Περσεφόνη

Page 1

120 × 172  SPINE: 13.8  FLAPS: 70

ιγ’ ι’

περσεφόνη

Ιστολόγια Ν.Κ.:

ΝΙΝΑ ΚΟΥΛΕΤΑΚΗ

Μέσα από τα περιστατικά της καθημερινής ζωής της Περσεφόνης, ξεδιπλώνεται η Ελλάδα των αρχών του ’60, όπως την βιώνει ένα πεντάχρονο κοριτσάκι μεσοαστικής οικογένειας: συγκατοίκηση γονιών και παππούδων στο μεγάλο σπίτι, οικογενειακά προβλήματα, μαύρα κι άσπρα συγγενικά πρόβατα, πολιτικές αντιπαραθέσεις. Αυτά, μαζί με τα γεγονότα που συμβαίνουν και αλλάζουν το πρόσωπο και τον χαρακτήρα της Ελλάδας (οι βασιλικοί γάμοι, τα Ιουλιανά, η έλευση της τηλεόρασης, η Χούντα κ.ά.), είναι τα πολύχρωμα νήματα με τα οποία κεντά τον καμβά της. Παρατηρεί, λοιπόν, η Περσεφόνη πρόσωπα, συμπεριφορές και καταστάσεις γύρω της και με τον προσωπικό της, εντελώς ιδιαίτερο τρόπο, καταλήγει σε συμπεράσματα σημαντικά για τη ζωή της δίνοντας στην αγάπη, στην ομορφιά, στο εφικτό και το ανέφικτο τις δικές της, μοναδικές ερμηνείες.

ISBN 978-960-564-192-4

ninacouletaki.wordpress.com

Έγκλημα και Τιμωρία

eglima.wordpress.com

soycd

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

ninac-cd.tumblr.com

Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108

e-mail: nina.couletaki@gmail.com

ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr

0_cover_persefoni.indd 1

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

οσελότος

© ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΑΜΒΡΟΥΛΑΣ

Είναι η Νίνα Κουλετάκη. Απαντάται μεταξύ Αθήνας και Αρχαίας Επιδαύρου. Αντιφασίστρια από κούνια, περήφανη μητέρα διδύμων ξωτικών, πρώην εκπαιδευτικός, συνταξιούχος αντιρρησίας δημόσιος υπάλληλος, εν ενεργεία συγγραφέας, μανιώδης αναγνώστρια, άθλια ποιήτρια, άπληστη συλλέκτρια παιχνιδιών, ερασιτέχνης φωτογράφος, ηθοποιός ελευθέρας βοσκής, φρικτή μουσικός, υποφερτή τραγουδίστρια, εξαιρετική ακροάτρια, ιδιοφυής ψεύτρα, εύγλωττη ομιλήτρια, προκλητικά αθυρόστομη, φανατική ταξιδιώτισσα, ακτιβίστρια ερωμένη. Αηδιαστικά έξυπνη, επίσης. Αυτή είναι η παιδική της χαρά. Βαδίζετε με προσοχή, ενδέχεται να έχει φυτέψει νάρκες.

15/9/2014 4:40:03 μμ


0_soma_persefoni�indd 2

6/9/2014 12:10:13 μμ


περσεφόνη

0_soma_persefoni�indd 3

6/9/2014 12:10:13 μμ


ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ Νινα Κουλετακη

Επιμέλεια-Διόρθωση Αιμιλια Σκουφακη Σχεδιασμός εξωφύλλου-Σελιδοποίηση-Εικονογράφηση Αλινα Δαραβαλη Copyright © 2014 Νίνα Κουλετάκη Copyright © φωτογραφιών Νινα Κουλετακη, Αλινα Δαραβαλη ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ Αθήνα, Σεπτέμβριος 2014 ISBN 978-960-564-192-4

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | Τηλ.: 210 6431108 e-mail: ekdoseis.ocelotos@gmail.com | www.ocelotos.gr

