Nuestra Gente 2016 Edicion 49 Zona 3 by Nuestra Gente

TI A R

"Establecida desde 1996”

8 2016 mbre ie ic D s, Jueve

Zona

Edición ición

www.n

uestra

-gente

.com

15 Kate del Castillo PÁG.

PÁG. 22 "Busca detalles adentro"

Confidencias con

a í f o S 17 PÁG.

NAVIDAD CON MIS... $

1.21

CRV Aluminum Cans $

3208

Recycling

/ lb.

3208

‘

2.00 /lb.

con Cupón

Exp: 12/15/16

Cupón

MURRIETA

¡Llámeme! Yo, Yuri con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados

Zona 3

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Diciembre 8, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

FELICITACIONES, SALUDOS NUESTRA GENTE AGRADECE A nuestra colaboradora Jaqueline Cazares por su excelente y enriquecedor trabajo, esfuerzo, lealtad, profesionalismo, y dedicación a nuestra empresa.Te deseamos en esta nueva etapa logres tus metas, objetivos y todos tus sueños se hagan realidad. Te vamos a extrañar y decretamos bendiciones en tu nueva etapa tanto profesional como personal. Te lo mereces. Dios te bendiga por siempre. We love you Jackie !!!

ORACIONES Y PETICIONES

EN EL NOMBRE DEL PADRE, del Hijo, y del Espíritu Santo. Glorioso apótol San Judas Tadeo siervo fiel y amigo de Jesús, tú que eres el patrón de los casos difíciles y desesperados, ruega e intercede por mí con presteza, pues me encuentro agobiabo en esta hora de gran desdicha. Mi muy sagrado san Judas Tadeo socórreme visible y prontamente, no desoigas mi petición, pues yo acudo a ti con impaciencia y con la mayor de las esperanzas, sabiendo que es grande tu bondad aunque fueras taPERSONALES chado de desleal. Te prometo San Judas recordar siempre este favor y no dejar de BUSCO PERSONAS DE mente abierta honrarte como mi más poderoso prector para compartir momentos agradables de y mi grandísimo benefactor. VM* + GC.* amistad. (702)572-3929. Escucha mi petición apóstol misericordioso, e intercede ante Dios Padre para su ENCUENTROS cumplimiento. San Judas Tadeo, Apóstol Glorioso, haced que mis penas se vuelvan gozo. JMCD*

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

714-597-3363 FOTOGRAFIA

11X14

GRATIS CON ESTE CUPÓN $20 DLLS SITTING ONLY

Galleria at Tyler Riverside, CA

Vintage Portraits

19114

SOCIALES

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

CUIDADO DE NINOS

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454. SERVICIOS COMUNITARIOS

Doctor de los Pies

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

AVISOS PUBLICOS PADRES ADOPTIVOS CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se (909)229-1358 & (951)228-8653. hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la SERVICIOS VARIOS segunda semana.

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Mar- presupuestos gratis. Envíos asegurados tes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 (909)246-3745. Pastor López. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

IGLESIAS

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Uñas enterradas

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Diciembre 8, 2016

3240

RECIBA EL PRIMER MES GRATIS!! LLAMENOS HOY

EXAMENES FISICOS, Cuidado de niños y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificación famiREGRESIONES: Mujer, sana tu pasado, Z INSURANCE No se haga proble- liar. Aceptamos todas las aseguranzas. vive feliz tu presente. Aprende técnicas de mas con su aseguranza. Económicas 1023 S. Mt. Vernon Ave. • Colton Ca. y al alcance, bajos pagos mensuales. (909)422-8015 liberación. (909)551-1912 Estela. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o CLASES DE MAQUILLAJE (951) 354-0401.

RECICLAJE

SEMINARIOS Y TALLERES

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUColton (909)825-1662. TY Empiece carrera nueva. Clases dispo(Busca el cupón dentro de la revista) nibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley CERRAJERIAS Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista. “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686. CLASES DE MANEJO

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL REVISA LOS NUEVOS PLANES Haz cambios, escoge un doctor. ¿Eres mayor de 65 años y necesitas ayuda con medicare? ¿Tienes preguntas? Llámanos nuestros servicio es GRATUITO (909)632-1365 • 322 S. Garey Ave. Pomona & 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente

DENTADURAS POSTIZAS

GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos ATENCION DENTISTAS: Se arreglan Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros dentaduras postizas. Información Llamar APRENDA A MANEJAR con instructores médicos. Hacemos exámenes de emba- 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis. profesionales. íTodas edades! Informes: razo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave (951)681-0054. Ste A San Bernardino

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

DENTISTAS

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con BARATOS!! BOLEex-jugador de la liga mexicana Miguel ¡¡SUPER “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, TOS de Avión y Seguros de Auto. coordinación, dominio y más.La Sierra (909)986-5355. University, Riverisde (626)592-9327.

AGENCIAS DE VIAJES

Diciembre 8, 2016

!!!!!TOWNGATE FAMILY DENTAL!!!! Profesional y amigable personal, dentista general y cosmético imagen digital 90% menos radiación ,implantes orthodoncia luminer veneers, coronas y más!!! Pacientes nuevos $20.00. Exámenes y rayos X Corona solo $599.00 Implantes solo $799.00 llámenos al (951)697 7750.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377. DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 12/29/16) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

h540

*****DENTISTA FAMILIAR***** De habla hispana, Dr. Rody Paz-Casanova. ¡Su sonrisa es nuestro orgullo!. Llámanos HOY mismo! (909)825-2175• 827 W Valley Blvd, Colton. Ca, 92324. SI NO TIENE ASEGURANZA ¡NO SE PREOCUPE! Tenemos financiamiento sin intereses y pagos semanales. 615 N. Benson • Upland (909)949-4070 & 23318 Olive Wood Plaza Dr. Ste “C” • Moreno Valley CA (951)242-5585.

ACCIDENTES SI NO GANAMOS NO COBRAMOS • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTE DE AUTO • ACCIDENTE DE MOTOCICLETA • ACCIDENTE DE TRAILER • ACCIDENTE DE AUTOBUS

REPRESENTACION AGRESIVA!!! ABOGADO CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

LEY FAMILIAR

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG

CONSULTA GRATIS • ORDENES DE RESTRICCION • DIVORCIOS • CUSTODIA Y VISITACIONES • CHILD SUPPORT (MANUTENCION DE LOS HIJOS)

15306

LLAME AHORA

951.787.7755 Diciembre 8, 2016

CIRUJIAS PLASTICAS

TERAPIAS

y Moda JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres. Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, familia, salud. Talleres y Círculo de Mujeres (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life Coach. BELLEZA

OTROS ESPECIALISTAS

PRODUCTOS DE BELLEZA

CÓMO TONIFICAR GLÚTEOS RÁPIDAMENTE Sin tiempo para ir al gimnasio? Nuestra gente te cuenta cómo tonificar glúteos rápidamente con cinco sencillos ejercicios que los puedes hacer en tu propia sala en tan sólo 15 minutos.

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015.

SALUD

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, CLUB DE NUTRICION: Zumba fitness, Rancho Cucamonga (909)483-1313. 1128 W. Mission, suite H. Ontario. SERVICIOS DE BELLEZA (909)282-0387.

PRODUCTOS NATURALES

JORGE PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades. Jorge Murcía (909)815-8291.

SOBADORES MODELA TU CUERPO este verano, lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento SOBADORA, HUESERA cintura abierta, para celulitis, tonificar el cuerpo, levantorceduras, matriz caída, estrés, aplico tamiento de glúteos. Tratamientos preventosas. Señora María. (909)586-4529. operatorios de liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente.

Diciembre 8, 2016

Levanta el puente: 2 series de 20 repeticiones

Acuéstate boca arriba con las piernas flexionadas y los pies bien apoyados en el suelo. Levanta la cola formando una especie de puente y vuelve a bajarla, siempre apretando los glúteos para Sentadillas: 2 series de 20 trabajarlos más. Mientras repeticiones permaneces con la cadera elevada, presiona también tus Las sentadillas son uno de los mejores ejercicios para glúteos de abdominales. todos los tiempos. Párate derecha, con las piernas abiertas Levanta el puente con pierna arriba: 2 series de 10 repeticiones de modo que tus pies queden alineados con tus hombros. Baja Utiliza la misma posición inicial flexionando tus rodillas pero que la actividad anterior. La permaneciendo recta, hasta diferencia está en que deberás formar un ángulo de 90 grados levantar una pierna y mantenerla con tus piernas, como si te firme y recta hacia el techo estuvieras sentando en una silla mientras subes y bajas. Como son imaginaria y empujando tus 2 series puedes hacer la primera gluteos hacia atrás. con una pierna y la segunda con la otra. Baja y sube a la posición inicial, siempre con los pies bien Escultor con silla: 2 series de 10 plantados y con los hombros repeticiones con cada pierna hacia atrás. Puedes ayudar con tus brazos, poniéndolos enfrente Para esta actividad necesitarás tuyo, subiéndolos a medida que una silla firme. Deberás pararte vas bajando, de modo que detrás de ella, inclinarte hacia queden frente a ti, y bajándolos adelante y apoyar los antebrazos mientras vuelves a subir. en la parte superior del respaldo de la silla. También debes apoyar Sentadillas intensas: 2 series de tu cabeza, como en una posición 20 repeticiones de dormir. Quedarás con la espalda recta, formando un La posición inicial es igual a la ángulo de 90 grados con tus anterior y el movimiento que piernas. debes hacer es similar, bajas la cadera hasta formar un ángulo de El ejercicio consiste en dejar una 90 grados y subes, pero al subir pierna derecha con el pie apoyado no tienes que volver a ponerte recta, sino frenar antes y volver a en el suelo y levantar la otra hacia el costado, con la pierna bajar. Estas sentadillas son más flexionada. ¡Sube y baja, sube y dinámicas e intensas, y son baja! Alterna las piernas para perfectas para levantar la cola. poder trabajar con las dos.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

AUTO GALLERY MITSUBISHI-CORONA

2550 WARDLOW ROAD, CORONA, CA 92882 www.autogallerymitsubishi.com

HASTA

72 MESES

ENGANCHE

ON SELECT NEW MODELS, ON APPROVED CREDIT

MÁS DE 15 AÑOS EN CORONA! EXCELENTES PRECIOS Y SERVICIO! MAS DE 500 AUTOS EN INVENTARIO!

DAMOS SERVICIO A TODAS LAS MARCAS CENTRO DE HOJALATERIA Y PINTURA

2016 MITSUBISHI LANCER ES STOCK # 500181A

NET PRICE

$13,315 OR

TO 72 MONTHS 0% UP SPECIAL FINANCING

MSRP ...................... $19,460 0 Factory Rebate ......... $2,5000 Loyalty Rebate ................. $5000 Military Rebate ................. $7500 Dealer Discount .............. $2,3955

MSRP ...................... $20,490 2016 MITSUBISHI NET PRICE Factory Rebate ......... $2,500 Loyalty Rebate ................. $500 $14,212 OUTLANDER Military Rebate ................. $750 OR UP TO 72 MONTHS Dealer Discount .............. $2,528 SPORT ES 2.0 LTR 0% SPECIAL FINANCING STOCK # 500097

2017 MITSUBISHI MIRAGE G4 STOCK # 500138 2017 MITSUBISHI MIRAGE ES STOCK # 500087

AUTO GALLERY MITSUBISHI MOTORS

NET PRICE

$16,828 OR

TO 72 MONTHS 0% UP SPECIAL FINANCING

NET PRICE

$9,999 OR

TO 72 MONTHS 0% UP SPECIAL FINANCING

NET PRICE

$10,926 OR

TO 72 MONTHS 0% UP SPECIAL FINANCING

MSRP ...................... $23,890 Factory Rebate ............ $3,000 Loyalty Rebate ................. $500 Military Rebate ................. $750 Dealer Discount .............. $2,992

MSRP ...................... $14,830 Factory Rebate ............ $2,000 Loyalty Rebate ................. NA Military Rebate ................. $750 Dealer Discount .............. $2,081

MSRP ...................... $15,030 0 Factory Rebate ............ $1,5000 A Loyalty Rebate ................. NA Military Rebate ................. $7500 Dealer Discount ............. $1,8544

951-372-0008

All advertising prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer documents preparation charge, and any emission testing charging. Beating advertising prices is good for new cars only. Picture are for illustration only. All financing on above average credit. Must be current registered owner of Mitsubishi vehicle to receive Loyalty Rebate. Military must be active and provide verification of service. $750 Military Rebate includes $250 DPA with Ally Bank. Must finance with Ally Bank to qualify. Tax, licence and destination fee not included

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

WWW.AUTOGALLERYMITSUBISHI.COM HABLAMOS 2550 Wardlow Road ESPAÑOL Corona, CA 92882 (In the Corona Auto Center off the 91 FWY)

10-year 100,000-mile

3249

2016 MITSUBISHI OUTLANDER ES STOCK # 500030

POWERTRAIN LIMITED WARRANTY

Diciembre 8, 2016

4319

ARTICULOS

FOTO Y VIDEO

ROPA DE MODA todo por $15 o menos. TOP FASHION con este anuncio $2 Dlls de descuento en la compra de $20 o mas. Swap Meet de Chino 7407 E Riverside Dr Spc FB-14&15 Ontario CA 92261

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473. !!!!ALBUM DIGITAL Desde $499. Bodas, (760)848-3278.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para DICIEMBRE y FEBRERO desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

GRATIS!!!! quiceañeras.

