4041 0704 Painotuote
K
Tervetuloa Pispalan Sottiisiin!
ansainvälinen kansantanssifestivaali loihtii Tampereelle 15.–19.6. liikkeen lumoa ja luonnonvoimia. Festivaalin teemana on ”Tanssin luonto”, ja tapahtuma kohdistaa huomionsa ihmisen luontosuhteeseen. Sydämet valloittavan tapahtuman ytimessä ovat viihdyttävät ilmaiskonsertit, vaikuttavat yhteisohjelmat, upeat salikonsertit ja ihastuttavat iltatanssit – sekä tänä vuonna erityisesti myös vastuulliset valinnat! Tule mukaan ja tartu tanssin luonnon antimiin!
Welcome to the Pispala Schottische festival! The international folk dance festival, organised in Tampere on June 15–19, combines the magic of movement with the power of nature. The theme of the festival is the ”Nature of Dance”, which focuses on the relationship between humans and nature. The event features entertaining free concerts, fascinating joint programmes, spectacular indoor concerts, and a delightful evening dance events – and this year, responsible choices are also at the heart of the event! Come and explore the nature of dance!
Folksynteesi yhteyttää meidät
T
anssin luonto saa ravintonsa elävästä kehollisesta kohtaamisesta. Alamme nähdä toisin, kun saamme mahdollisuuden kohdata erilaisia ihmisiä musiikin, tanssin ja kulttuurien yhteensulautumisen kautta. Kansantanssin ja -musiikin imussa mieli ja ruumis eheytyvät luonnolliseksi osaksi luontoa. Voimme jammata, revitellä ja hytkyä toisemme merkityksellisiksi. Tämä aika kaipaa folksynteesiä. Se ravitsee juuriamme, edesauttaa suvaitsevaisuutta ja rauhaa sekä rakentaa kestävämpää huomista.
Petri Kauppinen
Taiteellinen johtaja
©Saara Savusalo
Folk synthesis brings us together The theme of the festival, ”Nature of dance”, is inspired by lively bodily encounters. We start to see things differently when we get to meet different people through the fusion of music, dance, and cultures. With folk dance and music our mind and body become whole and a natural part of nature. We can jam, jolt and jiggle, and build meaningful connections through dance. This era requires folk synthesis. It nourishes our roots, promotes tolerance and peace, and helps us create a more sustainable tomorrow.
Petri Kauppinen Art Director
2
Tanssi, luonto ja ystävät – mikä voisi olla parempaa?
H
yvä kaupunki rakentuu mahdollisuuksista. Tapahtumista, kulttuurista, luonnosta ja mukavista kohtaamisista. Kulttuuri ja luonto yhdistyvät tänä vuonna Pispalan Sottiisissa, jossa teemana on tällä kertaa ”Tanssin luonto”. Se vie tanssin ilon nauttimaan myös luonnon iloista ja samalla toisemme kohtaamisesta. Luonto on suomalaisille ja tamperelaiselle hoiva moneen pieneen vaivaan. Se kuuntelee ja usein vapauttaa huolista.
Hetki metsässä tasaa mielen, ja pahimpana pandemia-aikana luonto piti monille uskollisesti seuraa. Nyt saamme onneksi jälleen kokoontua yhteen nauttimaan myös toisten seurasta ja iloita elämästä yhdessä. Pispalan Sottiisissa luvassa on sekä tanssia, luontoa että ystäviä. Mikä voisi olla hienompaa? Hauskaa Sottiisia kaikille! Tanssiterveisin,
Anna-Kaisa Ikonen Tampereen pormestari
Dancing, nature, and friends – what could be better? A great city offers a variety of opportunities – events, culture, nature, and pleasant encounters. At this year’s Pispala Schottische festival, culture and nature come together under the theme ”Nature of dance”. The festival allows you to combine the joy of dancing with the joys of nature, and to enjoy the company of others. People in Finland and Tampere firmly believe in the power of nature in healing various ailments. Nature listens to us and helps us forget about our worries.
A moment in the forest restores our minds, and during the pandemic nature was a loyal companion to many. Thankfully, we have the opportunity to see each other again and enjoy the joys of life together. The Pispala Schottische festival invites you to come and enjoy dancing, nature, and spending time with friends. What could be better? Enjoy the festival! Best regards,
Anna-Kaisa Ikonen Mayor of Tampere
©Laura Tammisto
3
Festivaali-info Alue Pispalan Sottiisi järjestetään Tampereen keskusta-alueella, ja tapahtumapaikat sijaitsevat lähellä toisiaan. Festivaalialueella kannattaa liikkua kävellen, pyöräillen tai julkista liikennettä hyödyntäen. Nyssen reittiopas auttaa sinua osoitteessa reittiopas.tampere.fi. Tutustu festivaalialueen karttaan sivulla 6.
Liput Tullikamarin Pakkahuoneella järjestettävien konserttien liput myy lippu.fi ja tiketti.fi. Muihin festivaalin tilaisuuksiin ennakkolippuja myydään Suomen Nuorisoseurojen verkkokauppa Puodissa osoitteessa puoti.nuorisoseurat.fi. Ennakkolipunmyynti päättyy aina tuntia ennen esitystä ja tällöin liput siirtyvät ovilipunmyyntiin. Ovella lippujen maksutapana on korttimaksu.
Pispalan Sottiisi -sovellus Hae kaikki tarvitsemasi tieto Sottiisista puhelimeesi ja lataa sovelluskaupastasi Eventos Mobile sekä syötä tapahtuman PIN-koodi 9784.
Terveysturvallisuus Huomioimme Pispalan Sottiisin tilaisuuksissa voimassa olevat ja korona-pandemiasta aiheutuvat viranomaisohjeistukset.
Festival information Festival area The Pispala Schottische festival will be held in the centre of Tampere, and the event venues will be located close to each other. The festival area can be accessed on foot, by bike, or public transport. You can find the routes and timetables for trams and buses in Tampere at www.reittiopas.tampere.fi. See the map of the festival area on page 6.
4
Tickets Tickets for the concerts held at the old Customs Hall’s (Tullikamari) Pakkahuone event venue are available from lippu.fi and tiketti.fi. Advance tickets for other festival events can be purchased from the Finnish Youth Association’s online store Puoti at puoti.nuorisoseurat.fi. An hour before the start of the event tickets can only be purchased at the entrance.
Health and safety At Pispala Schottische festival events, we follow the current official guidelines regarding the coronavirus pandemic.
Pispalan Sottiisin turvallisemman tilan periaatteet Haluamme, että Pispalan Sottiisissa kaikilla on turvallinen olo. Yhdessä teemme kaikille viihtyisän festivaalin!
