Nuestra Gente 2016 Edicion 48 Zona 2 by Nuestra Gente

TI A R

"Establecida desde 1996”

Zona

16 re 1 20 iciemb D , s e Juev

Edición ición

www.n

uestra

Vendiendo Casas 20 Fidel Castro PÁG.

-gente

.com

En su Area por 16 Años

COMPRE SU PRIMERA

VIVIENDA

"Busca detalles adentro"

Confidencias con

0% CON

a í f o S 17 PÁG.

EL CHORRITO ... Recycling

1.21

CRV Aluminum Cans $

2.00 /lb.

con Cupón

Exp: 12/08/16

Cupón

/ lb.

DE ENGANCHE ¡Háblenos Hoy! Sujeto a calificación del programa CalHFA

Manuel Madrid • Broker/Owner ker/Owner

¡Llámeme! Yo, Susana con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados

Zona 2

909-740-8081 www.onewestrealty.com

CalBRE #01303106 NMLS: 349549 12480

3155 Sedona Court, Bldg C • Ontario, CA 91764

This is not a solicitation if your property is currently listed with another broker

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Diciembre 1, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

pscal-0009-3016

SIERRA TRANSMISSION & AUTO REPAIR

895

COMPLETE TRANS. REPAIR $

(transmision reconstruida a cambio) Aplica a la mayoría de las transmisiones automáticas

Partes duras extras, si se necesitan ESPECIAL CLUTCH

(solo mano de obra más partes)

20045

Automatic & Manual• Domestic and Foreign Llamar para detalles

$ 195.95

79.

SERVICIO ESPECIAL DE $ TRANSMISION

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS FELIZ CUMPLEAÑOS JORGE Hijo mio te deseo un happy Bday bello y colmado de bendeciones no solo hoy sino siempre. Gracias por existir en nuestras vidas y por ser un excelente hijo. Te amo chiquito hermoso . Feliz cumple chulada !!! ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamenNUESTRA GENTE AGRADECE A nues- te. Es deber del anunciante verificar su tra colaboradora Jaqueline Cazares por anuncio y notificar los cambios necesu excelente y enriquecedor trabajo, es- sarios antes de que sea publicada la fuerzo, lealtad, profesionalismo, y dedicación a nuestra empresa.Te deseamos en segunda semana. esta nueva etapa logres tus metas, objetivos y todos tus sueños se hagan realiIGLESIAS dad. Te vamos a extrañar y decretamos bendiciones en tu nueva etapa tanto profesional como personal. Te lo mereces. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA MarDios te bendiga por siempre. We love you tes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, Jackie !!! 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

PERSONALES

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca BUSCO PERSONAS DE mente abierta 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno para compartir momentos agradables de Lagunas. Horarios de servicio: viernes y amistad. (702)572-3929. domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

la mayoría de autos hasta 5 Qts aceite empaque, ajuste de banda (si es necesario) solo con cita c/cupon

ENCUENTROS ORACIONES Y PETICIONES

9425 Sierra Ave. Fontana Ca. 92335

909.356.5858 Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

EN EL NOMBRE DEL PADRE, del Hijo, y del Espíritu Santo. Glorioso apótol San Judas Tadeo siervo fiel y amigo de Jesús, tú que eres el patrón de los casos difíciles y desesperados, ruega e intercede por mí con presteza, pues me encuentro agobiabo en esta hora de gran desdicha. Mi muy sagrado san Judas Tadeo socórreme visible y prontamente, no desoigas mi petición, pues yo acudo a ti con impaciencia y con la mayor de las esperanzas, sabiendo que es grande tu bondad aunque fueras taDÉJESE FLECHAR POR CUPIDO En- chado de desleal. Te prometo San Judas cuentre su otro yo, complemento para recordar siempre este favor y no dejar de ser uno. ¡¡Llámenos!! Miembros de todas honrarte como mi más poderoso prector edades. (213)814-4232. y mi grandísimo benefactor. VM* + GC.* Escucha mi petición apóstol misericordioso, e intercede ante Dios Padre para su cumplimiento. San Judas Tadeo, Apóstol Glorioso, haced que mis penas se vuelvan gozo. JMCD*

INMIGRACION Defensa en Deportación

REGALOS, DONACIONES

Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

SERVICIOS COMUNITARIOS

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

AVISOS PUBLICOS

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

ANIMALES Y MASCOTAS

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Diciembre 1, 2016

6032

t@LemusLaw

SERVICIOS GENERALES

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminas-vacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ACCIDENTES LEY FAMILIAR

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG

CONSULTA GRATIS

REPRESENTACION AGRESIVA!!! ABOGADO CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CUIDADO DE NINOS

951.787.7755

RECICLAJE

TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)2291358 & (951)228-8653.

CLASES DE MAQUILLAJE

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

PADRES ADOPTIVOS

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, SEMINARIOS Y TALLERES stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga REGRESIONES: Mujer, sana tu pasado, (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. vive feliz tu presente. Aprende técnicas de Colton (909)825-1662. (Busca el cupón liberación. (909)551-1912 Estela. dentro de la revista)

ENVIO DE PAQUETES

CLASES DE MANEJO

CLASES DE BIENES RAICES

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821lugar de México.Tramites aduanales, 2447, (909)525-2686. presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. Publica tu anuncio gratis en: 619 W. Baseline St. San Bernardino. www.nuestra-gente.com

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

CERRAJERIAS SERVICIOS VARIOS

15306

• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTE DE AUTO • ORDENES DE RESTRICCION • ACCIDENTE DE MOTOCICLETA • DIVORCIOS • CUSTODIA Y VISITACIONES • ACCIDENTE DE TRAILER • CHILD SUPPORT • ACCIDENTE DE AUTOBUS LLAME AHORA (MANUTENCION DE LOS HIJOS)

GRATIS REAL ESTATE CLASES trabaja mientras aprendes. Llamá hoy (909)2969727. CURSO COMPLETO DE Mecánica General matrícula abierta: “fuel injection”, sistema OBDI-OBD II, tune up I-II, operación de “scanner”, sistema de frenos convencionales y ABS. 107 E. Arrow Hwy • Gledora Ca. (626)478-4108.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS ¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

CASA DE VENTA, RANCHO CUCAMONGA

LLAMAME HOY!!! Sala, Cocina, yarda amplia, ventanas nuevas. $340,000.00 Compre esta casa con 1% Inicial!(Con credito aprovado) Tenemos toda clase de financiacion FHA,CONV.,VA 3400 Inland empire Blvd suite 101 Ontario CA 91764

1-866-220-1818 AGENCIAS DE VIAJES

Roberto Velasquez

Marketing Director

6498

Tambien puede Rentar con Opcion de compra Hermosa casa, sala, cocina, yarda, 2 recamaras desde $1,600.00 variedad de casas.

DENTADURAS POSTIZAS

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al ATENCION DENTISTAS: Se arreglan alcance, bajos pagos mensuales. 0 de dentaduras postizas. Información Llamar enganche. Agencia de Viajes. (909)4289:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis. 5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

SERVICIOS MEDICOS

Plan de Pagos

Niños y Adultos

DENTISTAS

MEDICOS EN GENERAL

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•MEDI-CAL MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros San Bernardino 1(855)473-3377. médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino

20.00

7632

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

EXAMENES FISICOS, Cuidado de niños y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificación familiar. Aceptamos todas las aseguranzas. 1023 S. Mt. Vernon Ave. • Colton Ca. (909)422-8015

LATINOS AUTO GLASS

CAMBIO DE VIDRIOS PARA AUTO • AUTOBUSES MAQUINARIA PESADA • TRAILERS

¡¡¡SERVICIO A DOMICILIO EL MISMO DÍA QUE USTED LO NECESITE!!!

5% de Descuento

909.600.9396 4

Diciembre 1, 2016

14422

H c cemos os carros o carro c os Clásicos Clásico C lá ásicos co Hacemos

REVISA LOS NUEVOS PLANES Haz cambios, escoge un doctor. ¿Eres mayor de 65 años y necesitas ayuda con medicare? ¿Tienes preguntas? Llámanos nuestros servicio es GRATUITO (909)6321365 • 322 S. Garey Ave. Pomona & 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333

!!!!!TOWNGATE FAMILY DENTAL!!!! Profesional y amigable personal, dentista general y cosmético imagen digital 90% menos radiación ,implantes orthodoncia luminer veneers, coronas y más!!! Pacientes nuevos $20.00. Exámenes y rayos X Corona solo $599.00 Implantes solo $799.00 llámenos al (951)697 7750.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

15113

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

Holt Blvd. Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

I N S U R A N C E MI OFICINA

¿Está cubierto en un Accidente? ASEGURANZA DESDE

526 N. STATE COLLEGE BLVD ANAHEIM, CA 92806

AL MES

50.0

de descu 0 ento

LLAME PARA CUOTA GRATIS

18140

Reciba

1.800.632.6402

8990 Sierra Ave. 15717 East Amar Rd. 6334 Rosemead Blvd 620 E. 6th Unit E Suite 103 LA PUENTE, TEMPLE CITY, FONTANA, CA 92335 CA CORONA, CABlvd. 92879620 E. 6th Suite 103 526 N. State College 8990 Sierra Ave. Unit ECA 91744 15717 East Amar Rd. 633491780 Rosemead Blvd ANAHEIM. CA 92086 CORONA, CA 92879 FONTANA, CA 92335 LA PUENTE, CA 91744 TEMPLE CITY, CA 91780 1245 N. Grove Ave. Suite A 2715 W. Foothill Blvd Suite 12B 4069 Chicago Ave. Suite 112 723 W. Highland Ave. RIALTO, CA 92376 RIVERSIDE, CA 92507 SAN BERNARDINO, CA 92405 ONTARIO, CA 91764

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

OTROS ESPECIALISTAS

Para la mujer.

DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 12/29/16) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)9894555. (909)474-9751. CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, FAMILY DENTRISTY su odontólogo de pie diabético/ úlceras. (909)500-4055. confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

¿PROBLEMAS DE SALUD? Tratamiento Eficaz Intravenoso: Fátiga Crónica, Deficiencias Nutricionales, Depresión, Tratamientos Post Cancer, Alzaheimer. Células Madres, Regeneración BioceluLUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su lar. (909)985-8230. Foothill Medical Clinic sonrisa y la de toda su familia, aceptamos (consulta Células Madre Gratis) Consulte la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. caso: español. St # C, Upland (909)946-2124 & (909) 931-3490 DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

NATUROPATA- IROLOGO* Tratamientos: diabetes, estreñimiento, anemia, perSU DENTISTA DE confianza, consulta der peso, próstata. (909)480-9857. gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona NESTOR PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. (909)397-5614. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades. Jorge Murcía (909)815-8291

CIRUJIAS PLASTICAS SOBADORES

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015

¡y de forma natural!

s muy frustrante esperar a que tu pelo crezca y que lo haga demasiado despacio. Pero, ¡no te preocupes!, porque hoy vas a aprender algunos trucos para que pueda crecer mucho más, ¡y de forma natural! Son estos...

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

Dr. Javier CONSULTA DE FRENOS GRATIS Blanqueamiento solo $99. (855)528-4379. Financiamiento disponible. www.calatindentists.com

Tu pelo puede crecer mucho más,

Diciembre 1, 2016

Cuida tu alimentación, ¡es la base de toda belleza! La belleza comienza por tu interior; por eso, tendrás que cuidar tu alimentación: con una buena dieta, tu cabello te dará una grata sorpresa. Pero, ¿cuáles son los mejores aliados alimenticios a la hora de promover el crecimiento de tu cabello? Debes acudir a alimentos ricos en proteínas, vitaminas (A, B, C y E), hierro, selenio, zinc, cobre y magnesio. Lava tu cabello de forma correcta No siempre es necesario usar el champú cuando te lavas el cabello, pero acondicionarlo es fundamental. ¿En qué sentido? El champú barrerá la suciedad y dejará tu cabello limpio, pero también despojará a tu cabello de esos aceites naturales que lo preservan fuerte.

esta sencilla medida te ayudará a prevenir el daño del calor o la pérdida de humedad. El acondicionador te permitirá nutrir tu cabello desde su interior y lo sellará para que no sufra daños. Así que, ¡no escatimes en él! Para finalizar, es necesario que te apliques una mascarilla capilar por lo menos una vez por semana (si las haces caseras será mucho mejor para ti, para tu bolsillo y para el medio ambiente).

Trata bien a tu cabello Empieza a cambiar los malos hábitos que has adoptado respecto a tu cabello. Si quieres que crezca más rápidamente, tendrás que: Evitar frotarlo con una toalla o usar calor para secarlo, ¡trata que este proceso ocurra de forma natural!;empezar a peinarlo siempre por las puntas para, una vez que estén bien desenredadas, recién centrarte en las raíces. Estas simples consideraciones, impedirán que se fracture y debilite, y que potencie su ritmo de crecimiento. Llévalas a la práctica y, ¡a por ese cabello que tanto quieres!

Por este motivo, no es recomendable que te laves el pelo dos veces. ¿Qué sí lo es? Termina siempre enjuagando tu cabello con agua fría (con unos pocos segundos basta);

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 ******100% PROFESIONAL********** Foto y Video: Bodas, Quinceaños, etc. Video HD, Me identifican por la calidad y precios bajos. (909)242-2385.

ARTICULOS

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

SERVICIOS DE BELLEZA

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

FIESTAS

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

LIMOSINAS

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

*******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio! (951)237-0505, (951)347-4584. TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758.

PERDIDA DE PESO JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015.

Zona 2

REALZA TUS ATRIBUTOS Jeans levanta colas, fajas, post-cirugía, waist trainier, etc. 10201 Hole Ave. Riverside CA (951)588-6951

¡CALIDAD Y SERVICIO AL INSTANTE! ¿Quieres algo diferente? Fotografía y video para bodas y quinceañeras. Ofrecemos “photobooth”. ¡ Pregunta por las especiales! (909)644-7576, (951)666-3052.

MATRIMONIOS CIVILES MODELA TU CUERPO este verano, lipoescultura sin cirujía. Tratamiento para celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de ***********BODAS CIVILES:*********** FOTO Y VIDEO glúteos. Tratamientos pre-operatorios de A domicilio o oficina. ¡Autorizados por liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, !!!!ALBUM DIGITAL GRATIS!!!! Desde Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente. $499. Bodas, quiceañeras. (760)8483278. MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Suite 742 Riverside, CA 92501

6432

www.wilneroreilly.com

BARTENDERS CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado. (909)421-8636.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718. SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Noviembre y Diciembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www. uptownerbanquethall.com

RENTA DE SALONES

TORO MECANICO

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA/ TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles. Rentamos: Mesas, sillas, matelería, jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

KAREN JUMPERS/ TORO MECANICO Paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, Mesas y Jumper. También disponibles: Calentones, Carpas, Baños y Mantelería. (909)749-7798, (909)697-7130. “TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)3478799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20X20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $175. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos faTAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, cebook. (909)292-3938. diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)2513346, (951)349-2570. “PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, TAQUIZAS 2 HERMANAS Tacos a domi- carpas. (909)421-0114, (909)499-7024. cilio.100 personas $400. (909)242-6174, (626)780-5485. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)8211053. RENTA DE BANOS

TAQUIZAS

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, (562)965- *****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quin3720. ceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. *****SALON EL SOMBRERO******** Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y Capacidad de 150 a 600 personas. Pa- mesas.Y Guardias de seguridad. Estaquetes completos disponibles o solo sa- mos localizados En la ciudad de Miralolón, $2,000 descuento (pida detalles). ma. Para más información. Llamar a Ceci“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, MATY’S PARTY RENTALS Mesas, Sillas, (909)420-0092 (562)965-3720. lia Murillo. (951)685-7466. luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. Jumpers, Carpas. Etc. Precios económiwww.elsombrerobanquethall.com (909)528-6123, (626)941-7870. cos (909)235-3756.

Diciembre 1, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE

CALIDAD!

No espere, llámenos al

1-909-989-4555 1-909-474-9751

ELDER HERAS D.D.S.

210 18 Th St.

N Waterman Ave.

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

E. Highland Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

EFECTIVO,, CHEQUES

W Baseline Rd.

200

Rellenos nuevos

12/29/16

500

12/29/16

Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

15024

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404 9

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Diciembre 1, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

" La adicción surge por el anhelo de reencontrar algo perdido.Lo que le falta a alguien con una adicción es el padre, por que no se le ha logrado tomar como padre, si se recupera lo perdido en nuestro interior, sanamos" (Bert Hellinger)

Sanando Nuestra Vida h540

Toda y cada emoción que tenemos va siendo grabado en nuestro cuerpo. Nuestros pensamientos y lo que creemos de la vida va creando nuestras emociones, y nuestra realidad. Nuestra Vida Emocional en la Infancia: Cuando somos niños (antes de los 6 años), empezamos ya a formar una idea de lo que somos, y esas 'ideas" vienen de los mensajes de nuestras figuras de crianza, de nuestros adultos, de las reacciones de ellos, de las palabras , etiquetas y mensajes que nos van dando. Si estos adultos han sido padres o cuidadores amorosos, sanos y positivos, entonces, tendremos buenos conceptos de nosotros mismos. Pero, si nos han olvidado, abandonado, etiquetado negativamente , eso será lo que sentiremos hacia nosotros. Nuestra Vida Emocional como Adultos: Ya de adulto lo que la mayoría hace, es "repetir el mismo ambiente emocional que tuvimos en nuestros hogares cuando eramos niños. Si un niño vió en su casa, un padre que tomaba alchohol, agredía, o era irresponsable, la mayor probabilidad es que repita eso en su propio hogar a pesar de haber sentido el sufrimiento de niño. Date cuenta de la gran semejanza entre su pareja, o su jefe y su padre o madre.. Nos ofrecemos a nosotros mismos, lo mismo que nuestros padres nos daban. Si un niño tuvo una madre que no lo amaba, que lo dejaba por vivir su propia vida, en su etapa adulta es muy probable que encuentre una mujer que no lo ame ni respete y aún asi, él sea incapaz de dejarla. La sanación emocional es un proceso, que se inicia cuando: - las personas se toman el tiempo de reflexionar sobre sus relaciones, sobre la historia de sus padres y su historia actual. - Empiezas a entender que los mensajes que te das a tí mismo pueden cambiar con la aceptación y el cambio de pensamiento. - Inicias un proceso de educación emocional y guía a cargo de un profesional, de libros,o del sacerdote de tu parroquia. -Empiezas a descubrir tu inmenso valor propio. - Te alejas de cualquier adicción , como trabajo, sexo, mujeres, alcohol, drogas y reconoces que detrás de cada adicción está a falta de amor propio. - Pierdes el miedo a estar contigo mismo(a), y empiezas a amarte profundamente y a entusiasmarte por tus cambios. Taller Sana Tu Vida 3 y 4 de Diciembre en la Ciudad de Ontario (informes 909-418-1559)