0_soma_persefoni�indd 4

6/9/2014 12:10:13 μμ


Νίνα Κουλετάκη

περσεφόνη

0_soma_persefoni�indd 5

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 6

6/9/2014 12:10:13 μμ


Της Μαράτας και της Αλίνας

0_soma_persefoni�indd 7

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 8

6/9/2014 12:10:13 μμ


ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Από καρδιάς ευχαριστώ τους bloggers της πρώτης χρυσής περιόδου των ελληνικών ιστολογίων (ξέρουν αυτοί ποιοι είναι), που ανέδειξαν την ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ σε cult φυσιογνωμία και αποτέλεσαν το πρώτο φανατικό κοινό της. Θερμές ευχαριστίες στην Τιτίνα Δανέλλη και τον Αντώνη Γκόλτσο, «συντρόφους εν όπλοις» στην Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (ΕΛΣΑΛ), για την τιμή που μου έκαναν να διαβάσουν την ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ και για τη στοργή με την οποία την αγκάλιασαν. Μόνο αγάπη για την εκδότρια Λένα Παντοπούλου, συμμαθήτρια και φίλη εξ απαλών ονύχων, που δέχτηκε την ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ όπως είναι, ένα μικρό δροσερό ρυάκι, χωρίς να επιδιώξει να την μετατρέψει σε μυθιστόρημα-ποταμό. Τέλος, ευχαριστώ τον Στέλιο και την Αγγέλα Κουλετάκη για τη μαγική παιδική ηλικία που μου χάρισαν, στιγμιότυπα της οποίας μπερδεύονται με τη μυθοπλασία στην ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ. Ν.Κ.

0_soma_persefoni�indd 9

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 10

6/9/2014 12:10:13 μμ


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγή �������������������������������������������������������������������������15 Γεια σας ����������������������������������������������������������������������������21 Το σπίτι μας ���������������������������������������������������������������������25 Η Μαμά κι ο Μπαμπάς ��������������������������������������������������27 Ο θείος Περικλής (με και χωρίς τη θεία Κουλίτσα) ���31 Η Γιαγιά η Φόνη �������������������������������������������������������������35 Η Τασία ����������������������������������������������������������������������������39 Τα κουμπιά του κυρ-Ηλία �������������������������������������������� 43 Η ώρα του αυγού ή ο κήπος του βασιλιά �������������������47 Στου Κωστάκη ����������������������������������������������������������������51 Το ποδηλατάκι ����������������������������������������������������������������55 Αναμνήσεις 1 | Το πάρκο �����������������������������������������������59

11

0_soma_persefoni�indd 11

6/9/2014 12:10:13 μμ


Το τάισμα �������������������������������������������������������������������������63 Το κλειδωμένο δωμάτιο ������������������������������������������������65 Η Λένα που τρώει τοίχους κι η Πωνέζα γκιόσσα ������71 Κυριακή στο σπίτι της Γιαγιάς της Άλλης ������������������75 Το Πάσχα στο χωριό ������������������������������������������������������79 Η νύχτα των σαλτιμπάγκων �����������������������������������������81 Στο γραφείο της Μαμάς ������������������������������������������������87 Το ματς �����������������������������������������������������������������������������93 Το ταλέντο της Τασίας ������������������������������������������������� 97 Ο Τάκης �������������������������������������������������������������������������107 Αναμνήσεις 2 | Η γυναίκα εκείνη �������������������������������111 Του βασιλιά ο γάμος ����������������������������������������������������115 Η σκάλα, το ταρατσάκι και τα πεφταστέρια ������������121 Η νύχτα του Κόμη Μάρκου ��������������������������������������� 125 Τα βραχιόλια της Γιαγιάς της Φόνης �������������������������133 Τα καβουράκια, η μικρή νεροκουβαλήτρα κι η κλαυτερή φωτογραφία �����������������������������������������139

