Shopping.hu magazin 2011 ősz-tél

Page 1



TARTALOMJEGYZÉK Főszerkesztői beköszöntő

5

Szokoli Fanni - INTERJÚ

6-15

Őszi-téli cipőkörkép

16-19

válassz csizmát testalkatodhoz! 20-23 fókuszban A Táskák

24-27

Sálak, sapkák és kesztyűk minden 28-31 mennyiségben Az angol vidéki dekadencia

32-43

Stilusok férfiaknak

44-49

Sportos összeállítás nőknek

50

sportos összeállítás férfiaknak

51

Üzletlista

52

Címlap Fotó: Balla Vivienne Styling: Zádori Kinga Haj: Kozma Norbert Smink: Vörös Viktória Modell: Bianka @ Face Model Management Ruha, öv: Toth Bori Gyűrű: C&A Shopping.hu Magazin | 2011ősz-tél 3


1/1

4 Shopping.hu Magazin | 2011 Ĺ‘sz-tĂŠl


Főszerkesztői beköszöntő

A

divat szempontjából minden bizonnyal a legérdekesebb és legizgalmasabb időszak az őszi-téli szezon. Az új kollekciók és új divatbemutatók mellett ilyenkor jelennek meg az exkluzív karácsonyi kiadások, de saját öltözködésünk is ebben az időszakban a legváltozatosabb. Gondoljunk csak a réteges öltözködés előnyeire és a kiegészítők széles kínálatára! Nem véletlen, hogy legújabb magazinunkat a kiegészítőknek, illetve a lábbeliknek szenteltük, hiszen az őszi-téli időszakban kapják a leghangsúlyosabb szerepet. Tanácsadó cikkünkben elmondjuk, hogy a különböző testalkatokhoz milyen csizmák illenek, de bemutatjuk az idei őszi-téli szezon legdivatosabb sálait, sapkáit, kesztyűit és táskáit is. A férfiakról sem feledkeztünk meg, a legnépszerűbb őszi-téli stílusok alapján kiegészítőket és cipőket válogattunk össze. Hogy a téli sportok, illetve a sportos ruhatár se maradjon ki, férfi és női összeállításunkban összegyűjtöttük a legdivatosabb kiegészítőket. Exkluzív interjúnkban Szokoli Fannival beszélgettünk, aki a divat egyik fővárosában, Párizsban fotóproducer, és olyan magazinoknak dolgozik, mint a Vogue, vagy a Harper’s Bazaar. Fanni mesél életútjáról, illetve beavat szakmája rejtett titkaiba. Különleges fotósorozatunk Az angol vidéki dekadencia címet kapta, ami már sokat elárul a ruhák stílusáról. Középpontban az élénk színek és a különleges ruhadarabok! Bízunk abban, hogy a Shopping.hu magazin 2011 ősz-tél kiadványával megkönnyítjük a szezonváltással járó vásárlási procedúrát és tanácsainkkal könnyebb lesz eligazodni a stílusok kavalkádjában. Jó Shoppingolást mindenkinek!

Mihály Viktória főszerkesztő

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 5


NÉVJEGY: ni Név: Szokoli Fan Életkor: 25 év Lakhely: Párizs tóproducer Foglalkozás: Fo nagement Munkahely: Ma Artists Marangoni Iskolái: Istituto t szak Akadémia, stylis

interjú


InTerjú • szokoli fanni

„A DIVAT AZ ÉLETEM SZERELME” – Interjú Szokoli Fanni, párizsi fotóproducerrel

Szokoli Fanni élete a magyar népmesék történeteivel vetekszik: egy céltudatos fiatal lány álmaiért elhagyja szülőhazáját és pár év alatt megvalósítja mindazt, ami után kiskorában vágyakozott. Fanni márpedig egy igen nehéz terepen bizonyított, Párizsban él és fotóproducerként dolgozik. Mesél a nehéz kezdetekről és arról, hogy milyen a divat fővárosában élni magyar lányként.

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 7


InTerjú • szokoli fanni

A

divatszakmabeliektől minden interjúban megkérdezik, hogy honnan indult a divat iránti rajongásuk. Te ki tudsz emelni egy pontot az életedből?

Van egy fénykép az 1987-es karácsonyunkról, ahol egy Párizsi Divat’87 című kiadványt lapozgatok. Így mondhatni, már születésem táján belém volt kódolva a rajongás (nevet). Általános iskolában mikor reggel kiválasztottam az aznap viselendő ruhámat, mindig elképzeltem milyen jó lehet azoknak, akik ruhákkal, öltözködéssel, divattal foglalkozhatnak egész nap. 15 éves koromra már minden álmom az volt, hogy divattervező legyek, és az irodám a Flat Iron Buildingben legyen, New Yorkban.

“A tehetséged és te magad kellesz ehhez a szakmához” Ehhez képest az óceán innenső oldalán, Párizsban telepedtél le. Milyen út vezetett idáig? Mit tudnál javasolni azoknak, akik szintén ezt a szakmát szeretnék hivatásuknak választani?

8 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

2006-ban határoztam és döntöttem el, hogy külföldre szeretnék jönni tanulni. Stylist akartam lenni mindenáron. A cél számomra egyértelműen Párizs volt, hogy a divat fővárosában lehessek, tanulhassak és szerezhessek tapasztalatot. Bár franciául akkor nem beszéltem, de mivel ez egyértelműen elengedhetetlen volt, nekiálltam és kemény munkával 7 hónap alatt megtanultam a nyelvet. Egy évvel később már az Eiffel-torony árnyékában ültem az iskolapadban, végül pedig stylist szakon diplomát szereztem az Istituto Marangoni Akadé-mián. Azt tudnám tanácsolni a


Főszerkesztői beköszöntő

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 9


InTerjú • szokoli fanni

hasonló ambíciókkal rendelkezőknek, hogy „egyszerűen” legyenek kitartóak. Soha ne adják fel, dolgozzanak keményen, és legyenek nyitottak. A tehetséged és te magad kellesz ehhez a szakmához. És természetesen nem árt, ha szereted, amit csinálsz.