Zona 2

Bertha Mello Coach

Anúnciese: 1(888)282-4808

Cuidado Medico Para Toda La Familia

scmedica.com Bienvenidos al Plan Medi-Care Parte A, B y C

Aceptamos la mayoría de los planes Medi-Care Nov & Dic 07 límite para cambiar de plan Medi-Care

LLAMENOS PARA UNA VISITA DE INFORMACION GRATIS Su Clinica acepta la mayoria de Seguros Medicos PPO - Medi-Care Advantage - Cigna AETNA - United Health - Covered California Blue Shield, Blue Cross y mas.

CUIDADO MEDICO PARA TODA LA FAMILIA

¿Agruras o gases excesivos? ¿Podría padecer de la bacteria H Pylori? Su Clínica Médica cuenta con el equipo más avanzado para detectar la bacteria H Pylori

Examenes Generales

(Personal Profesional y Bilingue)

Laboratorio Completo Electrocardiogramas Presión Alta Próstata

Ultrasonidos Cirugía Menor Colesterol Diabetes

RECIBA EXAMEN DE PRESION ALTA GRATIS Y DIABETES EN CUALQUIER MOMENTO

909-886-7576

850 W. Highland Ave. Suite A, San Bernardino, CA 92405

210 FWY Highland Ave. H St.

Diciembre 1, 2016

Waterman

Síguenos en Facebook:

Medical Group

SU CLINICA MEDICA

Mt. Vernon

Bertha Mello Heal Your Life Teacher Certified Life Coach Certified Moon Mother www.berthamello.com

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING de relajación y libre de estrés strés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

2,499 $2,500 Empezando desde

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL *Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

Por tan solo

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotross lo podemro! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

Solo

999

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

ESTETICA GENERAL UN CUPON POR PACIENTE

LIMPIEZA PROFUNDA

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

Norteño, corridos, za“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, watersli- “DESESPERA2” cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: des, baños, matelería, comidas-corridas. pateados, (951)956-3126. Profesionales. (909)278-6631, (951)657-5664. ******”BETO’S RENTALS” ******** *****SOL Y SOMBRA***** Grupo versátil Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: amenizamos eventos!!! Precios razona$100. Toro mecánico, Carpas. (909)200- bles. (909)240-8190. 9624, (909)278-1128.

BANDAS MARQUEZ JUMPERS Especial: 1 jumper, 4 mesas, 24 sillas. $75. Carpas, baBANDA HERMANOS MEZA Tamborazo ños, mantelería. (909)521-2600. desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)6229737. Gratis DJ. www.youtube.com/ban*****JUANES JUMPERS***** Jumpers, dahermanosmeza Sillas, Mesas, carpas, mantelería, buenos especiales (909)218-4574, (909)9330947. (909)510-0827. pedrojuan893@ GRUPOS NORTENOS yahoo.com ¡¡¡**SE SOLICITA BATERISTA***!!! Para grupo norteño. Interezados llamar: (909)300-1262.

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

MUSICA

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, músi15 MESAS, 130 SILLAS, ca toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquicarpa 20x40, 1 baño o Jum- zas**. (323)240-8952. per $300. (909)232-3789, (951)213-5801. MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, 24/7. (818)359-0357. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 personas $625. Waterslides, Carpas, BaMARIACHI “LOS REYES” ños, Matelería Música para toda ocasión. Toro mecánico. (909)900-8827. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)8032686. SAVALA PARTY RENTALS Rentamos, sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas (951) 999-5069. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, *****ANGIES JUMPERS***** 1Jumper, 25 (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachisillas, 4 mesas $80.00. Toro mecanico, señorial.com mantelería, carpas, calentones (909)6314591. (909)236-3465. “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión eventos. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. GRUPOS VERSATIL Equipo limpio.

TRIOS

299 $ 49.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

LA TROVA NORTEÑA música para: fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150.

*Solo para pacientes nuevos

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

TRATAMENTO LASER PARA ENCIAS

MUSICA DJ

SIN DOLOR - AYUDA A REGENERAR Y RECUPERAR EL HUESO PERDIDO

¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

DJTURITMO.COM Eventos importantes, fiestas, bodas, quinceañeras, música variada. Información. (909)263-5605.

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342

Diciembre 1, 2016

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782.

MARIACHI

DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr sábados y domingos. (909)8007296.

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas. mariachilosrancheros. DJ TICOS: MÚSICA para cualquier evento. Matrimonios, Quinceaños, bautizos. com (909)270-8122. (951)805-6508. MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

DJ SHADOW la mejor musica del momento!! luces LED/humo. laser, pantallas, (909)235-1941 (909)252-9806. youtube. djshadowlosangeles2

www.nuestra-gente.com

Zona 2

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 Recs., localizado en lugar para 55+. Renta del lugar sólo $550.

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

A LD ID O S ND VE

DOBLE DE ANCHO 2 Recs., 2 Baños por $22,900 lugar para mayores de 55 años

TRABAJO se necesita persona bilingue para trabajar en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane de $35K a $55K (promedio de comisiones al año). Llame hoy al

(909) 986-2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

A LDD LID SO D O N SE V

2 RECS., 2 BAÑOS Doble de ancho, localizada en la ciudad de Glendora,venga a verla hoy!

2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

LD A O DID S N

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... A D LD D DA OL LID IIDA SO D O D S SENND V EN

VE V

1 REC., 1 BAÑO $22,900 Muy bonita, Recien remodelada piso y pintura nueva.

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS recién remodelada viene con estufa, lavadora de trastes y mucho más.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

**********D.J. VIRUS********** Pantallas, láser, luces, humo y diversión. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Facebook: diazluis96@live.com SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbujas, desde $150dls. (951)220-2745. Facebook: Mi evento en California.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410. MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo. (909)771-7363.

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de Publica tu anuncio gratis en: Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Cla- www.nuestra-gente.com matos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 COMPRA DE ORO Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA 92503 Llámanos: (951)637-148.

RESTAURANTES GENERALES EL 7 MARES RESTAURANT Lunch buffet, mariscos, comida mexicana, Lunes- Viernes 10am-2pm. Mariachi Show Domingo 11am-6pm. Hora feliz LunesViernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., 91768

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos. Servicio domiciliario. (909)235-2383.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

ANTOJITOS SALVADOREÑOS RESTAURANT “El pulgarcito de Pomona” Caldo de Res, Empanadas, Platano Frito, JUEVES Especial de tacos. Pedidos por MAYEN’S REPARACION refrigerador, télefono (909)397-0912 • 877 E. Mission estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacBlvd. Pomona. ción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVA- 9166. DOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • CoREPARAMOS REFRIGERADORES rona Ca. 92882. (951)898-4758. lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan ¡¡¡¡REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. ¡Trabajo Garantizado! (951)570-0023. REPARACIONES DE: refrigeradores, la¡DONDE USTED PUEDE CREAR Su pro- vadoras, secadoras. Recogemos su elecpia botana al gusto! Viernes de Banda a partir de las 4:00pm, Sábados de Karaoke trodoméstico viejo. (951)837-8973. a partir de las 5:00pm. Proximamente show de comicos. 612 Indiana Hill Blvd. Pomona (909)398-4702

TELEVISIONES ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( amplificadores, garantía. (951)786-8804, 951)242-0304 . (626)393-2079. ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pre$5.50. Menudo sábados y domingos. gunte por: instalación ACCTV cámaras. (951)279-9854. (951)227-8016. (909)721-4257.

Diciembre 1, 2016

por Nut. Edgar Martínez

Aumentar masa muscular “Un verdadero reto”

la mayoría de nosotros alguna vez nos ha pasado por la mente como lograr unos grandes brazos y pectorales o esos glúteos redondos y firmes. La respuesta a esto es mucho mas complicado de lo que parece. Pero a continuación te digo los principales factores que puedan lograr este cambio.

de gimnasio se encuentra entre 1.6 a 2.5 gramos por kilogramo de peso.

