Mas 376

nuevo

A FONDO

TAMAÑO CABECERA (100x45 mm)

n

[ Páginas 2 y 3 ]

[ Página 11 ]

n

ENTREVISTA

Rincones con historia, belleza de sus Michael Blue Sky, estructuras y vida en Comunidad. El el cantante de la calle que aboga por una Semanario Más se acerca al estilo de vida revolución musical para acabar [ COMPROMISO de las corralas que salpican la ciudad CON LA INFORMACIÓN ] con las injusticias

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ] www.nuevomas.com

EJEMPLAR GRATUITO [ Nº 376. II ÉPOCA ] ARANJUEZ [ 9 DE MAYO DE 2014 ]

nuevo

TAMAÑO TARJETA (40x20 mm)

El Tajo roza su caudal mínimo histórico a su paso por Aranjuez [ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ]

Del 30 de abril al 2 de mayo, el caudal del río no superó los 3m3/s en al menos seis ocasiones, la mitad de lo que exige la ley ción Hidrógrafica del Tajo (CHT) de manipular [ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ] los datos para conseguir que la media de sus mediciones obtenga como resultado un caudal por encima de los 6m3/s. Así, han recordado, que el pasado 6 de mayo a las 20 horas se midieron 2,93 m3/s; Sin embargo, horas más tar-

de esa medición fue manipulada, por la propia Confederación que la cambió por los 12,02 m3/s, como demuestran las gráficas. Asociaciones y plataformas en defensa del Tajo estudian presentar una denuncia contra la CHT por incumplir sistemáticamente la ley. [ Página 5 ]

[ Página 6 ]

Abril deja 66 parados menos Para el PSOE, los datos son estacionales y corresponden a las contrataciones temporales de Semana Santa. El PP recuerda que Aranjuez lleva siete meses consecutivos de descenso interanual de paro. [ Página 8 ]

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

El río Tajo, a su paso por Aranjuez, rozó durante el pasado puente de mayo, su caudal mínimo histórico con 2,02 m3/s, según ha denunciado la Plataforma en Defensa del río Tajo, a través de página en Facebook. Los miembros de la Plataforma han acusado también a la Confedera-

Dos niños caen por una ventana a diez metros de altura

.

4#0,7'; 1$6781 .# /'&#..# &' $410%' 214 '37+215 '0 .# 12# &' 52#?# &' /'6415 &+5276#&# '0 '. '/$#.5' &' !'4&7%+&1 106'8'&4# 4#0,7'; %105+)7+@ .# 6'4%'4# 2.# ;# )'0'4#. 214 &'64<5 &'. )#..')1 #:#- 7&'05' : &'. .7$ <76+%1 &' '8+..# %10 70 '37+21 %1/27'561 214 2#.+56#5 37' &+5276#410 61&#5 .#5 (+0#.'5 . /',14 4'57.6#&1 +0&+8+&7#. (7' .# /'&#..# &' $410%' &'. % ,70+14 %10 7#0 #0;#0#4'5 0)'.

56'$#0 .8#41 #44+&1 ' )0#%+1 #.81 0 %7#46# 215+%+@0 37' &#410 8#4+15 $#4%15 .1%#.'5 '. - 5'0+14 &' "#0'6 ','&# 7%># 437'41 7%># 1,1 : '4%*' 1$15 '. - ,70+14 &' #/7'. # #8'&4# 0)'. #4%># 14,# 1&4>)7'; : #4%15 @2'; : '. % ,7 0+14 &' )0#%+1 #.81 : .8#41 #44+&1 &'/<5 &'56#%#410 .15 0)'. 56'$#0 C 27'5615 &' .15 %#01>56#5 .8#41 #44+&1 C ' )0#%+1 #.81 C

.

1$6781 70# 5')70&# 2.#;# '0 '. ! #/2'10#61 761 0@/+%1 &' !#.'0%+# '0 .# /1&#.+&#& &' #4#6@0 )4#%+#5 # #8+'4 '.A5 +5276#&1 '0 06'..# !#.'0%+# .# '/$#4%#%+@0 %1/ 27'56# 214 #8+'4 '.A5 : 7.+1 10;<.'; 5' %.#5+(+%@ 5')70&# '0 - 5'0+14 # 5')70&15 64#5 '. $#4%1 &' $'4&41.# &' !+%'06' # -+.@/'6415 : ..15 : 4#0%+5%1 '5A5 @2'; 0 '56# 247'$# &' 5+'6' 2146'15 6#/$+=0 '5678+'410 .15 2#.+56#5 &'. %.7$ .1%#. 14)' +061 : 14)' +061 ,4 ! #4># +06')4#06' &' .# 5'.'%%+@0 '52#?1.# 5'0+14 5' %.#5+(+%@ '0 %7#46# 215+%+@0 ,7061 %10 #0+# '40<0&'; '0 /'6415 : '0 5'96# (14/#0&1 2#46' &'. - ,7061 %10 .# /+5/# #0+# 5#$'. 1064' 4#5 : 8# #44+15 #4># 14$'4# : #0+# '40<0&'; 01 .1)4#410 .#

%.#5+(+%#%+@0 &+4'%6# 2#4# .# (+0#. #. 4'57.6#4 37+06#5 '0 .# 410&# 24' 8+# :# 37' '56# 4')#6# 5' &+276@ /+ 07615 #06'5 &' .# 5'/+(+0#. &' 1 1$56#06' '0 .# 5'/+(+0#. (+ 0#.+;#410 '0 24+/'4# 215+%+@0 .1 37' 5> .'5 &+1 '. 2#5' &+4'%61 10 '. $#4%1 &' %7#641 2.#;#5 .# %.#5+(+%# %+@0 &+4'%6# 6#/$+=0 5' '5%#2@ 214

21%1 #. 5'4 %7#461 '0 .# %.#5+(+%#61 4+# 0 .# 5'/+(+0#. 2156'4+14 '. ..')@ 5')70&1 #.%#0;#0&1 .# 2.#;# &' (+0#.+56# 15 4'57.6#&15 #7037' /7: $7'015 01 *#0 ..')#&1 '0 '. /',14 /1/'061 &' .# 24'2#4#%+@0 &' .# 64+27.#%+@0 '52#?1.# 21437' '. 5'.'%6+81 0#%+10#. 5' 4'#.+;#4< &'0641 &' 70 /'5

. .7$ +4#)B+5/1 4#0,7'; .1)4@ 70# 2.#6# '0 .# 12# ')+10#. &' )7#5 4#037+.#5 &' 74%+# +)7'. 10;<.'; 57$+@ #. 21&+1 74%+# '0 #.'8>0 '. 2#5#&1 &># '0 #0 '&41 &'. +0#6#4 /+'064#5 37' 57 *'4/#01 /'..+;1 +')1 #.%#0;@ .# %7#46# 2.#;# &'527=5 &' 37' 57 -#:#- 5' +070&#4# &' #)7# 214 70 241$.'/# %10 '. 6+/@0 .1 37' .' 1$.+)@ # 4'#.+;#4 70 51$4''5(7'4;1 2#4# /#06'0'45' # (.16'

Vuelve el Festival de Música Antigua. El Festival de Música Antigua Aranjuez celebra su edición 21, del 11 de mayo al 8 de junio, siendo testigo privilegiado de la evolución de la música clásica y tradicional en España con seis conciertos que tendrán lugar en la Capilla de Palacio y un Paseo Musical por el Jardín del Príncipe. El festival ha querido este año ensalzar el camino emprendido por un selecto grupo de jóvenes músicos que está marcando nuevos rumbos en la música antigua europea. [ Página 17 ]

Con el tratamiento antilluvia de Cristalbox, tendrá mejor visibilidad en cualquier condición l Repele el agua y la nieve. Las gotas y los copos resbalan l Incluso sus limpiaparabrisas. A una velocidad superior a 100 km/h. no necesitará usarlo.

En Aranjuez: Ctra. Madrid-Cádiz, 29 (a la entrada de Aranjuez) Tel.: 91 892 93 17

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[2]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

REPORTAJE [ A FONDO ]

Forman parte de la historia viva de la ciudad. Sus paredes encierran el encanto de la vida en comunidad y los secretos de siglos en sus espaldas. Las corralas resisten el paso del tiempo con gallardía y sus vecinos defienden y conservan las raíces que les atan a ellas

Las corralas, todo un estilo de vida

[ Paco Novales. Aranjuez ] Traspasar las puertas de las muchas corralas con las que cuenta la ciudad supone dar un salto en el tiempo. Sus estructuras, sus patios, sus costumbres nos pueden trasladar al Aranjuez del siglo XVIII, si conseguimos abstraernos de los ruidos de los televisores y no prestamos mucha atención a las conversaciones de sus habitantes.

Las corralas mantienen su esencia, el valor de las cosas que consiguen mantenerse en el tiempo y el encanto de lo popular. Su presencia en el municipio nos recuer-

da parte de la historia de Aranjuez y sus orígenes, como lugar de residencia de la servidumbre, atraídos por la llegada de la Corte Real.

Adaptadas en la actualidad a los tiempos que corren, mantienen el espíritu de la convivencia vecinal, del sentido de formar parte de un colectivo y de una gran familia.

Subimos por una de las escaleras a la segunda planta de la corrala situada en la calle del Foso, desde donde divisamos un espectacular patio central, conservado por los propios vecinos. En los corredores señoras tendiendo la ropa, chiquillos jugando y el continuo sonido de conversaciones de patio.

“El Madrid no está jugando del todo bien, aunque tiene a grandes jugadores”, se escucha con la ampli-

tud que permite el espacio. Es Juan, uno de los vecinos que conversa con otra de las personas que habitan la corrala. Nos enseñan sus viviendas, ya reformadas, y recuerdan que no hace mucho tiempo las cosas no eran así. “Antes compartíamos prácticamente todo, los baños eran comunes y la vida entre los vecinos era más cercana”, explica. Muchos son los recuerdos que se agolpan en su memoria y en la de otros vecinos que conversan en un tono muy cercano, y es que “somos de aquí de toda la vida, prácticamente como si fuéramos familia”, aclaran. La llegada de nuevos inquilinos ha hecho que el ambiente sea más individualista; más frío, aunque los lazos vecinales todavía existen.

Nos marchamos hasta la carrera de Andalucía, 75. En esta corrala en obras, se encuentra Carmen García. Es la más veterana de las vecinas, pues lleva 75 años en ese mismo piso.

“Toda una vida”, afirma. “Mi padre llegó a esta casa con nueve meses y allí estuvieron viviendo sus hermanos y padres. Más tarde nací yo, en una de estas habitaciones, y aquí se han criado también mis hijos”, narra con orgullo.

Cuenta que la casa está igual pero el modo de vida es distinto: “Antes las puertas se abrían por la ma-

“Los chicos calentaban barreños de cinc con agua para que se calentaran con el sol y después ducharse” ñana y no se cerraban hasta por la noche. Jugábamos en los corredores al escondite y entre todos formábamos una gran familia”. La falta de comodidades y recursos, pues vivían familias muy nume-

rosas y humildes, se subsanaba con la solidaridad de los vecinos.

“Si alguien no tenía un real, el resto se lo prestaba”, subraya. El estilo de vida, con baños compartidos y la cercanía de las viviendas, hacían que el trato de las personas que allí vivían fuera muy directo.

“Recuerdo como los chicos calentaban barreños de cinc con agua para que se calentaran con el sol y después ducharse; y en las navidades, los jóvenes íbamos de casa en casa a bailar hasta que el cuerpo aguantara”, explica Carmen. “Había que bajar a por el agua a la fuente y se tendía de palo a palo. Era una auténtica preciosidad”, sentencia.

Las vivencias en las corralas han ido pasando de generación en generación. La abuela de Carmen le contaba los avatares de la Guerra Civil y cómo los vecinos hacían guardia por si llegaban los aviones:

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[3]

RepoRtAje

A FONDO

“Es un lujo poder vivir en pleno centro aunque la vivienda sea pequeña”, comenta Ana, de 31 años

Los años también han pasado para estos edificios que sufren las transformaciones del tiempo. La corrala en la que viven Carmen está en proceso de mejora y entre los avances que se van a incorporar estará, en un futuro, el tan ansiado ascensor, que mejorará la calidad de vida de sus habitantes.

El renacer de las corralas “Se turnaban. Cada noche un vecino. Contaba mi abuela que entre todas las familias —la corrala tenía 52 viviendas con una media de cuatro hijos por vivienda— había una cuyos miembros eran muy dormilones y, cuando eran los responsables de la guardia, el resto de los vecinos no pegaba ojo porque siempre avisaban tarde”.

Carmen reconoce haber sido muy feliz viviendo en esa corrala que, entre otros muchos recuerdos, alberga los primeros pasos de sus hijos, las trastadas de éstos en casa de los vecinos o cómo bajaban a casa de una vecina a comprar fideos porque tenía una máquina para hacerlos. Pero, sin duda alguna, uno de los mayores acontecimientos para los miembros de esta comunidad fue la llegada de la radio: “un vecino las hacía él y se las comprábamos. Se las pagábamos como podíamos”, relata.

Lo que se proyectó como una construcción para clases humildes, con baños compartidos y viviendas muy reducidas, en torno a 20 metros cuadrados, es en la actualidad, tras sucesivas reformas y rehabilitaciones, un lugar de residencia atractivo para jóvenes trabajadores que buscan una casa bien situada y a buen precio.

“Es un lujo poder vivir en pleno centro aunque la vivienda sea pequeña”, comenta Ana, de 31 años, que ha alquilado una de unos 50 metros cuadrados. Eligió este tipo de vivienda por tratarse de una construcción original y “con historia” pero, fundamentalmente, porque la relación calidad precio era “buena”.

Con las reformas, las viviendas de las corralas no sólo han ganado metros cuadrados y cuartos de baño particulares, sino que en algunos casos han modernizado su as-

pecto, con la incorporación de nuevos materiales, como el metal, en sustitución de la madera que se usaba originalmente en las columnas y barandillas. Haciendo de estos espacios lugares espacios con mucho atractivo. una de estas corralas se encuentra en la calle Gobernador, 89.

Montse es la única propietaria de esta edificación que data de 1900 y que ha sufrido varias intervenciones. Las 11 viviendas con las que contaba originariamente se convirtieron en siete, con sus respectivas buhardillas. En 2000 se pusieron a la venta y Montse se enamoró de una de ellas. “Me encantaba la idea de vivir en un corrala y además se unía el hecho de la cercanía y que se encuentra en pleno centro de Aranjuez”, explica. “Vivir en un edificio histórico como éste tiene mucho encanto y en, ocasiones, dejas volar la imaginación, pensando las muchas historias que han podido ocurrir aquí”.

Como ella, cada vez son más las personas que encuentran en las corralas un lugar interesante para vivir. Sus rincones con historia, la belleza de sus estructuras y las reformas de sus elementos que combinan lo antiguo con lo moderno, deparan una larga vida a estos edificios, esencia de lo que fuimos y lo que somos.

[ Daniel Ruiz Zurita. Arquitecto* ] Reyes y arquitectos se sentaron para decidir que Aranjuez sería una armónica ciudad de casas de vecindad con patio, todo era así. Desde la Familia Real conviviendo en el Real Palacio o la Corte, en la Casa de Caballeros, hasta los militares en cuarteles o los nobles, comerciantes y labradores en las corralas.

La corrala es un edificio de vecinos que comparten un patio, con su pozo y sus letrinas, además de un corredor en torno a él que conduce a sus viviendas. Es una solución ingeniosa, pues las viviendas del interior no necesitan calles para ventilarse, sino que lo hacen por el patio. Este “ingenio” fue útil en las ciudades ya consolidadas y cerradas con tapias, que de pronto recibían un aluvión de población imprevisto (como Madrid, cuando se convirtió súbitamente en capital del reino, o Sevilla, con el incipiente comercio colonial): sólo se puede hacer si se levantan más plantas en las casas existentes y ocupan los huertos del interior de las manzanas: con la tipología de “corrala” es posible.

En el primer plan de la Villa de Aranjuez (1750), no había corralas de vecinos, sino edificios de una sola planta entorno a grandes patios. Quizá por necesidad de espacio, aparecieron las corralas, una tipología además muy adecuada para la búsqueda de habitación durante las jornadas de primavera,

Corralas

en las que Aranjuez se ocupaba con población “flotante” de alquiler: existiendo un corredor interior por el patio del edificio, es fácil compartimentarlo en el momento y la forma que se quiera, pues siempre hay acceso a las viviendas desde el corredor.

Constructivamente, están formadas por una crujía que se ventila por el lado que da al corredor, a la que se añade otra crujía si hay calle. Tipológicamente, el arquitecto Bonavía escribe que realizó un edificio “modelo” (el Hospitalillo) para que todos los edificios

de la Villa se hicieran a su semejanza y crear así una apariencia urbana armónica. Esa es la razón de que detrás de estas fachadas “corraleras” se escondieran no sólo viviendas, sino cuarteles, fábricas, cocheras, cuadras, tahonas, silos, etc., la misma fachada para el complejo organismo urbano. Cada corrala es un "universo" que impone un modo de vida en el que los vecinos están obligados a saber convivir. Todo lo escuchan de los otros, en el mismo lugar tienden, al mismo lugar dan sus ventanas y cocinas, a todos ven pasar frente a su puerta, el agua que bebían y los retretes eran compartidos. ¡Cuántos conflictos no habrán visto las corralas y también qué lazos afectivos no habrán creado entre sus vecinos!