egy location scout (helyszínfelderítő) csapat segítségével. Leszervezem, hogy a fotózásra hogyan érkezzenek a helyszínre, mit egyenek a

Mesélj róla, mivel foglalkozol pontosan a munkád során! Mit csinál egy fotóproducer? Meglehetősen komplex feladatkörről van szó. Röviden talán úgy fogalmaznám meg, hogy azt végzem el, amire a fotósomnak szüksége van. Klasszikus esetben az én dolgom elkészíteni az árajánlatot, összeszervezni a komplett stábot, stylisttal, sminkessel, fodrásszal. Ideális esetben van casting igazgató, de sokszor én intézem magát a castingot is. Megkeresem a legmegfelelőbb helyet a fotózáshoz

“Imádom a divatot, a mindenem. Még szabadidőmben is ezzel foglalkozom, „életem szerelme”” 10 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


stábtagok. Természetesen magam is jelen vagyok a fotózásokon készenlétben, ha szükség lenne rám. Történnek kellemetlen esetek, bakik egy fotózás során? Hogyan sikerül megoldani egy-egy váratlan helyzetet? Ó, váratlan esetek mindig vannak. Tulajdonképpen folyamatosan problémamegoldást kell végrehajtanom. Mindig minden az utolsó pillanatban dől el. Gyakran előfordul, hogy a kliens még alá sem írta az árajánlatot, ami egyenlő azzal, hogy semmit nem igazolhatunk még vissza (sminkes,

fodrász, stúdió, stb.), viszont a fotózás már a következő napon van. Az eddigi legmelegebb helyzetem az volt, mikor az egyik fotósom Ukrajnában kapott megbízást, és mivel előtte ott még soha nem dolgoztunk, nem ismertünk helyi produkciós ügynökségeket sem. A Lula magazinnak készítettünk egy fotósorozatot, és két nappal a fotózás előtt még sem helyi producerünk, sem helyszínünk nem volt. Végül a kapcsolataim révén szerencsére sikerült utolsó pillanatban egy nagyon jó stábot összehoznunk. Munkád során kikkel dolgozol együtt? Én közvetlenül a fotósaim ügynökével dolgozom együtt. Az ügynök az, aki megszerzi a munkát, én pedig az vagyok, aki végrehajtja. Jelenleg hat fotóssal működöm együtt. Rengeteg magazinnak dolgozunk, például Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 11


12 Shopping.hu Magazin | 2011 Ĺ‘sz-tĂŠl


“A magyar divat kultúrába integrálásában látom a megoldást. Franciaországban a divat a kultúra része” a Vogue összes kiadványának (Párizs, Olaszország, Spanyolország, Japán, Egyesült Királyság, Oroszország, Kína, stb.), a Harper’s Bazaarnak, az Elle-nek, az InStyle-nak, a Mixte-nek, az i-D és Numéro magazinnak. Dolgozunk hirdetési ügynökségekkel is, akik olyan márkákat képviselnek, mint Dior, Chanel, Jil Sander, Chloé, Cartier, L’Oréal, és így tovább. Nagyon sok médiummal és márkával állunk kapcsolatban. Melyik divatanyagra vagy a legbüszkébb? Mely szakmabeliekkel volt a legjobb együtt dolgozni? A legbüszkébb egy saját sorozatomra vagyok, amit még stylistként én magam szerveztem, saját ötlet

alapján. Ez volt a legelső komolynak mondható nagy fotózásom másodéves koromban. Bugacpusztán készült, és tulajdonképpen rólam szólt a történet: egy magyar lány Párizsba szakad, de sosem felejti otthonát. Remek magyar tervezők ruháival, kiegészítőivel és egy szuper stábbal készítettük a sorozatot, a mai napig a legjobb munkámnak tartom. Mint szakmabeliekkel, a fotósaimmal a legjobb együtt dolgozni. Sokféle fotós létezik, de nekem nagy szerencsém van, mert mind nagyon kedvesek, nincsenek allűrjeik, egyszerűek és közvetlenek, szeretem mindannyiukat. Igazán fontos az, hogy milyen a kapcsolat a fotós és producere között. Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 13


InTerjú • szokoli fanni

“A divatra a franciák nem luxusként tekintenek, a divat mindenkié. Önkifejezési mód” Sokan irigykednek Rád, hiszen ilyen fiatalon már komoly sikereket értél el. Milyen magyar lányként a párizsi élet? Mennyire érzed magad otthon?

változtatni a divatéletben?

magyar

Sok mindenben különbözik a párizsi és a budapesti helyzet. Ez, mondhatni A második otthonomnak tekintem természetes, hiszen csak Párizst. Már négy éve élek itt, és végig kell tekinteni a elmondhatom, egyszerűen imádom ezt a várost. Mindig tartogat valami újdonságot, sosem mutat meg mindent egyszerre. Bár bevallom, néha annyi a munka, hogy a párizsi rutint követem én is: „metro, boulot, dodo”, azaz metró, munka, alvás. Abszolút magaménak érzem ezt a várost is, csakúgy, mint Budapestet vagy a szülővárosomat, Kecskemétet. Persze van azért bennem honvágy, hiányzik néha az „otthon” az „itthon” mellett. Miben különbözik egy magyar és egy francia hétköznap? Tulajdonképpen a napi rutin hasonló, csak a város más (nevet). Munka után, hétvégén beülünk egy jó bárba, bisztróba enni, inni, elmegyünk kiállítást nézni, sétálunk a parkban. Csak a kiállításért Budapesten mondjuk a Ludwig Múzeumba mész, Párizsban pedig a Jeu de Paume-ba. Parkba Budapesten a Városligetbe, Párizsban a Luxembourg kertbe. Ha finom süteményt szeretnék enni, Párizsban a Ladurée-ba megyek, de meg kell mondanom, hiányzik néha az Auguszt cukrászda.