Kunnioitamme toisiamme. Annamme toisille tilaa, emme kosketa toista ilman lupaa ja kiinnitämme huomiota sanavalintoihimme. Kohtelemme toisiamme tasa-arvoisesti. Mahdollistamme esteettömän osallistumisen aina, kun se on mahdollista.
Olemme avoimia. Otamme uudet ihmiset ennakkoluulottomasti vastaan ja mahdollisuutena oppia jotain uutta.
Emme oleta. Pyrimme olemaan tekemättä oletuksia muiden tapahtumaan osallistujien sukupuolesta, seksuaalisesta suuntautumisesta tai perhesuhteista.
Teemme turvallisen tilan yhdessä. Jos näemme tai koemme epäasiallista käytöstä, kerromme asiasta tapahtuman yhdenvertaisuusagentille tai festivaalien työntekijöille. Henkilöt, joille kerromme häirinnästä, pitävät huolen, että asiaan puututaan ja siihen suhtaudutaan vakavasti. Voit olla yhteydessä tapahtuman yhdenvertaisuusagentteihin 15.–19.6. klo 9–24 välisenä aikana numeroon +358 41 479 4153. Jos koet, että olet kohdannut epäasiallista kohtelua ja emme ole onnistuneet puuttumaan siihen, olethan yhteydessä osoitteeseen info@sottiisi.net. Sähköpostia lukee Pispalan Sottiisin tapahtumatoimisto.
Let’s ensure a safe and pleasant festival for everyone!
We want to make sure that everyone feels safe at the Pispala Schottische festival. We respect each other and treat everyone equally. We strive not to make assumptions about the gender, sexual orientation, or family relationships of other participants at the event. We welcome new people without prejudice. If we detect any inappropriate behaviour, we will notify the festival staff. If you feel that you have been treated inappropriately and we have not been able to address it, please contact us at info@sottiisi.net.
5
Festivaalialue
6
Kulttuuritalo Laikku, Keskustori 4
Laikunlava, Puutarhakatu 1
Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25
Tullikamarin Pakkahuone, Tullikamarin aukio 2
Pyynikkisali, F.E. Sillanpään katu 9
Pyynikin palloiluhalli, Ammattikoulunkatu 20
Näsinpuisto, Näsijärvenkatu
Lasten katedraali, Finlaysonin kirkko, Puuvillatehtaankatu 2
Särkänniemi, Laiturikatu 1
Monitoimitalo 13, Satakunnankatu 13
Ilmaiskonsertit Free concerts
Pispalan Sottiisin 2022 avajaiset Laikunlava | To 16.6. klo 16–17
Pispalan Sottiisin avajaisia vietetään jälleen juhlallisin menoin Laikunlavalla! Tilaisuuden avaa Tampereen kaupungin apulaispormestari Matti Helimo, ja kuulemme tuttuun tapaan Sottiisin tunnusmelodian. Avajaisissa esiintyvät Pispalan Sottiisin Vuoden kansantanssiyhtye PRO Turun Kansantanssin Ystävistä. PRO tunnetaan kansanomaisen paritanssin tulkitsijana ja varsinaissuomalaisen kansantanssiharrastuksen edelläkävijänä. Tilaisuudessa esiintyy Virosta saapuva nuorten tanssijoiden ryhmä Hebe, unkarilainen Kis Malom Tánccsoport sekä Cheza Ngoma -tanssiryhmä (TZA-FI). Vapaa pääsy. Esteetön kulku. Avajaiset ovat katsottavissa myös striiminä osoitteessa aamulehti.fi/live.
Pispala Schottische 2022 opening ceremony Puistokonsertti <3 Pispalan Sottiisi Laikunlava | Ke 15.6. klo 20–21
Keskiviikkoiltana folkista nautitaan viehättävässä kesäillan puistokonsertissa. Lavalla nähdään paljon tamperelaista kansantanssia ja -musiikkia. Ahjolan Tanhuajat esittävät konsertissa perinteistä kansantanssia elävän musiikin säestäminä. Niin ikään tamperelaiset Riemukkaat tanssivat konsertissa perinteisistä kansantansseista muokattuja ja sovellettuja koreografioita. Los Manseros del Norte on Suomen suurin argentiinalaisen folkloren eli kansanmusiikin ja -tanssin ryhmä. Unkarista saapuva Kis Malom Tánccsoport esittää perinteisiä, unkarilaisia kansantansseja. Puistokonsertin järjestää Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö. Vapaa pääsy. Esteetön kulku.
The opening of the Pispala Schottische festival will be celebrated once again on the Laikunlava stage! The event will be opened by the Deputy Mayor of Tampere Matti Helimo, and with the Pispala Schottische festival theme music, like every year. The opening ceremony will feature a performance by PRO (from the Turun Kansantanssin Ystävät association), which was nominated Pispala Schottische Folk Dance Ensemble of the Year 2022. PRO is known as an interpreter of folk couple dance and a pioneer of Finnish folk dance. The international folk dance and folk music groups will be also seen at the concert. Hebe (EE) will perform both Estonian folklore dances and folklore-based author dances. Kis Malom Tánccsoport (HU) consist of young adults between 14 and 17 years old. Free concert. Accessible entry.
7
Konsertit Concerts
1/2
Siepakat Edustus: Ulos haudasta. ©Oona Sarajärvi
Tanssin luonto -avajaiskonsertti
Tullikamarin Pakkahuone | To 16.6. klo 20–22 Kottilan kylässä vietetään vihkimisen kuulutuksen jälkeen kuuliaistansseja. Papin kaapuun on kätkeytynyt Louhi, Pohjolan paha akka. Louhi noituu viattoman morsiamen ja synnyttää tämän välityksellä maailmaan yhdeksän tautia. Yksi taudeista jää nimeämättä ja tämä pahnan pohjimmainen saa aikaan odottamattoman yllätyksen. Kottilan pohjimmainen pahana on tanssiteatteriteos, jota siivittää kalevalamittainen runous. Teoksen sisällön ja koreografian ovat suunnitelleet Oamkin tanssinopettajaopiskelijat. Musiikista vastaavat Oulun yliopiston musiikkikasvatuksen opiskelijat. Kirjavat-ryhmä yhtyeensä Polentan kanssa tuo konserttiin teoksen Eteinen. Eteinen heijastelee hetkeä, jossa teemme päätöksen, suuren tai pienen valinnan. Teos sai alkunsa tanssijoiden aikuistumiseen liittyvästä ahdingosta: miten tehdään perhe- ja työelämässä itselleen oikeita valintoja? Miten eletään kestävää elämää osana yhteiskuntaa?