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213. ******100% PROFESIONAL********** Foto y Video: Bodas, Quinceaños, etc. Video HD, Me identifican por la calidad y precios REALZA TUS ATRIBUTOS Jeans levan- bajos. (909)242-2385. ta colas, fajas, post-cirugía, waist trainier, etc. 10201 Hole Ave. Riverside CA (951)588-6951

FIESTAS

***********BODAS CIVILES:*********** A domicilio o oficina. ¡Autorizados por el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745.

LIMOSINAS TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758. *******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio! (951)237-0505, (951)347-4584. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado. (909)421-8636.

¡CALIDAD Y SERVICIO AL INSTANTE! ¿Quieres algo diferente? Fotografía y video para bodas y quinceañeras. Ofrecemos “photobooth”. ¡ Pregunta por las especiales! (909)644-7576, (951)666-3052.

MATRIMONIOS CIVILES

Diciembre 8, 2016

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

RENTA DE SALONES ********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466. HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, (562)965-3720.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

¿Sabías... qué?

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

BARTENDERS

Durante el otoño de 1941, los diplomáticos japoneses en Washington mantuvieron la pantomima de las negociaciones, a pesar de que la decisión de atacar Pearl Harbor estaba tomada de antemano. Roosevelt, al mismo tiempo, sabía que la posibilidad de una guerra era cierta y tomó la decisión de transferir la Flota del Pacífico a dicha base en las Islas Hawaiianas. Aún así, la administración estadounidense estaba más preocupada por los acontecimientos en Europa que con un potencial conflicto en oriente.

“Antes del 7 de diciembre, tuve muy claro… que estábamos empujando a Japón hacia una esquina. Yo creía que el deseo del Presidente Roosevelt y del Primer Ministro Churchill era de que entrásemos en la Guerra, ya que ellos creían que los aliados no podrían ganar sin nosotros y que todos nuestros esfuerzos para que los alemanes nos declararan la Guerra habían fallado; las condiciones que impusimos a Japón –que salieran de China, por ejemplo— eran tan severas que sabíamos que no podrían aceptarlas. Los estábamos forzando tan severamente que deberíamos saber que reaccionarían contra los Estados Unidos. Todos sus preparativos militares —y conocíamos sus importaciones—apuntaban en esa dirección.”

¿Qué sabían los norteamericanos? Aquí es donde empieza el debate. Según algunos notables personajes, incluyendo al periodista Robert Stinnett, al Vice-Almirante Robert A. Theobald y al historiador revisionista Harry Elmer Barnes (este último un conocido negacionista del Holocausto), el gobierno de Roosevelt contaba con información previa sobre el ataque a Pearl Harbor pero la ocultó para permitir que Japón atacara y así tener una razón para entrar en la guerra. Cabe decir que ninguno de los intentos de estas personas ha conseguido probar fehacientemente sus acusaciones, basadas principalmente en rumores, trozos de información de algunos documentos y en sus propias especulaciones. Ningún historiador

Este comentario es verídico, sin embargo, no deja de ser la opinión de un militar, y no la del gobierno de los Estados Unidos. Además, el hecho de que se conociesen las intenciones japonesas no implica a que Roosevelt estuviese buscando abiertamente la guerra. Japón había invadido China sin provocación, y occidente le había impuesto sanciones para evitar que continuara su expansión militar, lo cual no era un hecho insólito en las relaciones internacionales. En todo caso, la opinión de Beatty confirmaría un hecho que nadie, nunca, ha negado, y es que los Estados Unidos sabían que Japón podía reaccionar violentamente, pero eso no quiere decir que su gobierno conociera la fecha y el lugar del ataque.

Zona 3

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. Equipo limpio.

moderno acepta tales teorías. Aún así, creo que es necesario mencionar los puntos más importantes de sus conjeturas y dejar que cada lector extraiga sus conclusiones. El embargo como provocación. En opinión de los críticos, el verdadero objetivo de Roosevelt con el embargo no era obligar a Japón a abandonar China y los demás territorios invadidos, sino forzar directamente una guerra. Un hecho muy difícil de probar, pero los acusadores utilizan un par de comentarios hechos por personas cercanas a Roosevelt que, según ellos, prueba sus teorías. El primero fue hecho por el Vice-Almirante Frank Beatty, un ayudante del entonces Secretario de la Marina Frank Knox.

Anúnciese: 1(888)282-4808

******”BETO’S RENTALS” ******** Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. (909)200-9624, (909)278-1128. “PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

an avisados los Estados Unidos ¿Estab sobre el ataque a Pearl Harbor? Probablemente el ataque japonés sobre la base naval norteamericana en Hawaii no había terminado cuando surgieron las primeras especulaciones. Según los críticos, el Presidente Franklin D. Roosevelt estaba al tanto del asalto nipón y lo permitió para así tener una excusa de intervenir en la Segunda Guerra Mundial. Algunos afirman que su gobierno provocó a Japón para que llevara a cabo dicho ataque que le ayudaría a convencer al pueblo estadounidense de participar en el conflicto en contra del eje BerlínRoma-Tokio, y algunos incluso creen que fue el mismo Roosevelt quien diseñó el ataque y convenció a los japoneses de que lo llevaran a cabo, esto es, un ataque de “falsa bandera”. A estos últimos mejor ni responderles, pero sí creo necesario establecer los hechos conocidos y probados que puedan ayudarnos a esclarecer lo que realmente sucedió y lo que no pasa de ser meras especulaciones. Cada uno llegará a sus propias conclusiones.

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA/ TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles. Rentamos: Mesas, sillas, matelería, jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827. *****JUANES JUMPERS***** Jumpers, Sillas, Mesas, carpas, mantelería, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947. (909)510-0827. pedrojuan893@yahoo.com

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

TAQUIZAS

GRAN OPORTUNIDAD DE JUMPERS vendo 4 jumpers. Necesitan algo de reparación $350. Interesados (909)545-0636.

TAQUIZAS 2 HERMANAS Tacos a domicilio.100 personas $400. (909)242-6174, (626)780-5485. MATY’S PARTY RENTALS Mesas, Sillas, Jumpers, Carpas. Etc. Precios económicos (909)235-3756. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, watersli(909)251-3346, (951)349-2570. des, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664.

RENTA DE BANOS OTROS SERVICIOS FIESTAS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. NO GASTE DE MÁS *RENTAMOS ves(909)528-6123, (626)941-7870. tidos para damas, de Quinceañera. Ofrecemos: Vestidos, Invitaciones, Fotografía y Video. XV años, Bodas, Bautizos, Primera Comunión, Presentación y más, 695 TORO MECANICO W. Holt Ave. #105 Pomona, Ca. 91768. (909)618-2588. TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

MUSICA

TRIOS “TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

JUMPERS, PARTY SUPPLIES “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20X20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $175. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos facebook. (909)292-3938. SAVALA PARTY RENTALS Rentamos, sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas (951) 999-5069.

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

12420

844-401-0750

Zona 3

E NC

Z TRA

L & INSURA VE

DE INSURANCE SERVICIO PAQUETERÍA

Lic. #Oc20101

Todo México y INCOME TAX TODO EL AÑO Centro América

COMETAX IN

TRAVEL

D� Enganch� SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

Precios económicos Desd�

De Tijuana

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años. FONTANA RIVERSIDE

18045

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

FONTANA

16352 Main St. Suite #B Hesperia Ca. 92345

909.428.5216 951.354.0401 909.428.5217 760-400-1061 MARIACHI

GRUPOS VERSATIL

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- “DESESPERA2” Norteño, corridos, zasica toda ocasión eventos. Clases pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: Música. José Luis (626)242-7656, (951)956-3126. Profesionales. (626)488-9990. *****SOL Y SOMBRA***** Grupo versátil amenizamos eventos!!! Precios razonaMARIACHI RANCHEROS bles. (909)240-8190. DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. BANDAS *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor HERMANOS MEZA Tambopara sus fiestas. mariachilosrancheros. BANDA razo desde Sinaloa. (323)605-2131, com (909)270-8122. (909)622-9737. Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, 24/7. (818)359-0357.

GRUPOS NORTENOS

MARIACHI “LOS REYES” LA TROVA NORTEÑA música para: Música para toda ocafiestas, bodas, quinceañeras, cumsión. Reservaciones, llapleaños. (909)252-3150. me a José. (909)262-2218, “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi(909)803-2686. ca norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782. MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquizas**. (323)240-8952.

MUSICA DJ

Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier DJTURITMO.COM Eventos importantes, evento. Cualquier área. (951)372-0836, fiestas, bodas, quinceañeras, música variada. Información. (909)263-5605. (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com DJ TICOS: MÚSICA para cualquier evento. Matrimonios, Quinceaños, bautizos. (951)805-6508.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

DJ “EL NORTEÑO” música toda oca- “CASH POR ORO” Compro pedacería, sión $35/hr sábados y domingos. oro viejo, cualquier condición, papele(909)800-7296. tas. Préstamos. Servicio domiciliario. (909)235-2383. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

FORMULA DE BEBE

PRECIO:COMPRO leSONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbu- MAXIMO che de bebé en polvo. Todo tipo. jas, desde $150dls. (951)220-2745. (909)771-7363. Facebook: Mi evento en California. **********D.J. VIRUS********** Pantallas, láser, luces, humo y diversión. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Facebook: diazluis96@live.com RESTAURANTES

RESTAURANTES GENERALES EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Corona Ca. 92882. (951)898-4758.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS ROPA DE MODA todo por $15 o menos. TOP FASHION Con este anuncio $2 Dlls de descuento en la compra de $20 o más. Indor Swap Meet 440 E 4th St Spc B3-A Perris CA 92570.

VENTAS GENERALES ¡DONDE USTED PUEDE CREAR Su propia botana al gusto! Viernes de Banda a partir de las 4:00pm, Sábados de Karaoke a partir de las 5:00pm. Proximamente show de comicos. 612 Indiana Hill Blvd. Pomona (909)398-4702

VENDO SETS COMPLETOS sala en color beige & set, de tapas de rines #14 Nuevo!, Mini refrigerador en excelente estado.(909)749-3407. SAN BERNARDINO: PLATAFORMA ELEVADORA PARA MINUSVÁLIDOS. $450 OMO (909)642-4669.

¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes VENDO ESTUFA Seminueva, blanca a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 $200.00 (323)733-9306. Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( 951)242-0304 . ROCKY’S PIZZERIA La mejor Pizza al mejor precio y el mejor servicio, venga le va a encantar. Cerveza disponible. Abierto de 11am a 9pm. 4990 Holt Blvd. Montclair, CA (909)626-7033

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan REPARACIONES DE: refrigeradores, lavadoras, secadoras. Recogemos su electrodoméstico viejo. (951)837-8973.

ANTOJITOS SALVADOREÑOS RESTAURANT “El pulgarcito de Pomona” Caldo de Res, Empanadas, Platano Frito, JUEVES Especial de tacos. Pedidos por télefono (909)397-0912 • 877 E. Mission Blvd. Pomona.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 Nor- refrigeradores. Trabajo Garantizado! th Main St. Corona, 92880, Carna Asada (951)570-0023. Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)279-9854.

COMPRAS EN GENERAL

¿PROBLEMA DEL CORAZON?