párizsi divat történelmén. A mi divattörténelmünk nagyon rövid még, de ígéretes, egyre hosszabb lesz majd. Én mindenképpen a magyar divat kultúrába integrálásában látom a megoldást. Franciaországban ugyanis a divat a kultúra része, nem luxuscikk. Minden kisgyerek ismeri Coco Chanel vagy Christian Dior nevét. Esetleg már el Szerinted miben más a párizsi és a is vitték őket a szüleik múzeumba, budapesti divatélet? Mit kéne a kiállításukra. Magyarországon nagyon ritkán van divatkiállítás, így 14 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


InTerjú • szokoli fanni

nincs is lehetősége az átlagembereknek, hogy megismerjék a nagy divattervezőket. Pedig Monet-t és társait már kívülről fújják. Párizsban van kifejezetten divatmúzeum, és egyébként is minden neves múzeumban rendeznek divatkiállításokat is, jelenleg például épp Versailles-ban. Nem kell megvásárolni a darabjaikat, hogy a részük legyen. A divatra nem luxusként tekintenek, a divat mindenkié. Önkifejezési mód. Nekem az általános iskolai és gimnáziumi éveim rémesek voltak, mert mindig kinéztek az iskolatársaim az öltözködésem miatt. A gyerekek otthonról hozzák a nézeteiket. Rögtön ítélkeznek, ha valami nem szokványosat látnak. Ez a helyzet már sokat változott Magyarországon, de sajnos még mindig jelen van.

Kik a kedvenceid a magyar és a külföldi tervezők közül? Magyar divattervezők közül Pazicski Miklós a kedvencem, cipők terén Vágó Réka. Imádom a Matyó Design pólóit és Bakos Éva magyar mintás szandáljait. Külföldiek közül Stella McCartney és Céline a favorit. Hogyan képzeled el a jövődet? Mik a terveid a közeli és a távoli jövőben? Körülbelül öt éven belül szeretnék biztos talajon családot alapítani, és nyugodtan, a divattól távol, csendes életet élni. Imádom a divatot, a mindenem. Még szabadidőmben is ezzel foglalkozom, „életem szerelme”, de várom azt a pillanatot, amikor valami, vagy inkább valaki átveszi a helyét. Minden bizonnyal meg fog maradni a szenvedélyemnek, de akkor rá leszek kényszerítve, hogy háttérbe szorítsam a luxusipar stresszét. Másképpen nem megy. Képek forrása: Management Artists Fotó: Alexi Lubomirski Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 15


ŐSZI-TÉLI CIPŐKÖRKÉP Az őszi-téli öltözködés sarkalatos pontja a cipőválasztás, hiszen egyszerre kell gondolunk az időjárásra, az életvitelünkre és az ízlésünkre. Mint tudjuk, nehéz összehangolni ezt a három szempontot, főleg ha a pénztárcánk vastagságát is hozzávesszük. A következőkben cipőtípusokra lebontva megmutatjuk a szezon legdivatosabb félcipőit és csizmát, hogy megkönnyítsük a választást. Látomás magassarkú oxford cipő 8500 Ft

Springfield barna szőrmebéléses félcipő 14995 Ft

New Yorker Accessories fekete félcipő 8590Ft

Univerzális félcipő Az őszben az a szép, hogy nem kell végletekben gondolkodnunk, hanem maradhatunk az arany középút mellett. Nem kell szandálban fagyoskodnunk, vagy hosszú csizmákban izzadnunk, van élet ezeken túl is. A félcipők kifejezetten univerzálisak: hordhatjuk őket szoknyákhoz, ruhákhoz harisnyával, de vastagabb zoknit is felvehetünk hozzájuk, ha takarja a hosszúnadrág. Ebben a szezonban nagyon divatos az oxford stílusú, illetve a fűzős, magassarkú félcipő.

Salamander szürke oxford félcipő 29990Ft

Humanic bordó fűzős félcipő 27990 Ft 16 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Zara szürke telitalpú bokacsizma 19995 Ft

New Yorker Accessories fekete bokacsizma 7990 Ft

Sokféle bokacsizma A bokacsizmák családja igen népes, így nem csoda, hogy minden nőnek a ruhatárában található legalább egy darab. Idén ősszel az elegáns magassarkú modellek mellett egyre több, kifejezetten fiús, bakancsszerű csizmák is megjelennek, amik egy futkározós esős napon nagyon jól jöhetnek. Ha az elegánsabb stílus mellett döntünk, akkor válasszunk szőrmével díszített, vagy szőrmével borított bokacsizmákat!

Salamander barna szőrmeszegélyes bokacsizma 49990Ft Springfield barna lapostalpú bokacsizma 11995 Ft

Pull and Bear barna lapostalpú bokacsizma 13995 Ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 17


cipőkörkép

Klasszikus hosszú szárú csizma A hosszúszárú csizmák divattól függetlenül az őszi-téli ruhatár alapjainak számítanak. Az már más kérdés hogy egyik évben a nadrágon kívül van a helyük, másik évben pedig a csizmaszárba betűrt viselet a trendi. Idén mindkét verzió divatos, hiszen népszerűek a szűkszárú testhez tapadó nadrágok, ugyanakkor a trapézszárú nadrágok is egyre nagyobb teret hódítanak. Mindenesetre lapostalpú, vagy magassarkú – ez teljesen ránk van bízva, a színek esetében most inkább a barna divatos.

Zara hüllőmintás hosszúszárú csizma 35995 Ft

Salamander barna magassarkú csizma 57990Ft

New Yorker Accessories bézs hosszú szárú csizma 9990 Ft

F&F barna lapostalpú csizma 18700 Ft

18 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

Springfield lapostalpú szürke csizma 14995Ft


cipőkörkép

Pull and Bear sötétbarna magassarkú cipő 12995 Ft

New Yorker Accessories fekete bokacsizma 7990 Ft

Különleges alkalmakra Hűvösebb időben sokszor bajban vagyunk, ha elegáns programra készülünk, de őszi-téli cipőnk nem passzol a ruhánkhoz, vagy az esemény jellegéhez. Ilyenkor nem kell a hosszú szárú csizma mellett döntenünk, hiszen ma már választhatunk kicsit zártabb, de mindenképpen elegánsabb magassarkú cipőket is.