A pesar de tener 250 años, las corralas no son eternas pues están hechas de madera y mampuesto, muy al contrario que el Palacio Real con sus muros de piedra y ladrillo, creados para perdurar. Necesitadas de obras continuas de mantenimiento, sólo las comunidades de vecinos bien trabadas pueden acometer esta tarea de supervivencia y, en este sentido, merecen un homenaje. No es un tema menor: la tipología de “corrala” ya no se proyecta, y como especie extinta supone un gran valor patrimonial para Aranjuez. *Es miembro de FOCUS ARANJUEZ.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[5]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

El Tajo roza su caudal mínimo histórico a su paso por Aranjuez Del 30 de abril al 2 de mayo, el caudal del río no superó los 3m3/s en unas seis ocasiones [ Paco Novales. Aranjuez ] El río Tajo, a su paso por Aranjuez, rozó durante el pasado puente de mayo, su caudal mínimo histórico con 2,02 m3/s, según ha denunciado la Plataforma en Defensa del río Tajo, a través de página en Facebook. Sin embargo, que no se cumpla el caudal mínimo de los 6m3/s que marca la ley, no es algo excepcional pues, a tenor de los resultados de las mediciones hechas por la propia Confederación Hidrográfica del Tajo (CHT), de 8 de la mañana a 17h, del pasado 30 de abril, el Tajo no superó en ninguna ocasión la caudal mínimo estipulado. Además, del 30 al 2 de mayo, el caudal del río no superó los 3m3/s en unas seis ocasione, la mitad de lo exigible por ley.

Los miembros de la Plataforma han acusado también a la CHT de manipular los datos para conseguir que la media de sus mediciones obtenga como resultado un caudal por encima de los 6m3/s. Así, han recordado, que el pasado 6 de mayo a las 20 horas se midieron 2,93 m3/s; Sin embargo, horas más tarde esa medición fue manipulada, por la propia Confederación que la cambió por los 12,02 m3/s, como demuestran las gráficas. Para los miembros de la Plataforma, se trata de una situación “crítica” y una auténtica “vergüenza”, pues el Trasvase Tajo-Segura ha llegado a

llevar doce veces más agua que el cauce natural del propio río.

Riegos por ser víspera de festivo El concejal de Medio Ambiente, José González Granados, indicó que el motivo del bajo caudal del río Tajo a su paso por Aranjuez, durante el puente, obedecía a la “cercanía de la fiesta. Cuando esto sucede, todos se ponen a regar a la vez, porque todos queremos marcharnos de puente”.

Granados anunció además que, desde el Gobierno municipal, realizarán un requerimiento a la CHT, por los sistemáticos incumplimientos de la ley, y presentarán una propuesta a pleno pidiendo que se respete su caudal mínimo. Asimismo reconoció que el río Tajo ha perdido calidad y que la solidaridad no debe entenderse en perjuicio del resto de regiones.

Para el concejal popular, los ribereños “nos la jugamos en el Plan Hidrológico Nacional. Si no conseguimos más agua para el Tajo podemos decir que hemos perdido una batalla”, aseguró. Mientras tanto, añadió, “tenemos que pedir compensaciones por el perjuicio que nos están ocasionando”. En este sentido recordó que ya se ha intervenido en el río quitando los carrizos y que próximamente se actuará en la zona del Rancho Grande y el entorno del Palacio Real.

u

estado de río tajo durante el pasado puente.

El Gobierno municipal asegura que el problema de los vertidos estará solucionado “muy pronto” El concejal de Obras y Servicios, Fernando Gutiérrez, salió al paso de las declaraciones realizadas por los socialistas, la pasada semana, en relación a la existencia de vertidos al río Tajo en la zona de Puente de Barcas señalando que este problema de vertidos no es nueva. Gutiérrez afirmó que se encuentran trabajando, en colaboración con la Confederación Hidrográfica del Tajo, para poner en funciona-

miento el colector que hará posible el control de fugas que se producen .

La Confederación Hidrográfica del Tajo acometió en 2010 unas obras para poner a disposición de la zona del Puente de Barcas un colector que, a través de un sistema de alcantarillado, sería el encargado de recoger los vertidos que pudieran producirse en este área. Dicho colector –explicó el concejal- no se pudo

poner en funcionamiento entonces porque faltaba la potencia eléctrica suficiente para que la bomba elevadora necesaria para recoger los deshechos se pusiera en marcha. una vez finalizados todos los trámites necesarios para su puesta a punto, Gutiérrez ha anunciado que el colector “estará en funcionamiento muy pronto”, ya que lo único que falta es que la compañía de suministro eléctrico dé servicio.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[6]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

ACtuALiDAD

ARANJUEZ

Dos niños, de 3 y 5 años, caen por una ventana a diez metros Sufren politraumatismos severos, pero no corren peligro

u

el empresario pablo Lozano y la delegada de Asuntos taurinos, Mercedes Rico.

Vuelven los toros a las fiestas ribereñas Con Ponce, Castella y Perera [ José Ángel Rodríguez. MÁS ] Tras la novillada de septiembre, vuelven los toros. Enrique Ponce, Sebastián Castella y Miguel Angel Perera componen el cartel de máximas figuras anunciado para la corrida de San Fernando. El festejo, con reses de Alcurrucén, será el viernes 30 de mayo a las 19 horas.

El cartel fue presentado por el empresario del coso ribereño, Pablo Lozano, y la delegada de Asuntos Taurinos, Mercedes Rico. Ambos han coincidido en destacar la gran categoría del cartel, tanto en el orden de los matadores como

en el del hierro ganadero. El atractivo más novedoso para la afición local será el debut de Miguel Angel Perera en la plaza inaugurada en 1797 y su sana competencia con el diestro de Béziers. “Son toreros de raza, impávidos, con el peligro como constante. Van a competir y rivalizar sin dar un paso atrás. El espectáculo con ellos está garantizado”, ha apuntado Lozano. y junto a ellos, Ponce, un casi fijo en los festejos arancetanos. “Lo de Ponce en activo, en primera línea, es histórico”. El precio de las localidades se mantiene.

[ Redacción. Aranjuez ] un niño y una niña, de tres y cinco años, se precipitaron al vacío desde una ventana situada a unos diez metros de altura, en un edificio de la calle Almansa, 19.

Según confirmaron al semanario MÁS fuentes del 112, los hechos se produjeron a las 15.50 horas del pasado lunes cuando los niños se cayeron por un descuido desde un primer piso. El impacto les produjo varios politraumatismos severos, aunque no se teme por su vida. Ambos niños se encuentran en el Hospi-

u

el 112 trasladó a los pequeños al Doce de octubre en helicóptero (Foto de archivo).

tal Doce de Octubre, tras ser trasladados en ambulacia y heli-

cóptero, donde fueron ingresados con pronóstico reservado.

La Policía investiga la muerte de un hombre dentro de un coche [ Redacción. Aranjuez ] El cadáver de un hombre colombiano de 26 años fue hallado este lunes dentro de un vehículo en Aranjuez, según informó a Europa Press un portavoz de la Jefatura Superior de Policía de Madrid. El 091 recibió

una llamada sobre las dos de la tarde del lunes en el que un hombre alertaba del hallazgo de un cuerpo sin vida dentro de un vehículo. Al lugar de los hechos se desplazaron agentes de la Comisaría de Aranjuez. Los forenses practicaron al cadáver

la autopsia el pasado martes, para determinar si murió a causa de una descarga eléctrica, según indicaron las mismas fuentes.

Al cierre de esta edición aún se desconocen los motivos de su fallecimiento.

TRASPASO TIENDA DE DISFRACES En el centro de Aranjuez.

En funcionamiento, con gran stock. En local de dos años de antigüedad, precioso. Totalmente acondicionado.

Se traspasa con mobiliario y género.

Alquiler muy competitivo.

Telf. 677 400 688

#

DE TERCER AÑO DE EDUCACIÓN INFANTIL DA CLASES PARTICULARES DE APOYO Y AYUDA EN DEBERES A NIÑOS DE PRIMARIA. NEREA 638 510 123

"&

) %", 0

-! %+&) %0 /

...

&& *

!(,!' +!& *

% &% '+& $1* 6

Nos respaldan las mejores marcas

+#$

( # $" # &

!

. 72: !

32&1 0

#/

ESTUDIANTE UNIVERSITARIA

## "5%

! # $ # 378 1 ! # ! # * # 68 1 ! #)

#

! ! ! - & &# # ( ,$ # 79 1

)*&% # , #! ! & ,# * '+ * 6 )-! !& + )!% 6 % #2* 6 *! &$&+)! !

6 *! &#& 3 !% %+!# &) )!&* '+ &* 6 ! )+&* +& & # 4&

6

AMG

ASESORÍA JURÍDICA MENA GARRIDO SLP

#/

! # $ # 387 1 ! # '% # 385 1 !

# $ ! ,$

6

7

$!#! )

#

54

# ' #

ABOGADOS Y ASESORES DE EMPRESAS PARTICULARES, AUTÓNOMOS, COMUNIDADES DE BIENES, SOCIEDADES JURÍDICO - LABORAL - FISCAL - CONTABLE - MERCANTIL - LOPD

!

C/ DEL REY, 62-1º J. Tel. 91 809 09 70 Fax 91 809 09 71 www.menagarridoasesores.es

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[7]

ACtuALiDAD

ARANJUEZ

Corsán produjo un sobrecoste de 2,5 millones en AGFA el barrio “está abandonado a su suerte”, según el pSoe [ Paco Novales. Aranjuez ] El Gobierno municipal ha denunciado esta semana que la empresa Corsam, responsable de la urbanización del barrio de AGFA e investigada por la presunta trama de malversación de fondos públicos en la construcción del AVE a Barcelona, produjo un sobrecoste en las obras de urbanización del barrio de 2,5 millones de euros, de los que 1,3 están sin justificar.

El concejal de urbanismo, Fernando Gutiérrez, recordó que la empresa presupuestó la urbanización del barrio en 6,9 millones y finalmente el coste total alcanzó los 9,5 millones. Por ello, aclaró, “este Gobierno se ha negado a abonárselos a Corsam, y por este motivo hemos llevado a la compañía a un contencioso por la ausencia de la justificación de todos estos sobrecostes”.

El edil popular achacó los problemas que vienen padeciendo los vecinos de este barrio a la deficiente urbanización realizada por los socialistas, a través de la Sociedad Local del Suelo y la Vivienda (SAVIA), que adjudicó la urbanización a Corsam.

Plan para Agfa La secretaria general y portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Aranjuez, Cristina Moreno, exigió esta semana a la alcaldesa que aborde un plan de actuación, de mantenimiento y conservación del nuevo barrio de AGFA, tras ser “abandonado a su suerte por el Gobierno municipal del

l el colegio SAFA, en Inglaterra

u

Visita a Agfa de la portavoz socialista, Cristina Moreno.

PP”. Moreno realizó hace unos días una visita al barrio y comprobó junto a los vecinos el pésimo estado que presenta la urbanización, con las zonas verdes cubiertas de broza, los bordillos y aceras levantadas, los parques infantiles deteriorados... También tuvo ocasión de reunirse con algunos de los vecinos de los bloques construidos por SAVIA en las parcelas 82 y 83, que están preocupados por algunos problemas detectados en sus viviendas, sobre todo en las escaleras, los accesos y los garajes.

Desde el Ejecutivo recuerdan que fue el PSOE quien “dejó al barrio Agfa sin sistema de recogida de basuras y privó a los vecinos de sistemas de riego y zonas verdes”. Según explicó el concejal de Medio Ambiente, José González Granados, en esta legislatura se han realizado im-

portantes labores de desbroce en las zonas verdes de Agfa, se han rehabilitado varias rotondas del barrio y zonas limítrofes y se han instalado las tuberías de la red principal de riego con el objeto de implantar un sistema de riego automatizado por aspersión que dará servicio a más de 3.000 metros de praderas. “Sólo en lo que va de este año se ha invertido en materiales destinados a mejoras de este barrio 14.560 euros y en los próximos meses tenemos prevista una inversión de 18.000 euros más”, aclaró.

En relación a las parcelas 82 y 83, el concejal de urbanismo, Fernando Guitérrez, subrayó que las viviendas se entregaron en 2010, y sólo durante el año 2011 se recibieron 450 quejas de deficiencias. Ante esta situación, el Ayuntamiento decidió no devolver los avales a Corsam.

Treinta alumnos del colegio Sagrada Familia (SAFA) han pasado una semana de estudios en la ciudad de Peterborough, muy cercana de la capital inglesa. Durante esos días, los estudiantes han vivido con familias de acogida, fomentando así su inmersión en la lengua, la cultura y las costumbres del país.

Las mañanas se dedicaron al estudio y al idioma, mientras que las tardes se orientaron a llevar a cabo actividades culturales muy diversas. Entre ellas destacaron las visitas a ciudades como Londres, Cambridge o Stamford. El colegio recalca así su visión internacional en la formación.

l Aranjuez se abre al intercambio

con otras ciudades europeas

La alcaldesa recibió esta semana a los alumnos y profesores procedentes de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Turquía y Suecia que han realizado un intercambio educativo en el IES Santiago Rusiñol.

También presidió el acto de bienvenida de los socios polacos del programa europeo Comenius Regio, una iniciativa patrocinada desde la Comisión Europea y celebrada en el colegio Loyola.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[8]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

ACtuALiDAD

ARANJUEZ

Crisis

España: que el último apague la luz

Héctor Anabitarte [ Periodista y escritor ] “Que el último apague la luz”, decían los uruguayos cuando abandonaban el país huyendo de una dictadura y de una crisis económica que, como es habitual, castigaba a los que tenían menos recursos. ¿Apagar la luz?, ¿para qué, cuando uno es el último? En España, dos datos acercan a los españoles al humor rioplatense. Greenpeace informa que si las cosas no cambian en pocas décadas el país sufrirá catastróficas inundaciones porque el Ártico se deshiela, tormentas destructivas y, como si algo faltara, prolongadas sequías, los Cuatro Jinetes de la Apocalipsis haciendo su trabajo con entusiasmo. Las imágenes del posible futuro que aparecen en el vídeo de Greenpeace muestran el efecto de la subida de las aguas en la playa de la Concha en San Sebastián o un Benidorm inundado. Greenpeace es una organización rigurosa, no una Casandra apocalíptica a la que encanta, sobre todas las cosas, dar malas noticias. Ni el famoso primo de Rajoy podría refutar sus vaticinios con datos en la mano.

Otro problema, al que se le suele dar poca importancia. Recientemente el Instituto Nacional de Estadística, el INE, informó que más de medio millón de personas, en su mayoría inmigrantes, ha abandonado España. Los que se van se dirigen a un nuevo exilio, y la mayoría, otra vez, lo hace con una mano delante y la otra detrás. Por primera vez desde que el INE realiza esta encuesta la población que vive en el país disminuye. Pero esto no es to-

do. Los jóvenes de entre 15 y 29 años han disminuido un 20%, mientras que los mayores de 85 años aumentaron en un 50%. La mayoría de la población tiene más de 45 años.

Todo un desafío: el más inmediato, el envejecimiento progresivo de la población. Las perspectivas son preocupantes. Todo indica que seguirán naciendo cada vez menos niñas y niños. El paro juvenil es tan abrumador que tener hoy hijos es toda una temeridad. Además eran los inmigrantes, en general, los que tenían más descendencia, pero se los llevan, ¡cómo son! Alcanzar una edad avanzada puede convertirse en asocial. Hace unos meses, un ministro japonés se atrevió a sugerir a los ancianos que como un gesto patriótico ante la crisis se apresuraran a morir. El FMI, por su parte, opina que la longevidad en los países desarrollados supone un riesgo que

Más de medio millón de personas, en su mayoría inmigrantes, ha abandonado España en estos años de crisis afecta a la economía de manera negativa. Es evidente que este sistema que impera actualmente en todo el mundo no sabe y no quiere asumir una situación que pone en peligro la supervivencia de la especie. Se sabe que este planeta no será eterno, pero los humanos no tienen por qué apresurar este desenlace. Por el momento, vivir en este planeta puede ser bastante placentero si no se toma en cuenta que más de mil millones de personas padecen hambre desde que nacen hasta que mueren.

La encuesta de la EPA confirma que el país está siendo destruido y no se salvan ni los ríos. El Tajo desaparece porque intereses económicos y electorales lo han decidido.

Gracias, señor Cañete.

El paro baja en 66 personas en abril, pero aún afecta a 5.592 Las contrataciones se produjeron en el sector Servicios [ Paco Novales. Aranjuez ] El pasado mes de abril supuso un descenso de 66 personas en las listas del paro de Aranjuez, siguiendo la tónica del resto del país. Pese a ello, el desempleo sigue afectando en nuestra ciudad a un total de 5.592 personas.

Por sectores, ha sido el de los Servicios el que ha experimentado un mayor descenso en el número de desempleados: en total, han sido 92 las personas que han encontrado trabajo en este sector, que acumula un total de 3.987 parados. El otro sector que ha reducido el número de desempleados es el de la Agricultura, con un total de 91 personas en situación de desempleo, 5 menos que en marzo.

Sin embargo, el paro ha vuelto a subir en el sector de la Industria, donde hay 14 nuevos desempleados que sitúan el total del sector en los 608 parados. Lo mismo sucede en la Construcción: 25 nuevos parados en un sector que acumula 585. Los ribereños Sin Empleo Anterior han descendido en 8 personas, siendo el total de parados en esta situación de 329.

Dato esperanzador Desde el Gobierno municipal han valorado muy positvamente estos datos y han recordado que la variación interanual de la tasa de desempleo ofrece un dato esperanzador, ya que Aranjuez acumula siete meses consecutivos de des-

el pp es optimista ante estos datos, mientras que el pSoe le recuerda que hay 905 parados más desde que gobierna censo interanual del paro. En concreto y con respecto al mes de abril del 2013, “un total de 405 personas han encontrado empleo en nuestra localidad, lo que en significa que la tasa de paro en los últimos doce meses ha descendido en un 6,75%”, han señalado.

El actual equipo de Gobierno tiene el convencimiento de que las medidas y acciones que se están llevando a cabo por parte de los

diferentes gobiernos —nacional, autonómico y local— están dando ya sus frutos.

Valoración del PSOE El portavoz adjunto del PSOE en Aranjuez, José Luis Moreno, ha señalado por contra que “estos datos son un alivio para 66 familias ribereñas, pero nos quedan 5.592 que no pueden seguir esperando a las políticas erráticas de la derecha”, recordando que desde que María José Martínez es alcaldesa las listas del paro se han sumado 905 nuevos desempleados.