12

0_soma_persefoni�indd 12

6/9/2014 12:10:13 μμ


Στο Σινεάκ ���������������������������������������������������������������������143 Τα φτερωτά μποτάκια ��������������������������������������������������147 Τα μαθήματα �����������������������������������������������������������������149 Ο Μπαμπάς στους δρόμους ����������������������������������������151 Τα μπαλόνια του θείου Αλέκου ����������������������������������153 Αναμνήσεις 3 | Το χιόνι ������������������������������������������������157 Το αδελφάκι ������������������������������������������������������������������161 Οι ωραίες δουλειές �������������������������������������������������������163 Ο γάμος της Τασίας �����������������������������������������������������165 Το αλλιώτικο καλοκαίρι ����������������������������������������������167 Ο Βουρκόλακας ������������������������������������������������������������169 Ο ερχομός του αδελφακιού �����������������������������������������173 Ο αγιασμός ��������������������������������������������������������������������175 Το κουτί-σινεάκ ������������������������������������������������������������179 Η γιορτή της Περσεφόνης ����������������������������������������� 183 Η Φούντα ����������������������������������������������������������������������185 Ο Νιόρος ������������������������������������������������������������������������189

13

0_soma_persefoni�indd 13

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 14

6/9/2014 12:10:13 μμ


ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η Περσεφόνη γεννήθηκε την Τρίτη 7 Μαρτίου 2006 στις 3:39 π.μ. στο blog «Shine on, you crazy diamond». Στα τρία πρώτα «επεισόδια» ήταν ένα κοριτσάκι του σήμερα, που έπαιζε με Barbie και της άρεσε ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου. Μετά αποφάσισε να παραδεχτεί την αλήθεια και να τοποθετήσει την παιδική της ηλικία εκεί όπου πραγματικά ανήκε: στις αρχές της δεκαετίας του 1960. Στο διαδίκτυο δημοσιεύτηκαν 15 ιστορίες της Περσεφόνης, από τον Μάρτιο του 2006 μέχρι τον Δεκέμβριο του 2007. Από την πρώτη κιόλας στιγμή απέκτησε πιστούς οπαδούς και φανατικούς αναγνώστες, που περίμεναν εναγωνίως κάθε νέα της περιπέτεια. Κάποιες από τις ιστορίες κυκλοφορούσαν ως ανέκδοτα σε chain mails κι έφτασαν μ’ αυτόν τον τρόπο και στη δημιουργό της, η οποία αποφάσισε ότι η Περσεφόνη στο διαδίκτυο είχε ολοκληρώσει τον κύκλο της, μαζί με τη δική της διαδικτυακή περσόνα, την Composition Doll. Το blog σήμερα δεν είναι προσβάσιμο στο αναγνωστικό κοινό,

0_soma_persefoni�indd 15

6/9/2014 12:10:13 μμ


αλλά η ματαιόδοξη δημιουργός τής Περσεφόνης έχει διαφυλάξει όλα τα διθυραμβικά σχόλιά του. Οι φίλοι της Περσεφόνης, όμως, καθόλου δεν χάρηκαν με την απόφαση αυτή κι έφτασαν στο σημείο να στέλνουν απειλητικά σημειώματα και μηνύματα στη συγγραφέα ή ακόμη και ν’ αγανακτούν κάτω από το μπαλκόνι της, προκειμένου να εμφανίσει εκ νέου, την ηρωίδα και κατά προτίμηση σε βιβλίο, για να μην κουράζονται τα μάτια τους στην οθόνη του υπολογιστή. Ήδη, οι περισσότεροι από αυτούς είχαν αποκτήσει την –καθόλου οικολογική είναι η αλήθεια– συνήθεια να εκτυπώνουν τις ιστορίες της και να τις κρατούν. Στις αφηγήσεις της, η Περσεφόνη βρίσκεται έναδυο χρόνια πριν την Πρώτη Δημοτικού. Οι ιστορίες σταματούν ακριβώς τη χρονιά που πάει για πρώτη φορά στο σχολείο, ενώ στην Αθήνα-Ελλάδα (όπως λέει η ίδια μιλώντας για τον τόπο της) έρχεται η Χούντα. Δεν υπάρχει κάποια εξελισσόμενη υπόθεση, όμως μέσα από τα περιστατικά της καθημερινής ζωής της Περσεφόνης, ξεδιπλώνεται η Ελλάδα των αρχών του ’60, όπως την βιώνει ένα πεντάχρονο κοριτσάκι μεσοοαστικής οικο-

