Ejemplar gratuito·Año XVI www.ociocg.com guíadeociocartelera@gmail.com Telf.: 699 372 974
Moya & Fernández c a r p i n t e r o s
Con más de 40 años
de experiencia a su servicio Ofrecemos servicio de carpintería en yates. Trabajamos por todo el Campo de Gibraltar, Alcaidesa, Sotogrande y Tarifa. ¡Pídanos su presupuesto sin compromiso! Muebles de cocina · Muebles a medida Armarios y vestidores · Carpintería exterior Puertas a medida · Suelos laminados Muebles para yates a medida 610 288 994 • 673 464 222 www.carpinterosmoyayfernandez.com info@carpinterosmoyayfernandez.com También puede seguirnos en
evento del mes
Ejemplar gratuito·Año XVI www.ociocg.com guíadeociocartelera@gmail.com Telf.: 699 372 974
ÍNDICE AGENDA CULTURAL Arte y Cultura............................. 04 Teatro y Espectáculo................. 06 Música......................................... 08 especial música Entrevista Pablo Carbonell........ 09 Bienestar y Salud........................ 10 Turismo y deporte..................... 13 AIRE LIBRE Senderismo................................. 17 EVENTO DEL MES Feria Real de Algeciras............... 18 ESTRENOS DE CINE Cartelera..................................... 20 RELATO CORTO Luis Silveira................................. 21 MICRORRELATOS Ángel Gómez Rivero.................. 22 LIBROS Recomendamos......................... 23 Saboréalo Locales con mucho gusto.......... 24 ESCÁPATE Alojamientos con encanto......... 29 Guía de Ocio no se hace responsable de las modificaciones de última hora que se produzcan en los eventos publicados en esta edición por parte de los promotores u organizadores. Así como, le informa que todos los eventos publicados en la presente, fueron comunicados por parte de los promotores u organizadores antes del día del cierre de ésta. No pudiéndose reflejar aquellos eventos que no se entregaron con antelación a la fecha límite de la entrega
Diseño e Ilustración: Marta Sánchez García www.martadesigns.es
arte y cultura mes de junio
HASTA EL 29
desde el 4 al 7
EXPOSICIÓN artística “Instantes” de Marcos Gelada Edificio José Luis Cano, Sala Rafael Argelés, Algeciras M-J De 10:00 a 21:00 h Sábados De 10:00 a 14:00 h
EXPOSICIÓN artística “Esculturas” de Jaime Pérez de Ramos. Edificio José Luis Cano, Sala Ramón Puyol, Algeciras De 10:00 a 21:00 h
XXVIII jornadas de tauromaquia “ciudad de algeciras”
HASTA EL 14 EXPOSICIÓN artística “Coloratus natura” de Pilar Pequeño UFCA, Algeciras
HASTA EL 15 EXPOSICIÓN artística “El arte de nuestra tierra” de Pedro García Edificio Comandancia, La Línea Mar a Vie 10:00 a 21:00 h Sábados De 10:00 a 14:00 h
HASTA EL 22 EXPOSICIÓN artística “Carne de muñeco” de Arsenio Rodríguez Galería Manolo Alés, La Línea Lun y Sáb 10:00 a 14:00 h Mie y Jue 10:00 a 21:00 h
MIÉRCOLES 5 Ceremonia fin de curso “I.E.S. José Cadalso” Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 19:30 h
A PARTIR DEL 5 ARTE PARA TODOS 2013 “MOSAYKO” Hotel Maria Cristina, Algeciras Todos los Miércoles de 12:00 a 23:00 h 22:00 h, Espectáculos en directo.
A PARTIR DEL 6 SOLO ARTE 2013 “Mosayko” Puerto de Sotogrande. Todos los Jueves de 17:00 a 23:00 h.
ilustrador
E XPOSICIÓN Golf & Polo 6 de Julio al 18 Agosto de 2013
w w w. v i c t o r j e r e z . c o m
victor@victorjerez.com
Junio
4 2013
Martes 4 Historia del toreo en Algeciras, Volumen III: Desde la implantación del peto hasta Pepe Luis Vázquez. Edificio José Luis Cano, Algeciras 21:00 h Miércoles 5 Mesa redonda bajo el título “La nueva generación de ganaderos”. 21:00 h jueves 6 Imposicón de insignia de la ciudad al matador Juan Antonio Ruiz “Espartaco”. Salón de plenos, Algeciras 20:00 h viernes 7 Antonio Ferrera y Raúl García “El Tato” mantendrán una conversación de matador a matador. 21:00 h
687 833 944 · 856 128 912
arte y cultura MIÉRCOLES 12
VIERNES 7
Ceremonia fin de curso “I.E.S. Castilla del Pino” Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 20:00 h
Exposición
“5pintores5” Exponen: Juan Soler, Melissa González Morgan, Rodrick Stokes, Marta fuster, Clodagh Thorton. El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. 20:30 h, Inauguración 21:15 h, Charla presentación con Lourdes Ortiz (Novelista) 22:30 h, Jazz de la mano de Potato Jazz Band
jueves 13 Ceremonia fin de curso “Escuela de Hostelería” Salón de actos Palacio de los Gobernadores, San Roque 18:00 h
del 14 al 23 Exposición “Fragmentos Azules” Óleos y acuarelas de la autora Pilar Granado (Novelista) Sala Mpal. de Exposiciones Cárcel Real, Tarifa
