°SGQO AÉæKCG ÉjÉ°†≤dÉH »eÉŸEGh »«Yh OGORG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ,iôNC’G ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dGh áÄ«ÑdG çƒ∏J πª°ûJ »àdG á«Ä«ÑdG

2010 ƒjÉe

á«μ«°SÓc á°ùŸ ∂FGóJQÉH á≤«fCG á«μ«°SÓc á°ùŸ ∂Ø«°U ¤EG »Ø«°VCG øe ¢†«HCG Ò°üb â«cÉL ™e AGô°†N ∫Ó¶H ¿Éà°ùa ..∑ÒZ øY Iõ«‡ Úfƒμà°S ÉgóæY ,ƒ‚Ée

2010 ƒjÉe

AÉjRCG

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO

ájÉæ©∏d Rƒ∏dG á°UÓN º°ù÷ÉH ΩGóîà°SG ƒg áμ°SÉªàŸGh á∏«ª÷G Iô°ûÑdG ô°S ¿EG ájò¨àH ¿Éeƒ≤j ¿Gò∏dG Rƒ∏dG Ö«∏Mh Rƒ∏dG âjR Rƒ∏dG äÉæ«JhôH ÚH êõŸG õØëjh ,Iô°ûÑdG º«©æJh ∫ó¡J áëaÉμŸ áªYGO ±É«dCG øjƒμJ Ωƒ«°ù«∏«°ùdGh áªYÉf Iô°ûÑdG íÑ°üJ Éªc ,∫É©a ƒëf ≈∏Y Iô°ûÑdG ,á°ùcÉ©dG ájDƒdDƒ∏dG äÉÄjõ÷G π°†ØH áÄ«°†eh ¤EG áaÉ°VEG ,IQÉ°†ædG øe ìÉ°TƒH ∞à∏J å«M Ò°û≤J ≈∏Y πª©J »àdG iôNC’G äGô°†ëà°ùŸG ≥WÉæe èdÉ©jh Iô°ûÑdG ó°Th Ö«WôJh ∞«¶æJh .IOófi

¿ƒ«©dG ∫ÓX Masterpiece color Precision Masterpiece color ¿ƒ«©dG ∫ÓX ¿EG ∂ëæª«°S QƒàcÉa ¢ùcÉe Gk ôNDƒe ¬à≤∏WCG …òdG Precision »àdG á≤«bódG IÉ°TôØdGh áªYÉædG ¿GƒdC’G π°†ØH á≤«fCG á°ùŸ IÉ°Tôa õ«ªàJh ,∂«æ«Y ¿ƒØ÷ Ék jOÉ«àYG ÒZ Ék ≤dCÉJ »Ø°†J ádƒ¡°Sh É¡àbOh É¡°SÉ≤eh É¡dƒ£H Iójó÷G QƒàcÉa ¢ùcÉe πFÉ°ùdG èjõŸG ∫ƒëàj ¿ƒ«©dG ∫ÓX ™°Vh óæYh ,É¡H ºμëàdG .Ók jƒW ÉgÒKCÉJ Ωhój áØ«ØN IQOƒH ¤EG

êGƒeCG øe ICGôª∏d z∂HG{ »àdGh ,á«æ¨dG πHGƒàdG äGP á«bô°ûdG Qƒ£©dG πªLCG øe ICGôª∏d ∂HG ô£Y ó©j á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¤G Ú°üdG øe ôjô◊G ≥jôW äÉjGhQ øe É¡éjQCG »Mƒà°SG …É°ûdG ¥GQhCÉH IÉ£¨ŸG áaô≤dGh ,QÉ¨dG π«∏cEGh ,¿ƒªμdG øe É«∏©dG ∂HG äÉª¨f ¿ƒμàJh ¿ÉÑ∏dGh ø°Sƒ°ùdG øe äÉëØæH êõàªàd ,≈£°SƒdG É¡JÉª¨f ‘ Úª°SÉ«dGh ,»bƒfô¨dGh .á«°SÉ°SC’G É¡JÉª¨f ‘ ∫ƒ°ûàÑdGh ,∫óæ°üdG Ö°ûNh

Instantlyoung ó«YÉéàdG πjõe z„ƒj »∏àfÉà°ùfEG{ ó«YÉéàdG ádGRE’ Ék jô°üM Ék éàæe Sephora GQƒØ«°S Ωó≤J »àdG á≤«bódG •ƒ£ÿGh ó«YÉéàdG ∂∏J èdÉ©j …òdG ó«YÉéàdG πjõe ƒgh Instantlyoung øe ,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d »eƒ«dG ΩÉ¶ædG øª°V ¬eGóîà°SÉH í°üæjh ,á°UÉN ájÉæY ¤EG êÉà– ™e ÒÑ©àdG øcÉeCGh √ÉØ°ûdGh Úæ«©dGh ÚÑ÷G) ≥WÉæe ‘ ¬æe IOófi á«ªc ™°Vh ∫ÓN øeh .êÉ«cÉŸG ™°Vh ¿Éμe’ÉH ¿ƒμj ∂dP ó©Hh (πeÉμdG ¢UÉ°üàe’G ¿Éª°†d Ók «∏b §¨°†dG ,%46 ≈∏Y π°üJ áÑ°ùæH áë°VGƒdG äÉeÓ©dG øe π∏≤j å«M …Qƒa ¬fCG ƒg ¬JGõ«‡ ºgCG .Iô°ûÑdG áfhôe øe Rõ©j ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG øjòdG ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG Ö°SÉæjh Iô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL ™e ≥aGƒàj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ôcòJ .áæ°S 45 h 30 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ

2010 ƒjÉe

π«fÉ°T ô£Y CHANCE EAU FRAICHE ƒ¡a ,‹É«N πμ°ûH ¢TÉ©àf’ÉH º©Øe ô£©dG Gòg ¿EG QGó°UE’G Gògh ,∫DhÉØàdGh IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdÉH ∂ëæÁ ∂ëæÁh ∂JGòH ÚæeDƒJ ∂∏©éj π«fÉ°T øe ójó÷G .ájƒ«◊Gh •É°ûædÉH ∑Dƒ∏Áh ∂eÓMC’ áëæLCG á∏jƒW ájóæg ÜÉ°ûYCG øe äÉëØæH ô£©dG Gòg ≥Ñ©j ‘ ô£©dG Gòg π©éj É‡ ∂«àdG Ö°ûNh Úª°SÉ«dG .á«bGôdG Qƒ£©dG ±É°üe

»°UÉ°UôdG øe ñƒª°ûdG OƒY íFGhQ ´hQCG »ÑgòdG ñƒª°ûdG OƒY ‘ ô£©ŸG Oƒ©dG ™ªéj …òdG πØfô≤dGh ¿ƒª«∏dG øe õ«‡ èjõeh á°û©æŸG QÉgRC’G §°Sh ‘ ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÅaGódG ø°Sƒ°ùdG ™e èeóæj Gk ójôa Ék éjõe ô£©ŸG Oƒ©dG Ωó≤jh .∞ØîŸG »Ñ°ûÿG ∂°ùŸG É‡ IOÉ◊G íFGhôdG øe áØ«ØN áLQóHh É«∏©dG íFGhôdG øe .Ók jƒW Ωhój ¢TÉ©àf’ÉH Qƒ©°ûdG íæe ‘ óYÉ°ùj

IÉ«◊G ¿ƒd á«©«Ñ£dG É¡JÉfƒμe øe Gk AõL Êƒch IÉ«◊ÉH »ãÑ°ûJ

øe Ohóﬁ QGó°UEG z¿hGôH ¿ƒàdƒe{ ¿ƒàdƒe{ äGQGó°UEG ôNBG ƒg zQƒ∏a …ôjÉa ó∏jGh{ äGô°†ëà°ùe ¿EG äÉfƒμŸG π°†aCG ≈∏Y Qƒã©dG ≈∏Y ¢Uô– »àdG ájõ«∏‚’G z¿hGôH õ«ªàjh .Ió«Øe äÉéàæe ÒaƒJh á∏«ª÷G Qƒ£©dG Ö«cÎd á«©«Ñ£dG IOhóëŸG Iójó÷G áYƒªéŸG √òg øª°V øjó«dG ô°†ëà°ùeh ∫ƒ°ùZ OQƒdGh ¿ƒª«∏dG øe äÉª¨f ≈∏Y …ƒàëjh ¢TÉ©àf’Gh IQÉ°†ædÉH QGó°UE’G ÉeƒªY áahô©ŸG zQƒ∏a ôjÉa{ QÉgRCG øe ábÉH ™e Ö°üîŸG Èæ©dGh Gk ó«L áahô©e äÉ°UÓÿG √ògh .¥QRC’G Qhôª«dG hCG π≤◊G ôgR º°SÉH ∑ÎJ »gh Égõjõ©Jh Iô°ûÑdG áHƒWQ ¿RGƒJ Ú°ù– ≈∏Y É¡àªgÉ°ùÃ .Ék ÑWôeh Ék jôWh Gk ô£Y ∂ª°ùL

äGQGƒ°ù°ùcG

MANGO

PIAGET

á«©«Ñ£dG »Mh ¿ƒ∏dG øe áØ∏àfl ’k ÓX ¢ùμ©J »àdG äGQGƒ°ù°ùc’G hóÑJ ..É¡àWÉ°ùHh É¡àjƒØ©H á©«Ñ£dÉc á∏«ªL »gh ,ô°†NC’G

SEE BY CHLOE

MANGO

PACCO RABBENE

êÉ«cÉe

ΩÓ°ùdG Iö†N ...á©«Ñ£dG ∫ÉªL ¢ùμ©Jh AÉæ¡dGh AÉNôdG ≈∏Y å©ÑJ É¡Jô¶f :ádÓWE’G √òg ≈∏Y »∏°üëàd

Second Skin Foundation Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Mastertouch Eye Concealer - Fair #306 : Üƒ«©dG á«£¨J Masterpiece Color Precision Eye Shadow :¿ƒ«©dG ∫ÓX -Golden Green Earthspirits Eye Shadow - Guava Pulp #148 Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó– (Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush - Sable #215 ) :OhóÿG IôªM Gold Lip Liner - Ruby #10 :√ÉØ°ûdG Silk Gloss - Cashmere Red #325

É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

…QÉc øjôL …ÉJ Thai Green Curry óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

¿É«HôdG øe ™£b 4-3 ¿ƒª«d íFGô°T 3-2 ¢SGôL ¿ƒª«d øe á©£b ô°†NC’G πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e óæ¡dG RƒL Ö«∏M øe ÚJÒÑc Úà≤©∏e …óæ∏jÉàdG ô°†NC’G …QÉμdG ¿ƒé©e øe ÚJÒÑc Úà≤©∏e ΩhôØŸG π«Ñ‚õdG øe IÒ¨°U á©£b ¿ƒàjõdG âjR øe IÒÑc á≤©∏e áÑZôdG Ö°ùM πØ∏ah í∏e

¢SGôL ¿ƒª«d »Ø«°VCG ,IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S É¡°†©H ™e ÉgÒª–h π«Ñ‚õdGh ¿ƒª«∏dG íFGô°Th …óæ∏jÉàdG ô°†NC’G …QÉμdG ¿ƒé©e »Ø«°VCG ºK ,¢†©ÑdG QÉædG ≈∏Y ¬«côJGh ¿É«HôdG »Ø«°VCG ,iôNCG ≥FÉbO Ió©d .óæ¡dG RƒL Ö«∏M »Ø«°VCG ∂dP ó©Hh á≤«bO 15 IóŸ

’EG …ôμØJ ’ ô°†NC’G …QÉμdÉH ™FGQ ≥ÑW äOQCG ¿EG ,Iõ«‡ á¡μf hP Ék ≤ÑW ∂ëæª«°S ¬fC’ ,…óæ∏jÉàdG ïÑ£ŸÉH ...ájÉ¨∏d »¡°T ¬fCG ÖfÉL ¤EG ,´P’ º©W hPh

ô```ë°S ¥ô```°ûdG 83

2010 ƒjÉe

:OGóYEG Murugesh Ramachandran, Chef De Partie, Radisson Blu Muscat

äGQÉ«°S

... AGö†ÿG IQÉ«°ùdG á∏«ªLh áÄjôL Aston Martin

¢SEG »H …O øJQÉe ¿ƒà°SCG ...ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y äGQÉ«°ùdG πªLCG øe IóMGh √òg k G IÉàa πc ΩÓMCG IQÉ«°S É¡æμdh ,ófƒH ¢ùª«L IQÉ«°S §≤a â°ù«d DBS !É°†jC

πª©dG å«M G kóL ¢UÉN ¿Éμe »¡a IQƒ°ü≤ŸG ÉeCG çóMCG ΩGóîà°SÉH øJQÉe ¿ƒà°SCG ôîàØJ á≤«fC’G …hó«dG 12h äGÎd 6 ¬à©°S ∑ôëÃ AGOC’G ‘ É«LƒdƒæμJ á«HÉ«°ùfG ÉjGõeh äÉ«æ≤àdG çóMCG ™e ÉLhõ‡ k øe èjõe ƒg §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒμdG ,Ò¶ædG á©£≤æe É‡ ,•Ghƒ∏«c 380 Iƒ≤H V πμ°T ≈∏Y áfGƒ£°SG π°Uƒeh á«ªbôdG ájôXÉæàdG É«LƒdƒæμàdGh äGhOC’G .¿B’G ≈àM øJQÉe ¿ƒà°SG ¬àéàfCG Ée iƒbCG øe ¬∏©éj ô°†NC’G ƒgh Ò¡°ûdG ¿ƒ∏dG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ GÒk NCGh QÉªbC’G ÈY áMÓeh Qƒ£àe »≤«°Sƒe RÉ¡Lh OƒH …BG ó∏÷G áeÉîØH ´Éàªà°S’G Ék °†jCG ∂æμÁ ,á«YÉæ°üdG ¿Éc å«M É«fÉ£jôH ‘ ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG øe ±hô©ŸG á«°VÉjôdG óYÉ≤ŸG ‘ GQÉàfÉμdGh Ú∏«fC’ÉH ¬«Ñ°ûdG øμdh ô°†NC’G ¿ƒ∏dG á«fÉ£jÈdG äGQÉ«°ùdG íæe ºàj k G Iõ«ªŸG ¿GƒdC’G øe …ôëÑdG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG π¶j ,¢SEG »H …O ™«bƒJ πª–h ,É«k FÉHô¡c πjó©à∏d á∏HÉ≤dG .É°†jC AÉ°†«H ΩÉbQCÉH á«°ù«FôdG äGOGó©dG QGQRCG óLGƒàJh ¿ƒ∏dG ¿CG ¿hó≤à©j ¢SÉædG ¿CG ƒg ¬dƒb ÉææμÁ Ée πc á∏éY πªμJ ÚM ‘ ,â«aGô÷G øe áæcGO á«Ø∏N ≈∏Y .¿RGƒàdG ≈¡àæÃ ¢SG »H …O πμ°T á©FGôdG IOÉ«≤dG øe »ªëj ¢SEG »H …O øJQÉe ¿ƒà°SCG ‘ ô°†NC’G .ó°ù◊G áeÉîØdGh äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°ùd Oƒ©J »àdG ÉgQhòL ™e

AGOC’G äÉLQO ≈∏YCÉH õ«ªàJ É¡fCG É¡æY ¿ƒdƒ≤j øe ‹ÉãŸG èjõŸG É¡fCG ∫ƒ≤æa øëf ÉeCG ,áeÉîØdGh …O øJQÉe ¿ƒà°SCG πã“ !ìhôdGh ∫Éª÷Gh Iƒ≤dG ‘ õ«ªàdGh ,É«LƒdƒæμàdGh ,á«ZÉ£dG Iƒ≤dG ¢SEG »H .º«ª°üàdG ócCÉàJh áæeÉc Iƒb ™e É¡dÉªéH IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJ ∫ÓN øe ¢SEG »H …O iód á«μ«eÉæjódG äGQó≤dG Ωƒ«æeƒdC’G øe ´ƒæ°üŸG IQÉ«°ùdG º°ùL º«ª°üJ hCG ≈æëæe í£°S πμd ¿ƒμj å«M ¿ƒHôμdG ±É«dCGh ¢SGƒbCGh á≤«ª©dG áëæLC’G π©Œ Éªc ,Ée áØ«Xh §N äGQÉ«°ùdG øe ¢SG »H …O IQÉ«°Sh IRQÉÑdG äÓé©dG .»μ«°SÓc ÖdÉb ‘ IôNÉØdG á«°VÉjôdG

