48
SOLUCIONES PRÁCTICAS
44
COCINAS
EDICIÓN ESPECIAL 2016
10 In Shop 12 Variedad a tu estilo:
20
ARMONÍA ECLÉCTICA
Ecléctico, Shabby Chic y Contemporáneo
18 Muebles Emblemáticos: atracctivos diseños
20 Armonía Ecléctica:
diseño de Beatriz Escotet
26 Kare Design, para espacios irreverentes 28 Kaudi, color y vida
para el exterior de tu hogar
30 ¡Ilumin-Arte!
Más que lámparas
32 Walker Road, majestuoso panorama: diseño de Whipple Russell Architects
40 Mármol & Granito,
tendencias fuertes como una roca
42 Baños innovadores, conoce como lograrlos
44 La cocina & el color, ¡todo en tendencias!
46 C’est Chic… Metálicos 48 ¿Oficinas productivas?, soluciones prácticas
NUESTRA PORTADA Fotografía Rubén Alfú Diseño Interior Beatriz Escotet
50 Guía OD
BORGGINI
1
EDICIÓN ESPECIAL 2016 DIRECTOR GENERAL RICARDO GUTIÉRREZ rgutierrez@oceandrive.com.ve
GERENTE EDITORIAL MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ mleon@oceandrive.com.ve
DIRECTORA EJECUTIVA EDITORIAL BEVERLY EPELBAUM DE COHEN bcohen@oceandrive.com.ve
ASISTENTE EDITORIAL GLENDY CÁRDENAS SOTO gcardenas@oceandrive.com.ve
DIRECTORA DE PRODUCCIÖN EDITORIAL JULIETA DUBUC DE GUTIÉRREZ jdubuc@oceandrive.com.ve
BOCONCEPT
DIRECTOR DE ARTE ZULEYMA EGAÑA CÁCERES zegana@oceandrive.com.ve
GERENTE DE VENTAS MIRIAM SUÁREZ msuarez@oceandrive.com.ve
COORDINADOR DE ARTE Y PRODUCCIÓN ROSMERY COLINA rcolina@oceandrive.com.ve
ASISTENTE DE VENTAS ADRIANA ALVARADO aalvarado@oceandrive.com.ve ASESORES DE VENTA ANABELLY ESPINA aespina@oceandrive.com.ve
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE YOEL VILERA yvilera@oceandrive.com.ve MISSONI HOME
COLABORADORES NEYLI CARVAJAL / CÉSAR PEÑA / ANDRÉS MALDONADO
HUGO BOLÍVAR hbolivar@oceandrive.com.ve REPRESENTANTE PUBLICITARIO EN MARGARITA JORGE DAHDAH jdahdah@oceandrive.com.ve
RETOQUE DIGITAL CORPORACIÓN YOVI C.A.
GERENTE DE MERCADEO YOLANDA ALBÁN yalban@oceandrive.com.ve
PRE-PRENSA ELECTRÓNICA E IMPRESIÓN PUBLICACIONES DEGAL
ASISTENTE DE MERCADEO / TRÁFICO KAREN DÍAZ kdiaz@oceandrive.com.ve
DISTRIBUCIÓN
COORDINADORA DE MEDIOS DIGITALES MARISELA VERASTEGUI mverastegui@oceandrive.com.ve ADMINISTRADOR PEDRO RODRÍGUES prodrigues@oceandrive.com.ve COBRANZAS ADRIANA ALVARADO aalvarado@oceandrive.com.ve
SUSCRIPCIONES SUSCRIPCIONES@ELUNIVERSAL.COM
JEFE DE CONTABILIDAD GLADYS OCAMPO gocampo@oceandrive.com.ve FACTURACIÓN ARELIS MORALES amorales@oceandrive.com.ve ASESOR LEGAL INTERNACIONAL STEEL HECTOR & DAVIS ASESOR LEGAL KATIUSKA COHÉN
MIKADO KITCHENAID
CATTELAN ITALIA
OD CASAS es una edición especial del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfonos 952.93.66 - 952.96.63 - 952.82.09. Fax: 952.95.62.
OD CASAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A.