exposición todo junio “Rafael Ochando, Acuarelas” Cafetería San Marco, Algeciras 20:00 h, Inauguración
domingo 16
sábado 15 Taller Infantil “Pintura y estampado para niños” por Marta Fuster y Clodagh Thorton El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. De 16:00 a 18:00 h 5,00 €
Taller “Dibujo para adultos” 15 plazas Impartido por Melissa González Morgan El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. De 12:00 a 14:00 h 15,00 €
Peluquería de Caballeros
Antonio Valencia
Esta �eria, siéntete especial � � De lunes a viernes
9:30 h A 13:00 h DE 16:00 h A 20:00 h DE
viernes 24
C/ Agentes Comerciales, 3 ALGECIRAS
Junio
CITA AL MOMENTO
956 667 865 5 2013
miércoles 25 Ceremonia de fin de curso “I.E.S. Mar del Sur” Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 18:00 h
a partir del 28 Exposición “Pintura del Taller Municipal de Artes Plásticas” Sala Mpal. de Exposiciones Cárcel Real, Tarifa
teatro y espectáculo sábado 1
cada miércoles
sábado 8
Espectáculo familiar “Día Reina Cristina” Con fiesta en la piscina, sorteos y barbacoas. Terraza del Hotel Reina Cristina, Algeciras 19:00 h
del 6 al 9
teatro “una boda feliz” Teatro Florida, Algeciras 19:00 y 21:30 h
Lunes 3 CINE DE RADIO “Cinematógrafo Municipal Quimera” de Museo OB. Proyección de la película “Contact” y mesa redonda al final del visionado. Sala de proyección, Palacio de los Gobernadores, San Roque 19:00 h
FESTIVAL NATURALMENTEs “El mar, fuente de vida” Se van a celebrar charlas, actividades infantiles, conciertos, una bioferia y actividades de participación ciudadana, como una limpieza de playas o el día de la bicicleta. Plaza Cinco de Oros y Teatro Mpal de la Alameda, Tarifa 20:00 h
Jueves 6 ciclo de cine y medioambiente “Conciencia ambiental” de Museo OB. Cine Mpal de la Alameda, Tarifa 20:00 h
espectáculo infantil “Aventuras en el Jurásico” Teatro Florida, Algeciras 18:00 y 20:30 h baile flamenco “Caña Azul y Aljibe” Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 20:00 h
viernes 14 Espectáculo infantil “Festishow” Teatro Mpal. de la Alameda, Tarifa 19:30 h
Se alquila casa en Asilah (Marruecos) A sólo 5 minutos del casco antiguo Salón, dormitorio principal con cama de matrimonio y segundo dormitorio con dos camas, cocina, comedor, baño y patio con terraza. Todo ello con una extensión de 112 m2 en una única planta.
Teléfono · 658 502 268 Junio
6 2013
teatro y espectáculo sábado 15
a partir del 21
teatro “La del manojo de rosas” Teatro Florida, Algeciras 19:00 y 22:00 h
taller de cabaret Profesora: Silvia Prado. Duración: 18 horas El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. Viernes 4h. de 17h. a 21h. Sábado 8h. de 10h. a 14h. y 17h a 21h. Domingo 4h. 10h. a 14h. Domingo puesta en escena 45,00 €
Sáb 15 / dom 16
Vie 28 / sab 29
sábado 22 espectáculo flamenco “Chari Expresati” La casa de Bernarda Alba Organiza: Asociación cultural de amigos de Punta y Tacón Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 21:00 h 5,00 € Teatro “Cuándo volveré a verte, es mi canción preferida” Actriz: Nerea Moreno. Dirección: Adriana Roffi. El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. 18:00 h 5,00 €
martes 25 teatro “I.E.S. Alamadraba” Farsón de la niña araña Teatro Mpal de la Alameda, Tarifa 20:00 h
Junio
7 2013
baile flamenco Baile flamenco a cargo del Aula Mpal. de Flamenco. Teatro Mpal de la Alameda, Tarifa 21:00 h
Vie/sab 28/29 baile flamenco IX Festival de baile flamenco. Asociación cultural flamenca Vanesa Orrán. Colabora: Delegación de cultura. Teatro Juan Luis Galiardo, San Roque 21:30 h
música cada viernes
miércoles 5
dúo “doble juego” Hotel Reina Cristina, Algeciras 21:30
action beat Sala La Gramola, Algeciras 21:30
sábado 1
jueves 6
sábado 8
calígula in love captain excuse Sala La Gramola, Algeciras 23:30 superadictivo jack El Gato Andaluz, San Roque 23:00
mr groovy & the blue heads Sala La Gramola, Algeciras 22:30
josé carlos gómez Sala La Gramola, Algeciras 21:30
Jue 6 AL dom 9
jueves 13
domingo 2
festival naturalmentes Plaza cinco de oros, Tarifa 15,00 € 21:30
maría cavaes quinteto de jazz Sala La Gramola, Algeciras 20:00
los molones Pachamama, Tarifa 19:00
Junio
8 2013
ENTREVISTA
PABLO CARBONELL por Jorge Gutiérrez
“Sin cultura todo es violencia” ENTREVISTA COMPLETA ESCANEANDO EL CóDIGO QR O A TRAVÉS DEL ENLACE: http://youtu.be/Ti-KZ813glc
Ilustración de Víctor Jerez
E