Furla szürke magassarkú cipő 79500 Ft

Zara kéttónusú magassarkú cipő 19995 ft

Salamander fekete elegáns magassarkú 44990Ft

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 19


Válassz csizmát testalkatodhoz! Bár sokan nem is gondolnák, a testalkat igenis számít lábbeli vásárláskor. Természetesen a csizmák esetében a leglátványosabb, ha rossz darabot választottunk, amit ha mi nem is látunk, de az utcán szembejövők garantáltan kiszúrnak. Hogy biztosra menjünk, megmutatjuk, hogy milyen testalkathoz milyen csizmák illenek. H&M szőrmeszegélyes telitalpú bokacsizma 9990 Ft Vagabond fekete fűzős bokacsizma 36990 Ft

Alacsony lányoknak bokacsizma Az alacsony lányok magától értetődően a magassarkú cipőket keresik, de még ezen felül is tehetnek a tökéletesebb alakért. Az alacsonyabb termetűeknek egyértelműen tiltólistásak a maxi csizmák, még akkor is, ha tűsarkúak, ugyanis teljesen összenyomják őket, lábuk sokkal rövidebbnek fog látszani. A hosszúszárú csizmáknál is ugyanez a helyzet, csak nem ilyen drasztikus módon „torzítanak”. A legjobb választás a telitalpú, vagy magassarkú bokacsizma, ami szabadon hagyja a láb nagy részét, megnyújtva azokat.

Salamander Buffalo piros bokacsizma 42990 Ft

Zara fekete elasztikus szárú bokacsizma 19995 Ft

20 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

Furla magassarkú fűzős bokacsizma 94000 Ft


csizma mánia

Magas lányoknak maxicsizma A magas lányoknál értelemszerűen pont az ellenkezője igaz, mint amit az alacsony testalkatnál tanácsoltunk. A lapostalpú lábbelik alapvetőek, ha nem akarnak még magasabbnak tűnni. A hosszú lábú lányokat éri az a szerencse, hogy rajtuk mutat legjobban a combközépig érő maxicsizma. Gondoljunk csak Julia Roberts Micsoda nő-beli alakítására! A lovaglócsizmák is nagyon mutatósak a magas lányokon, a bokacsizmák azonban tovább nyújtanak, így azokat kerüljék, ha lehet. Vagabond fekete hosszúszárú csizma 38990 Ft

H&M barna lapostalpú csizma 9990 Ft

Zara sötétkék-barna lakk csizma 19995 Ft

Springfield lila lapostalpú csizma 17995 Ft

Salamander Bruno Premi barna fűzős csizma 47990Ft

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 21


csizma mánia

Vastag vádlihoz elasztikus szár A vastag vádli nagyon sok problémát okoz hosszúszárú csizma vásárlásakor. Míg tőlünk nyugatabbra megszokott a csizmaszárak számozása is, addig itthon csak elvétve találkozni ilyen darabokkal. Ha nem akarunk cipőt csináltatni lábunkra, akkor kénytelenek vagyunk trükkökhöz folyamodni. A vastag vádlival rendelkező lányoknak a klasszikus hosszúszárú csizmák állnak a legjobban, melyek elfedik a problémás területet. A vásárláskor figyeljünk, hogy elasztikus szárú, fűzős, vagy táguló, gumibetétes csizmákat válasszunk. A mostanában divatos lovaglócsizmák zöme felmegy vastagabb vádlira is. H&M fekete bokacsizma 19990 Ft Salamander fekete csizma 39990 Ft

Zara fekete lapostalpú csizma 24995 Ft Springfield barna lapostalpú lovaglócsizma 22995 Ft

Pull and Bear barna velúr bokacsizma 19995Ft

22 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


csizma mánia

Humanic szőrmés barna magassarkú csizma 16990 Ft

Vagabond fekete telitalpú bokacsizma 36990 Ft New Yorker Accessories szőrmés barna csizma 9990 Ft

Vékony vádlihoz fűzős csizma Sokan nem is gondolnák, hogy a túlzottan vékony láb is okozhat gondot csizmavásárláskor. A klaffogó csizmaszárak elkerülése végett a legegyszerűbb mód, ha betűrjük a nadrág szárát a csizmába. Ha azonban szoknyához, vagy ruhához vennénk fel csizmát, akkor jöhetnek ugyanazok a darabok, mint a vastag vádlival rendelkező lányoknak. Nevezetesen az idén nagyon divatos fűzős és elasztikus szárú modellek, valamint érdemes próbálkozni a szőrmés szárú csizmákkal is.

Zara barna fűzős lapostalpú csizma 45995 Ft

Salamander Tamaris kötött felsőrészű csizma 27990 Ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 23


Fókuszban a táskák

A kiegészítők közül a legfontosabbak a táskák, melyek minden évszakban nagyban meghatározzák stílusunkat. Egy extravagánsabb darabbal a legegyszerűbb öltözékeket is fel lehet dobni, így érdemesebb befektetni egy-két izgalmasabb táskakölteménybe is. Az őszi-téli szezonban márpedig nincs hiány a különleges darabokból. Zara türkiz nagyméretű kézitáska 27995 Ft

Látomás fekete kézitáska 6500 Ft

Kézitáska

Pull and Bear bordó kisméretű kézitáska 7995 Ft

Furla barna szőrmés kézitáska 135500 Ft

Springfield mustársárga kézitáska 11995 Ft Talán a mindennapokban kicsit kényelmetlen, de mindenképpen nagyon mutatósak a kézitáskák. Vásárlásukkor ügyeljünk a méretükre, hiszen nem mindegy, hogy mekkora súlyt kell egy kézzel elbírnunk. Nagy siker idén a régi iskolatáskákra, vagy aktatáskákra emlékeztető bőr modellek. A kézitáskák az eddigieknél sokkal színesebbek, sokkal izgalmasabbak: a rikító, élénk árnyalatok mellett, a csillogó felületű és a szőrmeborítású modellek a legdivatosabbak. 24 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


táska ajánló

A legtöbb nő rendszerint válltáskát használ a hétköznapokban, ezért ebből a típusból található a legnagyobb kínálat. A méretüket tekintve ebben az esetben kaphatunk igazán nagyméretű darabokat is, melyek egy irattartó mappát könnyedén elnyelnek. Ami a színeket illeti, elsősorban a barna különböző árnyalatai a népszerűek, de bő a kínálat a színes és szőrmés darabok között is. A legtöbbször azonban egyszínű válltáskákkal találkozhatunk, csak néhol jelenik meg díszítésként egy-két masni vagy csík.