DIRECCIÓN DE REDACCIÓN Y VENTAS Av. Principal El Bosque, entre calles Santa Isabel y Santa Lucía, Torre Credicard, Piso 5, Oficina 57, El Bosque. Caracas, Venezuela.
ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160
CARTA del
EDITOR
MORADA,GRUPO MARMOCA
MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ EN EL PALACIO DE CRISTAL DE MADRID, ESPAÑA La creatividad y practicidad juegan un papel sumamente importante cuando de diseñar los espacios se trata, algo que se puede notar en un majestuoso e histórico Palacio de Cristal o en una acogedora casa de estilo moderno, pero lo realmente significativo es lograr transmitir la esencia de ese concepto, sin necesidad de las palabras. Cada objeto, cada elemento y cada detalle debe estar claramente planificado, por lo que OD Casas podrá ser tu mano derecha para asegurar el éxito de tus ambientes. Lo más reciente en el mundo del diseño y la arquitectura con el apoyo de grandes expertos, nacionales e internacionales, que sabrán guiar tus pasos hasta en el proyecto más retador. Para satisfacer tu necesidad en cuanto a tendencias, te brindamos las novedades 2016 en baños, cocinas y hasta oficinas, donde ya no hay reglas definidas, siempre y cuando sean ambientes cargados de personalidad y funcionalidad. Como la iluminación es parte esencial de cada área, no puedes olvidar pasearte por nuestro especial de lámparas artísticas, una variedad de colgantes, de mesa, de pie y pared, que por sí solas ya reflejan un estilo único, además de brindar un toque diferente a tus espacios. Lo metalizado sigue como una moda sin fecha de caducidad próxima, por lo que te mostramos algunas piezas que podrán acentuar tus espacios, en el color metálico que prefieras: dorado, plata y bronce. Disfruta nuestra OD Casas tanto como nosotros y no dudes en crear un ambiente original, pensando en tus gustos y necesidades, al que puedas llegar diciendo... ¡Hogar, dulce hogar!
Myriam León Trocóniz GERENTE EDITORIAL ADRIANA HOYOS
INSHOP
¡Complementa tuhogar! hogar!
1. Divertidos y llamativos son los relojes de mesa que Beco tiene para ofrecerte. Por su lindo y particular diseño se convierten en el accesorio ideal y perfecto para tenerlos en el cuarto y brindar a tu espacio un toque de color y buen gusto.
1
2. Este set de acero inoxidable de Blomus será tu mejor elección, al momento de disfrutar junto a familiares y amigos de una excelente merienda. Su resistencia y durabilidad harán que lo utilices por mucho tiempo.
2
3. Koziol presenta su nuevo set de removedores, inspirados en los remos de kayak en diferentes colores. Un práctico diseño elaborado en plástico duradero y reutilizable, que hace mucho más original el disfrutar de una rica bebida.
4 3
5
4. La impresionante mesa de comedor River esta diseñada para ser el complemento ideal en los espacios modernos y tradicionales. Su diseñador Daniele Molteni, quiso jugar con diversos elementos claves, que hicieran de ella un atractivo para cualquier hogar y mostrar así la elegancia en todo momento. Disponible en Stylus. 5.Tabano es el nuevo sillón giratorio para B&B Italia. Su objetivo principal es brindar máxima comodidad, pues goza de grandes volúmenes en su asiento y espaldar. 6. Exclusivas y prácticas son las toallas que Ama de Casa tiene para ofrecerte. Son confeccionadas con materiales de la más alta calidad y con versátiles tonalidades, que las hacen un accesorio muy alegre y combinable.
6 7
7. Dedon presenta su juego de mesas Porcini, excelente para esos espacios al aire libre. Disfruta de su estilo único y diferente, que sin duda será el favorito de todos tus accesorios. Disponibles en THE Muebles. 8. Morada del Grupo Marmoca Maracaibo te ofrece sus llamativos taburetes Noronha inspirados en las formas y colores del mar. En ellos destacan el verde, naranja, turquesa y amarillo, así como el morado. Una combinación de brillantes colores, que lucirán perfecto en tu hogar.