l polifacético artista Pablo Carbonell habla sobre su nuevo disco “Canciones de Cerca” y sobre sus proyectos en esta entrevista realizada en la Sala La Gramola de Algeciras horas antes de su concierto en la ciudad. Su tercer disco en solitario es “Canciones de cerca”. ¿Qué gustito pa’ sus orejas se va a encontrar el que lo oiga? Son canciones atípicas, que tratan temáticas casi ajenas a la canción y más próximas al cuento. Son historias, son canciones teatrales. Ése es el “gustito” que se van a llevar, en el caso de que sea un gustito. ¿Gustito para el público? Sí, porque se ríe. Yo intento que la gente no se ría. No sé por qué la gente se cree que yo lo que quiero escuchar es “me he partido la caja”. Aunque, de vez en cuando, viene alguien y me dice “ha dicho verdades como puños”. Mira, una persona que más o menos ha comprendido que, a pesar del disparate, hay un striptease personal, un intento de comunicar cuál es mi interior. Usted es cantante, actor, director, reportero intrépido,.... ¿Si fuera un animal, con cuál se identificaría? A mí me gustaría mucho la tortuga. Mi biorritmo es cada vez más parecido. Me gusta mucho vivir. Aprecio cada rayo de sol que golpea mi cara por la mañana, me gusta bañarme, me gustan las mujeres, me gusta beber, una buena mesa, tocar la guitarra, cantar, el aplauso. Sería una tortuga porque viven 600 años. ¿A España con qué animal lo compararía? España sería un cerdo, ya que hay tantos chorizos dentro... Junio
¿Qué da más miedo, un folio en blanco a la hora de componer o saltar a la piscina en ‘Splash’? (Risas) Da más miedo un folio en blanco. El espejo que te pueda proyectar un folio en blanco sobre tu idiotez, sobre tu falta de capacidad de llegar a ti mismo... Uno lo que pretende es llegarse, atraparse y aceptarse. Si tu personalidad corre más que tu alma creativa, esto es un disparate. ¿Qué recuerdos tiene de sus actuaciones en el Campo de Gibraltar? ¿Qué tal con “Sin paga nadie paga”? Aquí hicimos dos funciones a precios populares, a 20 euros, porque así le resultaba rentable al empresario. Dos veces llenamos el teatro y dos veces el público se puso el pie. El teatro es necesario. Es un espejo que nos devuelve nuestra imagen más detestable, o más humilde, nuestra dignidad, nuestra imagen. Es importante que la gente vea el teatro. Si no fuera al teatro o no leyera, yo me encuentro al lado de un tío con el que no puedo hablar de fútbol y lo que quiero es pegarle. Tengo que tener cultura para poder hablar de otras cosas. Sin cultura todo es violencia. ¿Tiene nuevos planes en el cine? Me gustaría mucho dirigir otra película aquí, por esta zona. Sobre todo me gustaría hacer una película como ‘Atún y chocolate’. ‘Betún y chocolate’ se va a llamar. Estoy buscando productor, Si conocéis un señor al que le sobre un millón de euros, presentádmelo que lo va a triplicar. Será una película de mucho éxito. Va a dar mucho trabajo a esta gente del campo del sur que, como sabéis, no nada en la ambulancia.
9 2013
bienestar y salud sábado 1
a partir del 3
taller de autoestima “El poder de los pensamientos y la palabra” En este taller de la serie de crecimiento personal, descubriremos juntos cuales son las habilidades que tienen los líderes y cómo desarrollarlas para poder destacar en cualquier contexto. El secreto de Paula, Algeciras De 17:00 a 20:00 h 50,00 €
talleres “Lunes de crecimiento” Crecimiento personal El secreto de Paula, Algeciras Todos los Lunes de Junio De 19:00 a 20:00 h 10,00 €
todo junio yoga Asociación Gaia C/ Batel 9, Algeciras Lunes y Miércoles 20:30 h Martes y Jueves 10:00 h, 18:30 h, 19:30 h, 20:30 h
a partir del 4 yoga El secreto de Paula, Algeciras Todos los martes De 17:00 a 18:00 h De 19:00 a 20:00 h
a partir del 5
jornada de seminarios “Fórmate” El secreto de Paula, Algeciras Todos los Miércoles de Junio De 19:00 a 21:00 h
Junio
10 2013
a partir del 5
meditación Asociación Gaia La verdad en sí misma solo puede ser alcanzada dentro de uno mediante la más profunda meditación y conciencia. C/ Batel 9, Algeciras Los miércoles a las 19:15 h
viernes 7 Cinefórum y lectura El secreto de Paula, Algeciras De 17:00 a 21:00 h
bienestar y salud viernes 7 y 21
curso de quiromasaje El secreto de Paula. Algeciras De 10:00 a 21:00 h
viernes 7, 14 y 28 Talleres coaching Exploración-dirección-acción Cada uno de ellos nos da mucha información de qué y cómo hacemos. Durante el coloquio-taller haremos un interesante recorrido, durante dos horas, de cómo, qué y para qué hacemos, en esos tres procesos. El secreto de Paula. Algeciras De 17:00 a 21:00 h 30,00 €
sábado 8
sábado 8