Konserttien käsiohjelmat verkossa! Katso konserttien käsiohjelmatiedot osoitteessa sottiisi.fi/kasiohjelmat tai lue lisää Sottiisi-sovelluksessa: 1. Lataa sovelluskaupasta Eventos Mobile 2. Syötä PIN-koodi 9784
Konsertissa esiintyy myös virolainen nuorten ryhmä Hebe. Unkarista saapuva Kis Malom Tánccsoport esittää perinteisiä unkarilaisia kansantansseja. Rovaniemeläinen Siepakat Edustus esittää tanssin Ulos haudasta. Tanssin on koreografioinut Siina Toimela. Liput konsertteihin
Kirjavat: Eteinen. ©Mikko Malmivaara
8
20 €/10 € (lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.) Konserttilipulla pääsy myös saman illan iltatansseihin! Liput Lippupisteestä ja Tiketistä www.lippu.fi | www.tiketti.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä. Tullikamarille esteetön kulku.
Valtikka vaihtuu
Tullikamarin Pakkahuone | Pe 17.6. klo 20–22 Folklandialta tuttu Valtikka vaihtuu -konsertti nähdään tänä vuonna Pispalan Sottiisissa! Pispalan Sottiisin Vuoden kansantanssiyhtyeeksi 2022 valittiin PRO Turun Kansantanssin Ystävistä. PRO tuo konserttiin kaksi kokonaisuutta. Ai mää vai? on Kaisa Poikajärven kokoama, rento ja iloinen tanssiteos. Elena Vuoksiolan teos Annikaisen virsi taas pohjautuu herkkään kansanballadiin, jossa Annikainen, Turun tyttö saa huomata rakastuneensa väärään mieheen. Valtikan PRO:lle tanssin keinoin ojentaa vuoden 2020 Pispalan Sottiisin Vuoden kansantanssiyhtye Kimurantti. Kimurantti on lappeenrantalaisen Nuorisoseura Rajan Nuorten korkeatasoinen ryhmä. Kimurantti esittää teoksen Naapurin Ville, joka sijoittuu 70luvun Lappeenrantaan. Teos kertoo nuorista, elämänjanosta ja rohkeudesta toteuttaa omat unelmansa. Luvassa on ”leveelahkeisii housui, auringonnousui, unelmia ja ystävyyttä”. Teoksen koreografia on Elssa Antikaisen, ja musiikin on säveltänyt J-P Piirainen. Konsertissa esiintyy myös Motoran Vinhakat. Ryhmän vahvuus on karjalaisen tanssin juurilla, ja Vinhakat tuokin Sottiisiin pääosin itäisen perinteen tansseja. Vinhakat esittävät tanssikokonaisuuden Viiriäinen.
Kimurantti. ©Petri Kivinen
PRO. ©Carita Berg
Valtikka vaihtuu – ”Passing of the Torch” The ”Valtikka vaihtuu” concert will feature two Pispala Schottische Folk Dance Ensembles of the Year. PRO from the Turun Kansantanssin Ystävät association was chosen as Pispala Schottische Folk Dance Ensemble of the Year in 2022. PRO is known as an interpreter of folk couple dance and a pioneer of Finnish folk dance. PRO will feature two pieces at the concert. Ai mää vai? is a relaxed and cheerful dance piece compiled by Kaisa Poikajärvi. Elena Vuoksiola’s piece, Annikaisen virsi, is based on a sensitive folk ballad in which Annikainen, a girl from Turku, finds herself in love with the wrong man. Kimurantti, Pispala Schottische Folk Dance Ensemble of the Year 2020, will pass the torch to PRO through dance. Kimurantti will present a piece called Naapurin Ville, a story set in Lappeenranta in the 1970s. The piece tells about youth, zest for life, and the courage to follow our dreams.
9
Konsertit Concerts
2/2
Maailman tuulia
Tullikamarin Pakkahuone | La 18.6. klo 20–22 Santasportin Lapin Urheiluopiston tanssialan opiskelijat esittävät tanssiteatteriteoksen Rovaniemen markkinoilla 22. Teos kertoo kuuluisista Rovaniemen markkinoista, jotka ovat tuoneet jo 1800-luvulta lähtien Lappiin uudet innovaatiot, laatuja luksustuotteet sekä viihdettä että eksotiikkaa. Oululainen Pähiät esittää konsertissa teoksen Omakuva. Elena Vuoksiolan teos on saanut inspiraationsa Ellen Thesleffin ja Helene Schjerfbeckin omakuvista. Teos on omistettu jokaiselle, joka on joskus miettinyt, kelpaako hän omana itsenään. Siepakat Juniorit on energinen, tavoitteellinen ja innostunut ryhmä nuoria tanssijoita. Ryhmä esittää Tommi Semerin koreografioimat ja Jukka Hannulan säveltämät teokset Kruga ja Kasutska sekä Siina Toimelan koreografian Kaamoksen taikaa. Teoksen musiikin on säveltänyt Julius Sarajärvi. Konsertissa saadaan myös musiikillinen tervehdys Fest Afrika -festivaalilta. Cheza Ngoma ja Menard Mponda esittävät teoksen WARRIOR. Teos kertoo naisista, jotka jäävät kotiin sodan syttyessä ja miesten joutuessa lähtemään taisteluun. Unkarilainen, nuorten 14–17-vuotiaiden ryhmä Kis Malom Tánccsoport tanssii perinteisiä, unkarilaisia kansantansseja halki Unkarin historian. Liput konsertteihin 20 €/10 € (lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.) Konserttilipulla pääsy myös saman illan iltatansseihin! Liput Lippupisteestä ja Tiketistä www.lippu.fi | www.tiketti.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä. Tullikamarille esteetön kulku.
10
Santasport Lapin Urheiluopisto: Rovaniemen markkinoilla 22. ©Minna Siirtola
”Maailman tuulia” concert ”Tunes from the World” Santasport’s dance students will perform a dance theatre piece called Rovaniemen markkinoilla 22. The piece tells the story of the famous Rovaniemi Fair, which has brought new innovations, high-quality luxury products, entertainment, and exoticism to Lapland since the 19th century. Pähiät from Oulu will perform a piece called Omakuva (Self-Portrait) at the concert. The piece, choreographed by Elena Vuoksiola, is inspired by the self-portraits of Ellen Thesleff and Helene Schjerfbeck. The piece is dedicated to anyone who has ever wondered if they are good enough just as they are. Siepakat Junior is an energetic group of young dancers. The group will perform pieces called Kruga and Kasutska, choreographed by Tommi Semeri and composed by Jukka Hannula. The concert will also feature a musical greeting from the Fest Afrika Festival. Cheza Ngoma and Menard Mponda (TZAFI) will perform a piece called WARRIOR. The piece tells the story of women who stay home when war breaks out and men are forced to go into battle. The concert ticket also allows you to participate in the evening dance event, which starts immediately after the concert.