Qué hacer si tenemos un infarto estando solos? Hay cosas en la vida que nunca está de más aprender, como por ejemplo, qué hacer en el supuesto caso de que suframos un infarto estando solos; sobre todo, es conveniente saber la forma de proceder llegada la situación si sabemos que tenemos riesgos de que así sea.

¿Qué hacer en caso de infarto si estás solo? Lo primero que debes hacer y antes de que tu estado empeore es llamar a urgencias. En segundo lugar, es necesario saber si lo que te ocurre es realmente que estás sufriendo un infarto. Señales de que te está dando un infarto. Dolor intenso en el centro o a la izquierda del pecho, que en ocasiones puedes extenderse hasta el cuello, la mandíbula y el brazo izquierdo; por lo general, dura cerca de 20 minutos. Sudor Sensación de que te mueres Hay otros signos que presenta la gente que padece de diabetes, como por ejemplo: •Dificultad para respirar •Dolor de pecho leve •Náuseas, vómitos •Dolor en el epigastrio (zona alta del abdomen) Si tienes estos síntomas y crees que estás sufriendo un ataque al corazón;

deja absolutamente cualquier tarea o actividad que te encuentres desarrollando en ese momento, necesitas quedarte tranquilo e inactivo hasta que recibas atención médica.

Investigaciones realizadas aseguran que en muchos casos tomar una aspirina puede ayudar a sobrevivir, debido a que esta adelgaza la sangre y hace que circule con mayor fluidez. No es raro que así sea, ya que gran parte de los infartos son provocados por la formación de coágulos de sangre debido a la mala circulación sanguínea. Hay quienes sugieren tomar nitroglicerina, que actúa como vasodilatador; sin embargo, es más efectiva para casos con angina de pecho. Si no se tiene al alcance aspirina, está claro que puede ser un recurso válido aunque su efecto podría ser más leve, pero aun así aliviar la afección. Toser o hacer presiones sobre el corazón mientras la persona sufre un infarto no es una solución real. Aunque se ve mucho en las películas, lo cierto es que esto no la salvará a menos que esté teniendo un paro cardíaco. Saber que se tienen problemas de circulación sanguínea conlleva ciertos cuidados debido a las consecuencias que ello ocasiona; por eso, tener al alcance aspirinas, un número de urgencias al que recurrir o el de un familiar o vecino que pueda auxiliarnos en el caso de sufrir un infarto estando solos puede salvarnos la vida.

COMPRO ORO

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

RHINOPLASTY

TUMMY TUCK CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP CONSULTA $30

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

REPARACION DE LAVADORAS secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

cooley Dr.

Santo Antonio Dr.

215

ESPECIAL DEL MES

BOTOX

POR UNIDAD

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION TELEVISIONES

////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termi¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pre- tas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. gunte por: instalación ACCTV cámaras. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (951)227-8016. (909)721-4257. (323)773-2084. Todas las áreas. “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarabigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, chas? ¡Los mejores precios, servicio! amplificadores, garantía. (951)786-8804, (626)393-2079. ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

7678

SU CLINICA DEL VECINDARIO

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

LATINOS AUTO GLASS

CAMBIO DE VIDRIOS PARA AUTO • AUTOBUSES MAQUINARIA PESADA • TRAILERS

¡¡¡SERVICIO A DOMICILIO EL MISMO DÍA QUE USTED LO NECESITE!!!

5% de Descuento

H c cemos os carros o carro c os Clásicos Clásico C lá ásicos co Hacemos

909.600.9396

14422

SE HABLA ESPAÑOL

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

Mt. Vernon

MT. VERNON MEDICAL CENTER

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com PUERTAS DE GARAGE

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404. COMPUTADORAS

VENTA DE COMPUTADORAS

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555. *****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297****** Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

Zona 3

CONSTRUCCION GENERAL ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, damage, stucco, drywall. Lic#852373. Todas áreas. (714)931-2510.

Anúnciese: 1(888)282-4808

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Diciembre 8, 2016

ROSILES CABINETS Diseñamos/ Construimos/ Instalamos GABINETES al gusto. Remodelamos cocinas.¡Precios bajos! (909)534-1767. antoniorosiles0908@gmail.com IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. (951)609-4871. Aceptamos tarjetas de crédito.

TAX & LEGAL CONSULTANTS

Empezando desde (a los que califiquen.)

(de precio regular)

VEGA CONSTRUCCION!!! trabajos de pintura, drywall, demolición. Estimados gratis. (909)284-2344.

Su preparación de Taxes puede ser GRATIS si es unos de los primeros en llegar a nuestra oficina entre las 11 am y 1 pm TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

INMIGRACIÓN 3838 38 838 Jackson SSt. t Ste Ste. D / Riverside Riverside, CA 92503

INMIGRACION TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881 Diciembre 8, 2016

VENTANAS Y PUERTAS

REPARACION DE VENTANAS Nuevas, PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de frameless, shower doors. ¡Estimado GRAplanos residencial/comercial. Adiciones, TIS! (909)425-5454,(951)377-7941. remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961. VIDRIOS Y ESPEJOS CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

***************JANEST GLASS********** reemplazo vidrios: mesa, puertas, clósets, ventanas, espejos pared “Shower frameless doors” . (909)261-8568. CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. (909)565-3720, (909)509-1858.

ADICIONES, REMODELACIONES

******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. frameless, espejos, vidrios para mesa. Todo tipo de puertas, muebles finos, es- (951)545-1373. Carlos. caleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321.

El Abogado Morales Le Ayuda

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

$39

50% de DESCUENTO Solo para clientes nuevos

310 310.669.8700

INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plomería. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS CONSTRUCCION GENERAL Remodelaciones, adiciones, cemento, drywall, textura, tile, laminado. Enrejado, estu- VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos co, plomería y pintura. Presupuestos. gabinetes de cocina, trabajos a medida, (951)241-5643, (213)568-9193. trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llá“REMODELAMOS CASAS” drywall, pin- menos al (909)229-6762 o pregunte por tura, tile, eletricidad, plomería. Experien- Jose Luis. cia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

PARA:

E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

INSTALACION DE PISOS

HANDYMAN PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos tinas/ baño. Pintura comercial/ residencial. (951)489-9976.

HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto. (951)999-5814. ******HANDYMAN JIMENEZ****** Roofing nuevo reparaciones, electricidad. Clean-Up dumping (909)957-1252 CARLOS HANDYMAN 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Residencial y Comercial. Plomeria, Electricidad. Tile, Roofing. Pintura, Stucto.Y mas! (626)723-6957.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, REMODELAreemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. *****HANDYMAN******* Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gra- CIÓN comercial, residencial, cocinas, baños cerámica, textura. Laminados, pintutis! Llamar: (909)302-2499. ra, roofing, bloque, eléctricidad, plomería, demolición, ventanas y puertas. (909)2840555. Nicolas CEMENTO, CONCRETO “GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370.

HANDYMAN Limpio, responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan(909)265-1669.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Kanye West vive separado de Kim Kardashian!

Luego de que Kanye West fue hospitalizado por lo que inicialmente se dijo era “agotamiento”, luego “deshidratación y falta de sueño”, más tarde “paranoia y alucinaciones”, sin olvidar un “brote psicótico”, que al final fue y solo reportan como un “colapso nervioso”, el rapero se está quedando en una casa alquilada mientras recibe tratamiento.

Kate del Castillo y su escote peligroso

La guapa actriz se dejó ver por las calles de Los Ángeles luciendo un provocativo escote.

Es decir, si lo que estaba era “deshidratado y agotado”, o digamos solo sufrió un “colapso nervioso”, como es que ahora Kanye está tan mal que vive en otra casa diferente por razones médicas? Creo que en Kasa Kartrashian leen los comentarios después que salen esos reportes en gotas de ellos. Kanye fue hospitalizado el 21 de noviembre por “extremo agotamiento” luego de que estuvo hablando pestes de todo el mundo en sus conciertos y al final canceló su gira San Pablo. El rapero pasó más de una semana en el UCLA Medical Center donde lo evaluaron supuestamente – y se reportó extraoficialmente que tenia de todo, desde lloradera hasta alucinaciones, lo tenía que alimentar su devota esposa que no lo abandonó ni un segundo, estaba bajo vigilancia porque era peligroso, pero de vez en cuando estaba bien y trabajaba desde su cama – hasta que le dieron el alta el 30 de noviembre.

Con una sonrisa traviesa caminó entre las cámaras

Luego de salir del hospital, se dice que West celebró el primer cumpleaños de su hijo Saint al mismo tiempo que celebraron su regreso a casa (pero no a la de su esposa e hijos, a otra), en la celebración estuvieron todas las hermanas y fue muy discreta. Hay un reporte de ua fuente que comentó que Kanye está viviendo en otra casa porque Kim está preocupada por sus hijitos. Se dice que Kim está preocupada por la relación entre Kanye con sus hijos, North, de 3 años, y Saint, de 11 meses. “Ella está muy preocupada por los niños estando cerca de Kanye” dice la fuente, que añade, claro, que los niños no acompañaron a la Kardashian a visitar a su padre en el hospital. *******HANDYMAN/ SERVICES******** Remodelaciones,concreto, tile, plomería, pintura, electricidad,15años experiencia. ¡Garantia! (909)486-6915. E&C HOME REMODELING* baños/ cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (951)202-1235. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457. PLOMERO AL INSTANTE Inspección con cámara, localización de fugas. Hydro jetting service. (951)442-3320. PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204. PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones de fugas de agua, gas. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos calentones, molinos etc. (951)563-7061. *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

Zona 3

Al parecer su blusa se desabrochó ¿Te gustó el look de Kate? ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial. Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos. (714)715-6599, (951)454-4986. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** Cemento, paredes, drenajes, boilers, sinks, repipe. ¡Estimados gratis! (626)400-6257/(909)242-6278.

ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis. DRAINZONE (909)437-8320

FILTROS DE AGUA LA MEJOR AGUA Que usted puede tomar con filtro reverse osmosis 6 etapas con minerales. Aproveche DESCUENTO de $75. Daniel (951)229-9710 Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

PINTURA COMERCIAL *ESPINOZA PAINTING* pintura interior y extrerior en “drywall”, textura, moldura, “stucco” Estimados gratis. Precios económico$. (909)489-2057. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, “showers”, cocinas, instaLAVADO DE ALFOMBRAS lamos “garbage disposal” y “toilets”. (909)634-7623, (951)224-2952, 10% DESCUENTO Leon’s carpet cle(909)371-0432. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, ****¡EMERGENCIA PLOMERO 24HRS! desinfectante orgánico: animales, proteclimpiamos lineas: agua, gas, drains. Retor. (951)956-8738. paraciones en general. (323)345-8869. PLOMERIA COMERCIAL CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! Servicios fosas sépticas y reparación en general. (909)628-8685.

PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydrojetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

Cómo buscar juguetes y regalos gratis de navidad para niños

****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito. (909)229-0444, (951)532-4460.

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

INFINITY CARPET CLEANING Alfombras, carros, sofas. Maquina Industrial Montada en Van. Especial: 3/ cuartos $49.99. (909)642-6924.