3. Descanso : Una parte que se descuida muchas veces… Pero justo aquí es donde ocurre la magia. Mientras duermes tus hormonas se liberan lo cual ayuda a la recuperación. Otro error relacionado al descanso es querer entrenar todos los días lo mismo, lo cual no le permite 1.- Entrenamiento : Una de las al músculo desarrollarse en la claves para el aumento de la cuestión del entrenamiento. masa muscular es el trabajo “No siempre mas es mejor.” en el gimnasio. Quisiera recomendarte algún otro tipo 4. Metas reales y motivación: Al de opción pero lo que tomar la decisión de ir al estar estamos buscando es la hiper- gimnasio necesitas trofia (crecimiento del consciente que es un proceso tamaño de las fibras muscu- lento y debes ser paciente. lares) que va a suceder princi- Plantea metas reales para palmente con trabajo de evitar frustración. sobrecarga en un rango de 8-12 repeticiones pudiendo Otros puntos que debemos llegar a las 6-20 repeticiones. saber para desarrollar masa Tu entrenamiento según tu muscular es que la testostenivel, no debe pasar de 5-6 rona juega un papel impordías y con una duración de tante. Por lo tanto los hombres van a tener avances un poco máximo 45-60 minutos. más rápidos y las mujeres 2.- Nutrición: Más de un 70 % pueden perder el miedo de de tus avances van a ponerse “como hombres “ depender de la parte nutricio- pues esto no pasará por nal, tu estas intentando razones meramente hormon“romper fibras musculares” y ales. estas para crecer necesitan El calentamiento, estiramiento, recuperarse. Prestar atención a tener por lo correcta técnica e hidratación menos 5 comidas por día y un también son factores que correcto aporte de proteínas deben ser considerados. de alto valor biológico como la carne, huevo, pollo, pescado. Nut. Edgar Martínez La recomendación de proteína en mujeres y facebook.com/01ntp hombres que realizan trabajo

contacto@ntp.com.mx

¿Tienes alguna Pregunta de nutrición?

Escríbele a Nut. Edgar Martínez a: Editor@nuestra-gente.com Las preguntas serán respondidas y publicadas en esta misma seccion conforme vayan llegando. www.nuestra-gente.com

Zona 2

MECANICA Y PINTURA 544 W FIRST ST, RIALTO CA 92376

• ESPECIALISTA EN IGUALAR COLORES Y PINTURA ENDEREZADO DE AUTOS • CONTAMOS CON • EQUIPO ESPECIALIZADO • ENDE ERE

COMPRO CARROS PARA YONKE

BODY SHOP

de Motores

Transmisiones

MECHANIC

• Complete Tune-Up • Timing Belt or Chain • Head Gasket Job • Clutch • Brakes • We Tun Drums & Rotor

SHORT CIRCUIT

GRUA DISPONIBLE

• Fix Shorts • Signal Lights • Dash Board Lights • Alternators • Starters • Batteries, etc.

544 W FIRST ST, RIALTO CA 92376

909-879-0327 • 909-770-2486 Julian Lun-Vie 8am-9pm • Sab 8am-3pm • Dom Cerrado

4339

Automáticas

DESPUES

15307

Reconstrucción

ANTES

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

SERVICIOS SATELITE/CABLE

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

DISH/DIRECT TV CONSTRUCCION GENERAL ********PRIMER MES GRATIS****** ¡¡Todos califican!! “REMODELAMOS CASAS” drywall, pinHasta 6 televisores con DVR tura, tile, eletricidad, plomería. Experiendesde: $34.99 Instalación cia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. gratis. (909)762-3046. PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaCOMPUTADORAS ciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961. VENTA DE COMPUTADORAS ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, damage, stucco, drywall. Lic#852373. Todas áreas. (714)931-2510. IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. (951)609-4871. Aceptamos tarjetas de crédito.

THE NUTCRACKER EL CASCANUECES

Una de las tradiciones más preciadas de la temporada navideña es el ballet Cascanueces, que cuenta la historia de una chica llamada Clara y sus aventuras, puesta a la música por Tchaikovsky. Entre las producciones más largas del Inland Empire está la versión del coreógrafo David Allan, presentada este año los días 17 y 18 de diciembre en el Landis Performing Arts Center de Riverside. Allan, trabajando con Glenda Carhart, propietaria de Riverside Ballet Arts School, ha estado presentando el popular favorito por más de 30 años. Carhart es también el fundador de la Asociación de Voluntarios Activos del Recurso de Ballet sin fines de lucro, o BRAVA, que introduce a unos 5.000 niños y sus familias al ballet cada año a través de sus actuaciones. Carhart actuó profesionalmente con el Ballet Nacional de Canadá, y uno de los artistas invitados de este año, Skylar Campbell, es miembro de esa compañía de ballet. Campbell ha ganado aclamación reciente por su interpretación del papel de Cascanueces. Las actuaciones BRAVA típicamente cuentan con artistas invitados de las principales empresas de EE.UU. y Canadá, así como más de 100 bailarines locales. Las actuaciones de David Allan en Cascanueces son las 1 y 7 de la tarde del 17 y 18 de diciembre en el Centro de Artes Escénicas Landis de Riverside City College, 4800 Magnolia Ave., Riverside. Los boletos son $ 18, $ 25, $ 35 y $ 40. Para más información, llame al 1-800-870-6069, o vea brava-arts.org.

Diciembre 1, 2016

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana. SERVICIOS PARA EL HOGAR

*****PEDRO CEJA CONSTRUCCION GENERAL demoliciones, “roofing”, pintura, bardas, patios, “tile”, adiciones. ¡Estimado gratis! ¡Garantizado! (951)906-0158. CONSTRUCCION GENERAL Remodelaciones, adiciones, cemento, drywall, textura, tile, laminado. Enrejado, estuco, plomería y pintura. Presupuestos. (951)241-5643, (213)568-9193.

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

ROSILES CABINETS Diseñamos/ Construimos/ Instalamos GABINETES al gusto.Remodelamos cocinas.¡Precios bajos! (909)5341767. antoniorosiles0908@gmail. com

VEGA CONSTRUCCION!!! trabajos de CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 pintura, drywall, demolición. Estimados ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- gratis. (909)284-2344. chas? ¡Los mejores precios, servicio! ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581. *****FUMIGADOR PROFESIONAL***** Especialistas en cucarachas, en restaurantes, casas y apartamentos, uso los mejores productos. (714) 390-5879.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321.

PLANOS

PUERTAS DE GARAGE “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404. JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555. *****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297******

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

ROOFING, TECHOS MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

bre y apellido o anónimo. as - (909)460-2555 Zona 2 fidencias con Sofía) te J Ontario, Ca. 91762.

Confidencias con PREGUNTA

Sofía

EL CHORRITO

Anónima, 38 años.

Sofía, le escribo porque de un tiempo para acá cuando tengo relaciones con mi actual pareja, hemos notado, que en ciertas ocasiones hay demasiada “agua” e incluso he mojado la cama como si me hubiese orinado. No es así, yo lo sé pero mi pareja cree que me hago pipí, cuando hacemos el amor. No estoy segura cómo explicarle porque ni yo sé. Sin embargo, debo de reconocer que si mojo, en demasía la cama e incluso cuando terminamos, me siento deshidratada, con sed, agotada, satisfecha pero cansada. ¿Es normal? ¿Qué será?

RESPUESTA

Querida anónima la incontinencia es una enfermedad que nada tiene que ver con la eyaculación femenina, como lo es tu caso y de la manera en que se le conoce en el mundo de la investigación. En la vida real en español se le dice “El chorro/chorrito” y en inglés “Squirting”. Estos términos son “relativamente nuevos” y mucha gente considera que era una leyenda urbana, un mito, una mentira, ya que es mínima la cantidad de mujeres que logran experimentar esta maravilla, en toda su vida sexual. Pero conforme pasa el tiempo y más y más mujeres descubren “el chorrito” se sabe ya, que es un tipo de eyaculación donde la mujer expulsa una gran cantidad de liquido vaginal similar, a la orina, estos comparten una o dos propiedades pero en sí, son diferentes. Este fenómeno no es malo, si no todo lo contrario; es un gran placer el que provoca la eyaculación femenina. En mi opinión el orgasmo es un nivel de confianza con tu cuerpo y pareja, la eyaculación está un poco más adelante, en la madurez sexual. Ésta toma tiempo, exploración con el pene o los dedos, y un punto de excitación donde no haya bloqueos mentales. Si ni tu pareja y ni tú saben, pueden juntos buscar información en internet (fuentes con credibilidad), en la biblioteca pública, o con un especialista; para que él aprenda y te ayude moviendo su pene una vez dentro, de una manera circular, usen sus dedos o algún juguete esto va a generar más placer en tus paredes vaginales y por ende lograrás eyacular. Existen el orgasmo vaginal y el del clítoris. “El chorrito” suele pasar segundos antes del orgasmo o en conjunto con el mismo. Hay mujeres que tienen perfectamente bien sus orgasmos pero no eyaculan. También cabe señalar las variantes, hay mujeres que lo pueden controlar, hay quienes no, existen algunas que ni siquiera saben que lo experimentan e incluso las hay, que no saben que existe este término. Tu pareja debe sentirse alagado, no todos los hombres logran hacer que su mujer llegue a inundar la alcoba, desde luego quien tiene la capacidad física de hacerlo es la mujer pero quien lo provoca es el hombre o la pareja (♀). Así que comparte con tu amor tus sensaciones: qué te gusta, lo que no, de qué manera llegas más fácilmente al orgasmo y de esa forma podrán mejorar sus relaciones íntimas. Recuerda que la comunicación es un factor importante en cualquier unión. Si ambos no conocían este término, ni la situación, recuerda que nunca es tarde para aprender y disfrutar. Investiguen y aprendan divirtiéndose. El sexo es algo maravilloso, siempre y cuando te respetes, respetes al otro y respeten su intimidad ¡Suerte!