Tuntematon tanhuaja
Hebe. ©Kertu Alvre
Hällä-näyttämö | La 18.6. 19–20 Sorokoskan Tuntematon tanhuaja -teos kertoo ulkopuolisuuden kokemuksesta Suomessa. Teos käsittelee erilaisuuden ja toiseuden kokemuksia, joita syntyy Suomeen ulkomailta muuttaneella. Teos pohtii, mihin tilanteeseen hän joutuu tullessaan, ja mikä on tuonut hänet tänne. Miten uusi ja vieras liikekieli sopeutuu suomalaiseen liikekieleen, ja mitä seuraa niiden yhdistämisestä? Sorokoska tunnetaan tasokkaasta ja ennakkoluulottomasta tavasta tehdä uusia teoksia, mikä näkyy ohjelmiston یلحم سانشان monipuolisuudessa ja tanssijoiden läsnäolossa. Tuntematon tanhuaja on Sorokoskan 30-vuotisjuhlavuoden pääteos ja se on Jouni Prittisen ohjaama ja koreografioima. Teos saa ensi-iltansa Pispalan Sottiisissa. n e p o z n at
folklorni plesač
هدنصقر
ismeretlen
n é p tá n c o s
Неизвестный
народный танцор
neznámý
fo l k ló r n í ta n e č n í k
va l lta r
okänd
t u n d m at u
unknown
sconosciuto
folklorik i panjohur
folkdansare
r a h vata n t s i j a
folk dancer
da n z at o r e f o l k l o r i s t i c o
Sorokoska: Tuntematon tanhuaja. ©Tero Toikkanen
Liput 15 €/10 € (lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.) Liput Nuorisoseurojen verkkokauppa Puodista osoitteesta puoti.nuorisoseurat.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä. Esteetön kulku. j o u n i p r i t t i s e n
Konserttien käsiohjelmat verkossa! e s k o käsiohjelmatiedot j ä r v e l ä n m u s i i k iosoitteessa lla Katso konserttien sottiisi.fi/kasiohjelmat tai lue lisää Sottiisi-sovelluksessa: 1. Lataa sovelluskaupasta Eventos Mobile pispalan sottiisi 2022 2. Syötä PIN-koodi w w9784 w. s o r o ko s k a . f i KANSANTANSSI JA MUSIIKKIRYHMÄ S O R O K O S K A ESITTÄÄ J O U N I P R I T T I S E N JA E S K O J Ä R V E L Ä N TANSSITEOKSEN " T U N T E M A T O N T A N H U A J A " AATU HYPPÄNEN • SAIJA LINTU • PAULA NURKKALA • KAROLIINA RUOTTINEN • ANTTI SEPPÄNEN • JENNI SEPPÄNEN AURA TULENHEIMO • HENRI TUOMISTO • MINJA VARTIAINEN • ANU VIROLAINEN • NIKO VIROLAINEN • TUOMO YLITALO MUUSIKOT K I R S I A A T S I N K I • J U H O L U O M A • P E K K A P A N T S U • J A N N E P Ö Y H Ö N E N • S U S A N N A V A L A N N E PUVUSTUS JA NAAMIOT K A R O L I I N A R U O T T I N E N VALO JA VIDEOKUVAT T E R O T O I K K A N E N KÄSIKIRJOITUS J O U N I P R I T T I N E N MUSIIKKI E S K O J Ä R V E L Ä “OLIS JOSSAKIN MAA”LAULU J U S S I T U U R N A JA P I R K K O S A I S I O OHJAUS JA KOREOGRAFIA J O U N I P R I T T I N E N TUOTANTO S O R O K O S K A R Y
Parasta pöytään – Pispalan Sottiisin puoli vuosisataa Pyynikkisali | Su 19.6. klo 15–16
Sunnuntain päätöskonsertti on Pispalan Sottiisin iloinen loppujuhla sekä ylistyslaulu luonnolle ja folkille. Konsertissa esiintyy virolainen Hebe, joka on nuorten ryhmä Viron Viljandista. Nuoret 7–19-vuotiaat tanssijat taitavat nykytanssin, luovan tanssin sekä kansantanssin, ja heidän esityksessään nähdäänkin sävyjä kaikista tanssi-ilmaisun tavoista. Unkarista saapuva Kis Malom Tánccsoport koostuu Martonvásár Art School -oppilaitoksen 14–17-vuotiaista opiskelijoista, ja heidän ohjelmistossaan nähdään perinteisiä kansantansseja kaukaa Unkarin historiasta. Tatu Aspelund ja Nelli Terävä esittävät raastavan valssin rakkauden sokaisemassa sumussa. Vinkkarit on nuorista, iloisista ja taitavista 25–35-vuotiaista tanssijoista koostuva Tampereen Nuorisoseuran kansantanssiryhmä ja he esittävät ensi-iltansa saavan tanssikokonaisuuden RakaFlow. Kärri on ryhmä, joka on toiminut ilman taukoa aina 50-luvulta asti. Päätöskonsertissa paikkansa lavalla saa tietysti myös Pispalan Sottiisin Vuoden kansantanssiyhtye 2022 PRO. Liput 15 €/10 € (lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.) Liput Nuorisoseurojen verkkokauppa Puodista osoitteesta puoti.nuorisoseurat.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä. Kulku ei täysin esteetön. Kulku tilaan pyörätuolilla vain vahtimestarien avulla. Pyörätuolipaikkoja rajoitetusti.
11
Ohjelma 15.–19.6.2022 Keskiviikko 15.6.2022 19–20 Puistokonsertti <3 Pispalan Sottiisi Riemukkaat, Ahjolan tanhuajat, Los Manseros del Norte, Kis Malom Tánccsoport (HU). Laikunlava. Vapaa pääsy. Järjestäjä Tampereen kaupungin kulttuuripalvelut.