Además, ha denunciado que una situación como la de Aranjuez requiere de “unas políticas activas de empleo fuertes y no de las excusas de mal gobernante de la alcaldesa Martínez”. Moreno ha recordado que “durante el año 2014 no se ha destinado ni un solo euro a la formación, que siempre han tenido un importante impacto en la inserción laboral de los desempleados” y que se desarrollaban a través de convenios entre la Consejería de Empleo y los ayuntamientos madrileños.

CC.OO. propone un gran Pacto Local por el Empleo [ Redacción. Aranjuez ] El sindicato Comisiones Obreras ha vuelto a proponer esta semana la creación de un gran Pacto Local por el Empleo, tras desacreditar los programas temporales para los desempleados de larga duración puestos en marcha por la Comunidad de Madrid y que, según subrayan desde el sindicato, empiezan la “casa por el tejado”. Así, los trabajadores contratados han tenido que realizar las labores sin unas nociones básicas en la mayoría de los puestos de trabajo; y es ahora, tras terminar sus trabajos, cuando reciben la formación.

El Pacto por el Empleo propuesto por el sindicato contemplaría la implementación de Itinerarios Integrados de Inserción Sociolaboral para los

parados de larga duración que no se limiten únicamente a seis meses de empleo formativo. Estos itinerarios estarían compuestos por acciones de: Orientación sociolaboral y Formación para la mejora de cualificación.

Asimismo, proponen prácticas profesionales no laborales, vinculadas a los módulos formativos y ajustadas a lo establecido en los Reales Decretos que regulan los Certificados de Profesionalidad de cada una de las acciones, e intermediación laboral y asesoramiento empresarial y apoyo a las iniciativas emprendedoras. Todas las actividades incluidas en el Itinerario de Inserción, explican, se basan principalmente en la detección de necesidades y en las actitudes y aptitudes profesionales.

JUEGO DESDE

32 €

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[9]

ACtuALiDAD

ARANJUEZ

Carta abierta a la alcaldesa de Aranjuez

El Tajo se muere

l Arranca el Tren de la Fresa Mañana sábado 10 de mayo comienza la temporada 2014 del Tren de la Fresa, un ferrocarril histórico-turístico que cumple 30 años de existencia y que se ha convertido en el decano de este tipo de trenes en España. En la presente campaña —con una primera fase que se extenderá hasta el 29 de junio, y una segunda, que tendrá lugar entre el 6 de septiembre y el 26 de octubre— se han programado 28 viajes. Estos se realizarán, como ya es tradicional, los sábados y domingos, incluyendo una visita guiada al Palacio Real de Aranjuez y una visita libre al Museo de Falúas, así como descuentos en el Museo Taurino y diversas actividades de ocio.

l el servicio de calesas funciona

sin tarifas oficiales, según Acipa

El Gobierno de Aranjuez ha puesto en marcha las rutas en coches de caballos sin tener aprobadas oficialmente las tarifas, según denuncia al grupo municipal ACIPA. “Tal y como marca la ordenanza y tal y como obliga la Ley, el servicio debería tener unas tarifas reguladas, pero no es así”, señalan. “No se ha establecido la tasa correspondiente y el servicio lleva funcionando unas semanas”, denuncian los independientes, a pesar de que “tampoco se ha aprobado el convenio con la empresa que explota el servicio”.

Señora alcaldesa, con su sumiso silencio el Tajo se muere.

Su partido por acción y usted por omisión son responsables del mayor ataque de la historia a nuestro querido río Tajo. Van ustedes, los del PP, a matar al río con premeditación y alevosía, sabiendo perfectamente lo que hacen y plegándose a los intereses económicos y a la codicia por encima de la vida, del ecosistema, de la naturaleza… en suma: del río Tajo. ya que es usted tan aficionada a las herencias recibidas, le quiero explicar aquí la herencia que nos deja el candidato Cañete en el río Tajo a su paso por Aranjuez. No para que se avergüence de no hacer nada por evitar su lamentable estado, sino para que reflexione y pase de estar del lado de los políticos de su partido y de quienes defienden el agua como un negocio a añadir al de la Educación, la Sanidad, etc; a defender lo que es patrimonio natural de todos: el río Tajo. una maldita herencia recibida que deja hipotecado y moribundo al río para favorecer bastardos intereses de partido. una herencia “liderada” por el señor Arias Cañete, autor de la “muerte Cañete” para el Tajo. Él es el ejecutor, pero el inductor es don Mariano Rajoy, que cuenta con su complicidad como alcaldesa y con su su-

josé Luis Moreno [ Concejal socialista ] miso silencio, y cuenta con el de su partido, el PP en la Comunidad de Madrid, que nunca ha querido saber nada del mayor río de nuestra Comunidad hasta la onerosa y desleal firma del acuerdo entre comunidades gobernadas por el PP, que da la puntilla al ya moribundo Tajo.

Estos últimos días el caudal ha pasado de un incumplimiento de la ley a una burla y una afrenta a los ciudadanos de Aranjuez. El Tajo ha sido más arroyo y menos río que nunca, más sucio y más contaminado que nunca, y usted... ¿qué ha hecho?

Si el río tuviera voz, le cantaría el merengue de Laura León titulado: “¿Qué hiciste, abusadora?”. Efectivamente, es usted una alcaldesa abusadora de la confianza de los ciudadanos que la votaron para defender a su

ciudad y sus intereses, no los del Levante español y los del PP. Compruebe usted en las fotos que el Grupo Socialista le ha hecho llegar por correo electrónico cómo en muchas zonas el río Tajo más parece un arroyo a su paso por nuestra ciudad.

Reflexione, alcaldesa, usted que se dice defensora del Patrimonio Histórico-Cultural ribereño, olvida que todo ese rico patrimonio tiene una única razón para existir aquí y ahora: el río Tajo, sin el cual, ni caza ni reyes ni Scarlattis ni Rodrigos ni Farinellis ni Bonavías, ni palacios ni jardines ni Rusiñoles ni ordenación genial del territorio, hubieran sido posibles. En suma, no seríamos Paisaje Cultural Patrimonio Mundial.

Vea las fotos y, si no se las cree, la invito a un paseo en piragua por el Tajo, para que compruebe usted misma, allá donde no llegan ni las zodiac, el estado infame en que se encuentra.

Decía Jorge Manrique que “nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar”. y algo de razón llevaba el poeta, el Tajo va a parar a las cercanías del Mar Menor, a Murcia y alrededores, a sus campos de golf y urbanizaciones insostenibles, a su agricultura insaciable.

Señora alcaldesa de Aranjuez, con su sumiso silencio el Tajo se muere.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 10 ]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

ACtuALiDAD

ARANJUEZ

l Recaudados

más de 3.000 euros en el festival contra la pobreza infantil celebrado en el Litterator blicitarios y trabajadores que hicieron del evento la muestra del espíritu solidario de todos.

En el patio del colegio se instaló el escenario, el chiringuito y los puestos del mercadillo solidario, también hubo castillo hinchable, pintacaras, globoflexia…, todo ello para amenizar la estancia a chicos y a grandes.

Los asistentes aportaron no sólo el dinero de su entrada, sino también su entusiasmo y disfrute, degustando los bocadillos y bebidas, comprando en el mercadillo solidario —con artículos aportados por empresas y particulares—, jugando en el castillo hinchable… El pasado día 6 se entregó a Cruz Roja el cheque de la recaudación.

El 25 de abril se celebró el festival contra la pobreza infantil, como colofón a la Semana Cultural del Colegio Litterator, con música en directo, mercadillo solidario y chiringuitos de comida y bebida. Se recaudaron 3.406 euros destinados a Cruz Roja. En el evento actuaron grupos de música locales, de forma absolutamente solidaria, amenizando y divirtiendo a los asistentes: Sonograma, Take Away, Pescador en el Desierto, Paranoia Street y Bloody Parruse.

El festival fue patrocinado por el colegio Litterator, la Escuela de Piragüismo de Aranjuez y Don P’alpie, empresas que pusieron todo su empeño y esfuerzo, aportando el escenario, las entradas, los carteles pu-

6 6 6 6 6

!)(-)&)$5 ",-4-% 1 )(,"+/ !)+ +-)!)( % %+.$5 ' 0%&)# % & " %'*& (-)&)$5 "+%)!)( % (!)!)( %

3

&'5

+

+ )

7 2!

7

"& "&

El escritor Jorge Reverte, en el Ateneo de Izquierdas

Sevillanas y rebujitos en la Feria de Abril de este sábado

[ Redacción. MÁS ] El autor de “Guerreros y traidores.

De la guerra de España a la guerra fría”, Jorge Martínez Reverte, presenta hoy viernes, 9 de mayo, a las 19 horas, su obra en Aranjuez, de la mano del Ateneo de Izquierdas y CC.OO. Precisamente, será en el local del sindicato, situado en la carrera de Andalucía, 45, donde presente su último libro. Periodista, historiador y novelista, Martínez Reverte estará acompañado por Jesús Quirós, secretario general de CC.OO. en la comarca de las Vegas; Carlos Ruiz de Toledo, presidente del Ateneo de Izquierdas; y Ricardo Lorenzo, periodista, escritor y colaborador del MÁS. El libro de Reverte nos narra la historia de un neoyorquino, nacido en el seno de una familia de inmigrantes comunistas finlandeses, que fue brigadista en España.

[ Redacción. MÁS ] Sevillanas, rebujitos y manzanillas. Mañana sábado, 10 de mayo, Aranjuez celebrará su particular Feria de Abril, en la que los hosteleros del municipio podrán sacar sus barras a la calle y los ribereños y visitantes disfrutarán de un día de fiesta. Como en ediciones anteriores, se cortarán algunas calles del centro que, por un día, se convertirán en peatonales, y las tapitas y pinchitos acompañarán al finito, cañas y rebujitos.

La Feria, que se desarrollará de doce del mediodía a nueve y media de la tarde, pretende convertirse en un auténtico éxito de asistencia y en un reclamo para incrementar el consumo en los establecimientos hosteleros. Para ello, los precios de las consumiciones serán populares y accesibles a todos los públicos.

Comienza una nueva edición del programa “Los Findes”

Este domingo, paseo guiado por las huertas históricas

[ Redacción. MÁS ] Este sábado da comienzo una nueva edición de “Los Findes”, el programa de actividades de tiempo libre para los fines de semana que organiza la Delegación de Juventud, Infancia y Voluntariado para los niños y niñas de entre 7 y 14 años. El programa ofrece diferentes actividades organizadas por colectivos del municipio. Este primer sábado, la asociación QCN (Quédate con nosotros) ha programado una gymkhana que trascurrirá por las calles de Aranjuez donde los niños jugarán por equipos y tendrán que cumplir misiones. La actividad es gratuita. El punto de encuentro es a las 11 horas en la Plaza de la Constitución.

[ Redacción. MÁS ] El Ayuntamiento ha organizado el II Paseo por las Huertas Históricas. La cita será este domingo 11 de mayo a partir de las 9.00 horas, tendrá una duración aproximada de tres horas y se visitarán cinco huertas ribereñas. El punto de partida será el restaurante El Castillo. Esta actividad está enmarcada en la nueva temporada del Programa THAO, “Juega, corre, salta ¡y disfruta de nuestra naturaleza!”, dedicada a la promoción de la actividad física al aire libre y en familia. El objetivo es que los niños descubran de una forma lúdica y divertida el valor de nuestra huerta. No es necesaria inscripción previa y es gratuita.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 11 ]

ENTREVISTA

Michael Blue Sky, el cantante de Hip-Hop, poeta de la revolución [ Paco Novales. Aranjuez ] Fiel a su cita, Michael Bengun, de 27 años, se postra cada mañana a las puertas de un supermercado de la localidad con ejemplares de “La Farola” y su habitual sonrisa. Su particular positivismo y su simpatía han hecho de él un personaje conocido por todos aquellos que frecuentan este establecimiento de la calle del Foso. Hombres, mujeres y niños conversan con él — a pesar de sus dificultades con el español— como un ritual dentro de sus quehaceres cotidianos, desconociendo en muchos casos que tras esa estampa se esconde Michael Blue Sky, un cantante de hip-hop poeta de la revolución.

Rara es la persona que no conozca su nombre o le pare por la calle para preguntarle cómo se encuentra. Es toda una celebridad. un personaje con carisma que se gana la simpatía de todos aquellos con los que se encuentra.

Michael Bengu, un joven de 27 años que marchó de su Eritrea natal hace más de una década, destila optimismo, vitalidad y ganas de cumplir un sueño. Su mirada refleja la templanza y la sabiduría de los que no lo han tenido fácil. La pobreza de su país, las guerras y el hambre obligaron a Michael a abandonar su tierra, su país, en busca de una oportunidad. Sus primeros pasos se dirigieron a Londres. Allí convivió con uno de sus seis hermanos y sus tres hijos, pero pronto comprendió, por un sentido de la responsabilidad, que tenía que buscar su propio camino, su propia vida. y tras los consejos de varios amigos, se dirigió a España.

Quedamos a las puertas del supermercado donde permanece haga frío, sol o llueva; de nueve de la mañana a tres de la tarde y de seis a nueve de la noche. Con su habitual gorra, recibe y despide a los compradores.

Interrumpimos su actividad diaria, con las que saca algo de dinero, y nos dirigimos a una de las terrazas cercana. Le lanzo la primera pregunta. ¿Qué viste en este país para dirigir tus pasos hacia él?

Estudié Ciencias Políticas en Eritrea, pero no llegué a acabar la carrera. Es imposible hablar de política allí porque se con-

da… a tomar por el culo…”. Es su canción favorita, reconoce.

Con paso firme ha conseguido una de las metas que se había marcado: incluir ese tema y otras 14 canciones más en un disco que estará producido gracias a Bad House Record, que correrá con los gastos. una oportunidad que este modesto sello discográfico ha querido brindar a Michael.

vierte en algo muy peligroso.

Mientras, ves cómo los pobres cada vez son más pobres y los ricos son más ricos. Busqué trabajo, pero la situación me obligó a marcharme para encontrar un futuro mejor. Primero pasé por Londres, donde vive uno de mis hermanos, pero él no podía cuidar de mí porque tiene sus propias responsabilidades y yo tenía que vivir mi vida. Hablé con unos amigos que vivían en España y vine para acá. Cuando llegué no sabía nada de español y tampoco tenía papeles. Ahora espero solucionar unos trámites para poder tenerlos.

Cumpliste uno de tus sueños, ¿cuál es el siguiente?

Quiero volver a mi país para ver a mi familia, a mi madre.

Hace 8 años que no voy y no puedo salir de España porque no tengo papeles. Además, tengo proyectos allí. Colaboraciones con cantantes famosos como P.Square, 2fale o Flavour. Necesito tener papeles y sentirme un ser humano libre e ir donde quiera, ahora no puedo hacerlo.

Michael Bengun, de 27 años, se postra cada mañana a las puertas de un supermercado de la localidad con ejemplares de “La Farola” y su habitual sonrisa

Sentimientos que explica con el ansia de saber que al final de camino lo conseguirá porque, como dice sin pestañear, “no tengo miedo en mi vida. Tengo claro que me voy a dedicar a esto”, afirma rotundo.

“en mis canciones hablo de revolución para superar las injusticias. No quiero ver a más gente sufriendo, mi corazón no lo soporta”

Pero este país está difícil, estamos en crisis Sí, pero qué le vamos hacer.

Hay que tomarse las cosas de manera positiva porque la vida es muy corta. ¿Cómo es posible tener una actitud así en la vida ante todo lo que nos rodea?

Es el espíritu de África. El continente africano tiene muchos problemas. En realidad, la gente no quiere salir de allí pero no le queda otra cosa. No hay dinero, sanidad, educación ni comida. Los gobiernos no ayudan a la gente, así que prefieren venir a sufrir en Europa antes que quedarse allí. Esto te hace ver las cosas con perspectiva.

¿Cómo te has sentido en España?

La gente me ha tratado bien pero, evidentemente, no puedo gustarle a todo el mundo. Soy positivo y estoy muy contento.

Creo que España es mi sitio y es aquí donde quiero desarrollar mi futuro. Sé que es difícil, pero lo importante es marcarte un objetivo y continuar hasta conseguirlo. y empeño pone en conseguir que su sueño, el de dedicarse a la música, se haga realidad. ya estudió música en su país y las experiencias vitales han hecho el resto.

Michael Blue Sky, nombre que utiliza en su faceta de cantante y compositor, pone el alma y el corazón en sus temas de hip-hop y rhytm and blues, que hablan de amor y revolución.

¿A qué te refieres cuando hablas de revolución en tus canciones?

Hablo de revolución para superar las injusticias. No quiero ver a más gente sufriendo, mi corazón no lo soporta. Hablo de revolución y de los pequeños

gestos que podemos hacer para cambiar estas cosas negativas de la vida.

No puede reprimir entonar una de sus canciones en un perfecto inglés: “A dónde vamos en este mundo… a la calle, a la vi-

Su filosofía de vida nace de la calle, de la realidad que muchos ven desde la distancia, o través de un televisor de plasma. Saca su cuaderno, apunta una idea que le servirá para su próxima composición y canta de nuevo un tema que habla de algo tan revolucionario como la libertad del ser humano: “Sólo Dios sabe qué está pasando en mi corazón… vamos a buscar la paz y la libertad para todos…”.

nuevo

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

ACTUALIDAD [ COMARCA ] n

TAMAĂ&#x2018;O CABECERA (15x6 mm)

[ 12 ]

CIEMPOZUELOS

David Rocasolano, primo de la Princesa Leticia, reconoce que cobrĂł de una de las empresas del â&#x20AC;&#x2DC;Caso Ciempozuelosâ&#x20AC;&#x2122; DeclarĂł como testigo en el juicio contra los exalcaldes Tejeiro y TorrejĂłn [ RedacciĂłn. MĂ S ] David Rocasolano, primo hermano de la Princesa Leticia, ha sido uno de los Ăşltimos testigos en declarar en el juicio que se estĂĄ celebrando contra los exalcaldes socialistas, Pedro TorrejĂłn y JoaquĂ­n Tejeiro, acusados de corrupciĂłn. Rocasolano, abogado de profesiĂłn, reconociĂł que recibiĂł dinero de empresas por sus servicios profesionales. Su presencia en el juicio se ha hecho esperar ya que fue llamado a daclarar en otras dos ocasiones; en la primera alegĂł â&#x20AC;&#x153;problemas de tiempoâ&#x20AC;? y en la segunda, directamente no se presentĂł, por lo que fue sancionado con una multa de 300 euros.