Sofía

Sofía te invita el pavo del Día de Acción de Gracias.

Ganadores del concurso de Sofía DAVID JIMENEZ, PERRIS CA. ROSA HERRERA, RUBIDOUX CA. SANDRA VERDUGO, POMONA CA. VICTOR DIEZ, ONTARIO CA. Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4 ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL

Diciembre 1, 2016

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL www.nuestra-gente.com

Zona 2

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499.

CEMENTO, CONCRETO “GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

*****HANDYMAN******* REMODELAAL INSTANTE Inspección CIÓN comercial, residencial, cocinas, ba- PLOMERO con cámara, localización de fugas. ños cerámica, textura. Laminados, pintuHydro jetting service. (951)442-3320. ra, roofing, bloque, eléctricidad, plomería, demolición, ventanas y puertas. (909)2840555. Nicolas ****¡EMERGENCIA PLOMERO 24HRS! limpiamos lineas: agua, gas, drains. ReCUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS paraciones en general. (323)345-8869. ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. (909)565-3720, (909)509-1858.

PLOMERIA RESIDENCIAL HANDYMAN *******HANDYMAN/ SERVICES******** Remodelaciones,concreto, tile, plomería, pintura, electricidad,15años experiencia. ¡Garantia! (909)486-6915.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

VENTANAS Y PUERTAS REPARACION DE VENTANAS Nuevas, frameless, shower doors. ¡Estimado GRATIS! (909)425-5454,(951)377-7941

VIDRIOS Y ESPEJOS ***************JANEST GLASS********** reemplazo vidrios: mesa, puertas, clósets, ventanas, espejos pared “Shower frameless doors” . (909)261-8568.

CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! Servicios fosas sépticas y reparación en general. (909)628-8685.

REPARACIONES A DOMICILIO Servicio A/C, lavadoras,refrigeradores,secadoras boilers,garantizado, venta de lavadoras y secadoras.Ruben. (626)419-6769. *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones de fugas de agua, gas. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos calentones, molinos etc. (951)563-7061.

ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis. DRAINZONE (909)437-8320 PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

CARLOS HANDYMAN 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Residencial y Comercial. ****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** Plomeria, Electricidad. Tile, Roofing. Pin- Cemento, paredes, drenajes, boilers, tura, Stucto.Y mas! (626)723-6957. sinks, repipe. ¡Estimados gratis! (626)4006257/(909)242-6278. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emer“landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos gencias!! Calentones de agua, repatinas/ baño. Pintura comercial/ residenramos tuberías de cobre galvanizado, cial. (951)489-9976. gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. HANDYMAN Limpio, responsable. Construcción General, InstalacioPLOMERIA GENERAL: ARREGLAnes, plomería, cemento stucco. MOS y vendemos boilers usados. Juan(909)265-1669. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial. Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos. (714)715-6599, (951)454-4986. *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457.

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

DESPUES

Foothill Blvd.

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

Grove Ave.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

Diciembre 1, 2016

Famosos y líderes mundiales reaccionan ante la muerte de Fidel Castro Como era de esperarse, la muerte de Fidel Castro se ha convertido en lo más comentado en los últimas horas a través de las redes sociales. Y cómo no, los rostros más conocidos del panorama internacional han querido plasmar su reacción ante una muerte que ha dado la vuelta al mundo.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

FILTROS DE AGUA LA MEJOR AGUA Que usted puede tomar con filtro reverse osmosis 6 etapas con minerales. Aproveche DESCUENTO de $75. Daniel (951)2299710

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** M & M CARPETS Alfombre casa sola$15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria in- mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendedustrial. (909)816-2066. mos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, “showers”, cocinas, insta- Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com lamos “garbage disposal” y “toilets”. (909)6347623, (951)224-2952, (909)371-0432. PINTURA RESIDENCIAL

ALFOMBRAS/ LINOLEO/ LAMINADO “vinyl plank”. ¡Estimados gratis! Llame: (909)319-3954.

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, traba- *BEN PINTOR, HANDYMAN* Precios ba- TORRES CARPET CLEANING 909 Serjos. “Drywall”, Carpintería, Plomería, Elec- vicio profesional garantizado $14.99 cuarjos garantizados, ¡Presupuestos gratis! tricidad. Garantizamos. (909)225-1608. to regular/size steam cleaning. ¡Remove(951)202-1235. dor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydroPINTURA COMERCIAL jetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258. CARPETA $15 X CUARTO: Cepilla*ESPINOZA PAINTING* pintura do, shampoo y desodorante. José: ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plo- interior y extrerior en “drywall”, textura, (951)347-5021. moldura, “stucco” Estimados gratis. mería general, destapes tuberías, trabaPrecios económico$. (909)489-2057. jos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos Publica tu anuncio gratis en: $94.95. Limpieza profunda, equipo www.nuestra-gente.com profesional, secado rápido. (951)214PLOMERIA COMERCIAL 0806. ****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Enceramos ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: pisos, tile, ground Experiencia 20/años. $65.00, pasillo gratis, secado rápido, Aceptamos tarjetas de crédito. (909)229(951)315-1321, (909)800-8193. 0444, (951)532-4460.

LAVADO DE ALFOMBRAS

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

Diciembre 1, 2016

VENTA DE ALFOMBRAS

AIRE ACOND/CALEFACCION CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO, ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr. Carlos: (951)403-5141, (951)322-8847. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. “REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia. Presupuestos gratis con reparación (909)770-0062. *** CalefacciónAIRE ACONDICIONADO, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA DOCUMENT PREPARATION SERVICES, INC. A Professional Law Corporation DIVORCIOS 23 AÑOS BANCARROTA •Respuestas DE EXPERIENCIA y Demandas DIVORCIOS BANCARROTA•Capitulo 7 & 13

Divorciode porDeudas Acuerdo •Agencia • Capitulo 7 & Capitulo 13 de •alivio

• Separación Legal • Custodia • Visitación • Manutención

DIVORCIOS

• Agencia de Alivio de Deudas

INMIGRACION

•No necesita ir a corte AÑOS 2020AÑOS DE EXPERIENCIA DE EXPERIENCIA • Custodia/Visitación • Peticiones Familiares 20 AÑOS DE•Manutención EXPERIENCIA deDiferida niños/esposa • Acción • Perdones • Ciudadanía • Casos de Deportación

INMIGRACION PROTECCION

Curtis R.Abogado Aijala, Abogado Curtis R. Aijala,

Peticiones Familiares DE BIENES Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus • Testamentos • Tutelas Defensa en casos de Deportación. Perdones •Litigios • Fideicomisos

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

HERRERIA RESIDENCIAL

A/C VENTA E INSTALACION CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Comercial, residencial. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- ceELECTRICIDAD RESIDENCIAL mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. REPARACIONES ELECTRICAS, resi- Todas áreas. dencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)7538708.

CASOS CIVILES •Desalojos

•Demandas & Respuestas

18131

18139

A Professional Law Corporation

CONSULTA GRATIS

PLANIFICACION DE BIENES NES •Testamentos • Fideicomisos • Poderes Generales •Poderes Médicos • Cambios de Titulo 121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CAA PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

Lunes - Viernes de 9am-5pm Sábados de 9am - 1pm

Marjorie Hernández-Aijala

909-984-7579

SERVICIO ARBOLES: molemos troncos, palmas, limpieza, reparación/ sprinkles, grava, virutas-de-madera (mulch). (909)963-8152.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

!!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!! Cortamos árboles; palmas, servicio de zacate. Instalamos sprinkles, (909)4618143. SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para JARDINERIA RESIDENCIAL nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! HaELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas OFICINAS LEGALES Del abogado Rilíneas 120/240V fans, smog-detectors cardo F. Lemus, Inmigración, Defensa blamos Español. (909)890-0465. ***JARDINERIA GENERAL*** Todas todo tipo de luces (951)903-5370. áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos criminal, Bancarrota, Accidentes de auto árboles. Estimados gratis. Precios bajos. y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981. ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Sebastián. (951)707-8657. Industrial. 120v, 230v, 480v. Reparaciones en general. (909)900-6803. EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups www.elmosistreeservice.com **ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** *insured* residencial, comercial. Especialista, (909)915-6731. cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. EMANUEL JARDINERIA EN GENERAL Cortamos árboles, nuevos sistemas de agua. Ponemos sprinkles, 14 ELECTRICISTA ECONOMILAW OFFICE OF KOKO OFFIONG ¡Reaños de experiencia. Lic # B76890. CO: Honesto con licencia, Todas las áreas. (951)206-0128. presentación agresiva! Abogado con más residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edifi- *****INSTALACION, REPARACION***** de 20 años de experiencia. ¡Llame Ahora! cios, casas. **Hable con con(951)787-7755 zacate. Precios económifianza** (909)292-8666, (323)491-4077. “sprinklers”, cos. Enrique (951)482-4521. Horacio (951)462-8924.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

Diciembre 1, 2016

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office ¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamó y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320. LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

ABOGADOS EN GENERAL SI NO GANAMOS NO COBRAMOS Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, DUI’s, asalto, violencia doméstica, posesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. Consulta Gratis. (626)288-1699 *Busque nuestro anuncio en la revista.