Existen varias organizaciones caritativas que ofrecen regalos de navidad para niños y bebes por medio de donaciones hechas por individuos. Estos regalos son parte de programas sociales para ayudar a las familias de bajos ingresos o que están desempleadas. Si su familia esta desempleada o tiene pocos recursos estos sitios pueden ayudarle con regalos de navidad gratis para los niños. Toys for Tots La organización “Toys for Tots” colecta regalos nuevos por medio de varios donantes. Estos regalos se ofrecen gratis para familia con pocos recursos económico. Esta es una de las organizaciones mas viejas dedicada a hacerle regalos de navidad gratis para los niños. Los donantes de regalos a “Tots for Toys” inclueyen tiendas como, ToysRus, BabyRus, F.A.O Schwart, Hasbro, Scholastic y otros. Para solicitar un regalo gratis de este programa visite el sitio de internet de Toys for Tots. Salvation Army La organización “Salvation Army” administra un programa de navidad para familias de bajos recursos. Este programa ofrece comida, ropa y regalos para personas necesitadas. Los regalos gratis para niños son repartido por cada oficina local de Salvation Army. Primero busque una oficina local y registrese para recibir la ayuda. El proceso de registro se extiende desde Octubre hasta Diciembre de cada año. Visite el sitio web de Salvation Army para mas información. USPS Operation Santa Program Por medio del programa del correo de los Estados Unidos USPS Operation Santa puedes solicitar juguetes y regalos para los niños en Navidad. Participación en el programa no garantiza que vas a recibir un regalo, pero puedes enseñar a los niños como participar. Participar es divertido, aunque no seas seleccionado. Para ser parte del programa los niños deben de escribirle una carta a Santa Claus. En el correo los empleados abren todas las cartas enviada a Santa con el propósito de buscar donaciones. Voluntarios en la comunidad se ofrecen para comprar y enviar los regalos de las cartas seleccionadas, como donaciones. Con esta lista puedes buscar las oficinas de correos que participan. Caridades Católica Las caridades católicas son unas de las organizaciones Cristianas que ofrecen ayuda para personas con bajo o sin recursos. Estas organizaciones trabajan localmente para distribuir regalos y otras cosas durante la navidades. Para encontrar una oficina de las caridades católicas busque en la guía de teléfonos o en las iglesias y pregunte por el proceso de registro para regalos de navidad gratis. Organización “Freecycle” Este sitio colecta juguetes y otras cosas como incentivo de reciclar y mejorar el medio ambiente. Estas donaciones son distribuidas a personas con necesidades, incluyendo juguetes para niños gratis. Visite el sitio de Freecycle para mas detalles. La Compañía de Juguetes Mattel La compañía de juguetes Mattel tiene un programa de donaciones de juguetes para niños necesitados. Este programa es para organizaciones que ayudan a niños necesitados. La solicitud se puede hacer en linea en el sitio de Mattel.

Diciembre 8, 2016

CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO, ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr. Carlos: (951)403-5141, (951)322-8847.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: (909)693-8253. $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

¿TIENE CALEFACCION? reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios razonables! Técnico Certificado/ EPA, LIC#1014562: (951)425-0393. ***MIGUEL CARPET CLEANING*** 2/ cuartos $39.90 4/Cuartos $59.90. Máquina de alta presión. Instalada en van. Lavamos sofas, tile grout, colchones. Instalación de carpeta y laminado. Reparación. Vamos a todas las áreas: (626)622-3524

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

A/C VENTA E INSTALACION

CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Co***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** mercial, residencial. Reparación, Instala$15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria in- ción. Mejoramos precios. Cualquier área. dustrial. (909)816-2066. (909)609-9752, (951)212-6972.

VENTA DE ALFOMBRAS

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

ALFOMBRAS/ LINOLEO/ LAMINADO ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas “vinyl plank”. ¡Estimados gratis! Llame: líneas 120/240V fans, smog-detectors (909)319-3954. todo tipo de luces (951)903-5370. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas ¡Cuarto 11x13 $179!, esponja gratis. líneas 120/240V fans, smog-detectors (951)345-9989. todo tipo de luces (951)903-5370. M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

AIRE ACOND/CALEFACCION “REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia. Presupuestos gratis con reparación (909)770-0062. *** CalefacciónAIRE ACONDICIONADO, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

**ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** residencial, comercial. Especialista, cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. ELECTRICISTA. “New meters upgrades”, electricidad residencial y comercial, Plomería. 24 horas, pintura/tile. (909)331-7472. ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077. REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

mbre y apellido o anónimo. as - (909)460-2555 Zona 3 nfidencias con Sofía) ite J Ontario, Ca. 91762.

Confidencias con

Sofía

Navidad con mis Suegritos... Cristina, 33 años.

PREGUNTA

Sofía me gusta mucho su sección y me gustaría que me ayudara con mi situación. Cada año para Navidad y Año Nuevo nos vamos con mis papás, es que con la familia de mi esposo no pasa nada. Pero en esta ocasión mi esposo quiere que pasemos la Navidad con sus papás y el Año Nuevo con los míos, pero su familia es muy aburrida y a mis hijos; aunque están pequeños, no les gusta pasar tiempo con sus abuelos paternos. ¿Qué le puedo decir? ¿Cómo le hago para convenserlo?

RESPUESTA Estimada Cristina gracias por tu cumplido y en cuanto a tu situación creo que no te va a gustar mi respuesta. En el matrimonio como en muchos otros aspectos de la vida, es cuestión de dar y recibir, es necesario ser flexible, es importante acceder y esperar a cambio, en fin. En tu carta aceptas que SIEMPRE pasan las festividades con tus padres, creo justo que este año sea con tus suegros. Por lo regular el hombre hace cosas que no le gustan por el amor a su pareja, por ejemplo: la fiesta, la boda, el vestido, es al gusto de ella, las reuniones importantes como la Navidad por ejemplo, por lo regular son donde ella se sienta cómoda, etc., pero no se debe de abusar, no se debe de tomar ventaja. Porque aunque ellos no digan nada, en el momento, los resentimientos se van acumulando y llega la hora en que todo aquello es como una olla de presión y en el día menos esperado explota. Así que sé tolerante con tus suegros, amorosa con tu esposo, compasiva con tus hijos y sobre todo comprensiva de las situaciones y que no siempre se va a hacer lo que tú quieres. Lo que tu esposo quiere también cuenta, también es importante, él siente y asumo que le duele que sus nenes prefieran pasar tiempo con tus padres que con los suyos. En cuanto a eso, lo encuentro difícil de asimilar que unos pequeñitos prefieran a unos abuelos antes que a otros. Es decir, tal vez te han escuchado hacer comentarios despectivos en cuanto a tus suegros, y recuerda que los hijos son el reflejo de los padres y si alguien te cae mal, y lo expresas frente a tus nenes estos adoptaran tu postura y no lo creo justo. Deja que ellos solos, sin tu ayuda elijan a su abuelo/a favorito/a por como son tratados, no por tu opinión. No influyas de manera negativa en el cariño de tus hijos. Ese es uno de los principales problemas en la gente que se separa, las mujeres, no todas pero la gran mayoría descargan su coraje, frustración y despotrican en contra del ex cónyuge poniendo a sus hijos en contra del mismo o viceversa. Lo cual no es junto y sobre todo es muy anti ético. En tu caso, háblales a tus nenes bien, de sus abuelos, si tú eres la imagen a quienes ellos ven, siguen, imitan y te quejas tal vez por eso, ellos no quieren ir, pero si tú muestras interés, cariño, respeto para con tus suegros y sobre todo para con tu esposo ellos harán lo mismo. No siempre tienen que hacer lo que tú quieras, recuerda que tu esposo también tiene sentimientos y le duele la apatía de sus nenes para con sus padres. Él también cuenta, su opinión es importante. ¡Suerte! Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4 ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

América Calificó a la Gran Final

Las Águilas del América se convirtieron en el segundo finalista tras derrotar dos goles por cero a los Rayos del Necaxa; en el marcador global quedaron tres anotaciones a una. Los autores de los tantos azulcremas fueron William Da Silva (73’) y Oribe Peralta (83’).

vs GRAN FINAL 22 y 25 de Diciembre, 2016

El partido Antes de conseguir el tan ansiado pase a la Gran Final, el América tuvo que esperar hasta el segundo tiempo para poder batir a Necaxa. En los primeros minutos, entre la velocidad de Darwin Quintero y Renato Ibarra, desgastaba a la zaga hidrocálida, por lo que dejaban algunos espacios que los azulcremas aprovechaban.

Ya se definió la gran final de la LIGA Bancomer MX Apertura 2016 que disputarán Tigres (lugar 3 de la tabla) y América (quinto de la clasificación general).

El Necaxa batallaba para levantar, no encontraba la manera de doblegar a la defensa americanista. La motivación de Rayos llegó hasta que en un cabezazo proveniente de tiro de esquina pegó en el poste de Moisés Muñoz. Desde ese momento, las caras de los pupilos de Alfonso Sosa cambiaron radicalmente. Tomaron fuerza al frente y empezaron a generar peligro en el área americanista retando a un estadio pintado de amarillo. Necaxa estaba remando contra corriente y marea, necesitaba un poco de suerte y puntería para darle a los numerosos aficionados de los Rayos una alegría de pasar a una Gran Final.

La ida en el Estadio Azteca se disputará el 22 de diciembre; la vuelta en el Universitario el día 25 del mismo. HERRERIA RESIDENCIAL

Por otro lado, el América recurrió a Moisés Muñoz para mantener el arco en ceros. Los

SERVICIO ARBOLES: molemos troncos, palmas, limpieza, reparación/ sprinkles, grava, virutas-de-madera (mulch). (909)963-8152.

hidrocálidos apretaban con mucha sutileza para poder pelearle del tú por tú a las Águilas, pero el gol no llegaba y la desesperación empezaba a recaer en algunos futbolistas de los Rayos. No obstante, con el ingreso de Michael Arroyo, el América tuvo más proyección al frente. El acierto de Ricardo La Volpe no tardó en hacer aparición. William Da Silva, el brasileño que ha tenido una destacada Fase Final con las Águilas, volvió a marcar. El Estadio Azteca retumbó por el grito de gol que Da Silva le regaló a los asistentes. Tan sólo unos minutos después, Oribe Peralta metió otro gol que selló el pase a la Gran Final con una definición perfecta para vencer a Marcelo Barovero; la misión estaba hecha y el objetivo de seguir peleando por el título sigue latente para el club azulcrema. “Vamos América, esta noche tenemos que ganar”, se escuchaba en el inmueble que verá otra Gran Final de la LIGA Bancomer MX.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

!!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!! Cortamos árboles; palmas, servicio de zacate. Instalamos sprinkles, (909)461-8143. EMANUEL JARDINERIA EN GENERAL Cortamos árboles, nuevos sistemas de agua. Ponemos sprinkles, 14 años de experiencia. Lic # B76890. Todas las áreas. (951)206-0128.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas auto- Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com máticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas. SERVICIOS LEGALES

JARDINERIA RESIDENCIAL

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG ¡Representación agresiva! Abogado con más WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un de 20 años de experiencia. ¡Llame Ahora! accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! (951)787-7755 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

BANCARROTA

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta *****INSTALACION, REPARACION***** gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Co“sprinklers”, zacate. Precios económi- llege Blvd. Áreas de Corona, Norco, Ricos. Enrique (951)482-4521. Horacio verside, Lake Elsinore. SI NO GANAMOS NO COBRAMOS (951)462-8924. Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleOFICINAS LEGALES Del abogado Rita, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, cardo F. Lemus, Inmigración, Defensa DUI’s, asalto, violencia doméstica, postump, removal, palm, trees. cleanups criminal, Bancarrota, Accidentes de auto sesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. *insured* www.elmosistreeservice.com y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona Consulta Gratis. (626)288-1699 *Busque (909)915-6731. CA (909) 623-4981. nuestro anuncio en la revista. ******JARDINERIA GENERAL****** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

Diciembre 8, 2016

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamó y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 Recs., localizado en lugar para 55+. Renta del lugar sólo $550.