flores de bach Charla informativa Ponente: Carmen Nayach Las enfermedades físicas tienen un origen emocional, y si los conflictos emocionales subsisten por mucho tiempo, la enfermedad del cuerpo empieza a aparecer, sin embargo, al restaurar el equilibrio emocional se resuelve la enfermedad física. De esta forma se desarrolló la Terapia de las emociones. Después de más de 70 años, las Flores de Bachson un magnífico sistema para tratar los problemas físicos, mentales y emocionales. Herboristería Jadra. Algeciras 11:00 h
Taller de autoestima “Inteligencia emocional” El taller va dirigido a todas aquellas personas con afán de mejorarse y con deseo de ser más felices en su vida. El secreto de Paula, Algeciras De 17:00 a 20:00 h 50,00 €
Junio
11 2013
sábado 8 Jornadas de creatividad y armonía Asociación gaia Clases de yoga adulto y niño Talleres de creatividad niños Concurso de pintura Concurso de sevillanas Almuerzo Down Club, Algeciras 11:30 h, Clases de yoga para niños y adultos. 12:30 h, Talleres de Creatividad para niños Concurso de pintura y Sevillanas. 14:15 h, Almuerzo 8,00 €
bienestar y salud domingo 9 taller de risoterapia Profesor: Rafael Contreras Con la risoterapia se trabaja con técnicas que ayudan a fluir contigo mismo/a, ayudándote a tener una mayor percepción personal. El objetivo es aprender que sentirse feliz es una decisión propia, intransferible y que nadie puede ocupar ese sitio más que tú mismo/a. El Corral de la Paca, Jimena de la Fra. De 10:00 a 14:00 20,00 €
Miércoles 12
sábado 15
taller reflexologia “Curso de reflexoligía podal” Todos los órganos de nuestro cuerpo tienen su zona refleja correspondiente en los pies. Con la Reflexología se incide en los puntos adecuados para restablecer el equilibrio en el organismo el dolor o enfermedad. El secreto de Paula, Algeciras De 10:00 a 20:00
sábado 15 y 29
Yoga avanzado Asociación Gaia Down Club, Algeciras 18:00
curso de quiromasaje Técnicas manuales para la recuperación de lesiones, en el sistema muscular, circulatorio y nervioso. El secreto de Paula, Algeciras De 10:00 a 20:00
Junio
12 2013
sábado 22-23 taller autoestima ”Atrae el amor a tu vida” Este taller de dos días está pensado para ayudarte a eliminar y transformar cualquier creencia, actitud o pensamiento que te estén impidiendo encontrar al Amor de tu vida. En el caso de que ya tengas pareja mejoras tu relación. El taller consta de una primera parte teórica, donde descubrirás y llevarás al consciente tus bloqueos, tus limitaciones, tu falta de disposición, pensamientos y actitudes no coherentes inconscientes para tener una relación y una segunda parte práctica en la cual soltarás todos estos lastres que te están bloqueando e impidiendo de encontrar al Amor de tu Vida.Juntos aprenderemos que “el primer paso para encontrar al Amor de tu vida es amarte a ti mism@”. ¿Te animas? El secreto de Paula, Algeciras De 17:00 a 20:00 130,00 €
turismo y deporte en junio
sábado 1
Sáb 7, 8 y 9
Paseo para ver el amanecer Dificultad baja. 4 km. Mirador Cueva del moro, Bolonia Consultar días 6:00 a 9:45 5,00 € www.mundoposibilidades.com
senderito sierra plata Dificultad media.12 km. Senderito Sierra de la Plata, Bolonia De 10:00 a 15:00 5,00 € www.mundoposibilidades.com
II feria naútica puerta del mediterráneo Dificultad media. 10 kilómetros. Muestra profesional y abierta al público De 12:00 a 22:00 info@ferianautica.com
domingo 2 sendero en la playa Dificultad media. 12 kilómetros. Sendero Playa del Cañuelo. De 10:00 a 15:00 5,00 € www.mundoposibilidades.com
VIERNES 6, 15 sendero nocturno Dificultad media. 11 km. Faro Camarinal, Bolonia Consultar días 21:00 a 2:00 5,00 € www.mundoposibilidades.com
sendero nocturno Dificultad media. 10 kilómetros. Finca Mpal. “El palancar”, Los Barrios 19:30 a 2:00 5,00 € www.mundoposibilidades.com
Accesorios Iluminación Decoración Náutica interior y exterior
Tapicería Náutica Colchonería a medida Colchonetas a medida
Ctra. del Cobre Pol. Ind. Cortijo Real Algeciras
CONCURSO FOTOGRÁFICO Puerta del Mediterráneo Feria Náutica De 12:00 a 22:00 info@ferianautica.com
www.rmseaworld.com info@rmseaworld.com Junio
13 2013
664 29 59 75
turismo y deporte viernes 7, 14, 21
sábado 8
domingo 9 y 23
enclave arqueológico carteia Visita guiada. Reservar plazas Aforo: 50. Español e inglés. Carteia. San Roque De 10:00 a 13:00 956 694 005 turismo@sanroque.es
ruta en canoa Reservar plazas. Aforo: 10 Río Guadiaro. Punto de encuentro: Finca Alcaidesa De 10:30 a 13:30 20,00 € 956 615 505 www.laalcaidesa.es
curso de escalada Oficina de Turismo, Tarifa 10:00 36,00 € 956 68 09 93 turismo@aytotarifa.com