Torstai 16.6.2022 16–17 Pispalan Sottiisin 2022 avajaiset Pispalan Sottiisin vuoden kansantanssiyhtye PRO ja kansainväliset vieraat Hebe (EE) ja Kis Malom Tánccsoport (HU) avaavat festivaaliviikonlopun yhdessä Fest Afrikan Cheza Ngoma -tanssiryhmän ja Menard Mpondan kanssa. Laikunlava. Vapaa pääsy. 18–19 Niin metsä vastaa Lasten ja nuorten tutustumisillanvietto. Yhteistä mukavaa toimintaa Sottiisi-hengessä. Tule tutustumaan muihin tanssijoihin ja osallistujiin. Ohjelmassa on tutustumisleikkejä ja pieniä pelejä sekä Tanssin luonto -työpaja. Musiikkisali, Kulttuuritalo Laikku. Vain Sottiisi-passilla. 18–19.30 Tanssimylly 1 Kansantanssikatselmus aikuisten ja nuorten ryhmille. Kimara, Suiverot, Pähiät, Patiini, Sevoittarii, Kärri. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 20–22 Tanssin luonto -avajaiskonsertti Esiintymässä OAMK Dance ja Oulun yliopiston musiikkikasvattajat: Kottilan pohjimmainen pahana, Hebe (EE), Kis Malom Tánccsoport (HU), Siepakat Edustus, Kirjavat ja Polenta: Eteinen. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 20 / 10 € tai Sottiisi-passilla. Konserttilipulla pääsy myös iltatansseihin. 22–24 Saa tanssia! -iltatanssit Oulun yliopiston musiikkikasvattajat, OAMK Dance ja Polenta tanssittavat. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 10 € tai Sottiisipassilla. Muuta mukavaa: Pispalan Sottiisi vierailee Taideratikassa
12
Perjantai 17.6.2022 13–16 Lumoava luonto -kaupunkiseikkailu Tule seikkailemaan ja tekemään yhteisöllisiä toimintapisteitä Tampereen keskustan kaupunkiluontoon. Seikkailun voit tehdä omassa aikataulussasi. Ohjeet saat Kulttuuritalo Laikulta, jossa pääset myös tutustumaan lastenkulttuurikeskus Rullaan. Vapaa pääsy. 13–14.30 Tanssimylly 2 Kansantanssikatselmus aikuisten ja nuorten ryhmille. Kepposet, Iloset, Soihtulan Sarastus, Siepakat Juniorit, Polokkarit. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 15–16 Ilonpitoa ilmassa! Motoran Säpäkät, Mattien ja Maijojen Midit, Hyrrä, Klaukkalan Kansantanssijat, Hebe (EE), Kis Malom Tánccsoport (HU). Särkänniemen Estraadi-lava. Särkänniemen aluelippu. 16–16.30 Luojan luottokaverit – hartaustuokio lapsille ja lapsenmielisille Lasten katedraali, Finlaysonin kirkko. Vapaa pääsy. Järjestäjänä Tampereen seurakunnat. 18–19.30 Tanssimylly 3 Kansantanssikatselmus aikuisten ja nuorten ryhmille. Mattien ja Maijojen Juniorit, Särmä, Siepakat Edustus, Flikat, Motoran Roihakat, Juntu, Elokset. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 18–20 Hei lystiä! – Lasten ja nuorten kansainvälinen illanvietto Tanssiryhmät Suomesta ja ulkomailta kutsuvat mukaan tanssityöpajoihin. Fest Afrika tuo illanviettoon kuumia Ngomarumpurytmejä Tansanialaisen Menard Mpondan ohjaamana. Laikun musiikkisali, Kulttuuritalo Laikku. Vain Sottiisi-passilla. 20–22 Valtikka vaihtuu Vuoden kansantanssiyhtyeet ja nuoret osaajat estradilla. Kimurantti: Naapurin Ville, Pispalan Sottiisin Vuoden 2022 kansantanssiyhtye PRO: Ai mää vai? ja Annikaisen virsi sekä Motoran Vinhakat: Viiriäinen. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 20 / 10 € tai Sottiisi-passilla. Konserttilipulla pääsy myös iltatansseihin. 22–24 Tanssiinkutsu-iltatanssit Lapua-Uusi-Guinea ja Niinirannan pelimannit vauhdittavat iltatansseja. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 10 € tai Sottiisi-passilla.
Ohjelma 15.–19.6.2022 Lauantai 18.6.2022 14–16 Haapa Tanssin luonto! Ihmisen luontosuhdetta tanssin keinoin käsittelevä teos kuljettaa yleisön luonnon helmaan yli 200 esiintyjän matkassa. Tallipiha ja Näsinpuisto. Vapaa pääsy. Tilaisuudessa on mahdollista tehdä vapaaehtoinen lahjoitus Luonnonperintösäätiölle. 17.30–19.30 Tanssimylly 4 Kansantanssikatselmus aikuisten ja nuorten ryhmille. Hipasu, Motoran Vinhakat, Säpäkät, Kimurantti, Tärsky, Kansantanssiryhmä Raito, Ruuhkaryhmä. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 18–21 Folk & Funk -jamit FF-Kollektiivi rakentaa ikimuistoiset tanssijamit lapsille ja nuorille 1920-luvulta tähän päivään. Jamien ohessa toiminnallisia pisteitä. Näissä nurkkajameissa ei reunoille jää kukaan istumaan! Monitoimitalo 13. Vain Sottiisi-passilla. 19–20 Tuntematon tanhuaja Sorokoskan uusi tanssiteos. Hällä-näyttämö. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 20–22 Maailman tuulia Esiintymässä Santasport Lapin Urheiluopisto: Rovaniemen markkinoilla 22, Hebe (EE), Siepakat juniorit & Hehku, Cheza Ngoma & Menard Mponda: WARRIOR, Kis Malom Tánccsoport (HU), Pähiät: Omakuva. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 20 / 10 € tai Sottiisi-passilla. Konserttilipulla pääsy myös iltatansseihin. 22–24 Kesän tullessa -iltatanssit Rällä ja Metsän Lapset kutsuvat mukaan iltatansseihin. Tullikamarin Pakkahuone. Liput 10 € tai Sottiisi-passilla. Muuta mukavaa: Fest Afrika 12–20 Afrikkalainen tori, Tullikamarin aukio. 20–05 Pääkonsertti, Tullikamarin Klubi. Sottiisi-passilla 10 euron alennus Fest Afrikan pääkonserttiin (normaalihinta 25 €, Sottiisi-passilla 15 €).
Sunnuntai 19.6.2022 10.30–12 Tanssimylly 5 Kansantanssikatselmus aikuisten ja nuorten ryhmille. Roigu, Kuohu, Koplaus, Pirttiset, Liekki, Motoran Lupsakat. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. 13–14 Metsän lapsi Metsän lapsi -tanssiteos vie sadun ja metsän salaisuuksien äärelle. Huikean teoksen esittävät 300 lasta ja nuorta eri puolilta Suomea. Pyynikin palloiluhalli. Liput 15 / 5 € tai Sottiisi-passilla. Perhelippu 30 € (kaksi aikuista ja kaksi alle 16-vuotiasta lasta). 15–16 Parasta pöytään – Pispalan Sottiisin puoli vuosisataa Festivaalin päätöskonsertti. Hebe (EE), Vinkkarit, Kis Malom Tánccsoport (HU), Tatu Aspelund ja Nelli Terävä, PRO, Kärri, Tanssimyllyn tulosten julkistaminen. Pyynikkisali, Tampereen konservatorio. Liput 15 / 10 € tai Sottiisi-passilla. PÄÄSYLIPUT Ennakkolipunmyynti » Nuorisoseurojen Puodissa (kaikki pääsymaksulliset tilaisuudet lukuun ottamatta Tullikamarin Pakkahuoneella järjestettäviä tilaisuuksia). » Lippupisteessä ja Tiketissä (Tullikamarin Pakkahuoneella järjestettävät tilaisuudet) Tullikamarin Pakkahuoneen tilaisuuksien ennakkopääsylippujen hintaan lisätään Lippupisteen/ Tiketin palvelumaksu (1,50–3,50 euroa). » Konserttilippuja voi ostaa ovelta tunti ennen tilaisuuden alkua. » Alennettu hinta: lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet. » Alle 7-vuotiaat lapset ilmaiseksi.