2010 ƒjÉe

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh ÉgQGô°SCG ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ,»HÉéjEG πμ°ûH É¡æe IOÉØà°SÓd á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ∂«dEGh ... ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH àdG »°ùØædG ÒKCÉ d :¬ h L ó dG ÉÑ G ¿ƒ∏dG ¿CG ¿ƒãM ∏Y IQó≤dG ø°ùëj ô°†NC’ ≈ ≤dG °üdG ¿ƒd ƒgh ,IAGô £dG OGóYEG óæY ∂dòd áë ∏Y j ΩÉ© GƒJ ≈ ¢Uô◊G Öé G ≈∏Y ô°†NC’G ¿ƒ∏dG óL ƒ∏dG FÉŸ °üdG πª– ¿ j ë ábÉW ¿C’ Ió á h dG æ ª ƒ Gh ù ∂dòc ,IÉ«◊ æY ô°†NC’G ¿ƒ∏dG Ωóîà° ó G E àdG X øe ádÉM QÉ¡ Ò«¨àdG ¤EG áLÉ◊Gh ¿RGƒ JQÉH dGh í°üæjh ,ƒªæ óæY ô°†NC’G ¿ƒ∏dG AGó Ée ÉH OôØdG ÖZôj CG øeh .π°ûØdG ≈∏Y Ö∏¨àd c ∏dG Ì äÉeGóîà°SG ŸG ‘ Ék Yƒ«°T ô°†NC’G ¿ƒ ôZ ‘ É«Ø°ûà°ù Ék °Uƒ°üNh ä ¬d ¬fCG ∂dP ,äÉ«∏ª©dG ± ó¡dG ≤dG Ah å©H ≈∏Y IQó ùdG äÉbÉ£dG ¢UÉ°üàeGh ≈∏Y ∏° π«dódGh ,á«Ñ ÖÄàμŸG ¿É°ùfE’G ¿CG ∂dP e Y Éμ ‘ πéj Éeóæ ÉÑædGh QÉé°TC’ÉH A»∏e ¿ G äÉJ ¬àHBÉc ¿EÉa AGô°†ÿ ûfh Gk ó«©°S íÑ°üjh ∫hõJ .Ék £«° à°SG Ó©dG ¬J’Éª© k d «L :á Á Éà R k ¡e Éfƒ G ¿ƒ∏dG ¬fƒμH ô°†NC’ ©à°ùjh ôJƒà∏d Gk OÉ°†eh ÉFó †©H ¢ ª á÷É©e ‘ π fE’Gh ,á«Ñ°ü©dG ä’É◊G dG ∏≤ É¡ πcÉ°ûeh ,∑ ,áMô≤dGh ,≈ª◊Gh ,Ö G Ω’B’ ∏ØfC’Gh áFó¡àdh ,Gõfƒ ô°ùdÉH áHÉ°UE’G ádÉM ‘ ‘ Y ¿ÉW ó«Øj ∂dòc , G ΩóYh ≥∏≤dGh OOÎdG êÓ h ∂dP à°S’ »°ùØædG QGô≤ GòdG ™e ΩÉé°ùf’G á«ªæàH .ä

äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ‘ • ™FÉ°ûdG øe ¿Éc á«fÉ£jÈdG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG ácô°ûH Gk ôKCÉJ ácQÉ°ûŸG äGQÉ«°ù∏d âeóîà°SG »àdG Bently »∏àæH äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ ¿ƒ∏dG Gòg .øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘

:ójõŸG ∑Éæg Ò°ûj ¿ÉHÉ«dG ‘ • ¿ÉeC’G ¤EG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG äGQÉ°TEG ¿EG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«gÉaôdGh ¿ƒμj áæeB’G êQÉîŸG ¤EG Ò°ûJ »àdGh áeÓ°ùdG ¿EÉa á«gÉaô∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .¢†«HCGh ô°†NCG É¡fƒd ≥∏£j ô°†NCG ¿ƒd äGP AGõLCG ≈∏Y …ƒà– äGQÉ£≤dG ≈∏Y …ƒà– »àdGh zgreen cars{ º°SG É¡«∏Y ‹ÉàdÉHh áMGôdG ÜÉÑ°SCG πc É¡«a ôaƒàjh ™°ShCG øcÉeCG .OÉà©ŸG øe ≈∏YCG É¡JôLCG

õeôj ¿Éc áÁó≤dG á«æ«°ü óMGhh Ö°ûÿGh ¥ô° dG IQÉ°†◊G ‘ûdG ¤EG ô°†NC’ .á°ùªÿG á«°SÉ°SC’G G ¿ƒ∏dG ¿GƒdC’G øe IhÌdGh áHƒ°üÿGh

á©«Ñ£dG :¤EG õeôj .∫ÉŸGh ƒæëjh øjôNB’G áeó N åëj øe : :¬H Ö Zôj ,áØ«£d á©«Ñ£H õ«ª àjh ,¿É°ùfEG πc ≈∏Y á∏μ°ûe ô°†NC’G ¿ƒ∏ dG »Ñfi â¡LGh ¿ EGh Ahóg πμH É¡∏M ¤ G E ¿ ƒ∏ «Á º ¡f É E a Ée ≥«°VCG ‘ ’EG ñGô°ü dGh ∞æ©dG øY øjó ©àÑe ¿ƒØ°üàj ¢UÉî°TC’ G A’Dƒg ¿CG Éªc ,Ohó ◊G ,º¡∏ªY ‘ ábódGh È°üdGh á«LÉàfE’ÉH ≥«≤– ƒëf Ò°ùdG ≈ áÄ«£H ≈£îH IÉ«◊ ∏Y IQó≤dG º¡jódh G‘ º¡aóg ¤EG º¡∏°UƒJ º¡aGógCGh º¡JÉjÉZ ¿CG á∏«Ø ¿ƒ£«°ûfh ¿ƒ«YÉªàL ch áàHÉK É¡æμdh á«LPƒ‰ QÉμaCG º¡j G º¡fCG Éªc ,Oƒ°ûæŸG ódh ,º¡°ùØfCÉH ¿hQƒî ah .IÉ«◊G øY

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO

äGQÉ«°S

äÉ«°üî°T

ΩÉ©W 90

AÉjRCG

95 87

äGQGƒ°ù°ùcG 2010 ƒjÉe

ôØ°UC’G

áé¡ÑdGh IOÉ©°ùdG áájDjDhQ ‘ ááÑZôdG ÑZôdG ∂ ∂dòch dòch ……ôμØdGh ôμØdGh »»ægòdG ægòdG AAÉØ°ü∏d ÉØ°ü∏d ááªFGO ªFGO ááLÉëH LÉëH â âfCfCG ∑õ«“ ∑õ«“ »»àdG àdG ääÉª°ùdG Éª°ùdG óójó– jó– ‘ ∂ ∂àÑZôH àÑZôH ääô©°T ô©°T ÉÉª∏ch ª∏ch áá«©bGƒH «©bGƒH AAÉ«°TC É«°TC’G ≈≈∏Y ∏Y ∑ ∑óYÉ°ù«°S óYÉ°ù«°S ……òdG òdG ôôØ°UC Ø°UC’G ¿¿ƒ∏d ƒ∏d ááLÉëH LÉëH â âfCfCG ÉÉgóæY góæY ∂ ∂Ø©°V Ø©°V • •É≤fh É≤fh .á«HÉéjEGh ∫DhÉØàH QƒeC’G ¤EG ô¶ædG

2010 ƒjÉe

:á«æØdG É¡dÉªYCG ™jÉ°U ,áÄjôL ¬°TQ ΩRÓe ¿ÉMôa ,ôëH ’ÉL ,A…ôL Ö∏b ,ΩOBG ,¿É°T »cR ,’ÉL 8/1 ,Ëôc ËôM ,áæ«gôdG ,QGô°TCG áà°SO ,ôªY QƒàcódG áHÉ°üY ÉMÉM ,IÉ«◊G ¿ƒæL ,iOhO √OGódG ,áMÉØJh .É¡fƒ∏¨à°ûj áKÓãdG

z.»YÉªàLEG …ó«eƒc QÉWEG ‘ ∞bGƒŸG øe É¡MÎbG Iôμa Oô› ájGóÑdG âfÉcz:É¡ãjóM π°UGƒJh ,¢ùjQOEG »∏Y êôîŸGh øjódG ìÓ°U QOÉf ∞dDƒŸG ¤EG ¥QƒdG ≈∏Y É¡∏jƒ– ´É£à°SG QOÉf ¿CG ó≤àYCGh ‘ ájÉZ π«°UÉØàH º◊h ΩO øe á«©bGh äÉ«°üî°T ™Ñf øe á«HÉ«°ùfGh á°SÓ°ùH äÉμë°†dG ôéØJ ábódG z.∞bƒŸG ,z…OhO IOGódG{ á«°üî°ûd Égó«°ùŒ á«Ø«c øYh Égô¡¶e âMƒà°SG É¡fCG õjõ©dG óÑY Úª°SÉj âdÉb ¬Ñ°ûJ á©Ñb äÎ°TG É¡fCG áLQód ,É«fÉ£jôH áμ∏e øe äGó«°ù∏d É¡àÑbGôe øY Ók °†a ,êQÉÿG âe É¡JÉ©Ñb .åjó◊Gh »°ûŸG ‘ äÉæ°ùŸG áKÓãdG{ º∏«a ƒ¡a á«FÉªæ«°ùdG É¡dÉªYCG ôNBG ÉeCG QhóJh ,∞«°üdG Gòg ¬°VôY Qô≤ŸGh { É¡fƒ∏¨°ûj ÚH ´Gô°U ∫ƒM …ó«eƒc QÉWEG ‘ º∏«ØdG çGóMCG ¥ô£H É¡«∏Y Ö°üædG ¿ƒdhÉëj ∫ÉLQ áKÓKh IÉàa ∞°Sƒj ∞«dCÉJ øe zÉ¡fƒ∏¨à°ûj áKÓãdG{ º∏«a ,áØ∏àfl πc ¬àdƒ£H ‘ ∑QÉ°ûjh ,¢ùjQOEG »∏Y êGôNEGh »WÉ©e ,Ö«Ñd »Ø£d ,…hGó÷G AÉLQ ,ˆG óÑY ìÓ°U øe .OhhGO ∞°Sƒjh πªLCG Ö≤d ≈∏Y õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â∏°üM Ö°ùM ∂dPh äÉfÉæØdG ÚH äÉHÉ°ûdG äÉªéædG â∏°üM å«M ,ô°üe ‘ á«æa á∏› ¬àeÉbCG AÉàØà°SG AÉàØà°S’G ∫ÓN âjƒ°üJ áÑ°ùf ≈∏YCG ≈∏Y Úª°SÉj áfÉæØdG äAÉL Éªc zΩƒéædG QÉÑNCG{ á∏› ¬JôLCG …òdG ∫OÉY IOÉZ áfÉæØdG É¡«∏J ,ÊÉãdG õcôŸG ‘ »cR »æe á«fÉæÑ∏dG áfÉæØdG ÉeCG ,ådÉãdG õcôŸG ‘ äAÉL »àdG .á©HGôdG áÑJôŸG ‘ äAÉL ó≤a Qƒf Úª°SÉj âdÉb ô°üe ‘ á∏ã‡ πªLCG ÉgQÉ«àNG øYh ‘ IÒÑc á≤K ÊÉ£YCG ∂dP{ :∞ë°üdG ióME’ π°†aCG ‘ Qƒ¡¶dG ≈∏Y á°üjôM Ék ªFGO »æ∏©éjh »°ùØf ∫ÓN øe hCG »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S IQƒ°U .zá«æØdG ‹ÉªYCG »æ∏ªëj ‹ Qƒ¡ª÷G QÉ«àNG{ Úª°SÉj âaÉ°VCGh √òg Qób ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CG ÉªFGO óH’h IÒÑc á«dƒÄ°ùe »àdG ∫ÉªYC’G Ëó≤J ≈∏Y ÉªFGO πªYCGh ,á«dhDƒ°ùŸG ‘ »æfƒ©°†j º¡∏©Œh ‹ º¡ÑM øe ójõJh ºgó©°ùJ .záeó≤àe áfÉμe

2010 ƒjÉe

…ô°üŸG ™ªàéŸG ‘ ’k óL QÉKCG …òdG záæ«gôdG{ º∏«ah …ô°üŸG ÜÉÑ°ûdG ¬«fÉ©j …òdG •ÉÑME’G øY »μëjh OÓÑdG ‘ πª©∏d á°Uôa óéj ⁄h ¬ª«∏©J ≈¡fCG …òdG øY º∏«ØdG ‘ çó–h ,É«fGôchCG ¤EG Iôé¡dG Qô≤«a …ô°üŸG »ë«°ùŸG Ωôμe Qƒàcó∏d ±É£àNG á«∏ªY IQòdG º∏Y ‘ ¬KÉëHC’ πHƒf IõFÉL ≈∏Y π°üM …òdG πHÉ≤jh ´Gô°üdG ôªà°ùjh ,ájhƒædG èeGÈdG ôjƒ£Jh ó°ùŒ »àdG zÉæ«d{ ájô°üŸG á«Øë°üdG õY óªMCG äGƒæ≤dG ióMEG ™ÑàJ »àdG ,Úª°SÉj É¡à«°üî°T ¬ÑM ‘ ™≤J ≈àM º∏«ØdG ∫GƒW √OQÉ£Jh á«FÉ°†ØdG .Ωôμe AÉØàNG õ¨d øY åëÑJ âfÉc É¡fCG ºZQ ∫hÉ– É¡fCG á«ë°üdG É¡JGAÉ≤d ‘ Úª°SÉj ócDƒJ AÉ≤àf’ ≈©°ùJh ,Éªæ«°ùdG ‘ É¡JGƒ£N â«ÑãJ ájóéH ÉMÉM{ º∏«a ‘ ÉgQhO ¤EG IÒ°ûe ,ájÉæ©H ÉgQGhOCG á°Vôªªc πª©J á«Ñ©°T IÉàa QhO âÑ©d å«M záMÉØJh ≈∏Y ∫RÉæàdG ¤EG É¡©aO É‡ ,ΩÉY ≈Ø°ûà°ùÃ á∏ãªªc É¡JGQób RÈàd ,¬∏LCG øe á∏«ª÷G É¡fiÓe âeÉb óbh ,øjôNB’G ióëàJ ¿CG πÑb É¡°ùØf ióëàJh ¢ùHÓe AGô°Th í∏ÑdG ádÉch IQÉjõH É¡°ùØæH Úª°SÉj .π«°UÉØàdG ¥OCG IÉYGôe ≈∏Y É¡æe Ék °UôM á«°üî°ûdG âæÑdG QGhOCG âfÉc GPEG øY Úª°SÉj â∏Ä°S óbh âæÑdG êPƒ‰ øY Égó©ÑJ ¿CG âYÉ£à°SG á«Ñ©°ûdG πc πãªŸG Ωó≤j ¿CG óH’{ :âHÉLCÉa ,áYƒdódG á«≤°ûdG áÑgƒe ¢ùÑM ¿C’ äÉ«°üî°ûdGh •É‰C’Gh êPÉªædG ¢UôMCG ÉfCÉa Gò¡dh ,¬àÑgƒe πà≤j Ú©e QhO ‘ ¿ÉæØdG ΩóbCG ÉfCÉa ,É¡H ΩƒbCG »àdG QGhOC’G ‘ ´ƒæàdG ≈∏Y Ók ãe ,»°ùfÉehôdGh ,ÉeGQódG ,ø°ûcC’G ,»Ñ©°ûdG ,…ó«eƒμdG z.ÌcCG ¬Ñëj ¿ÉæØdGh ´ƒæàdG Öëj Qƒ¡ª÷Éa É¡ª∏«a çGóMCG ÈY õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â°VÉN Éªc áë∏°ùàe IôeÉ¨ŸGh …óëàdG QÉªZ z…OhO IOGódG{ Iô£«°S á¡LGƒe ‘ ìƒª£dGh QGô°UE’Gh OôªàdG ìhôH ∫ÓN øe á«FÉªæ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ∫ÉLôdG ΩƒéædG ÉgQhO á©«ÑW øYh ,É¡d á≤∏£e á«FÉ°ùf ádƒ£H ∫hCG âæH QhO ó°ùLCG{ :Úª°SÉj ∫ƒ≤J º∏«ØdG Gòg ‘ zÉ°VQ{ ≈YóJ á£°SƒàŸG äÉ≤Ñ£dG ¤EG »ªàæJ á£«°ùH ô£°†Jh É¡ª«∏©J ∫Éªμà°SG øe ±hô¶dG É¡æμ“ ⁄ É¡°ùØf óŒ É¡æμd ábô°ùdG ¤EG áLÉ◊G §¨°V â– πª©dGh ôμæà∏d ô£°†àa πàb áÁôL ‘ áWQƒàe ójó©dG ¬LGƒJh áWô°T AGƒd ∫õæe ‘ ∫ÉØWCG á°ù«∏éc

äÉ«°üî°T

ábÉW ôéØàJ Ék `μë°V áfƒé©e áfÉæa .. õjõ©dG óÑY Úª°SÉj ¿ƒ∏J ,áFOÉg iôNCGh áfƒæ› äÉ¶ë∏H ,ÉgôªY âbÉa É¡eÓMCGh ,É¡fiÓe É¡àμë°V πØ£dG É¡Ñ∏bh ,É¡JÈN ¥Éa »æØdG É¡Lƒ°†fh ...QôμàJ Éª∏b áfÉæa É¡æe π©L áfhÓY ÉfQ OGóYEG »æØdG ÉgQGƒ°ûe äCGóH óbh ,õjõ©dG óÑY óªfi êôîŸG áæHG »g øe ™«é°ûàH Ék eÉY 15 ø°S ‘ »gh äÉfÓYE’G Ëó≤J ∫ÓN øe ,äÉfÓYE’G êÉàfE’ ácô°T ôjóJ »àdG É¡JódGh äÉ≤jó°U ióMEG ICGôeG{ π°ù∏°ùe ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ‘ πª©∏d É¡ë«°TôJ ” ∂dP ó©H ¤EG QÉ¶fC’G âØdh ,Gk ÒÑc Ék MÉ‚ ≥≤M …òdG zÖ◊G øeR øe ∫É«©dG { ôjRGƒa ‘ âcQÉ°T Éªc ,≥aC’G ‘ ójóL º‚ ÆhõH á«ÁOÉcC’G ‘ á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ∫GõJ Ée »gh { âææŒG IÉàØdG ó°ùŒ ÉgQGhOCG ÌcCG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,…OÉ©ŸÉH áãjó◊G .∂MÉ°V …ó«eƒc QÉWEG ‘ á«≤°ûdG k k ,É¡dÉªYCG º¶©e ‘ Gô¡Ñe ÉMÉ‚ õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â≤≤M »ª∏M óªMCG …ó«eƒμdG ºéædG ™e z¿É°T »cR{ É¡ª∏«a á°UÉNh ¤hC’G ™«HÉ°SC’G ‘ ôcGòàdG ∑ÉÑ°T ‘ á«dÉY Ék eÉbQCG πé°S …òdG øe πéîJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,Éªæ«°ùdG QhO ‘ ¬°VôY øe ≥≤– ⁄ á«FÉªæ«°S áHôŒ ¢VƒN ≈∏Y áeOÉf É¡fCÉH ±GÎY’G ¿ÉæØdG ™e zôcôc{ º∏«Ød É¡àcQÉ°ûe πãe ,É¡æe ™bƒàŸG ìÉéædG .2007 ΩÉY ‘ ó©°S óªfi …ó«eƒμdG zQGô°TCG áà°SO 8/1 zh zËôc ËôM{ É¡dÉªYCG ºgCG øe ∂dòch