8
9. En un espléndido color rojo Collectania da a conocer su confortable silla Barcelona, que a su vez se puede utilizar en conjunto con un práctico taburete, obteniendo así mayor comodidad. Esta brillante silla será el complemento ideal para el interior de tu apartamento. 10. La tostadora Breville viene a facilitar tu manera de desayunar, gracias a que puedes introducir desde cuatro tostadas dentro de su amplia ranura, de igual forma permite añadir un poco de tiempo extra para el ciclo de tostado y puedes ir midiendo el dorado de las mismas, sin interrumpir el progreso.
10 9 11
11. Si buscas brindarle a tus invitados unas bebidas de forma diferente, este bar que ofrece Kare Design sin duda será la mejor elección. El mismo cuenta con una combinación de materiales de hierro para la estabilidad y tres niveles de estantes de vidrio, que lo hacen lucir muy elegante.
DISEÑOÚNICO
POR MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ / GLENDY CÁRDENAS SOTO
Variedada tuestilo estilo
MORADA • PHILIPPE STARCK •
MISSONI HOME •
El estilo ecléctico nos ofrece la nostalgia de un pasado indeterminado, donde se incorporan una serie de épocas para crear un ambiente original y muy personal. Al definirlo, podemos decir que es la combinación justa entre objetos clásicos con muebles modernos, texturas variadas y una gran cantidad de materiales como la madera, el cristal y los metales.
DEDON,• THE MUEBLES FRITZ HANSEN •
ECLÉCTICO ECLÉCTICO
KARTELL, COLLECTANIA •
PEDRALI •
Colores que lo definen: los colores claros, ya que el punto de color lo brindan los objetos que formarán parte de la decoración, lámparas, floreros, libros, cuadros, etc. Si quieres darle mayor iluminación a tus espacios eclécticos, puedes utilizar el blanco o beige.
KARE DESIGN •
• ROCHE BOBOIS
EN LA DECORACIÓN ECLÉCTICA NO EXISTEN REGLAS, POR LO TANTO, ES POSIBLE PERSONALIZAR MÁS AÚN LOS ESPACIOS; SIN EMBARGO, ES IMPORTANTE LLEVAR UNA LÍNEA TEMÁTICA
• KARE DESIGN
• HORM, STYLUS
• PEDRALI
• FLEXFORM, COLLECTANIA
CONTEMPORÁNEO
Lo actual es lo que define este moderno estilo. Las líneas simples y rectas transmiten una sensación informal y juvenil, en donde no hay espacio para las molduras ni los detalles recargados. Se caracteriza por formar ambientes amplios y luminosos, que tienden a ser funcionales pero totalmente sencillos.
FIAM, THE MUEBLES • • CATTELAN ITALIA
• KARE DESIGN
Colores que lo definen: los colores neutros sirven de base como los tonos cremas, tostados, grises, blancos y negros. La clave para este estilo es lograr el acento de color con objetos vibrantes, accesorios o mobiliario que destaquen del resto.
• PEDRALI
• BOCONCEPT
• ARTEMIDE, ILUMINACIÓN HELIOS
BOCONCEPT •
• ANTONIO CITTERIO, MAXALTO
• MOROSO, STYLUS
LA PERSONALIDAD A ESTOS ESPACIOS LA BRINDA EL USO DE MATERIALES O COMPLEMENTOS COMO LA PIEDRA, LOS METALES, EL VIDRIO CLARO U OPACO, ASÍ COMO EL CEMENTO TEXTURIZADO
OD CASAS
•14•
EDICIÓN 2016
N • KARE DESIG
• MOOOI • ROSENTHAL BOCONCEPT •
Este estilo es original de Gran Bretaña, de aquellas grandes casas de campo inglesas donde se mezclaban elementos desgastados pero con un toque distinguido o chic, que lo hace estar muy a la moda. De allí parte este concepto, de aquella perfecta composición entre los objetos viejos y modernos, que hacen que todo el ambiente luzca sumamente actual.
SHABBYCHIC CHIC • BOCONCEPT
GIORGETTI, THE MUEBLES •
MOOOI •
Colores que lo definen: no cabe duda que el blanco es el color predominante en el estilo Shabby Chic, logra una sensación de amplitud, ideal para los diferentes elementos que se conjugan en esta decoración. Los colores pastel como el rosa, azul claro, verde o beige también son característicos de este particular estilo.