viernes 7, 14, 21 vía gastronómica Ruta guiada de la tapa. Reservar con antelación. Aforo: Min. 6 – Máx. 50. Español e inglés. Cinco locales de San Roque De 13:00 a 16:00 15,00€ 956 694 005 turismo@sanroque.es
Torneo de golF Cuadrangular Seniors Las Brisas Consultar al club 956 785 014 www.golfsotogrande.com
mar 11 y dom 16
mirador ornitológico (COCN) Observación de aves, flora y fauna del Rinconcillo. Camino por desembocadura del río. Paraje Natural Marismas del Río Palmones De 10:00 a 14:30
vie 7 al dom 9
desde el 8 y 9
torneo de polo Copa Jerez Canchas de polo río Sotogrande 956 694 005 www.santamariapoloclub.com
curso de kitesurf Según el clima Todos Sábados y Domingos 110,00 € 625 834 411 www.soulkitetarifa.es
Junio
14 2013
torneo de golf Infantil y Junior Medal Social San Roque Consultar web 956 785 014 www.golfsotogrande.com
turismo y deporte mie 12 a dom 16 tarifa masters of kite board Playa de Valdevaqueros, Tarifa Desde las 8:00 a 20:00 916 611 500
vie 14 a dom 16 torneo de polo Torneo memorial Andrés Paladé Canchas de polo, Río Sotogrande 956 610 134 www.santamariapoloclub.com
curso paddlesurf Oficina de Turismo, Tarifa 11:00 25 € 956 68 09 93 turismo@aytotarifa.com
ruta en quad Oficina de Turismo, Tarifa 30 € 956 68 09 93 turismo@aytotarifa.com
domingo 16
dom 16 y sáb 29
complejo multiescalada Aforo: 15 personas Punto de encuentro: Finca la Alcaidesa, San Roque Desde las 10:30 a 12:30 24€ 956 615 505 www.laalcaidesa.es
avistamiento cetáceos Puerto de Tarifa Desde las 17:00 a 19:00 18€ Adultos 12€ Niños y jubilados 956 694 005 turismo@aytotarifa.com
sábado 15
miércoles 19 y 26 Torneo de golF Social Caballeros San Roque Club New Course 956 785 014 www.golfsotogrande.com
ruta río de la miel Nivel de dificultad baja Río de la Miel 662 31 71 00 info@geasense.com travesía kayak Desde el embarcadero del Mirador del Río Río Palmones. Los Barrios Desde las 9:00 a 12:30 10€ (si tienes kayak) 20€ (si no tienes kayak) actividadesnauticas @telefonica.net
domigo 16
Jueves 20 paintball Comba Paintball, Guadiaro Desde las 10:30 a 13:30 25€ 649 191 022 www.combapaintball.com
Junio
15 2013
noche de flamenco y degustación de tapas Carmen Moncada (Bailaora) Antonio Aparecida (Cantaor) Restaurante Don Benito 30€ 645 990 923 www.bardetapasdonbenito.es
turismo y deporte vie 21 a dom 23 torneo de polo Canchas de polo río Sotogrande 956 610 134 info@santamariapoloclub.com www.santamariapoloclub.com
sábado 22 torneo de golf Cuadrangular Seniors (Aloha) Las Brisas Consultar al club 956 613 030 www.sanroqueclub.com torneo de golf Cuadrangular seniors Las Brisas Consultar al club 956 785 014 www.golfsotogrande.com
sábado 22 naturaleza en familia Los Alcornocales y del Estrecho Centro de visitantes, Algeciras De 10:00 a 14:00h 15€ 671 590 887 www.ornitour.com
seguimiento de aves Cigüeña negra Río Palmones. Los Barrios De 4 a 6 horas www.ornitour.com III torneo rocks Para veteranos Estadio Enrique Talavera, Algeciras 17:00 Premios rocks Para veteranos Caseta el 15 Rocks Feria de Algeciras 22:30 ruta en tren Algeciras-BenahojánJimera de Líbar 662 31 71 00 info@geasense.com ruta en kayak Oficina de Turismo, Tarifa 956 68 09 93 turismo@aytotarifa.com
días 22, 28 y 30 sendero pinar del rey Finca la Alcaidesa De 10:30 a 13:30h 20€ 956 610 505 www.laalcaidesa.es
Martes 25 torneo de golf Social señoras Las Brisas 956 785 014 info@golfsotogrande.com www.golfsotogrande.com
sábado 29 pico del aljibe Almuerzo con arroz campero La Sauceda 662 31 71 00 info@geasense.com
sáb 22 y MIé 26
domingo 30
torneo de golf Copa Juniors. Jason Floyd Ac. San Roque Consultar web 956 613 030 www.gsanroqueclub.com
ruta en mountain bike Oficina de Turismo, Tarifa 10:00 956 68 09 93 turismo@aytotarifa.com
Junio
16 2013
aire libre
ruta de senderismo
Paseo Familiar Visita al Monte de La Torre
EL RECORRIDO
N
os reunimos a las 9:30 de la mañana en la puerta principal del Club Hípico Botafuegos y nos conocemos l@s participantes de esta actividad. Realizamos un paseo familiar por las inmediaciones y bordeamos el embalse que baña esta zona del Campo de Gibraltar. Seguimos hacia El Monte de la Torre donde subiremos a “La Torre”, joya arquitectónica que da nombre a este monte barreño. Subiremos y divisaremos La Bahía de Algeciras desde este lugar. Verás qué sensaciones desde este punto, escuchando a nuestro alrededor el croar de las ranas y pudiendo observar un entorno tranquilo que invita a la relajación. En la base, tiempo para avituallamiento y seguimos cruzando la presa del embalse para terminar en el punto de encuentro hacia las 14:00 horas.