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Diciembre 1, 2016

LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina. SERVICIOS PROFESSIONALES

5624

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)497¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayu0018 damos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoABOGADOS DE INMIGRACION so, acoso sexual. (844)401-0750.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelación de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)3433400. www.kuntzsslaw.com

PREPARACION DE DOCUMENTOS BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assisted inc. Facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, Suite A & C Ontario CA (909)983-0877, ABOGADA DE INMIGRACION Petición (909)884-7579. familiar $295, accidentes. Si usted ha sido víctima de un crimen, puede que usted LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child sucalifique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! pport”, divorcios sencillos desde $199. (951)796-9556. (*Ciertos casos) 1(855)245-9555.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

QUIERES DAR A CONOCER TU NEGOCIO E INCREMENTAR TU LISTA DE CLIENTES?

Lic # 0G05812

Jimmy Ruiz

Nelly Avila 951.313.0184

n! ¡Su Mejor Opció

a su Obteng por Seguro no Teléfo

nelly@nuestra-gente.com www.nuestra-gente.com PREPARACION DE TAXES

PRESTAMOS COMERCIALES

ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)4285216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

¿Vehículo no a tu nombre? ¿Sin Licencia? ¿Nuevos conductores? ¿Tickets?

15295

* "ANUNCIATE EN NUESTRA GENTE"

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

PRESTAMOS

Llame para una cotización GRATIS

PRESTAMOS PERSONALES REFINANCIAMENTO REFINANCEA, TU CASA!!!! Su pago mensual puede bajar asta $500.00 (760)4815876 David Boyett NMLS 352489.

POMONA

FONTANA

(951) 222-2702

LOS ANGELES

(323) 443-0954

¿agobiado www.edcasins.com

BIENES RAICES APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

RIVERSIDE

(909) 398-4906 (909) 770-8585

COMPRA/VENTA DE CASAS **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

por las deudas?

Reconstruya su crédito ¡Borrón y cuenta nueva! ¿Está perdiendo su casa?

BANCARROTA ¡¡¡CON $1,500 TU PODRIAS SER EL DUEÑO!!! Fontana Casa 2 Pisos, 3 Recámaras, 2.5 Baños, Garage. (909)6419132

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

Zona 2

********¡COMPRE SU CASA!********* Rancho Cucamonga $340,000 con 1% de enganche con crédito aprobado. También tenemos otras opciones de rente con opción de compra, desde $1,600 mensuales. Llamenos:1(866)220-1818.

Anúnciese: 1(888)282-4808

PRECIOS BAJOS

PARE:

PLAN DE PAGOS

CONSULTA GRATIS

SE HABLA ESPAÑOL.

• LLAMADAS DE ACREEDORES • DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO • DEMANDAS Y FORECLOSURE

• REPOSESIONES DE CARROS • EMBARGO DE SUELDOS • DEUDAS MÉDICAS

Abogado Marlin Branstetter ¡LLÁMENOS Y DUERMA TRANQUILO!

7563

TITLEMAX PRESTAMOS con título de tu auto, sin verificación de crédito,con matrícula consular, recibe efectivo hoy y sigue !!!!ONE WEST REALTY!!!! Vendiendo camanejando. Recomienda a alguien y re- sas por los pasados 16 años. Somos los cibe $50. (626)918-1923. (909)802-7056. expertos !No lo Piense mas !HABLENOS (626)331-4948. HOY! Manuel Madrid (909)740-8081.

comience con solo $100 Lic# 105508

1-800-365-4712

Tenemos 30 años de experiencia en casos ganados Diciembre 1, 2016

FONTONA: COMUNIDAD 55+ una recámara, un baño, movible sencilla, terraza, aire central, conexión lavadora, secadora. Regina. (909)647-5955. Lic.#01828904.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR TEMIXCO MORELOS: Vendo dos casas 908m². Servicios instalados. Escriturado. (909)771-3403.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343

TENGO CASA EN TIJUANA Cambio por negocio ó acres en california.(562)7465554.

COMPRA/VENTA TERRENOS PHELAN, VENDO 2 ACRES trato directo con dueño. Económico. (909)787-5023.

CASAS MOVILES

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909)986-2555.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

RENTO RECAMARA mujer responsable. $775/M buena área. (909)273-5273. FONTANA: RENTO CUARTO con baño privado, de preferencia hombre solo, sin vicios. $500 o $600 con derecho a cocina más deposito $300. (973)920-8466. POMONA, UNA RECAMARA cable, utilidades incluidas. (909)397-4369, (951)286-7473.

ONTARIO: RENTO RECAMARA preferiCASAS MOVILES AL alcance de usted ble mujer, no niños, ni vicios. (951)733en todas las áreas, precios muy bajos, 5342. COMPRO PRESTAMOS llame sin compromiso (909)673-0937. (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? POMONA: RECAMARA AMPLIA $425. ¿Necesita recuperar su diServicios incluidos, se comparte baño y nero? Nosotros compramos cocina. (909)242-0118. préstamos (notas) sobre caRENTAS sas móviles. (909)391-6441. 3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909)986-2555.

RENTA DE ESTUDIO

FONTANA: CUARTO: persona sola $350/ Mes. Jurupa/ Poplar. Servicios incluidos. (951)966-3440. MORENO VALLEY: Se renta recámara a mujer sola, responsable, baño propio en casa. Familiar. (951)796-7476. UPLAND: RENTO RECAMARA ambueblada. Zona segura. $500. Servicios incluidos. (951)400-3295.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555.

RENTA DE RECAMARAS

EXCELENTE INVERSION ayudese con pagos de su casa. Compre traila o casa móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361.

RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, cerca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319.2868. ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola, cerca a freeway (951)233-7836.

Necaxa impasable, igualó sin goles América gana el Clásico y va a semifinales Oribe Peralta anotó en el Más tarde Pachuca enfrenta a con Pachuca y es semifinalista Tuzos y Rayos no se hicieron daño en la vuelta de los Cuartos de Final de la LIGA Bancomer MX. Los rojiblancos se quedaron con el boleto a las semifinales con un global de 2-1. Al 23´, los de casa avisaron por primera vez, con un cabezazo que en el fondo fue neutralizado por Marcelo Barovero. La respuesta necaxista llegó al 41´, con un lejano disparo de Luis Felipe Gallegos, pero el Conejo Pérez fue eficaz para quedarse con el esférico. Más tarde, los visitantes volvieron a probar de lejos y una vez más el arquero de casa salvo sin mayor problema. En el agregado, un tiro de esquina brindó la última emoción; El Conejo Pérez se fue arriba y alcanzó a cabecear, pero la redonda salió por la izquierda. Así terminaron las cosas; Necaxa ganaba con global de 2-1 y es semifinalista de la LIGA Bancomer MX.

Diciembre 1, 2016

segundo tiempo el tanto con el que América doblegó el domingo 1-0 a Chivas en el clásico nacional para clasificarse a las seminales del torneo Apertura mexicano. Peralta marcó con un remate de cabeza a los 54 minutos para darles el triunfo a las Águilas, que avanzaron a la siguiente ronda con un marcador global de 2-1. América, que dejó a Chivas fuera de la liguilla por segunda temporada seguida, se une en el grupo de seminalistas a Tigres y León, que avanzaron el sábado tras dar cuenta de Pumas y Tijuana, respectivamente.