David Rocasolano era asesor fiscal de Javier Marazuela, una de las personas implicadas en el caso al que la FiscalĂ­a AnticorrupciĂłn acusa de ser uno de los presuntos testaferros de los

Rocasolano era asesor fiscal de javier Marazuela, uno de los implicados en el caso al que la Fiscalia acusĂł de ser uno de los testaferros de los imputados

acusados. Rocasolano admitiĂł que cobrĂł en 2006 de una empresa que se llama urbangest, propiedad de Marazuela, un total de 239.448,35 euros de una comisiĂłn por la venta de unos terrenos como servicios profe-

!" #

$ $ %

&' (

sionales. Hacienda seĂąala que en el aĂąo 2007 recibiĂł otro pago de 493.261 euros, que ĂŠl dice que se debe â&#x20AC;&#x153;a la compra de un chalĂŠ a una sociedad de Marazuelaâ&#x20AC;?. Por otra parte, reconociĂł que en 2006 recibiĂł comi-

siones por la compra de un terreno para Bitango, otra de las empresas imputadas, por un total de 130.768 euros. En el mismo aĂąo, el abogado sacĂł de otra sociedad de Marazuela, Franfgest, 385.000 euros, segĂşn un encargo que le habĂ­a hecho una persona llamada Rey, de la sociedad Bitango, para adquirir un terreno aunque, posteriormente, la operaciĂłn no le interesĂł a esta persona y se devolviĂł el dinero a Frangest.

Nueva agrupaciĂłn polĂ­tica en San MartĂ­n [ RedacciĂłn. MĂ S ] El partido polĂ­tico uniĂłn Independiente forma parte de la vida polĂ­tica de San MartĂ­n de la Vega desde esta semana. La nueva agrupaciĂłn afirma que surge â&#x20AC;&#x153;como un proyecto para la regeneraciĂłn polĂ­tica de la localidadâ&#x20AC;?. Entre las propuestas presentadas en su programa inicial destacan la limitaciĂłn de mandatos a un mĂĄximo de 8 aĂąos, la reducciĂłn de impuestos municipales, la ampliaciĂłn del transporte pĂşblico para una mejor conexiĂłn con la capital, la promociĂłn de la agricultura y el comercio, y la apuesta por la cultura, la juventud y el deporte como pilares fundamentales para la dinamizaciĂłn del municipio.

SeseĂąa tendrĂĄ fibra Ăłptica y tecnologĂ­a 4G [ RedacciĂłn. MĂ S ] El Gobierno regional de Castilla-La Mancha, en colaboraciĂłn con TelefĂłnica, se ha propuesto eliminar la â&#x20AC;&#x153;barrera digitalâ&#x20AC;? que actualmente existe en la regiĂłn. La tarea, sin embargo, no resultarĂĄ nada fĂĄcil ante las especiales circunstancias de la comunidad, â&#x20AC;&#x153;con una poblaciĂłn muy dispersa en las zonas rurales y con grandes distantes de los nĂşcleos principales, lo que hace poco rentable para las operadoras expandir la banda anchaâ&#x20AC;?. El presidente de TelefĂłnica, CĂŠsar Alierta, se ha comprometido esta semana a desplegar la fibra Ăłptica y la tecnologĂ­a 4G durante este aĂąo al 50% de la poblaciĂłn, en municipios mayores de 15.000 habitantes, asĂ­ como actuaciones en 60 localidades para alcanzar el cien por cien de la poblaciĂłn con banda ancha fija con diversas tecnologĂ­as, hecho que afecta positivamente a la localidad de SeseĂąa. Por su parte, la presidenta de la Comunidad, MarĂ­a Dolores de Cospedal, hizo referencia a la Estrategia 2020 que ha desarrollado la ComisiĂłn Europea para crear una Agenda Digital y mejorar la situaciĂłn econĂłmica, el empleo o la cohesiĂłn social; para aprovechar el presupuesto comunitario, que cifrĂł en unos 80.000 millones de euros.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 13 ]

ACtuALiDAD

COMARCA

n

VALDEMORO

El Festival de Teatro cumple 30 años

El Ayuntamiento solicita a Fomento más barreras acústicas en la autovía A-4 Más de 90.000 vehículos circulan por esta vía, que atraviesa el municipio [ Redacción. MÁS ] La propuesta del Partido Socialista en la que los concejales piden al Ministerio de Fomento que instale barreras acústicas en la A-4 para reducir el ruido que genera el tráfico a su paso por el municipio fue aprobada por unanimidad en el último pleno municipal. ya existen varios tramos en esta vía que cuentan con barreras acústicas, pero la corporación municipal entiende que “todo el tramo de la autovía que cruza Valdemoro debería contar con este sistema de amortiguación del sonido”.

Según un estudio, elaborado en 2012 por el propio Ministerio, se afirma que más de 82.000 vehículos ligeros y 10.000 pesados circulan a diario por esta autovía, por lo que el ruido que generan “lo sufren los residentes en los márgenes de esta carretera que divide en dos el casco urbano”. En el año 2008, el Pleno Municipal también aprobó por unanimidad solicitar a Fomento medidas que disminuyesen el ruido provocado

por el tráfico, como el soterramiento de la A-4 a su paso por el municipio, aunque dicho proyecto no llegó a realizarse con motivo del inicio de la crisis”.

“todo el tramo de autovía debería contar con este sistema de amortiguación de ruidos por tráfico” El portavoz del Equipo de Gobierno y primer teniente de alcalde, Javier Hernández, ha recordado, en declaraciones aparecidas en el portal del diario ABC, que “no es la primera vez que el consistorio solicita al Ministerio medidas para acabar con el ruido que genera la A-4”, por lo que seguirán pidiendo este tipo de medidas debido a que “el ruido perturba la vida de cerca de 3.000 vecinos en los núcleos residenciales situados a ambos lados de esta vía”.

[ Redacción. MÁS ] Esta semana se ha inaugurado la XXX edición del Festival de Teatro de Valdemoro. Hasta el próximo 31 de mayo, 26 grupos amateurs se subirán a las tablas del Teatro Municipal Juan Prado. El colegio Lagomar tuvo la responsabilidad y el honor de levantar el telón con la representación de la obra 'Ahora que tenéis un momento (terceras partes nunca fueron buenas)'.

Esta tarde, los alumnos del IES Villa de Valdemoro representarán 'El asno de oro' y la adaptación de 'La teoría de la relatividad' de Peter Talavera.

El musical 'El misterio de los baillong', a cargo del AMPA del CEIP Maestro Román Baíllo podrá verse mañana y los más pequeños del taller de teatro de la uPV demostrarán sus habilidades el domingo con 'Somos electroduendes', mientras que el alumnado del CEIP Fuente de la Villa lo hará dándose 'un paseo en el tiempo' el próximo lunes.

CENTRO DE COACHING FORMACIÓN Y MEDICINA NATURAL C/ Jesús, 39 ARANJUEZ 918 011 636

¡¡¡Bajamos los precios!!!

Claromizador CE5 antes 9,99 € ahora 6,99 €

nuevo

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

opiNióN Con tal de no asumir como propia la cruda realidad que en tiempos achacó al contrario, el Gobierno municipal sigue decidido mes a mes a hacer malabares con los datos del paro, haciendo lecturas enrevesadas y, en muchas ocasiones, cargadas de trampas, tratando solo de ocultar una realidad que se vive en los hogares ribereños y en los del resto de España. Abril de 2014 deja en Aranjuez un total 5.592 ribereños en situación de desempleo, 66 menos que en marzo. Parece evidente que las contrataciones en la Semana Santa, con el puente de Mayo a tiro, han provocado este ligero descenso. No solo lo dice la oposición política en el Ayuntamiento de Aranjuez, ni siquiera este semanario. Lo reconoció incluso el presidente del Gobierno en una entrevista radiofónica el pasado martes; y lo de-

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 14 ]

Editorial

Malabares con el paro muestra que tan solo en el sector Servicios, en el que se integra la hostelería, ha ayudado a reducir el número de parados en la ciudad.

Esto no parece tener cabida en los análisis que de estos datos hace el Gobierno municipal del PP. El concejal de Empleo y Desarrollo Económico, Juan Antonio Castellanos, se agarra a la variación interanual de la tasa de desempleo para afirmar sin sonrojo que este dato sí que es “esperanzador”, ya que en el último año “405 personas han encontrado empleo en nuestra localidad”.

Hay palabras que deberían evitarse cuando se habla de un dra-

ma que afecta en Aranjuez a casi seis mil familias. Por otro lado,

Aranjuez no tiene un proyecto claro que sirva para crear confianza, para generar riqueza y con ello los puestos de trabajo que pongan freno a la sangría del desempleo

obviar que cada vez son más las personas que dejan de estar registradas en el INEM tras haber perdido sus prestaciones o que deciden marcharse a otro país en busca de un futuro mejor no es más que negarse a ver lo que lo que todo el mundo comprueba en su vida diaria y en la lectura que hacen del desempleo analistas y medios de comunicación. y es que por mucho que se intenten maquillar las cifras, en España, en Madrid y en Aranjuez se sigue destruyendo empleo, y que el poco que se crea tiene dosis de precariedad y temporalidad hasta ahora desconocidos.

[ HUMOR GRÁFICO ] LA IGLESIA

Por mucho que se quiera vender la idea contraria, Aranjuez no tiene un proyecto claro que sirva para crear confianza, para generar riqueza y con ello los puestos de trabajo que pongan freno a la sangría del paro. La desaparición de empresas como unilever en el ámbito industrial o el goteo de cierres de locales comerciales en el centro de Aranjuez evidencian que las cosas no se están haciendo bien, que la crisis no ha terminado y que en nuestra ciudad parece no haber tocado fondo. E intentar poner la culpa en el adversario político, que ya fue castigado por los ciudadanos, es solo un síntoma de la incapacidad de un gobierno para atajar el problema mayor que acucia a la sociedad, el problema del paro, después de tres años en el poder.

EL MÁS Para dos actividades de gran prestigio que regresan durante este mes de mayo: El Tren de la Fresa y el Festival de Música Antigua. Las próximas semana veremos cómo las calles de la ciudad reciben la visita de turistas que se acercan hasta el Real Sitio en un tren de época para disfrutar de sus paisajes y monumentos; y también los melómanos encontrarán en Aranjuez el lugar perfecto para escuchar a los mejores intérpretes y composiciones de la Música Antigua a través de un gran festival.

EL MENOS una vez más, la línea C-3 de Cercanías da problemas y quebraderos de cabeza a sus usuarios. A la frecuencia insuficiente de trenes, se sumaba esta semana la interrupción del tráfico ferroviario como consecuencia del robo de contrapesas en la catenaria, que provocó cambios y retrasos en el tráfico entre Pinto y Valdemoro.

El robo provocó grandes contratiempos a los usuarios ribereños del ferrocarril.

edita: OPINA [ organización de profesionales de la información de Aranjuez, S.C.M. ]. teléfono: 626 618 058. redacción@nuevomas.com Depósito Legal: to 130-2007 ISSN 1888 - 2684. Dirección: paco Novales. Redacción: paco Novales, josé Ángel Rodríguez. Cultura: Ricardo Lorenzo Diseño y maquetación: emilio Vega, pepe Marañón. tel. 626 618 058. redaccion@nuevomas.com Publicidad: josé Vaquero tel. 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.

SÍGUENOS EN:

@masaranjuez

semanariomas

Advertencia Legal: La dirección no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinión de los articulistas. el equipo de redacción se reserva el derecho de modificar su contenido. eres libre de copiar, distribuir y comunicar nuestros contenidos públicamente. Citarlos parcialmente y remezclarlos. Siempre que lo hagas con estas condiciones: Reconocer la autoría, especificando la firma y el medio que la publica (Nombre del autor o autora / Semanario Más). Si es en formato digital, debes añadir un enlace al contenido original o en su defecto a la página principal de nuestra web, http://www.nuevomas.com. Compartir bajo la misma licencia. Si reproduces o remezclas MÁS, sólo puedes distribuir la obra generada bajo una licencia como ésta (con las mismas condiciones).

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 15 ]

opiNióN Cartas al director Gracias por ayudarnos a salvar a toda una colonia de gatos Cuando en el mes de diciembre nos poníamos en contacto con el medio que usted dirige para hacerles llegar la información de lo que estaba ocurriendo con la colonia de gatos ubicada en los terrenos de Indra Aranjuez, lo hacíamos con la finalidad de dar a conocer la situación para encontrar la ayuda y el apoyo necesario en la búsqueda de la mejor solución para todas las partes implicadas en este asunto.

Hoy podemos deciros que lo hemos conseguido y, a través de los mismos medios que en su día utilizamos para realizar la denuncia, deseamos hacer llegar nuestro agradecimiento a todas las personas que nos han ayudado y apoyado a lo largo de todo este proceso.

En primer lugar, queremos dar las gracias a la sociedad protectora de animales ANAA y a Indra por haber sido capaces de lograr un acuerdo que queda plasmado en un convenio de co-

Lo que se dice en las REDES SOCIALES laboración entre ambas partes, que entró en vigor el pasado día día 10 de abril y en el que se garantiza la continuidad de la colonia bajo unas determinadas condiciones.

De igual modo, deseamos expresar nuestra gratitud al Ayuntamiento de Aranjuez y a ARPA por el programa de esterilización de colonias que se está llevando a cabo en nuestra localidad, a través del cual se han realizado las castraciones de los gatos de la colonia objeto de este escrito.

Nuestra meta es que todos los animales en este país estén amparados por una legislación que reconozca sus derechos, que les proteja y respete y, exigir que esta legislación se cumpla.

Cuando te ves implicado en un tema como éste te das cuenta que no estás solo, que es mucha gente la que lucha por conseguir lo mismo y que entre todos se puede lograr cambiar las cosas.

Os animamos a ello.

Un voto para Escaños en blanco

Sin otro particular, os reiteramos nuestro agradecimiento.

Ahora que el CIS pronostica una victoria del PP, seguido muy de cerca por el PSOE en los próximos comicios europeos. Ahora que auguran una subida de Iu y uPyD en detrimento del bipartidismo. Ahora que aparecen nuevas formaciones con posibilidades de obtener representación, como Podemos, por la izquierda, o Vox, por la derecha. Precisamente ahora..., he decidido aliarme con una cuarta parte del electorado y abstenerme, pero de una forma activa. Así que el próximo 25 de mayo —tras felicitar a mi vecino del Real Madrid o felicitar a mi vecina del Atleti, según vaya la cosa por Lisboa— me acercaré a votar al partido del que no se va a hacer eco ningún medio de comunicación: Escaños en Blanco. Si, como dicen, una cuarta parte del electorado tiene claro que va a abstenerse, ¡qué mejor forma de hacerlo que retirando diputados de la Eurocámara! ¿Se lo imaginan?

Julia y Ana.

Juan Pedro S.G.

EL OJO PÚBLICO

Felicidades a todos los que han participado en ilustrarte del comenius regio. Gran colaboración entre colegios d Aranjuez @SALESLOYOLA

Aqui mi primera produccion de fresa blanca #aranjuez vuelve a tener esta variedad ancestral,gracias @jordiRibasChef @RDELACALLE

@albertochicote demostración gráfica de lo que es la fresa y fresón de Aranjuez, para q la gente no se engañe @JAVIERELKATA

@Aranjuez30mayo vaya cartelazo!!! Así se trabaja para crear afición. @JAVIOVETENSE Traslado. Esta semana se ha procedido al traslado de la escultura del busto de Santiago Rusiñol desde la plaza que lleva su nombre hasta los almacenes municipales, donde permanecerá hasta que sea ubicado en su nuevo emplazamiento, en el entorno de la calle de la Reina, y posteriormente restaurado. Para su movilización, la estatua se ha protegido convenientemente utilizando las técnicas más avanzadas y eficaces según los expertos en conservación de patrimonio, para que el busto no resulte dañado. El busto ha sido trasladado de forma conjunta con la peana sobre la que se asienta, ya que no era conveniente el desmontaje de ambos elementos ante el riesgo de que esa separación pudiera provocar la desmembración de la escultura.

PUBLICACIÓN DE CARTAS AL DIRECTOR y FOTOGRAFÍAS EN EL OJO PÚBLICO Si quieres publicar un texto en el apartado de cartas al director debes enviarlo a la dirección de correo redaccion@nuevomas.com acompañado de tu nombre y tu D.N.i. La dirección del medio no se hace responsable de lo publicado y se reservará el derecho a publicarlo si va en contra de su ética profesional.

Y si quieres publicar una fotografía, sea de denuncia o de felicitación, en el ojo público debes enviarnos la instantánea al correo redes@nuevomas.com con tus datos de contacto.

Yo creo que ganando el Cercedilla, empatando el Arroyomolinos y marcando el 7 del Aranjuez, seríamos campeones empatados con el Numancia. @HISTORIARJB RED DE TRANSPORTES DE ARANJUEZ [ÚLtiMA HoRA] Así está la estación de pinto por el robo de unos contrapesos en la catenaria que une Valdemoro y pinto. trenes retenidos en todas las estaciones de la línea C-3, demoras de hasta 35 minutos y trenes circulando por una sola vía, con una resolución de 24 horas según ha informado ADiF. Foto: @Abraham_TGT

TAJO ARANJUEZ Y otRA, Y otRA, Y otRA..... 2,64m3!!!!!!!

Qué va a decir ahora el concejal, los agricultores que han vuelto a regar todos a la vez?????