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

A LD ID O S ND VE

DOBLE DE ANCHO 2 Recs., 2 Baños por $22,900 lugar para mayores de 55 años

TRABAJO se necesita persona bilingue para trabajar en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane de $35K a $55K (promedio de comisiones al año). Llame hoy al

(909) 986-2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

A LDD LID SO D O N SE V

2 RECS., 2 BAÑOS Doble de ancho, localizada en la ciudad de Glendora,venga a verla hoy!

2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

LD A O DID S N

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... A D LD D DA OL LID IIDA SO D O D S SENND V EN

VE V

1 REC., 1 BAÑO $22,900 Muy bonita, Recien remodelada piso y pintura nueva.

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS recién remodelada viene con estufa, lavadora de trastes y mucho más.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street GRANEROS MASCOTAS & ACCESORIOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS Y COMIDA

Suite 742 Riverside, CA 92501

6432

www.wilneroreilly.com

Compra 2 pájaros y llevate

2LBS DE COMIDA GRATIS Artículos para perros, conejos, pericos, per cacatúas, caballos, hamsters, gatos, etc. Jaulas, nidos para aves, resbaladillas, peces, comederos, gallineros, vitaminas, medicinas, granos y desparacitantes COMIDA PARA 1325 W. 9th., San bernardino, CA 92411 PERROS

(909) 889.2765

Permítame asesorarlo con su publ publicidad blic icidad

Sara Peña 951.415.2344

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

ABOGADOS DE INMIGRACION

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

3251

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320. ABOGADA DE INMIGRACION Petición familiar $295, accidentes. Si usted ha sido víctima de un crimen, puede que usted califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! (*Ciertos casos) 1(855)245-9555.

sara@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com uestra-gente.com

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Dominican Tamales

Ingredientes

2 plátanos verdes grandes 1 lb de yautía 1 lb de calabaza kabocha 1 papa mediana 1 cucharadita de sal 4 cucharadas de cilantro picado 4 cucharadas de cebolla picada 4 dientes de ajo 2 cucharadas de pasta de tomate 8 cucharadas de leche

4 cucharadas de aceite de oliva 3 cucharaditas de achiote en polvo Hojas de plátano (se venden congeladas en el supermercado ó mercado Latino) ó papel pergamino Hilo para cocinar Aceite de oliva para frotar las hojas de banano Relleno de carne a elección (carne de res molida o picadillo)

Preparación

1. Pela todas las verduras (menos la cebolla) y rállalas con la parte más pequeña del rallador. No deben quedar trozos sin rallar. 2. Coloca las verduras ralladas en una licuadora junto con la sal, el cilantro, la cebolla, el ajo, la pasta de tomate y la leche. Licúa bien hasta obtener un puré. 3. Calienta el aceite de oliva en una sartén pequeña junto con el achiote en polvo, y revuelve bien. Ten cuidado, ya que el achiote en polvo se quema fácilmente si el aceite está muy caliente. Vierte este aceite en la licuadora y licúa otra vez para mezclarlo bien con el puré. 4. Para armar los tamales, corta pedazos de hoja de plátano de unos 10'' x 10'' y frótalas con poquitos de aceite. Coloca unas 3 cucharadas del puré en el centro de la hoja y luego 1 1/2 cucharada de relleno encima. 5. Dobla los lados y las puntas de las hojas y ata el tamal con el hilo. Para que quede bien asegurado, puedes envolverlo una vez más con papel pergamino o aluminio. Repite este procedimiento hasta que hayas usado todos los ingredientes. 6. Hiérvelos en una olla grande con agua por 45 minutos. Desenvuélvelos con cuidado y sirve.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Diciembre 8, 2016

ERIKA’S Lic# 0D226105 $ INSURANCE

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios: • Notary Public S

SOLICITAMOS PERSONAL LLAMA AL : 909.212.6535

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

www.erikasinsurance.com LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child support”, divorcios sencillos desde $199. (951)796-9556.

PREPARACION DE TAXES TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

ABOGADOS EN GENERAL Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore. LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina. WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayu- 0 de enganche. Agencia de Viajes. damos a las personas con: Reclamos de (909)428-5216, (909)428-5217 o compensación al trabajador, accidentes (951) 354-0401. auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750. ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: su declaración de impuestos. 248 E. MonApelación de SSI, disability social se- terrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777. curity nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. PRESTAMOS (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

PRESTAMOS PERSONALES TITLEMAX PRESTAMOS con título de tu auto, sin verificación de crédito,con matrícula consular, recibe efectivo hoy y sigue manejando. Recomienda a alguien y recibe $50. (626)918-1923. (909)802-7056. (626)331-4948.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assisted inc. Facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, Suite A & C Ontario CA (909)983-0877, (909)884-7579.

Diciembre 8, 2016

PRESTAMOS COMERCIALES NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

www.nuestra-gente.com

Zona 3

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30

UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2008 INFINITI G37*** 122,190 millas, mpg hasta 18 ciudad / 24 highway, 262 1987 RANGLER $6,500 OMO “Rojo hp. $12,997 (909)355-3206 Kendy” sonido, llantas nuevas, tapizawww.macmotorsports.com do. Transmisión reparada, estandar. MOTOR/4.2 (909)574-5566. 2010 HYUNDAI ELANTRA GLS 34 Mill/ Gal, 5 asientos, 4 puertas, aire acondicionado, excelentes condiciones. $7,995, bancarrota, no crédito, te pagan en efectivo, te ayudamos, financiamientos disponible, (951)501-3242 / (951)658-3181, 150 Carriage Circle Hemet.

2010 TOYOTA CAMRY LE 33Mill/Gal ,5 asientos, 4 puertas, excelentes condi- 1966 CJ5 JEEP 4x4 Trabaja muy ciones $9,995. Bancarrota, no crédito, te bien MOTOR 4.2 $2,800 ¡Ofrescan! pagan en efectivo, te ayudamos, financiamiento disponible, (951)501-3242 / (909)574-5566. (951)658-3181, 150 Carriage Circle Hemet. VENTA DE CAMIONETAS 2005 BMW 545i SERIES Sedan. Excelentes condiciones.120,206 millas.Corre muy bien.$7,500 omo (626)708-1042,(626)757-0631 Area Ontario CA.

CAMIONETASPICK UP

San Gabriel 2009 FORD FLEX*** 133,029 millas, mpg hasta17 ciudad / 24 highway, 262 hp. $11,997 (909)355-3206 www.macmotorsports.com

***********HONDA ACCORD 1999****** 150,000 millas, interior de piel, automático $2,200 (951)742-1315.

AUTOS DEPORTIVOS

2004 FORD F150 LARIAT*** 131,136, mpg hasta 15 ciudad / 19 highway, 300 hp. $11,997 (909)355-3206 www.macmotorsports.com 2000 CHEVROLET CORVETTE Excelentes condiciones.107,581 millas.Modelo CP,Corre muy bien.$13,000 omo (626)708-1042, (626)757-0631 Area Ontario CA.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

Diciembre 8, 2016

Ni ño s

O NT BERI ABERINT RIN L E B O A NT NTO L OL BERI ABERINT RIN L E B NTO NTO LA O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L R E B I ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L R E B I ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L R E B I ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L R E B I ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN ABE TO L

L A B E R I N T O

Ayudanos a llegar a la nieve ..... PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

¿agobiado por las deudas?

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

Reconstruya su crédito ¡Borrón y cuenta nueva! ¿Está perdiendo su casa?

BANCARROTA PARE:

PLAN DE PAGOS

**¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

CONSULTA GRATIS

• REPOSESIONES DE CARROS • EMBARGO DE SUELDOS • DEUDAS MÉDICAS

Abogado Marlin Branstetter

comience con solo $100

¡LLÁMENOS Y DUERMA TRANQUILO!

Lic# 105508

1-800-365-4712

Tenemos 30 años de experiencia en casos ganados Diciembre 8, 2016

TEMIXCO MORELOS: Vendo dos casas 908m². Servicios instalados. Escriturado. (909)771-3403. TENGO CASA EN TIJUANA Cambio por negocio ó acres en california. (562)746-5554.

COMPRA/VENTA TERRENOS PHELAN,VENDO 2 1/2 ACRES trato directo con dueño. Económico. (909)787-5023. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

CASAS MOVILES

SE HABLA ESPAÑOL.

• LLAMADAS DE ACREEDORES • DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO • DEMANDAS Y FORECLOSURE

¡¡¡CON $1,500 TU PODRIAS SER EL DUEÑO!!! Fontana Casa 2 Pisos, 3 Recámaras, 2.5 Baños, Garage. (909)641-9132

7563

PRECIOS BAJOS

O NT BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L BERI ABERINT RIN L E NTO NTO LAB O L PROPIEDAD EN ELBEXTERIOR ERI BERINT IN A ABER TO L

!!!!ONE WEST REALTY!!!! Vendiendo casas por los pasados 16 años. Somos los expertos !No lo Piense mas !HABLENOS HOY! Manuel Madrid (909)740-8081. BONA REAL ESTATE ¡Hoy es el mejor tiempo para comprar! Recibe hasta $15,000 de ayuda para comprar casa. ¿Sabes el valor de tu casa? Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo $2,500 de enganche. 444 N Willow Ave Rialto • (909)429-0022

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Llama HOY! (626) 214-1343 COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

www.nuestra-gente.com

Zona 3

3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909)986-2555.

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

EXCELENTE INVERSION ayudese con pagos de su casa. Compre traila o casa móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361.

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

www.kuntzsslaw.com

Mudanzas MICHOACÁN

619 BASELINE ST. SAN BERNARDINO, CA 92410 OFICINAS EN GUADALAJARA

RENTA DE RECAMARAS ALTA LOMA: RECÁMARA para conpartir baño/ cocina. $500/m. 1 persona, preferible mujer, no vicios. (909)279-9673.

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909)986-2555.

7576

COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas móviles. (909)391-6441. CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA llame sin compromiso (909)673-0937. Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555. RENTAS

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS TODO ENVIO parte de la República Mexicana ES ASEGURADO

PRESUPUESTOS PRESUPUESTO

POMONA: RECAMARA AMPLIA $425. Servicios incluidos, se comparte baño y cocina. (909)242-0118. MORENO VALLEY: Se renta recámara a mujer sola, responsable, baño propio en casa. Familiar. (951)796-7476.

7571

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

GRATIS

(909) (909)

246-3745 658-4069

mudanzasmichoacan@life.com

Dominican om Mulatto lla att a at ttt

Conviértete en distribuidor Oportunidad de mayoreo haz tu propio negocio Llámanos Para info (888)810-2993

R Ropa Colombiana

10201 Hole Ave., Ave Riverside, Riverside CA 93503

Luce sexy, muestra tus atributos Jeans Levanta Cola ° Fajas ° Post-Cirugia ° Cinturilla (waist Trainier) Leggins con powernet interior ° Body´s Reductores

10 % de Descuento con este anuncio

Abierto todos los días de 11:00am a 7:00pm Lunes a Sábado 11:00an a 5:00pm Domingo Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Realza tu figura ven con nosotros t La original tienda colombiana

951.588.6951 888.810.2893 Diciembre 8, 2016

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna ardino County Bernardino

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

RENTA DE APARTAMENTOS

San Bernardino; Duplex $1050.00 3 Recámaras , 2 Baños, Yarda, Garaje, Agua/ Basura se incluyen SAN BERNARDINO RENTO DEPARTA- (909)527-3485. MENTO área tranquila, con 1 recámara para más Información.(909)486-4769. Moreno Valley Casa $1275.00. 4 RecaSAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 maras, 2 Baños, yarda , Doble Garage, recámara, $650/m, área residencial, cer- Agua/ Basura se incluyen. Excelente ca 215 y 210Fwy. (323)728-4064. área!! (909)527-3359. *****REDLANDS: APTO. 2 REC., 1 baño, $995/M. Alfombra, pintura nueva, patio, jardín en frente, conexión lavadora. Facilidades de entrar. (909)272-4680.

Riverside T/Casa $1075.00 2 Recamaras, 2 Baños, Yarda, Parqueo, Agua/Basura se incluyen. (909)527-3403.

¡FELIZ NAVIDAD! ¡$250 GRATIS! 1 recámara $725. Muevase hoy, limpio, tranquilo, lavandería, seguridad. Manager vive dentro. 176 W. 8th. San Bernardino. (909)889-0607.

BONA REAL ESTATE ¡Invierte en el futuro de tu familia! Te ayudamos a comprar casa. Puedes recibir hasta $15,000 de ayuda. Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN $2,500 de enganche. 444 N. Willow Ave. especial*** apartamentos de una y dos Rialto • (909)429-0022. recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066.

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

Adoption #197806419

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $750 + $300 Depósito. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)556-6753.**** RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292. SAN B. NORTH 1 Y 2 RECÁMARAS 2 Recámaras $900/M. Primer piso 1 recámara desde $745/M. Edificio Tranquilo, cercado. Cerca escuelas/ Comercios. Facilidades para rentar 3376 North E. St. (Fwy 210)

Paquetes completos o sólo salón

Llame para más información

2,000 a 3,000

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

(323)3204-1047.

MONTCLAIR:VENDO NEGOCIO DE AGUA buen precio (emergencia) informes (909)217-0108.

***RIVERSIDE: 1 REC. *** Espacioso, Tranquilo, carcado, alberca. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3ra. $825/M +$300 depósito. Facilidade$

SE TRASPASA LLANTERA 2458 Durfee Ave, El Monte, CA 91732. Llame para mayor información: (562)846-8565; (562)692-0091.

(909)733-1865, (714)505-4923.

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778.

*ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara/ 1 baño $650 al mes y $550 deposito en especial navideño. Agua, basura incluidas. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

RENTA DE CASAS

RIALTO: VENDO TALLER BODY Shop, 12 años de negocio. $19,000”.ó “ Mejor oferta (909)587-9924.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO **********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, CA. 91764.