13
Tanssimylly-katselmus
S
uomen Nuorisoseurat järjestää Tanssimylly-katselmuksen kahden vuoden välein yli 15-vuotiaiden kansantanssiryhmille. Osallistuvat ryhmät saavat esityksestään ammattilaisarvion sekä saavat halutessaan kansantanssin sarjanimeämisen. Katselmus järjestetään Pyynikkisalissa Tampereen konservatoriolla. Konserteissa ei ole väliaikaa.
Folk dance review event ”Tanssimylly” Every two years, the Finnish Youth Association organises a national folk dance review event, Tanssimylly, for folk dance groups over the age of 15. The groups participating in the event will receive a professional evaluation of their performance and, if they wish, a folk dance series title. Säpäkät. ©Inka Vilén
14
Koplaus. ©Petri Kivinen
Tanssimylly-konsertit Tanssimylly 1 To 16.6. klo 18–19.30 Kimara | Suiverot | Pähiät | Patiini | Sevoittarii | Kärri
Tanssimylly 2 Pe 17.6. klo 13–14.30 Kepposet | Iloset | Soihtulan Sarastus | Siepakat Juniorit | Polokkarit
Tanssimylly 3 Pe 17.6. 18–19.30 Mattien ja Maijojen Juniorit | Särmä | Siepakat Edustus | Flikat | Motoran Roihakat | Juntu | Elokset
Tanssimylly 4 La 18.6. 17.30–19.30 Hipasu | Motoran Vinhakat | Säpäkät | Kimurantti | Tärsky | Kansantanssiryhmä Raito | Ruuhkaryhmä
Tanssimylly 5 Su 19.6. 10.30–12 Roigu | Kuohu | Koplaus | Pirttiset | Liekki | Motoran Lupsakat
Motoran Vinhakat. ©Aarne Kukkonen
Konserttien käsiohjelmat verkossa! Katso konserttien käsiohjelmatiedot osoitteessa sottiisi.fi/kasiohjelmat tai lue lisää Sottiisi-sovelluksessa: 1. Lataa sovelluskaupasta Eventos Mobile 2. Syötä PIN-koodi 9784
Liput 15 € / 10 € (lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet). Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Liput Nuorisoseurojen verkkokauppa Puodista osoitteesta puoti.nuorisoseurat.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen ennen esitystä. Kulku ei täysin esteetön. Kulku tilaan pyörätuolilla vain vahtimestarien avulla. Pyörätuolipaikkoja rajoitetusti.
15
Metsän lapsi
Pyynikin palloiluhalli | Su 19.6. klo 13–14 ”Suunnattoman suuri seikkailu kutsuu minua, Melli Metsämieltä! Männinkäiset, keijuset, aurorat ja kivijalat – koko maailma kutsuu! Ja minä, metsän lapsi, vastaan. Teen minä tuulesta sisareni, viimasta veljeni ja tuiskusta tuttuni. Enkä koskaan enää yksin jää.” Näin iloitsee Melli Metsämieli, joka tempautuu mielikuvituksen avulla mitä maagisimpaan metsäseikkailuun. Metsän lapsi on lasten ja nuorten esittämä seikkailu omaan itseen, suomalaiseen mytologiaan ja aivan tavallisten lasten lähiympäristöön. Huikean suurteoksen esittävät lähes 300 lasta ja nuorta eri puolilta Suomea. Sopii koko perheelle! Metsän lapsi on katsottavissa myös striiminä osoitteessa aamulehti.fi/live.
Liput Liput 15 / 5 €. Perhelippu 30 € (kaksi aikuista ja kaksi alle 16-vuotiasta lasta). Liput Nuorisoseurojen verkkokauppa Puodista osoitteesta puoti.nuorisoseurat.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä. Kulku ei ole esteetön.
Konserttien käsiohjelmat verkossa! Katso konserttien käsiohjelmatiedot osoitteessa sottiisi.fi/kasiohjelmat tai lue lisää Sottiisi-sovelluksessa: 1. Lataa sovelluskaupasta Eventos Mobile 2. Syötä PIN-koodi 9784
16
Yhteisohjelmat
Yhteisohjelmat
The joint programme for adults Haapa
Näsinpuisto | La 18.6. klo 14–16 Jos seisot metsässä haapojen ympäröimänä, olet todennäköisesti yhden ison haavan äärellä, sillä haapa lisääntyy rönsyinä ja maan alla sen juurakot ovat sidoksissa toisiinsa. Pinnan päälle kasvava haapapöheikkö onkin oikeasti yksi iso ja monilatvainen puu. Onko ihmisten muodostama yhteisö kuin kesätuulessa keinuva haavikko? Jokaisella on oma luontosuhteensa, joka on monisyinen ja monitahoinen asia. Pispalan Sottiisin 2022 aikuisten yhteisohjelmassa tarkastellaan juuri ihmisen luontosuhdetta ja yhteyttä luontoon tanssin keinoin. Haapa tanssitaan Näsinpuistossa esityksen liikkuessa ja tanssijoiden siirtyessä puistossa kohtauksesta toiseen. Yleisö voi katsoa teosta eri suunnista. Yleisölle Haapa alkaa Tallipihalta, josta siirrytään ryhminä Näsinpuistoon nauttimaan teoksen kohtauksista. Lähdöt tapahtuvat klo 14–15.
Liput
Tickets
Vapaa pääsy. Yleisö voi halutessaan tukea Luonnonperintösäätiötä ja haapojen suojelua lahjoittamalla Mobilepaylla numeroon 77220. Lahjoittaa voi myös osoitteessa luonnonperintosaatio.fi/lahjoita. Kulku ei ole paikoin esteetön.
Free entry. The audience can support the Finnish Natural Heritage Foundation and the protection of aspens, the trees that inspired this performance, by making a donation to 77220 via Mobilepay. No unobstructed access.