Necaxa, con lo que quedarán de nidos los cruces para semi nales. Las Águilas vengaron de paso dos derrotas recientes que habían sufrido ante su acérrimo rival. Chivas eliminó al América en las seminales en la Copa MX y lo aplastó 3-0 en el estadio Azteca en agosto, durante la campaña regular. Esa paliza en casa le costó el puesto al entrenador Ignacio Ambriz, quien fue sustituido por el argentino Ricardo La Volpe. El "Bigotón" no ha perdido ninguno de los siete partidos de liga en los que ha dirigido a las Águilas. www.nuestra-gente.com

Zona 2

$ ERIKA’S INSURANCE Lic# 0D226105

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios: • Notary Public S

SOLICITAMOS PERSONAL LLAMA AL : 909.212.6535

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

www.erikasinsurance.com

CHINO: RENTO CUARTO, Excelente SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 área. Desde: $500. Francis/ Ramona. recámara, $650/m, área residencial, cer(909)544-6046. ca 215 y 210Fwy. (323)728-4064. MORENO VALLEY- MALL recámara. Cerca Riverside College. $450M. Servicios incluidos. (626)833-3774. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

BONA REAL ESTATE ¡Invierte en el futuro de tu familia! Te ayudamos a comprar casa. Puedes recibir hasta $15,000 de ayuda. Le damos un análisis de mercado GRATIS. Compre su casa con solo $2,500 de enganche. 444 N. Willow Ave. Rialto • (909)429-0022.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RENTA DE APARTAMENTOS *ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara $650M y $500. Agua, basura pagadas. Recién pintado. “No evictions”. Ingreso comprobable. No vouchers. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169. Últimos dos disponibles. *****REDLANDS: APTO. 2 REC., 1 baño, $995/M. Alfombra, pintura nueva, patio, jardín en frente, conexión lavadora. Facilidades de entrar. (909)272-4680.

***RIVERSIDE: 1 REC. *** Espacioso, Tranquilo, carcado, alberca. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3ra. $825/M +$300 depósito. Facilidade$ (909)733-1865, (714)505-4923.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $750 + $300 Depósito. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)5566753.****

Zona 2

RIALTO $995.00 Duplex 2 Recámaras, 2 Banos, Yarda, estacionamiento, Lavadora/Secadora, Agua/Basura incluídas (909)527-3403

SAN BERNARDINO RENTO DEPARTAMENTO área tranquila, con 1 recámara para más Información.(909)486-4769.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

FONTANA ARROW PARK APTS 17450 Arrow Blvd. (Palmetto y Tamarind). Alberca, lavandería, a/c, cerca Palmetto Elementary. 1 y 2 recámaras, desde $950/M +

MONTCLAIR:VENDO NEGOCIO DE AGUA buen precio (emergencia) informes (909)217-0108.

VENTA DE NEGOCIOS

$300 depósito. Facilidades para entrar. Llamar a Elia: (909)443-8090.

SE TRASPASA LLANTERA 2458 Durfee Ave, El Monte, CA 91732. Llame para mayor información: (562)846-8565; (562)692-0091.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)2276066. ¡ESPECIAL NAVIDEÑA! ¡$250 GRATIS! recámara espaciosa $725. Lavandería, “storage” estacionamiento privado. Comunidad protegida, cerrada. Ayudamos depósito en pagos. 176 W. 8th. San Bernardino. (909)889-0607.

RENTA DE CASAS RIVERSIDE T/Casa $1075.00 2 Recámaras, 2 Baños ,Yarda, estacionamiento, Agua/Basura se incluyen. 909-527-3506

Anúnciese: 1(888)282-4808

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778. FONTANA NORTE: RENTO CASA RECIÉN remodelada, 2 recámaras, 1 baño, área segura y tranquila. $1,200/M más depósito, incluye utilidades. (909)376-5995.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO **********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, CA. 91764.

Diciembre 1, 2016

7672

EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEO EN COSTURA

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en: granos, alimentos, vitaminas, vacunas, antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2 aves lleva 2lbs de comida gratis. (909)889-2765. 1325 W. 9th St. San Bernardino.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS SOLICITO CHOFER LICENCIA clase “A” Los Angeles/ Reno, 2 años de experiencia. Hasta $1200 ala semana. (714)2964222.

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario $12 por hora más horas extras. (909)9831122 / 601 S. Milliken Ave., Ste L. Ontario, CA 91761. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA Ahora contratando jardineros mínimo 2 años de experiencia. (909)277-4366.

TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR con experiencia solamente. Posición con salario. De tiempo completo, seis días a la semana. Días festivos pagados. #11460 Kanyon Way Suite 100, Rancho Cucamonga, 91701. Esquina con “freeway” 210 y Millikan Ave. (951)809-4444.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA ******SOLICITO BARBERO***** Estilista experiencia y licencia. $400 o comisión (951)880-5098. RIVIRSIDE: SOLICITO BARBERO o cosmetóloga con experiencia y licencia. (951)907-0879.

EMPLEO EN CONSTRUCCION NECESITAMOS MAYORDOMO para formar y terminar cemento, También ayudante con lic clase “C”. Benjamin López: (909)434-9618, (951)248-1169.

SOLICTO COCINERO Y MESERA Con algo de experiencia. Part-time/ tiempo completo. Aplicar en persona: lunes a sábado 11am a 4pm, pregunte por Marco. Mi Ranchito Restaurant: 12412 Central, Ave., Chino CA. (909)628-1379.

Diciembre 1, 2016

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO ¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIA2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia TOS!! cuidando: niños, ancianos, incapaClase A.Para trabajar. California y Arizona citados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salacon Reefers.Conocimiento en Log Book. rios semanales. (909)476-2691. Base en Perris,Ca. (909)904-4649. RIVERSIDE/ ALREDEDORES solicito OBTENGA LICENCIA comercial clase A, señoras para limpieza de casas y apartaen tres semanas. Excelentes ingresos. mentos. Propia transportación. (909)532(909)684-1793. (909)961-7444. 4421.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES CORONA SOLICITO TAQUERO. CON EXPERIENCIA EN CUCHILLOS EN LA MAÑANA-TARDES. 450 S MAIN ST. #D CORONA 92882 (951)272-6577. SOLICITO PERSONAS: para restaurante. tiempo completo: “Cashier” y ayudante de cocina con experiencia y limpieza . Aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248. MORENO VALLEY: Busco persona para cuidar 2 niños, en casa. (909)644-6277. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

WESTPHAL LAW GROUP

ACCIDENTES & LESIONES PERSONALES HABLAMOS ESPAÑOL

ESTABLECIDO Y CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION - ACCIDENTES DE AUTO RESBALONES Y CAÍDAS - MORDIDAS DE PERROS NO GANAMOS NO COBRAMOS

TENEMOS EXITO REPRESENTANDO A PERSONAS HERIDAS POR MAS DE 25 AÑOS

CONSULTA INICIAL GRATIS

HEMOS RECUPERADO MILLONES PARA NUESTROS CLIENTES SERVIMOS A TODO INLAND EMPIRE

Graduado de Pepperdine Law School Anterior Juez Temporal

(909)890-0465 www.westphallawgroup.com

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

7687

WESLEY B. WESTPHAL

REFERENCIA PROFESIONAL PARA TRATAMIENTO MEDICO DISPONIBLE

Recycling

CRV Aluminum Cans $

1.21

2.00 /lb. con Cupón

/ lb.

""LLAMA L YA Y RESERVA

Jimmy Ruiz TU ANUNCIO"

Jimmy Ruiz

Exp: 12/08/16

626.494.1782

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

jimmy@ngweekly.com www.nuestra-gente.com

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle. • Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

210

882215615 ETIWANDA AVE HWY ARROW RANCHO CUCAMONGA, CACA 91739 92335 FONTANA, 909-899-1767 909-823-3431 Hours:Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING

Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

TRABAJOS DE OFICINA

Recycling

SA RECYCLING

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

11614 EAST END AVE 15 CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

15225

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

CONECTATE CON MAS CLIENTES CON CO LLEGA DIRECTO AL OBJETIVO LL

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

Presente éste aviso y reciba 2 meses de

RENTA GRATIS

ONTARIO ¿EXPERIENCIA EN VENTAS? Nuestra Gente solicita una (1) persona para ser parte del equipo de trabajo del departamento de “Anuncios Clasificado”. Requisitos: habilidad en cierre de ventas por teléfono, facilidad de palabra, habilidad para hacer un alto volumen de llamadas, conocimientos de computación (básico) y excelente ortografía en Español. Medio tiempo con opción a tiempo completo. Pago por hora + comisiones + bonos, vacaciones, días de enfermedad y días festivos son pagados* (Restricciones aplican*) Somos una empresa establecida desde 1996. ¡Esta es tu oportunidad! Si cumples con los requisitos llamar al: (909)460 2555 o envié su información a: Karen@ngweekly.com para una entrevista

OTROS EMPLEOS ¡SE SOLICITA ENCARGADA! Para tienda de ropa Colombiana localizada en Riverside. Tiempo completo o medio tiempo. Si eres dinámica, amable, responsable y bilingue, lláma para una entrevista al 1(888)810-2893.

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpiezas de casa y oficinas con carro y licencia Llámenos. (909)419-9673 !!!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!!! FUNERALES TRANSFERIBLES. Gane dinero ayudando familias. Únicos en el mercado. (951)704-2192, (626)660-4825.

