RICKY
MARTIN
BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS
ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS
RECETA
PLATILLO DE 30 MINUTOS Confidencias con
CONFIDENCIAS
a
Sofí
SOFIA TU CONFIDENTE
•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia
BANCARROTA
• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores
ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales
¡CONSULTA
GRATIS!
MI PAIS
Sirviendo a la comunidad desde 1992
10 BENEFICIOS DEL AGUA PARA TU BELLEZA BUSCANOS
EN FACEBOOK
Donald T. Dunham & Associates
Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360
15208
PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!
626-288-1699
8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Junio 16, 2016
/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 4 Jueves, Junio 16 2016 www.nuestra-gente.com
Edición 24
1
Zona 4
SE
PARAGUROS MEXI CO
SOCIALES
FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.
DESDE D
14* AL MES 6456
$
ENCUENTROS
¿Le han dicho que no se Puede?
LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS
SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida
ORACIONES Y PETICIONES SANTAS ANIMAS BENDITAS del Purgartorio. Dulcísimo Jesús mío, que para redimir al mundo quisisteis nacer, ser circuncidado, desechado de los judíos, entregado con el beso de Judas, atado con cordeles, llevado al suplicio, como inocente cordero; presentado ante Anás, Caifás, Pilato y Herodes; escupido y acusado con falsos testigos; abofeteado, cargado de oprobios, desgarrado con azotes, coronado de espinas, golpeado con la caña, cubierto el rostro con una púrpura por burla; desnudado afrentosamente, clavado en la cruz y levantado en ella, puesto entre ladrones, como uno de ellos, dándoos a beber hiel y vinagres y herido el costado con la lanza. Librad, Señor, por tantos y tan acerbísimos dolores como habéis padecido por nosotros, a las almas del Purgatorio de las penas en que están; llevadlas a descansar a vuestra santísima Gloria, y salvadnos, por los méritos de vuestra sagrada Pasión y por vuestra muerte de cruz, de las penas del infierno para que seamos dignos de entrar en la posesión de aquel Reino, adonde llevasteis al buen ladrón, que fue crucificado con Vos, que vivís y reináis con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén. JMCD*
*****¿DESEAS ENCONTRAR EL AMOR?****
¡Luna te ayuda! (626)502-0508.
*No importa la edad*
SERVICIOS GENERALES
GUARDERIAS ESCUELAS PREESCOLARES GRATUITAS o de bajo costo y programas antes y después de la escuela, State preschool (626)254-3449 Surround Care (626)284-9935, Head Start (626)459-4299, Early Head Start (626)732-0349, Full Day Preschool (626)858-0527. Options For Learning.
PADRES ADOPTIVOS
por tiempo limitado
CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias MASCOTAS REGALADAS elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS MONTERREY PARK adopte unos ga- SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. titos. Familia con espacio, yarda/ pa- (909)229-1358 & (951)228-8653. tio con reja. Mayores informes. Celular (323)440-5578. SERVICIOS COMUNITARIOS
¡¡REGISTRACIONES AL LAME Y A!! INSTANTE LLAME YA!!
PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto
Obtenga desde
$2,510 - $50,000
SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$
•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA
AVISOS PUBLICOS
OBTEN EFECTIVO HOY
Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy
LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO CHINO
CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com
CLASES DE MAQUILLAJE
Lic#OL80629
909-628-8400 12468 Central Cent Ave.
LA L A PUENTE PUENTE
L Lic#0D11031
626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd
2
CURSOS Y CLASES
Junio 16, 2016
PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.
www.nuestra-gente.com
Zona 4
4339
SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.
VIAJES Y VACACIONES
AGENCIAS DE VIAJES
VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660. SERVICIOS MEDICOS
OTROS ESPECIALISTAS
BELLEZA
PERDIDA DE PESO
OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! hablamos español. (626)931-6618. 1840 Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros N Hacienda Suite #10 La Puente. menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, MALDONADO DENTAL GROUP: ImplanRancho Cucamonga (909)483-1313. te, pilar y corona, $375 para empezar, SALUD oferta por tiempo limitado. Busque el cuSPAS Y FACIALES pón dentro de la revista, Expira 06/09/16. SOBADORES (626)851-8048. (760)861-2135.
DENTISTAS
WEST COVINA DENTAL Care. Consulta, Examen Rayos X, $10. Tratamientos: Blanqueado en casa (usted mismo) $75. Blanqueado en oficina, $150. 30%-50% de descuento para pacientes sin Medical o Seguro. 855 N. Lark Ellen Ave., Ste. F, West Covina. 91791. (626)915-6030.
Zona 4
DR. MARIO ALEMAN su Dentista Hispano. Implantes, Rellenos, Periodoncia. Blanqueamiento, Coronas, Puentes, Ortodoncia. 1111 W. Covina Blvd., Suite 240, San Dimas, 91773. (909)305-2324.
Anúnciese: 1(888)282-4808
FIESTAS
ALTERACIONES, COSTURA CLASES CORTE CONFECCION Aprenda a cocer y hacer patrones (626)665-0462.
Junio 16, 2016
3
SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319 VIZIO TCL 32" LED Smart for $159 4K ULTRA 32" LED 1080i $169 amsung 65T"V $999 S Smart 39" LED 1080P Smart $219 43" LED 1080P $259 9 43" LED Wifi Smart 120Hz $29 5 $39 i Wif Hz 120 LED 50" Wifi Smart $349 Vizio 48" LED 120Hz 1080P art (No Razor) $449 Vizio 55” LED 120Hz 1080 Sm $579 5" Vizio 60" LED 120Hz Smart ung 5 Sams rt LED 9 $89 at Hz 240 70" io Viz Sma art $589 Samsung 50" 4K Wifi Sm 59 $499 art $6 Samsung 55" 4K Wifi Sm art $859 Samsung 60" 4k Wifi Sm art CURVED $1129 Sm fi Wi Samsung 65" 4k
NEW
$ 399
TORO MECANICO
“SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.
TORO MECANICO, Mesas, Sillas, Baños, Carpas, Jumpers, Rocola Resbaladillas. pregunte por especiales. (562)262-1625. TORO MECÁNICO, MESAS, Jumpers, sillas, baños. Para toda ocasión, a su alcance. (626)378-8065, (626)945-7877.
DIRECTO D DIR IR DE 1 AÑO DE GARANTIA INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE
AHORROS HASTA
JUMPERS, PARTY SUPPLIES
DEL PRECIO DE TIENDAS
RICKY JUMPERS: “Jumper”, 32 sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, “waterslides”. (626)825-6609. (626)672-9450.
EL 30%
CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD
SANTY’S JUMPERS/ DJ Water slides, sillas, mesas, carpas, jumpers con obstáculos. Entrega Gratis. (626)201-0136.
GRATIS CON ESTE ANUNCIO
MUSICA
Element 65" LED 120Hz $ 519
" Seiki 60 hz LED 120
LIMOSINAS
FOTO Y VIDEO
“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, “MARIACHI AZTECA DE ORO” ¡Ofrebodas, bautizos. Album digital, proyeccio- ciéndoles especiales para eventos! nes. (626)923-8747. ¡Honradez! (562)587-5794, (323)500-5346.
o
luíd X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA
Pag
Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta
BANDAS
LLAME PARA INFORMACION
***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo evento. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro
15228
Lla ame me para p pa a a más ara más información má Llame
626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744
BARTENDERS
¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. (626)869-9144.
Practica para el examen de ciudadania. Práctica ciudadanía.
ELECTRODOMESTICOS
REPARACION E INSTALACION TAQUIZAS
Cada semanana se estarán publicando 10 preguntas con sus respuestas. No te pierdas ninguna.
32 •Si tanto el Presidente como el Vicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? R: el Presidente de la Cámara de Representantes
33 •¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? R: el Presidente 34 •¿Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en ley?
R: el Presidente 35 •¿Quién veta los proyectos de ley?
36 •¿Qué hace el Gabinete del Presidente? 37 •¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos? R:la Corte Suprema de Justicia
“APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. A buen precio. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.
38 •¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia? R:nueve (9) 39 •¿Quién es el Presidente actual de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos?