CONSEJOS Y OBSERVACIONES Recomendable traer calzado adecuado, ropa cómoda y avituallamiento, además de disposición para disfrutar de una interesante actividad familiar. Interesante ir equipados con gorra y cámara fotográfica. Se paga al final de la actividad porque si no te gusta, te vas sin que haga falta poner un euro. Las cosas como son. La Ruta es acompañada de dos prismáticos y telescopio.
Junio
17 2013
DATOS ÚTILES Fecha: Sábado 08/06/2013 ó Domingo 09/06/2013 Punto de encuentro: 9:30 PM. Puerta Club Hípico Botafuegos. A 200 Metros de la Cárcel Dirección Los Barrios. Dificultad: Baja. 5 Kilómetros Duración: De 9:30 a 14:00 h Nº Plazas: 25 Precio: Adultos 5€. Niños 2 € Incluye: Monitor y Seguro de Responsabilidad Civil Organiza: Mundo Posibilidades Ocio & Actividades Más información: Javier // Tlf. 652 046 257 info@mundoposibilidades.com www.mundoposibilidades.com
especial del mes
feria real
de algeciras
del 18 al 23 de junio DOMINGO 16
Domingo 23
del 20 al 23
GRAN CABALGATA Anunciadora de la Feria Real Desde el acceso central del Puerto, Avda. Virgen del Carmen hasta Recinto Ferial 20:00 h
Fuegos artificiales Diseñados para la Feria Real de Algeciras bajo el título “Tormenta Encantada” Recinto Ferial 23:59 h
Feria taurina
martes 18
en junio
coronación de la reina y su Corte de Honor Plaza de toros Monumental Las Palomas. 21:00 h
Feria exposición Ganado vacuno selecto de raza retinta Algeciras
Novillada de Promoción Jueves 20 Toros de Fermín Bohórquez Hermoso de Mendoza, Andy Cartagena y Diego Ventura Viernes 21 Toros de Gavira Juan José Padilla, El Fandi y Salvador Vega Sábado 22 Toros de Núñez del Cuvillo Morante de la Puebla, José María Manzanares y Alejandro Talavante Domingo 23
Inauguración oficial de la Portada y del Alumbrado Artístico Portada del Recinto Ferial 00:00 h
Junio
18 2013
Flor de Lott o Beaut y Center
Tratamientos Corporales
Siente las delicias de la naturaleza, cuida tu cuerpo y mima tus sentidos. Saborea el bienestar con nuestros tratamientos personalizados.
Y además este mes...
2x1
2x1
2x1
Hidratación facial intensa
Peeling Corporal (oro, vino, perla)
Ritual Brisa Marina
25 €
25 €
2x1
2x1
40 €
(Exfoliación, envoltura de fangos y masaje energético)
2x1
Masaje Hawaiano (Lomi Lomi)
Pedicura + Spa + Envoltura
Esmaltado Permanente
35 €
38 €
25 €
También te invitamos a sumergirte en el maravilloso mundo de las terapias holísticas donde salud y bienestar entran en sintonía con cuerpo y mente.
Sólo durante Junio
Especial Novias Prueba maquillaje y peluquería + Maquillaje y peluquería + Hidratación facial + Esmaltado de uñas y pies
195 €
PELUQUERIA
Pregunta por más packs
Bono especial de peinados Uso ilimitado De lunes a viernes ¡Ven todas las veces que quieras! Sólo por
50 €
Edificio Las Marismas, Palmones (Zona Fitness) 1ª Planta. Horario ininterrumpido de 10 a 20 h. Tlf. 687 40 86 97/ 956 68 69 76 / e-mail: flordelottobeautycenter@gmail.com
Junio
19 2013
estrenos de Cartelera
RESACÓN 3
EL HOMBRE DE ACERO
Todd Phillips
Zack Snyder
Comedia
Aventura · Acción
Esta vez no hay boda. No hay fiesta de despedida de soltero. ¿Qué desastre podría ocurrir entonces? Pero cuando el grupo vuelve a viajar, cualquier cosa puede pasar.
Lo supervivientes del Planeta Krypton, el malvado General Zod y Faora. También procedentes de Krypton, están Lara Lor-Van y el padre de Superman, Jor-El.
MONSTRUOS UNIVERSITY
INSENSIBLES
Dan Scanlon
Juan Carlos Medina
Animación · Comedia
Thriller
Cuando estos dos monstruos se conocieron, no podían soportarse. La película nos muestra cómo Mike y Sulley superaron sus diferencias y se hicieron mejores amigos.
Tras un fatídico accidente de coche, un brillante neurocirujano es sometido a una serie de pruebas que revelan que tiene cáncer y que necesita un trasplante de médula.
HIJOS DE MEDIANOCHE
UN INVIERNO EN LA PLAYA
Deepa Mehta
Josh Boone
Drama
Comedia · Drama
Una medianoche de agosto de 1947, Saleem y Shiva nacen en el mismo hospital de Bombay. Ese día India consigue su independencia y ellos dos, son “la primera generación”. Junio
Tres años después de su divorcio, el veterano novelista Bill Borgens no puede dejar de obsesionarse con su exmujer, Erica, que tuvo la desfachatez de abandonarle por otro hombre.