Dónde esté la alcaldesa, no habla, no opina, hace algo????

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 16 ]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

CULTURA [ Y OCIO ]

Exposiciones

Ricardo de Lózar: “Le debo a Ibarrola el activarme los sentidos, las ideas, los recuerdos...”

Recuerdos de EL CRAC

Hoy, en la Galería Colores SERIES, se inicia ‘Un mes en el recuerdo’ dedicado al CRAC, que continuará el lunes 9, a las 20 h., el 8 de mayo, en el Colegio de Aparejadores de Madrid, se inauguró la exposición ‘el bosque de osma’ en La Espiral, con una del pintor salmantino, ribereño de adopción, Ricardo de Lózar. preparando este artículo entro en el blog conferencia.

‘Historia del Arte’, de Pilar Álamo, y me encuentro con este texto que la profesora dedicó al artista analiEnrique Serrano. Aranjuez ] zando un precioso cuadro en el que coexisten sillas y una gata con las patas violetas: “la pintura de Han [pasado más de treinta años Ricardo de Lózar no representa, es”. esta exposición es un homenaje agradecido que De Lózar brinda desde que se inició el sueño del CRAC. Pero poco a poco se va imal Arte y a la Naturaleza unidas en la pasión creadora de Agustín Ibarrola.

u

ibarrola en el Bosque de osma.

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ] La Sala de Exposiciones del Colegio de Aparejadores de Madrid, muy cerca de Sol (C/ Maestro Vitoria, 3) desde ayer, jueves 8 de mayo, se ha transformado en espejo del vizcaíno bosque de Osma, aquel que fue transformado por el escultor vasco Agustín Ibarrola, en un lugar de peregrinación para los amantes del Arte y de la Naturaleza, entre ellos, Ricardo de Lózar: “Amo el arte y los viajes. He contemplado catedrales, palacios, plazas, museos, obras maestras de la pintura y la escultura, hermosos lugares... Pero cuando me preguntan: ¿qué es lo que más te ha gustado de todo lo

que has visto?, a mi memoria vienen tres lugares que se han quedado grabados por su extraordinaria belleza. Los tres son lugares naturales. La naturaleza no tiene parangón, nadie puede competir con ella. Estos lugares son: Las cataratas de Iguazú (Argentina-Paraguay), Meteora (Grecia) y el bosque de Oma (País Vasco). Este bosque junto a las cuevas de Santimamiñe es un deleite para la vista, pasear por él es algo mágico. Si ya es bello de por sí, aún lo es más debido a la mano de un genial artista: Agustín Ibarrola”.

Ibarrola junto a Oteiza y Chillida compone la Trinidad del Arte contemporáneo en Euskadi. Los

tres tuvieron sus problemas con la intolerancia abertxale. Ibarrola, que tenía atrás una militancia comunista antifranquista que lo llevó a la cárcel en varias ocasiones, de pronto se transformó en enemigo del pueblo vasco y fue declarado persona non grata. En 1993 los cachorros de ETA atentaron contra su obra más querida: el bosque de Osma (en euskera, omako basao) y destruyeron la corteza de más de 100 árboles. El pasado marzo, afortunadamente, se ha terminado con la restauración e Ibarrola se paseó feliz y rejuvenecido por los senderos de su bosque recuperado. Comenzó a trabajar en él en 1982 y 1985 cuando decidió regre-

sar definitivamente a su tierra.

Cerca del caserío en el que transcurrió su infancia, en las laderas del valle de Oma, próximo al pueblo de Kortezubi y las misteriosas cuevas de Santimamiñe, en plena Reserva Natural de la la Biosfera de urdaibai. Aquí, en este lugar, Ibarrola, en uno de los momentos más difíciles en la historia reciente, puso color en medio del corazón del sombrío bosque euskaldún, cuando más falta hacía.

Ricardo de Lózar lo cuenta entusiasta: “Atrevido, transgresor, genial, con un sentido del color y de las formas admirable, Ibarrola ha sustituido el soporte de sus cuadros, lienzos, cartulinas, papel, por el tronco de los árboles, convirtiéndolo en un cuadro viviente: Arco iris, flechas, explosiones de color aparecen pintados en los troncos que van variando de formas según andas por senderos y caminos, convirtiéndolo en un bosque encantado y mágico. He querido recrear todo ese mundo, ese espacio, añadiendo a esa impresión mi visión del bosque, haciendo variaciones de colores y de formas, añadiendo elementos, signos, números..., para convertirlo en algo personal y lúdico a mi manera. Le debo a Ibarrola la emoción, el activarme los sentidos, las ideas, los recuerdos y así poder recrear en mis cuadros y en esta exposición este mundo en el que aporto y convierto el bosque en mi particular Arcadia multicolor”.

pregnando de una niebla que lo va disipando y haciendo todavía más irreal... ahora reside en la memoria, en la nostalgia.

Todo empezó a finales de los 70 cuando un grupo de jóvenes entusiastas amantes del arte creían que la sociedad se podía transformar con la vara mágica de la cultura.

Estos jóvenes salían de la dictadura que había intentado acabar con todo brote cultural y Aranjuez era “un pueblo” en el más amplio sentido de la palabra. Era Villa, Real Sitio, estaba cercano a Madrid, pero no tenía nada de nada.

Fueron muchos los integrantes que pasaron por el CRAC, entre ellos apareció Blanca Prieto. Irradiaba un halo de sabiduría, de conocimiento, de saber hacer. Hablaba de teatro, de pintura y de pintores. Emanaba ilusión cuando compartía un conocimiento y un proyecto. y allí, en un taller en lo que era la “Regala” de Aranjuez, debajo de unos arcos que hoy están tapados y repintados a causa de las pintadas y grafitis, se reunía con todos los integrantes para dinamizar el panorama cultural.

Otro nombre apareció, un maestro internacional de la pintura, Julián Casado. Todo lo conocía, de todo sabía, te hablaba de pintura, teología, cocina, historia, sociología, filosofía, literatura… Todo formaba parte de su universo más cotidiano y con ello, enseñaba a sus alumnos y compañeros del CRAC todas las disciplinas del arte. Fueron muchos los nombres, cada uno especial, con

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 17 ]

CULTURA Y OCIO un toque personal que aportaba una ilusión pictórica más al grupo, por ejemplo Ruben Torreira con su pintura introspectiva, José Miguel de la Fuente conocedor de la antigüedad, Manolo Bustos, Mari Carmen, Antonio Moreno, Ángel Luís, Ricardo de Lozar, Manolo Rodríguez… y muchísimos más igual de especiales en su materia y aportación al CRAC. Sin embargo, también tuvieron fuerza “dos teóricos” y casi mecenas de CRAC, Paco y Esperanza (Librería Aranjuez) sin ellos nada se hubiera llevado a cabo. Paco, ese ser optimista, generoso, que irradia ilusión y parece que el cansancio es una palabra que no entra en su diccionario. ¿Dónde no ha participado Paco?

Su librería, con Esperanza al frente, ERA, ES y SERÁ ese centro neurálgico de todo movimiento socio-cultural-artístico-ecológico que se produzca en Aranjuez.

“Por nuestra sala de la Carretera de Andalucía pasaron grandes figuras del mundo de la cultura. Allí se hablaba de todo, se discutía sobre todos los temas generando unos interesantísimos debates. La cabeza era Julián Casado y detrás íbamos todos. Era nuestro guía, de él aprendimos lo indecible.

ACtuALiDAD En el CRAC, un movimiento artístico que recuerdo con añoranza, hubo de todo: teatro, guiñol, fotografía, pintura, sociología, filosofía, poesía, gastronomía... ¡Cómo pudimos hacer tanto con tan pocos medios”. yo recuerdo aquellos años como los años en los que más aprendí, en los que más amigos encontré, en los que la ilusión crecía y crecía sin límite.

Los avatares políticos, sociales, la altura de los tiempos, el cansancio, acabó con el local, pero no con el proyecto, que siguió en cada uno de nosotros. Muchos nos han dejado, desde aquí mi agradecimiento a su generosidad e ilusión. Otros, continuamos trabajando por aquellos principios que nos movieron en aquel momento, pero de otro modo. ya no somos “El Crac”, somos individuos, pero nos une la idea que nos dio forma: es posible cambiar el mundo a través de cultura”.

Esta exposición es un recordatorio y homenaje a los que nos dejaron. La iniciativa de un grupo de jóvenes que de un modo desinteresado también creen que la identidad de los pueblos se forja en el hecho cultural de sus habitantes y que somos lo que somos capaz de crear.

Dejó, él, vacía su Sala de Espera hace por estas fechas el año. O en versión local, desde una brillante antesala ganó el salón de Palacio para adentrarse luego por los jardines de la Isla... Quizás haya retornado así al Paraíso de su mocedad, a las luces de su admirado siglo dieciocho.

No obstante, habiéndose declarado río José Luis, habrá de fluir hoy como liviana gota de mar, salvadas las distracciones en el itinerario. Doliéndose, sin duda, por contemplar las castigadas riberas del Tajo. A su caudal se afilió en la mocedad por decisión propia y con éste se identificó en el capítulo de últimas voluntades. El segundo río Olga, por fortuna, corre aún lejos del estuario lisboeta donde la algarabía del campeonato que se prepara levanta a los pulpos del balompié del fondo marino rocoso!

Fruto de abuelos y padres nació José Luis de cuatro continentes.

Transfronterizo, lo cual agradecía mucho al árbol genealógico. Pero hasta no haber cruzado la frontera definitiva, labró perseverante el campo del conocimiento, sin horizonte ante su vista desde que supo leer a los tres o cuatro años. En Sala de espera los Apéndices manuscritos dan testimonio de un Rayo verde, raro fenómeno lumínico del sol

Mª Victoria López paños [ Filóloga y Traductora ]

Sala de espera en el ocaso. JL Sampedro empeñó prendas de alto valor en el escenario de la (tragi)comedia del mundo. Ante varias generaciones de espectadores y oyentes, tal como se lo consintieron noventa y seis aniversarios lúcidos. Sala de espera es una obra publicada en ausencia (física). Ha coincidido además con la recepción (física) de su nombramiento de Hijo de Aranjuez en mano de la viuda. una vez más me pregunto si José Luis habrá ganado las ondas del circular Océano.

Si procede a cámara lenta, reflejo de su ritmo terrestre, todavía no habrá sido fusionado. Contrariado curso de agua fluvial por la muerte: en vida se mantuvo siempre orientado al manantial de origen, a

fuentes de aguas saltarinas. En la obra repasa también su discurrir joven, la impronta de los sueños que jamás lo abandonaron: la utopía de una sociedad tecnológica distribuidora de recursos irrenunciables entre los habitantes del globo. Entre los millones de seres privados de palabra pública, a quienes la economía desarrollada ha desabrigado de lo más básico.

Coherente Sampedro con logros personales, académicos, que lo afinaron para convertirlo en un Quijote documentado y, sobre todo, escuchado. Consciente de la alta voz de la que podía servirse, no cesó pues de pronunciar mensajes solidarios con los marginados del sistema neoliberal, el capitalismo deshumanizado. Humanista convicto desde los años sesenta, cuando empezó a fraguarse un nombre en escaparates que no eran, por definición, económicos. La literatura lo salvaba, a su juicio: de nuevo es escritura su legado, lectura para quienes nos asomemos por el balcón de sus reflexiones, de sus descreencias.

Le adeudamos la necesidad que mantuvo siempre intacta de ser honesto. ¡Gracias de todos los vecinos ribereños a Olga Lucas que deja a José Luis Sampedro felizmente entre nosotros!

El Festival de Música Antigua reúne a jóvenes artistas europeos El Festival de Música Antigua Aranjuez celebra su edición 21, del 11 de mayo al 8 de junio, siendo testigo privilegiado de la evolución de la música clásica y tradicional en España con seis conciertos que tendrán lugar en la Capilla de Palacio y un Paseo Musical por el Jardín del Príncipe. El festival ha querido este año ensalzar el camino emprendido por un selecto grupo de jóvenes músicos que está marcando nuevos rumbos en la música antigua europea y que desarrolla una nueva manera de comprenderla e interpretarla.

Programación Música Antigua Aranjuez arranca el 11 de mayo con una velada protagonizada por el clavecinista yago Mahúgo y el conjunto historicista Ímpetus. En la primera parte del concierto se ejecutarán piezas para clavecín deRameau Camerístico (16831764); en su segunda, serán las melodías para fortepiano de Emanuel Bach (1714-1788), interpretadas por la soprano Mariví Blasco, las que harán las delicias de los asistentes.

El festival continúa el 17 de mayo con Colores del Sur, un

programa de danzas barrocas para guitarra, interpretado por Enrike Solinís, junto a la Euskal Barrokensemble. Al día siguiente, 18 de mayo, este prestigioso guitarrista será uno de los integrantes de La Accademia del Piaccere, dirigida por Fahmi Alqhai, en un concierto basado en la música española de los siglos XVI y XVII. El 24 de mayo se podrá disfrutar del virtuosismo de otra importante agrupación histórica: La Ritirata, creada y dirigida por el violoncellista Josetxu Obregón. El programa elegido en esta ocasión

son los Tríos de cuerda, Op. 34, de Luigi Boccherini, que el propio Obregón interpretará con un violonchelo Sebastian Klotz original de 1740.

El contratenor Carlos Mena y el archilaúd Juan Carlos de Mulder serán los protagonistas el día 25 de mayo del concierto Voglio di vita uscir (nombre de la pieza de Monteverdi), en un programa musical dedicado al Seicento italiano.

El 7 de junio el escenario será el Jardín del Príncipe, donde el Grupo Tempus guiará al público por un Paseo Musical. Los músi-

cos Francisco Orozco (canto e instrumentos de cuerda pulsada), Alberto Barea (canto y organetto) y Álvaro Garrido (percusión) interpretarán en diferentes enclaves del Paseo el programa La Ruta de las Especias que concluirá con el concierto final de la Casita del Labrador.

Música Antigua Aranjuez 2014 se clausurará el 8 de junio con el conjunto Hippocampus que pondrá el broche de oro al festival, interpretando Parent(h)sis, música de cámara de los compositores Telemann, Haendel, Vivaldi y Bach.

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

ACtuALiDAD

CULTURA Y OCIO

El gran cuaderno

AgEndA CulturAl n

EXPOSICIONES

SALA ISABEL DE FARNESIO Del 8 al 31 de Mayo Lunes a Sábados de 17:00 h. a 21:00 h.

EXPOSICIÓN DE PINTURA ‘EL ARTE CON ALMA’ josé Ángel Ramírez Cuenca

interpretes: Ana María Fernández Sancho (soprano) José Manuel Montero (tenor) Enrique Sánchez-Ramos (barítono) Acompañados al piano por Juan Bautista Carmena precio: Butaca 10€.

Anfiteatro 8€ Socios 8€.

SALA JUAN DE VILLANUEVA n Del 8 al 24 de Mayo Lunes a Sábados de 17:00 h. a 21:00 h.

EXPOSICIÓN GALERIA VIRTURAL ART- ARANJUEZ n

TEATRO

Sábado 10 de Mayo 20:00 h.

Auditorio Joaquín Rodrigo QFWFQ UNA HISTORIA DEL UNIVERSO Compañía teatro Meridional. una historia del universo de julio Salvatierra basada en los Cosmicómicos de italo Calvino. el espectáculo es un maravilloso viaje por los momentos más sugerentes en la formación del universo, desde el Big Bang al descubrimiento de la reproducción sexual, narrado por una familia de pueblo que estuvo allí.

FESTIVAL

XXI FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGÜA Domingo 11 de Mayo Capilla del palacio Real YAGO MAHUGO & ÍMPETUS CON MARIVÍ BLASCO n

MÚSICA

Viernes 9 de Mayo 20:00 h.

Auditorio Joaquín Rodrigo GALA DE ZARZUELA: ROMANZAS Y DÚOS CELEBRES

n

INFANTIL

Domingo 11 de Mayo 17:30 h.

Auditorio Joaquín Rodrigo EL SALÓN DE MÚSICA DE ISABEL Marilina y su maleta de cuentos n

LAUREL DE BACO

FUNAMVIOLISTAS TANGO VieRNeS 9 a las 21:30 h.

LIBROS

CLUB DE LECTURA Biblioteca Municipal Álvarez de Quindós

n

Días 6, 13, 20 y 27 Novela Histórica ‘La máquina de ajedrez’ de Robert Lohr

LA NAVE

TELL ME COMPAÑÍA: Provisional Danza Sábado 10 de Mayo a las 21:00 h.

Domingo 11 de Mayo a las 20:00 h. n

CONTRAPUNTO

FRESNEDA EN CONCIERTO Viernes, 9 de Mayo 22.30 h. eNtRADA LiBRe

Días 7, 14, 21 y 28 Novela Negra ‘La hora estelar de los asesinos’ de pavel Kohout TALLERES ‘ABC de la Felicidad’ Días 6, 7 , 9 ,10 , 13, 14, 16, 17 , 20 , 23 y 24 A cargo de pequeños pensadores: La mejor Versión de cada Niño DIA DE EUROPA

n

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 18 ]

Viernes 9 de Mayo Taller ‘Coloreando Europa’ Sección infantil de la Biblioteca Del 9 al 21 Exposición Bibliográfica Sección de Adultos de la Biblioteca

n

LA ESPIRAL

CONFERENCIA Lunes 12 de Mayo 20.00 h.

CRAC: CONSTRUCTIVISMO Y JULIÁN CASADO Ponentes: P. ÁLAMO, M. DOUCET n

EUREKATE

11 y 18 mayo de 17 a 21 h. tALLeR GRAtuito APRENDE A HABLAR EN PÚBLICO

Daniel Moreno [ Licenciado en Comunicación Audiovisual ]

Aprendizaje de la crueldad Finales de la Segunda Guerra Mundial, Hungría. una madre deja a sus dos hijos gemelos a cargo de una abuela alcoholizada y brutal, con la esperanza de que sobrevivan al conflicto.