KATE SPADE NEW YORK •
LOS TEJIDOS CON ESTAMPADOS ROMÁNTICOS COMO LAS FLORES SON LOS MÁS UTILIZADOS PARA EL ESTILO SHABBY CHIC, EN ESPECIAL DE TONALIDADES SUAVES Y CON LA PRESENCIA DEL COLOR BLANCO COMO BASE
MISSONI HOME • • ADRIANA HOYOS
PATRICIA URQUIOLA •
KARE DESIGN •
OD CASAS
•16•
EDICIÓN 2016
MUEBLESconESTILO
POR MYRIAM LEÓN TROCÓNIZ
Originales
“RECONOCER LA NECESIDAD ES EL PRIMER REQUERIMIENTO PARA EL DISEÑO”, CHARLES EAMES
DISEÑOS DISEÑOS
¿BUSCAS CREAR TU PROPIO ESTILO? PUES QUIEN NO, CIERTO. MÁS AÚN CUANDO NOS ENCONTRAMOS DEFINIENDO LA PERSONALIDAD DE NUESTRO HOGAR. ES ASÍ COMO DECIDIMOS FACILITARTE LA TAREA DE ENCONTRAR ESE MOBILIARIO ÚNICO, CUYO PARTICULAR DISEÑO, ESPERA ACOMPAÑAR TU SELLO PERSONAL
COLLECTANIA Un estilo más moderno y llamativo lo encuentras de la mano de Collectania y la afamada diseñadora Paola Lenti. El sofá Ribbon no sólo te brinda un increíble color verde sino también la posibilidad de adaptarse a tus necesidades.
THE MUEBLES ¿Sorprendido? Nunca pensaste que una mecedora pudiera lucir absolutamente cautivadora ¡verdad!, pues esa es la meta de la Rocking Chair Mbrace de Dedon, una pieza con estilo creada para tus espacios exteriores.
SPAZIO DI CASA La mesa para comedor River de Cattelan Italia te ofrece una base blanca o en acero laqueado con tope en madera e inserto central de cristal. Este diseño de Daniele Molteni lo puedes encontrar en Spazio di Casa.
BOCONCEPT
CASAMANIA
El MDF sirve como plataforma para la moderna mesa de centro Barcelona de BoConcept, cuyo particular diseño cuenta con tope de cristal y un sin fin de posibilidades para adornar tus ambientes.
Comodidad y carácter definen la silla Toast con apoya brazos de Casamania. Una creación de Odoardo Fioravanti, que se ofrece en una variedad de presentaciones como en tela o cuero con patas laqueadas, cromadas o incluso en madera.
MOROSO
MAGIS
La unión perfecta de madera y acero se ve presente en la Steelwood Chair creada por Ronan & Erwan Bouroullec para Magis. Una silla con carácter pero que no deja de lado la comodidad.
Un moderno regreso a los clásico es la poltrona Longwave del equipo creativo de Diesel para Moroso. Líneas constantes diseñadas para el relax y el lujo, ideal para tu hogar u oficina.
ROCHE BOBOIS
El cuero negro se redefine con este moderno sofá seccional de nombre Verbatim para Roche Bobois. Sus coloridos cojines cuentan con telas de Christian Lacroix y Carioca, lo que le brinda absoluta distinción.
STYLUS Muebles modulares hay muchos, sin embargo son pocos los que cuentan con el estilo necesario para mejorar tus espacios. El mobiliario para televisión Link disponible en Stylus te brinda la oportunidad de hacer eso y mucho más.