ENTRETENIMIENTO
R:John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
*********”PAYASOLANDIA”********** Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. También Toros mecánicos. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com
40•¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos?* R:Demócrata y Republicano 4ta. parte de 10
NG Promotions, INC DBA: Nuestra Gente No se hace responsable por cualquier resultado u objeto para el que sea utilizada esta publicación. Esta publicación tiene como único fin brindar un apoyo a la comunidad latina para la formación y conocimiento de algunos detalles de el país en el que vivimos. FUENTE: https://my.uscis.gov/prep/test/civics/view?locale=es
4
MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizado” (626)393-9345. VENTAS Y REPARACION Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, freezers. Gratis reparación. Precio económicos. (909)623-0087
R:asesora al Presidente
Junio 16, 2016
H562
R: el Presidente
COMPRAS EN GENERAL
COMPRAS GENERALES
Las 100 preguntas 31 •Si el Presidente ya no puede cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? R: el Vicepresidente
MARIACHI
www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.
www.nuestra-gente.com
Zona 4
WEST COVINA Dental Care
Destistería general y Cismática Para Toda La Familia
10
30%-50% De Descuento APLICABLE PARA PACIENTES SIN precio regular $160 MEDICAL O SEGURO
$
ACEPTAMOS • La Mayoria de Seguros • Planes de Unión • Medical • Programa para personas Mayores
Horario Martes a Viernes 10am-7pm Sábado 9am-5pm
CREDITO FACIL • Financiamiento disponible • Baja Cuota de Depositos • No intereses • Bajo Pago Mensual (Si Califica)
Consulta y Rayos X
TRATAMIENTO DE BLANQUEADO PARA HACERSE EN CASA $75.00 POR ARCO CON CUPON TRATAMIENTO DE BLANQUEADO EN UNA HORA EN OFICINA $150.00 POR ARCO CON CUPON
GRATIS CONSULTA ORTODONCIA CERO DESEMBOLSO INICIAL PARA TRATAMIENTO DE ORTODONCIA
• Citas el mismo día • Tratamiento de emergencia • Transporte
855 N. Lark Ellen Ave. Ste. F • West Covina, CA 917911 (626)
915-6030
Law Offices of
Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW
INMIGRATION & NATURALIZATION
• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad
• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)
• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto
• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica
5401
CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION
UPLAND
545 N. Mountain Ave. Ste. 211
Zona 4
909-946-8297
Anúnciese: 1(888)282-4808
WEST COVINA
1043 S. Glendora Ave. Ste. H
626-214-1710
Junio 16, 2016
5
TENEMOS TODO PARA TU AUTO
CONTAMOS CON ENTREGA deendescuento A DOMICILIO su compra de 3 articulos o más.
Bed liners
Focos y HID’S
DENTAL GROUP
IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR TODO TIPO DE LUCES
Step bar
REGULADORES DE VENTANAS
Barras de LED'S
UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 06/30/16
DEFENSAS Consolas para Chevy
Luces proyector, LED'S y neblina
933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790
RADIATOR SUPPORT
ANTES
Espejos
MANIJAS
Parrillas (Grille)
14922 Ramona Blvd. Unit “K” Baldwin Park, CA 91706
/MALDONADO DENTAL GROUP www.maldonadodental.com
DESPUES
JUNIO 2016 D
15214
Flares
RADIADORES AC/CONDENSADORES
15252
HACEMOS INSTALACION DE AUTOPARTES
Tumba burros (Grille Guards)
L
M
M
J
V
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
24
25
28
29
1
2
1:10AM
19
LUNA LLENA
23
S
3
4
8:00 PM
11
4:02AM
26
C.Menguante27
30
11:19AM MEDIO AYUNO CUARTO
6
Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4
4319
CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 250-8353, (562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632.
TELEVISIONES
SERVICIOS SATELITE/CABLE
SERVICIO E INSTALACION AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.
!!ACTIVO: INTERNET, SATELITE. Dish, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. ¡Todas las áreas!. (310)350-2048.
COMPUTADORAS
SERVICIOS PARA EL HOGAR
FUMIGACION ***”TERMITAS 911 INC LIC#5572”*** No dejeque las termitas destruyan su casa. Fumigación. Inspección Gratis. $200 de descuento en fumigación y $100 en tratamiento local. Informes: (562)500-3921. OJEDA PEST CONTROL Eliminamos con pesticidas: cucarachas, hormigas, chinches, pulgas, etc. (323)833-0501. ////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.
VENTA DE COMPUTADORAS
PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de
PUERTAS DE GARAGE
VENTA LAVADORAS SECADORAS estufas, refrigeradores y reparaciones. Todas áreas. Precios económicos. (714)3086006.
Zona 4
planos residencial/comercial. Adiciones,
“MR. SOTO GARAGE DOORS” remodelaciones, nuevas casas, legalizaControles, Mayoreo y menudeo!. ciones, tramitamos permisos en la ciudad. (626)435-7478, (626)435-7515. (909)647-6961.
SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung, Sony, Vizio, LG, Directo de bodega, con 1 año de garantía, ahorro de hasta el 30% de precio de tiendas. 32” LED 1080i Wifi Smar TV $205. 43” LED 1080p $285. Vizio 48” LED 120Hz 1080P Wifi Smart $365. Samsung 55” Smart LED $499. 16007 Kaplan Ave., La Puente, CA 91744 • (626)435-0283. (909)270-1598.
REPARACIONES EN GENERAL
CONSTRUCCION GENERAL
“GARAGE DOORS” Instalación reparación puertas garage, comerciales gates openers. (714)395-0231. ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.
Anúnciese: 1(888)282-4808
GARAGE DOORS Repair & Service, chamberlain openers and lift master (626)260-8749. FS GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.
Junio 16, 2016
7
Si no tiene Seguro de Auto no importa
NOSOTROS LE AYUDAMOS ยกSI NO GANAMOS... NO COBRAMOS HONORARIOS O COSTOS! ABOGADO DAVID H GREENBERG
7627
OF COUNSEL / ASESOR LEGAL
MYRNA FARIAS ADMINISTRADORA LEGAL LE ATENDERA EN ESPAร OL
8
Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4
SER PADRES
"Tu presencia reafirmo mi existencia, ahora soy papá" EL VALOR DE UN PADRE
Desde la perspectiva de las constelaciones familiares (método terapéutico), sabemos: -50 Y 50: Los hijos están formados por el 50% que aporta la madre y el 50% del aporte del padre. Cuando una madre "excluye" al padre, o el padre declara "su ausencia", es como si le estuviéramos diciendo " sólo el 50% que yo te di es válido" tu otro 50% "no es bueno". Con ésta idea, y ésta dinámica familiar, el hijo(a) crece pensando (inconscientemente) que hay algo en él o en ella que no es "bueno", En el ejemplo anterior que debamos, observamos que en el sistema " de la niña hay una exclusión, una ausencia, obvia, clara y real: el padre. ¿Cómo resolver eso? En la teoría de las Constelaciones familiares, sabemos, que la compensación de esa "ausencia" puede dar por la "repetición. Es
Zona 4
2740
decir, la hija, repetirá la dinámica que vivió y excluya a algún hombre en su vida adulta. El balance, también puede darse por ' oposición ", es decir, que ella también sea excluida como mujer, ya sea como pareja o como madre. Es importante aclarar, que estas ausencias se reflejan en la vida adulta, también de otras maneras, esta explicación no es una generalidad.
¿Qué pasa con el sistema del padre? en Constelaciones familiares, se interpreta como que el padre, al ser excluido o no ser reconocido por la esposa, podría estar siendo leal a algún miembro de su propia familia que fue excluido: padre, madre, o incluso un hijo o hija que no llegó o que tuvo que salir del sistema por algún motivo. Los hijos, toman 50% de cada uno (50 de la madre y 50 del padre). Toman de ambos sistemas y eso los completa. Si falta alguno de los dos, el costo emocional de ese vacío, es alto. Sanemos nuestras relaciones familiares y re-valoremos la presencia de la pareja en una sociedad equilibrada. En homenaje profundo a la presencia firme, valiente amorosa de mi padre, h540
Tenemos una historia común como ésta: Una mujer se casa y conciben una niña, antes de que cumpla el año de edad, la pareja se separa. Una orden judicial, iniciada por la madre, prohíbe la presencia del padre en la vida de la nena. La madre reafirma con una mezcla de venganza y poder: "el padre de mi hija es su abuelo ' (abuelo materno)
Bertha Mello Certified Master Coach www.berthamello.com
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
9
SALINAS TIRES Auto Repair and Body Parts SE SOLICITA LLANTERO / VENDEDOR CON EXPERIENCIA
¿NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU CARRO?, NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS Y LE PRESTAMOS UN VEHÍCULO, MIENTRAS EL SUYO ESTA EN EL TALLER. ¡FINANCIAMOS A TODOS ¡FINANCIAMOS CUALQUIER REPARACIÓN! ROAD ASSISTANCE 24 HORAS SERVICIO A DOMICILIO
*********ASPHALT/ CONCRETE******** Reparaciones “cracks”, “holes”, “overlay”. Asfalto nuevo, sellador, “paint lines”, demoliciones/ servicio “truck dump”, “Bocat”. “Roller” 1-3 ton. Cualquier área. (626)502-4050, (818)770-8197.
PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (626)780-0917, (909)682-6985.
ROOFING, TECHOS LAVADO DE ALFOMBRAS
(562) 846-8565
45 LLEVELING $220 KITS K
TEMPORADA DE VERANO $ RECARGAMOS A/C por Starting @
ALL 2X4’ 7½ LIFT KITS
1,450
$
Parts + Labor Included CHEVY • RAM TUNDRA • TACOMA
6” LIFT KIT ON 2X4 TRUCKS
1,350
$
Starting @
Parts + Labor Included
$89 $45 $15 $35 OK OK OK OK OK
•R REVISIÓN EV VISIÓ ÓN DE FRENOS F • LUZ Z DE “CHECK “CHEC CK ENGINE” • ROTACIÓN DE LLANTAS ROT
4X4 TIRES EN INVENTARIO
ATTURO, FEDERAL, TOYO, NITTO, MT TIRES
35X12.50-20............$229.00 35X12.50-18............$199.00 33X12.50-20............$199.00 33X12.50-18............$189.00 35X12.50-17............$179.00
New TAKE-OFF on special 195-85r15 ECOPIA
$
4 99 4. 24.
LLANTAS DE CAMIONETAS
LT 245-75R16........$109.99 P 265-70R17.........$109.99 AT 265-70R17.......$149.99 AT 33x1250x17......$149.99 MT 33x1250x20.....$229.99 MT 35x1250x20.....$289.99
OIL FILTER
25% DE DESCUENTO EN SU COMPRA DE RINES CON LLANTAS
562.846.8565 • 562.463.8129 562.692.0091 • 626.453-0457 10821 Whittier Blvd., Whittier, CA 90606 2458 Durfee Ave., El Monte, CA 91732 BUSQUENOS EN: www.SalinasTiresAndAutoService.com
Junio 16, 2016
NESTOR’S CARPET VENDEMOS E INTALAMOS Alfombra, linóleo. Precios económicos. Gran variedad. (213)507-1476, (323)273-1537. Estimados gratis. “GONZALEZ ROOFING” AIRE ACOND/CALEFACCION Instalamos/ reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot-mop, torcha, tejas, shingles. Inspección, AIRE ACONDICIONADO Instalación, certificados. Nos especializamos en brea mantenimiento,reparación comercial, recaliente. (323)595-9207, (323)492-7556. sidencial, trabajo económico garantizado. lic#867863. Jorge (626)260-6561.Visa, Mastercard. HANDYMAN
¡YO SE LO PASO!
10
VENTA DE ALFOMBRAS
• Fenders • Grilles • Hoods • Regulators • Mirrors • Fans • Radiators and More.
¿PROBLEMAS ¿ PROBLEMAS PARA PASAR EL SMOG?
185-65R15..........$49.00 255-70R16..........$89.00 265-70R16..........$99.00 275-45R20..........$99.00 285-50R20..........$99.00 275-56R20..........$99.00 235-75R15..........$99.00 235-75R15..........$9 $ 9.00
LIMPIEZA DESDE $20. Alfombras, pisos, colchones, tapetes, sofás, interior de autos. Casas, oficinas. $10 descuento con anuncio. (323)495-2811. (323)495-3005.
AUTO BODY PARTS
Frenos desde ................... Alineación desde ............. Rotación desde ................ Recarga de A/C desde ..... Transmisiones .................. Diferenciales .................... Motores ............................. Suspensiones .................. Clutches ............................
¡GRATIS!
$20X CUARTO, desodorante, equipo profesional. “Todas áreas”. (626)377-4515. (323)431-8747. Instalamos alfombras.
Parts + Labor Included
REPARAMOS:
PLOMERIA COMERCIAL
REPARACION DE CASAS: Techos, plomería, electricidad, cemento, estucco, baños. (626)923-7020. Edwin Handyman: Tile, ventanas, ladrillo, bloque, cemento. Limpieza de casa, stucco, electricidad, plomería. (323)357-4982.
PLOMERIA RESIDENCIAL
SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. . Mencione Nuestra Gente/ referencia CON LICENCIA #1003499 ¡No se cobra por Diagnosticó! ¡Estimados gratis! Reparación Garantizada para su Aire Central. Fermin:1(844)800-5464.
ELECTRICIDAD RESIDENCIAL
SE DESTAPAN DRENAJES, Traba- “ELECTRICAL NIETO” Residencial, jo garantizado, presupuestos gratis, 20/años experiencia. (626)234-3600, comercial/ industrial, nuevos medidores. LIC#613465C10. (323)830-2845, (626)324-0524. (626)532-4704. HUGO’S PLUMBING* reparaciones: drenajes, calentadores agua, detectamos fugas. Desde $45. Aceptamos tarjeta$/ crédito. (909)935-9691. (909)632-3938.
********SERVICIO COMPLETO******** ELECTRICIDAD/ PLOMERÍA, permiso. Desde $35dls. Eric: (323)228-4500 Lic.#965519.
MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar fugas, destapar drenajes, inspección con cámara, servicio de instalación: lavado- MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier ras, estufas, boilers. (909)461-8912. trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. PABLO THE PLUMBER Se destapan (626)533-0232. cañerías, se reemplaza todo tipo de tuberías: gas, agua drenaje y boilers, todas las áreas (323)877-6809. HERRERIA RESIDENCIAL ****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** Cemento, paredes, drenajes, boilers, sinks, repipe. ¡Estimados gratis! TRLG INC. barandales, ventanas, por(626)400-6257/(909)242-6278. tones automáticos, puertas, balcones y reparación. Ramiro (626)475-0156.
www.nuestra-gente.com
Zona 4
4435
REPARACION DE CREDITO
SERVICIOS LEGALES
ABOGADOS DE ACCIDENTES
A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018
SI NO GANAMOS, no cobramos. Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, DUI’s, asalto, violencia doméstica, posesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. Consulta Gratis. (323)333-3558. Busque nuestro anuncio en la revista.
Zona 4
PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888-8888. (760)843-3333.
ABOGADOS EN GENERAL
SERVICIOS PROFESIONALES
PREPARACION DE DOCUMENTOS LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRAdisponibles. (909)946-8297 Upland, CION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document (626)214-1710 Covina. preparation services and attorney assisted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, Inmigración, Accidentes Personales, Ley (909)-884-7579. Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español! PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.
Anúnciese: 1(888)282-4808
BORRAMOS PERMANENTEMENTE Colecciones, Charge-offs, pagos tardios, Bancarrotas, Foreclosures (Ejecuciones hipotecarias), Desalojos, recibos medicos, Modificaciones de préstamos, juicios, Child support,etc. 4115 Maine ave. Baldwin Park. Ca. 91706 (626)962-2900. (626)421-4273. Resultados garantizados o devolvemos su dinero. www.goldeneaglecreditrepair.com
PRESTAMOS
PRESTAMOS PERSONALES
NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.
Junio 16, 2016
11
Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas : Expertos en • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.
pista iluminada
Abrimos todos los días
Descuento $ 2,000 a $ 3,000 Llamar para detalles
(909) 622-2955 (562) 965-3720
4424
Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable
Presente éste aviso y reciba 2 meses de
RENTA GRATIS
Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.