New Yorker Accessories narancssárga-barna válltáska 5490 Ft

Pull and Bear mustársárga válltáska 6995Ft

Válltáska Zara fekete-bordó válltáska 24995 Ft

Springfield khaki válltáska 9995 Ft

H&M vajszínű szőrmés válltáska 5990 ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 25


táska ajánló

H&M narancssárga oldaltáska 5990 Ft

New Yorker Accessories szőrmés oldaltáska 5490 Ft

Oldaltáska Pull and Bear colour-blocking oldaltáska 5995 Ft

Springfield fekete oldaltáska 5695 Ft

C&A barna oldaltáska 6990 Ft

Az oldaltáskák sokfélesége vitathatatlan, hiszen ebben a típusban található meg a legtöbb stílus. A kisméretű oldaltáskák inkább az elegánsabb irány felé hajlanak, a nagyobbak viszont elmehetnek egészen a sportos stílusig is. A színek ennél a típusnál is jelen vannak, akár elmehetünk a colour-blocking stílusában a nagyon elütő színpárosításokig. 26 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


táska ajánló

A borítéktáskák eddig elsősorban csak elegáns eseményeken jelentek meg, most viszont hála a külföldi street-style oldalak útmutatásának egyre többen hordanak magukkal a hétköznapokban is nagyobb méretű, hétköznapibb stílusú darabokat. Természetesen az elegáns modelleknél maradt a csillogás, a csipke és más különleges anyagok használata, a casual borítéktáskáknál pedig a színes bőr szó szerint vett borítékfazonnal társul.

Pull and Bear türkiz hüllőmintás borítéktáska 5995 Ft New Yorker Accessories fekete borítéktáska 6990 Ft

Borítéktáska Furla hüllőmintás borítéktáska 69500 ft

Marks&Spencer fekete elegáns borítéktáska 5990 Ft

Zara hüllőmintás bézs borítéktáska 13995 Ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 27


Sálak, sapkák és kesztyűk minden mennyiségben

A hűvösebb hónapok egyik nagy előnye, hogy egyre több kiegészítő áll rendelkezésünkre. A sálak, sapkák és kesztyűk tengerében viszont könnyű elveszni, így gyakran nem a megfelelő darabokat társítjuk össze. Most megmutatjuk a kiegészítők négy alapvető stílusát és az aktuális kedvenceinket.

4.

1.

3.

5.

2.

6.

Minőségi elegancia

Kifejezetten elegáns megjelenést érhetünk el, ha az idei őszi-téli szezon kedvenceit, bársonyt, bőrt és műszőrmét öltünk magunkra. Minták tekintetében elegáns összeállítás része lehet leopárd-, valamint az ismét visszatérő kígyóminta, és az újra hódító pöttyös is. Ha mintás kiegészítőt választunk, letisztult, klasszikus elemekkel párosítsuk. A stílus örök aduász darabja a kalap, melyhez nagyon jól passzol a magas szárú bőrkesztyű egy (mű) szőrme nyakmelegítővel kiegészítve. 28 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


kiegészítők

Avarszínek a hétköznapokon

Rozsda árnyalatokkal, tweed, lovacska mintával könnyen magunkra ölthetjük a casual, lezser, hétköznapi stílus alapvető összetevőit. Csodaszép kék árnyalatokkal is variálhatjuk outfitünket, a királykéktől a türkizig. Válogathatunk kötött kelmék, valamint rengeteg minta közül. Idén is trend marad a praktikus usánka, számtalan változatban, de sokféle nyakmelegítő is kerül az üzletek polcaira, érdemes beszereznünk egy ilyen rendkívül hasznos darabot.

1.

6.

2.

3.

5.

4. 1. New Yorker Accessories párducmintás kesztyű 2990 Ft 2. Zara lila maxi bőrkesztyű 12995 Ft 3. Pull and Bear barna kalap 4995 Ft 4. H&M barna szőrme nyakmelegítő 1990 Ft 5. Springfield bordó kendő 6995 Ft 6. Marks&Spencer türkiz bőrkesztyű 5990 ft

1. New Yorker Accessories műszőrme usánka 3990 ft 2. New Yorker Accessories narancs kötött sapka 1590 Ft 3. Springfield lovas kendő 1795 Ft 4. Zara kötött nyakmelegítő 8995 Ft 5. H&M fekete egyujjas kesztyű 1490 Ft 6. C&A barna bőrkesztyű 4990 Ft

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 29


kiegészítők

Funkcionális sportos

A tavalyi szezonhoz hasonlóan az idei őszi-téli szezon során is visszatér a lovagló stílusú sapka, valamint a kötött darabok ellenzővel. Ha sportos stílusban szeretünk öltözködni, érdemes a pamut és kötött anyagok közül válogatnunk. Nem kell elzárkóznunk a mintáktól vagy színesebb daraboktól sem, a sportos stílusjegyek attól még helyet kapnak.

6.

2. 4.

5.

3.

1.