2010 ƒjÉe

AÉjRCG

á«HôY á«°ùeCG ¢ü°ü≤dG øe áHQÉg IÒeCG Êƒc á«HÓ÷G Iòg …óJQGh á«dÉ«ÿG á«Hô©dG ’h L’Artisan øe áaÉ¡Ø¡dG áªYÉædG ájó«∏≤àdG äGôgƒéŸG …óJôJ ¿CG »°ùæJ ∂àdÓWG πªàμàd

2010 ƒjÉe

Ziao jao healthy ƒÑeÉ°T hairwash hhÉjR{ ƒÑeÉ°T Molton Brown â≤∏WCG Ziao jao healthy hairwash »ë°üdG zhÉL zhÉL hhÉjR{ á°UÓîH iò¨eh §°ûæeƒÑeÉ°T ƒgh ≈∏Y óYÉ°ùj Qƒ∏μdG äÉ£Ñãeh ÚJGÒμdG äÉæ«JhôHh .ájƒ«◊ÉH A»∏eh ™e’h »ë°U ô©°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y …ƒàëj ƒgh Ék «eƒj ƒÑeÉ°ûdG Gòg ΩGóîà°SG øμÁ á«°SÉ°SC’G á«fó©ŸG ìÓeC’ÉH á«æZ á«JÉÑf äÉ°UÓN øe »ª–h Qhò÷G …ò¨J »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’Gh .ô©°ûdG Ö«WôJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y óYÉ°ùJh Iô°û≤dG

Pretty Paris ádÓWEG êÉ«cÉe áYƒª› Bourgois GƒLôH âMôW ¢TÉ©àfG ìhQ ¢ùμ©J »àdG 2010 ∞«°Uh ™«HQ ‘ ¿Éª∏b º°†J áYƒªéŸG √ògh ,º°SƒŸG Gòg ìôah ƒg ÉªgóMCG ,Úæ«©dG π«∏¶àd ¿GójóL ¿ÉªZÉæàe …Qƒ∏ÑdG ôØ°UC’G ¿ƒª«∏dG ¿ƒ∏H Citron Givré óbh ,»ÑgòdG ≠ÑàdG ¿ƒ∏H Tabac Blond ôNB’Gh ¿ƒ∏H Tilleul doré º∏b øe áHô°†H Éªgõjõ©J ” IAÉ°VEG ∂æ«Y ¤EG »Ø°†àa ,»ÑgòdG ¿ƒaõjõdG .¢ùª°ûdG á©°TCG ¬Ñ°ûJ

Üƒ«Y íë°üe Lemon Aid ¢SÉ°SCG Ëôc Penefit âØ«æH â≤∏WCG »∏°üëàd á°û©æe á°ùŸ »Ø°†j ¿ƒØé∏d ÜÉ°ùæj å«M ,ô°†f ô¡¶Ã Úæ«Y ≈∏Y »Øîj »c íë°üŸG ôØ°UC’G ËôμdG Gòg ≈∏Y QGôØ°UG hCG QGôªMG …CG áYô°ùH áÑ∏©dG …ƒà– Éªc ,ô°üÑdG íª∏H ∂«æØL êÉ«cÉŸG Ú°ùëàd IBGôe ≈∏Y á›óŸG Gòg ¿ƒd ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,âæc ÉªæjCG ¿GƒdCG ™«ªL RÉ«àeÉHh Ö°SÉæj ËôμdG .Iô°ûÑdG

CK one summer ô£Y ∞«°üdG ábÉWh ìhQ ô£©dG Gòg ó°ùéj ≥Ñ©j ¤hC’G ¬JÉëØf »Øa ,ìôŸÉH A»∏ŸG Iô°†ædG …ÌªμdG áëFGQ øe èjõÃ ô£©dG ∞«°†Jh ,ÒØμdG ¿ƒª«d ¥GQhCGh øjQóæŸGh AÉŸG ≥ÑfRh á°û¡dG Iõjƒ∏dGh è°ùØæÑdG ¥GQhCG ‘ ,IÉ«◊ÉH á°†HÉf á°ùŸ ô£©dG Ö∏b ¤EG π«‚ øe »æZ äÉª¨f ∞∏¨J …òdG âbƒdG ô£©dG RQC’G Ö°ûNh ∫ƒ°ûàÑdGh óæ¡dG äGô°†ëà°ùe á°ùª∏H ôcòj íjôe ¢SÉ°ùMEÉH .ÅaGO ó∏÷G ≈∏Y Iô°ûÑdG QGôª°SG

2010 ƒjÉe

∫Éª÷G π«dO

OÓ«ŸG ó«Y ΩÉªëà°SG áYƒª›

Prodigieux áYƒª› ¢ùcƒf øe Prodigieux ƒ«éjOhôH áYƒª› ¿EG ´GƒfCG áà°S øe áYƒª› ≈∏Y …ƒà– NUXE ¢TÉ©f’ Ió«ØŸG IQOÉædG äÉJÉÑædG äƒjR øe ,ô©°ûdGh º°ù÷Gh ¬LƒdG ájÉªMh ìÓ°UEGh øe ΩGóîà°S’G Oó©àe âjõdG Gòg Èà©jh É¡eGóîà°SÉH í°üæj »àdG äGô°†ëà°ùŸG π°†aCG ,¢ù∏eCG ô©°Th áªYÉf Iô°ûH ≈∏Y Ú∏°üëàd .ΩÉ¶àfÉH ¬eGóîà°SG ” ¿EG á°UÉNh

IôNÉØdG êGƒeCG ´ƒª°T Ühòj …òdG ™ª°ûdG ´GƒfCG OƒLCG øe IôNÉØdG êGƒeCG ´ƒª°T â©æ°U øe ÌcC’ ìGƒØdG Égô£Y ∫ƒ£j Éªc á«dÉ©dG IQGô◊G äÉLQO ‘ ≈bQCG øe á«LÉLõdG ´ƒª°ûdG äÓeÉM âªª°U óbh .áYÉ°S 40 ≥«fC’G É¡∏eÉM ‘ êGƒeCG ´ƒª°T Ωó≤J .‹É£jE’G êÉLõdG ´GƒfCG ôaƒàJ .¬dƒM øe ´ƒ£°ùdÉH Qƒæ∏d íª°ùJ »àdG ¬àaôNõH õ«ªàj …òdG .π°üØæe πμ°ûH ´ƒª°ûdG

»àdGh 2009 OÓ«ŸG ó«©d ΩÉªëà°SG áYƒª› Sephora GQƒØ«°S â≤∏WCG √òg ™«ªLh ,º°ùé∏d ô°û≤eh ø°Tƒdh ΩÉªëà°SG πLh Gk ôNÉa Gk ô£Y º°†J ™e ,∂°ùØf »∏dóàd Iƒ∏Mh á£«°ùH á≤jôW ∂ëæ“ áaÎŸG äGô°†ëà°ùŸG ∂eGóîà°SG π°†ØH ìGƒa ô£Yh º°ùé∏d πeÉc Ö«WôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .äGô°†ëà°ùŸG √ò¡d

áYƒª› L’Occitane Do Brasil ƒgh ,º°ù÷Gh ô©°û∏d ∞«°üdG âjR áYƒªéŸG √òg º°†J πÑb ¬eGóîà°SG øμÁ ,ô©°ûdGh º°ùé∏d …ò¨e »Ø«°U âjR Oó©àe »Ø«°U »∏«ªŒ âjR ƒ¡a ,¢ùª°û∏d ¢Vô©àdG ó©Hh á©°TC’ ¢Vô©àdGh áMÉÑ°ùdG πÑb Ωóîà°ùj å«M ,ä’Éª©à°S’G ôKC’G øe É¡àjÉªM h Iô°ûÑdGh ô©°ûdG ájƒ≤J πLCG øe ,¢ùª°ûdG º°ù÷G ¢Vô©J ó©Hh AÉæKCGh ,Qƒ∏μdGh í∏ŸGh ¢ùª°û∏d ∞ØéŸG áfhôe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh QGôª°S’G õjõ©J πLCG øe ,¢ùª°û∏d .PÉNCG ô£©H ¢†ÑæJ É¡∏©Lh Iô°ûÑdG

áªμ◊G ¿ƒd •É°ûæH IÉ«◊G ≈∏Y á∏Ñ≤eh á∏FÉØàeh Ió«©°S Êƒc

2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

ègh ’EG ºFÓJ ’ äGQGƒ°ù°ùc’G √ògh ¬«dEG QÉ¶fC’G ó°ûj √Aƒ°V É¡°ùØf øe á≤KGƒdG ICGôŸG

MANGO

PIAGET

DIOR

êÉ«cÉe

ôØ°UC’G ègƒJ ...ìôØdGh áé¡ÑdG øY È©J »àdG ¿ƒ«©dG øe πªLCG óLƒj ’

:‫ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻃﻼﻟﺔ‬ Second Skin Foundation - Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Panstick Concealer Medium #56 Üƒ«©dG á«£¨J Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX Earthspirits Eye Shadow - Sun Kissed #683 Earthspirits Eye Shadow - Guava Pulp #148 Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner - Black #01 :¿ƒ«©dG ójó– Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó– Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush - Mulberry #225 :OhóÿG IôªM Gold Lip Liner - Cognac #04 :√ÉØ°ûd‫ﺍ‬ Color Collection Lip Stick - Dusky Rose #830

QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL 2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

¬cGƒØdG π«àcƒc óMGh ¢üî°ûd »ØμJ ∫É≤JÈdG Ò°üY øe πe 150 ¢SÉfÉfC’G Ò°üY øe πe 150 ƒ‚ÉŸG Ò°üY øe πe 150 áæjõ∏d ¿ÉeQ

Gòg ‘ áLRÉ£dG ¬cGƒØdG π°†aCG …QÉàNG ΩÉ©£dG ô°†fi RÉ¡L ‘ É¡«©°Vh ,º°SƒŸG å©Ñj ¢û©æe Ò°üY ≈∏Y »∏°üMGh »FÉHô¡μdG ...ìôØdGh •É°ûædG ∂«a

Ωƒ```j QÉM »Ø«°U 97

2010 ƒjÉe

áKÓK §∏îH »eƒb ,™jô°Sh ¢û©æe Ühô°ûe ≈∏Y »∏°üëàd ¢SCÉc ‘ èjõŸG »Ñ°Uh ,áØ∏àîŸG ¬cGƒØdG Ò°üY øe ´GƒfCG AGôªM ∫ÓX áaÉ°VE’ ¿ÉeôdG »Ø«°VCG A§H πμHh ,π«àcƒŸG »eƒbh ,¿ÉeôdG øe ¬æ«ÑZôJ …òdG Qó≤dG »Ø«°VCGh ,á∏«ªL .∫É≤JÈdG øe íFGô°ûH ¬æ«jõàH

:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Edwin, Supervisor, Uptown

äGQÉ«°S

Iƒ≤dG ¿GƒØæY ... AGôØ°üdG IQÉ«°ùdG

¿ƒ«©dG »æ«LQƒÑe’ øe Gallardo LP 560-4 Spyder QójÉÑ°S 560-4 »H ∫EG hOQ’ÉL IQÉ«°S ô¡ÑJ !¬©aQ óæY hCG ∞≤°ùdG OƒLh ™e AGƒ°S äÉ«fÉμeEG äGP ôHƒ°S á«°VÉjQ IQÉ«°S hOQ’ÉL ¿EG OGóYh áYô°ùdG OGóY ÚH ∞FÉXƒdG IOó©àe ¢Vô©dG É¡∏«°UÉØJh ,≥FÉØdG AGOC’G hP OGó©dG ábóc á≤«bO RÉ¡L øe áeÉg äÉeƒ∏©e ÒaƒàH ∑ôëŸG ¿GQhO »àdG á£«°ùÑdG º«ª°üàdG •ƒ£N øe CGóÑJ á≤«bódG .ôJƒ«ÑªμdG 4-560 »H ∫EG QójÉÑ°S hOQ’ÉL ∑ôfi õ«ªàjh ßØà– QójÉÑ°S øμd ,É¡àWÉ°ùH •ôØd É¡Ø°Uh Ö©°üj äÉfGƒ£°SG 10 `H Ohõe ƒ¡a ,ÉeÉ“ ™«aôdG ∞≤°ùdGh …ƒ≤dG »°SÉ°SC’G »æ«Ø°SE’G πμ°ûdÉH k ójóL ¬fCÉH Iƒbh á«dÉ©dG äGQhódG øe á«dÉãe áØ«dƒJ ôaƒJ ájôë°S .ºμëŸG ≥«bódG ,á›óŸG OÉ©HC’Gh ,á«°VÉjôdG ácô◊G áØNh ,Öë°ùdG ¿ƒμj ÉeóæY ≈àM áë«°ùa »¡a É¡JQƒ°ü≤e ÉeCG G kójôa ∑ôëŸG Gòg Èà©j ‹ÉàdÉHh ¢†ØîæŸG ¿RƒdGh Èà©jh !ÉYƒaôe ∞≤°ùdG k IOÉ«≤dG á°SÓ°S π©Œh ,áÄØdG √òg øª°V ¬Yƒf øe ¢†jô©dG §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒμdG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG QójÉÑ°S øe ¢ù∏°ùdG πeÉ©àdGh õ«“ »àdG ô°UÉæ©dG óMCG É¡fCG Éªc á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ IOÉ«≤dG Ö°SÉæJ »àdG á≤FÉØdG á«°VÉjôdG á«μ«eÉæjódG ´ÉÑ£fG .≈°übC’G äÉÑãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ºμëàdG ‘ á∏¡°S ™°ùàJ å«M IQƒ°ü≤ŸG ‘ áYƒªéÃ ’EG ôaGƒàJ ’ hOQ’ÉL ¿CG º∏©f ¿CG Öéj »≤«°SƒŸG »æ«LQƒÑe’ RÉ¡÷ øª°†àJ »àdGh á«LQÉÿG ¿GƒdC’G øe G kóL IÒ¨°U Oó©àe ΩÉ¶ædGh »°SÉ«≤dG IQÉ«°S Úμ∏“ âæc GPEGh ,Éæg ¢Vhô©ŸG ôØ°UC’G ºμëàdG øY Ók °†a ,§FÉ°SƒdG øjÒ°ùJh ,á∏FÉØàe ,á«dÉãe ∂fCG »æ©j Gò¡a AGôØ°U ,IQƒ°ü≤ŸG ñÉæe ‘ êhOõŸG !á°VƒŸG ≈£N ≈∏Y QGQRCG á©Ñ°S »£©J Éªc øμdh ,AGôWE’G ‘ GÒk ãc zÖ«gQ{ áª∏c Ωóîà°ùf ób ≥FÉ°ùdG IójóL äÉeƒ°SôH Ée πbCG É¡fEÉa ...QójÉÑ°S hOQ’ÉéH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e !¬dƒb ÉææμÁ á°TÉ°T Ωƒ≤J ÚM ‘ ,∑ôëŸG

hOQ’ÉL IQÉ«°S »g ∂∏J ,á©FGQ áaƒ°ûμe IQÉ«°S É¡fEG á©FGQ »¡a ,»æ«LQƒÑe’ øe QójÉÑ°S 4-560 »H ∫EG É¡JÉ«fÉμeEG ™e πeÉ©àdG π¡°ùjh ,AGOC’Gh º«ª°üàdG ‘ ∞≤°ùdG ™aQ øY á°UÉN GóL IÒãe É¡fCG Éªc ,Iõ«ªŸG ¿EG QÉ°üàNÉH ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ É¡JOÉ«bh ¿ôŸG øY ∂eƒ¡Øe Ò¨J QójÉÑ°S 4-560 »H ∫EG hOQ’ÉL !IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG

2010 ƒjÉe

ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘ ±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ...ôØ°UC’G