EBANO AMBIENTI
Todo producto de calidad debe contar con una base sólida, así lo confirma el diseño de Electa creado por Calligaris, una original silla con base de metal y asiento en tela o cuero de la excelente tienda Ebano Ambienti. OD CASAS •18• EDICIÓN 2016
AMBIENTES
FOTOGRAFÍAS RUBÉN ALFÚ
ArmoníaECLÉCTICA Una de las modificaciones realizadas en este apartamento ubicado en Panamá fue la eliminación de las divisiones internas en el área de la sala y el den. Su diseñadora, Beatriz Escotet, considera que se puede realizar un mejor trabajo en un ambiente grande que en varios pequeños. Y en este apartamento en particular, había que aprovechar la vista hacia el mar. Al final, le quedó un área extensa para diseñar pero que logró unificar con sofás y alfombras. En la sala dispusieron los sofás de esta manera para que sean una invitación a tomar asiento. Y la mezcla de colores se realizó de manera armoniosa, con acentos de color amarillo.
Sofás y sillas amarillas: Ligne Roset Alfombra: BIC Mesitas auxiliares: Ligne Roset Mesa de centro: Design Within Reach DWR.com Lámparas pequeñas: Kartell
La idea con la mesa del comedor era combinar dos materiales, el vidrio y la madera. El color ostra de la pared fue elegido por la sensación de calidez que transmite. Y las obras de arte, del venezolano Jacobo Borges, se convierten en el punto focal del entorno.
Mesa: Catellan Italia, Ikon Drive Sillas: Ligne Roset Arte: Jacobo Borges
OD CASAS
•22•
EDICIÓN 2016
Porque en toda sala debe haber un elemento duradero, en esta ocasión es el sofá de cuero el que se convierte en la pieza clave. Es un mueble que nunca va a pasar de moda y es duradero. Es un espacio en el que se comparte en familia y desde aquí se puede acceder a la terraza, a la sala principal o al pasillo para ir a las habitaciones.
Sofá: Natuzzi Sillas auxiliares: Eames Lounge, Herman Miller Poltrona: Barcelona Design by Jaime Hayon Alfombras de piel: Ligne Roset Lámpara: Arco Floor Lamp Fotografía: Simon Procter
Distintas texturas se mezclan en este espacio ecléctico, en el que conviven diversos estilos.
Sofás y alfombra: Ligne Roset Sillas: Eames, Herman Miller. DWR Lámpara de piso: Tab Floor Lamp, DWR Mesa: Knoll Saarinen Oval Lámparas de techo: Tienda Varibe calle 50
OD CASAS
•23•
EDICIÓN 2016
Este espacio está pensado para que los niños puedan jugar, ver televisión y divertirse cómodamente.
Sofás: Togo, Ligne Roset Poltrona roja: BoConcept Mesas de centro: Roche Bobois Arte: Caricaturas de EDO
El lobby ya le indica al visitante lo que encontrará en los interiores de este apartamento: un encuentro de elementos clásicos y contemporáneos.
Mueble: Ligne Roset Reloj: IKEA Jarrones: Tienda de antigüedades Papel tapiz: Wade Logan Luminarias: Ligne Roset
OD CASAS
•24•
EDICIÓN 2016
Amplitud y claridad permiten que los residentes se muevan cómodamente en la cocina. Los detalles lúdicos, como la lámpara y el reloj, aportan esa calidez que requiere el sitio donde se preparan los alimentos.
Stools: Bertoia Stool by Knoll Sillas: Kartell Mesa: West Elm Lámparas: Color Cord
OD CASAS
•25•
EDICIÓN 2016
KareDesign POR ÁNDRES MALDONADO
PARA ESPACIOS IRREVERENTES UNA MEZCLA DE COLOR, DISEÑO VANGUARDISTA Y BUEN GUSTO DISTINGUEN A LA MARCA KARE DESIGN QUIENES LOGRAN CONVERTIR ESPACIOS EN COMPOSICIONES LLENAS DE ARTE, INTEGRANDO OBJETOS Y MOBILIARIOS DISEÑADOS BAJO CONCEPTOS FRESCOS LLENOS DE BUEN GUSTO Y EXCLUSIVIDAD Kare Design es una marca de origen alemán, con más de 35 años en el mercado internacional, estableciendo desde su creación un concepto alegre y relajado, con una selección única de muebles, iluminación y complementos de decoración. Esta marca cuenta ya con más de 100 tiendas en cuarenta países del mundo, contando con profesionales en el diseño interior que convertirán una experiencia única el comprar productos de esta firma. Suena difícil tomar una decisión cuando existen
más de 4000 productos en el catálogo de Kare Design, sin embargo hay colecciones para cada personalidad y objetos que se adaptan perfectamente a cualquier concepto que ya se haya estipulado. Eso sí, cada producto tiene tanta personalidad que es probable que se convierta en el protagonista de cualquier espacio. Los diseños de Kare Design son para personas que desean que sus mobiliarios sean algo relevante en sus días y pueden usarse tanto en casas, oficinas, bares y hoteles.