12
Junio 16, 2016
18127
LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA
Salud
#1-Prueba del Papanicolau chico, porque puede olvidarlo, te toca Es un examen fácil y rápido que se a ti estar siempre preparada. realiza en la oficina de tu #4- Deja de fumar ginecólogo y sirve para localizar Según, las sustancias tóxicas en el células irregulares en el cuello humo del cigarrillo pueden debilitar el uterino con una muestra. Es la sistema inmunológico del cuerpo forma más efectiva de detectar haciendo más difícil matar células cualquier anomalía. Se recomienda cancerosas. Ese humo ayuda a que visites a tu médico y te modificar el ADN de una célula y hace practiques difícil matarlas. esta Se ha prueba demostrado por lo que el fumar, menos e incluso estar hagas una vez al expuesta al cigarrillo, año o cuantas puede aumentar veces te sea considerablemente el recomendado, riesgo de este tipo de procura no tener cáncer. tu periodo #5-Conoce tu historial cuando familiar acudas a Conocer cada examindetalle de tu arte. historia Una de las causas del cáncer del familiar es importante. Usualmente cuello uterino es el virus del estamos en mayor riesgo cuando en papiloma humano o VPH. Lavacuna nuestra familia otras mujeres han en contra de este virus puede sufrido del cáncer cervical. Saber qué protegernos contra este y otros ha pasado con tu madre, abuelas, tipos de cánceres que causa el tías... te da una nueva perspectiva virus del papiloma humano. sobre la frecuencia con que debes Aunque es causa de mucha atender tu salud, además escucharás polémica, esta vacuna puede muchas preguntas sobre este asunto administrarse a muy temprana cada vez que visites un consultorio. edad. Puede aplicarse a partir de #6-Sigue una buena nutrición los 9 años. Hay dos tipos de Está más que probado que todo lo vacuna: la Gardasil para las edades que comemos se refleja directamente de 9 a 26 años, y Gardasil 9 para en nuestra salud. las edades de 9 a 15 años. Es por esto que necesitamos evitar #3- Utiliza protección las carnes procesadas y azúcares. SIEMPRE Anímate a comer más frutas y Es bien importante que siempre vegetales. Toma mucha agua y lleva tengas un preservativo a la mano, una vida activa. especialmente si eres soltera y no Toma las precauciones necesarias y tienes una pareja estable. Estarás lleva un estilo de vida saludable. protegiéndote de enfermedades de transmisión sexual, VPH y hasta el VIH. No dejes ese trabajo para tu
www.nuestra-gente.com
Zona 4
EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL
Medicina Familiar
El médico habla español
Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol
Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica
PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS PRESTAMOS COMERCIALES PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.
4372
OFICINA MODERNA PARA HOMBRES
TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO
626-931-6618
1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 RENTA DE RECAMARAS
RENTAS
EMPLEO EN COSTURA
WEST COVINA: RECAMARA Con propio baño $500/M servios incluidos, No drogras, no animales. Para 1 persona. Disponible 1 de Julio. (626)383-9136.
RENTA DE ESTUDIO
RENTA DE CASAS
BIENES RAICES
TERRENOS EN CEMENTERIO EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS
ESPACIO DOBLE EN CEMENTERIO buen precio $7000 mejor oferta (909)384-2856.
CASAS MOVILES CASH POR SU CASAMOVIL!! Cualquier area o condición, (626)315-2044. Romel Mora.
PERFECT MASSAGE dlls 1/2 hr.
EMPLEOS
AGENCIAS DE EMPLEO
dlls Masage completo x 1hr.
MASAJES POR PROFESIONALES 15234
Atendido por bellas masajistas Servicio Profesional y Privado
626-566-0918
10754 Garvey Ave. El Monte Ca. 91733
Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.
AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 POSICIONES EN FABRICACION E. Manchester Blvd., LA. DE LUCES La Puente, llame Edgar (323)588-7444. (626)336-4511
EMPLEO EN FABRICAS
Junio 16, 2016
13
EMPLEO AGENTES DE VENTAS
TRABAJOS DE OFICINA OFFICE JOB TRAINING! *Learn medical billing. We’ll train on computer at a training facility. No experience necessary. Call (562)949-0449.
SOLO PARA ADULTOS
SERVICIOS AUTOMOTRICES
ACCESORIOS PARA ADULTOS
MECANICA GENERAL EARNIE’S CARBURATORS reconstruyendo carburadores por más de 25 años. 10% descuento con anuncio. (626)444-7167.
OTROS EMPLEOS CASH DIARIO NO EXPERIENCIA!!! 9682 Telstar #109 El Monte Inglés no necesario.Nosotros entrenamos.(909)728-9210.
MECÁNICA A DOMICILIO MOTORES, transmisiones, “timing belt”, frenos. Diagnóstico computarizado, aire acondicionado. (626)235-3064. Rafael.
TRABAJOS INDEPENDIENTES
TRANSMISIONES
****”AVON®” 1(800)579-0287*** GANE HASTA 50% (951)505-2771, (323)228-1395, (626)620-0071, (213)484-2428. (323)833-6136. REP IND. *JAFRA, FACIALES GRATIS* oportunidad de negocio. Informes María: (323)509-6364.
LEECO TRANSMISSION. especial transmission $799. (+ tax). Preparamos todo tipo de transmisiones domésticas e importadas servicio responsables y trabajo garantizado. 1(888)380-2581 (626)443-0034
MASAJES RELAJANTES HOJALATERIA Y PINTURA
¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.
FT AUTO BODY & REPAIR SHOP Reparación de todo tipo de carros, profesional en pintura, chasis y fibra de vidrio. Trabajamos con todo tipo de seguros. (323)319-8778.
*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.
ACCESORIOS AUTOMOTRICES
TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.
BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.
FINANCIAL
¿NECESITA
DINERO URGENTE?
DINERO PARA:
• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones
MASAJES CON COMPANIA
COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS PARA yonke. Mecánica general. (626)442-6064. ALBERTO’S TOWING. Compramos carros para yonke. De $400 a $1000. (323)921-1372. (323)424-2711.
w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t
LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM
Pregunte por Teresa Romero
Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.
14
Junio 16, 2016
h538
4280 Latham St., Suite #C Riverside CA
(951)-729-4444
A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.
“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303. COMPRAMOS CARROS caminen o no, pagamos los mejores precios. (562)348-6517.
www.nuestra-gente.com
Zona 4
a cadena de televisión mexicana vetó a Kevin Ortiz en 2015 por no registrar al cuerpo de seguridad que su
decirles que él pagaría de inmediato el paquete más caro de promoción para los videos que él grabe de sus temas y sean rotados en dicho canal, con la condición de quitar de la lista negra a su hermano Kevin.
RICKY MARTIN LAMENTÓ EL TRÁGICO SUCESO QUE TRÁ Á Teodoro El señor Rodríguez, exmiembro del cuerpo de seguridad ARREBATÓ LA VIDA DE Ade Televisa, ha relatado en unas declaraciones a Diario Basta cómo 50 PERSONAS EN se desarrollaron los hechos el día en que el cantante ORLANDO, ELregional visitó los estudios de televisión. CANTANTE SIEMPRE “El señor Gerardo Ortiz estuvo HA DEFENDIDO SU como invitado en el programa Sabadazo, para lo que con POSTURA EN PRO DE LA P anterioridad las producciones solicitan a los invitados darles una lista COMUNIDAD CO de con quién asisten para que se les dé herel acceso. Eso no ocurrió del todo con la RICKY TAMBIÉN PUBLICÓ mano gente de seguridad que escoltaba al llevaba las inIMAGEN, artista.CON del cantante no LA QUE MUESTRA ESTA a CEl hermano stalaciones de Televisa San Ángel durante imaginó que al quitarle los gafetes de INDIGNACIÓN PORSabadazo. LO SUCEDIDO laSU visita que hizo al programa acceso a los músicos de la banda y dárselos a los elementos de seguridad CON ESTE MENSAJE, EL 'ASTRO BORICUA' COMPARTIÓ CON Según ha informado un extrabajador de la para que entraran a la empresa, estaría cadena, recientemente Gerardo habló con rompiendo las reglas”, explicó Rodríguez. SUS FANS SUS ORACIONES. "POR AQUELLOS QUE LO ÚNICO ejecutivos del canal Bandamax para QUE QUERÍAN ERA BAILAR"
lan Pulido no muestra secuelas emocionales del polémico secuestro que sufrió apenas hace una semana, y está en Los Cabos disfrutando de unas placenteras vacaciones. Después de las sospechas que despertó el secuestro y autoliberación del jugador mexicano, Pulido fue captado muy relajado Como 'Embajador deenla Como 'Embajador labuena buenavoluntad' voluntad' en compañía de su noviade ese exclusivo destino turístico. por parte de Unicef, David convivió con
por parte de Unicef, David convivió con niños que viven con incurable La historia secuestro dela Alan niños quedel viven con la incurableenferenferPulido resulta contrastante con la medad y en condiciones lamentables medad ydeenmexicanos condiciones de cientos que son lamentables secuestrados, extorsionados Beckham resaltó que Beckham queyestos estospequeños pequeños ejecutados enresaltó manos de la además de vivir con VIH tienen delincuencia de organizada. además vivir con VIH tienenque que enfrentar enfrentarlalaenfermedad enfermedadsin sinmedicamedicamentos mentosyymuchas muchasveces vecessin sinalimentos alimentosnini atención atenciónmédica médica
SEGUROS
SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos con-
SEGUROS DE AUTO
Planes económicos mes a mes, Vehículo ductores. Asegura 2 por el precio de 1. no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llamultas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 me hoy mismo y ahorre!! *aplican restricciones (LIC#OC13463).
1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com
EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).
LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA ERIKA’S INSURANCE Servicio de regisy compara precios. ¡Es Gratis! Auto, mo- tración de vehículos, seguros de auto, tocicleta, casa, comercial.
motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia
1(855)498-2000.
suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero?
www.veronicasdirect.com
Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.
Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
15
Confidencias con PREGUNTA
a í f o S Anónimo, 60 años Riverside.
¿Cómo se debe asumir la situación cuando un hijo nos dice que es bisexual? Mi hijo tiene 15 años. Homosexualidad en jóvenes.
RESPUESTA
Querido anónimo la sexualidad es un tema delicado pero no debe ser tabú. ¿Por qué delicado? porque según El biólogo y psicólogo Alfred Kinsey, quien generó una escala de comprensión de las orientaciones sexuales. Explicó a través de siete rangos las preferencias sexo-genéricas, que van desde 0 hasta 6. En esta escala, él explica como la orientación sexual no es como los colores blanco y negro, sino que puede haber ciertas variaciones que van un poco más allá de ser heterosexual u homosexual. En mi opinión, es muy pronto para determinar que su hijo sea bisexual, inclusive si el niño se lo ha confesado. A esa edad las hormonas andan un poco inquietas y en suma exploración por saber quién “soy” como ser humano, y el género (masculino o femenino) va incluido desde luego, en ese “ser”. Tome las cosas con calma, usted pensará que desde mi perspectiva suena fácil, pero imagino el mundo de preocupaciones, temores, inseguridades, etc., que se le vienen a su mente. Puesto que por mucho que digamos que somos abiertos de mente, aun cuando hay nuevas leyes para matrimonios del mismo sexo en la sociedad en la que vivimos, las preferencias sexuales “distintas” marcan. Y en el momento en el que alguien es “diferente” a la mayoría, esa “diferencia” llámese preferencia sexual, discapacidad física, en fin, lo que sea que difiere de los estándares de la sociedad esa personita “distinta” sufre, y sufre mucho. No por SU peculiaridad sino por NUESTRA IGNORANCIA. Cuando algo disiente de lo que yo soy me asusta y reacciono con base en. Por lo tanto como sociedad pre-juzgamos, criticamos y señalamos. Así que entiendo su temor y preocupación, el reto de los padres con hijos diferentes, en muchos casos no es aceptarlos ellos, sino el temor de que la sociedad se los haga sufrir. Usted hable con su hijo, que haya mucha comunicación. Apoye incondicionalmente y hable de fortaleza de espíritu que su hijo tendrá que adoptar, si es que no la tiene ya, para salir adelante en una sociedad con prejuicios. Prepárelo para lo que viene, pero esto hasta quehayan hayanpasado pasadounos unosañitos años yyusted que ustedvea veaque quesu su“condición” “condición” persiste.y sobre Es decir si cuando su hijo tenga 25 años o más sigue persiste, todosi sigue cortejando ambos géneros entonces cortejando ambos entonces y duro. Antespropio, solo prepare y duro. Antesgéneros solo fortalezca el prepare autoestima, el amor: fortalezca el los autoestima, el amor: por la familia, losconvertido valores, por la familia, valores, etc. Ya enpropio, su momento su nene, su momento convertido en todo un hombre en etc. todoYa unen hombre decidirásusinene, es heterosexual u homosexual ya que decidirácreo si esesheterosexual u homosexual ya se quedefine bisexual creo es bisexual solo una confusión en lo que o acepta a sí solo una que se define ooacepta a sí mismo. En mi mismo. Enconfusión mi opiniónenseloes homosexual heterosexual no bisexual. opinión se es homosexual heterosexual no bisexual. La bisexualiLa bisexualidad es parte delotrayecto de aceptación y encuentro de sí dad es Lo parte deles trayecto dequienes aceptación y encuentro de síbuscándose mismo. Lo mismo. triste que hay pasan toda una vida triste es quede hay quienes pasan toda una vida buscándosebisexual y tratando y tratando aceptarse, sin lograrlo, auto-etiquetándose a de aceptarse, sin lograrlo, auto-etiquetándose bisexual a los 45. los 45. Fe de erratas: en la edición pasada, 9 de junio. La pareja lleva separada 4 meses (no 4 años).
¡GÁNATE
UN PAR DE BOLETOS PARA EL CINE!
Ricardo F. Medina de Riverside Judith Larson de South Gate Confidencias con
(DOS DOS S GANADORES) GANA GANADOR ANADOR ADORES)
invita el cine a í f o S
¡TÚ LAS PALOMITAS!
¡Sofía te da dos boletos para ti y a un acompañante!
Es muy fácil:
• Contesta las siguientes preguntas • Arranca la hoja • Ponla en un sobre y envíala a nuestas oficinas
1) Menciona algún tema publicado en Sofía 2) Menciona una ciudad que ha sido nombrada en Sofía.
3) Danos tu calificación y preferencia. 1
2
3 4 5
(1 siendo malo y 5 el mejor)
4) Dinos de qué problemática te gustaría ver respuestas y envíanos la pregunta, situación o problema.
Nombre: Dom: Cd: Tels:
Zip Edad.
Email.
Sigan enviando. Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:
Nuestra Gente.
editor@ngweekly.com
16
Junio 16, 2016
Revise los ganadores en nuestra edición del 23 de junio en la revista o por Facebook en nuestra página, Clasificados gratis para Nuestra Gente. Estén atentos y gracias por las cartas que ya nos han llegado a nuestras oficinas. www.nuestra-gente.com
Zona 4
DÍA DE LA INDEPENDENCIA
ABAJO ENCONTRARAS EL LINK DE LOS LUGARES EN INLAND EMPIRE QUE CELEBRARAN EL
LLEVA TU NEGOCIO
Julio 4
HASTA LAS
Selena Gomez
ANUNCIATE YA CON
Staples Center 1111 Figueroa St, Los Angeles, CA 90015
NUBES Nuestra
1.888.282.4808
Viernes 08 de Julio 2016 07:30 PM
EL KOMANDER EN VIVO Agosto 20 2016 777 Chick Hearn St. Los Angeles, CA 90015
En todos los cines locales ahora BANDA B MS Sábado 16 de Julio 2016
Microsoft Theater 777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015 (213) 763-6030 Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
17
Claudio Riaño se convierte en nuevo jugador de Necaxa
Ecuador goleó 4-0 a Haití y clasificó a cuartos de la Copa América después de 19 años
Ecuador superó 4- 0 a Haití y logró su primera clasificación a cuartos de final en la Copa América desde la edición de 1997, gracias a los tantos de Enner Valencia (m. 11), Jaime Ayoví (m. 20), Christian Noboa (m. 57) y Antonio Valencia (m. 78).
Un inicio de partido trepidante bastó para que Ecuador, que en apenas 20 minutos sumaba más de ocho opciones de anotar y dos goles concretados, superara a una selección de Haití que
Riaño, procede del club Unión de Santa Fe en Argentina, tiene 28 años y suma 52 goles oficiales. En su carrera, el artillero jugó para Racing de Córdoba, Talleres, San Martín de San Juan, Independiente y Boca Juniors. El equipo de Aguascalientes presume entre sus fichajes al Marcelo Barovero proveniente de River Plate, entre otros extranjeros.
'Checo' Pérez sufre con la estrategia en Canadá
estuvo cerca de recibir una goleada mucho más amplia en la Copa América Centenario.
La victoria, la primera del equipo nacional ecuatoriano en partidos oficiales en 2016, fue más que justa para los dirigidos por Gustavo Quinteros, quienes superaron a sus rivales desde un comienzo y que tuvieron en Antonio y Enner Valencia, además de la velocidad de Jefferson Montero, a sus mejores jugadores a lo largo del compromiso.
No terminó por ser el resultado esperado, pero se salió con puntos del Gran Premio de Canadá, donde el tapatío Sergio Pérez, piloto de Force India, terminó en el décimo puesto tras la carrera de 70 vueltas en el Circuito Gilles Villeneuve, de Montreal.
Esto, luego de que el mexicano señalara que la estrategia elegida para la carrera no terminara por rendir los frutos que se esperaban, pues el propio Pérez sentía que aspiraba a un mejor resultado en Montreal.
"Fue una carrera complicada y en retrospectiva, creo que no escogimos la estrategia óptima. Intentamos tomar una ruta distinta comparado con el resto, pero las condiciones de la pista fría no nos ayudaron", señaló Pérez Mendoza al concluir la carrera, que le dio un punto y que se convierte en el cuarto Gran Premio consecutivo de la temporada en el que suma.
GOLDEN EAGLE BUSINESS SERVICES BORRAMOS MAL CREDITO E INCREMENTAMOS TU SCORE DE CREDITO EN POCOS DIAS*, GARANTIZADO.