ó©Ñjh ,õ«c Îd øY ÒÑ©àd G ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fC’ ,Q G øY Gôb … ∂dP ¿EÉa ô IQó≤dG IOÉjR ≈∏Y óY CG PÉîJG óæY ¬eGóî à°SÉ °†N É°ùj ôμØdG ¤EG C’G ¿ƒ∏dÉH ¢ùHÓe A Éªc ,áHBÉμdGh ∫ƒªÿ H í°üæjh GóJQ õeô Gø Ωóîà°ùj ¬ j ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿CG É G óæYh ,ÒμØàdG õ«Ø Y OôØdG ™ªŒ ¿Éμe fEÉa ∂dòd ,øgòdG § ªc .ìôØdGh áé¡ÑdÉH –h äGòdG «°ûæJ ´ÉÑ£ ‘ .¿ƒæ◊G … ¬eGóîà°SG í°üæjh , h Qƒ°üàdG ≈∏Y óYÉ°ù fG »£©j á ô°SC’G ƒ÷ Gh ÜhÉéàd HÉàμdGh ´GóHE’G ≈∏Y O jh áæ£ØdGh G ôYÉ°ûe ø e ójõj ¬fC’ ôØdG õ«Øëàd …hÉØª«∏dG R Iô°SC’G OGô ájƒ∏μdG äÉ É¡÷G ‘ ábÉ£dG øe aCG HGô£°V’G ¿ ƒ∏dG Gòg ó h º j ° õ πª–h ,Ú †¡dG ô°ùY j :á«LÓ©d h, æ«© G ÉfÒãJh É¡° dGh Iôéæ◊G äÉHGô …ôμ°ùdG ä’ÉM êÓY ¬J’Éª©à°SG £°V ùØæ ‘ Iô°ûÑdG ø° àf »àdG áÑLƒŸG á«°ù« G ¢†©H ∂dòch ∑É° πª©à°ùjh ‘ ôØ°UC’G ù–h äÓ°†©dGh º WÉæ¨ŸG äGQÉ«àdG ô ùeE’Gh óÑμdGh Ø° °ù ¿ƒ∏dG ºgÉ° ùj ¿CG øμÁ ÷G ‘ ÜÉ°üYC’G ác UC’G ¿ƒ∏dG á©°TCG ô É M ª c ,ÉÁõcC’ §°ûæJh iƒ .º°ù÷G G É° ≤à ,Ék «Yhh Ék Mƒ øe Ωƒª°ùdG ádGREG ≥ Uƒ°üNh ìhô÷G èd a jôW øY π É©Jh °Vh Ö∏Œ °U ôØ°UC’G ¿ƒ ∏dG ábÉW ¿ ÉØŸG AGO êÓY EG :»°ùØædG √ÒKCÉJ

√ÉÑàf’G Üò÷ Ék «dÉãe ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿EG • Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ≥aGQ ¿EG á°UÉNh ,¬«dEG QÉ¶fC’Gh ¿ƒ∏dG ≥aGQ ¿EG ∞©°VCG hóÑj ¬fCG ÚM ‘ ¿ƒd ¤EG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG êÉàëj …CG ,¢†«HC’G .¿É«©∏d ô¡¶j ób …òdG øjÉÑàdG áª°S Rõ©j

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th

»Yƒ°Vƒeh »∏ªY ƒg øe πc ¬Ñëjh ,AÉ«cPC’G :¬H ÖZôj ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG »Ñfi ¿CG Éªc ,¬H ™Øàæj A»°T πc Öëjh ÖMh Iójó÷G QÉμaC’ÉH Gk Òãc ¿ƒªà¡jh ,¿ƒ≤∏£æeh ¿ƒMôe Ék «©°S iôNCG ¤EG áÄ«H øeh ôNB’ ¿Éμe øe π≤æàdGh Ò«¨àdG ,πeC’Gh ôμØdGh π≤©àdG ¿ƒd ¢SÉ°SC’ÉH ƒgh .IójóL √ƒLh AGQh äÉbÉ£H ¿ƒ©àªàj ™eÓdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿ƒÑëj øjòdGh äÉª¡e ‘ ¢VƒÿG ¿ƒÑZôjh ,áYƒæàe äÉjƒà°ùÃh áØ∏àfl .è°VÉædG ÒZ ΩÓμdG ‘ º¡°VƒN øe ÌcCG á«∏ªY ™jQÉ°ûeh

:ójõŸG ∑Éæg ôØ°UC Ø°UC’G ¿ƒ∏dG ΩΩóîà°ùjäÉ°†«ØîàdG †«Øîà IÎa AÉæKCG Ék ÑdÉZ πμ°ûH ¬eGóîà°SG óîà°SG ” ¬fCG Éªc ,äÓjõæàdGh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¢†©H AÉª°SCG ™™e ∫É©a iƒà°ùe ≈∏Y Gk ÒÑc Ék MÉ‚ ≥≤– »àdG áá«dÉ©dG Éªc ,RódÉfhóócÉeh subway ubwayy :π :πãe ⁄É©dG ‘ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SÉH ΩGóîà°S í°üæj É¡d »àdG äÉ äÉéàæª∏d àæ èjhÎdG .πØ£dÉH ábÓY 2010 ƒjÉe

102

äÉ«°üî°T

108

106

∫Éª÷G π«dO

AÉjRCG

112 äGQÉ«°S

111

äGQGƒ°ù°ùcG

113

ΩÉ©W

101

2010 ƒjÉe

‹É≤JÈdG

QÉμàH’Gh ´GóHE’G Qƒ©°ûdGh ;êGõe πjó©J ≈∏Y Gk Òãc ∑óYÉ°ùj Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Éªc IOÉ©°ùdGh É°VôdÉH êGôNEG ¤EG ∂©aójh ,∂°ùØæH áªFGódG á≤ãdÉH .á«∏NGódG ∂JÉbÉW

2010 ƒjÉe

100

äÉ«°üî°T

z‹É©dG âª°üdG{

âª°üdG õLÉM öùμJ IÒ°S É¡ØdCÉj ⁄ ôYÉ°ûe ¬«a ÒãJ áeó°U ôKEG OôØdG ¢†Øàæj ÉeóæY ,áÑ«°ü©dG äÉbhC’G ºMQ ‘ ´GóHE’G ódƒj Ée Ék ÑdÉZ ,ÊÉ°ùfEG ´GóHEG πμ°T ≈∏Y É¡Zƒ°üjh É¡Yƒ£jh πH ,ÉgGóëàj ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡∏gÉŒ óª©àj ¢†©ÑdG ,πÑb øe ...z‹É©dG âª°üdG{ ∫hC’G É¡HÉàc Gk ôNDƒe â≤∏WCG »àdG Ωôc ¿Éjôe º¡H âeÉb Ée Gògh ÉeóæY ÉgôªY øe á©°SÉàdG ‘ Ωôc ¿Éjôe âfÉc äCGóH øμdh ,ÜÉàc ∞«dCÉàH ΩƒbCG ¿CG Ék eƒj ‹ÉÑH õYCG ¿CG ÉgÈî«d É¡à°SQóe ôjóe ÉgÉYóà°SG …òdG »°ùØf »FÉ°üNG áë«°üf ≈∏Y AÉæH áHÉàμdG { ‹É©dG âª°üdG { º°SG äÎNG GPÉŸ É¡«dEG â≤∏£fÉa ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ óbôJ É¡JÉ≤jó°U »JÓeCÉJh …QÉμaCGh …ôYÉ°ûe ¿hOCG ¿CG »∏Y ìÎbG k ? É ÑjôZ hóÑj …òdGh áª∏c É¡JÉ«M ‘ Iôe ∫hC’h ™ª°ùàd É¡«∏Y øÄª£àd ¥ô£dG ™‚CG øe Èà©J á≤jô£dG √ògh ,¥QƒdG ≈∏Y ô¡°T πÑb øμdh ,{ πØW IOÉ«≤H { ÜÉàμdG º°SG ¿Éc áª∏μdG √òg ¿CG É¡àbh ¿Éjôe »©J øμJ ⁄h ,zäƒŸG{ øμÁh ,IÉ«◊G ‘ QƒeC’G ¢†©H ™e πeÉ©àdGh ¢ù«Øæà∏d ,ÜÉàc ¤EG äGôcòe Oô› øe Qƒ£J ôeC’G ¿CG ∫ƒ≤dG ¿ƒμj ’ ób º°S’G Gòg ¿CG äô©°T ÜÉàμdG Ú°TóJ øe πμ°ûH áeOÉ≤dG É¡JÉ«M ‘ Gok ÒÑc Gk ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ±ƒ°S .§b ¬∏«îàJ ⁄ ájGóÑdG ‘ Ék ÑYôe ¿Éc ™°VƒdG ¿CG ôbCG ¿CG Öéj Éægh É‡ §≤a Gk óMGh Ék ÑfÉL ¢ùμ©j ¬fC’ ,ÜÉàμ∏d Ék Ñ°SÉæe ,ÇQÉ≤dG ¤E G ¬∏≤fC G ¿C G ójQC G …òdGh ÜÉàμdG ‘ Oôj ¬ÑàcCG Ée CGô≤«°S øe ∑Éæg ¬fCG π«îJCG ÉeóæY á°UÉNh ≈∏Y Ö∏¨àdG ¿ÉjQÉe âdhÉM áæ°S ô°ûY á©HQCG ó©H »∏Y ¬ªμM Qó°ü«°S ‹ÉàdÉHh ¬«a ôμaCG Ée ±ô©«°Sh äô©°T Ωƒæ∏d ÖgCÉJCG ôjô°ùdG ‘ ÉfCG Éªæ«Hh á∏«d äGPh äƒ°U ∑Éæg ¿CGh ,Ö«gQ âª°U ‘ ¥ôZCG »°ùØæH á«°SÉ≤dG ÜQÉéàdG øe Ék °†©H É¡àÑÑ°S »àdG É¡e’BG ôeC’G Gò¡H ΩƒbCG âæc ÊCG ™e ,¬àÑàc Ée ∫ÓN øe ÖàcC G ⁄C G ∫AÉ°ùJC G äC G óHh ,»°SC G Qh »Ñ∏b ‘ ¢†Ñæj áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡H äôe ób âfÉc »àdG .¬æY É°VôdÉH ô©°TCG âæch »°ùØæd π«∏dG ∞°üàæe ÚH Ée äÉbhCG ‘ ΩÓμdG Gòg πc πc øY È©J áHƒàμŸG É¡JÉª∏c âfÉc å«M ,áHÉàμdÉH ‘ áæjóŸG ¥ô¨J âfÉc å«M !?ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ≈àMh äÉëØ°U â∏ªàcG ≈àM ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG √òg ?ÜÉàμdG øe â«¡àfG ÉeóæY äô©°T GPÉÃ Oô°ùH âeÉb ¬«ah ,z‹É©dG âª°üdG{ ∫hC’G É¡HÉàc »æμdh ,ÜÉàμdG Gòg ô°ûf …ƒfCG øcCG ⁄ ájGóÑdG ‘ ,≥«ªY äÉÑ°S ‘ »H ¿ƒ£«ëŸG §¨jh ,Ö«gQ âª°U óÑc ‘ áÄdC Ó àŸG ΩƒéædGh ÉfC G iƒ°S ∑Éæg øμj ⁄h QÉμaC’ÉH »æZ ,≥«°TQ »HOCG Üƒ∏°SCÉH á«JGòdG É¡JÒ°S √ò¡H â¶ØàMG ¿EG á«fÉfCG ¿ƒcCG ÉÃQ ÊCG Ék eƒj äô©°T k âæc »æμdh , É Ñ«gQ âª°üdG ¿Éc É¡æ«Mh ,AÉª°ùdG ,á°†bÉæàŸG á«fÉ°ùfE’G ôYÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG á«Ø°ù∏ØdG IÒÑc IôWÉfl Èà©J É¡fCG ºZQh ,»°ùØæd QÉμaC’G k k k .»∏NGO øe É ©HÉf É «∏NGO É Jƒ°U âª°üdG Gò¡d ™ª°SC G ¥ÉªYC G ‘ ¢Uƒ¨dG ÖfÉL ¤EG ,¬JÉ«dÉμ°TGh øjóàdGh ΩÉeCG …ôYÉ°ûeh »°ù«°SÉMCGh …QÉμaCG ájô©àH ΩƒbCG ¿CÉH k ¤EG ÉjQƒ©°T’ ∫ƒ–CG äCGóH »à≤jó°U π«MQ ó©Hh .äƒŸG Ωƒ¡Øe IôWÉîŸG √òg πªëàd Ió©à°ùe âæc ÊCG ’EG ,⁄É©dG k k , Ó éNh É ¶Ø– ÌcC G âëÑ°UC G h ,âª°üdG ≥°ûY ÉeóæYh ,Gk óMGh Ék °üî°T óYÉ°ù«°S ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM ôNBG ≈æ©Ã ,»Ø∏ÿG ∞°üdG ‘ ¢Sƒ∏÷G π°†aCGh äGP äÉª∏c ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡JQó≤H ¿Éjôe äõ«“ ÉgóæYh ,ÜÉàμdG â∏ªcCG áYÉæ≤dG √òg ¤EG â∏°Uh ,‹ áÑ°ùædÉH ≈∏YC ’ G ƒg âª°üdG äƒ°U ¿Éc ó≤d ¤EG ¬©aóJ å«ëH ,ÇQÉ≤dG ¢ùØf ‘ ÒÑc ÒKCÉJ ÊCÉH ÒÑμdG ôîØdÉHh ,IÒÑc áMGQh É°VôH äô©°T »à≤jó°üd ΩGÎM’G πc AÉ£YEG ™e πª©dG Gòg äõ‚CG ‘ ñô°üj ,äÉª∏μdG øe ≈∏YCG Éé«é°V ¬d ¿Éc óbh IAGô≤dG Oô› øe ó©HCG ¤EG √òNCÉJh ,É¡©e ∞WÉ©àdG íàØJ É¡fCG πH ,§≤a ´Ó£à°S’Gh ∫ƒ°†ØdG ™aGóH .¬≤ëà°ùJ âfÉc É¡fC’ …òdG ÜÉàμdG º°SG âª¡∏à°SG ¬∏c Gòg øeh ,ΩÓ¶dG âª°üdGh ⁄É©dG ‘ OƒLƒŸG âª°üdG ÚH êõÁ ÉÃ IÉ«ë∏d á≤«ªY º«gÉØe ™e »WÉ©à∏d ™°ShCG Ék HGƒHCG .»°ùØæH ¬à©æ°U …òdG ¤EG »¡àæJ ≈àM ,ô°Th ÒNh ,ìôah ⁄CG øe ¬∏ª– É¡JÉ°†bÉæàÃ IÉ«◊G πÑ≤J ¿CG ÉgOÉØe »àdG á≤«≤◊G ‘ á«YGóHE’G ∂JÉbÉW ÚH Ú©ªŒ ∞«c π«μ°ûJ ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ óYÉ°ùj …òdG ƒg É¡JÉaÓàNGh Oô› ΩCG áŸDƒe áHÉàμdG áHôŒ âfÉc πg ?kÉ©e áHÉàμdGh º°SôdG ∑Éægh ,¬«dEG Éæ∏°Uh Ée ¤EG Éædƒ°Uhh Éæà«°üî°T ? äGò∏d Ò¡£J á«∏ªY ‘ øØdG ¢ShQóH Iô°üëæe âfÉc øØdÉH »àaô©e :‹ÉàdG QGƒ◊G ‘ ójõŸG ô£îj ⁄h ,Iõ«ªàe áÑJÉc ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ øcCG ⁄ IOÉŸG √òg ‘ ábƒØàe âæc å«M ,ájƒfÉãdG á∏MôŸG

áHôŒ ∫hCG

á«YGóHEG äÉbÉW

103

2010 ƒjÉe

IÒÑc IôWÉfl âfÉc …QÉμaCG ájô©àH ΩƒbCG ¿CG ΩÉeCG …ôYÉ°ûeh »°ù«°SÉMCGh Ió©à°ùe âæc »æμdh ⁄É©dG ≈àM IôWÉîŸG √òg πªëàd óYÉ°ù«°S ∂dP ¿Éc ƒd §≤a óMGh ¢üî°T 2010 ƒjÉe

102

All your favourite magazines

Now available as -magazines

www.oeronline.com

äÉ«°üî°T

IQOÉbh øjôNBÓd áª¡Øàeh áaƒ£Yh ájƒbh IQƒÑ°U ƒg ∫DhÉØàdG ¿C’ πÑ≤à°ùŸÉH á∏FÉØàeh íeÉ°ùàdG ≈∏Y .IÉ«ë∏d õaÉ◊Gh ábÉ£dG Éæ«£©j …òdG

‘ »HÉéjEG QhO ¬d ¿ƒμ«°S ‹ÉàdÉHh ,º¡°ùØfCÉH á≤ãdG .º¡ÑMh º¡ª¡ah øjôNB’G IóYÉ°ùe äÉaÓàNG ∑Éæg ¬fCG ±Î©f ¿CG Öéj ¬fCG Éªc ¿hO ∫ƒëj ’ ∂dP ¿EÉa Gòg ºZQh ¢SÉædG ÚH IÒãc πªLCG ∑Éæg ¢ù«dh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e º¡∏°UGƒJ äÉà°TC’G ™ªéj Ö◊G iôJ ¿CG øe IÉ«◊G √òg ‘ Ée ¢†¨H ¢SÉædG ÚH ΩÉé°ùf’G iôJ ¿CGh ,OGó°VC’Gh .êQÉÿG ‘ Qhój ÉªY ô¶ædG

πÑ≤àùŸG ‘ ?ôNBG ÜÉàc áHÉàμd Ú££îJ πg

äCGóH ÉeóæY ÉeCG ,äÉLQódG ≈∏YCG ≈∏Y â∏°üMh πNGóàd Gk ô¶f äÉHƒ©°üdG ¢†©H â¡LGh ó≤a áHÉàμdÉH áLÉëH âæch ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e É¡ªMGõJh QÉμaC’G ‘h ,É¡dÓN øe …ôYÉ°ûe QôeC’ iôNCG á∏«°Sh ¤EG IÉ°Tôa AGô°T ‘ áÑZQ ‹ ¿CG â°ù°ùMCG ΩÉjC’G óMCG ó©Hh áMƒd ∫hCG âª°SQh ,º°SôdG ájÉ¨d áMƒdh ¿GƒdCGh ¤EG äÉMƒ∏dG âdGƒJ ºK ,á«fÉãdG áMƒ∏dG âª°SQ ∂dP ∂dòc ,™«HÉ°SCG 7 ∫ÓN áMƒd 81 ¤EG ÉgOóY π°Uh ¿CG ™e ⁄É©dG â«°ùf óbh ,¥QC’G ¢†©H øe ÊÉYCG âæc …ôμah »Ñ∏bh »MhQh »àbÉWh …õ«côJ ¿C’ ,º°SôdG √òg ∫ÓN øe »ØWGƒY øY ¢ù«ØæàdG ƒëf á¡éàe ΩƒbCG ¿CG »eCG »∏Y âMÎbG ∂dP ó©H ,äÉMƒ∏dG É¡∏©a OQ »à°ûgO QÉKCGh ,äÉMƒ∏dG √ò¡d ¢Vô©e πª©H ‘ äÉeƒ°SôdG √òg ∫ÉNOEÉH âªb óbh ,»HÉéjE’G ,ÜÉàμdG áZÉ«°U ‘ »°SÉ°SCG QhO É¡d ¿Éc ¬fC’ ÜÉàμdG .º°SôdÉH áHÉàμdG âLõàeG Gò¡Hh