16

0_soma_persefoni�indd 16

6/9/2014 12:10:13 μμ


γένειας: συγκατοίκηση γονιών και παππούδων στο μεγάλο σπίτι, οικογενειακά προβλήματα, μαύρα κι άσπρα συγγενικά πρόβατα, πολιτικές αντιπαραθέσεις (η εποχή προσφέρεται ιδιαίτερα), καθώς και τ’ απαραίτητα «δουλικά», αναπόσπαστο στοιχείο της εποχής και της τάξης στην οποία ανήκει η Περσεφόνη. Αυτά, μαζί με τα γεγονότα που συμβαίνουν και αλλάζουν το πρόσωπο και τον χαρακτήρα της Ελλάδας (οι βασιλικοί γάμοι, τα Ιουλιανά, η έλευση της τηλεόρασης, η Χούντα κ.ά.), είναι τα πολύχρωμα νήματα με τα οποία κεντά τον καμβά της. Παρατηρεί, λοιπόν, η Περσεφόνη πρόσωπα, συμπεριφορές και καταστάσεις γύρω της και με τον προσωπικό της, εντελώς ιδιαίτερο τρόπο, καταλήγει σε συμπεράσματα σημαντικά για τη ζωή της δίνοντας στην αγάπη, στην ομορφιά, στο εφικτό και στο ανέφικτο τις δικές της, μοναδικές ερμηνείες. Σήμερα η Περσεφόνη έχει ξαναγραφτεί. Προστέθηκαν 29 νέες ιστορίες κι είναι έτοιμη να ταξιδέψει στα βαθιά κι επικίνδυνα νερά της βιβλιοθάλασσας. Ν.Κ.

17

0_soma_persefoni�indd 17

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 18

6/9/2014 12:10:13 μμ


On est de son enfance comme on est d’un pays. Antoine de Saint-Exupéry

Μόνο επειδή η τρομακτική δραστηριότητα του γεννητικού συστήματος είναι ακόμη λανθάνουσα, ενώ η εγκεφαλική δραστηριότητα βρίσκεται ήδη σε πλήρη ενεργητικότητα, η παιδική ηλικία είναι ο καιρός της αθωότητας και της ευτυχίας, ο παράδεισος της ζωής, η απολεσθείσα Εδέμ προς την οποία στρέφουμε πάλι με νοσταλγία το βλέμμα σ’ ολόκληρη την πορεία της ζωής που μας απομένει. Arthur Schopenhauer

0_soma_persefoni�indd 19

6/9/2014 12:10:13 μμ


0_soma_persefoni�indd 20

6/9/2014 12:10:14 μμ


ΓΕΙΑ ΣΑΣ

Εμένα με λένε Περσεφόνη, όπως τη Γιαγιά τη Φόνη, τη μαμά της Μαμάς. Το όνομά μου αρέσει στη Γιαγιά τη Φόνη, αρέσει και στη Μαμά και σ’ εμένα. Του Μπαμπά δεν του αρέσει και πολύ, γιατί δεν του αρέσει η Γιαγιά η Φόνη. Aπό τότε που άκουσε o Μπαμπάς τη Γιαγιά τη Φόνη να λέει στη Μαμά «Για τέτοια σε μεγάλωσα εγώ; Για να παντρευτείς αυτόν τον ρεμπεσκέ;» για κάποιον λόγο θύμωσε. Και θύμωσε πιο πολύ στη βάφτισή μου, που η Νονά –που είχε μιλήσει κρυφά με τη Γιαγιά τη Φόνη– μου έδωσε το όνομα Περσεφόνη. Ο ρεμπεσκές, δηλαδή ο Μπαμπάς, περίμενε να ακούσει το όνομα της μαμάς του, αλλά μάταια! Την Άλλη Γιαγιά την λένε Ελένη. Μάλλον, λοιπόν, θα με έβγαζαν Ελένη, αλλά η Γιαγιά η Φόνη έβαλε το χεράκι της και το σχέδιο ματαιώθηκε. Από τότε ο Μπαμπάς δεν με λέει Περσεφόνη, για να νευριάζει τη Γιαγιά τη Φόνη. Με φωνάζει μόνο «Αγάπη μου» κι εγώ τον ακούω, γιατί –εκτός από ρεμπεσκές– είναι και μπαμπάς μου. Εμένα, που λέτε, με μεγάλωσε η Γιαγιά η Φόνη στα πούπουλα. Πριγκίπισσα με είχε και με καμάρωνε κι όταν έρχονταν οι φιλενάδες της να παίξουν κουμ-καν, τους έλεγε: «Είδατε την Περσεφόνη μου, την πριγκίπισσά μου; Αν μη τι άλλο, ο ρεμπεσκές είχε καλό σπέρμα». Το ίδιο βράδυ κι ενώ είχα ήδη πέσει στο κρεβατάκι μου, ήρθε ο Μπαμπάς να μου πει καληνύχτα. Τον ρώτησα: «Μπαμπά, τι είναι ο ρεμπεσκές και τι το σπέρμα του;» Ο Μπαμπάς κοκκίνισε, σφύριξε ένα «Κωλόγρια, που να ψοφήσεις απόψε!» μέσα από τα δόντια του, αλλά απ’ 21