EMPLEO EN FABRICAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en: granos, alimentos, vitaminas, vacunas, antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2 aves lleva 2lbs de comida gratis. (909)889-2765. 1325 W. 9th St. San Bernardino. ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

El consejo jo de la l ssemana emana a por

Héctor González

"El trabajo individual puede ganar un partido pero el trabajo en equipo gana el campeonato" Hoy trabajaré en equipo con cada uno de los integrantes de mi familia y les diré lo importante que son para mi. Hoy trabajaré en equipo con cada uno mis compañeros de trabajo y les diré que trabajando en equipo podemos lograr nuestras metas. Trabajando en equipo, todos ganamos más. Trabajando en equipo, somos mas fuertes. Trabajando en equipo, somos invencibles. El trabajo en equipo es muy importante, porque el trabajo individual puede ganar un juego, pero el trabajo inteligente en equipo gana el campeonato. Hoy seré un jugador de equipo, daré lo mejor de mi, porque todos unidos trabajando en equipo lograremos nuestras metas.

Campeones de Ventas www.hectorgonzaleztv.com

s El coac toso h de los empresarios exi

Hector Gonzalez es un conferencista internacional, experto en ventas y liderazgo, coach de éxito personal y empresarial. Su misión es ayudar a las personas a lograr sus metas personales y de negocio por medio de conferencias de liderazgo, seminarios de motivación, libros, audio-libros, y consultas privadas de coaching. El co-productor del programa "Los Protagonistas" en Univision radio y autor de los programas: "Nacidos para triunfar" y "Maximiza tu tiempo, maximiza tu vida" y de los libros "Te desafío triunfar" y "7 pasos de éxito". Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

$12 por hora más horas extras. (909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste L. Ontario, CA 91761. ¡SOLICITAMOS! SUB-CONTRATISTAS trabajar en casa/ hacer ropa deportiva necesitan maquinas industriales: una aguja, overlock, coverstitch; EXPERIENCIA NECESARIA. Llamar para recoger una muestra: (626)350-1024// 9536 East Gidley St. Temple City

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos. (909)684-1793. (909)961-7444.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia Clase A.Para trabajar. California y Arizona RIVIRSIDE: SOLICITO BARBERO o con Reefers.Conocimiento en Log Book. cosmetóloga con experiencia y licencia. Base en Perris,Ca. (909)904-4649. (951)907-0879. ******SOLICITO BARBERO***** Estilista experiencia y licencia. $400 o comisión (951)880-5098. ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena presentación, con licencia. 65%- 70% comisión, (951)206-2594. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES CORONA SOLICITO TAQUERO. CON EXPERIENCIA EN CUCHILLOS EN LA MAÑANA-TARDES. 450 S MAIN ST. #D CORONA 92882 (951)272-6577.

EMPLEO EN CONSTRUCCION

SOLICITO PERSONAS: para restaurante. tiempo completo: “Cashier” y ayudante de cocina con experiencia y limpieza . Aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

NECESITAMOS MAYORDOMO para formar y terminar cemento, También ayudante con lic clase “C”. Benjamin López: (909)434-9618, (951)248-1169.

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

EMPLEO EN COSTURA TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR con experiencia preferible o entrenamos. Posición con salario. De tiempo completo, seis días a la semana. Días festivos pagados. #11460 Kenyon Way Suite 100, Rancho Cucamonga, 91701. Esquina con “freeway” 210 y Millikan Ave. (951)809-4444.

SOLICITO COCINERO Y MESERA Con algo de experiencia. Part-time/ tiempo completo. Aplicar en persona: lunes a sábado 11am a 4pm, pregunte por Marco. Mi Ranchito Restaurant: 12412 Central, Ave., Chino CA. (909)628-1379. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO RIVERSIDE/ ALREDEDORES solicito señoras para limpieza de casas y apartamentos. Propia transportación. (909)532-4421. ¡¡¡BUSCO PERSONA!!! Para limpieza de casa con experiencia!!! Inf. (909)226-3186. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. ¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIATOS!! cuidando: niños, ancianos, incapacitados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salarios semanales. (909)476-2691. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248. ¡URGE! PERSONA PARA LIMPIEZA en el área de Ontario/ Chino.(909)391-9872.

Diciembre 8, 2016

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

Recycling

CRV Aluminum Cans $

1.21

2.00 /lb. con Cupón

/ lb.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

Exp: 12/15/16

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

210

882215615 ETIWANDA AVE HWY ARROW RANCHO CUCAMONGA, CACA 91739 92335 FONTANA, 909-899-1767 909-823-3431 Hours:Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Recycling

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING 215

!!!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!!! FUNERALES TRANSFERIBLES. Gane dinero ayudando familias. Únicos en el mercado. (951)704-2192, (626)660-4825.

ONTARIO ¿EXPERIENCIA EN VENTAS? Nuestra Gente solicita una (1) persona para ser parte del equipo de trabajo del departamento de “Anuncios Clasificado”. Requisitos: habilidad en cierre de ventas por teléfono, facilidad de palabra, habilidad para hacer un alto volumen de llamadas, conocimientos de computación (básico) y excelente ortografía en Español. Medio tiempo con opción a tiempo completo. Pago por hora + comisiones + bonos, vacaciones, días de enfermedad y días festivos son pagados* (Restricciones aplican*) Somos una empresa establecida desde 1996. ¡Esta es tu oportunidad! Si cumples con los requisitos llamar al: (909)460 2555 o envié su información a: Karen@ngweekly.com para una entrevista SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de secretaria en: DEALER VELOSTRE AUTO SALES. Buena actitud, Dinámica con Licencia de Conducir. Llamar al (951)207-3124.

TRABAJOS DE $12 - $15 X HORA ACS Enterprises, Inc. está buscando técnicos de alfombra, turno de noche. El trabajo requiere estar parado, caminar, arrodillarse y/o levantar hasta 35 lbs. ect. Para más detalles comuníquese por e-mail a HR@ acs-ent.com o visítenos en: 123 Pacific St. Pomona, Ca. ¡SE SOLICITA ENCARGADA! Para tienda de ropa Colombiana localizada en Riverside. Tiempo completo o medio tiempo. Si eres dinámica, amable, responsable y bilingue, lláma para una entrevista al 1(888)810-2893.

4339

Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

11614 EAST END AVE 15 CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

15225

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle. • Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

COMPAÑIA DE REPARACION & MANTENIMIENTO solicita técnicos especialistas o handyman para reparaciones generales de casas. Informes: Natalie (909)997-7373 Miguel (909)587-8409.

TRABAJOS DE OFICINA

WE ARE PAYING TOP $$$ • All CRV • Aluminum • Copper • Brass

VENTA DE CASAS MOVILES Se necesita 2 personas bilingües para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de $35,000 a $65,000 (promedio de comisiones al año). Ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action M Homes, pregunte por Ivan (909)986-2555.

OTROS EMPLEOS

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

7672

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

TRABAJOS DESDE CASA

TRABAJOS INDEPENDIENTES

MASAJES CON COMPANIA

*****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

MASAJES RELAJANTES

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ¡¡¡Ven te complaceré!!! (951)335-2023.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

*****SABROSA ***** me encanta que me digas así. ¡Te espero! Llámame 10am10pm. (951)207-9912. (909)233-0119.

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpiezas de casa y oficinas con carro y licencia Llámenos. (909)419-9673

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

Una nueva OPORTUNIDAD

He tenido malas experiencias en la vida, motivos para llorar y sufrir… pero he decidido no dejarme llevar por el pasado. Estoy lejos de la perfección, he cometido errores, pero como persona soy única, no hay nadie como yo. Tengo derecho a encontrar el amor y la felicidad, y lo haré.

Presente éste aviso y reciba 2 meses de

RENTA GRATIS

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN VARIAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

INMIGRACIÓN

En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

200

SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON

*En Ciertos Casos

ACCIDENTES ¡S NO GANAMOS ¡SI NO COBRAMOS! N

15292

• Automóvil • Motocicletas • Peatones

VIOLETA DELGADO ABOGADA

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

Diciembre 8, 2016

Puede que en tu primera etapa sufristes y llorastes, pero hoy se te concede una nueva oportunidad en la vida… No cierres tus ojos y tu corazón a otra opción, no conviene vivir con miedos impuestos del pasado.

No descartes el amor,

puede que ahora te cuestiones mucho y pienses que tras lo vivido el amor ya no es una opción. Pero todas esas preguntas y dudas que te asaltan no obtendrán respuesta si te quedas en tu cuarto rebañándote entre tristeza y reproches. Sólo abriendo tu corazón podrás saber hasta donde puedes llegar siendo una persona nueva.

cuando más confiamos más nos hieren; tras una dolorosa experiencia decimos que nunca más volveremos a creer en el amor, pero al final no es así. No debes bajar Un día te encontrarás con alguien y las manos, debes te dará miedo dar un paso adelante, miedo a que te vuelvan a dañar, seguir en tu miedo al fracaso y a lo que dirá la gente si decides rehacer tu vida… búsqueda.

Es lógico que al principio tengas miedo -No permitas a que se repita el pasado, pero tienes capacidad de enfrentar la adversidad, que el miedo te nada puede negarte la felicidad que dominemereces, todos debemos sentirnos amados en la vida. ¿Dices que te dejó de lado a la primera de cambio? ¿Y qué? No pasa nada, todas las cosas se pueden superar, tenemos capacidad de ello. Todos sufrimos un mal trago, lo sufrimos, pero después pasamos página.

Hoy tenemos un libro en blanco en el que podemos escribir una nueva historia,

un nuevo romance... que nadie te quite la sonrisa de esa cara, nuestro entorno siempre cuestionará lo que hacemos o dejemos de hacer. Pero tú, vive la vida sin dar vueltas hacia atrás. Sé feliz, enamórate hasta los huesos, ríe, ve por la vida confiando que esta vez harás las cosas bien y que no todo es tan malo. Eso sí, no olvides que no todo es tan perfecto como queremos, que hay que luchar por nuestra felicidad.

Debes creer en las segundas partes.

• TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA CONSULTA • CRIMINAL GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ • TICKETS

LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR A LA COMUNIDAD INMIGRANTE

Todos tenemos derecho a una segunda oportunidad.

La vida nunca es como uno quiere que sea, 18127

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

RENOVACIÓN DE $ ACCIÓN DIFERIDA

Reflexiones

No todas las personas son iguales, tenemos nuestras imperfecciones, nadie está realmente buscando una persona perfecta de la que enamorarse, lo que realmente queremos es encontrar amor sincero, amor verdadero… un amor que no da lugar a desconfianzas. Puede que no seamos personas perfectas, pero sí únicas, no hay dos iguales, nadie piensa o actúa igual que tú, y eso es lo que marca la diferencia. Tenemos derecho a tener un buen amor, una relación sana, sin vicios ocultos. Sigue adelante con esos nuevos planes que tienes, porque eso es algo que te debes, saca la valentía que tienes dentro de ti, y da paso a una nueva etapa en tu vida. Repite estas palabras: “Aunque yo cometa errores, mi voluntad es ser feliz y salir adelante; haré todo lo necesario para conocerme en lo íntimo de mi ser, crearé mis propios sueños y viviré la vida a mi manera. Aunque vuelva a caerme, que lo haré, me volveré a levantar, me repondré y me daré tantas nuevas oportunidades como necesite para alcanzar mis metas, sueños e ilusiones.”

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 3

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL Zona 3

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

AnÃºnciese: 1(888)282-4808

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL Diciembre 8, 2016

LATINOS AUTO GLASS

CAMBIO DE VIDRIOS PARA AUTO • AUTOBUSES MAQUINARIA PESADA • TRAILERS

¡¡¡SERVICIO A DOMICILIO EL MISMO DÍA QUE USTED LO NECESITE!!!