ójQCG ÉfCÉa IôμØdG √òg ‹ÉÑH äô£N ó≤d øYh ójó÷G π«÷G øY Ék HÉàc ÖàcCG ¿CG Üƒ«©dGh äGõ«ŸGh äÉjóëàdGh äÉ©bƒàdG º«≤dGh áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH á≤∏©àŸG äÉYGô°üdGh ™ªàéŸG ‘ IOƒLƒŸG øYh ,á«dÉŸG áeRC’G øY âéàf »àdG ?∂JÉ«M ‘ ∂d ΩÉ¡dEG Qó°üe ÈcCG GPÉe √òg º°†N ‘ ÉæJGhòd ÉæfGó≤a ¿CG ójQCG ∂dòch ,áYQÉ°ùàŸG IÉ«◊G :πãe ÜÉàμdG øe ÒÑc OóY QÉμaCGh äÉª∏μH äôKCÉJ ó≤d IQƒKCÉŸG ∫GƒbC’G ™ªéj Ék HÉàc ∞dDhCG ,GõjôJ ΩC’Gh ,…ófÉZ É“É¡ŸGh ,¿ƒ°SôÁEG hódGh ∞dGQ ¿hôNBGh ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj ÉHÉÑdGh ,¿GÈL π«∏Nh πc ¢üîJ »àdG äÉeƒ°SôdGh ,»JÉHÉàch »JÉ«M ‘ ‹ ΩÉ¡dEG Qó°üe GƒfÉc øe á∏MôŸG √òg »Øa .IQƒKCÉe áª∏c ,»JÉ«M GhôKCG øjòdG »FÉbó°UCGh …ódGh ¤EG áaÉ°VEG »àdG QÉμaC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ∂dòc ,»à«°üî°T π«μ°ûJ ‘ ÒÑc QhO º¡d ¿Éch ∫hÉMCG ÉfCGh …ôWÉN ‘ ∫ƒŒ áãMÉÑdG ¢ùØædGh ,»æª¡dCG »∏NGO ‘ OƒLƒŸG πØ£dG .áª¶æe É¡∏©LCG ¿CG É«dÉM hCG øjódG ∫ÓN øe AGƒ°S á«fÉMhôdGh á≤«≤◊G øY ¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh .ΩƒéædG ‘ πeCÉàdG hCG á©«Ñ£dG ∂££N »g Ée .»Jô°SCG OGôaCG ™«ªL ºg ΩÉ¡dEÓd ºgC’G Qó°üŸG ? á«∏Ñ≤à°ùŸG ΩÓMCGh äÉMƒªW …ód ?IÉ«◊G ‘ ∑QÉ©°T ƒg Ée ¬Lh ≈∏Y ôNBG ¿É°ùfEG …CÉc »££N ¿CG ºZQh ,IQƒª©ŸG ¿ƒ°SôÁEG hódGh ∫GƒbCG øe »g É¡H øehCG »àdG áªμ◊G áë°VGh »eÓMCG ¿CG ’EG ó©H Qƒ∏ÑàJ ⁄ á«∏Ñ≤à°ùŸG ⁄ÉY ‘ ∂à«°üî°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿EG{ :∫ƒ≤j …òdG o ôl eCG ƒ¡d Ék Ø∏àfl Ék Ä«°T ∂æe ™æ°üj ¿CG ∫hÉëj ¢VôYCG øØ∏d ∞ëàe ìÉààaG ¤EG ™∏£JCG ÉfCÉa ,⁄É©ŸG zº«¶Y áª¡e √òg ¿CÉH ∫ƒbCG ÊEÉa ∞«°VCG ¿CG ‹ ¿Éc GPEGh . ¿ƒμj ¿CGh ,øjôNB’G ÚfÉæØdG ∫ÉªYCGh ‹ÉªYCG ¬«a ¢SÉædG ÚH QGƒë∏d ióàæe áHÉãÃ ¢Vô©ŸG Gòg ¿GõMC’Gh ìGôaC’G ¿CÉH ±ÎYCG ¿CG Öéjh ,Ók ©a ábÉ°T √òg »æe â≤∏N »àdG »g »JÉ«M ‘ É¡à¡LGh »àdG ,º¡°ùØfCG øY GhÈ©j »μd ∫ÉéŸG º¡d í«JC’ ¬JGòH OôØdG øeDƒj ÉŸÉW ¬fCÉH ó≤àYCG ÉfCGh ,áfÉ°ùfE’G øe ójõŸG ÜÉ°ùàcG ¤EG áLÉëH »æμdh ,øjôNB’G πÑ≤à«°S Ék ªàM ¿EÉa ¬«∏Y »g ÉÃ πÑ≤jh ¿CGh ,‹ƒM øe ⁄É©dGh IÉ«◊G ‘ äGÈÿG ¿ƒcCG ¿CGh ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y Ωƒj πc πÑbCG ÜÉ°ùàc’ øjôNB’G ™«é°ûJ ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒμ«°S ÉgóæYh

áªμ◊Gh ΩÉ¡dE’Gh

2010 ƒjÉe

104

AÉjRCG

jÉjÉee 2010 20 100 ƒƒjÉe

106 10 06

Terracotta Gloss √ÉØ°T ™ª∏e ô°†ëà°ùe TERRACOTTA 2010 áYƒª› º°†J q √ÉØ°ûdG ™«ª∏J øe ájÉªM πeÉ©H ,¢ùª°ûdG ≥dq CÉJ »Ø°†j ,ÖWôe ,áØ«ØÿG á«ÁôμdG ¬àÑ«cÎH õ«ªàjhSPF15 15 áLQóH ¢ùª°ûdG √ÉØ°û∏d á«dÉãe Èà©Jh ,á≤HO ÒZh Iòjò∏dG áëjôŸG á«HÉ«°ùf’G ™«ª∏J ô°†ëà°ùe ¿GƒdCG ôjƒ£J ”q óbh ,¢ùª°ûdG á©°TC’ á°Vôq ©ŸG Ék °ü«°üN Terracotta Gloss z¢Sƒ∏Z ÉJƒcGÒJ{ √ÉØ°ûdG hóÑJh ,≥dq CÉàdGh ≥jÈdG øe Gk õcq ôe Ék éjõe â∏μq °ûa ,Iôª°ùdG õjõ©àd .Iôª°ùdG è qgƒàJh ,¢ùª°ûdG á©°TCG øe ´É©°T A±óH áØ∏q ¨e áeÉ°ùàH’G

øe »bGh Ëôc Sun Sport ¢ùª°ûdG ø°U{ áYƒª› ™«°SƒàH Lancaster Î°ùμf’ âeÉb á©°TC’ ¢ùcÉY ójóL Ëôc ™e Sun Sport zäQƒÑ°S SPF ¢ùª°ûdG øe ájÉbh πeÉY ) á«dÉY ájÉªëHh ¢ùª°ûdG ‘ á°VÉjôdG á°SQÉªŸ Ék °ü«°üN ¬ª«ª°üJ ” …òdG (50 .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG

øe á∏gòe áYƒª› Make up factory Gray, Red & áYƒªéŸG √òg º°SG á«bGQ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe º°†Jh , Orange êÉ«cÉŸG »Ñfi iód áÑZôdG π©°ûJ áÄjôL ¿GƒdCÉH ¿ƒ∏dG ¢ùμ©J »àdG ¿ƒ«©dG ∫ÓX É¡æeh ,É¡eGóîà°S’ á≤£æe ≈∏Y ájôjôM Ék °ùª∏e »Ø°†Jh ‹É≤JÈdG ÉeCG ,áªYÉf ájDƒdDƒd IAÉ°VEG ∂fƒ«Y íæ“h ,¿ƒØ÷G á©FGQh á©e’ á«dÉ≤JôH á¨Ñ°U hP ƒ¡a √ÉØ°ûdG ôªMCG .áÄ∏à‡ hóÑJ √ÉØ°ûdG π©Œ

∫Éª÷G π«dO

áé¡ÑdG ¿ƒd áYóÑŸG ∂JGP øY …ÈYh âª°üH ∂JÉ«M »°û«Y

Art Supplies áYƒª› õjÓÑ°S äQBG áYƒª› M.A.C ∑Ée âMôW √òg º°†Jh , á∏gòŸG Art Supplies á°UÉÿG õjÓÑ°S äQBG äGô°†ëà°ùe áYƒªéŸG áØgôŸG ¢ù«°SÉMC’G ≈bQCG øY È©J »àdGh ,√ÉØ°ûdÉH á≤dCÉàeh IQÉKE’ÉH áª©Øe √ÉØ°T ≈∏Y »∏°üëàd πNOCG …òdG äÉÑãdG πjƒW √ÉØ°ûdG ôªMCG ™e á°UÉNh M.A.C ∑Ée êÉ«cÉe ⁄ÉY ¤EG øØdG Ωƒ¡Øe .™FGQ πμ°ûH ∂gÉØ°T º°SQ ≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdG

èæjõfhôH …É°ùæ°S BRONZING ®ÉØ◊G ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á«∏«ªŒ äÉéàæe SENSAI …É°ùæ°S ìô£J EYE LOOSE É¡æe ,º°SƒŸG Gò¡d …õfhÈdG ô¡¶ŸG ≈∏Y É¡ëæªàd Iô°ûÑdG ≈∏Y §«°ùHh π¡°S πμ°ûH óà“ »àdG * POWDER Ék °†jCG ∑Éægh ,É¡Ñ«WôJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e øØ÷G á≤£æŸ á≤«bQ á©e’ á°ùŸ ¬eGóîà°SG π¡°ùj …ôjôM Öcôe ƒgh *SILKY LIP GLOSS Gòg øe á°UÉÿG áî°ùædG »JCÉJh ,√OôØÃ hCG √ÉØ°ûdG ôªMCG ¥ƒa AGƒ°S Iô°ûÑdG ≈∏Y á©FGQ á°ùŸ »Ø°†j …òdGh ≥«bQ …õfhôH ¿ƒ∏H ÖcôŸG É¡àjÉªMh É¡Ñ«WôJ ÖfÉL ¤EG ,á«Ø«°üdG 2010 ƒjÉe

108

äGQGƒ°ù°ùcG

á°ûaôa

PARFOIS

MANGO

PARFOIS

MANGO

DIOR

MANGO

111

2010 ƒjÉe

MANGO

êÉ«cÉe

á«dÉ≤JôH äÉYGóHEG ...™FGQ ‹ÉªL QÉWEG ‘ ÒμØàdGh ´GóHE’G ìhQ ∂«a ßbƒj ¬fƒd

:‫ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻃﻼﻟﺔ‬ Miracletouch Liquid Foundation ( Creamy #40 ) :Iô°ûÑdG á«£¨J ( Facefinity Compact Powder ( Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG Mastertouch Eye Concealer ( Fair #306 ) : Üƒ«©dG á«£¨J ( Masterpiece Color Precision Eye Shadow ( Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX (Earthspirits Eye Shadow ( Heat #121 ( Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner ( Black #01 :¿ƒ«©dG ójó– Khol Eye Pencil ( Black #20 ) (Masterpiece Max Mascara ( Black #01 :GQÉμ°SÉe Flawless Perfection Blush ( Sable #215 ) :OhóÿG IôªM Gold Lip Liner ( Mocha #06 ) :√ÉØ°ûdG ( Color Collection Lip Stick ( Copper Penny #775 QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL

2010 ƒjÉe

110

ΩÉ©W

„QƒL »°SÉf ¿É«°ù«fhófCG Indonesian Nasi Goreng óMGh ¢üî°ûd »ØμJ ºàj ≈àM ≥FÉbO 10 IóŸh iôNCG .äÉfƒμŸG πc »¡W

¿Ghõ«°S êÉLódG OGóYE’ Schezwan

’ äÉ¡μf É¡d öüM ≈∏Y ±hô©e ¬æμdh RÉ«àeÉH …ó«∏≤J »°ù«fhófCG ≥ÑW ¬fEG …QÉμdGh RQC’G øe òjòd §«∏N ƒ¡a ,⁄É©dG iƒà°ùe ´ÉÑJEG ’EG ∂«∏Y Éeh ,(QÉ°†ÿÉH ΩCG ºë∏dÉH AGƒ°S ) AÉ°ûY áÑLh ≈∏Y Ú∏°üëà°S ÉgóæYh á«dÉàdG äGƒ£ÿG .»°ù«fhófC’G §ªædG ≥ah á©FGQ

:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Chef Bavan Shirke, Uptown 113

2010 ƒjÉe

‹GƒM) …ƒ°ûe êÉLO ΩGôL 100 (Úà©£b ¿ƒé©e øe IÒÑc á≤©∏e 2 ôªMC’G πØ∏ØdG ΩhôØe π°üH IÒÑc á≤©∏e ΩhôØe ΩƒK IÒÑc á≤©∏e ¿ƒàjõdG âjR øe IÒÑc á≤©∏e ,IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S ≈àM ΩƒãdGh π°üÑdG »∏bGh »LõeG .¿ÉjôW ¿ÉëÑ°üj πμ°ûH πØ∏ØdG ¿ƒé©Ã êÉLódG êÉLódG »Ø«°VCG ºK ,hm É°ùàe ™e ¬«eóbh ,≥FÉbO 5 IóŸ ¬«¡£d .»∏≤ŸG RôdG

RôdG »∏≤d ñƒÑ£e RQ ΩGôL 100 áehôØe ô°†NCG πØ∏a áÑM πØ∏a øe IÒÑc á≤©∏e capsicum ¢ùaôμdG øe IÒ¨°U á≤©∏e ΩhôØŸG á©£≤e ≥é°S á©£b πÿG øe IÒ¨°U á≤©∏e ™HQ ¢Uƒ°U Éjƒ°U øe IÒ¨°U á≤©∏e ¿ƒàjõdG âjR øe IÒÑc á≤©∏e (RôdG »¡£d ) AÉŸG øe Üƒc áÑZôdG Ö°ùM äGQÉ¡Hh í∏e IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S ™£bh äGhGô°†ÿG …ôªMh Iƒ¡£e íÑ°üJ ≈àM ≥é°ùdG Éjƒ°Uh RôdG »Ø«°VCG ,Ók «∏b πØ∏ØdGh í∏ŸGh πÿGh ¢Uƒ°üdG ≥FÉbO Ió©d QÉædG ≈∏Y ¬«côJGh

äGQÉ«°S

... á«dÉ≤JÈdG IQÉ«°ùdG ∫ÉªμdG ¤E G ÜôbC G ‘ Gk ójóL Ók °üa äCGóH »àdG Lotus Exige S ¢SEG è«°ùcEG ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG ∫ÉÑ≤à°S’ IõgÉL âfCG πg !ágQÉØdG IOÉ«≤dGh á©àŸG øe IójóL á°üb

πμ°ûH Gk ôKDƒe ∂dP ¿CG ’EG ÒÑc hóÑj ’ ºbôdG Gòg ¿CG ≠∏Ñj IQÉ«°ùdG ¿Rh ¿CG ¤EG Éfô¶f Ée GPEG á°UÉN ÒÑc ,»bGQ AGOCG É¡d øª°†j Ée ƒgh §≤a ºé∏c 942 å«M ´QÉ°ùàdG ≈∏Y É¡JQó≤H ∂dòc IQÉ«°ùdG õ«ªàJh ‘ áYÉ°S º∏c 96 ¤EG ôØ°U áYô°ùdG øe ≥£æJ ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG ∫ƒ≤J GPÉe ¿B’Gh . §≤a á«fÉK 4.0 áHGòL á«°üî°T ∂fCÉH ∫ƒ≤J É¡fEG ?∂æY á«dÉ≤JÈdG ,Ió›h á£«°ûfh áYô°ùH QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y QOÉbh óM ¤EG ∂à«°üî°T øY È©J IQÉ«°ùdG √òg ¿Éc GPEGh ≥jô£dG ≈∏Y É¡H »≤∏£æJ ¿CG ‘ …OOÎJ Óa ÒÑc .™«ªL ‘ ∂d ‹ÉãŸG ≥«aôdG Ék ≤M »¡a

IQÉ«°ùdG á«dÉ©a IOÉjR ¤EG …ODƒjh ,Iƒ≤dG øe Gk ójõe .≥«fC’G É¡∏μ°Th É¡fRh áØîH õ«ªàJ »àdG øe IQÉ«°ùdG √òg ¬H ∞°üf ¿CG øμÁ Ée π°†aCG ∂dƒM A»°T πμa Ú©∏d áëjôeh á£«°ùH É¡fCÉH πNGódG A»°T ∑Éæg ¿CÉH øjô©°ûJ ∂∏©éj ’ πμ°ûH º¶æe ,¬«dEG ÚLÉà– ’ A»°T ∑Éæg ¿CG hCG ,¬fÉμe ÒZ ‘ É¡égh ójõj ∂eÉeCG ájôjò– QGƒfCG áKÓK ∑Éægh ∂∏J ‘ Ò÷G Ò«¨J ≥FÉ°ùdG ≈∏Y ÖLƒàj ÉeóæY É¡∏«¨°ûJ ºàj IQÉ«°ùdG ¿EÉa ∑ôëª∏d áÑ°ùædÉH .á¶ë∏dG Iƒb »£©j …òdG -4 óLQÉ°ûJ ôHƒ°S ∑ôfi πÑb øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ωõ©dG øe øJƒ«f 230h ¿É°üM 240