Haapa
Dance performance in Näsinpuisto The joint programme for adults at the Pispala Schottische festival 2022 explores our relationship and connection with nature through dance. The Haapa dance performance will be held in Näsinpuisto park. The performance and the dancers will move from one scene to another in the park, and the audience can move around and watch the performance from different vantage points.
17
Polenta. ©Mikael Mattila
Iltatanssit
K
onserttien jälkeen Pispalan Sottiisi pistää tanssiksi! Iltatansseihin pääsee Tullikamarin konserttien pääsylipun hinnalla.
Saa tanssia! -iltatanssit
OAMK House band | Polenta Tullikamarin Pakkahuone | To 16.6. klo 22–24 Pispalan Sottiisin torstain iltatansseissa oululaiset tanssi- ja musiikkiopiskelijat johdattelevat osallistujat tanssin ja musiikin maailmaan. Olkoon instrumenttisi siten tanssijalat, viulu, rytmimuna tai laulukurkku, niin olet tervetullut mukaan. Luvassa on mukaansatempaavaa tanssin virtaa ja kansanomaisen paritanssin juurevia variaatioita. Tule mukaan yksin, kaksin tai yhdessä, tyyli on vapaa! Polenta tuo iltaan kansanmusiikkia raikkaalla ja räväkällä otteella! Polenta on kolmen viulistin ja yhden kitaristin yhtye,
18
joka soittaa omaa sekä perinteistä pelimannimusiikkia hiki hatussa ja täydellä sydämellä. Ketteränä livebändinä tunnetun Polentan keikat huokuvat välitöntä tunnelmaa ja soittamisen riemua. Yhtyeen esikoisalbumi Kaustinen Turbo (2021) koostuu kaustislaisista sävelmistä, jotka ovat Polentan käsittelyssä saaneet uuden ilmeen.
Tanssiinkutsu
Lapua-Uusi-Guinea | Niinirannan pelimannit Tullikamarin Pakkahuone | Pe 17.6. klo 22–24 Vuonna 2018 perustetun Lapua-Uuden-Guinean sävellykset ja sovitukset höystävät kansantanssien poljentoa uteliailla ja rönsyilevillä nykyvaikutteilla popmusiikin, jazzin ja maailman eri kulttuurien ääniaalloilta pitäen ytimessä kuitenkin pelimanniperinteen kauneuden, riehakkuuden ja tanssimisen ilon. Viulun, laulun, pianon, harmonikan, kitaran ja
Lapua-Uusi-Guinea. ©Petri Kaipiainen
Rällä. ©Heini Hakosalo
kontrabasson sävelillä sykkivä sekstetti tarjoaa yleisölleen riemuntäyteisen, energisen ja kauniinkaihoisan juhlan. Sorokoskan soittava osasto sai kutsumanimen Niinirannan Pelimannit Torshälla dansar och spelar -festivaaleilla 2001. Kokoonpano vaihtelee duosta aina laajempiin ”Niinirannan Pelimannit ystävineen” -kokoonpanoihin. Ohjelmisto koostuu pääosin Sorokoskan tanssiteoksia varten sävelletystä musiikista tunnelmien eläessä herkästä suorastaan raivoisaan.
Kesän tullessa -iltatanssit
Rällä | Metsän Lapset Tullikamarin Pakkahuone | La 18.6. klo 22–24 Rällä on vauhdikas, perinteitä kunnioittava trio pohjolan valkeasta kaupungista, Oulusta. Yhtyeen soitossa korostuvat tanssittava groove ja spontaani soittamisen ilo. Ohjelmisto koostuu
pääosin suomalaisista ja tietysti pohjoispohjalaisista kansansävelmistä, mutta mukana on myös uudempaa tanssimusiikkia. Rällä julkaisi esikoisalbuminsa Tanssikone kesällä 2021. Taattua tahtia tanhutöppösiin ja lauantai-iltaan tuovat myös alansa ammattilaiset eli Metsän Lapset. Yhtyeessä soittavat Marjaana Puurtinen, Antti Janka-Murros, Anna Janka-Murros ja Jari Komulainen. Liput 10 € / iltatanssit tai saman illan konserttilipulla. Liput Lippupisteestä ja Tiketistä osoitteista www.lippu.fi / www.tiketti.fi tai Sottiisi-passilla. Liput siirtyvät ovilipunmyyntiin tapahtumapaikoille tunti ennen esitystä.
19
Lasten ohjelma
P
ispalan Sottiisi tarjoaa myös hauskaa koko perheen ohjelmaa aina kaupunkiseikkailusta ja tanssityöpajoista lasten omiin folk-illanviettoihin! Osa ohjelmasta on kaikelle yleisölle avointa ja osaan pääsee vain Sottiisi-passilla.
Niin metsä vastaa -illanvietto Laikun musiikkisali To 16.6. klo 18–19.30
Sottiisin illanvietossa pääsee tutustumaan muihin tanssijoihin ja festivaalin osallistujiin. Illan ohjelmassa on tutustumisleikkejä, hauskoja pelejä sekä Tanssin luonto -työpaja. Esteetön kulku. Vain Sottiisi-passilla.
Lumoava luonto -kaupunkiseikkailu
Mattien ja Maijojen Midit.
Tampereen keskusta, lähtö Kulttuuritalo Laikulta Pe 17.6. klo 13–16 Lähde mukaan kaupunkiseikkailuun! Seikkailulla liikutaan yhteisöllisten toimintapisteiden välillä Tampereen keskustan kaupunkiluonnossa. Seikkailun voi tehdä aivan omassa aikataulussa. Ohjeet saa kulttuuritalo Laikulta, jossa pääsee myös tutustumaan lastenkulttuurikeskus Rullaan. Kulttuuritalo Laikulla esteetön kulku. Kaupunkiseikkailu ei ole esteetön. Vapaa pääsy.
Ilonpitoa ilmassa! -konsertti
osallistunut tanssikokonaisuuden tekemiseen. Konsertissa esiintyy myös nuorten tanssijoiden ryhmät Hebe (EE) ja Kis Malom Tánccsoport (HU). Esteetön kulku. Hinnasto ja liput osoitteessa sarkanniemi.fi.