MIAMI LOUNGE
COCKTAIL
“Kare es una mezcla de estilos, a sus líneas nunca le faltan la vanguardia y ese sentimiento especial que tienen los muebles de Kare, tanto de las líneas modernas y minimalistas, como las líneas vintage o clásicas. Siempre tienen esa esencia especial que hace que nos sintamos atraídos por sus muebles y su energía positiva” Mariana Azpurua, directora de Mercadeo en Venezuela.
VIVE EL PASADO MODERNO
ATENCIÓN VIP Cuando se trata de realizar una decoración completa, lo mejor es ponerse en manos de expertos, Kare Design ofrece una atención personalizada para este tipo de casos, ya que su filosofía es ir más allá del diseño y convertir los espacios en una experiencia para todos los sentidos. Los profesionales de la marca pueden guiar a sus clientes y darles una solución completa y estratégica, ya que con la amplia gamma de productos se pueden equipar espacios con un toque increíble, ya sea para casas, apartamentos o locales comerciales. La atención se basa en los deseos del cliente y se pueden crear planificaciones 3D para pre visualizar los espacios y tener una idea de cómo quedaría el diseño final, una vez tomada la decisión no hay que preocuparse más, ya que Kare puede encargarse de la instalación o entrega directa a domicilio además de realizar envíos a todo el país.
COCKTAIL
Miami Lounge y Cocktail son las colecciones más relevantes este año, nacen de la inspiración retro que recuerdan a grandes diseñadores de las épocas pasadas, contienen líneas modernas y curvas interesantes, colores acogedores y una sensación de algo muy exquisito y con clase. Mezcla el estilo de los 50´s, el swing de los 60´s y el look salvaje de los 70´s en una sola habitación con los productos de estas colecciones. SUS TIENDAS: Centro San Ignacio, Casa Mall y CCCT
OD CASAS •26• EDICIÓN 2016
Kaudi COLOR Y VIDA PARA TUS ESPACIOS EXTERIORES
LOS JARDINES Y TERRAZAS SON ESPACIOS IDÓNEOS PARA DISFRUTAR MOMENTOS MARAVILLOSOS, PARA ELLO DECORA CON MUEBLES Y ACCESORIOS DE BUEN DISEÑO Y RESISTENTES. UNA TIENDA QUE OFRECE LAS MEJORES MARCAS ES KAUDI OUTDOOR FURNITURE
POR GLENDY CÁRDENAS SOTO
• Kaudi Outdoor Furniture ofrece muebles y accesorios para espacios exteriores. En la actualidad ofrecen diversas marcas: Dedon, Emu, Nardi, Tucci, Vondom. • El mobiliario y accesorios son seleccionados en las mejores ferias internacionales. • Kaudi también tienen producción nacional de mobiliario en madera. La materia prima utilizada proviene de bosques controlados y materiales reciclados, lo que la hace una empresa ecológicamente responsable. • En este espacio no sólo se consigue muebles para el hogar, su servicio se extiende también a hoteles, restaurantes, posadas o clubes. • La novedad que traen son las piezas de la marca Altek, una compañía colombiana, cuyo mobiliario es ligero, flexible, de alta calidad y estética.
VISÍTALOS Kaudi Outdoor Furniture tiene dos sedes en Caracas, para que puedas ir a ver y escoger las piezas que más te gusten: CENTRO DE ARTE LOS GALPONES CASA MALL 8va transversal con Av. Ávila, local G-14, Los Chorros. Nivel Plaza, Av. principal de Los Naranjos. Caracas. Teléfono: 285.41.36 Teléfono: 985.80.87 Conoce más en su página web www.kaudi.com y en sus redes sociales @tiendakaudi (instagram y twitter) kaudi (Facebook) OD CASAS •28• EDICIÓN 2016
-Art e ! ¡Iluminmás que lámparas por mYriam león trocóniZ
lA iluminAciÓn, Al iguAl Que el resto de los elementos Que conllev An lA reAliZAciÓn del HogAr, HA ido trAnsformándose, evolucionAndo de t Al formA, Que Hoy en dÍA no sÓlo sirve pArA AlumbrAr nuestros espAcios, sino Que son verdAderAs obrAs de Ar te, incluso, cuAndo no están encendidAs. AQuÍ te trAemos unA muestrA de lA infinidAd de opciones Que tienes, en lo Que Al Ar te de iluminAr se trA t A • Fiorellina by slaMp, Borggini
• Medusa by slaMp, Borggini
• WireFloW de arik leVy, iluminación Helios
“lA luZ produce los colores: los colores no encienden lA luZ’
’ RUBÉN DARÍO
• CoperniCo, artemide
• Fold surFaCe de arik leVy, iluminación Helios
• Fukurou, artemide
• la sCala, luminaire
• planet, Kartell
• raiMond tenseGrity, moooi
OD casas
•30•
EDición 2016
• Chlorophilia,
• Marie Coquine inspired by Philippe Star ck, Baccarat
Artemide
• Bloo m, Kartell • Aurora Mini by Sla mp, Borggini
• Vases de JM Ferrero, Vondom
• L ollipop, L uminaire
Algun as lámp ar as pueden frecer sombr as ll am ativ as, o ús al as a tu f avor p ar a dar m ayor interés a tus esp acios • Insideout, Casamania
• Campari, Ingo Maurer
• Halo de Martín Azúa , Iluminación Helios • Cactus Colle ction by Sla mp, Borggini
OD casas
•31•
Edición 2016
Ambientes
por Myria m León Trocóniz • Fotogra fía William MacCollum / Cortesía Whipple R usse ll Archi tects
WalkerRoad Maje stuoso panorama
Whipple Russell A rchitects se ha encargado con éxito de la arquitectura y diseño de un sinfín de clientes desde el año 1985. Est a firma arquitectónica, ubicada en L os A ngeles, C alifornia ( USA ), cuent a con el ingenio y la experiencia de su director y fundador Marc Whipple .
Esta increíble casa de tres pisos se encuentra en la cima de una pequeña montaña de Great Falls en Virginia, un suburbio de Washington D.C. Los propietarios buscaban un diseño simple, hermoso y habitable, por lo que recurrieron al afamado estilo de Marc Whipple.
La mezcla de materiales naturales como la madera y el cuero con atractivos colores tierra sirven para crear ambientes absolutamente cálidos.
OD casas
•32•
Edición 2016
el rojo funciona como detalle en algunas de las piezas de mobiliario y accesorios, para brindar al ambiente un toque de color. Una moderna chimenea le da estilo y calidez a la sobria biblioteca y comedor.
OD casas
•33•
EDiciĂłn 2016
La madera sirve como punto focal en la cocina, desde el mobiliario hasta el tono oscuro de los pisos hacen contraste con topes en tonos claros y llamativas lámparas colgantes.
OD casas
•34•
Edición 2016
OD casas
•35•
Edición 2016
el elemento de diseño en esta sala de estar es una alfombra en tono morado, además de dos increíbles estanterías de pared a pared, que ubican una gran colección de libros.
OD casas
•36•
EDición 2016
entre minimalistas y modernas podemos definir las diferentes habitaciones, en las que el escaso mobiliario no deja de ser llamativo, ya sea por su forma o por su intenso color.
OD casas
•37•
EDición 2016
El tema natural se hace evidente también para el área de los baños, donde la madera clara u oscura, así como tonos de verde, blanco y rojo, sirven para crear perfectas combinaciones.
OD casas
•38•
Edición 2016
proyecTo Walker road FirMa De arQuiTecTos Whippel russell architects DirecTor Marc Whipple conTraTisTa sugaroak FoToGraFÍa William MacCollum Locación Los angeles, California (Usa) pÁGina WeB www.whipplerussell.com
OD casas
•39•
EDición 2016