è«°ùcEG ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG øe ójó÷G RGô£dG π°Uh ó≤d Ók °üa ÉædƒNO áHÉãÃ Èà©J »àdGh 2010 πjOƒe ¢SEG ƒg Éªch ,á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG IOÉ«b øe Gk ójóL É¡FGOCÉH ô¡à°ûJ ¢SEG è«°ùcEG ¢ùJƒd äGQÉ«°S ¿EÉa Ωƒ∏©e øjòdG Ú≤FÉ°ù∏d ∫hC’G QÉ«àN’G É¡fCGh ,»bGôdG hCG ≥jô£dG ≈∏Y AGƒ°S ¥ƒ°ùdG ‘ AGOCG π°†aCG ¿hójôj Iójó÷G ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG »JCÉJ .¥ÉÑ°ùdG äÉÑ∏M ≈∏Y »£©J »àdG äÉaÉ°VE’Gh äGÒ«¨àdG øe ÒãμdÉH á∏ªfi ¤EG áeó≤ŸG πμ°T πjó©J ” å«M Ék ©FGQ Ók μ°T IQÉ«°ùdG …òdG ôeC’G ƒgh ÈcCG á«Ø∏ÿG áëæLC’G π©L ÖfÉL É¡«£©j øμdh Öë°ùdG Iƒb ¢†ØN ¤EG §≤a …ODƒj ’

2010 ƒjÉe

112

115

2010 ƒjÉe

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th ¿GƒdCÓd ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ...‹É≤JÈdG

j ábÉ£dG :¤EG õeô G h dG °ù É© O ,I a ƒ¡ õØëj ìôØdG ¿ƒd ¤EG á«HÉéjÉH ô¶ædG ≈∏Y ¿É°ùfE’ j ¬fCG Éªc ,IÉ«◊G dGh ¢SÉª◊Gh ¿RGƒàdG ¤EG õeô .ègƒà j Éî°TC’G :¬H Ök Zô U ¢ dG jò ø j Ø °† ºg ¿ƒ∏dG Gòg ¿ƒ∏ ∂fEGh ,¿hôμØeh ¿ƒ°ü∏fl ÉÑdÉZ¡a ¿ƒ∏dG Gòg ÚÑ– ùeh IOhOh áfÉ°ùfEG ∂fCG »æ©j Gò æH øjõà©J ,áŸÉ° .∂àeGôμHh ∂°ùØ °ùØædG ÒKCÉàdG :» ƒg ƒd ¿ dG É£ b ¿GƒdCG óMCG ƒgh á dG IOÉjõd πª©à°ùjh AÉØ°ûà°S’G °û Y …ó©àHG ∂dòd ,á«¡æc GPEG ‹É≤JÈdG ≥Ñ£dG ¿ƒd ø Z á«ªM Ú©ÑàJ â G õØëj ¿ƒd Ék °†jCG ƒgh ,á«FGò ¢SÉª◊Gh ´GóHE’ æj Éªc ,∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dGh ¬eGóîà°SÉH í°ü AÉ«°TC’G π©L øjójôJ ÉeóæY CG á°UÉN ájƒ«M Ìcæj CGóH âbƒdG ¿CG Ú°ù– ÉeóæY ÉH ë°ù í°üæjh ,∂æe ÖùME’G AÉæKCG ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG AGóJQ dG hCG OÉ¡LE’ÉH ¢SÉ°áfRGƒe ≈∏Y óYÉ°ùj å«M äÉeó°ü .ôYÉ°ûŸG

ÜÉÄàcÓd OÉ°†ªc Ωóîà°ùj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG ∂dòch ,π∏ŸÉH ¿ô©°ûj »JÓdG AÉ°ùæ∏d á°UÉNh ‘ ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG øe ó«Øà°ùJ ¿CG ICGôŸG ™«£à°ùJ ∞°Uƒj ∂dòch ,É¡jód ájƒãfC’G äÉfƒeô¡dG IQÉãà°SG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh .Ö«∏◊G QGQOEG IOÉjõd ™°Vôª∏d ¢SÉ©ædGh •ƒÑ¡dÉH ¢SÉ°ùMEÓd OÉ°†eh §°ûæe ,Ö©àdGh ¥ÉgQE’G ä’ÉM øe ¢ü∏îàdG ‘ Ωóîà°ùjh á«∏ªY ø°ùëjh »°†jC’G RÉ¡÷G Ék °†jCG ó«Øj ¬fCG πH ¤EG …ODƒj ¬fCG ºZQ ájƒ«◊Gh ÜÉÑ°ûdG Oóé«a ,º°†¡dG .ΩódG §¨°V ´ÉØJQG :ójõŸG ∑Éæg RÈJ …òdGh áÄaGódG ¿GƒdC’G øe ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG Èà©j Ék «ØjQ Gk ô¶æe πã“ »àdG Qƒ°üdG ‘ á«dÉª÷G ¬JÉª°S á°ùŸ AÉØ°VE’ ≥FGó◊G ‘ ¬eGóîà°SÉH í°üæjh ,Ék «©«ÑW π©Œ »àdGh ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG äGP QÉgRC’G ∫ÓN øe IÒãe .áMGQ ÌcCG ¿ÉμŸG É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ¿GƒdC’G øe ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG ¿EG É¡fCÉch á©°ûe É¡fC’ ,á©°SGƒdG äÉMÉ°ùŸG ‘ ≈àM ÉgóMƒd . z‹EG Ghô¶fG ,GòfCGÉgz: á∏FÉb ñô°üJ 2010 ƒjÉe

114

127

ΩÉ©W

118

äÉ«°üî°T 126

122

äGQÉ«°S

120

∫Éª÷G π«dO

AÉjRCG

125 117

2010 ƒjÉe

äGQGƒ°ù°ùcG

ôªMC’G

Iƒ``≤dG

ô£«°Sh ∫ƒªÿG ¢†©ÑH øjô©°ûJ »eƒ«dG ÚJhôdG áHÉJôH Qƒ©°ûdG ∂«∏Y ∂ë°üæf ÉfEG ,¥É°T Ωƒj πªY ó©H ¿ƒd ƒ¡a ôªMC’G ¿ƒ∏dG AGóJQÉH §°ûæjh A±ódÉH ¢SÉ°ùME’G ∂ëæÁ áª©Øe ÚëÑ°üàa , ájƒeódG IQhódG ∂ëæÁ Éªc ÜÉÑ°ûdGh ájƒ«◊ÉH .AÉ°ùŸG ‘ É¡d π«ãe ’ á«HPÉL 2010 ƒjÉe

116

ó«©S ∫BG ó¡a âæH ≈æe IQƒàcódG Ió«ùdG ƒªùdG áÑMÉU ¢ùjQóJ ¥ôW ∫É› ‘ Òà°ùLÉŸGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG »JOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üMh É¡æe âLôîJ »àdG á©eÉ÷G ∂∏J ,»LQÉÿG ¿hÉ©à∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ¢ù«FQ áÑFÉf »g ≈æe IQƒàcódG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U πªY õμJôj ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ èdƒc õæjƒc á©eÉL øe á°UÉÿG á«HÎdG ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM Éªc ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ∫OÉÑJh ÜÉ°ùàcG ±ó¡H ∂dPh ,á«ãëÑdGh á«ª∏©dG ä’ÉéŸG ‘ á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG ∫hódG ‘ äÉ©eÉ÷Gh á©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ó«©°S ∫BG .»ª∏©dG ∫ÉéŸG ‘ äGQƒ£àdG ôNBG ≈∏Y ±ƒbƒdGh äGÈÿG ºYóJ Ée Ék ªFGO »g Éªc ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh äÉj’h ∞∏àfl ‘h á©eÉ÷G êQÉNh πNGO äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ó«©°S ∫BG ≈æe IQƒàcódG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ≈YôJ ƒjÉe ô¡°T øe ™HGôdG ‘ ≈YÎ°S å«M ,á«FÉ°ùædG πª©dG äÉ≤∏Mh AÉjRC’G ¢VhôY ájÉYQh ,á©eÉ÷G ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«dÉ©ØdG Qƒ°†M ∫ÓN øe ICGôŸÉH á≤∏©àŸG äÉ«dÉ©ØdG .zá«fÉª©dG ICGôŸG áaÉë°U ∫ƒM{ QGƒM áÑàμŸ ájôîa á°ù«FQh ,¿ÉWô°ùdG áëaÉμe á«©ª÷ ájôîa á°ù«FQh ,∫hC’G ∫ÉØWC’G á«©ªL á°ù«FQ »¡a ,»Yƒ£àdG ∫ÉéŸG ‘ ájôîØdG Ö°UÉæŸG øe ÒãμdG π¨°ûJ É¡fCG Éªc .ÉgAÉ°ûfEG ‘ πª©dG …QÉL »àdGh á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ´hô°ûŸG ƒgh áeÉ©dG ∫ÉØWC’G

»MGhôdG ôKƒj á«©ª÷G á°ù«FQ »g ¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G Ωƒ≤J É¡dÓN øe »àdG ô°ûæH É¡©e øeh ôKƒj Éª«a áeRÓdG á«YƒàdG ¢VGôeC’G ÌcCG ≥∏©àj ƒgh ’CG ,AÉ°ùædÉH Ék μàa âfÉc .¿ÉWô°ùdG ¢Vôe ióMEG øe »MGhôdG ôKƒj ∂dP ,ø¡°Vôe ≈∏Y Ö∏¨àdG ø©£à°SG »JÓdG AÉ°ùædG É¡àYÉé°ûH ¬æe AÉØ°ûdG ôKƒj âYÉ£à°SG …òdG ¢VôŸG ≈∏Y äòNCG É¡LÓY IÎa AÉæKCGh ,ájƒ≤dG É¡àÁõYh ºYOh ™ªàéŸG á«YƒJ ‘ É¡àbh ¢SôμJ ¿CÉH Gk ó¡Y É¡°ùØf âeÉb Ée ∫hCG .¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ á≤∏©àŸG çÉëHC’G á«ë°üdG É¡àdÉM øY ìÉ°üaE’G ƒg »MGhôdG ôKƒj ¬H π«°UÉØJ øY çóëàdG ∫ÓN øe ∂dPh ,áYÉé°T πμH É¡∏ª©H ¬fCÉH áæeDƒe »gh ,øjôNB’G ΩÉeCG ¬H ô©°ûJ Ée Gòg á¡LGƒŸ ÜÉÑdG øëàØj ¿CÉH äÉjôNC’G ™aóà°S Gòg ‘ πeC’G ¿EG .ø¡H Ú£«ëŸG ºYóH å«ÑÿG ¢VôŸG ≥jôW øY ¢VôŸG øY ôμÑŸG ∞°ûμdÉH ¿ƒμj AÉØ°ûdG »àdG ádÉ°SôdG »g √ògh ,…QhódG »Ñ£dG ¢üëØdG ‘ ¿ÉWô°ùdÉH á«Yƒà∏d á«∏gC’G á«©ª÷G Égô°ûæH Ωƒ≤J AÉ°†YC’G ™«ªL ôaÉ°†àH ∂dPh ,áæ£∏°ùdG AÉLQCG ™«ªL á«∏ëŸG äÉ¡÷G ÖfÉL ¤EG á«©ª÷G ‘ Ú∏é°ùŸG π«¡°ùJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉcô°ûdGh á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G πc ‘ ôKƒj ∫ƒ≤J .Ék jƒæ©eh Ék jOÉe á«©ª÷G áª¡e ΩGõàd’Gh á«aÉØ°ûdGh ¥ó°üdG ¿CG á«Øë°üdG É¡ãjOÉMCG ájCG ¬LGƒJ ⁄ É¡fCG ócDƒJ »gh ,ìÉéædG ô°UÉæY ºgCG øe ƒª°ùH ÚæeDƒŸG É¡H Ú£«ëŸG ºYO ÖÑ°ùH ôcòJ äÉjó– .™ªàéŸG á«YƒJ ‘ É¡àdÉ°SQ

119

2010 ƒjÉe

Ö«üf ÉTÉàf á°ù«FQh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ Iƒ°†Y »g ¤EG ±ó¡j …òdG ,∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe ≥«°ùæàdÉH ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉªgÉ°ùe ôjƒ£J ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™e õjõ©J ≈∏Y áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO ¢UÉÿGh ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G πª©dG ‘ øgGQhOCG §≤°ùe ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉjóàæe ¿É÷ áæ£∏°ùdG ‘ ≥WÉæŸGh äÉ¶aÉëŸG ‘ áaô¨dG ´hôah á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe É¡dÓN øe ºàj â«dG äÉjóëàdGh ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’ÉH ,ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U É¡¡LGƒJ »àdG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe äGRÉ‚EG ºgCG øeh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U ¬JóYÉ°ùe ƒg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ∫RÉæŸG ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG á°UÉNh ,ájQÉŒ äÓé°S ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh áWÉ«ÿGh π«ªéàdG ´É£≤H Ö«°üf É°TÉàf ó°ùŒh .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ øe âYÉ£à°SG »àdG á«fÉª©dG ICGôŸG á«°üî°T áæ£∏°ùdG πNGO ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ É¡°ùØf Úμ“ âjGh ƒæ°S ácô°T IQGOEÉH Ωƒ≤J å«M ,É¡LQÉNh âë‚ óbh ,É¡à∏FÉY É¡μ∏“ »àdG Snowhite á°ùªN ióe ≈∏Y ácô°ûdG ∫ÉªYCG ™«°SƒJh ôjƒ£àH .äGƒæ°S

‹‹ÉLOõdGd Ëôe ,ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› á°ù«FQ »g ¥Gƒ°SC’Gh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ‘ É¡dÉªYCG äCGóH »àdG ô°SC’G ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ªL ±ó¡H ájÒÿG á«©ª÷G π«é°ùJ ” .2002 ΩÉY òæe áLÉàëŸG á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh á∏¶e â– πª©àd Ék «ª°SQ á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,2006 ΩÉY ‘ »àdG äÉWÉ°ûædGh äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG º«¶æJ á«©ª÷G ≈©°ùJ »àdG á°ù«FôdG ±GógC’G øe ≥∏£æJ πNódG äGP á∏FÉ©dG IóYÉ°ùe É¡ªgCGh ,É¡≤«≤– ¤EG IÉ«◊G äÉ«fÉμeEG ™«ªL ÉgójhõàH OhóëŸGh ¢†ØîæŸG ,πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ≈àMh ΩÉ©Wh øμ°ùe øe áÁôμdG ´hô°ûe ∫ÓN øe OGôaC’G º«∏©àH ΩÉªàg’G Ék °†jCGh »àdG äÉWÉ°ûædG øe ÉgÒZh ,á«°SQóŸG áÑ«≤◊G º¶æJ Éªc .OGôaC’G iód º«∏©àdG á«ªgCG Ωƒ¡Øe Rõ©J º°Sôd á«∏ëŸG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d Iôªà°ùe äGQÉjR á«©ª÷G ΩÉ«b ÖfÉL ¤EG ≈°VôŸG ∫ÉØWC’G OƒLh ≈∏Y áª°ùÑdG áªgÉ°ùŸG ¤EG ÒÿG »Ñfi óYÉ°ùJ äÉ«dÉ©ØH á«©ª÷G ,ó«©dG ¢Vô©e ∫ÓN øe øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘ øcÉ°ùŸG AÉæHh √ƒ°û≤fôb á«dÉØàMGh …ÒÿG AÉ°û©dGh .É¡°†©H º«eôJh

7 äÉ«°üî°T

‘ äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G É¡H ºgÉ°ùj »àdG äÉ«dB’G ºgCG øe á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG ‘ ¬«∏Y ˆG º©fCG É‡ Gk AõL Oôa πc ôî°ùj ¿CG óH’h ,¬fCÉ°T AÓYEGh ™ªàéŸG á«ªæJ AÉ°ùf á©Ñ°S ∂«dEGh ,¬Ñ°üæe hCG √ó¡L hCG ¬àbh hCG ¬ª∏©H ºgÉ°ùj ¿CÉc ,¬©ªà› áeóN ...äóLh ÉªæjCG ICGôª∏d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J ‘ á¶◊ ¿OOÎj ⁄ äGõ«ªàe

™ªàéŸG ‘ Ék bôa ø©æ°üj AÉ°ùf …QÉª¨dG QƒμT áeôμŸG ,1994 ΩÉY ‘ áª°UÉ©dG §≤°ùe øY á∏ã‡ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ É¡HÉîàfG ” á«fÉªY ICGôeG ∫hCG »g ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL πÑb øe É¡ÁôμJ ” óbh ,iôNCG IÎØd 1997 ΩÉY É¡HÉîàfG ó«YCGh ‘ Iƒ°†Yh ,1995 ΩÉY òæe á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL á°ù«FQ É¡fCG Éªc ,ádhódG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©d .πØ£dGh Úbƒ©ŸGh ICGôŸÉH á°UÉÿG ¿Éé∏dG øe ÒãμdG IQGOEG ¢ùdÉ› íÑ°üàd É¡∏«gCÉJh ICGôŸG á«Yƒàd 1975 ΩÉY òæe »Yƒ£àdG πª©dG ‘ …QÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG â∏ªY ‘ »ŸÉ©dG ô“DƒŸG πãe á«dhódG ôHÉæŸG øe ÒãμdG ‘ áæ£∏°ùdG â∏ãeh ,á«ªæàdG ‘ ∫É©ah èàæe ô°üæY äÉ«Hô©dG äÉ«eÓYE’Gh äÉ«fÉŸÈdG ióàæeh ,OÉHCG ΩÓ°SEG ‘ äÉª∏°ùŸG äÉ«fÉŸÈdG ô“Dƒeh ,∂«°ùμŸG áHôéàdG ¢ûbÉæJ »àdG äGQGƒ◊Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ‘ á«æZ πªY ¥GQhCÉH âcQÉ°T Éªc ,¿ÉæÑd ‘ .ICGôª∏d á«fÉŸÈdG ICGôŸG IõFÉéH ÉgRƒØd á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ÚeCG πÑb øe …QÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG ËôμJ ” óbh .2004 ΩÉ©dG πª©dGh á«fÉŸÈdG ácQÉ°ûŸG π≤M ‘ Iõ«ªàŸG á«Hô©dG