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

5% de Descuento

H c cemos os carros o carro c os Clásicos Clásico C lá ásicos co Hacemos

14422

909.600.9396

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

furniture “n” mattress Colchones desde Acolchado clásico Twin set............$119 Full set..............$139 Queen set.........$249

119

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

Comoda de 4 cajones $49.99 Empezando desde

Crédito fácil

Comoda de 5 cajones $79.99 Empezando desde

5440 Mission Blvd., Rubidoux

(951) 788-1878 (800) 787-1878 www.furnituremattresscity.net

Horario Lun a Vier. 9am a 6pm Sáb 10am a 5pm Dom 10am a 4pm

*****BOTANICA MAYIMBE***** Se Leen cartas del tarot, Caracoles, Runas, trabajamos con problemas de Amor, Separación, Rompimiento, Mala suerte. Trabajos fuertes. (Plan de pagos) visitanos en 386 N. Park Ave, Pomona, Ca, o Llama al Cell (909)994-3759. las 24 HORAS. CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128

CONSEJEROS ESPIRITUALES CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Consulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128

CONSEJERA NS SEJERA ESPIRITUAL ESPIRITUAL Y ASTROLOGA ASTRO OLO 7684

SEÑORA KARLA

CON MÁS DE

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DE RIVERSIDE POR MÁS DE 10 AÑOS. CON SUS ESTUDIOS Y EXPERIENCIA EN LA CIENCIA OCULTA A GANADO CIENTOS DE PERSONAS QUE ESTAN FELICES Y AGADECIDAS

Se lee la mano, las cartas, el tarot y los caracoles

Hago amarres, desamarres y endulzamientos

HAGO AMARRES TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIOS TUDIOS EN CIENCIAS OCULTAS. DEL MISMO SEXO

MIS TRABAJOS SON Resultados en menos de ¡¡HACIENDO EL AMARRE 100% GARANTIZADOS. EL ES GRATIS! EL ENDULZAMIENTO EN 12 Horas RECIBA EL AÑO CON Y PROSPERO TODO TIPO DE NEGOCIO PROSPERIDAD, AMOR Y DINERO. PRIMER P R CONSULTA CO C N ULT LTTTAA PROTEJO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUAL SEA. POR FIN DE AÑO ¡Limpia y amuleto

LIMPIAS L IMPIAS GRATIS!!

para prosperidad gratis!

NO ESPERES UN FRACASO MÁS...

HAZ TU CITA HOY!

951.536.9511

Más efectiva después de 5 años en retiro Espiritual

Diciembre 8, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 3

CURANDERA GLADYS

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

Amor. Posiblemente te faltará claridad con respecto a tus emociones y no vas a tener demasiado claro lo que tienes que hacer con tu relación de pareja. Es probable que tengas dudas sobre algunos aspectos de vuestra relación y que quieras cambios. Dinero y trabajo. Hoy podrás apoyarte en el trabajo para estructurar un poco mejor tu vida y encontrar lo que realmente quieres hacer, ya que estarás bastante confuso en esta jornada. No te preocupes, ya que pronto volverás a ver las cosas más claras.

SE RETIRA LA ENVIADIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS AMARRES Y DEL TAROT ENDULZAMIENTOS ESPECIAL DEL MES MATERIAL INCLUIDO RESULTADOS GARANTIZADO $10 INMEDIATOS CONSULTA $50 Y LIMPIA

SE HACEN LIMPIEZAS PARA: AMOR • DINERO MALES PUESTOS ENDULZAMIENTOS

ESPECIALISTAS EN: DEFICIENCIA SEXUAL NERVIOS ALCOHOLISMO Y DROGAS TRADUCCION DE SUEÑOS

Si piensas que tu pareja te esta engañando. No puedes tener hijos, rompe las cadenas y llámame, no me confundas con los demás. Yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo 100% efectivo

951.322.2128

Amor. En esta jornada lograrás una unión muy potente con tu pareja y los niveles de entendimiento entre vosotros serán mejores que nunca. Es probable que tengas la oportunidad de profundizar en vuestra relación y de avanzar juntos. Dinero y trabajo. Contarás con un carácter muy curioso y estarás muy abierto a aprender cosas nuevas y a explorar caminos diferentes en tu trabajo. Aun así, cuidado, ya que puede que estés trabajando en varios proyectos, lo que quizás dificulte el terminar alguno de ellos a medio plazo. Amor. Hoy tenderás a estar muy reactivo y a sentirte algo ofuscado con las situaciones que vivas. Te ofenderás con facilidad y alguna persona cercana a ti podría poner tus valores o tu buen gusto en entredicho, lo que te molestará bastante. Dinero y trabajo. Podrías tener algunas dificultades ahora para administrar bien tu dinero y para usar bien tus recursos. En el día de hoy te irá mejor ahorrar y guardar el dinero para gastos futuros más necesarios, no te dejes liar ahora con ofertas poco claras.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

7680

Amor. Hoy el amor te parecerá algo complicado y podrías sentirte bastante intranquilo. Estás pasando por un momento algo confuso de tu vida amorosa, y es probable que te sientas cohibido o que no acabes de dejarte llevar cuando conoces a alguien nuevo. Dinero y trabajo. Te resultará difícil alcanzar la estabilidad laboral en el día de hoy, y enfocarás tu interés en el cambio y en buscar constantemente retos profesionales distintos. Puede que tengas la sensación de que te cansas si pasas mucho tiempo haciendo lo mismo.

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Marchan mal sus planes?

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

Diciembre 8, 2016

“FINANCIAMOS REPARACIONES” Le MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- prestamos un vehículo mientras reparada/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléc- mos el suyo. Reparamos frenos, transmitricos. (951)782-8927, (714)815-8572. siones, motores, suspensiones, clutches. (562)846-8565. (562)463-8129. (562)692AUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- 0091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. ral. Problemas mecánicos+ eléctricos. A Whittier, Ca, 90606 & 2458 Durfee Ave., domicilio. Miguel (909)289-6498. El Monte. 91732. *****MECANICA GENERAL***** Transmisiones, brecas, time belts, bombas de agua y reparaciones de cabezas (951)241-2444

CRISTALES PARA AUTOS

MECANICA EN GENERAL Motores, transmisiones, frenos, tune-ups, bandas del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634

******AUTO GLASS MASTERS****

Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325.

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, rackand piñon, axle for sale, inslatalción disponible. Servicio a domicilio. (909)270-8717.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio MECANICO CERTIFICADO, honesto a móvil”, vidrios para autos, camionetas. domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presu- (951)965-7815. puestos gratis!. (909)205-7437. LATINOS AUTO GLASS Servicio a domiAUTO ELECTRICO MECANICA GENE- cilio el mismo día. Cambio de vidrios para RAL diagnósticos con scanner. Alterna- autos, autobuses, trailers, maquinaria pesada. Hacemos carros clásicos. Desdores, motores ,staters (951)550-9848. cuento del 5% mencionando este anuncio. (909)600-9396.

Amor. En esta jornada podrías toparte con una persona con la que podrías tener algunos conflictos, ya que tendrás un carácter muy pasional y te enfadarás con facilidad. Puede que tengas que trabajar un poco más la virtud de la paciencia y tu don de gentes, para mostrarte más diplomático y comedido en tus relaciones. Dinero y trabajo. Hoy te mostrarás desorganizado en tu trabajo y seguramente te costará bastante distribuir bien tus tareas, por lo que te retrasarás mucho en tus proyectos. Podrías necesitar un poco de ayuda por parte de alguien que pueda guiarte para mejorar tu eficiencia en este sentido.

A Amor. En el día de hoy vivirás emociones intensas y e posible que te surja la posibilidad de enames orarte. Tendrás momentos muy buenos para conocer a gente nueva y para lanzarte a iniciar nuevas relaciones sentimentales. Deja tu corazón abierto y disfruta del cúmulo de emociones que te esperan. Dinero y trabajo. En esta jornada estarás bastante enfocado en tu propio bienestar y no querrás tener que hacer cosas que no te interesen. Si tienes un trabajo que no te gusta, ahora es probable que quieras cambiar de profesión y enfocarte a realizar nuevas actividades que te gusten más.

TRANSMISIONES RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. Grúa gratis. (909)212-1052. !!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

Diciembre 8, 2016

Amor. Jornada propicia para tratar asuntos importantes con tu pareja o para aclarar cuestiones que hasta ahora te preocupaban, ya que tendrás mucha claridad al hablar y también mucha empatía. Hoy Júpiter en tu signo te ayudará a relativizar los problemas y a adoptar una actitud más optimista. Dinero y trabajo. En la presente jornada, el trabajar en equipo va a ser muy importante para ti, ya que es lo que va a traerte mejores resultados. Sabrás valorar bien a las personas y ver sus cualidades, por lo que podrías también ser un buen líder hoy en tu trabajo.

Amor. Hoy te vas a enfocar mucho en los demás y en ayudarles para que les vayan bien las cosas. Te preocuparás mucho por los problemas ajenos y esto podría hacer que incluso los acabes viviendo como propios. Ten cuidado, ya que te podrías contagiar del malestar ajeno. Dinero y trabajo. Hoy será un día muy productivo a nivel laboral, ya que no tendrás dificultades para concentrarte y además pondrás muchos esfuerzos en todo lo que hagas. Ahora los negocios te van a ir bien y posiblemente ganarás dinero con mayor facilidad.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Amor. Hoy es posible que te veas rodeado por gente que goce de muy buen sentido del humor y con quienes podrías pasar buenos momentos. Vas a conseguir contagiarte con la buena energía de los demás y esto te ayudará a restarle importancia a los problemas y preocupaciones. Dinero y trabajo. En la presente jornada podrías tener dificultades para avanzar en la dirección que a ti te gustaría a nivel laboral. Puede que sientas un poco de presión por parte de tus jefes y que esto pueda limitarte profesionalmente en algunos sentidos.

Amor. Hoy quizás pases por algunos momentos de sufrimiento en tu vida personal, ya que Plutón en tu signo hará que te sientas muy apegado ahora a tu pareja y te costará mantener con ella una relación de confianza. Las escenas de celos podrían dar paso a algunas discusiones. Dinero y trabajo. Podrías tener dificultades para comprender tu vida laboral y posiblemente te sientas un poco desorientado en cómo tienes que organizarte. La confianza en ti mismo va a ser clave hoy para que estés más enfocado en cuestiones profesionales.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS • • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE REU RE EU UNE N A LOS L SEPARADOS

ESPECIAL ESP PECIAL DE LA SEMANA

RECIBA BIEN EL AÑO LIMPIA GRATIS CON PRIMERA CONSULTA

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM SERVICIO DE GRUAS

Amor. Estás bastante cansado de tener que soportar a personas que no te gustan, por lo que hoy vas a ser muy sincero en este aspecto de tu vida y vas a buscar la autenticidad en tus relaciones. Puede que incluso puedas llegar a ofender a alguna persona con tu sinceridad. Dinero y trabajo. Es posible que tengas algunos miedo internos en esta jornada que podrían limitarte un poco a nivel laboral. Probablemente no te sientas merecedor de reconocimiento y por eso mismo no te permitas a ti mismo brillar en el terreno laboral.

******SERVICIO DE GRUAS 24/7****** Riverside, San Bernardino todo Inland Empire. Precios accesibles desde $50.00. También compro carros para JUNK. ¡Cualquier condición! Español (909)731-0101, (702)619-1804 Inglés.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES

Amor. Hoy podrías verte un poco abrumado por todo lo que te pidan los demás y seguramente vivirás momentos en los que incluso te costará mucho decir que no. Es importante que recuperes tu propio espacio y que te centres en tus intereses y en poner límites a tu buena disposición. Dinero y trabajo. Si tienes dificultades para seguir un camino en el terreno profesional, es importante que ahora te juntes con alguien que pueda guiarte y que te pueda dar un poco de luz. Neptuno en tu signo hará que te cueste concretar objetivos y planes de actuación a nivel laboral.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)269-0014. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con,sin papeles. Removemos carros. Servicio de Grúa 3 millas gratis.Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439.

COMPRO CARROS PARA JUNKE Camine o no camine. ¡Ca$$$$h Ahora! (951)214-9273, (805)954-9594.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora COMPRO CARROS PARA “YONQUE” (562)299-8947, (951)261-1954. No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (951)378-2306. (909)723-6593.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 8, 2016

r o BUSCANDOAm MEXICANA 60 AÑOS morenita clara. Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 años. Si estás solo y te interesa. Háblame. 28430J DAMA MEXICANA 62 AÑOS, 5’4’,125lbs, ciudadana americana, atractiva, sincera, positiva, buen carácter. Me gusta leer, escuchar música y toda clase de diversiones sanas. Me gustaria conocer caballero, gustos similares para amistad sincera, cualquier nacionalidad. 28661Y

Cuando tus palabras leí, Creí un amigo encontrar, Pero nunca pensé, Que de ti me hiba a ENAMORAR.