Más que la guerra vista a través de los ojos de dos niños, El gran cuaderno presenta la interiorización del horror y la crueldad. Los dos niños aprenden a vencer el dolor, el frío y el hambre a fuerza de experimentarlos voluntariamente. Se hacen fuertes sobreponiéndose juntos al entorno. Cuando el entorno muestra violencia y muerte, ellos devuelven al entorno la misma moneda.

Así, el espectador asiste a la destrucción de la inocencia y de todos los asideros que no sean la concreta materialización del horror. Este proceso desolador se muestra a través de los escritos de los propios niños en el cuaderno que les legará su padre antes de despedirse; la única condición: escribir siempre la verdad. y así lo hacen.

La verdad fría, objetiva y analítica de su propio distanciamiento de sí mismos a través del dolor. El tratamiento de la guerra es elíptico,

indirecto; no aparece explícitamente más que en un par de bombardeos y en los dibujos del cuaderno. Pero sí vemos sus consecuencias atroces en la transformación bestial de todo lo que alguna vez fue esencialmente bueno.

Si inquietante es el planteamiento, no lo es menos su puesta en escena, que aúna una ostensible crudeza con una gran belleza plástica.

La simetría de sus composiciones viene obligada por el punto de vista compuesto y a la vez único: no existe individualización de los dos gemelos; son inseparables, “una sola persona”. Nunca distinguimos la voz ni la letra del narrador: podría ser cualquiera de ellos. Rara vez vemos planos de los mucha-

“Si inquietante es el planteamiento, no lo es menos su puesta en escena, que aúna una ostensible crudeza con una gran belleza plástica” chos separados; siempre son los dos. Tampoco existe emotividad, solo queda la frialdad quirúrgica de quien disecciona el animal que acaba de matar.

A pesar de un par de momentos que seguramente no se entienden bien sin el referente literario —la novela de Ágota Kristóf—, y de forzar en ocasiones demasiado su carácter sintético, El gran cuaderno ofrece una de las visiones más desgarradoras de la vida en tiempos de guerra, una película dura, apasionante y estremecedora, que difícilmente dejará a nadie indiferente ante su condena radical de la deshumanización y la barbarie.

13 de mayo A LAS 18 h. tALLeR De COACHING VIVENCIAL PARA DESEMPLEADOS 17 de mayo 9.30 h. 14.30 h.

Constelaciones familiares

ILUMINACIÓN - AIRE LÁMPARAS MATERIAL ELÉCTRICO PROYECTOS PRECIOS ESPECIALES EN CALOR

GRAN LIQUIDACIÓN DE LÁMPARAS Techo y mesilla 50% y hasta el 60% de descuento

C/ ANTONIO GUARDIOLA SÁEZ, 3A. POL. IND. GONZALO CHACÓN - ARANJUEZ. TEL. 91 892 23 52 - 609 01 21 91

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 19 ]

PASARON POR AQUÍ [ PERFILES HISTÓRICOS ] Sé que Margarita Xirgu estuvo en Aranjuez, pero aún no he logrado encontrar el dato que corrobore mi certeza. Hace años que persigo sin éxito ese dato. Consulto con tres de mis fuentes preferidas y las tres opinan igual que yo: la Xirgu estuvo en Aranjuez. pero mis tres informantes sólo coinciden en eso, en que pasó por aquí. para el primero de ellos, la Xirgu vino a visitar a Rusiñol acompañada de Enric Borras, el actor catalán, y pasearon por los jardines; el segundo asegura que llegó al Hotel de pastor para hacer las paces (después de haber tenido una buena trifulca) con el irascible y arbitrario Don Ramón, el de las barbas de chivo; y, el tercero, no tiene dudas: “vino con Federico y La Barraca y comieron en El Rana Verde”. Sin embargo, ninguno de los tres puede aportar fechas ni ningún documento que confirme sus palabras. Rusiñol, Valle, Lorca. Los tres fueron fundamentales en la vida de Margarita Xirgu. Y ella lo fue en la de ellos.

Margarita Xirgu: ¿vino a Aranjuez a ver a Rusiñol, a Valle Inclán o a Federico García Lorca?

Ricardo Lorenzo [ Periodista y escritor ]

S

antiago Rusiñol sentía una profunda admiración hacia aquella actriz prodigiosa surgida de las escuelas de teatro de los Ateneos obreros. En 1906, el mismo año en que se transformará en la gran revelación del teatro catalán estrenando ‘Teresa Raquin’ de Zola, Margarita Xirgu (Molins de Rei, 1888-Montevideo, 1969) representa en el “Fomento Instructivo” de la barriada de Sant Antoni: ‘Gente de playa’ y ‘El patio azul’, de Rusiñol. Comienza así una larga colaboración. La Xirgu estrenará (en castellano y catalán) varias piezas del señor del Cau Ferrat: ‘El místico’, ‘La merienda fraternal’, ‘La virgen del mar’... Rusiñol escribió: “El arte de la Xirgu es arte de expresión. De expresión interna y de expresión plástica. La Xirgu tiene el don, además del estudio, de sentir una expresión, de atraérsela, de hacerla suya... y transmitirla con una plasticidad exuberante: vida en los ojos, vida en las manos, vida en los movimientos del cuerpo. Se podría decir que ella misma sabe escuchar su propia voz, y que una vez lo ha hecho penetrar en su alma, haciendo vibrar todas las cuerdas, sabe transmitirla a los que la oyen”.

Valle Inclán profesaba un manifiesto odio a los actores españoles. Llegó a decir, en 1913, el mismo año del estreno ‘La marquesa Rosalinda’, su “farsa grotesca y sentimental” ambientada en Aran-

AHORA ES EL MEJOR MOMENTO DE COMRAR UNA VIVIENDA ESTABLECIMIENTO

ADHERIDO A

u

Retrato de Margarita Xirgu en 1912.

juez: “... no he escrito nunca ni escribiré para los cómicos españoles.

Los cómicos de España no saben todavía hablar. Balbucean. y mientras no haya alguno que sepa hablar, me parece una tontería escribir para ellos”. un año después de decir estas solemnes tonterías al periodista, Valle conoce a Margarita (será quien se arriesgue estrenando un teatro considerado “irrepresentable” por el propio Valle: obras como ‘Divinas palabras’) y, aunque mantendrá con ella una tensa, difícil relación (¿con quíén no la tenía?) terminará reconociendo: “Nunca ha existido una actriz como ésta. Haber visto trabajar a Margarita Xirgu será un enorgullecimiento para los públicos”. y Lorca nos dejó el siguiente retrato de su artista preferida, pro-

tectora y musa: “... tiene la inquietud del teatro, la fiebre de los temperamentos múltiples. yo la veo siempre en la encrucijada de todas las heroínas, barrida por un viento oscuro donde la vena aorta canta como si fuera un ruiseñor. Son tres mil mujeres mudas las que la rodean: unas llorando, otras clavándose espinas en los senos desnudos, algunas pretendiendo arrancar una sonrisa a su cabeza de mármol, pero todas pidiéndole su cuerpo y su palabra”. Federico conoció a Margarita en 1926. Fue en el hotel Ritz de Madrid. Le entregó ‘Mariana Pineda’ y ella descubrió leyendo aquella historia libertaria a su alma gemela. En 1927 (con decorados de Dalí), se estrena en el Teatro Goya de Barcelona ‘Mariana Pineda’. Seguirían ‘La zapatera prodigiosa’, ‘yerma’, ‘Bodas

CENTRO Piso de 3 dormitorios, baño completo, dos terrazas acristaladas, calor azul y aire acondicionado, trastero. La finca dispone de ascensor.

110.000€

NUEVO ARRANJUEZ. Piso de 2 dorm., cocina indep., orientación esteoeste, calefacción y a/a, gran trastero y posibilidad de garaje no incluido en éste precio. 79.000€ ó 425€/mes

“...Se podría decir que ella misma sabe escuchar su propia voz, y que una vez lo ha hecho penetrar en su alma, haciendo vibrar todas las cuerdas, sabe transmitirla a los que la oyen” de sangre’, ‘Doña Rosita la soltera’, Temporada 1934-35... y la Guerra Civil. A Margarita la guerra la pilla lejos, en América, de gira. Allí se entera de la noticia de la muerte de Federico. Muchos años después dirá: “No he podido creer en su muerte. Me aferro a la ilusión de

ONTIGOLA. Chalet pareado en 200m2 de parcela, 3 dormitorios, dos baños y aseo, gran salón, cocina grande amueblada, sótano en bruto. 137.000€ ó 480€/mes

que Federico vive porque vive en mi esperanza”. Ni la muerte logró separarlos. En 1945, en Buenos Aires, estrena la obra póstuma de su amigo poeta: ‘La casa de Bernarda Alba’.

En la mesa, junto a los libros de Antonina Rodrigo, que me ayudan a escribir este PPA, tengo tres programas que se trajo de uruguay donde persiguió como biógrafa y admiradora las huellas de Margarita en el exilio. En uruguay, Margarita Xirgu es venerada por la gente de teatro (y no sólo por ella). Allí, en Montevideo, creó una escuela de actores única, clásica y vanguardista a la vez. Los programas que tengo sobre la mesa (Gracias, Antonina) corresponden a la temporada de 1945 en el “Teatro 18 de julio” (hay fechas paradójicas, ésta es la del Día patrio uruguayo y no tiene nada que ver con la Guerra Civil, pero vaya casualidad) y anuncian con gran despliegue las representaciones de ‘Bodas de sangre’, ‘Mariana Pineda’ y ‘yerma’. En ‘Mujeres de España’ (Plaza y Janes, 1979) Antonina Rodrigo escribe: “En los últimos días de abril de 1969, la Prensa difundía una noticia luctuosa: Margarita Xirgu, la actriz por excelencia del poeta-dramaturgo Federico García Lorca, había muerto en Montevideo a los 81 años. Muchos se preguntaron: Pero, ¿aún vivía? y es que el personaje era un nombre que pertenecía a la leyenda del teatro, había adquirido ya contornos de mito, y los mitos casi siempre suenan mejor muertos”.

NUEVO ARANJUEZ. Piso seminuevo de un dormitorio con piscina comunitaria, tarima, calefacción y aire acondicionado, muy luminoso.

65.000€

Ctra. Andalucía, 19 - Aranjuez Tel. 91 892 41 12 - www.fysol-inmobiliarias.eu - contactos@fysol-inmobiliarias.com

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 20 ]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

EMPRESAS

ACtuALiDAD

AHSERVICIOS, Clima y Hostelería Nos dedicamos a la Venta de Maquinaria de Climatización y Hostelería, con Servicio Técnico propio. Somos Instaladores Autorizados por Industria. una buena instalación, la elección de la maquinaria y el buen rendimiento son condiciones indispensables para nosotros. Además de ofrecer la posibilidad de contratar un Servicio de Mantenimiento, nos preocupamos por cumplir con la normativa vigente.

Nos gusta tratar a nuestros clientes como nos gustaría que nos tratasen… Somos conscientes de la difícil situación

actual, y por ello hemos pensado en daros facilidades mediante un servicio de Financiación.

Nos importas tú y estar a la altura de tus necesidades y las de tu familia.

Hasta finales de Mayo nos haremos cargo de esos gastos de Financiación.

No esperes demasiado…

Llámanos.

Empresa ribereña con profesionales de amplia experiencia en el sector. Estamos en calle Mirasierra nº 6. Tfnos.: 91 892 23 89 / 607 26 21 48. angelhernando@ahsclima.es

¡Este año sí!... ¡Me atrevo!

¿Cómo prepararse para un verano en plena forma?

Se acerca el buen tiempo y, con él, la ropa ligera, los pantalones cortos, camisetas sin mangas… y todos queremos lucir una piel fantástica, bien bronceada y un cuerpo diez. Si no eres de los que te cuidas durante todo el año, aún estás a tiempo de conseguirlo realizando un pequeño sacrificio...

Lo primero de todo es cambiar nuestros hábitos alimentarios, debemos decir adiós a los fritos, las grasas, los azúcares, etc., y dar la bienvenida a la fruta, la verdura, el pescado, los alimentos cocinados a la plancha, al vapor…

Gozamos de una de las dietas más equilibrada, la dieta mediterránea, disfrutémosla. No podemos olvidarnos del ejercicio moderado, que ahora con el buen tiempo, podemos realizarlo al aire libre, caminar al menos media hora al día, nos ayudará a mantenernos en forma y quemaremos calorías.

También puedes ayudarte de tratamientos estéticos realizados en cabina. Existen tratamientos corporales adaptados a cada problema: reducción de volumen, celulitis, flacidez, mala circulación, etc. un buen diagnóstico dará con el tratamiento que tú necesitas, el acertado. Los tratamientos corporales son muy buenos aliados a la hora de seguir una dieta (y viceversa), la dieta ayuda a bajar de peso rápidamente, pero con el tratamiento corporal remodelamos la silueta.

Para lucir un bonito bronceado tenemos que preparar la piel. una exfoliación adecuada (facial y corporal) ayudará uniformizar el bronceado. Los tratamientos con vitaminas aportan defensas, activan los procesos de reparación y tienen gran poder antioxidante (factores importantes a la hora de tomar el sol), con lo que nuestra piel se verá más luminosa, a la par que evitaremos las hiperpigmentaciones (manchas). También existen nutricosméticos que cuidan, preparan y contrarrestan los efectos nocivos del sol en nuestra piel, evitando el fotoenvejecimiento.

En María Rosa Ergoestética hacemos un diagnóstico GRATuITO de tu fototipo solar, asesorándote sobre los pasos a seguir y el tratamiento más adecuado, para que este verano brilles con luz propia.

Paulina Baños celebró su fiesta de inauguración Más de un centenar de amigos y clientes se dieron cita el pasado miércoles en las nuevas instalaciones de Paulina Baños, invitados por María Ágeles y Fernando, responsables del establecimiento.

Todos nuestros tratamientos son personalizados l l l l l l l l l

Tratamientos faciales Tratamientos corporales Beauty coach Depilaciones Tratamientos holísticos Nutricosméticos Diagnóstico gratuito Asesoramiento dietético Maquillaje

C/ Postas, 51 Tel. 91 891 37 62 ergoestetica@hotmail.com www.ergoestetica.com

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

Mesa y mantel [ Hostelería ]

Fiestas del Real Cortijo de San Isidro 2014 Miércoles 14 mayo 20,00 h. Lanzamiento Cohete “Isidro” Pregón: José Antonio Melero Abad, en representación de la Asociación SUMATE+A Homenaje a nuestros mayores y nuevos vecinos.

21,00 h. Concurso de Disfraces 22,00 h. Disco Móvil

Jueves 15 de mayo 09,00 h. IX Torneo de Golf (Club de Golf Aranjuez) 10,00 h. Charanga “Los Tocados” 11,00 h. Procesión del patrón San Isidro Labrador 12,00 h. Solemne Misa Mayor

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 22 ]

13,00 h. Tradicional Subasta.

Rosquillas y limonada.

20-22,00 h. Actuación de VICTOR MARTÍN 21-23,00 h. Disco Móvil

Viernes 16 de mayo 16,00 h. Campeonato de Mus 18,00 h. Concurso Tiro con Carabina (frontón León Ruiz) 21,30 h. Orquesta La Ideal

Sábado 17 de mayo 10,00 h. Chocolate con churros 10,00 h. Trofeo San Isidro “Tiro al plato” 11,00 h. Parque infantil y Cicuito de Karts

18,00 h. Iniciación Tiro con Arco (Org.Club Tiro Arco Aranjuez) 19,00 h. Espectáculo ecuestre (Cuadra Bellavista) 21,00 h. Actuación musical Asoc. Vicente Aleixandre 22,30 h. Orqueta Código

Domingo 18 de mayo 10,00 h. Trofeo San Isidro modalidad Paloma 12,00 h. Misa 20,00 h. Disco Movil (animación Baile con Nacho Navadijo) 22,00 h. Actuación SARA SALAzAR

u

el equipo de dardos de Aranjuez.

u

Raúl Ramos. Segundo de españa.

u

Santiago Díaz con su diploma como 5º clasificado.

00,00 h. Traca fin de fiestas.

Campeonato de España de Dardos por equipos AED

Dos premios para el equipo de Aranjuez El equipo de la delegación de Aranjuez de dardos acaba de regresar del Campeonato de España de Dardos celebrado durante los días 3 y 4 de mayo en Peñíscola. Raúl Ramos, del equipo ribereño CHuMy, consiguió la medalla de plata y Santiago Díaz, de Rincón de Barruelo, se clasificó el quinto de España. El equipo de Aranjuez contaba con el patrocinio de las firmas Base y Komunicard.

CTRA. DE TOLEDO, 96 JUNTO A GIM. OZONO. TEL. 918 913 469

Confeccionamos menús a medida para comuniones y eventos

SÁBADOS, FESTIVOS Y DÍA DE LA MADRE Primeros platos l Pimientos de piquillo rellenos de salsa aurora l Carpacho de bacalao marinado l Salmón marinado l Cóctel de marisco l Salteado de habitas con delicias de ibéricos

l Sopa de cocido l Ensalada de queso y frutos secos Segundos platos l Entrecot con patatas l Medallones de solomillo ibérico con panaderas l Rabo estofado l Bacalao a la riojana l Lubina a la espalda aderezada con bilbaina

Postres l Postre casero o fruta Bebida Agua, cerveza o vino incluido en el menú.

Precio 14 € MENÚ DIARIO l 6 primeros, 6 segundos a elegir, bebida y postre 8,50 €

RESERVE YA PARA EL DÍA DE LA MADRE

!'5"*)* ,!-!,0 * !,)

*,

2

, )&/!3

!2

111 )/!0*( - *( !

%0 ' % !-

8

' !(*,*

@

!

).-;-9E)

6

"

#)5 5;6516 9)52<-A $-3 !' +%.4) >>> +).-;-91)1;)31)5) +64/, ).!#*)#*, 111 ,!-.

):)

!

/)

%

/6 ,9G5

%

-<96: 6: -3-/19

7-+1)3

'

Restaurante & 53<44%+25 w i n e b a :r *4)5>1

7%462

-,)3365-: ,- :63641336!