1. Adidas fekete sapka 9990 Ft 2. Dockyard barna sültös sapka 7990 Ft 3. New Yorker Accessories kötött jacquard mintás nyakmelegítő 2990 Ft 4. Springfield bézs mintás kesztyű 4995 Ft 5. H&M narancssárga nyakmelegítő 1490 Ft 6. C&A barna szőrmés usánka 6990 ft

30 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

1. H&M szürke rénszarvasos sál 3990 Ft 2. New Yorker Accessories vajszínű szőrmés pomponos sapka 2990 Ft 3. Springfield csíkos bojtos sapka 4995 Ft 4. Springfield csíkos ujjatlan kesztyű 4995 Ft 5. C&A fehér pomponos sapka 3590 Ft 6. H&M borz sapka 1990 Ft


kiegészítők

Vicces darabok

Amennyiben ilyen stílussal szeretnénk feldobni hangulatunkat, fontos figyelnünk, hogy valóban vicces keretek között maradjunk, és ne essünk túlzásba. Népszerűek továbbra is a fülvédős, állatokat ábrázoló kötött sapkák és az ujj nélküli kesztyűk.

4. 6.

3. 1.

5.

2.

Kedvenceink

New Yorker Accessories karmelegítő 2990 Ft H&H piros jacquard mintás sál 6990 Ft Springfield sötétkék kendő 4995 Ft C&A belül bélelt nyakmelegítő 3990 Ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 31


Az angol vidéki dekadencia Az angol vidék életének hangulatát a visszafogott elegancia, a mértékletes luxus és a hosszú múltra visszatekintő tradíciók iránti tisztelet határozza meg. Fotósorozatunkban ezt a hangulatot kívántuk megragadni, mely néhol az érzékiség jegyeit hordozza, néhol pedig a felszabadult, bohókás életérzést helyezi előtérbe.

32 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Kalap C&A, Ujjatlan barna kardigán C&A, Ruha New Yorker / Ann Christine, Barna öv Lovebug Vintage, Csizma F&F, Borostyán bross Lovebug Vintage, Borostyán gyűrű Lovebug Vintage, Fülbevaló a stylist sajátja, Táska Chantall Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 33


Tweed blézer New Yorker / Ann Christine, Lovaglónadrág C&A, Kék felső Tatuum, Lovaglócsizma F&F 34 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Lány: Lovas kardigán New Yorker/Ann Christine, Csipkés ruha C&A, Barna short New Yorker / Ann Christine, Balerina C&A, Kámea New Yorker / New Yorker Accessories, Táska C&A Fiú: Pulóver New Yorker / SMOG

Shopping.hu Magazin | 2011ősz-tél 35


editorial

Denevérujjú pulóver Tatuum, Kockás rövidnadrág C&A, Bogyós nyaklánc Tatuum, Vastag barna öv C&A, Balerina C&A, Gyűrű C&A



Hosszú piros kabát Debenhams, Óra, gyűrű Pandora, Ruha Art’z Modell


Lány: Barna szövetnadrág New Yorker / Ann Christine, Rozsda garbó F&F, Szürke bokacsizma Salamander, Rozsda szín szőrmés kabát New Yorker / Ann Christine, Nyaklánc C&A, Szegecses öv Jackpot, Táska Debenhams, Gyűrű Pandora Fiú: Pulóver Marks&Spencer, Nadrág Cottonfield Shopping.hu Magazin | 2011ősz-tél 39


Oliva blúz Marks&Spencer, Táska Furla, Ceruzaszoknya Marks&Spencer, Kabát New Yorker / Ann Christine, Fülbevaló Tatuum, Gyűrű Pandora, Bokacsizma Salamander


Narancs blúz Art’z Modell, Sötétkék elegáns nadrág Chantall, Fekete kesztyű Lovebug Vintage


Ezüst ruha Art’z Modell, Gyűrű, karóra Pandora, Piros bokacsizma Salamander - Buffalo 42 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Fotó: Balla Vivienne. Styling: Zádori Kinga. Haj: Kozma Norbert. Smink: Vörös Viktória. Modell: Bianka @ Face Model Management

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 43


STÍLUSOK FÉRFIAKNAK A favágó

Bizonyára mindenki könnyedén maga elé tudja képzelni már filmekből is jól ismert tipikus favágókat, akik kockás ingben és farmerben dolgoznak az erdő mélyén. Nem kell azonban rögtön baltát ragadni és nekiindulni az erdőnek, ha mi is szeretnénk egy kis favágó stílust adni öltözékünknek! Elég, ha a farmerhez bakancsot húzunk, a meleg téli kabáthoz pedig kötött, horgolt sálat és sapkát párosítunk. Így egy hamisítatlan favágó stílusú szettet viselhetünk és a megfázás miatt sem kell aggódnunk.

1. F&F szőrmebélésű barna férfi bakancs – 12 500 Ft 2. F&F barna férfi bakancs – 8500 Ft 3. Salamander sötétbarna Timberland férfi bakancs – 57 990 Ft 4. Vagabond Colton barna velúr férfi bakancs – 28 990 Ft 5. Dockyard - Columbia BC Bandit piros, pomponos sapka – 9990 Ft 6. Columbia - Mountain Guard piros sapka – 9990 Ft 7. Columbia - Ridge 2 Run II Earflap fekete férfi sapka – 12 990 Ft 8. Pull and Bear szürke, norvég mintás férfi kesztyű – 2995 Ft 9. H&M férfi usánka – 3990 Ft 10. H&M barna férfi táska – 9990 Ft 44 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Férfi stílus

Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 45


férfi stílus

A nagyvárosi dandy

A dandy stílus valószínűleg azért lett az elmúlt években a férfiak egyik nagy kedvence, mert tökéletesen ötvözi a bohókás, fiatalos megjelenést a kifinomult eleganciával. A trend, mely jó ideje meghódította Európa nagyvárosait, már itthon is felütötte fejét és remélhetőleg itt is hasonló népszerűségnek fog örvendeni. Az őszi-téli szezon egyénként is kedvez ennek a stílusirányzatnak, hiszen divatba jönnek a kifinomult, angolos eleganciájú tweed zakók és kabátok, a kötött és horgolt pulóverek, valamint az ezekhez tartozó elengedhetetlen kiegészítők. Viseljük azonban bármelyik fazont, vagy bármelyik színt, arról sose feledkezzünk meg, hogy a dandy stílus esetében semmit sem szabad túl komolyan venni!