InLaND EMPIRE

ELLAS HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 AÑOS mido 5’5’’ sin vicios, responsable y comprensiva. Deseo conocer un hombre con las mismas características, que se sienta solo como yo, para comensar una bonita amistad y despues Dios dirá. Por favor no juegos, contestaré todas las cartas. #27545Y HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 55 A 60 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546B DAMA 64 AÑOS: ALEGRE me gusta la playa, Rosarito. Busco caballero, honesto, responsable, área 909, 65-73 años. #55491J.

HOLA!! SOY DAMA DE UN BONITO CORAZÓN Sincera y romántica, soy blanca, deseo conocer un caballero, de bonitos sentimientos, para una relación seria, que tenga de 50 a 54 años. Honesto, y sin vicios. mándame tu número telefónico, que yo contestaré. #28588.Y SOY MEXICANA, 62 AÑOS, 5’3”, 145 LBS Morena clara, de buen ver. Busco persona seria sin vicios, alto de 62-68 años que sea sincero y cariñoso. #28631S ¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 69 años, 5’5”, delgada sana sin enfermedades, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Busco caballero para un amistad solamente, que le guste divertirse sanamente. No seré carga para ti. Nos la pasaremos bien. #28555Y ¡DAMITA AGRADABLE! 44 años. Tengo bonitas facciones. Blanca, ojos café, estatura 5’1”, soltera, cosmetóloga. Busco a alguien honesto, agradable, trabajador, no vicios y alegre. Bonitos sentimientos, crea en Dios. Relación seria. #28612J.

SEÑORA MEXICANA 60 AÑOS, 158 lbs, 5”, honesta, sencilla y hogareña, sin vicios. Busco caballero mexicana de 58 a 65 años, alto y sin vicios, que pueda salir del país. Área de Riverside 28570S

TENGO 56 AÑOS MEXICANA morena clara, ojos verdes. Busco caballero de 60-65 años, serio, respetuoso que viva en San Jacinto o cerca. #12057J.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

el sobre.

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 8, 2016

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

MEXICANA SOLTERA, 57 AÑOS. Busco una persona de 57 a 60 años que sea de buenos sentimientos trabajador sin vicios. Yo soy morena clara, mido 5’.0” y peso 170 lbs. 28633J

ELLOS

BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita,de buenos sentimientos, sin vicios,cariñosa, que sea de buen corazón. ya no te sientas sola, estoy en busca de tu compañía, soy un hombre amoroso, detallista, sin vicios, con toda la intención de tener fines Matrimoniales. escríbeme! no te arrepentirás. Deseo tanto como tú un buen amor. #27832Y CABALLERO, 60 AÑOS, 5’9”, 175LBS. Ojos verde, con casa propia. Me gustan las diversiones sanas de acuerdo a la edad. Busca dama entre 45 a 55 años, con bonito corazón y buenos sentimientos, seria, no tomar, fumar o drogas. Para relación seria. #28287S

SEÑOR RETIRADO 66 AÑOS. 5’9”, alto, 240 lbs., moreno claro, ni un vicio, buena salud, solo, educado, sincero, cariñoso. Busco damita, 65-70 años, sola, blanquita, morena clara. Sincera, honesta, viva/ HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) Highland/ alrededores. #27456J VIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. amable,sincero. Busco damita con las CABALLERO DE 67 AÑOS, Busco damita mismas cualidades amorosa-cariñosa, amable,respetuosa, simpática, con buen de buenos sentimientos, para relación sentido del humor, de 60 a 70 años.Soy seria, delgada que le guste divertirse,que una persona sin vicios, tranquilo, bromissea residente. entre34-45 mándame foto ta, respetuoso, estable, simpático, muy y #cel, para empezar a entablar bonita re- risueño, carismático. Deseo encontrar lación. 28505Y. una compañera con las mismas características para formar una linda Amistad o Relación, Dios dirá.28647Y SOY CABALLERO MAYOR de 70 años. 5’2’’, 144 lbs. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que quiera relación seria. De 69-79 años que pese 120-150lbs. #3250J LOS aNGELES HOMBRE ROMANTICO SIN VICIOS DE 54 Mexicano simpático no mal parecido 5’9’’ de estatura y peso 180 lbs. Romántico, no vicios, me gusta el ejercicio,deseo conocer mujer segura de si misma,delgada de 48 a 54 años. Para amistad y despues el tiempo lo dirá. Si tu eres esa persona. Escríbeme y espero tu carta y tu teléfono. #27462A BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Yo soy Estable económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo para relación seria. Mexicano-americano. #14585J CABALLERO ALTO 56 AÑOS no gordo no flaco, sin vicios, trabajador, responsable, amable, atento, alegre, respetuoso, me gusta bailar. Busco damita delgada 130 a 140lbs, 50 a 55 años que vista sexy, alegre con gustos similares a los míos, para relación seria. Escríbeme #28124S.

ELLAS MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña. Busco caballero sociable limpio y educado para amistad o posible relación de 43 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente estable. Enviar teléfono viva en la Puente Ca., y sus alrededores. #27660S SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481Y

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 3

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

DAMA ATRACTIVA 55 AÑOS, 5’2”, 135lbs, romántica, me gusta mucho la naturaleza, católica, de buen corazón, y sin vicios. Deseo conocer caballero de 55 a 60 años de buenos sentimientos, atento, romántico, no mentiroso, con gustos a fines a los mios. Los Angeles y sus alrededores. #27656S

DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia. Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S CENTROAMERICANA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’1’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, detallista. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas (213)(562)(323) #27485S

ELLOS HOMBRE, CON DOBLE NACIONALIDAD divorciado, 5’6,185 lbs, 53 Años, moreno claro, sencillo, sin vicios, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciones sentimentales, de buen corazón, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. #27682Y.

MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 35-48 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero. 28259J.

HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en South Gate. Áreas: (562), (323), (213) #27508S

MEXICANO, CIUDADANO, 5’5”, 170LBS, 60 años, alegre, guapo, trabajador en construcción, nunca casado, sin hijos, no compromisos, piel clara, mente abierta. Busco Amiga, 40-50 años, guapa, sin compromisos, estatus legal no importa. Vivo en Long Beach. #27708S

CABALLERO DE 55 AÑOS, CIDADANO AMERICANO, 178 de estatura (alto), 168lbs, moreno claro, cabello liso negro, de buenos principios, trabajador, divorciado, de buen humor. Busco dama simpática, en igualdad que la mía, trabajadora para una relación sentimental seria. Área East L.A. #26460S

verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

nunca es demasiado tarde para hacer lo que AMAS...

CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trío. No se arrepentirán. Gracias. #27634S

Forma lazos de Amor y Amistad

Promoción del mes

HOMBRE 43 AÑOS PASIVO. busco amigo entre 45 a 55 años que sea activo. Discreto. Fresno. 27924Y

¡DAMITA, YA NO ESTÉS MÁS SOLA! Dame la oportunidad de conocerte 45 A 52 Años y si Dios quiere empezar una historia juntos. Soy caballero de 57 años, 175lbs, moreno claro y tengo muchos años divorciado, al igual que tú me siento solo con necesidad de compañera con la cual compartir mi vida mis sueños y hacerlo uno solo. Espero conocernos.#27711S MEXICANO, 5’9”, 160LBS, 61 AÑOS Buen carácter sincero y cariñoso, vivo CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, solo. Busco dama que sea buena onda de 50 a 57años, no mayor y sin compli- y le guste divertirse. 60 a 65 años. ¡Platicaciones, que sea honesta, responsable. romántica, para relación seria, posible quemos! Area de Los Angeles. #28660S matrimonio. 28285B. CABALLERO RESIDENTE DE 57 AÑOS Peso 155 lbs, alto 5.7”, mexicano blanco soltero, soy detallista, me gusta hacer un poco de todo, soy persona educada sin vicios. Deseo una mujer de los mismos gustos, y formar una bonita amistad, o pareja, no te arrepentirás. 28284B.

Al Mes

CIUDADANO AMERICANO, VIUDO SIN COMPROMISOS 67 años, 5’10”, 170lbs. Respetuoso, responsable, limpio, sin vicios, me gusta el ejercicio. Busco dama de 52 a 60 años alta delgada, mente abierta independiente y de buen corazón. Para relación seria. #25621S.

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 8, 2016

GRATIS

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

GRATIS

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS

GRATIS

COMERCIAL, RESIDENCIAL LIBERTY MUTUAL INSURANCE Asegure directo con la compañía. Auto, Casa, Vida. Nunca pague por cambios en su póliza, Nunca pague por procesar su pago. Kristal Hernández Lic.#OG17987 (909)241-7016.

SEGUROS DE VIDA

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino

GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias. Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361 GRATIS Club de Caminantes Te invitamos a unirte a nuestro grupo.... sábados y domingos por la mañana 7:30am. Ven a caminar, trotar o correr, todos los niveles son bienvenidos, en la ciudad de Duarte, CA. En el Parque Royal Oaks. Para más información contactar a Ramón Vargas@ duartesoccer@yahoo.com GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos. Venga y verá. Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos. (818) 835-1872 o (626) 626-1875. 17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703. Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Próxima Reunión: 16 de Noviembre, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Teléfono: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Plática dirigida por: Dora Leticia Ochoa Más información al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Únete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 Israel. claudia2006@gmail.com

SEGUROS DE AUTO

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

GRATIS

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm

Diciembre 8, 2016- California GRATIS Círculo de Mujeres Creando ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Grupo creado Reuniones en Mira Loma

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

AGENTE DE SEGUROS Certificado. Ayuda confidencial gratuita para empresas pequeñas y particulares. WALK-INS ¡Bienvenidos! 16655 foothill Blvd. Ste#102 Fontana. (909)822-8334

GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente.

38 GRATIS

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO precios sin comparación. Registraciones, Taxes, Boletos de Viaje. Obtenga su seguro por teléfono. Edca’s Insurance Services Inc . Lic # 0G05812. (909)398-4906. (909)770-8585. (951)222-2702. (323)443-0954.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

Presupuesto GRATIS

3178

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Comunícate con José o Pablo para detalles Planes económicos mes a mes, Vehículo (951) (951) no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con Ó multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 10180 Hole ave. Ste. 300 Riverside, CA *aplican restricciones (LIC#OC13463).

204-8135

www.nuestra-gente.com

358-0342 Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

REGLAS PARA PARTICIPAR: 1.-Recorta esta página, coloréala y envíala a las oficinas de NUESTRA GENTE por correo o entrégalo en persona. 2.-Fecha límite de entrega de todos los trabajos es 12 de diciembre de 2016 (No se devolverán los trabajos). 3.-Solo un trabajo por participante, no pueden participar personal y/o familiares de Nuestra Gente. 4.-Podrán participar todos los niños de 6 a 16 años dividido en 3 categorías: Categoría A (De 6 a 9 años) Categoría B (De 10 a 12 años) Categoría C (De 13 a 16 Años). 5.-"Nuestra Gente" seleccionará un ganador por categoría (un total de 3 ganadores). 6 . - E l n o m b r e d e l o s g a n a d o r e s s e r á p u b l i c a d o e n l a r e v i s t a e l d í a 15 de diciembre de 2016. 7 . - F e c h a l í m i t e p a r a r e c o g e r p r e m i o s 23 de Diciembre de 2016.

Diciembre 8, 2016

(909)460-2555

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

Envía tu dibujo a:

Nombre Dom. Cd. Tels. Email.

Edad

Zip.

Categoria "C" (13 a 16 años) Smart LED HDTV 32"

Categoria "B" (10 a 12 años) Samsung Galaxy Tab 3 Lite 7"

Categoria "A" (6 a 9 años) 20" Mongoose Brawler Pro Bike

PREMIOS

Concurso de Navidad Colorea y Gana

H576

Zona 3

Mira Loma DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

3226

(Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

(855)473 3377 (En el "Stater Bros." shoppinng center)

Diciembre 8, 2016

Buscanos en

(855)473 3377 (En "El Super" shopping center)

Nuestra Gente Clasificados en Español

215

3226

Baseline Rd.

275 E. 9th. St. ste. L San Bernardino, CA 92410

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA 91752

La mayoría de Seguros

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 3