20 2013
Relatos Cortos JUGANDO CON LAS ESTRELLAS
C
arlitos tenía los ojos garzos y bonitos como la madre y también como ella una pena en lo más profundo de su alma, pero eran penas distintas. La madre sentía el dolor de tener un hijo, su único hijo, enfermo para toda la vida, mucho o poco que viviese, porque por él no se podía hacer ya nada eficaz, una criatura de cinco años de hermosas facciones y aspecto inteligente, pero de cuerpo ruin, sintiendo a su corta edad no ser como los otro niños que correteaban por la glorieta. En el centro de la plazoleta una fuente circular de mármol blanco, adornados los saliente por tres cisnes blancos también de mármol, en los que iban montados otros tantos niños, que, cogidos con su mano derecha a su largo y majestuoso cuello, y con la otra mano asida al ala izquierda, parecían cabalgar en dirección al firmamento. Y arriba otro cisne, pero más grande, más blanco y sin niño. Aquellos niños de piedra, desnudos, sonrientes y mofletudos, de cabello rizado le agradaban. Y después de mirarles fijo durante un ratito, cerraba los ojos imaginándose que iban volando en cima de su cisne blanco, haciéndose cada vez más pequeñitos al avanzar por el camino del cielo, y después, al abrirlos despacio, con misterio, se alegraban de que aún estuviesen allí. Muchas veces de la mano de su niñera y cojeando de la pierna izquierda se acercaba a la pila de la fuente en donde otros niños traviesos
Junio
y llenos de salud jugaban con barcos de madera desde fuera, terminando casi siempre peleándose. Por aquellos día Carlitos comenzó a notar más que nunca la ausencia de su padre, que era viajante de comercio, y esperándole cayó en una postración desconsolada, y fue debilitándose más y más hasta poner en peligro su vida. Y vuelto el padre y pasada la grave crisis, la niñera le sacó hasta la glorieta, porque él lo pedía de una manera insistente. Al entrar en los jardincillos se alegró mucho de ver a los niños jugando al escondite, pero su sonrisa desapareció pronto de sus labios y sintió estremecerse todo su cuerpo cuando vio que en el sitio en que siempre había estado la fuente, ahora había montones de piedras labradas, para hacer unas reformas Y allí no estaban ni los cisnes ni los niños que en ellos montaban. Y entonces sus ojos garzos se clavaron con ansia en el cielo que enmarcaban las copas de los árboles, preguntándole a la niñera por los niños y los cisnes, diciéndole que aquellos cisnes se habían ido con los niños al cielo azul para jugar entre las estrellas que por la noches se dejaban ver. Le dijo entonces que él hubiese querido ir montado en el cisne grande y jugar con los niños entre las estrellas. E imaginándose eso se quedó quieto entre los brazos de la niñera, que le creyó dormido, pero su alma iba ya volando camino del Cielo, para llegar rauda a la morada del Señor, más ligera que podría haberlo hecho sobre el majestuoso cisne en el que él había deseado montarse. por Luis Silveira
21 2013
Microrrelatos
E por Ángel Gómez Rivero
LA LLAMADA
M
ary oyó sonar el teléfono y supuso que era John; ¡necesitaba que fuera John! Sentenció que la guerra había sido cruel con ellos al separarlos, aunque siempre albergó la esperanza de encontrarse con su amado tras ser dado por muerto. Nada más oír decir «Soy…» supo que era él. Dejó que las primeras palabras de John expresaran todos los sentimientos contenidos durante ese periodo interminable; después le oyó añadir: «No soy un fantasma, Mary, la guerra no acabó conmigo y aquí estoy». Pero John no conocía la situación real. Ella, al otro lado del teléfono, suspiró. Segundos después, tras susurrar un sentido «Te quiero», desapareció en la nada. Mary falleció de un infarto meses antes; pero su espíritu enamorado había quedado adosado al teléfono, en espera de tan deseada llamada. Ahora, sin dejar cabos sueltos, su alma voló del lugar para alcanzar la paz.
Junio
LA BODEGA
l Marqués, sin perder la compostura, permanecía cómodamente sentado en el butacón del salón principal de su castillo. Esperó a que su mayordomo más fiel escanciara la bebida en su copa de oro, tallada con detalles enológicos. Agitó la copa con destreza, olió el caldo, y luego lo probó. «¡No!», expresó enérgico ante el rechazo de su paladar, para después arrojar el contenido de la copa al suelo de piedra. El mayordomo, siempre diligente, marchó hasta la fría bodega y volvió minutos después con una nueva botella. Repitió el mismo ritual de siempre y esperó la respuesta del señor Marqués... «Ahora sí», susurró con delectación, sin dejar de admirar el rojo que relucía en el interior de la copa. «Señor —comentó el mayordomo a baja voz y con exquisito tacto—, he de notificar que esta partida es de su reserva favorita: denominación de origen española y con veinte años de solera». El Marqués, satisfecho por el informe, continuó bebiendo de la copa, sin poder evitar que un hilillo rojo se derramara por la comisura de sus labios, hasta manchar los encajes blancos de su cuello. Cierto era: en su no muerte, jamás había bebido sangre tan deliciosa.
EL MÁS ÍNTIMO ENEMIGO
S
iento tu mirada de odio, de ira infinita, y me das miedo, mucho miedo. No te reconozco. Tal es así que he roto el maldito espejo y, al ver tu imagen multiplicada, he tirado los trozos de vidrio a la basura.