1*D91+6 $-99) A Terra DELAPIO +65 :)3:) ,46:;)A) ,<3+-

4%1.7); 64% 262 !)/

%:24 .7162 % ? / A

246%(2@

999 4)56%74%16)%4%1.7); 1)6

3)5 ,,- *1): !<376 ) 69<26 3) /)33-/) )99)?6 2()+% &156 ;15;606+6 15+)-5 ) #)3:) :;)+),) 4E5 7)? 6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6 651;6 +65 ;64);6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9.9-:+6: 6 ,6: 2)99): ,- +-9=-A) ,0171965-: 4-,16 31;96 6 )99) ,- :)5/9E) ,- =156 )+G5 4)'-2 3)4521% 0<3-;G5 /)33-/6 B & !141-5;6: ,-%!),9G5

!)/

)#!'$!,) ) *

#++'

$- '%( !-

)1#2)'11# 1#-*4'7

#

$>>> +

+<-5;) 796.-:165 :< +6+15) 4731) 6 ,- + ,- 3)

999 '%5%()/%3-2 )5 %44)4% Tel. () 1(%/7'=% Santa Catalina, 10.

925 130 777 '%5%()/%3-2 ,260%-/ '20Ocaña C/ Princesa, s/n.(Toledo).

Real Cortijo. !)/ A !)/ 678 705 597 / 99. www.casacarmelo.com Móvil:

PINCHOS 2 euros I % !@ a)+-1;-: B # &156: )4*<9/<-:) :)5,>1+0

I

%

Restaurante & wine bar

I

)99) ,

4%1.7);

AHORA /%&24% 57CON 8-12 ()MÁS %7624 !

C &%.2 /% 0%4'% 64% 262 %:24 .7162 % ? / 246%(2@ PARRILLAS $ !)/ A 999 /%+71%0%(4-( '20 #),41;-5 +641,): ABIERTAS + 33-:+): L AL PÚBLICO &133)+65-26: 999 4)56%74%16)%4%1.7); 1)6

$

(

#

CLIMATIZACIÓN PARA .9-+- <5) )473E:14) +)9;) E INDUSTRIAL ,- PARTICULARES *<-5): +)95-: @ 7-:+),6: Ahora con posibilidad de financiación.

-5H: ,1)916: ) Hasta -<96: fin de mayo nos +65 +15+6 7914-96: hacemos cargo de los gastos de financiación Carrera de Andalucía, 85 @ +15+6 :-/<5,6: ) -3-/19

ÁNGEL HERNANDO Tel. 918 910 807

#

(

#- ),

#

.9-+- <5) )473E:14) +)9;) ,- *<-5): +)95-: @ 7-:+),6: -5H: ,1)916: ) -<96: +65 +15+6 7914-96: @ +15+6 :-/<5,6: ) -3-/19 3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3

922 389 53<44%+25 : *4)5>1 () %' 769 :G36 -<96: Móvil 607 26 21 48 " !

C C angelhernando@ahsclima.es @ ,- 3) .9<;): 15;-95)+165)3-: ARANJUEZ Calle Mirasierra, 6 AranjuezCarretera )5)48%5 () de 342(7'625 Aranjuez-Ontígola ;9) ,- $63-,6 s/n 2<5;6 ) 14

3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3 Tel. 918 www.restaurantedelacalle.com 769 :G36 -<96: %' " !

8)1 9 '%5%

)4* 6 7-

RACIONES a 3 euros 6 7-991;6 +65 7););): MENÚS O 9-.9-:+6 6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91) Lunes a viernes # ! 79-416: # 8<-I0) +6:-+0),6 =)916: +67): O -5 :<: 7,00 euros ;)5;6 -5 :<: =156: +646 )+-1;-: 631=) =19/-5 -?;9) FinI,de semana "& ( :<: J:>1;K $1-5- =156: ,-:;)+),6: )99)12,00 O euros 96:),6 @,;15;6 -531;96 ,1:;15;): )F),):

%

#

):)

Tel. 615 252 668 - 642 639 680

&156: @ )+-1;-: 6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91) 8<- 0) +6:-+0),6 =)916: 79-416: ;)5;6 -5 :<: =156: +646 -5 :<: )+-1;-: ,- 631=) =19/-5 -?;9) ()$1-5- =156: ,-:;)+),6: :<: J:>1;K 96:),6 @ ;15;6 -5 ,1:;15;): )F),):

! # diarios y de fin de semana Menús

!<376 ) 3) /)33-/) +<-5;) +65 <5 :G31,6 -8<176 independientes Dos terrazas )99)?6 796.-:165)3 8<- 0) +65:631,),6 Paellas por encargo 06+6 -5 #)3:) :< +6+15) M:G31,) - 1,-5;1.1+)*3-N 651;6 +65 ;64);ESPECIALIDAD EN: 4731) 6.-9;) -5 73);6: @ ;)7): 0171965-: Conejo y pollo al ajillo, ,- +)31,), @ =-9,<9): )+G5 ,- 3) =-/) ,9)52<-A calamares, sepia, tortillas, 0<3-;G5 /)33-/6 ensaladas con productos de la,tierra !141-5;6: !),9G5 8)1-(% /%;% () !2425

C/

' D ()4=1'-3) %44)4% 1(%/7'=% !)/ A

)5)48%5 () 342(7'625 999 /%+71%0%(4-( '20 )164%/ )1 ' %5 /24)5 + 33-:+): L &133)+65-26:

Avda.

Prínicpe, 44 ARANJUEZ (junto comisaría) Tel. 653 21 60 30

'+ =5)+

$-99) ! ):)RESTAURANTE !

BAR EL PARAÍSO

2564)

@ ,- 3) .9<;): 15;-95)+165)3-: &%.2 /% 0%4'%

Menús de lunes a viernes 7,00 € Fines de semana y festivos 9,00 € COCINA CASERA Abierto las 5,30 Carreradesde de Andalucía, 85 h.

Patio Tel. interior con 918 910 807billar y futbolín www.restaurantedelacalle.com

,@

!)4')42 646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6 ) 3) *13*)E5)

1:.9<;- ,-3 :)*69 ,- 5<-:;9) ;1-99) /%&24% 57 8-12 () %7624 A656

7

#)5 5;6516 9)52<-A $-3 >>> +).-;-91)1;)31)5) +64

"1:6;;6 ,- 63-;<: @ .61-

I

VILLA DE ARANJUEZ

% 4'-#5)23# @ %).* B ? &)2'<#&# '+ /.1 ,)+). '(#

"

C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 ADHERIDO 79 58 ESTABLECIMIENTO A KOMUNICARD

&156 ;15;6 7)? 6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6 6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9"&,-(+-9=-A) ,.9-:+6: 6 ,6: 2)99): 4-,16)99) 31;96 6,-)99) ,:)5/9E) ,- =156 31;96 O

) +)9;) :+),6:

>

86

<-=) +)9;) ,- ,-:)@<56: @ 4-91-5,):

1#-*4'7 angelhernando@ahsclima.es )+71(2 6 Aranjuez Calle Mirasierra,

# ! # 2()+% 15+) ) :;)+),)O 4E5 +67):

Restaurante

111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !española /- ,6 !.!

Sábados., 05- !' *,,!* % 1;-%)/' @ , )&/!3 22,00 h. %*)!-/- ,%+ )/!0*( - *( '+ Domingos '20 %'+'$1#1 % (4#&.

5&# )2/#-.#,:1)%# ! /#1# 34 #/.6.@ ' !(*,* a1'%)$)192 medio%.,. día '+ $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#

#

4-0)42 )#!'$!,) ) * ,'%( !5:)3),) ,- +6/6336: $<,-3) Tel. 918$-922 389 +65 3C415): ,- 7-9,EA ;63-,)5) #++' )1#2)'11# Móvil 607 26 21 48 @ =-5;9-:+)

6 7-991;6 +65 7););): 2564) 9-.9-:+6 O 3)5 ,- 69<26 ,- *1):

#

TONI LUNA 111 )/!0*( - *( Lo mejor de la canción

$

-: ,- :-7;1-4*9'+ # ! "# # P =5)+ HERNANDO ÁNGEL

I

CASA DELAPIO 4)'-2 3)4521% Avda.

Plaza de Toros,B C & %! www.casadelapio.es ' D 4=1'-3)+641,): #-casadelapio@hotmail.com ),41;-5 Tel. 918 920 982 !)/

* !

).-;-9E)

CLIMATIZACIÓN - HOSTELERÍA INDUSTRIAL - DOMÉSTICA

% ,-7%462 !:63641336 B 1*D91+6 # -,)3365-: )4*<9/<-:) :)5,>1+0 :)3:) ,- 46:;)A) ,<3++65

I

Carretera s/n !' @ %).*de Aranjuez-Ontígola +%.4) , )&/!3 4'-#5)23# Cáceres, 626,!-.

73 /, 79Teléfono: 58 ).!#*)#*, *( 14 20 111 '+ 23. Tel. www.aranjuez.com 925 %

Tu calor es oro.

Confía 7 en los especialistas

#

+65 3C415): ,- 7-9,EA ;63-,)5) @ =-5;9-:+) 8)1-(% /%;% () !2425 999 '%5%()/%3-2 )5 )+71(2 '%5%()/%3-2 ,260%-/ ,- 63-;<: @ .61-'20 "1:6;;6 !)/ !)4')42 646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6 ) 3) *13*)E5)

Más de cuarenta años de actividad.

Amplia zona de aparcamiento. El restaurante cuenta con dos salones espaciosos. Es ideal para celebraciones y eventos. Además de buenas 111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !carnes y pescados, la casa es especialista en paellas y todo tipo de arro% 1;-%)/' @ , )&/!3 ces. Cocina casera y buen surtido de '+ raciones y aperitivos.

(4#&. '20 5&# )2/#-.#,:1)%# @ ' !(*,*

C/

+<-5;) +65 <5 :G31,6 -8<176 796.-:165)3 8<- 0) +65:631,),6 :< +6+15) - 1,-5;1.1+)*3-N -: M:G31,) ,- :-7;1-4*94731)P 6.-9;) #-5 73);6:# @ ;)7): ! "# ,- +)31,), @ =-9,<9): 4-0)42 ,- 3) =-/) ,- ,9)52<-A 5:)3),) ,- +6/6336: $<,-3)

) );-

"

'+

, )&/!3 *(

! !

A

LA FRONTERA

<-=) +)9;) ,- ,-:)@<56: @ 4-91-5,): $- '%( !-

!'5"*)* ,!-!,0 -

* !,) *,'(6 2, !2, )&/!3 111 ,- )&/!3 + '* )!.

!'

#

'11# '7

# 8

A

PREPARAMOS COMIDA PARA LLEVAR

$

#

"

! /#1# %'+'$1#1 34 #/.6. " 6 1'%)$)192 %.,. $)'-5'-)&# +# %#,)2'3# B ? > !' '(6 , , )&/!3 &)2'<#&# 111 -/.1 + ,)+). '* )!. '(#

%).*

14

"

" ., 05- !' *,,!* -/- ,%+ %*)!- )/!0*( # - *(

, )&/!3

1)%#

"

/-# ,6 !.!

1:.9<;- ,-3 :)*69 ,- 5<-:;9) ;1-99)

;9) ,- $63-,6 2<5;6 ) 14 A656 )179 'Teléfono: %5 /24)5 C/ Cáceres, 23. Tel.)164%/ 626 73 58 !)/ ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD www.aranjuez.com 925 !)/

14 20 86

A656

1:.

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ Sociedad ]

En positivo

ARPA celebró su II Festival Voluntariado El pasado sábado ARPA realizó su II Festival para la Protección Animal, un evento que no dejó a nadie indiferente por la calidad y cantidad de programación durante el día, desde actividades para perros, niños y adultos, hasta seminarios, conciertos y carpas sobre el mundo animal.

Para la organización y creación del Festival, se necesitaron muchas manos y se llevó a cabo gracias al trabajo de los voluntarios de ARPA y especialmente gracias a su presidenta, Curra González.

El objetivo principal era dar a conocer a los maravillosos perros que buscan hogar en Aranjuez (perros que están en la perrera); recaudando fondos para la Asociación y acogida de más animales necesitados.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 24 ]

josé enrique León [ Psicólogo ]

Un final sin apéndice

La Concentración de Vespas Clásicas calienta motores La Concentración abre su faceta solidaria con la recogida de un kilo de alimentos no perecederos que serán donados a la Casa de Acogida y Comedor Social de San José de Aranjuez [ José Á. Rodríguez. Aranjuez ] Vespeando Scooter Club organiza este sábado su VIII Concentración de Vespas Clásicas en Aranjuez. Será de 10:00 a 11:00 horas en la Plaza de la Constitución para después realizar una ruta por la comarca. La asociación de amigos de los scooters clásicos —principalmente de Vespa y Lambretta— vuelve a convocar a todos los amantes de

estos vehículos de dos ruedas para participar en su Concentración de Aranjuez, que este año cumple su octava edición.

La cita está prevista para este sábado 10 de mayo en la Plaza de la Constitución donde después de una hora de reunión (de 10 a 11 de la mañana) la caravana se dirigirá hasta la Plaza de Parejas para hacer el retrato de familia frente al Palacio Real. Posteriormente los

participantes recorrerán las localidades vecinas de Ciempozuelos, Morata de Tajuña y Colmenar de Oreja para regresar al Real Sitio 90 kilómetros después.

Como en ocasiones anteriores, la Concentración también abre su faceta solidaria con la recogida de un kilo de alimentos no perecederos que serán donados a la Casa de Acogida y Comedor Social de San José de Aranjuez.

La semana pasada me operaron de apendicitis y puedo decir que fue una experiencia positiva, rica emocionalmente. Durante mi estancia en el Hospital universitario de Getafe sentí a menudo emociones positivas, como la alegría y el agradecimiento. Disfruté de más tiempo del habitual con mi mujer y nos reímos con algunas anécdotas divertidas, contándolas después a familiares y amigos que me visitaron.

Aprecié mi suerte por poder contar con un sistema sanitario universal y gratuito. Desde que entré en urgencias, decenas de personas se esforzaron por cuidar mi salud: la doctora que hizo el diagnostico, las enfermeras que me hicieron los análisis de sangre, radiografías, ecografías y otras pruebas, los celadores que me trasladaron de un sitio para otro, la anestesista, el doctor Rodríguez que me operó horas después, el personal auxiliar, de limpieza, las personas que llevaron la comida, las cocineras… y sin tener que pagar un céntimo.

También sentí emociones más difíciles. Los hospitales siempre me recuerdan a mi padre y apareció la tristeza, porque sigo extrañando su ausencia. El cirujano me informó de los riesgos de la intervención quirúrgica y le pregunté si había otra alternativa. Como intuía, me contestó: “Hay que operar” y firmé el consentimiento sin pensarlo. Después de esta conversación, en la sala de espera, me asaltaron algunos pensamientos nublados: “¿y si me pasa algo? ¿Mi vida podría acabar en este momento?”. En seguida me convencí de que no. Todavía tengo que conocer a mis nietos. Me queda mucho por vivir.

Cuando desperté en la sala de curas estaba eufórico, quizá por los efectos del anestésico. Me acordé entonces de muchas personas queridas y me sentí afortunado. Además, Chema trasladó mi cama hasta la habitación. Le conozco de toda la vida y siempre tiene una sonrisa en su boca.

Gracias a Víctor y a todo el equipo por operarme tan bien.

Gracias a los que construyeron nuestro sistema sanitario, el mejor del mundo, y a todos los que luchan cada día por preservarlo.

Terceros en la Copa 1.000 m.

El CEP Aranjuez obtuvo la medalla de bronce por equipos en la Copa de España de 1.000 metros disputada en el embalse de Verducido (Pontevedra). Aranjuez consiguió la tercera plaza general por detrás del gallego Kayak Tudense y del Club Náutico de Sevilla con un equipo compuesto por 31 palistas que disputaron todas las finales. El mejor resultado individual fue la medalla de bronce del c-4 junior con Juan Manzanares, Angel Esteban, Alvaro Garrido e Ignacio Calvo. En cuarta posición quedaron varios barcos locales: el k-4 senior de yanet Tejeda, Lucía Arquero, Lucía Rojo y Merche Cobos, el k-4 junior de Samuel Saavedra, Angel García, Borja Rodríguez y Marcos López y el c-2 junior de Ignacio Calvo y Alvaro Garrido. Además destacaron los puestos de los canoístas Alvaro Garrido (7º), Angel Esteban (8º) e Ignacio Calvo (9º).

María Corbera firma una gran actuación en Italia

La palista del Club Escuela Piragüismo ha alcanzado una cuarta y una sexta plaza en la Copa del Mundo en pista disputada este fin de semana en Milán [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] María, integrante de la selección española senior, se clasificó en cuarta posición junto con Tania Fernández en k-2 200 metros y en sexta formando parte del k-4 junto con la misma Tania, Isabel Contreras y Eva Barrios. María Corbera y Tania Fernández no lograron la

clasificación directa para la final A, al resultar quintas en la ronda previa, ya que esta regata se diputó minutos antes de la semifinal de k-4 500. No obstante en la semifinal finalizaron en primera posición lo que sí les dio el pase directo. Con el barco de cuatro plazas la clasificación directa también se escapó por

poco al ser cuarto en la clasificatoria. En la semifinal posterior el k-4 llegó segundo alcanzando la plaza de finalista. Los resultados, aunque muy buenos, no han llegado en el mejor momento de la preparación de la tripulación española porque el selectivo nacional se realizará dentro de un mes.

Podio en Valencia El CEPA obtuvo una segunda plaza en el VIII Campeonato Autonómico de Valencia en la modalidad de Maratón gracias a Javier Melús. Disputado en Antella (Valencia), la embarcación compuesta por Javier Melús y Julio González se clasificó segunda en k-2 senior a 10 segundos tras el barco de Iberdrola de Vicente Callos y Francisco Jesús López. En esta prueba, de 22 kilómetros y siete porteos, también estuvieron los palistas del club local Jorge Cinto y Jorge Cinto jr.