Luojan luottokaverit – hartaustuokio lapsille ja lapsenmielisille
Estraadi-lava, Särkänniemi Pe 17.6. klo 15–16
Lasten katedraali, Finlaysonin kirkko, Puuvillatehtaankatu 2 Pe 17.6. klo 16–16.30
Sottiisi hyppää mukaan Särkänniemen vauhtiin! Estraadi-lavalle nousevat 12–15-vuotiaat Säpäkät, jotka taitavat jo vaativammatkin askelikot. Hyrrä taas koostuu 13–15-vuotiaista nuorista, jo pitkälle edenneistä tanssiharrastajista. Klaukkalan Kansantanssijat tuovat Estraadille ryhmät Kuohu, Karkelo ja Kirma. Ryhmät esittävät menevää perinteistä kansantanssia modernilla twistillä. Riehakkaat Mattien ja Maijojen Midit esittävät tanssikokonaisuuden Peikot ja Keijut. Ryhmä on itse
Finlaysonin kirkossa on Lasten katedraali eli lasten oma kirkko. Sisällä riittää hämmästeltävää ja tutkittavaa. Esimerkiksi kerrontanukein kuvitetut ikkunat puhuttelevat sekä lapsia että aikuisia. Kirkosta löytyy myös lasten leikkipaikka, rukouspuu sekä keinuhevosia. Itse kirkkorakennus kertoo kulttuurihistoriallista tarinaa Finlaysonin ajasta. Kirkossa soi myös koko päivän elävä musiikki, jota esittävät nuoret soittajat. Esteetön kulku. Vapaa pääsy.
20
Hei lystiä! – Lasten ja nuorten kansainvälinen illanvietto Laikun musiikkisali Pe 17.6. klo 18–20
Tanssiryhmät Suomesta ja ulkomailta kutsuvat mukaan tanssityöpajoihin. Fest Afrika tuo illanviettoon kuumia Ngoma-rumpurytmejä tansanialaisen Menard Mpondan ohjaamana. Esteetön kulku. Vain Sottiisi-passilla. Metsän lapsi.
Folk & Funk -jamit Monitoimitalo 13 La 18.6. klo 18–21
Metsän lapsi
FF-Kollektiivi järjestää lapsille ja nuorille ikimuistoiset tanssijamit tuoden osallistujat 1920-luvun tunnelmista tähän päivään. Näissä nurkkajameissa ei kukaan jää reunoille istumaan, kun kollektiivin jäsenet ohjaavat ja tutustuttavat eri tanssilajien historiaan! Meiningissä mukana myös DJ – tottakai! Esteetön kulku. Vain Sottiisi-passilla.
Metsän lapsi -tanssiteos vie sadun ja metsän salaisuuksien äärelle. Huikean suurteoksen esittävät 300 lasta ja nuorta eri puolilta Suomea. Lue lisää ja tarkista esteettömyys- ja lipputiedot sivulta 16.
Pyynikin palloiluhalli Su 19.6. klo 13–14
Kohti omannäköisiä seikkailuja! Tutustu laajaan lomavalikoimaamme. Uutuutena mm. kaupunki- ja rantalomat lentäen Tampereelta!
Saatavilla myös matkoja bussikuljetuksin! p. 03 45 800 ma–pe 10–15 matkat@imt.fi
@ikaalistenmatkatoimisto
www.imt.fi
Muuta mukavaa Taideratikka-esitykset
Taideratikka, Pyynikintori-Hervanta, reitti 3 | To 16.6. aikavälillä klo 11–13 ja klo 18–20
P
ispalan Sottiisi avaa festivaaliviikon värikkäällä ja näyttävällä folk-tervehdyksellä Tampereen taideratikassa! Kolmoslinjan kyytiin astuvat pelimanni sekä ryhmä kansantanssijoita. Ratikkamatkalla nähdään upeita kansallispukuja sekä nautitaan suomalaisesta pelimannimusiikista.
Fest Afrika
13.–19.6. Tampereella Fest Afrika ja Pispalan Sottiisi tekevät yhteistyötä tapahtumien kesken! Fest Afrika on afrikkalaiseen musiikkiin ja kulttuuriin keskittyvä festivaali, jonka ohjelmisto kokoaa yhteen monet kansainväliset ja kotimaiset afrikkalaisen musiikin tekijät. Konserttien lisäksi festivaali tarjoaa afrikkalaisen tanssin ja musiikin työpajoja sekä lastenohjelmaa ympäri Tamperetta. Tullinaukiolle festivaali tuo afrikkalaisen torin lauantaina 18.6., jonne voi tulla tekemään ostoksia ja nauttimaan afrikkalaisesta tunnelmasta sekä ruoasta. Lauantaina 18.6. Fest Afrikan iltakonsertti järjestetään Klubilla. Ovet aukeavat klo 20 ja ilta jatkuu aina 05 saakka aamulla! Illan ohjelmatarjonta sisältää melodista senegalilaista Kora-musiikkia sekä tanssittavaa Soukous-tyyliä, unohtamatta reggae-vivahteita suoraan Espanjasta. Fest Afrika tarjoaa Sottiisi-passilaisille tilaisuuteen 10 euron alennuksen sisäänpääsystä hintaan 15 € (norm. 25 €). Liput Sottiisi-hintaan vain ovelta. Lippuja on rajoitetusti, joten olethan nopea! Katso koko ohjelma, saavutettavuus- ja lipputiedot osoitteessa festafrika.net.
22
Folk-hetki luo ratikkaan hyvää mieltä ja mukavaa tunnelmaa! Ohjelma toteutetaan pop-up-tyyliin, eikä tarkkoja esitysaikoja julkaista etukäteen. Liput: Katso ratikkamatkojen hinnat osoitteessa Nysse.fi. Esteetön kulku.
PI R K AN MA AN VO I M IA
Me huolehdimme siitä, että arki rullaa! Toimimme monipuolisissa asiakaspalvelun, ruoanvalmistuksen sekä puhtauspalvelun tehtävissä päiväkodeissa, kouluissa, oppilaitoksissa, uimahalleissa, ikäihmisten palveluissa ja sairaaloissa.
S I N U S TAKO VO I M I A L A I N E N? Tule mukaan, tarjoamme hyvät henkilöstöedut ja mahtavan tiimin! Hae jo tänään: voimia.fi/toihin
Hei, peruskoulun päättävä nuori
Pohditko, mitä tehdä? Oppivelvollisuus jatkuu ja jotain järkevää pitäisi tehdä. Tule viettämään opistovuosi Suomen Nuoriso-opistossa Mikkelissä. Autamme sinua löytämään itsesi ja suunnan tulevaisuudellesi Paukkulan viihtyisässä ympäristössä. Pääset kokeilemaan mm. eri taiteen ja liikunnan aloja ja oppimaan uusia vuorovaikutustaitoja.
Hae nyt!
Lukuvuosi 29.8.2022 - 27.5.2023.
Tutustu lisää! PAUKKULA.FI
NON
R I NT
•
N
PE
LUO
Tulevat tapahtumat: Folklandia 13.–14.1.2023 Silja Europa | Kalenat 8.–11.6.2023 Lappeenranta
Ö
SÄ ÄTI Ö
TAMPEREEN EV.LUT. SEURAKUNNAT