¿Tiene información informacion NEGATIVA Colecciones Charge-offs en su Reporte de Credito? Crédito? Pagos tardios Bancarrotas Foreclosures BORRAMOS PERMANENTEMENTE (Ejecuciones hipotecarias) Evictions (Desalojos) INFORMACION NEGATIVA Y ERRONEA Billes medicos DE TU REPORTE DE CREDITO Reposeciones Stop levy garnishments (detencion de embargo de impuesto) Modificaciones de préstamos prestamos Judgments (juicios) Office: Child support www.goldeneaglecreditrepair.com * Cada caso es diferente
18
Junio 16, 2016
LA CONSULTA ES GRATIS (626)962-2900 Direct: (626)421-4273
4115 Maine Ave., • Baldwin Park, Ca 91706 www.nuestra-gente.com
Zona 4
h512
Zona 4
AnĂşnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
19
¿NO TIENES LICENCIA DE CONTRATISTA? Clases Disponibles Los Sábados y Domingos
NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA.
OBTENGA LA LICENCIA EN TAN SOLO 2 MESES
DE DESCUENTO
Peck
20048
50%
Rd
CUPON CUPON
10 Va lley Blv d Garvey Ave
¡LLAMENOS AHORA!
TEL: 844-862-3900 11812 Valley Blv. El Monte CA. 91732 20
Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4
Pon el agua a hervir para cocinar los tagliatelle mientras derrites dos cucharadas de mantequilla. Una vez derretida, añade 2 cucharadas de ralladura de limón por un par de minutos. Incorpora 250 ml de nata (crema de leche) y cocina por 5 minutos. Agrega 200 gramos de camarones y cocina 3 o 4 minutos. Cuando estén listos cuela los tagliatelle, reservando 1 taza del agua de cocción. Mezcla la pasta con la salsa de camarones, 250 gramos de espárragos en trozos (de lata o frasco), 1 cucharada de eneldo picado y 3 o 4 cucharadas del agua de cocción. Sirve enseguida.
Calienta 2 cucharadas de aceite de oliva en una sartén y agrega 500 gramos de tomates picados y 100 ml de vino tinto. Cocina a fuego bajo durante 10 minutos sin tapar. Mientras tanto pon a cocinar 400 gramos de penne rigate. A la salsa de tomate y vino añade 2 cucharadas de perejil picado, 2 cucharadas de aceitunas negras picadas y 3 cucharadas de alcaparras, y sazona con sal, pimienta negra, azúcar y jugo de limón al gusto. Cuela la pasta y sírvela con la salsa.
“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”
Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
1/4 de página
1/2 de página
Junio 16, 2016
21
RC TRAVEL
Desde USD 1998.00(*)
CST-2111780-40
Guiado en Español.
PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS
Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conozca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!
Precio incluye:
Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.
626-333-1224
15230
Sueños de Europa
IDA Y REGRESO LAX
CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00
taxes no estan incluídos
MEXICO:
$275.00 $315.00 $335.00
• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas
804 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744
Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm
SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires
¿Necesita un
Dentista? Dr. Mario Aleman, su Dentista Hispano.
80
10%
Servicios:
de descuento en cualquier tratamiento.
• Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia
$
Dr. Mario Aleman D.D.S
$
100
W. Cienega Ave. W. Covina St W. Cypress St
Julio C. Hernández
909.256.1640 www.nuestra-gente.com 22
Junio 16, 2016
57
10
AUN EN TIEMPOS DIFICILES "SI CREES QUE ES ALTO HAGA CRECER SU NEGOCIO EL PRECIO DE ANUNCIARTE MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO DISPONTE A PAGAR ESTAN CONSIGUIENDO EL PRECIO DE NO HACERLO" ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, Háblame y Anúnciate con
S. Lone Hill Ave.
Limpieza Profunda
S. Valley Center Ave.
909.305.2324
210
Cataract Ave.
200
15245
Zoom Bleaching
Aceptamos: Tarjetas de crédito, Care Credit. PPO, seguros dentales
1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773
$
4355
Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis
Financiamiento disponible al 0% a 12 meses
Especial relleno blanco
MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,
Permítame asesorarlo con su publicidad
Martín González
562.489.4149
martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com www.nuestra-gente.com
Zona 4
VEN
DID
O
¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30 O ELLO UE IQU LIQ P BL UB PU OSS RO OTTR SO N NOS ON C CO
Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire
VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.
LLEVA TU NEGOCIO
HASTA LAS
VENTA DE AUTOMOVILES
NUBES
AUTOS
ANUNCIATE YA CON
**********1996 TOYOTA CAMRY****** tiene detalles, tiene que manejarlo $975 o.m.o. Adolfo (323)345-7101.
1.888.282.4808
¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)820-8585. VENTA DE CAMIONETAS
CAMIONETASPICK UP
2007 COROLLA $4,350.00 O.M.O. Tengo más carros (909)273-5273.
San Gabriel 2000 TOYOTA FORD RUNNER 4 cilindros, automática. Corre bien. Todo original. $2,750. O.m.o. (626)298-3005.
VEHICULOS COMERCIALES
VENTA DE CAMIONES
2003 NISSAN SENTRA $950. estéreo, A/C, placas al corriente, 4 cilindros, 4 puertas. (626)512-1296.
Zona 4
¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
23
Colorea el patito en sus vacaciones.. Haz la suma y usa los colores indicados
1+8= 1+6=
4+5= 9+0= 6+3=
8+0=
2+4=
3+4= 5+2=
7- Negro
7+0=
2+6=
5+1=
5+3=
1+7=
4+4=
6- Azul
7+2=
8- Morado 9- Amarillo
1+5= 3+3=
6+0=
4+2=
PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY
ESCUELA DE BELLEZA
a!
¡Empiece su nueva carrera ahor
•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés 15233
BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU
FACIAL SIMPLE
$
3. 50
1 Cupón por persona por día
CORTE DE PELO
MANICURA SIMPLE
1 Cupón por persona por día
1 Cupón por persona por día
$
3. 50
$
3.50
$
626-443-9404
Más de
40 años
EDUCANDO a nuestra comunidad
TINTE TINT
12.50
RETOQUE DE TINTE
$
Y MÁS
7. 50
Y MÁS
¡Llame o envíe un mensaje de texto!
10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS
24
Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4
EN ESTE MES DEL PADRE
TU INVITAS LA COMIDA A PAPÁ PARTICIPA EN LA RIFA DE 3 GIFT CARD DE RESTAURANTE
INSTRUCCIONES
Escribe el mejor consejo que te ha dado TU PAPÁ
! ! A G A P $100 $100
• Se reciben participantes hasta el día 30 de Junio de 2016. • La rifa se llevará a cabo el día 1ro de Julio de 2016 a las 5pm y se dará a conocer por nuestra página de Facebook.com/nuestragenteclasificados • Los ganadores se publicarán en la revista el día 7 de Julio de 2016
LLENA TUS DATOS Y ENVÍALO A NUESTRAS OFICINAS
1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762
(909)460-2555
Nombre Dom. Cd. Tels. Email.
Zip. Edad
No se regresarán los trabajos, los premios se entregarán en las oficinas de Nuestra Gente con fecha límite para recogerlos el día 17 de Julio de 2016 con identificación con foto. La foto de los ganadores se publicará en la revista y en nuestras redes sociales. Este concurso no es para empleados ni familiares de la revista Nuestra Gente.
Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
25
Hay una fuerza poderosa que parece estar trabajando en tu contra hoy, pero date cuenta de que tienes el poder de producir un resultado positivo. Utiliza este conflicto para encontrar el equilibrio en una situación inestable y trata de no crear problemas con tus superiores. Tienes una gran cantidad de munición bajo tu cinturón hoy y tus acciones son especialmente poderosas. Considera la posibilidad de inscribirte en una clase o de buscar un camino espiritual. Hoy la gente puede parecer especialmente insensible a los sentimientos, pero trata de no culparles por ello. Puedes sentir una repentina urgencia de actuar de manera física, y deberías hacerlo, pero de una manera constructiva. Sal de casa y camina o corre junto a un lago o río. Abre tu mente y obtén cierta perspectiva sobre tu vida.
INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.