1. F&F fekete, Oxford stílusú férfi bőrcipő – 8500 Ft 2. F&F fekete férfi bőr mokaszin – 8500 Ft 3. Salamander Belmondo fekete férfi Oxford stílusú bakancs – 39 990 Ft 4. Furla L.A. barna férfi bőrtáska – 115500 ft 5. H&M férfi kesztyű – 6990 Ft 6. H&M fonott férfi barna öv – 5990 Ft 7. Zara férfi barna bőr táska – 45 990 Ft 8. Pull & Bear kockás férfi sál – 3995 Ft 9. Puma Durham Driver szürke férfi sapka -6750 Ft 10. Humanic Chelsea Boot Oxford stílusú férfi bakancs – 18 990 Ft 46 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Shopping.hu Magazin | 2011 Ĺ‘sz-tĂŠl 47


férfi stílus

A sportember

Egy igazi férfi aktív életet él, melynek elengedhetetlen része a sport és a testmozgás. Éppen ezért fontos, hogy a hideg, esős és havas időjárás se akadályozza meg abban, hogy élvezhesse kedvenc időtöltését. Szerencsére manapság már rengeteg helyen be lehet szerezni azokat a nélkülözhetetlen kiegészítőket, melyek szükségesek a téli sportokhoz is. Természetesen nem csak a speciális sporteszközökről és felszerelésekről van szó, hanem a sportos ruházatról is, amik beépíthetőek hétköznapi öltözködésünkbe.

1. Reebok fekete férficipő – 20 999 Ft 2. Adidas fekete sportcipő fehér talppal – 17 999 Ft 3. Adidas fekete férfi kézi sporttáska – 13 990 Ft 4. New Yorker Accessories fekete férfi kesztyű – 3990 Ft 5. New Yorker Accesories fekete férfi sportcipő – 7990 Ft 6. H&M szürke férfi kesztyű – 1290 Ft 7. Pull and Bear piros férfi sportcipő – 13 990 Ft 8. Pull and Bear kék férfi sportcipő – 9995 Ft 9. Springfield szürke férfi sportcipő – 14 995 Ft 10. Dockyard Columbia sötétzöld férfi sapka – 3990 Ft 11. Dockyard Helly Hansen világoszöld férfi sapka – 6990 Ft 48 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Shopping.hu Magazin | 2011 Ĺ‘sz-tĂŠl 49


összeállítás

Sportos kedvenceink Nőknek

New Yorker Accessories fehér-fekete hótaposó 8990 Ft Puma csíkos zokni 2640 Ft Adidas színes válltáska 8490 Ft H&M fekete maszk 8990 Ft Dockyard Smith fekete bukósisak 24990 Ft 50 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

Zara türkiz moher nyakmelegítő 5995 Ft hippsy Originals mályva derékmelegítő 2490 Ft Humanic fehér fűzős hótaposó 12990 Ft Dockyard, Fundango kötött csíkos női sapka 4490 Ft


Férfiaknak

Adidas fekete férfi sporttáska 9990 Ft Dockyard Fundango sötétbarna férfi sapka 4490 Ft Dockyard Columbia fekete férfi nyakmelegítő 1990 Ft H&M sötétbarna férfi sapka 1990 Ft H&M fekete ujjatlan férfi kesztyű 1790 Ft Dockyard Columbia szürke férfi sapka 6990 Ft Dockyard Columbia barna mintás férfi térdzokni 4160 Ft Puma Caminar III Shearling Gore-Tex® fekete férfi bakancs 38160 Ft Puma Sloane szürke kötött férfi pomponos sapka 6750 Ft Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 51


üzletlista Adidas - www.adidas.com - Premier Outlets Biatorbágy 2051, Budaörsi út 4., Árkád Budapest 1106, Örs vezér tér 25., Westend Budapest 1062, Váci út 1-3., Stop.Shop Érd 2030, Budai út 13., Pólus Center Budapest 1152, Szentmihályi út 131. Artz Modell - www.artzmodell.hu -WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3., (06) 1 238-7172; Árkád 1106 Budapest, Örs vezér tere 25., (06) 1 434-8240; Mamut I.1024 Budapest, Lövőház utca 2-6., (06) 1 3458189; Alle 1117 Budapest, Október 23. utca, (06) 1 2090586; Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., (06) 1 324-7036 C&A - www.c-and-a.com - Westend Budapest 1062, Váci út 1-3., Stop.Shop Veszprém 8200, Almádi út, Stop.Shop Nyíregyháza 4400, Pazonyi út, Park Center Nagykanizsa 8800, Récsei út 26-28., Campona Budapest 1222, Nagytétényi út 37-43. Chantall - www.chantall.sk - WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3. Columbia - www.columbia-hu - Dockyard Islands Árkád Budapest, 1106 Budapest, Örs vezér tér 25., Dockyard Islands - Mammut I., 1024 Budapest, Lövőház út 2-6., Dockyard Islands - WestEnd City Center, 1062 Budapest, Váci út 1-3., Vadon Sport - Pólus Center, 1152 Budapest, Szentmihályi út 131., Columbia Premier Outlets, 2051 Biatorbágy, Budaörsi út 4. Debenhams - www.debenhams.com - 1062 Budapest, Váci út 1-3., WestEnd City Center Dockyard - www.dockyard.hu - Alle1117 Budapest, Október 23. utca, Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., Árkád Pest 1106 Budapest, Örs vezér tere 25., Mammut I. 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6., WestEnd City Center - Fundango 1062 Budapest, Váci út 1-3. F&F - Tesco - www.ffdivat.com -Budaörs 2040, Kinizsi út 1-3., Balatonfüred 8230, Széchenyi u. 55., Balassagyarmat 2660, Mikszáth Kálmán u. 56., Kaposvár 7400, Berzsenyi út 13., Arena Plaza - Budapest 1087, Kerepesi u. 9-11. Furla - www.furla.com - Fashion Street 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 23. H&M - www.hm.com/hu - Allee Center Budapest, 1117, Október 23. utca 8-10, Arena Pláza Budapest, 1087, Kerepesi út 9., Árkád Budapest, 1106, Örs Vezér tere 25., Árkád Center Győr, 9027, Budai út. 1, Stop Shop Debrecen, 4031, Kishatár utca 34. hippsy - www.hippsy.hu webáruház Humanic - www.shoemanic.com - Árkád Üzletház 1106 Budapest, Örs vezér tere 25., (06) 1-433-0510; Debrecen Fórum 4024 Debrecen, Csapó u. 30. 52-503-890; Szeged Árkád 6724 Szeged, Londoni krt. 3. 56-511-560; Pécs Árkád 7622 Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 11., 72-512510; Győr Árkád 9027 Győr, Budai u. 1. 96-510-990 Jackpot & Cottonfield - www.jackpot.dk, www. cottonfield.dk - WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3., Mammut II. 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6., Alle 1117 Budapest, Október 23. utca; Árkád Budapest1106 Budapest, Örs vezér tere 25.; 1052 Budapest, Váci utca 9. Látomás - www.latomas.hu - 1052 Budapest, Dohány