0_soma_persefoni�indd 21

6/9/2014 12:10:14 μμ


120 × 172  SPINE: 13.8  FLAPS: 70

ιγ’ ι’

περσεφόνη

Ιστολόγια Ν.Κ.:

ΝΙΝΑ ΚΟΥΛΕΤΑΚΗ

Μέσα από τα περιστατικά της καθημερινής ζωής της Περσεφόνης, ξεδιπλώνεται η Ελλάδα των αρχών του ’60, όπως την βιώνει ένα πεντάχρονο κοριτσάκι μεσοαστικής οικογένειας: συγκατοίκηση γονιών και παππούδων στο μεγάλο σπίτι, οικογενειακά προβλήματα, μαύρα κι άσπρα συγγενικά πρόβατα, πολιτικές αντιπαραθέσεις. Αυτά, μαζί με τα γεγονότα που συμβαίνουν και αλλάζουν το πρόσωπο και τον χαρακτήρα της Ελλάδας (οι βασιλικοί γάμοι, τα Ιουλιανά, η έλευση της τηλεόρασης, η Χούντα κ.ά.), είναι τα πολύχρωμα νήματα με τα οποία κεντά τον καμβά της. Παρατηρεί, λοιπόν, η Περσεφόνη πρόσωπα, συμπεριφορές και καταστάσεις γύρω της και με τον προσωπικό της, εντελώς ιδιαίτερο τρόπο, καταλήγει σε συμπεράσματα σημαντικά για τη ζωή της δίνοντας στην αγάπη, στην ομορφιά, στο εφικτό και το ανέφικτο τις δικές της, μοναδικές ερμηνείες.

ISBN 978-960-564-192-4

ninacouletaki.wordpress.com

Έγκλημα και Τιμωρία

eglima.wordpress.com

soycd

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

ninac-cd.tumblr.com

Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108

e-mail: nina.couletaki@gmail.com

ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr

0_cover_persefoni.indd 1

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

οσελότος

© ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΑΜΒΡΟΥΛΑΣ

Είναι η Νίνα Κουλετάκη. Απαντάται μεταξύ Αθήνας και Αρχαίας Επιδαύρου. Αντιφασίστρια από κούνια, περήφανη μητέρα διδύμων ξωτικών, πρώην εκπαιδευτικός, συνταξιούχος αντιρρησίας δημόσιος υπάλληλος, εν ενεργεία συγγραφέας, μανιώδης αναγνώστρια, άθλια ποιήτρια, άπληστη συλλέκτρια παιχνιδιών, ερασιτέχνης φωτογράφος, ηθοποιός ελευθέρας βοσκής, φρικτή μουσικός, υποφερτή τραγουδίστρια, εξαιρετική ακροάτρια, ιδιοφυής ψεύτρα, εύγλωττη ομιλήτρια, προκλητικά αθυρόστομη, φανατική ταξιδιώτισσα, ακτιβίστρια ερωμένη. Αηδιαστικά έξυπνη, επίσης. Αυτή είναι η παιδική της χαρά. Βαδίζετε με προσοχή, ενδέχεται να έχει φυτέψει νάρκες.

15/9/2014 4:40:03 μμ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.