ó«©S ∫BG »æjƒK âæH AÉ«∏Y Ió«ùdG ƒªùdG áÑMÉU ÚaƒØμª∏d QƒædG á«©ª÷ ájôîØdG á°ù«FôdG »g É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdÉH ΩÉªàg’ÉH Ωƒ≤J å«M ºgóYÉ°ùJ èeGôH ™°VƒH áªgÉ°ùŸGh ÚaƒØμŸG ∫ÓN øe ∂dPh º¡d áÁôμdG IÉ«◊G ≥«≤– ≈∏Y ¿CG ó©H ,º¡d Ö°SÉæe πªY OÉéjEG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ÖfÉL ¤EG ,ôJƒ«ÑªμdG ΩGóîà°SG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ºàj º¡∏©Œ á«ÑjQóJ äGQhO ÒaƒàH Ú°SQóŸG π«gCÉJ Èà©jh ,OGôaC’G øe áÄØdG √òg ™e πeÉ©à∏d Ú∏gDƒe OóY ÒaƒJ ƒg á«©ª÷G √òg äGRÉ‚EG ºgCG øe ‘ É«∏©dG º¡à°SGQO ∫ÉªcE’ á«°SGQódG óYÉ≤ŸG øe .á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG ICGôŸG ô“DƒŸ áªFGódG É¡àjÉYQ ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éªc »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG √òg πãe ìÉ‚EG ≈∏Y É¡æe Ék °UôM ∂dPh ,OÉ°üàb’Gh ∫ÉªYC’G ‘ É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°Uh ,∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ äGóFGô∏d ájƒb á°üæe óLƒJ .…ó«°T ¥óæa IQGOEG ¢ù∏› ¤EG º°†æJ ICGôeG ∫hCG Èà©J

... …óéHC’G Ö«JÎdG Ö°ùM

≈∏Yh É¡eÉªàgG πL ¿Éc óbh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG á«©ªL á°ù«FQ »g ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe á«ªgCÉH »YƒdG IOÉjR ≈∏Y á«©ª÷G äGƒ°†Yh AÉ°†YCG ™e â∏ªY óbh ,á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉªàg’G IOÉjRh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G Ió«L ádÉM ‘ É¡ª«∏°ùJh áØ«¶f á«fÉª©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd ∂dPh ƒª°ùdG áÑMÉ°U RƒØJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe øμj ⁄h .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd »àdG ™HQC’G õFGƒ÷G ióMEG »gh , zá«Ä«H á«°üî°T π°†aCG{ IõFÉéH π°†aC’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› õFGƒL øª°V áæ£∏°ùdG É¡H â«¶M Èà©jh ,2008 2007- á©HÉ°ùdG É¡JQhO ‘ á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G ICGôŸG »g É¡fCG á°UÉNh ÚfÉª©dG πμd ôîa Qó°üe ôeC’G Gòg É¡ë«°TôJ ” »àdG Ió«MƒdG .ábƒeôŸG IõFÉ÷G √ò¡d äÓªM IóY á«©ª÷G â≤∏WCG øe ó◊G ¤EG ±ó¡à°ùJ Ö«°üj ób …òdG çƒ∏àdG øe ∂dPh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG OGôaCG øe Oôa πc åM ∫ÓN ¬à«dhDƒ°ùe πª– ¤EG ™ªàéŸG ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG √ÉŒ »g äÓª◊G √òg í‚CG π©dh »àdG (∂«à°SÓÑ∏d ’) á∏ªM ≥WÉæe ™«ªL ‘ É¡«dEG IƒYódG .áæ£∏°ùdG

2010 ƒjÉe

118

AÉjRCG

øjôgÉe - Éà«ª°Tƒ°S - π«é«HCG - ÉÑjO :≥«°ùæJ Ωô≤dG - ProShots Studio :ôjƒ°üJ »∏°TBG :á°VQÉ©dG ΩÉ°S :ô©°ûdG AZZALEA ¿ƒdÉ°U - …ó«©°SƒÑdG IõY :êÉ«cÉe

πªLCG âfCG ¬æjóJôJ Ée ¿Éc ¿EG ,πªLCG âfCG ôªMC’G ™e øe á∏«μ°ûàdG √òg »HôL ,Gk ó≤©e ΩCG É£«°ùH πªLC’G ∂fCG øjô©°ûà°S ÉªàMh H&M

øe á∏gòe áYƒª› Make up factory , Gray, Red & Orange º°SG áYƒªéŸG √òg ≈∏Y ≥∏£j iód áÑZôdG π©°ûJ áÄjôL ¿GƒdCÉH á«bGQ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe º°†Jh ’k ÓX »Ø°†J AGôª◊G ¿ƒ«©dG ∫ÓX É¡æeh ,É¡eGóîà°S’ êÉ«cÉŸG »Ñfi ôªMCG ÉeCG ,áªYÉf ájDƒdDƒd IAÉ°VEG ¢ùμ©Jh ,¿ƒØ÷G á≤£æe ≈∏Y ájôjôM ™à‡h áÄ∏à‡ hóÑJ √ÉØ°ûdG π©Œ á©FGQh á©e’ á¨Ñ°U hP ƒ¡a √ÉØ°ûdG

áYƒª› ôØ°ù∏d Carolina Herrera

Rouge Coco √ÉØ°T ôªMCG ¤EG ƒcƒc êhQ √ÉØ°ûdG ôªMCG πLCG øe Chanel π«fÉ°T äóªY Ö°ùμàd á«JÉÑf OGƒÃ IRõ©e IRÉà‡ á«YƒæH áfƒ∏e ô°UÉæY ôjƒ£J ¬fCG πH ,áeƒ©fh áfhôe ÌcCG íÑ°üJh π°†aCG Ék Ø«£∏Jh ájÉªM √ÉØ°ûdG …ô°üY QGƒ°ù°ùcG ƒg πH ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH √ÉØ°T ôªMCG øe ÌcCG ó©j .Iõ«ªàe ICGôeG πμd á≤∏£ŸG ábÉfC’G øY È©j Ék °†jCG

≈∏Y ∂dƒ°üM øe π°†aCG ∂à∏£Y »FóÑàd á≤jôW øe πg Carolina Herrera GôjÒg Éæ«dhQÉc áYƒª› Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” ?QÉ£ŸG ¤EG ∂≤jôW ‘ ôØ°ù∏d ∂d Ωó≤J CH Carolina Herrera GôjÒg á©°ùH “GôjÒg Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” º°ù÷G ø°Tƒd Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” ô£Y ∂FGô°T óæY πe 100 Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S“.πe 100 á©°S “GôjÒg √QÉàîJ ,QÉ¡ædG øe âbh …C’ ‹ÉãŸG ô£©dG ƒg “GôjÒg âbƒdG ‘ »g »àdG á«μ«eÉæjódGh ájô°ü©dG ICGôeE’G πªcCG ≈∏Y á¶◊ πμH ™àªà°ùJh á°SÉ°ùMh á«ØWÉY ¬°ùØf .É¡JÉ«M ÖfGƒL ™«ªL ÚH ™ªŒh ¬Lh

ΩÉªëà°SG áYƒª› Daring Mum

123

2010 ƒjÉe

ΩC’G ΩÉªëà°SG áYƒª› Sephora GQƒØ«°S âMôW äƒàdG áëFGQ É¡æe å©ÑæJ »àdG Daring Mum áÄjô÷G ∑ôª¨«°S …òdG ójó÷G ô£©dG ∂dP ,áHGò÷Gh á«cõdG …ÈdG .ábÉfC’G ájƒ«◊ÉH ¢†HÉædG ìôŸÉH ΩÉª◊G IƒZQh ƒÑeÉ°Th øjó«dG ∫ƒ°ùZ øe ¿ƒμàJ áYƒªéŸG .…ÈdG äƒàdG áëFGôH É¡©«ªLh QGƒa Ö©μeh º°ù÷G ô°û≤eh

∫Éª÷G π«dO √ÉØ°ûdG ôªMCG COLOUR SHOW OFF Qƒdƒc” √ÉØ°ûdG ôªMCG Rimmel zπÁQ{ Ωó≤J ¬fGƒdCÉH (Colour Show Off) z±hCG ƒ°T ¿GƒdCG äÉLQóJh πgòe ≥jôHh äÉ«àØ∏d IôgÉÑdG √ÉØ°ûdG πdóJ áãjóM áÑ«côJh ,πÑb øe É¡æjôJ ⁄ Ék °†HÉf Ék fÉ©Ÿ É¡«£©Jh Gk óL ºYÉfh øJÉa ¢ùª∏Ã ôªMCG øe ÌcCG “±hCG ƒ°T Qƒdƒc” Éªc .IÉ«◊ÉH ¿CG øe óH ’ äÉ«dÉªμdG øe á©£b ¬fCG πH , √ÉØ°T á©°ûŸG áÑ∏©dG ∂∏àH ÚÑZÎ°S .É¡«∏Y »∏°ü– ”ÉÿGh IQƒØëŸG •ƒ£ÿG ™e …ôgõdG ¿ƒ∏dÉH .¢Tƒ≤æŸG “πÁQ” êÉJh ≥«fC’G »ÑgòdG

Sephora Rouge √ÉØ°ûdG ôªMCG

êGƒeCG øe z∑Òd{ ô£Y ¬dÉªéH á«≤°ûeódG IOQƒdG øe ≈Mƒà°ùŸG z∂jÒd{ õ«ªàj ’h É¡d ájGóH ’ IódÉN á«æZCÉc ôYÉ°ûª∏d ÒãŸGh ¥QÉÿG »μ«°SÓμdG äƒ°üdG ∫ÉªLh ôë°S ô£©dG πãq Áh .ájÉ¡f .¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûeh ∞¨°T øe ¬∏ªëj Ée πμH GôHhC’G á«æ¨Ÿ QÉgRC’G πªLCG º°†j …òdG »bô°ûdG ¬∏°UCÉH OôØæj Éªc QÉ◊G π«¡dG ÖM ¢ü∏îà°ùe ™e áLhõªŸG É«∏©dG ¬JÉ≤ÑW ‘ π«Ñ‚õdGh áaô≤dGh IôgRh Úª°SÉ«dGh OQƒdG ™e Éªc √ôgƒL ‘ ≠fÓjEG ≠fÓjEG Ö°ûN øe äÉëØf …ƒëj ¬fCG ‘ ∂°ùŸGh ¿ÉÑ∏q dGh ∫óæ°üdG .á«°SÉ°SC’G ¬JÉ≤ÑW

zGQƒØ«°S{ √ÉØ°T ôªMCG øe á©jô°Sh á∏¡°S IóMGh ôjôªàH ∂«àØ°T íæÁ ∂dP ¿EÉa Sephora Rouge 24 áYƒªéŸG πª°ûJ Éªc ,Ók gòeh Ék YÉŸ Gk ô¡¶e ™e á«dÉãe á«£¨Jh áHGòL AÉª°SCG GP Ék «gGR Ék «æZ Ék fƒd √ÉØ°ûdG ôªMCG ôaƒjh ,¿ƒàjõdGh Oƒ°SC’G ¢ûª°ûμdG äƒjR ΩhóJ ák MGQ øª°†jh 3 Éé«ehCÓd Gk Qó°üe zGQƒØ«°S{ Úà∏dG á«£¨àdGh á«©ª∏dG Ωó≤j ¬fCG Éªc.¬∏eÉμH QÉ¡ædG .π°†aC’G √ÉØ°ûdG ôªMCG ΩÓbCG Éª¡eó≤J

CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL π°üe Oô› øe ÌcCG ¬fEG Iô°ûÑ∏d Rõ©e ¢ûgóe π°üe ÉjÓN ≥ªY ‘ Ωƒª°ùdG ìÉéæH ∞Øîj ¬fCG ∂dP , §«°ùH å«M ,áNƒî«°ûdG áHQÉëŸ áØYÉ°†e á«dÉ©ØH íª°ùjh Iô°ûÑdG ,Ék eÉ“ OóéàJh QôëàJh ójóL øe É¡àjƒ«M Iô°ûÑdG ó«©à°ùJ ÉjÓÿG πª©J ,í«ë°üàdG øe “ájƒb áeó°U” ¥ÓWEG ó©Hh í«ë°üJ OGOõjh ,Iô°ûÑdG ÜÉÑ°T ójóŒ á«dBG π«©ØJ ≈∏Y OGOõj ,Ωƒj ó©H Ék eƒj.á«FÉæãà°SG á«dÉ©ØH áNƒî«°ûdG äÉeÓY á©HQCG ó©Hh .πgòe πμ°ûH Ék æ°S ô¨°UCG hóÑJ .Iô°ûÑdG ∫ÉªL ¢ù∏ªàJ .É¡à«dÉ©ah É¡àYô°Sh áé«àædG Iƒb OGOõJ ,™«HÉ°SCG .ójóL ≥dCÉJ øY áæë°ùdG ∞°ûμJh Iô°ûÑdG óà°ûJh ó«YÉéàdG

2010 ƒjÉe

122

äGQGƒ°ù°ùcG

DIOR

SEE BY CHLOE

DIOR

125

2010 ƒjÉe

êÉ«cÉe

(Second Skin Foundation Ivory #40) :Iô°ûÑdG á«£¨J ( Facefinity Compact Powder Natural #03) :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG (Panstick Concealer Medium # 56 ) :Üƒ«©dG á«£¨J (Color Perfection Eye Shadow #470) :¿ƒ«©dG ∫ÓX ( Khol Eye Pencil Black #20) :¿ƒ«©dG ójó– ( Eyebrow Pencil Hazel #02) : ÖLGƒ◊G º°SQ (Masterpiece Max Mascara Black #01) :GQÉμ°SÉe ( Flawless Perfection Blush Natural Glow #223) :OhóÿG IôªM (Gold Lip Liner Fire 12# ) :√ÉØ°ûdG ( Color Collection Lip Stick Chili # 853)

É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

124

ΩÉ©W

…ÈdG äƒàdÉH Í∏dG Mixed Berry Compote Yoghurt ¢UÉî°TCG áà°ùd »ØμJ ádhGôØdG øe ΩGôL 100 äƒàdG øe ΩGôL 75 …ÈdG äƒàdG øe ΩGôL 70 ≥«∏©dG øe ΩGôL 50 áÑZôdG Ö°ùM hCG ôμ°ùdG øe ΩGôL 50 áfƒª«d ∞°üf Ò°üY áaô≤dG á°TQ Í∏dG øe Üƒc

¿GƒØæ©dGh ÜÉÑ°ûdÉH ôªMC’G ¿ƒ∏dG §ÑJQG ÉŸÉW áª©ØŸG ¬cGƒØdG ∑ÉjE p G ¬ëæ“ Ée Gògh Iƒ≤dGh ≥«∏©dGh RôμdGh …ÈdG äƒàdG πãe Iôª◊ÉH ΩÉ¶àfEÉH É¡dhÉæJ ≈∏Y »°UôMÉa

ÜÉÑ°ûdG öS 127

2010 ƒjÉe

AÉYh ‘ …ÈdG äƒàdG GóY Ée äƒàdG ´GƒfCG áaÉc »©°V ,áaô≤dGh ¿ƒª«∏dG Ò°üYh ôμ°ùdG »Ø«°VCG ºK »¡£dG ¬cGƒØdG ÜÎ≤J ÉeóæYh ,áFOÉg QÉf ≈∏Y Üô°ûàj ¬«côJGh QÉædG ≈∏Y ¬«YOh …ÈdG äƒàdG »Ø«°VCG …ƒà°ùJ ¿CG ¤EG √ò¡H ΩÉ«≤dG øμÁ ) OÈj ¬«YO ºK Úà≤«bO IóŸ áFOÉ¡dG èjõŸG ™°Vh øμÁ å«M ,Ëó≤àdG øe Ωƒj πÑb Iƒ£ÿG ‘ äƒàdG »©°V Ëó≤àdG óæYh , (Úeƒj IóŸ áLÓãdG ‘ πÑbh ,¬«∏Y êRÉ£dG Í∏dG ¢†©H »©°Vh ,á«LÉLR ÜGƒcCG .êRÉ£dG äƒàdÉH ÜGƒcC’G ÚjõàH »eƒb Ëó≤àdG

:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ Executive Chef Jean-Luc Amann and Sous Chef Akash Srivastav from Al Bustan .Palace InterContinental Muscat