22 2013
Libros
INFERNO Dan Brown
QUÉDATE CON NOSOTROS, SEÑOR, PORQUE ATARDECE Álvaro Pombo
Planeta, 2013
Destino, 2013
En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante.
En un pequeño convento aparece ahorcado el cadáver del padre Abel, y a pesar de ser un suicidio, el prior declarara el hecho como muerte accidental. El impacto brutal se verá agravado por la determinación de un periodista por ahondar en la naturaleza de esa muerte.
CADA CUAL Y LO EXTRAÑO Felipe Benítez Reyes
EL CAMBIO COMIENZA EN TI Pablo Gallego y Fabio Gándana
Destino, 2013
Destino, 2013
Un insólito calendario vital al que se asoman los momentos estelares de unas vidas en las distintas edades del ser humano. Estructurado como un “almanaque de historias”, Benítez Reyes nos ofrece doce relatos, uno por cada mes del año.
Junio
No es sólo mirar hacia atrás y hacer balance de lo que fue y representó el 15-M, sino de lanzar propuestas de futuro a partir de la experiencia de los autores y de los que, como ellos, han seguido activos en la trinchera de la indignación comprometida y consecuente.
23 2013
saboréalo
recomienda
elaboración de un delicioso de
gazpacho fresas
1
antes de nada Dejamos un poco de miga de pan en remojo en agua antes de empezar a hacer la comida y seguimos cocinando. a cortar Cortamos un pimiento, un tomate, un pepino y una cebolleta en trozos y los echamos en un recipiente que sirva para batir después.
3
2
Lo mezclamos todo Añadimos unas cuantas fresas, el pan remojado y un poco de agua al recipiente donde ya teníamos los trozos de verdura que habíamos cortado. aliñando Alíñamos con un poco de vinagre y aceite de oliva, batimos y pasamos por un chino fino, hasta que todo que adquiera la textura deseada.
5
Y ya está listo Rectificamos sal, acompañar acompañamos con unas rodajas de fresas y lo servimos bien frío.
Junio
24 2013
4
saborĂŠalo
locales con
mucho gusto
Junio
25 2013
locale
sabor茅alo
mucho
Gran terraza, terraza infantil, reuniones, bodas, bautizos, comuniones. Ctra. N-340 Km 117. Miraflores (San Roque) 956 786 462 路 956 786 235 路 956 786 235
Junio
26 2013
locales con
saboréalo
ucho gusto Casa Henrietta “Hotel con encanto”
Casa señorial, totalmente rehabilitada, con doce habitaciones, vistas a la campiña y al pueblo. Servicio cafetería.
C / . S e v il l a 4 4 , J i m e n a d e L a F r on t e r a · 9 5 6 6 4 8 1 3 0 · inf o @ c a s a he nr ie t ta . c o m
Mediterranean cooking / with a creative touch Open for dinner every evening Closed Mondays / Live music at weekend www.laestacion.sanpablodebuceite.com Estación Férrea S/N. 11320 - Cádiz 956 642 244 · laestaciondesanpablo@gmail.com
Junio
27 2013
saboréalo
San Marco
LOUNGE CAFFÉ · COFFEE & TEA SHOP
1
recomienda
Cómo preparar un estupendo
Ginfusion&Tonic
Servimos el hielo y enfriamos la copa Llenamos la copa de manera abundante con hielo. Cuanto más hielo sirvamos mejor será el resultado final. Una vez servido, removemos para enfriar el cristal de la copa.
3
Servimos la ginebra Llegamos al ingrediente estrella. La joya de este combinado, contando desde 1001 hasta 1003 y a cierta altura servimos la ginebra de nuestra elección en la copa.
Servimos la tónica Con cuidado, vertemos la tónica al combinado. Nos ayudamos de la cucharilla trenzada para no perder el carbónico y que el combinado mantenga toda su fuerza.
5
condimentos Preparamos un te frio Montecelio del sabor que hayamos elegido. Lo vertemos con mucho cuidado. Podemos aderezar con un toque de fruta, la canela en rama o especias .
2 4
Disfrutar Sólo tenemos que cerrar los ojos y transportarnos por su sabor y perfume. Un placer para nuestros sentidos.
San Marco
LOUNGE CAFFÉ · COFFEE & TEA SHOP
Repostería Creativa ∙ Tetería ∙ Cóckteles con café o chocolate Zumos de frutas naturales ∙ Batidos de fruta o helado ∙ Quitahambre Sin horarios ∙ Sin días de descanso
Junio
28 2013
C/ Ancha, 3 ∙Algeciras∙ (Antiguo Carte D’or) sanmarcocaffe@gmail.com cafeteriasanmarco
escápate
alojamientos
con encanto
situado en pleno centro de algeciras cerca del puerto, el corte inglés, la n340 y
a 100 metros de la feria
Oferta especial
feria de algeciras Del 17 al 23 de junio (Reserva necesaria)
3 NOCHES por 180 € 5 NOCHES por 250 €
Parking Hotel cubierto incluido Precio Especial Parking 10 € todo el día 956 639 655 recepcion@aurahotel.es www.aurahotel.es
Junio
29 2013
escรกpate
alojam
con encanto
Junio
30 2013
escรกpate
mientos
encanto
Junio
31 2013