52 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél

utca 16-18., 1077 Budapest, Király utca 39., 1052 Budapest, Párizsi utca 4. Lovebug Vintage - www.lovebugvintage.com Marks&Spencer - www.marksandspencer.com - WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3.; Mammut II. 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6.; Árkád 1106 Budapest, Örs vezér tere 25.; Aréna Plaza1087 Budapest, Kerepesi út 9.; Alle 1117 Budapest, Október 23. utca New Yorker - www.newyorker.de/hu - Europark Budapest 1191, Üllõi út 201., Stop.Shop Érd 2030, Budai út 13., Csaba Center Békéscsaba 5600, Andrássy út 37-43., Savoya Park Budapest 1117, Hunyadi János út 19., Stop.Shop Nagykanizsa 8800, Dózsa György utca 123. Pandora - www.pandora.net/hu-hu - WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3., Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., 1052 Budapest, Kígyó utca 4. Puma - www.puma.com - Westend Budapest 1062, Váci út 1-3., Árkád Győr 9021, Budai út 1., Csaba Center Békéscsaba 5600, Andrássy út 37-43., Árkád Budapest 1106, Örs vezér tér 25. Pull and Bear - www.pullandbear.com - Alle 1117 Budapest, Október 23. utca, 1052 Budapest, Vörösmarty tér 1., Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., Fórum Debrecen 4029 Debrecen, Csapó utca 30. Reebok - www.reebok.com - Players Room Mammut II. 1024 Budapest, Lövőház u. 2-9., Sportmánia 1053 Budapest,Kossuth L. u. 2/B., Office Shoes WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3., Players Room Alle 1117 Budapest, Október 23. u. 8-10., Office Shoes Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9. Salamander - www.slamander.hu - Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9. 1/434-5585; Árkád Pest 1106 Budapest, Örs vezér tere 25. fsz.; 1/434-5555; Mammut II.,1024 Budapest, Lövőház utca 2-6. 1em.; 1/434-5564; WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3. fsz.; 1/434-5577; 1052 Budapest, Váci u. 17., 1/434-5565 Springfield - www.spf.com - Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3., Mammut II. 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6., Árkád 1106 Budapest, Örs vezér tere 25. Toth Bori - www.tothbori.com -1065 Budapest, Hajós u. 25. 061 354 1588 Tatuum - www.tatuum.com- Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9.; Alle 1117 Budapest, Október 23. utca; Árkád Győr 9021 Győr, Budai út 1.; Árkád Pécs 7622 Pécs, Bajcsy-Zsilinszky út 11. Vagabond - www.vagabond.com - Árkád 1106 Budapest, Örs vezér tere 25.; WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3.; Duna Plaza 1138 Budapest, Váci út 178., Mamut I.; 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6., Pólus Center 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. Zara - www.zara.com - Alle 1117 Budapest, Október 23. utca, Aréna Plaza 1087 Budapest, Kerepesi út 9., Árkád 1106 Budapest, Örs vezér tere 25., WestEnd City Center 1062 Budapest, Váci út 1-3.


impresszum

SHOPPING.HU Magazin 2011 ősz-tél Kiadja az OANDER Media Kft.

Felelős kiadó Ocskay László és Radó Mátyás ügyvezetők Főszerkesztő Mihály Viktória viktoria.mihaly@shopping.hu Divatszerkesztő Zsikla Csaba csaba.zsikla@shopping.hu Termékmenedzser Antal Ádám adam.antal@shoppig.hu Tel.: 06-30-564-8640 Művészeti vezető Bobor Petra Shopping.hu szerkesztők Firbás Miklós Oszkár, Zádori Kinga Hirdetésfelvétel Ocskay Zsófia zsofia.ocskay@shopping.hu Telefon: 06-70-7712-063 Szerkesztőség címe: szerkesztoseg@shopping.hu Budapest 1465, Postafiók: 1744 Telefonszám: 06-1-303-7465 Shopping.hu ügynökségi hirdetésértékesítés: Lazók Rómeó, Lighthouse Media Kft. romeo.lazok@lighthousemedia.hu Kiadványtervezés és tördelés: OANDER Media Kft. A „SHOPPING.HU Magazin 2011 ősz-tél” a Shopping.hu divatportál kiadványa. A kiadvány bármely részének másolásával és terjesztésével kapcsolatban minden szerzői jog fenntartva. Kiadványunk kizárólag elektronikus terjesztésben érhető el. A kiadványban megjelenő editorial fotósorozat a Shopping.hu tulajdonát képezi.

www.shopping.hu © OANDER Media Kft, 2011. MINDEN JOG FENNTARTVA Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél 53


InTerjú • Abodi Dóra

54 Shopping.hu Magazin | 2011 ősz-tél


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.