Plata en Murcia El Club Piragüismo Aranjuez logró una plata en la Copa Regional de Aguas Tranquilas de Murcia. Miguel González subió al podio en alevín A el pasado día 1 en San Pedro del Pinatar (Murcia) mientras que su hermano mellizo Diego alcanzó la cuarta plaza después de que su kayak se inundara de agua por un problema con el timón, lo que le obligó a realizar un sobreesfuerzo para mantenerse a flote.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

1234567890 ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz [ 26 ]

1234567890 ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ [ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ

[ ARTES MARCIALES ]

[ TIRO PATINAJE CON ]ARCO ]

4567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz

1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,

4567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,

Alfonso García, tercero en la Medieval de Oropesa [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El arquero del Club Tiro con Arco Aranjuez y campeón de España Alfonso García se clasificó en la tercera posición de la tradicional y prestigiosa Tirada Medieval de Oropesa de Toledo celebrada en su castillo

- Parador Nacional. La prueba, en la que los participantes van ataviados acorde al escenario histórico, consiste en un circuito para mostrar la destreza del tirador con armas, arco y flechas, de madera confeccionadas al modo artesanal.

[ PATINAJE ]

Kempo Kembudo, en la Gala Benéfica del Autismo en Martos

Además, participó en una velada multidisciplinar en Villarrubia [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] Kempo Kembudo España participó en la I Gala Benéfica en favor de los Niños Afectados de Autismo en Martos (Jaén) a través del desarrollo de combates de varias disciplinas de deportes de contacto.

El maestro José Manuel Infante y Marta Torrijos arbitraron 14 combates de boxeo y kickboxing y además realizaron una coreografía de cardio kick box en este evento en el que lo recaudado fue para las asociaciones Aljama y Pídeme la Luna que trabajan con niños autistas.

Además de los ribereños, estuvieron actuando en la Gala

Ricardo Mercado y Norden Ba, reconocidos maestros en artes marciales y en deportes de contacto.

También hubo un espacio para la promoción de la campaña “Juntos Podemos” contra el acoso escolar.

Velada en Villarrubia La vecina localidad de Villarrubia de Santiago (Toledo) vivió la velada titulada “Jóvenes Promesas” organizada por el Ayuntamiento, la Asociación Amigos de las Artes Marciales, Combat Jujitsu España y Kempo Kembudo España con combates de boxeo, light y full-contact y

kickboxing con participantes de Madrid, Castilla-La Mancha, Andalucía y Castilla-León.

Los pupilos del gimnasio Azumi Sensei de Infante -que ejerció de director técnico del evento- obtuvieron cuatro victorias y otras cuatro derrotas.

Fuero ganadores Manuel Amado en light-contact, Omar Lezcano y Juan Caballero en kickboxing y Juan Manuel Medina en boxeo.

Segundos fueron Roberto Román en light, Martín Fernández en boxeo, María Angeles Sacristán y Francisco Chaves en kick-boxing, ambos adscritos al Dynamical Center de Ocaña.

Dos medallas para el Patinaje Ontígola en Alcorcón [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] Carlota del Barrio y María Pérez, del Club Patinaje Ontígola, obtuvieron la medalla de bronce en el Torneo organizado por el CP Alcorcón. El dúo subió al tercer cajón del podio en la categoría A de este torneo amistoso en el que compitieron deportistas desde la ca-

tegoría D a la A con la participación de varios clubes madrileños. Además, el CP Ontígola que dirige Borja García tuvo como representantes a dos grupos formados por Katia del Barrio, Paula Mérida y Marta Mora y por Andrea, Gema y Noelia en ésta su primera experiencia en esta modalidad.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

1234567890 1234567890 ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz [ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 27 ]

1234567890 1234567890 ’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ ’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

[ FÚTBOL ]

[ TIRO ]

Liga Local de Paloma 1234567890 1234567890 ’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ ’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz 1234567890 1234567890

El Aranjuez tuteó al líder

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El Club de Tiro Aranjuez organizó una nueva jornada de la Liga Local de Paloma con la participación de 62 escopetas en el Campo de Tiro ribereño con sustanciosos premios para los tiradores: jamones, lomos y quesos.

Manuel Carbonell fue el campeón de la tirada con Raúl Marín y José Fernández como acompañantes en el podio. Antonio 1234567890 ’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz Blanco resultó el mejor veterano y Esmeralda Vacas, la dama más 1234567890 ’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ destacada.

[ FÚTBOL SALA ]

3ª División Gr. VII: 41ª Jornada 0 REAL ARANJUEZ: Guille, Fran, juanlu, Dani Hernando, josé Carlos, Alfonso, Montano, Noman (plaza 68´), Roberto Carlos (A), SánchezRico (Robert 73´) y Dani Calvo, 1 TRIVAL VALDERAS: Kike, Raúl (A), Herrero, Mario, Alex (Mateo 1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz 45´), Mancera (Darío 45´), oscar (A), Gonzalo, palacios, joaquín y Nevado (Michael 80´). [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] segur. En la final de la Copa Tercero ha resultado la AVV ¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ Arbitro: Gómez Rodríguez amonestó al técnico local Curro1234567890 Hernán–disputada el pasado fin de seGlorieta del Clavel y cuarto, El El equipo ’Taberna El Hurdano dez. mana- El Hurdano ganó 6-2 a Rincón de Barruelo. Miguel Anse ha proclamado campeón de Goles: 0-1 palacios 72´.

GRD. gel Baquero, del equipo menos la Liga y de la Copa de Ontígola El Deleite, 04/05.

1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz José Luis Espada (Múridos) goleado, GRD, ha sido el máximientras que Transportes GRD ha sido el mejor artillero de esmo goleador y el Trofeo a la Deha sido subcampeón de los mista competición. portividad ha recaído en Menamos trofeos.

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

El Hurdano logra el doblete

[ GOLF ]

Trofeo Óptica Lohade de Golf

1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] Pedro Herrón y Francisco García 1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ fueron los ganadores del Torneo Optica Lohade de Golf celebrado en el campo Soto del Real con 98 participantes. Bajo la modalidad de parejas greensome-Chapman, García y Herrón lograron 46 puntos, dos más que José Peiró y Marta Sancho-Sopranis. Víctor Campos y Francisco Javier Ló[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] pez fueron terceros con 43 puntos, mientras que Juan Francisco Con su victoria 1-4 ante la EMF Valdemoro A, el Juvenil de 1ª de la López efectuó el mejor golpe de AD Ancora Aranjuez ha logrado el ascenso a Preferente además de cala jornada. si asegurarse el título de campeón.

El Juvenil del Áncora asciende

Col. 81.319

C/ Gobernador, 46 - 1ºC Aranjuez (Madrid) 91 865 79 95 Cita Previa

PARTICIPACIONES PREFERENTES PERMUTAS FINANCIERAS HIPOTECAS MULTIDIVISAS CLÁUSULA SUELO

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 28 ]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ BREVES ]

[ ARTES MARCIALES ]

Dos títulos de España en judo veterano

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El Judo Club Aranjuez obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato de España Veterano disputado en el Polideportivo Arriaga de Vitoria merced a las actuaciones del presidente de la entidad, el maestro Angel Parra, y de David Martín. Parra venció en la categoría M6 en menos de 100 kilos tras imponerse en la final al mejor de tres combates al judoka de origen cubano y nacionalizaasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz do español José Luis Torres, actual medalla de bronce de EuroASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

pa. El primer encuentro lo ganó por tres penalizaciones y el segundo por juko y tres penalizaciones.

Parra vuelve a ser así campeón de España de la categoría tras su triunfo en 2012. Martín se proclamó campeón en M-4 -100 kilos tras derrotar a los representantes de Castilla y León, Canarias y Madrid. Ambos judokas se han clasificado para disputar el Mundial Master que tendrá lugar en Málaga del 25 al 28 de septiembre.

Triunfo en Illescas [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] La pareja de padelistas compuesta por Ana Morato y Mariví Rodríguez venció en la final del Torneo I Aniversario Señorío del Pádel en Illescas (Toledo). El dúo se impuso en la final femenina a Malen y Ros de este torneo disputado entre el 26 y el 27 de abril para las categorías A y B (principal y consolación) en femenino y masculino. La organización repartió más de 1.200 euros en material deportivo entre los finalistas de todas las categorías.

[ NATACIÓN ]

ghjklñ´ç-.,mnbvcxz

GHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

El Torneo de San Fernando, en marcha

Charla de Morano en el colegio Litterator [ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El nadador internacional Alberto Morano fue el protagonista de una charla con alumnos del colegio Litterator de Aranjuez en uno de los actos de la Semana Cultural del

centro educativo. Morano, del Club Natación Madrid Moscardó, compartió una charla con los alumnos de 4º, 5º y 6º de primaria y de Secundaria que tuvo lugar en el salón de actos del colegio Litterator. El

encuentro versó sobre el deporte de alto rendimiento y el fomento de los valores humanos de la práctica deportiva. Morano, que se encuentra inmerso en la preparación del Campeonato del Mundo Militar de

Natación que tendrá lugar en Suiza, tuvo hace fechas también una entrevista con discapacitados de Valdemoro en el que compartió sus experiencias como nadador y como miembro de la Guardia Civil.

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El XXXIII Torneo de Tenis de San Fernando ya está en marcha. Organizado por el Club de Tenis Aranjuez tendrá lugar entre el 16 de mayo y el 1 de junio. El Torneo está inscrito en el Circuito Dunlop y se jugará en las pistas municipales del Polideportivo de Aranjuez. La competición será para las categorías benjamín, alevín, infantil, cadete, absoluto y veterano +35 años.

La novedad de este año será el partido de exhibición de tenis en silla de ruedas y un clinic formativo a cargo de dos jugadores internacionales en las finales del torneo previstas el 1 de junio a las 12:00 horas.

Las inscripciones se pueden realizar en tenisaranjuez.com

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz [ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

[ 29 ]

POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

[ BALONCESTO ]

trewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz

TREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ

Título nacional infantil Manu Lianes, director técnico del Villa de Aranjuez, ha logrado el título de campeón del Campeonato de España de Selecciones Autonómicas de la categoría infantil masculina con el conjunto regional, del que forma parte como técnico. Celebrado en zaragoza, Madrid venció 72-61 a Andalucía.

Loyola, campeón de los Juegos Internacionales Salesianos

el equipo femenino de Baloncesto ganó en Eslovaquia

Ascenso del Junior del Olímpico El equipo junior masculino del Club Olímpico Aranjuez entrenado por José Vicente Sofío ha ascendido a 1ª División después de solventar su serie semifinal ante el Valdeluz. Ahora le resta luchar por el título frente al Pureza de María los días 16 y 17 de mayo, con el partido de vuelta en casa. El junior femenino A se ha quedado en semifinales.

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ] El equipo femenino de baloncesto de Salesianos Loyola Aranjuez se proclamó campeón en los XXV Juegos Deportivos Internacionales Salesianos disputados en Eslovaquia la pasada semana.

El conjunto infantil y cadete femenino de dirigido por el director técnico del Club Olímpico Aranjuez, Patxi Calvo, venció en la final a Salesianos San Juan de Valencia después de dos prórrogas.

En estos Juegos celebrados en Bratislava (Eslovaquia) han parti-

cipado 1.100 deportistas de 11 naciones: Austria, Bélgica, República Checa, Croacia, Italia, Alemania, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia y España. La delegación española acudió con varios conjuntos de Valencia y el del Real Sitio.

Salesianos Loyola Aranjuez estuvo encuadrado en un grupo de cinco equipos de diferentes categorías y países jugando cuatro partidos de cara a la clasificación final, en la que se tuvo en cuenta los resultados de la misma categoría. Los Juegos, además de la actividad depor-

tiva, ofrecieron a los participantes actividades tanto religiosas como culturales de la mano de los organizadores, los Salesianos Don Bosco de Eslovaquia, conmemorando así los 90 años de desde que los miembros de esta congregación llegaron a este país.

La próxima edición de los Juegos Deportivos Internacionales Salesianos será en 2015 y en Turín (Italia) coincidiendo con el 200º aniversario del nacimiento del fundador de la orden, San Juan Bosco, natural de la capital del Piamonte.

nuevo

TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

[ 30 ]

[ ARANJuEz, 9 DE MAyO DE 2014 ]

SERVICIOS [ Y PASATIEMPOS ] EL TI TIEMPO EMPO PARA PARA ESTA ESTA SEMANA SEMANA

FARMACIAS Viernes, 09 C/ Foso, 24 tel.: 91 891 64 70 Sábado, 10 Avd. plaza de toros, 36 tel.: 91 891 14 85 Domingo, 11 C/ Gobernador, 79 tel.: 91 891 01 19 Lunes, 12 Avd. de Loyola, 9 tel.: 91 891 84 89 Martes, 13 Avd. plaza de toros, 36 tel.: 91 891 14 85 Miércoles, 14 Hipermercado e. Leclerc tel.: 91 892 49 20 Jueves, 15 C/ Abastos, 98 tel.: 91 801 19 25

TELÉFONOS

VIERNES 09/05

SÁBADO 1 0/05 10/05

DOMINGO DOMI NGO 11/05 11/05

LUNES L UNES 1 2/05 12/05

solea do soleado

soleado soleado

soleado soleado

soleado soleado

15/30ºC 15 /30ºC

16/30ºC 16 /30ºC

16/30ºC 16 /30ºC

13/30ºC 1 3/30ºC

MARTES 1 13/05 3/05

MIÉRCOLES MI ÉRCOLES 14/05 14/05

JUEVES 15/05 15/05

VIERNES VI ERNES 1 16/05 6/05

soleado solea do

soleado solea do

soleado solea do

chubascos c hubascos

12/26ºC 12 /26ºC

12/29ºC 12 /29ºC

14/31ºC 14/3 14 /31ºC

16/27ºC 16/2 16 /27ºC

FUENTE: www www.eltiempo24.es .eltiempo24.es

JAQUE MATE [ PASATIEMPOS ] Clases magistrales del GM Valeri Sálov en El Escorial

Hace 15 años, tras haber sido campeón del mundo juvenil en 1980, campeón de Europa junior en 1984, subcampeón de la uRSS en 1987, semifinalista en el campeonato mundial 19931996 y analista de Karpov, el gran maestro Valeri Sálov dejó el ajedrez profesional con un Elo de 2715 y se refugió en la localidad madrileña de San Lorenzo de El Escorial. Hace apenas dos sema-

nas, Sálov ha vuelto para impartir clases magistrales y dar su particular visión sobre los campeonatos mundiales de ajedrez.

Ambas actividades las lleva a cabo los fines de semana por la tarde en el Club Amigos del Ajedrez Educativo. Sin duda, a Sálov se le puede aplicar el dicho de que “quien tuvo, retuvo”, pues el semanario MÁS pudo comprobar el análisis que el gran maestro sigue haciendo de cada una de las partidas del último mundial, incluidos los errores cometidos en los finales de torre.

Diagrama De finales, precisamente, trata el diagrama de esta semana. ¿Cómo consiguen tablas las negras?

A este respecto, recomendamos el libro “Los 100 finales que hay que saber”, de Jesús de la Villa.

Solución: 1...Te1! Dado que no se puede conseguir la conocida como posición Philidor, el movimiento sigue la defensa ideada por Kling y Horwitz, situando la torre por detrás para, posteriormente, dar jaques laterales, consiguiendo tablas con un peón de menos.

Pide el nuevo catálogo de Primavera

SUDOKU [ PASATIEMPOS ] 8 4

3

7

7 6 4

6

8 9 5

8 5

2

4

7 3

2 3 2 5

9

4 3

6 2

El SUDOKU es un ejercicio en el que la lógica es la esencia del pasatiempo. Consiste en rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en subcuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números que ya están colocados en algunas de las celdas. La dificultad del juego está en que no se debe repetir ningún número en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Se publicó por primera vez a finales de 1970 por la editorial Math Puzzles and Logic Problems, en una sección llamada Number place y se popularizó en Japón en 1986, llegando al ámbito internacional en el año 2005. Su invención se le atribuye matemático suizo, Leonhard Euler de Basilea (1707-1783), que creó un sistema de probabilidades para representar una serie de número sin repetir.

AISA 91 891 01 83 Ambulatorio (Las Olivas) 91 809 01 17 91 809 13 32 Ambulatorio (Abastos) 91 891 11 04 91 892 25 48 Ambulatorio (Urgencias) 91 891 14 30 061 Asesoría Jurídica Gratuita de Mujeres 91 809 03 05 Atención al Ciudadano 900 154 900 91 809 03 62 Ayuntamiento 91 809 03 60 Bomberos 91 891 00 80 Canal Isabel II 900 02 26 25 C.C. Isabel de Farnesio 91 892 43 86 Centro de Día 91 891 19 77 Centro de Información Juvenil 91 892 46 38 Correos y Telégrafos 91 891 11 32 Cruz Roja 91 360 95 85 Emergencias 112 Guardia Civil Aranjuez 91 891 00 62 Hospital del Tajo 91 801 41 00 91 892 27 05 Juzgados 91 891 01 67 Notaría de Aranjuez (D. Luis Novoa Sánchez) 91 801 15 80 Registro de la Propiedad 91 809 01 85 Oficina de Información Turística 91 891 04 27 Oficina del INEM 91 892 40 86 Policía Local 91 809 09 80 Policía Nacional 91 892 94 00 Polideportivo Municipal 91 891 19 16 Protección Civil 91 809 0039 Registro Civil 91 892 20 18 Registro de la Propiedad 91 892 08 31 RENFE (Información) 902 240 202 SAMAR 91 468 48 39 Servicios Sociales 91 892 15 46 Taxis 91 891 11 39

Corta-céspedes HONDA a precios excepcionales Sólo hasta agotar existencias

Pol. Ind. Gonzalo Chacón. C/ Antonio Guardiola Sáez, 49-51.

NUEVO TELÉFONO 91 189 47 99