MÁS DE 40 AÑOS
DE EXPERIENCIA
Puedes tener la sensación de que algo está sucediendo a tu alrededor que simplemente pareces no poder comprender. Tu mente está rebotando de un lado a otro, como si estuvieras viendo una pelota en un partido de tenis. Las cosas pueden estar cambiando rápidamente a tu alrededor. Podrías sentir que es hora de subirse al tren. Mira antes de saltar y déjate llevar por la corriente. Recuerda que las mejores decisiones no siempre se hacen con el cerebro, a veces se hacen con el corazón. Una persona o situación puede aparecer hoy. Date cuenta de que puedes aprovechar la misma energía que estás usando y expresar tu punto de vista. Levántate contra esta fuerza y deja que tu punto de vista se escuche. A veces es necesario un poco de aspereza y franqueza con el fin de llevar la paz y el equilibrio a una situación inestable.
HACEMOS
7612
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES
Disfruta del hoy. Nada puede detenerte. Tienes una tremenda cantidad de poder a tu disposición, así que úsalo sabiamente. Puedes lograr mucho y realizar transformaciones muy positivas en tu vida. Tu vitalidad física es especialmente fuerte y tu vida sexual puede ser especialmente activa. Asegúrate de compartir con los demás el entusiasmo que exudas. No eres la única persona viva en el planeta, así que extiende un poco de ese amor a tu alrededor.
Hoy es un gran día para la transformación, y tus acciones tienen un significado interno más profundo que de costumbre. Ten cuidado hacia dónde apuntas tu flecha, porque la punta está más afilada hoy. Puede que la gente te esté irritando y haciéndote sentir como si fueras una olla con agua en ebullición. El fuego está encendido y la tapa está a punto de estallar. Asegúrate de no golpear a nadie cuando la tapa salga volando.
34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399
26
Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4
Su Dentista de Confianza
Trata de no desviarte de tu trayectoria por culpa del fuego que arde a tu alrededor. En última instancia, sabes lo que está bien y lo que está mal, así que no te pongas en peligro a ti mismo/a o a tu sentido del orgullo. Mantén un ojo abierto a lo que está pasando en tu círculo, pero no sientas que necesitas irrumpir con un determinado curso de acción que no tiene nada que ver con tu yo interior. Controla lo que puedas, pero no te preocupes por otras situaciones. Sal adelante por tu propio esfuerzo y vete por todas hoy. Estás en una excelente posición para hacer una buena impresión con los demás. Cualquier tipo de trabajo en grupo resulta especialmente favorecido. Hay un fuerte impulso detrás de tus acciones, así que ten cuidado con hacia dónde apuntan tus armas. Inicia acciones en los lugares donde los problemas parezcan haberse estancado. La transformación es un aspecto clave para el crecimiento saludable. Hoy es un día excelente para perseguir objetivos importantes. Ten cuidado con dejarte atrapar por personas descuidadas o volubles, especialmente cuando se trata de asuntos del corazón. Tus tiernas emociones son demasiado sensibles para soportar la irreflexión, la franqueza y, en última instancia, el rechazo de alguien que simplemente no era una buena persona con quien estar en primer lugar. Trata de no invertir hoy emocionalmente en situaciones o personas.
Hay una tremenda cantidad de poder a tu disposición hoy, y debes tener cuidado y usarlo sabiamente. Este es un período de transformación para ti, y tu cuerpo puede estar pasando por muchos cambios. Tienes la posibilidad de dar una impresión muy fuerte en la gente hoy, así que piensa antes de actuar. Esta energía puede manifestarse como un accidente o algo insalubre si no se utiliza correctamente. Puede haber un gran conflicto en tu vida que pareces casi incapaz de controlar en este momento. Podrías sentir como si una guerra se estuviese librando a tu alrededor y lo único que quieres es que se detenga. Te des cuenta o no, tienes un papel que desempeñar en esta situación y, sin duda, tienes el poder de influir en el resultado de esta pelea. Asume la responsabilidad de tus acciones.
Towne Dental Office
Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda
Coronas de Porcelana
$100
$350
Endodoncia
Rellenos Blancos Estéticos
Ultrasónica
$300
Tratamiento de Nervio
$80
Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.
ulta s n o ¡C tis! gra cluye:
In fías, Radiogra e Exam n, o y Fotografías iagnóstic
D
Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses
PERSONAS SIN “ASEGURANZA”
OK
5624
Utiliza la poderosa energía de hoy para llegar al fondo del asunto y quitar esa fachada que, ahora mismo, está haciendo más daño que bien. Ábrete al mundo, y muestra a la gente a tu alrededor que tienes mucho más que ofrecer de lo que has estado revelando. Toma un papel dominante en la situación actual y deja que tus necesidades se conozcan. Encontrarás que tu vida diaria mejorará enormemente cuando comuniques tus necesidades.
909-397-5614
2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
27
r o BUSCANDOAm DAMA 70 AÑOS Soy güerita, persona educada, honesta, cariñosa, buen carácter moral, muy saludable me ejercito todos los días, me cuido físicamente y espiritualmente. Busco una persona similar a mí que tenga de 66 a 69 años, que sea sincero y de buenos sentimientos, si tú eres esa persona escríbeme, no te arrepentirás. #27670B.
SRA. De 59 AÑOS MORENA clara, honesta, cristiana, mido 5’5’’, 170lbs, cristiana. Busco persona de 60-65 años, relación seria, honesta, trabajadora, buen corazón, cristiano preferentemente. 27443J BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer, vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J InLaND EMPIRE
ELLAS MEXICANA 58 AÑOS: Sincera, buenos sentimientos. Quisiera conocer caballeros: 55- 60 años sin vicios, trabajador, honesto, que tenga buen sentido del humor, que le gusten las diversiones sanas. Crea en Dios. #28282J
DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J
HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 AÑOS no soy delgada, mido 5’5’’ sin vicios, responsable y comprensiva. Deseo conocer un hombre con las mismas características de 65-69 años, que se sienta solo como yo. Para amistad primero SOLTERA, 62 AÑOS, 5’2”, 155LBS con después veremos. No juegos, contestaré buen sentido del humor. Busco caballero, todas las cartas. #27545B con buen sentido del humor, que guste la buena música, la lectura, muy limpio y romántico. No importa nacionalidad. DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTA#5858S TURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 55MEXICANA, SENSILLA Y AGRADABLE 57 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, Busco caballero amistoso, sincero, agra- trabajador y detallista le guste divertirse dable, limpio, que le guste vestir bien, sanamente. #27481B que tenga carro propio, de edad 70- 78 años que le guste las diversiones sanas. 28281S HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos senSRA. 80 AÑOS DESEO encontrar caballe- timientos soy hogareña y sin vicios. Busco ro 79-80 años, buenos sentimientos, sepa Sr. Mismas características entre 60 y 65 valorar mujer, soy alegre, respetuosa me gusta la cocina, bailar. Si eres detallista, años. primero amistad y después Dios mándame tu carta. Soy delgada, 5 pies, dirá. #27546B 125 lbs. Latina. #27433J SEÑORA HONESTA Y SIMPATICA soy blanca de ojos verdes, 170 lbs, 5’0” de 56 años. gusto del baile, música y viajar. Busco caballero honesto, sin vicios, trabajador, independiente hable inglés y español, de 52 a 58 años, sincero y sin compromisos. #28250S
SOY MORENA, 65 AÑOS. 5’2”. Ojos grandes, cabello largo, negro. Sin compromisos. Me gusta cantar, caminar, cocinar y la jardinería, etc. Busco señor mayor, sin compromisos. Sincero, amistad o Dios dirá. 28292J
¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.
Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00
3
28
el sobre.
Envíala a:
4 Junio 16, 2016
Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.
SOY MEXICANA AMERICANA DE 48 AÑOS ME GUSTA MUCHO EL EJERCICIO, los parques, playas, la naturaleza etc. Me gustan mucho las mascotas, me gustaría conocer a un hombre bilingüe entre los 43-54 años, con gustos similares, para una relación seria. #27577B
HOLA SOY DAMA MEXICANA CIUDADANA AMERICANA Tez blanca, ojos verdes, alegre buen sentido del humor, gusto de diversiones sanas, playa, montañas, bailar, leer, viajar, busco caballero con mismas cualidades, 5”7’ de altura peso regular de 56 a 60 años, detallistas que no fume y no mentiras, espero tu llamada. #28208B.
GENTLEMAN 74 YEARS tired of being home alone. Looking for a lady 60 to 70 years, clean, likes: dance, travel, go out to eat see movies. If you are this special person, send in your letter. #28289S HOLA SOY MEXICANO AMERICANO De 68 años y ando buscando una compañera para el resto de mi existencia que tenga de 56 a 66 años. Sin compromisos, que sea católica que no fume, y no sea celosa, posición estable, sentimental. Eres tú o alguien que tú conozcas, estaré en espera. Necesito la calandria yo tengo la jaula. 28265B CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, de 50 a 55 años, con propósito a casarse, que sea honesta, y sincera. 28285B.