äGQÉ«°S

... AGôª◊G IQÉ«°ùdG »à≤jó°U Éj ÓgCG …QGÒa π©ØJ Éªc áfô°ü©dGh ádÉ°UC’G ÚH ™ªŒh ,∂bhPh ∂Ø¨°T Òãj »àdG äGQÉ«°ùdG øe π«∏b OóY !Ferrari California É«fQƒØ«dÉc !Gk óL á°UÉN IQÉ«°ùdG π©Œ Iõ«‡ á°ùŸ π°†aCG ¿ƒμj ¿CG øμÁ A»°T ’ AGOC’ÉH ≥∏©àj Éª«ah ´QÉ°ùàj …òdG V πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 8 ∑ôfi øe / ºc 100 ¤EG ôØ°U øe ¿GƒK ™HQCG øe πbCG ‘ …QGÒa ∑ôfi äƒ°U ôjƒ£J ” ¬fCG º∏©J πgh .áYÉ°S Ée ƒgh ?º«¶©dG …QGÒa ™«bƒJ πªë«d É«fQƒØ«dÉc ∂«∏Y ?É¡∏ªcCÉH IOÉ«≤dG áHôŒ AGôKEG ‘ É≤k M º¡°ùj !∂dP ¥ó°üàd ™ª°ùJ ¿CG áWÉ°ùÑH øe …ócCÉJ ,…QGÒa »μ∏à“ ¿CG Öéj ¿Éc GPEGh IÒãe ¿ƒ∏dG Gòg AGQh á°ü≤dGh ,¿ƒ∏dG AGôªM É¡fCG É¡H äCGóH »àdG á≤jô£dÉH ≥∏©àJ »gh ΩÉªàgÓd πμd ¿ƒd ¢ü«°üîJ ” å«M, á«°VÉjôdG äÉbÉÑ°ùdG ,ôªMC’G ƒg á«dÉ£jE’G äGQÉ«°ùdG ¿ƒd ¿Éch ádhO äGQÉ«°ùd π°†ØŸG ¿ƒ∏dG ôªMC’G ¿ƒ∏dG πX Gòμgh .…QGÒa ÉeóæY Ú°ùæ÷G ÚH ¥hôØdÉH ≥∏©àe A»°T óLƒj ’ ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ øμd ,äGQÉ«°ùdÉH ôeC’G ≥∏©àj ¬eó≤J Ée ƒgh ,õ«ªàdG øe π«∏≤dG AÉ°ùædG øëf êÉàëf á«còdG äÉ°ùª∏dG ∫ÓN øe É«fQƒØ«dÉc …QGÒa IQÉ«°S ... ÒãμdG ∂dP ÒZh áMôŸGh

…QGÒa ’EG óLƒJ ’ øμdh IÒãc äGQÉ«°S ∑Éæg πμ°ûH ¢übÉæàj …òdG ¢†jô©dG É¡côfi AÉ£Zh IQƒ°ü≤ŸGh »Ø∏ÿG Aõé∏d èeóŸG ºé◊G ™e π«ªL øe øaõ©d äGôYÉ°T AÉ°ùædG ™«ªL âfÉc ƒ∏a !IóMGh »g √òg ¿ƒμJ ó≤a !IQÉ«°ùdG √ò¡d áahõ©e øgô©°T ¬«dEG êÉàëj Ée πμa ,∞≤°ùdG ™aQ ™eh .ÚHƒë°ùŸG ¥hP IÉYGôe ™e É¡©æ°U ” »àdG Ió«MƒdG IQÉ«°ùdG IOÉ©°ùdG ≥«≤ëàd êô©àe πjƒW ≥jôW ƒg É¡≤FÉ°S !iƒ°ü≤dG ÉgQƒ°†Mh ,π«ª÷G É¡∏μ°T å«M øe ,¢UÉÿG ICGôŸG .ájGóÑdG òæe ™FGôdG ÉgDhGOCGh ,õ«ªàŸG Qƒ£àdG iƒà°ùe ¢ùØf øY IQÉ«°ùdG È©J πNGódG ‘h ÒÑc óM ¤EG ôHƒ°S IQÉ«°S É«fQƒØ«dÉc …QGÒa ¿EG IôNÉØdG áeÉîØdG ôYÉ°ûÃ ¢†«ØJh ,º«ª°üàdGh ∞°üàæŸG ‘ ∫ƒ°ùfƒc óLƒj Éªc ,IOƒ÷Gh áMGôdGh ™e ¥hòdG êõàÁ É¡ÑfGƒL πc »Øa ,∫É≤j Ée πbCG Gògh πãÁ É‡ ,á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ÚH Ωƒ«fƒŸC’ÉH º©£e ,≥«fC’G »HÉ«°ùfE’G É¡ª«ª°üJ ∫ÓN øe ∂dPh ,Qƒ£àdG

2010 ƒjÉe

126

v|{.#' ³`9 nC

∂à∏› ÚFô≤J ∂fCG º∏©f ÉæfEG øY É¡æ«∏°†ØJ »àdG "ICGôŸG" ¿CG Oƒf Éææμdh ,iôNC’G äÓéŸG É¡æ«ëØ°üàJ ∂fCG ócCÉàf äÉëØ°U ¬jƒà– Ée ÚFô≤Jh CGô≤J øe πch ,ájÉæY πμH á∏éŸG ±Ó¨dG ¤EG ±Ó¨dG øe á∏éŸG äÉHÉLEG ádƒ¡°S πμH óéà°S .√ÉfOCG IQƒcòŸG á∏Ä°SC’G v -#®' A' wBvG ®%' dC2' eB )`¡- !v²' }y¡ G e- d~¡|x( g' ~. d|x . £v@0' ¿` A' ¢ 7 A' aA' d¡A`°' ¢|5Ev±' d|y&`9 d ¡8E `B d¡ A' ` *Ê|3 E` * ¬ ¢eA' `Gt¡B A' d » B ek²' `H ?v> f+t-#' d¡C` 9 )#'vB' |3' £v@0' .§≤a IóMGh IôŸ á≤HÉ°ùŸG ‘ ∑GÎ°TÓd íª°ùj :ΩÉμMCGh •hô°T k eÉc º°S’G á«fhÎμdE’G ádÉ°SôdG øª°†àJ ¿CG Öéj .¿ƒØ∏àdG ºbQh ,¿Gƒæ©dGh ,Ó .IõFÉØdG º°SG QÉ«àN’ ¢UÉÿG Öë°ùdG ‘ ácÎ°ûŸG πNóJ ≈àM áë«ë°U É¡©«ªL äÉHÉLE’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj

(`|xA' /t A' d (`|xB )w&` A £vk°' t - d²`|3 rana@umsoman.com ¤EG áë«ë°üdG áHƒLC’G ≈∏Y ájƒàfi á«fhÎμdEG ádÉ°SQ Éæd »∏°SQCG §≤a ,"Üƒ°T …OƒH" øe áeó≤e á©FGQ ájóg ≈∏Y Ú∏°üëà°Sh ("ICGôŸG" á∏› á≤HÉ°ùe :´ƒ°VƒŸG ¿GƒæY) ƒg äÉcQÉ°ûŸG ∫ÉÑ≤à°S’ ÒNC’G Ωƒ«dG ¿CG »ª∏YGh .2010 ƒjÉe ô¡°T øe 22 ≥aGƒŸG

¢ e|3' £/ ( g`ke B aG e- c |4 £uA' ` a@ @ ¡ 9 }y¡ C v|{.#' √ògh ,ƒcÉHƒàdG äÉÑf IôgR øe Tobacco Flower QhÓa ƒcÉHƒJ ô£Y ΩÉ¡∏à°SG Ω .ÈªàÑ°S ≈àM ƒ«fƒj ô¡°T øe ájƒ≤dG É¡àëFGQ ìƒØJh AÉ°ùŸG ‘ íàØàJ ájô£©dG QÉgRC’G …ƒàëj ’ ¬fCG Éªc ,áÑjô¨dGh áÑcôŸG Qƒ£©dG ¤EG π«“ »àdG ICGôŸG Ö°SÉæj ô£©dG Gòg ¿EG .Iô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL Ö°SÉæj ƒ¡a Gò¡dh ¿GƒdCG ájCG ≈∏Y ƒcÉHƒàdG IôgR ≈∏Y …ƒà– »àdG Ió«ØŸG äÉéàæŸG êhôJ Body Shop Üƒ°T …OƒH ¿EG …CG É¡æY Qó°üj ’ πFGóÑdG √ògh ,ôFÉé°ùdGh ≠ÑàdG πãe É¡©«H QhòëŸG äÉéàæª∏d πjóÑc .ôjhóà∏d πHÉb ∞«∏¨J ‘ »JCÉJh ¿ÉNO

: ‘ Üƒ°T …OƒH …P πfi ÜôbCG QR 24558237 : 24571108 : 24470494 : 24479475 : 26843842 : 23292644 :

Ö«°ùdG -§≤°ùe Îæ°S »à«°S Ωô≤dG -…QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe Ωô≤dG Îæ°S »à«°S ôjƒÿG -∫ƒe ôNGR QÉë°U-∫ƒe ÈjÉg ƒdƒd ádÓ°U -≥◊G âcQÉeôHƒ°S

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ...ôªMC’G

,áØWÉ©dGh ,á«°SÉeƒ∏HódG :¤EG õeôj ,IQGô◊Gh ,IQÉKE’Gh ,ÖMh ,Iƒ≤dGh ,ô£ÿGh ,Iƒ≤dGh ,ìƒª£dGh ,Qhô¨dGh §N í∏£°üe ÉeCG ,Ö°†¨dGh ,áLô¡ÑdGh ó◊G »æ©J Ék jôμ°ùYh Ék «°SÉ«°S ôªMCG .ôeCÓd »FÉ¡ædG

°ùØædG √ÒKCÉJ :» j © õ R G ∏d ƒ ¿ ô°ùØj Ée YÉ°ûe ôªMC’G Gògh AÉªàfE’G ô ôØJ »àdG AGôª◊G IOÉé°ùdG ô°S Gk ó∏H Qhõj T Ée »°SÉeƒ∏HO …C’ ¢ °TôØH ¿ƒeƒ≤j º¡a ,√ó∏H ÒZ àf’G ìhQ øe Gƒ©aôj ≈àM É¡ j Éªc .ÉgQhõj »àdG ó∏Ñ∏d AÉª «©j øjòdG æ ƒ°û ¢UÉî°TCÓd í°ü G ádÉM ‘ hCG ,Ék jô°SCG ’k ÓàNG ¿ ƒdÉH ¿hô©°ûj M hCG ÜGÎZ AÉª∏Y ¿C’ , ,Ió G OOôJh áLƒe dG É£ b á j ≤ dƒ ƒ ¿ ∏d ƒ ôKCG ¿EG G ≈∏Y ôªMC’G ¿ óYÉ°ùJ º°ù÷G ÷ É¡ R dG © ü Ñ° » ‘ ©J ÉjÓNh Qƒ©°ûdG Gòg πjóÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y ¿ƒ∏dG dG °ù Ñ∏ ,» c dò ∫ój ∂ ÷G ôYÉ°ûŸGh áa J IÒ¡°ûdG ºYÉ£ŸG ¿CG É« °T á d dò ∂ f Ó ßM à°SG ≈∏Y óªà© QƒμjO ‘ ôªMC’G ΩGóîTQÉØª∏d ¿ƒ∏c ¬eGóîà°SG hCG É¡JGîà°SÉH hCG ¢ G ΩGó í°üæjh .QƒgõdGõH áÑZôdG ádÉM ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏d ãdGh ábÉ£dGh ¢SÉª◊G IOÉj ª◊Gh ΩÓMC’G ≥«≤– ‘ á≤ ¬J’Éª©à°SG .±hÉîŸG øe ájÉªMC’G ¿ƒ∏dG πª©à°ùj :á«LÓ©dG Ÿ Ú÷É©ŸG ¢†©H πÑb øe ô eódG IQhódG äÉHGô£°VG á÷É© c õ«ªàj ¬fCG Éªc ,π∏°ûdGh ájƒ Ñàf’G âØ∏j Ék ¡Ñæeh Ék £°ûæe ¬fƒ ô≤a èdÉ©jh ,á«¡°ûdG íàah √É ìhô÷G ΩÉÄàdG óYÉ°ùjh ΩódG jh ¥hô◊Gh ÉÁõcC’G »Ø°ûjh©eh Ö∏≤dG äÉHô°V ∫ó©e ójõ .¢ùØæàdG ∫ó

øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿ƒd ƒg :¬H ÖZôj ,á≤aGódG ájƒ«◊Gh Ωõ◊ÉH ¿ƒØ°üàj IôeÉ¨ŸG ÖMh ICGô÷Gh áYÉé°ûdGh Iƒ≤dGh Gòg »Ñfi ∞°üàj Éªc ,IQÉKE’G ≥°ûYh ájƒ«◊Gh á«μeÉæjódGh •É°ûædÉH ¿ƒ∏dG ßMÓjh ,áWôØŸG á«°SÉ°ù◊Gh áYÉé°ûdGh ™àªàj ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«Á øe ¿CG :ójõŸG ∑Éæg Ωƒj πc ≈«ëj å«M IÉ«ë∏d á∏FÉg á«¡°ûH :AÉ«°TC’G øe ôªMC’G πμ°ûH π«Áh ,ÎØj ’ ¢SÉªëH ójóL .√ôª◊G ¬fƒd Ée á«fB’G º¡àYÉ°S ‘ ¢û«©dG ¤EG »°SÉ°SCG :ôªMCGh º¡æe Oƒ°SCG πc ÊÉJCG ∫É≤jh º¡ªéYh º¡HôY ¢SÉædG ™«ªL …CG ¿GôØYõdGh ÖgòdG Éªg :¿GôªMC’Gh Ók éN ¬¡Lh ôªMG ∫É≤j

2010 ƒjÉe

128

ŒŌėō ŒĬŔòģ £

AL MARA_W22XH28_FAMILY.indd 1

4/24/10 4:12:30 PM

/10 4:12:30 PM

ICGôŸG â«H

QõjôØdG ‘ áæ«é©dG »©°V ºK øeh ,Gk ó«L ¬«£∏NGh ,¬Ø«¶æJ ó©H ∂¡Lh ≈∏Y áæ«é©dG »ægOG ,óªéààd á«∏ª©dG …Qôc ,á≤«bO 15 ó©H OQÉÑdG AÉŸÉH ¬«∏°ùZGh .π°†aCG èFÉàæd ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe :»JC’G »©ÑàJ ¿CG ∂«∏Y á«ægódG ∂Jô°ûÑH »æà©J »μdh .¬J’ƒcƒ°ûdGh á«∏≤ŸG áª©WC’G »ÑæŒ -1 óYÉ°ùJ å«M É«eƒj AÉe ÜGƒcCG 10-8 øe »Hô°TG -2 .º°ù÷G øe Ωƒª°ùdG OôW ≈∏Y

≈∏Y á¶aÉëª∏d ∑ó«ØJ ¥ôW :âbƒdG ∫GƒW kÉØ«¶f ∂îÑ£e

:ójõŸG ∑Éægh

hCG ¿GQó÷G AGƒ°S ïÑ£ŸG ∂«eGÒ°S ∞«¶æàd • øe äGô£bh ¢†«HC’G πÿG øe π«∏b ÜGòj ¢VQC’G ¬d íÑ°ü«a ∂«eGÒ°ùdG ¬H ™ª∏jh ôJÉa AÉe ‘ ¿ƒª«∏dG .¬àaÉ¶fh ¬≤jôH kÉ°Uƒ°üNh ∂ª°ùdG ≈∏b áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d • ¢Uƒ°üa øe Gk OóY »©°V ÒªëàdG âbh ¿É«HhôdG .áFOÉg QÉf ¥ƒa áë«Ø°U ≈∏Y áμà°ùŸG π«∏≤H ∑ôØJ ó«dG ‘ π°üÑdG áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d • .¿ƒª«dh AÉÃ π°ù¨Jh ¿ƒë£ŸG ÍdG øe ø°ûN í∏eh AÉÃ ∞£°ûJ ïÑ£ŸG á∏°S ∞«¶æàd • .ÉgôªY ádÉWE’ ¢ùª°ûdG ‘ ∞ØŒh ¿CG ø°ùëà°ùj ∂îÑ£e áëFGQ ≈∏Y »¶aÉ– »μdh • ∂dPh ,É°†jCG áØ«¶f ¬∏NGóH IOƒLƒŸG áLÓãdG ¿ƒμJ ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH ΩÉjCG 10 πc √ôe áLÓãdG π°ù¨H áëFGôH ßØà– ≈àMh ,Gó«L ∞ØŒh AÉŸÉH ∞£°ûJh IôKÉæàe ¿ƒª«∏dGh ∫É≤JÈdG Qƒ°ûb »©°V ¬«cR áLÓãdG ™e íFGhôdG §∏àîJ ’ »μdh ,IÒ¨°U ¥ÉÑWCG ‘ É¡«a

≈YGQ »∏¨ŸG AÉŸG øY áŒÉædG ¥hô◊G êÓ©d • .É¡«∏Y Gk ô¡£e »©°V πH ™«bÉ≤ØdG ™≤a ΩóY Öæéàf ≈àMh ïÑ£ŸG ‘ πªædG øe ¢ü∏îà∏d • ¿ÉμŸG ‘ OÉeQ Ìæj ájô°û◊G äGó«ÑŸG ôWÉfl GOƒ°üdG øe π«∏≤dG Ìæj hCG πªædG ¬«a ™ªéàj …òdG πªædG ≈∏Y AÉ°†≤dG ºà«°S ¬fEÉa ,ôμ°ùdÉH áWƒ∏îŸG πªædG øe ïÑ£ŸG áfGõN »Ø¶æJ »μdh ,Gk Qƒa hCG IôŸG Iƒ¡≤dG øe π«∏b É¡«a …ÌfCG äGô°û◊Gh ¿ƒë£ŸG ÒZ πØ∏ØdG

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée . ¿ƒØ∏àdG ºbQh Ók eÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , almara@umsoman.com ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH