24 de diciembre de 2017
el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • es.occatholic.com
adentro
EL CORO DE NIÑOS ALCANZÓ UNA META MUY ALTA CON UN VIAJE A ROMA
página 4
ANUNCIAR LA BUENA NUEVA
página 6
FLORECERÁS POR LO QUE ERES, NO POR LO QUE NO ERES
página 10
página 8
Relatos acogedores y recuerdos navideños CATHOLIC NEWS SERVICE
“TRABAJEMOS TODOS JUNTOS PARA PROMOVER LA PAZ ENTRE LOS PUEBLOS Y GARANTIZAR EL RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS”. —PAPA FRANCISCO
CATHOLIC NEWS SERVICE
24 de diciembre de 2017
3
columna del obispo
24 de diciembre de 2017 misión de orange county catholic
La publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.
orange county catholic en español
El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange 13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840 Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de Orange Editor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.org Editor: Kimberly Porrazzo webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.com PUBLICIDAD Directora de ventas: Heidi Lawrence hlawrence@scng.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams Director de arte: John Cheresh
concejo editorial de orange county catholic en español
Padre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J. La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.
es.OCCatholic.com OCCatholicNews @OCCatholicNews
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
E
l momento presente en el tiempo es una oportunidad fundamental para estar de pie con los Dreamers. “Soñadores” se refiere a jóvenes inmigrantes traídos por sus padres a los EE. UU. cuando eran niños y sin documentación legal. La administración actual ha eliminado el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), eliminando protecciones (que comienzan a vencer el 5 de marzo de 2018) para casi 800,000 jóvenes que viven entre nosotros, trabajan con nosotros y adoran junto a nosotros en la iglesia. Mientras oramos la Novena para la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe en nuestras parroquias, hogares y otros lugares (y un viaje por las calles de nuestras ciudades donde los santuarios de Nuestra Señora brillan en la noche nos lo recordará) recordemos sus palabras a san Juan Diego: “¿No estás bajo mi sombra y protección?” Pongamos a DACA, a los jóvenes y Soñadores bajo la protección de nuestra Santísima Madre y, mientras ella nos acerca a su Hijo, podemos escuchar su llamado a su discípulos a “¡estén atentos! ¡Estar alerta!” El Adviento no es un momento para quedarse dormido, sino que es un tiempo para soñar y esperar y para reflexionar y hablar proféticamente. Como obispos en el Condado de Orange, California, nos unimos a los obispos de todo el país para trabajar activamente por el sueño de una reforma migratoria integral que aborde nuestro sistema de inmigración roto. Mientras esperamos esa justicia, clamamos en nombre de los jóvenes DACA y otros Dreamers que pueden tener la oportunidad de permanecer en el único hogar que han conocido. Recordamos las circunstancias previas al nacimiento de Jesús que requerían que la María, que estaba embarazada y José hicieran un viaje para registrarse en el Imperio Romano ocupante. Recordamos el sueño en el que el ángel del Señor advirtió a José y María que huyeran a Egipto para evitar la muerte segura del niño Jesús. Recordamos a las innumerables personas (niños, jóvenes, mujeres, hombres, familias) que hemos conocido en el curso de nuestros ministerios, inmigrantes que son líderes en nuestras parroquias y
bendiciones para nuestras comunidades. En las celebraciones de Nuestra Señora de Guadalupe (Patrona de la Diócesis de Orange y Patrona de las Américas), los Mártires vietnamitas, Simbang Gabi, el Santo Niño, y tantas devociones de la riqueza cultural del Cuerpo de Cristo aquí en la Diócesis de Orange, especialmente durante esta temporada de Adviento, se nos recuerda las muchas formas en que Dios nos ha unido en amor como su pueblo. Si reflexionamos sobre estas celebraciones de Fe sagradas y alegres, también podemos regresar a las celebraciones de Fe y familia que los italianos, polacos, irlandeses, alemanes y otras familias de inmigrantes en generaciones pasadas trajeron a nuestras costas, y cómo construyeron su comunidades, aquí, en Estados Unidos. Como los Estados Unidos de América, no seríamos la misma realidad y comunidad, ¡si no hubieran estado aquí! En Adviento, esperamos, soñamos con la concreción del amor. Este amor viene al mundo en la persona de Jesucristo, la Palabra que se hizo carne. Como dijo el Papa Francisco, “el mismo Jesús, cuando habla de amor, nos dice cosas concretas: alimentar a los hambrientos, visitar a los enfermos. Todas son “cosas concretas” porque de hecho “el amor es concreto” (1/9/14). Le pedimos que exprese amor de una manera concreta durante el Adviento de dos maneras. • Primero, por favor ore por los jóvenes DACA, Dreamers, y todos los inmigrantes que vienen al Condado de Orange desde todos los rincones del mundo. • Segundo, contáctese con su miembro del Congreso y pídale que apoyen públicamente a los Dreamers y aprueben el DREAM Act para proteger a estos jóvenes y sus familias. Más recursos para oración y acción disponibles en: rcbo.org/immigrationministry Que el Señor nos mantenga despiertos mientras esperamos con gozosa esperanza; que Dios nos conceda la gracia para concretar los sueños del venidero Reino de Dios, que escucharemos las narraciones en la Sagrada Escritura en estos días de Adviento, y que podamos fortalecer los lazos entre nosotros como la familia humana, mientras esperamos con paciencia la celebración del nacimiento de nuestro Señor. En Cristo, El Reverendísimo Kevin W. Vann Obispo de Orange El Reverendísimo Rev. Timothy Freyer Obispo Auxiliar de Orange Rev. Thanh Thai Nguyen Obispo Auxiliar electo de Orange
4
24 de diciembre de 2017
reportaje
24 de diciembre de 2017
5
reportaje
El coro de niños alcanzó una meta muy alta con un viaje a Roma EL CORO DIOCESANO DE NIÑOS SE PREPARA PARA LA MISA DEL FESTIVAL DE LA EPIFANÍA CON EL PAPA FRANCISCO
R
por gwen hennessey achel Gómez es la típica preadolescente activa. Le gusta escuchar a Ed Sheeran, jugar voleibol, softbol y baloncesto, y divertirse con sus amigos. Pero los sábados por la mañana, su atención se centra en la música sacra clásica de Gabriel Fauré, Lodovico Viadana y el Kyrie y Agnus Dei de la ‘Missa de Angeles’. No es la música típica para una alumna del 6.º grado. Rachel, una estudiante de la Iglesia San Norbert en Orange, es miembro del Coro infantil diocesano de Orange, el coro de 70 integrantes de niños de los grados del 4.º al 9.º cantan en eventos importantes, misas y festivales. Pero les espera su mayor desafío. En enero, el grupo viajará a Roma para presentarse en el Festival de la Epifanía y cantar en la misa oficiada por el papa Francisco, un gran honor para un coro que apenas tiene un año. El Coro diocesano de niños de la Catedral de Cristo se formó en el otoño de 2016. Se llevaron a cabo audiciones con niños en toda la diócesis para conseguir un lugar en el codiciado y nuevo coro.
Hoy, el coro representa a 21 parroquias y escuelas. “Toda catedral debe contar con un gran coro”, dice John Romeri, director del Ministerio de música de la Catedral de Cristo. “La música es parte de la misión de la Iglesia, y contamos con un increíble coro diocesano, y el coro de nuestros niños es uno de sus componentes”. A los niños se les enseña teoría musical, técnica de canto, interpretación vocal y lectura de partituras, mientras aprenden la música de las misas y la liturgia, así como la importancia de la música en lo que respecta a la fe católica, dice Lauren McCaul, administradora musical de la Catedral de Cristo. “Estamos brindándole a los niños una verdadera muestra de la gran música de la Iglesia Católica”, dice Romeri. “Y no podemos olvidar que muchas personas llegaron a la vida religiosa a través de la música”. Alyce Reynaud, de 14 años, canta soprano y cree que su técnica de canto ha mejorado bajo la tutela de Romeri, el primer director musical de la Catedral, que posee una Maestría en Música Sagrada del coro de la Facultad de Westminster en Princeton, y recibió un doctorado honoris causa en Humanidades de la Universidad de Lindenwood de Saint Louis en 1998. “El Dr. John es un gran maestro; él es uno de los motivos principales por los que estoy en el coro”, dice Alyce, estudiante de primer año en Foothill High School. “Tengo una mejor comprensión de las notas, la música y los compositores”. “El Dr. John explica de dónde viene la música, quién es el compositor y cómo sentir la música”, dice Rachel. “Y definitivamente me siento más segura de mi canto; trabajo arduamente y me enfrento al desafío”. Algunos de los niños llegaron al coro con una formación musical formal con instrumentos, pero para muchos no es el caso. “Algunos cuentan con un talento muy especial, ya sea con años en el violín o piano, y tenían un interés en desarrollar
sus habilidades musicales”, dice Romeri. Hay otros sin formación formal, a los que les gusta cantar, y quedaron cautivados por la música. “Notamos el cambio en ellos cuando aprenden sobre la música y cómo sirve en la liturgia, y de pronto se dan cuenta que son ministros litúrgicos”, explica Romeri. Para el viaje a Roma, los amigos y familiares del coro recaudaron más de $70,000 para pagar los gastos de cada integrante del coro que desea hacer el viaje, dice Romeri. El coro interpretará una canción de estreno mundial del compositor estadounidense, Julián Revie, una pieza compuesta especialmente para el coro y su gira por Roma, el Vaticano y Asís. ¿Cuál fue la reacción del coro cuando se enteraron de que cantarán para el papa Francisco? “Todos gritamos”, dice Rachel, que cumplirá 12 años antes del viaje a Roma. “Estamos muy emocionados”. “Simplemente no hay palabras para
describirlo”, dice Alyce. El interés por el coro sigue creciendo, por lo que McCaul dice que formarán un nuevo coro preparatorio para niños en enero, y desde ya están aceptando inscripciones. Los niños del primero al quinto grado pueden unirse y no se requiere audiciones. Este coro preparará a los niños para que sean integrantes del Coro diocesano de niños, y recibirán capacitación en canto y música. Rachel y Alyce coinciden en que lo mejor del coro son las amistades que han entablado con los otros miembros. “Hay tantas cosas buenas del coro”, dice Rachel. “Nos sentimos como en familia; nadie se siente excluido. Es un espacio acogedor donde podemos unirnos, cantar y divertirnos. Es realmente especial”. Para obtener más información sobre el Coro diocesano de niños y el coro preparatorio, visite ChristCathedralmusic. org o en la página de Facebook ChistCathedralmusic.
6
24 de diciembre de 2017
reportaje
LA ADORACIÓN DE LOS PASTORES ESTÁ REPRESENTADA EN ESTA PINTURA DEL SIGLO XVII DE BARTOLOMÉ ESTEBAN MURILLO. LA FIESTA DE LA NATIVIDAD DE CRISTO, UN DÍA SAGRADO DE OBLIGACIÓN, SE CELEBRA EL 25 DE DICIEMBRE.
Anunciar la buena nueva LOS PASTORES FUERON LOS PRIMEROS EN ANUNCIAR AL MUNDO SOBRE EL NACIMIENTO DE CRISTO
T
CNS/BRIDGEMAN IMAGES
por larry urish odos los cristianos han escuchado el inmortal relato; la historia de un acontecimiento extraordinario que cambió al mundo para siempre, quizá el acontecimiento más significativo en la historia humana: la vida y la
resurrección de Jesús. El día de Navidad, miles de millones de creyentes en todo el mundo celebrarán el inicio de esta historia, el nacimiento del hijo único engendrado de Dios. Todos conocemos el relato, cómo María dio a luz a Jesús en la ciudad de Belén y lo colocó en un pesebre; como los tres Reyes Magos siguieron una estrella hasta llegar a Jesús y le obsequiaron oro, incienso y mirra; como un ángel santo le contó a un grupo de hombres sobre este asombroso acontecimiento y cómo la buena nueva del
nacimiento se propagó por lo ancho y largo del mundo. El nacimiento de Jesús se volvió viral (aproximadamente dos milenios antes del nacimiento de las redes sociales), gracias al trabajo persistente de las primeras personas fuera del establo en enterarse sobre el nacimiento: los pastores. ¿Por qué los pastores? ¿Por qué Dios no eligió a un rey, cualquier grupo de dignatarios poderosos o personas de gran riqueza? ¿Por qué no fueron los tres Reyes Magos, los ángeles enviados por Dios mismo o la Sagrada Familia
24 de diciembre de 2017
los que compartieron la noticia del nacimiento de Jesús? La manera en que los cristianos viven basados en su comprensión de estas respuestas ayuda a formar la base misma de sus vidas espirituales. Los pastores eran hombres humildes, con un estatus social bajo. Como tal, fueron menospreciados por casi todos en ese momento. Los ángeles aparecieron frente a estas personas humildes en el medio de la noche para anunciar que Jesús llegó al mundo para todos: los ricos y los indigentes, los cultos y los ignorantes, las personas de todas las razas. Abraham, Moisés y David eran pastores, y Dios les prometió la liberación en el futuro. Dios honró esta promesa al anunciar primero a los pastores la llegada del Mesías. Su papel clave fue difundir la noticia del nacimiento de Cristo lo más pronto posible. La historia nos cuenta que lo hicieron muy bien. “Los pastores eran de almas humildes”, dice monseñor Stephen Doktorczyk, vicario judicial de la Oficina de servicios canónicos de la Diócesis de Orange. “Estas almas simples y solitarias eran muy cercanas al Señor y podían verlo muy fácilmente. Los Reyes Magos representaban a aquellos con posición social y fama, pero llegaron a Belén mucho más tarde. Quizá, algunas veces, ser muy inteligente o famoso puede interferir en el camino a encontrar al Señor”. Monseñor Stephen agrega una razón más práctica y realista por la cual los pastores fueron los primeros en enterarse del nacimiento de Cristo: “Durante su Misa de Gallo de 2009, el papa Benedicto notó que los pastores fueron posiblemente los primeros ya que siempre están en vela para proteger a sus ovejas”. Protección, vigilancia y dedicación. El clero cristiano y otros líderes de la Iglesia han sido llamados durante siglos para “apacentar” a su “rebaño”: a guiarlos, enseñarlos y amarlos. No es por casualidad que la palabra “pastor” significa “guiar”, o que el Salmo 23
7
inicie con: “El Señor es mi Pastor, nada me faltará…”. Esto es lo que el papa Francisco tenía en mente cuando, durante la Misa Crismal en la Basílica de San Pedro en marzo de 2013, llamó a los sacerdotes del mundo a permanecer cerca de los marginados y ser “pastores que viven con el olor de las ovejas”. Aquellos “que permanecen en su papel” al ser mediadores entre Dios y el pueblo pueden “convertirse gradualmente en intermediarios, gerentes…”. Según el segundo capítulo de Lucas, un ángel anunció a los pastores la buena nueva del nacimiento de Jesús, y aparecieron miles, tal vez incluso millones, de ángeles. Esta es solo la segunda vez en toda la Biblia en que un grupo de ángeles, y no uno solo, se aparecen a un grupo de personas, sin dejar ninguna duda de que este mensaje, de Dios mismo, era de suma importancia. “Lo que estos pastores escucharon, lo que el primer ángel les dijo fue algo totalmente fuera de lo común”, explica monseñor Stephen. “Cambió al mundo, y sabían que nada más podría ser más importante que recibir este mensaje. Sabían que tenían que moverse, y moverse rápidamente”. Y así lo hicieron. “Lucas no indica cuánto tiempo pasó desde el nacimiento hasta el anuncio a los pastores… Lucas tampoco indica cuánto tiempo transcurrió para que los pastores llegaran hasta el establo. Pero sí sabemos que fue ‘a toda prisa’”. Está todo allí, por capítulo y por verso. “Pueden leer todo esto en Lucas 2:15-20 sobre su relato de la visita de los pastores a Jesús, María y José”, señala monseñor Stephen. “Y vayan a Lucas 2:8-14 para leer sobre el Ángel que entregó el mensaje a los pastores y los pastores que observaron al grupo de ángeles celestiales alabando a Dios: ‘¡Gloria a Dios en las alturas, y en la Tierra paz a las personas de buena voluntad!’”. ¡Gloria a Dios, y Paz en la Tierra! Feliz Navidad para usted y los suyos.
LA PRIMERA EDICIÓN EN ESPAÑOL de “NUESTRA FE CATÓLICA” El libro catequético del obispo Louis L.R. Morrow Un manual completo de la religión con ilustraciones para dar conocimiento conciso de las enseñanzas y la práctica de la fe católica
La Historia de Salvaciόn Los Sacramentos Los Mandamientos y Preceptos de la Iglesia Un excelente recurso para la catequesis de adultos, el programa RICA y para educadores religiosos Precio $29.50 SISTERS OF MARY IMMACULATE 118 Park Road, Leechburg, PA 15656 Phone 724-845-2828 omhsmi@gmail.com www.omhsmi.org
Also available in English MY JESUS AND I—BOOK — of 40 pictures in full color. A beautiful picture book to inspire young children how to love Jesus as their best friend and to teach prayers with the help of simple text and pictures on each page. The pictures and explanations offer many opportunities for discussion with your little child on so much more than just the prayers introduced. Soft cover 5 x 8 inches - 48 pages.
$5.00
MY FIRST HOLY COMMUNION - Particularly helpful for parents and teachers preparing the little ones for their First Holy Communion. Helps the child to develop a personal love for God. An attractive colorful book that children love to read because they can understand every word of it. Size 5 x 7.25 inches - 116 pages.
$10.00
8
24 de diciembre de 2017
la vida familiar católica
Relatos acogedores y recuerdos navideños EL NIÑO JESÚS ES EL CENTRO DE MUCHAS DE LAS HISTORIAS NAVIDEÑAS
por cathi douglas
S
i les preguntan a mis tres hijos, ya casi adultos, qué es lo que más les gusta de la Navidad, podrían sorprenderse con la respuesta. Uno de sus recuerdos más añorados es el leer los cuentos navideños junto al calor de la chimenea y las luces del arbolito de Navidad. Una pila de libros de Navidad siempre está al alcance de la mano en la mesa de la sala. Nuestros libros incluyen un libro ilustrado que cuenta el Evangelio del nacimiento de Jesús, libros del oso polar navideño y el diabólico Grinch, un viejo ejemplar de “La noche antes de Navidad”, y un libro de cuentos que incluye “El cuento de Navidad”. Nos quejamos de la comercialización de la Navidad y nos cansamos del tráfico
cuando andamos en busca de los regalos perfectos. Las fiestas y las cenas agotan nuestra energía y nuestros bolsillos. El antídoto perfecto es reducir la velocidad para leerle a un niño una historia navideña; nos obliga a pensar con calma sobre Jesús recién nacido durmiendo cálido y seguro en su pesebre. “La temporada navideña es una oportunidad multisensorial para momentos de enseñanza en vueltos en la comodidad de la chimenea, la familia, las velas y los cuentos”, explica Katie Dawson, directora de Formación de la fe parroquial de la Diócesis de Orange. “Es una oportunidad para fortalecer los vínculos familiares con múltiples beneficios para los niños y sus familias. Es una pena desperdiciarlo en el centro comercial”.
EL PAPA FRANCISCO BESA UNA ESTATUILLA DEL NIÑO JESÚS CUANDO LLEGA PARA CELEBRAR LA MISA DE NOCHEBUENA EN LA BASÍLICA DE SAN PEDRO EN EL VATICANO EL 24 DE DICIEMBRE DE 2016. CNS PHOTO/PAUL HARING
Sin importar lo cansados que estuvieran, mis tres niños siempre clamaban por los cuentos navideños antes de acostarse. “El acurrucarse en el sofá con mamá y papá, el fuego de la chimenea y una pila de libros es la receta perfecta para crear recuerdos que perdurarán hasta la edad adulta”, señala Dawson. El sorprendente relato de la primera Navidad se clasifica como una historia preciada, indica. “También ayudan los espectaculares y asombrosos ángeles”. Los padres subestiman la capacidad de comprensión de sus hijos, agrega. “Creemos que los niños no pueden captar la profundidad del relato de la Navidad, pero son capaces de conmoverse profundamente con la idea de que Dios nació humildemente y quiere ser su amigo”, señala. “Leer la Biblia es una de las herramientas que mamá y papá tienen para nutrir las creencias de sus hijos acerca del llamado de Dios”. Dawson agrega que los padres deben leer historias bíblicas apropiadas para la edad de los niños a lo largo del año. “Las historias del Evangelio o las fábulas con ilustraciones explican el mensaje cristiano”, dice. Además de leer historias juntos, muchas familias cantan villancicos de la temporada. “Existe una gran variedad de música navideña que se centra en el nacimiento de Jesús”, dice Dawson. “El Niño del tambor; el Excelsis Deo (Escuchen a los ángeles cantar) ⎯todo un mundo de música para compartir con los niños que trascienden las emociones”. A mis hijos les encanta cantar himnos y villancicos navideños conmigo, desde “Los 12 días antes de Navidad” a “Los ángeles en las alturas”. Con alegría se unen a mí cuando canto sobre los ángeles, los Reyes Magos y Jesús recién nacido. Señala Dawson, los padres estresados deben recordar que la verdadera temporada de Navidad termina con la Epifanía. “Tenemos por lo menos doce días de celebración”, concluye. “Eso significa que, si no termina de hornear todas las galletitas para el 25 de diciembre, aún tendrá tiempo”.
24 de diciembre de 2017
CALENDARIO 24 domingo
9
24 de diciembre – 6 de enero
a dónde ir y qué hacer
31 domingo BINGO
Prueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10:00 a.m. - 4:30 p.m.
DIRECCIÓN: Mater Dei High
School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa Ana
CONTACTO: (714) 754-7711 o materdei.org
25 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
28 jueves LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)
Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.
DIRECCIÓN: Parroquia
Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove
CONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141
26 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
29 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
27 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9:00 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
30 sábado MISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS)
Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesitamos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los esperamos a las 6:30 p.m.
DIRECCION: Iglesia del
Espíritu Santo, 17270 Fountain Valley,
CONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org
1 lunes PROGRAMA DE MOCHILA
Más información sobre las 21 misiones de California. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capaces de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9 a.m. a 5 p.m.
DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano
CONTACTO: (949) 234-1300
2 martes REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
AA los miembros comparten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-apersona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
4 jueves ESPIRITUALIDAD - 12 PASOS PARA TODOS
Únase a nosotros el jueves para una experiencia propia de cómo Dios usa a los principios espirituales del programa de 12 pasos, para transformar nuestras vidas, sanar nuestras emociones dañadas y reparar nuestras relaciones rotas. Todos son bienvenidos. El anonimato es estrictamente observado. De 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
DIRECCIÓN: Iglesia Our
Lady Queen of Angels, Centro Parroquial, 2046 Mar Vista Drive, Newport Beach
CONTACTO: Fred, (949) 285-3217
Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857
5 viernes BINGO
Los Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión comenzando a las 5:30 p.m.
DIRECCIÓN: San Antonio
Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, Anaheim
CONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net
3 miércoles NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRO
Rendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.
DIRECCIÓN: Iglesia de San
Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, Cypress
CONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760
6 sábado LEGION DE MARIA
La Legión de María es un grupo de laicos guiados por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericordia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritualmente. Comenzamos a las 9:15 a.m.
DIRECCIÓN: St. Joseph
School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa Ana
CONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345
10 24 de diciembre de 2017
comunidad
FLORECERÁS POR LO QUE ERES, NO POR LO QUE NO ERES JÓVENES CATÓLICOS DESCUBREN SUS TALENTOS Y VIVEN SUS FORTALEZAS PARA ALCANZAR SU MÁXIMO POTENCIAL
por jorge luis macías
J
óvenes adultos como Laura Corza, feligrés de la Iglesia St. John Newman de Irvine, quieren hacer la diferencia en la vida, usando sus destrezas, talentos y fortalezas que los hacen diferente a otros. “Quiero aprovechar mejor la vida, aprovechando mis talentos”, dice la joven de 27 años. “Todo lo que haga o deje de hacer tendrá impacto en el resto de mi vida y desde el pensamiento de Dios he entendido que los talentos se tienen que usar para el bien”. En efecto, Laura y decenas de jóvenes católicos han comenzado a vivir mejor, después de conocerse a sí mismos. Ellos completaron la evaluación CliftonStrengths (Fortalezas de Clifton). Ahora, quieren hacer la diferencia usando lo que les hace diferentes. En 1998, el Padre de las Fortalezas Psicológicas, Donald O. Clifton, PhD. (1924-2003), junto con Tom Rath y un equipo de científicos de Gallup, crearon la evaluación en línea de “Clifton StrengthsFinder”. A cambio, recibieron información que cambiará su forma de trabajar y descubrieron lo que les hace seres excepcionales y maximizar su potencial.
LAURA CORZA (DER.) Y HAYLEY RUEGER, JÓVENES CATÓLICAS ASISTIERON A LA CONFERENCIA DENOMINADA “PRUEBA VIVIENTE”, GUIADA POR LEISA ANSLINGER, DIRECTORA DE VIDA Y FE CATÓLICA DE LA DIÓCESIS DE ORANGE Y EL PADRE DUY LE, DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO SOLANO, EL 28 DE OCTUBRE EN EL CENTRO PASTORAL DE LA CATEDRAL DE CRISTO. JORGE LUIS MACÍAS
También, Dominique DiBernardo, de 21 años, de la Iglesia St. Kilian de Irvine y estudiante de Saddleback Community College en Mission Viejo, descubrió que sus fortalezas y talentos naturales son el ingenio, la meditación, empatía, intelectual, y es una desarrolladora de proyectos.
“¿quieres florecer?”
“¿Quieres florecer?”, fue la pregunta inicial de la conferencia “Prueba Viviente”, guiada por Leisa Anslinger, Directora del centro de recursos pastorales Vida y Fe Católica y el Padre Duy Le, de la Iglesia de San Francisco Solano, el 28 de octubre, en el Centro Pastoral de la Catedral de Cristo. “Pocas personas saben o entienden quiénes son en realidad”, dijo Anslinger. “Pocas personas entienden lo únicas que son. En una cultura centrada en corregir la debilidad, pocas personas han aprendido a desarrollar sus talentos únicos”. En efecto, muchas personas suelen decir con frecuencia que no saben cuál es la voluntad de Dios para su vida ni cuál es su propósito en la vida. No han descubierto o desarrollado sus dones, talentos y habilidades que Dios les ha concedido. Tampoco han descubierto las inquietudes que hay en su corazón. De ese modo, “Prueba Viviente” fue una oportunidad para que los jóvenes
comprendieran todas fortalezas y talentos dados por Dios a través de un enfoque práctico y piadoso. Mayordomía y liderazgo El enfoque de la mayordomía y liderazgo basado en las fortalezas de Donald Clifton, impulsa a crear los mejores equipos en las organizaciones más exitosas del mundo, y la evaluación CliftonStrengths es esencial para empoderar a las personas para establecer y alcanzar sus metas, y lograr grandes cosas. De hecho, se indica que las personas que conocen y usan sus CliftonStrengths (Fortaleza Clifton) tienen seis veces más de probabilidades de encontrar un trabajo; son 7.8% más productivos en su función; tienen tres veces más de probabilidades de tener una excelente calidad de vida, y funcionan seis veces mejor en lo que hagan todos los días. “Nuestra esperanza es construir comunidades basadas en fortalezas que estén facultadas para dirigir y evangelizar”, indicó Anslinger. Todos los jóvenes respondieron a cuestiones vitales del test: 1) Cuando enfrentaste un reto y no te sentías capacitado para resolverlo. ¿Qué hizo difícil la tarea? ¿Cómo completaste la tarea?, y 2) Cuando enfrentaste un reto y sabías que tenías lo necesario para resolverlo, ¿Que hubo dentro de ti para resolverlo? ¿Cuál fue el resultado?
Reconocieron que en todas las preguntas emergieron sus talentos naturales, aunque también reconocieron que, en otras circunstancias buscaron a alguien para que les ayudara a resolver los problemas.
talentos en honor a dios
“Los talentos que poseo están consagrados al Señor”, expresó Laura Corza, una bachiller en psicología. “Los usaré para su honor y gloria; con su mediación y con la oración pido que nos guíe, pues con él todo se puede.” Por su parte, Michelle Dao descubrió que sus destrezas son: ser una mujer de confianza, aprendiz, futurista, individualista, y relacional. Con ella, Marina Min coincidió las cualidades de aprendiz e intelección, pero diferente en cuanto a que ella es una persona que contextualiza las cosas, tiene armonía en su vida y le gusta contribuir. Cecilia Phan, coordinadora de programas ministeriales para jóvenes adultos en la Diócesis señaló que se busca empoderar aquéllos católicos entre 18 y 39 años, ofrecerles más apoyo diocesano en su formación y construir abogacía a nivel parroquial porque el 75% de ellos son voluntarios y es necesario respaldarlos cuando tratan de balancear en la vida su familia, trabajo y educación con su liderazgo.
24 de diciembre de 2017
11
comunidad
Obispo Kevin Vann ofreció misa por los veteranos en la iglesia de San Juan Bautista EL LÍDER DE LA IGLESIA CATÓLICA EN LA DIÓCESIS DE ORANGE LOS LLAMA “EMBAJADORES Y MISIONEROS DE LA PAZ”
por jorge luis macías
E
n la primera banca de la majestuosa iglesia de San Juan Bautista, en la ciudad de Costa Mesa, estaba Bob Potthast. Su chamarra negra, con letras doradas en la espalda decía “Purple Heart” (corazón púrpura). Robert Joseph Potthast, de 93 años, era parte de la misa que ofició Su Excelencia Mons. Kevin W. Vann, Obispo de la Diócesis Católica Romana de Orange, en honor a los veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, conformadas por la Armada, el Cuerpo de Marines, la Guardia Costera, la Fuerza Aérea, y el Ejército. “Estuve en la Segunda Guerra Mundial”, dijo Potthast a OC Catholic. “Fui herido dos veces, pero gracias a Dios no morí”. Por su valentía fue condecorado con dos corazones púrpura. El reconocimiento se da a quienes han sido heridos o mueren en acción. Nacido en Illinois, Potthast se enlistó en el Cuerpo de Marines en 1943, en la 4ª División de Marines en Camp Pendleton, California, y participó en las batallas de las Islas Marshall, Saipan, Roi y Namur. Durante la homilía, del Evangelio de san Juan 15, 9-17, el Obispo Vann recordó a los feligreses congregados “la importante conexión de nuestra fe católica con el servicio a nuestro país”. “No hay más amor que dar la vida por sus amigos”, dice la Palabra de Dios. “Y son ustedes mis amigos si cumplen lo que mando…”
El Obispo Vann, asimismo, recordó que el 12 de diciembre de 1941, su padre, William M. Vann, se enlistó en la Marina de Los Estados Unidos y respondió al llamado patriótico durante la Segunda Guerra Mundial. “Mi recuerdo del 11 de noviembre se remonta a mis abuelos, quienes todavía se referían al día del Día del Armisticio, porque este fue el día en que se firmó el tratado para terminar la Primera Guerra Mundial (1918)”, dijo el Obispo Vann. “Fue el 11 de noviembre porque es la fiesta de San Martín de Tours, un soldado romano que dejó su espada para seguir a Cristo”. El 11 de noviembre, varios miembros de las Fuerzas Armadas y sus familias se reunieron para orar en una tradición de hace muchos años; agradecieron al Señor por todos los que han servido a la nación en el ejército, y especialmente por sus familias, y rezaron por la protección de aquellos que
todavía están en servicio activo. “Como también tenemos en mente a María, la Madre de Dios en este día, podemos recordar las palabras de la Oración de Malta, que dice en parte “Nuestra Señora de Lourdes y Reina de la Paz, hoy honramos a nuestros veteranos, nuestros valientes hombres y mujeres que dieron todo cuando fueron llamados a servir y proteger a su país y salvaguardar nuestro mundo”. En seguida, el Obispo y miembros de la Orden de Malta entregaron monedas conmemorativas a los miembros de las Fuerzas Armadas. En el comedor del auditorio, Potthast tuvo como acompañante a otro veterano: el hispano Louis Ramírez, de 91 años, nacido en Dana Point, en diciembre de 1926. “Yo estuve en la Naval por cuatro años, en el portaaviones USS Chenango”, reveló Ramírez. “Apenas tenía 18 años, y también mi hermano Oscar se enlistó, pero en el Ejército”. Lúcido mentalmente, Louis dijo que el USS Chenango había estado ochenta y siete días estacionado en el mar, en la campaña de Okinawa (Japón)., cubriendo los aterrizajes de las tropas terrestres,
el reabastecimiento de buques y la salida de suministros de Karama Retta para los pagos a los miembros de la flota. “Un piloto suicida (kamikaze) estrello su avión contra nosotros y yo me quemé la cara”, dijo Ramírez. “Dios me protegió”. De los 11 hermanos que fueron, Louis es el único sobreviviente de la familia Ramírez. Se entristece al recordar que su esposa Anselma murió el año pasado, y “Jackie”, su mejor amigo, también veterano de la Guerra de Vietnam falleció en 2010, a causa de problemas físicos y mentales. Por su parte, Sherry Van Meter, a nombre de la Asociación Occidental de la Orden Militar y Hospitalaria Soberana de San Juan de Jerusalén de Rodas y Malta, -la Orden de Malta-, agradeció la hospitalidad al capellán de la Iglesia de San Juan Bautista, Padre Augustine Puchner, O. Praem, sacerdote norbertino de la Abadía de San Miguel, y al Teniente Coronel, Padre John Love, capellán de la 146 Ala de la Fuerza Aérea, en Channel Islands. “Nuestros corazones están llenos de aprecio por ustedes y nuestras oraciones de agradecimiento por su dedicación, fortaleza, valentía y amor por nuestro país”, dijo Van Meter.
EL REVERENDÍSIMO KEVIN VANN, OBISPO DE LA DIÓCESIS CATÓLICA ROMANA DE ORANGE BENDIJO A LOS VETERANOS DE ESTADOS UNIDOS, Y LES ENTREGÓ UNA MONEDA CONMEMORATIVA, EN LA MISA DEL 11 DE NOVIEMBRE, EN LA PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA, EN COSTA MESA. JORGE LUIS MACÍAS
HOLID HOLIDAY Y eventt VENGA Y VISITE NUESTRA NUEVA
$
54 9 99
DANIEL’S SLEEP
Colchón Queen Super Pillow Top op
Mattress Gallery
Y DISFRUTE LA DEMOSTRACIÓN de los COLCHONES DANIELS COMFORT y llevese un... juego de sabanas
GRATIS!*
NO NECESITA COMPRAR MTDMMENDPTQM
99
$
40” LED
9 34
1080P 60HZ
AHORRE $
80
TPSAM40H5003 #UN40H5003
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
• Windows 10 eleron n3350 • Intel Celeron essor Dual-Core Processor • 4GB RAM oral al • 1TB Hard Drive - Cor Red or Onyx Black Negra CLLEN80XR00B #80XR00WHUS
• 8GB USTED ELIJE BLANCA O NEGRA
MTDMMENDFMQM
89 9 99
ea
AORRE $
30
PAQUETE Lavadora y Secadora LW FRG 5000Q
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
CXSAM113WH #SM-T113NDWAXAR CXSAMT113NYK #SM-T113NYKAXAR
AHORRE $
500
MT DMM ENFMQ
$
51 9 99
Refrigerador
STUFA A GAS AHORRE $
280
AHORRE $
230
Congelador parte superior HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
ea
7.0
3.9
CU. FT.
5.0
CU. FT.
CU. FT.
AHORRE $
100
Roja CLLEN80XR00R #80XR00AJUS
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
PEDESTAL SE VENDE SEPARADO
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
18
CU. FT.
$
29 9 99
49 9 99
$
SNGEA66REKSS #JGBS66REKSS
RWFRGT1831QE #FFHT1831QE RWFRGT1831QP #FFHT1831QP
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS
ELECTRONICA
15.6” ideapad 320
7”GALAXY AE TABLETA
$
MT DMM ENPTQ
JUEGO
54999
99
$
$
99 9 9
JUEGO
649
WE CARRY ALL MAJOR BRANDS OF MATTRESS
46 9 99
Colchón olchón Queen Firm
LINEA BLANCA
* HASTA AGOTAR EXISTENCIAS • TAMAÑO QUEEN solamente • UN JUEGO POR FAMILIA • TIENE QUE TRAER ESTE CUPON • VISITE LA TIENDA PARA MAS DETALLES
$
$
DANIEL’S D ANIEL’S SLEEP
MUEBLES
CREDITO FACIL FINANCIAMIENTO PROPIO! DANIELSHOMECENTER.COM
¡YA EMPEZO!
llevando la alegrîa de las Navidades a los niños más necesitados DONE UN JUGUETE en nuestra CAJA DE JUGUETES en una de nuestras tiendas PREGUNTE A LAS CAJERAS POR SU ORNAMENTO NAVIDEÑO!
CERRITOS
ario 17510 Carmenita Rd Hor deño Cerritos, CA 90703 i Nav
ANAHEIM
255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm
CHINO
12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm
OUTLET CENTER
353 N Euclid W Way Anaheim, CA 92801 714-999-1281 Lunes a Domingo: 10am-7pm
562-348-4773 Lunes a Sábado: 10am-9pm Domingo de 10:30am-8:00pm Las ofertas son válidas hasta el Diciembre 25 de 2017 o hasta agotar existencias. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos y en los precios de venta. Los artículos promocionados están disponibles en cantidades limitadas y nos reservamos el derecho a sustituir el artículo promocionado con otro comparable. Los colores y las terminaciones pueden diferentes a los mostrados. Oferta no se puede combinar con otras ofertas disponibles. Solamente un artículo por cliente es permitido. Debe traer el anuncio para precio especial.*O.A.C
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN TODAS LAS POSICIONES APLIQUE EN LA TIENDA Ó EN LÍNEA
14888-1 COMM | SpanCath | 12/22