ELLOS COLOMBIANO 60 AÑOS delgado, 5’6”, LOS aNGELES 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer ELLAS ejercicio. Busco dama de 48-60 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos y quiera una relación seria, si eres tú me SALVADOREÑA, SOLTERA DE 52 puedes escribir.#27877B. AÑOS. Trabajadora, 5’2’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, deSOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS 200lbs, no feo, tallista. Busco caballero de 50 a 60 años, me gusta bailar, cenar, trabajador, res- cualidades similares a las mías áreas ponsable. Me gusta vestirme de mujer (213)(310)(323) #27485S de vez en cuando. 100% me gustan las mujeres. Busco amiga de 50-55 años. Le guste bailar y salir a divertirnos. Solo mu- SEÑORA MEXICANA 63 AÑOS 135lbs, 5’4”, morena clara, no soy fea, bien conjeres de mente abierta. #28124S. servada, limpia, tranquila. Busco Caballero de 55 a 61 años, educado, limpio, HOLA SOY MEXICANO Caballero de sin vicios, que viva área de Los Angeles. 63 años, divorciado, católico de buenos Contestaré todas las carta. Ojalá y enconsentimientos sincero, mido 5.10, delgado. tremos una bonita amistad. #27468S Deseo conocer dama católica sincera, de buenos sentimientos, delgada, no vicios. Con fines serios de 55 - 65 años, yo no SOY GÜERITA, MEXICANA de 55 años. Mido 5’2”, peso 155lbs. Cabello/ hombros. tengo vicios. #27560B Buenos sentimientos. Busco caballero, alegre, detallista, honesto, le guste bailar, MEXICANO, 59 AÑOS, 5’9”, 220LBS, pasear. Con bigote y mucho pelo. ¡Escríresidente legal, limpio, trabajador, sin vi- beme! 28218J cios. Me gusta la música, hacer ejercicios. Quiero compartir mi vida con una mujer de gustos similares entre 45 a 55 años, SOY DAMA CARIÑOSA. de buen caatractiva. Manda tu carta y número de te- rácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama léfono. #28122S de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 72CABALLERO, 60 AñOS, 5’9”, 175LBS 78 años, que sea detallista, cariñoso, no Ojos verde, con casa propia. Me gustan mentiras, no juegos; área 562. #27681S las diversiones sana de acuerdo a la edad. Busca dama en 45 a 55 años, con bonita corazón y buenos sentimientos, CIUDADANA AMERICANA, MORENA seria, no tomar, fumar o drogas. Para re- trabajadora, mido 5’3” -126lbs, soltera. Busco caballero de 40-55 años, trabajalación seria. #28287S dor, buenos sentimientos, alegre, para relación seria. #27543B
Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción
www.nuestra-gente.com
Zona 4
y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A
10 Por Sólo
AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA
HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO. 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 Vivo en Los Angeles #27511S AÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos sentimientos, detallista, limpia, disfruto las diversiones sanas. Me gustaría encontrar hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vicios, que este cansado de estar solo, que le guste divertirse. Área (323) #27478S. DAMA MEXICANA 55 AÑOS, 5’2”, 135lbs, morena clara, romántica, me gusta la playa, el baile, soy hogareña y trabajadora. Desea conocer caballero de 55 a 62 años, con afines similares a los mios. Envía foto contestaré tu carta. Áreas 323, 562 y 626. #27656S
ELLOS MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 40-50 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero. 28259J MEXICANO 56 años, 170 libras, 5,7”. Limpio, detallista, trabajador, negocio propio. Busco mujer atractiva sin compromisos 45-52 años. No vicios- juegos. Relación estable, seria. La distancia no importa. Envíe # telefónico/ carta. 27583J SOY UN CABALLERO DE 47 AÑOS sin vicios detallista con casa propia en Riverside Ca. Busco dama que sea residente o ciudadana para relación seria. Busco amor y formar una familia. #27451J SOY CABALLERO DE 76 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en South Gate. Áreas: (626), (323), (310), (213) #27508S CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán. Gracias. #27634S
Promoción del mes
Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10
Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.
Zona 4
Al Mes
Anúnciese: 1(888)282-4808
COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.
1
Favor de incluir su numero de telefono
2
Escríbele una carta y métela en el sobre.
#2397
Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00
Envíala a:
3
Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762
4 Junio 16, 2016
29
Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!
Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos
GRATIS
Auto Body Parts
Estudios Bíblicos
GRATIS
Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com
GRATIS
Grupo de Actuación /Teatro
GRATIS
¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com
GRATIS
Generando Cambios (Downey)
GRATIS
Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM
GRATIS
Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-8002488 extraterrestres666@gmail.com
GRATIS
Círculo de Mujeres
4371
STEP BARS FULL SIZE & MINI
GRATIS
Reunion Miercoles 15 de Junio 2016 Hora 7:00 PM en Riverside Tema: " El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Telephone: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Platica dirigida por: Dora Leticia Ochoa Mas informacion al 909-376-6204 dora8a@msn.com
GRATIS
REAR SPOILER
GRATIS
AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners
MIRRORS
1
Por email: editor@nuestra-gente.com
30
envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando tu email para que los lectores se puedan contactar directamente .
Junio 16, 2016
Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS
2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00
SA
Garvey
E. M ag no lia St.
Durfee
Recycling
1.22
$
2.00 /lb. con Cupón
605
2746 N. DURFEE El MONTE
60
CRV Aluminum Cans $
English Spoken
10
626.350.6045
/ lb.
Exp: 06/23/16
WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)
“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.
• All CRV • Aluminum • Copper • Brass
• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard
8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm
¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma Próxima reunión : Julio 12 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com
Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2
REAR STEP BUMPER
FOG L AMPS
Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED
SA RECYCLING
11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED
• All Scrap Metal • Appliances • Cars
210
SA RECYCLING 10
15
60
SA RECYCLING
15225
Cambia tu Mente , Cambia tu Vida
W/LED
99 &UP
$
Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS
(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)
DOOR HANDLES
. Peck Rd
GRATIS
FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS
15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm
Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED
790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm
SA RECYCLING 215
Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED
www.nuestra-gente.com
Zona 4
NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD
SO
URGE VENDERSE, 3 RECAMARAS Ahorre miles de dls. arreglandola usted esta casita doble. Por solo $ 38,900.
Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.
A LD ID O S ND VE
SUPER GRANDE, TIENE QUE VERLA MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS 3 Recs,2 baños localizada en uno de los Remodelada, tiene que verla. Localizada mejores parques, puertas de seguridad en lugar con puertas de seguridad.
¡ VENDA SU
CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO
DD DA A LL A OL ID D ID SO D D O DI SENN S N V E E
VV
LD
O
S
!
llame para más detalles
(909) 986-2555
2 RECS., EN COVINA Dueño hace el prestamo en esta casita localizada en buena área, Tiene que verla
NUEVA 3 RECS., 2 BAÑOS EN ONTARIO viene con refrigerador, estufa, lavadora de trastes, A/C y mas $85,900
LD A O DID S N
LDDA SO DI N E V
4 RECS, 2 BAÑOS SUPER GRANDE Muy bonita,viene con techo nuevo,piso nuevo,gabinetes nuevos,estufa nueva,etc.
Tenemos más de 200 casas móviles para elegir
SUPER GRANDE 4 RECAMARAS dos baños. 1,740 pies cuadrados una belleza de casa tiene que verla.
DOBLE DE ANCHO 2 Recámaras, 2 baños, 2 salas comedor, cocina, lavanderia, etc tiene que verla
VE
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una belleza,recien remodelada localizada en Rancho Cucamonga.
¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V
LDDA SO DI EN V
DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.
2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.
COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...
MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.
Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En proceso de remodelacion, nuevo: piso, pintura, gabinetes, estufa, etc.
PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY
(909) 986-2555
(626) 214-1343
h134
VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 4
Anúnciese: 1(888)282-4808
Junio 16, 2016
31
ACCIDENTES HABLAMOS ESPAÑOL
TODO TIPO DE ACCIDENTES
**Vamos a su casa u hospital** Médicos sin costo hasta que se resuelva su caso
ACCIDENTES DE TRABAJO
¿Reclamo de lesion en el trabajo negado? No hay problema!
* Sueldo u horas extras No pagadas *Despido Injusto RELAJATE Y DISFRUTA DE LA COPA AMERICA MIENTRAS NOSOTROS DEFENDEMOS TUS DERECHOS.
LLAMENOS SIN COMPROMISO
CONSULTA GRATIS
32
RAWA LAW GROUP 866-888-3636 Junio 16, 2016
www.nuestra-gente.com
Zona 4