Diciembre 1, 2016

COMPAÑIA DE REPARACION & MANTENIMIENTO solicita técnicos especialistas o handyman para reparaciones generales de casas. Informes: Natalie (909)997-7373 Miguel (909)587-8409. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

18127

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN VARIAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de secretaria en: DEALER VELOSTRE AUTO SALES. Buena actitud, Dinámica con Licencia de Conducir. Llamar al (951)207-3124.

SOLICITAMOS ELECTRICISTA Y soldador con experiencia en Trailers y RV’s. Aplicar de lunes a viernes de 9 a 4:00 pm. 6920 Sycamore Canyon Bvld. Riverside Ca. 92507. (951)213-4815.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Menudo Méxicano Ingredientes para pavo 1 1/2 galón de agua 3 lb de pancita de res, limpia y en trozos 1 cebolla en cuartos 4 dientes de ajo 1 hoja de laurel 1 lata (14.5oz) de maíz grande o maíz cacahuazintle cocido (maíz pozolero) 15 chiles rojos secos Nuevo México 6 dientes de ajo 1/2 cucharadita de comino 1/2 cucharadita de orégano Sal y pimienta al gusto

Preparación 1. En una olla grande (2 galones), calienta el agua a fuego medio lento. Agrega la pancita, cebolla, 4 dientes ajo, y laurel y déjalos cocer por 2 horas. Revisa que la pancita esté suave y no recocida. 2. Para preparar la salsa: Limpia los chiles retirándoles los tallos y déjalos remojar en agua caliente por 12 a 24 horas, hasta que se suavicen.* 3. En una licuadora, licúa los chiles con una taza del líquido en que se remojaron, 6 dientes de ajo, comino y orégano. Cuela. Condimenta con sal y pimienta al gusto. 4. Agrega el maíz y la salsa de chile y deja hervir por 10 minutos para que se integre la salsa de chile con los demás ingredientes. 5. Sirve con cebolla picada, orégano y limón verde. *Para agilizar el proceso, hierve los chiles 10 minutos, apaga el fuego, y déjarlos reposar tapados una hora ó hasta que se enfrien.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Diciembre 1, 2016

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

Diciembre 1, 2016

(855)473 3377 (En "El Super" shopping center)

215

3232

Baseline Rd.

275 E. 9th. St. Ste. L San Bernardino, CA 92410

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA 91752 (855)473 3377 (En el "Stater Bros." shoppinng center)

La mayoría de Seguros

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

VENTA DE CAMIONETAS

AUTOS

CAMIONETASPICK UP

***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. (909)9867085. ***********HONDA ACCORD 1999****** 150,000 millas, interior de piel, automático $2,200 (951)742-1315.

TOYOTA TERCELL 1998 $1750 160,000 millas, 4 puertas, automático, buenas condiciones (951)224-2887. No soy Dealer. 2008 INFINITI G37*** 122,190 millas, mpg hasta 18 ciudad / 24 highway, 262 2004 FORD F150 LARIAT*** 131,136, mpg hasta 15 ciudad / 19 highway, 300 hp. $12,997 hp. $11,997

VEHICULOS COMERCIALES

San Gabriel

VENTA DE CAMIONES 2009 FORD FLEX*** 133,029 millas, mpg hasta17 ciudad / 24 highway, 262 hp. $11,997 2005 CHEVY MALIBU 4 puertas, A/C, automático. 180,000 millas. Placas al corriente. (951)675-9482. $2,500.

AUTOS DEPORTIVOS

2000 CHEVROLET CORVETTE Excelentes condiciones.107,581 millas.Modelo CP,Corre muy bien.$13,000 omo 2005 BMW 545i SERIES Sedan. Exce- (626)708-1042, (626)757-0631 Area Onlentes condiciones.120,206 millas.Corre muy bien.$7,500 omo (626)708-1042- tario CA. ,(626)757-0631 Area Ontario CA.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

Ni ño s

W O L U G N A I R T

Sopa de letras - figuras E Z A P R C D P O O

D S N O O I O B D N

I F T N U R U I A O

M G O R P C R Q R G

A E H L E U B O D A

CIRCULO

PENTAGONO TRABAJOS INDEPENDIENTES

R P J A P L R I A T

I A I R E O L R U N

P D P O P U N A C E

PIRAMIDE

R O M B O P Y F E P

TRIANGULO

ESTRELLA

CONO

TRABAJOS DESDE CASA

CUADRADO

CUBO

ROMBO

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

*****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos ¿Despedido injustificadamente, necesitas información de los productos que ensamdinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. comienza mañana. (888)579-9950.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS

*****SABROSA ***** me encanta que me digas así. ¡Te espero! Llámame 10am10pm. (951)207-9912. (909)233-0119.

MASAJES CON COMPANIA SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)6589162.

MASAJES RELAJANTES KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ¡¡¡Ven te complaceré!!! (951)335-2023.

Diciembre 1, 2016

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

REGLAS PARA PARTICIPAR: 1.-Recorta esta página, coloréala y envíala a las oficinas de NUESTRA GENTE por correo o entrégalo en persona. 2.-Fecha límite de entrega de todos los trabajos es 12 de diciembre de 2016 (No se devolverán los trabajos). 3.-Solo un trabajo por participante, no pueden participar personal y/o familiares de Nuestra Gente. 4.-Podrán participar todos los niños de 6 a 16 años dividido en 3 categorías: Categoría A (De 6 a 9 años) Categoría B (De 10 a 12 años) Categoría C (De 13 a 16 Años). 5.-"Nuestra Gente" seleccionará un ganador por categoría (un total de 3 ganadores). 6 . - E l n o m b r e d e l o s g a n a d o r e s s e r á p u b l i c a d o e n l a r e v i s t a e l d í a 15 de diciembre de 2016. 7 . - F e c h a l í m i t e p a r a r e c o g e r p r e m i o s 23 de Diciembre de 2016.

Diciembre 1, 2016

(909)460-2555

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

Envía tu dibujo a:

Nombre Dom. Cd. Tels. Email.

Edad

Zip.

Categoria "C" (13 a 16 años) Smart LED HDTV 32"

Categoria "B" (10 a 12 años) Samsung Galaxy Tab 3 Lite 7"

Categoria "A" (6 a 9 años) 20" Mongoose Brawler Pro Bike

PREMIOS

Concurso de Navidad Colorea y Gana

H576

Zona 2

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

El consejo jo de la l ssemana emana a por

Héctor González

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. No espere, llámenos al

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE

CALIDAD!

1-909-989-4555 1-909-474-9751

ELDER HERAS D.D.S.

“Siempre que tomes las acciones correctas en el momento presente seras recompensado”

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

N Waterman Ave.

210 18 Th St.

CONSULTA $10.00

E. Highland Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

EFECTIVO,, CHEQUES

W Baseline Rd.

200

Rellenos nuevos

12/29/16

500

12/29/16

Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Vier 9am-2pm

15024

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 34

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

AUTO L AMPS

Durfee

Diciembre 1, 2016

2746 N. DURFEE El MONTE

605

• El dia de hoy no me preocuparé por las cosas del pasado. Porque el pasado ya pasó. Y aunque quiera, no lo puedo cambiar. • Tampoco me preocuparé por el futuro, ya que el futuro es un misterio. • El dia de hoy solo me enfocare en el presente. Porque el presente es todo lo que tengo y el presente es un regalo de Dios. • Solamente tengo el momento presente para trabajar en mis metas y sueños. • Hoy solo me ocupare en tomar las acciones correctas en el momento presente y si tomo las acciones correctas lograré cosechar los resultados de mi trabajo. • Hoy le pediré a Dios la sabiduría para poder tomar las acciones correctas y le daré gracias por la vida, la salud y todas las bendiciones recibidas.

Campeones de Ventas www.hectorgonzaleztv.com

s El coac toso h de los empresarios exi

Hector Gonzalez es un conferencista internacional, experto en ventas y liderazgo, coach de éxito personal y empresarial. Su misión es ayudar a las personas a lograr sus metas personales y de negocio por medio de conferencias de liderazgo, seminarios de motivación, libros, audio-libros, y consultas privadas de coaching. El co-productor del programa "Los Protagonistas" en Univision radio y autor de los programas: "Nacidos para triunfar" y "Maximiza tu tiempo, maximiza tu vida" y de los libros "Te desafío triunfar" y "7 pasos de éxito". www.nuestra-gente.com

Zona 2

SU CLINICA DEL VECINDARIO

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

RHINOPLASTY

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP CONSULTA $30

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

BOTOX

cooley Dr.

Santo Antonio Dr.

POR UNIDAD

CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

ESPECIAL DEL MES

TUMMY TUCK

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

215

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

7678

SE HABLA ESPAÑOL

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

Mt. Vernon

MT. VERNON MEDICAL CENTER

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C Eor sus derec os S L A I Cs peleamos p SO sotro ol s-Españros en Inglé de n ia c La n e te n e is Para asicarse con Arl Comun

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

OBEZZO’S AUTO CENTER •Mecanica en General •Motores y Transmisiones •Frenos, Tune Ups •Banda del Tiempo •Fuel Injection

Reprogramación ó dde computadoras t d y lllaves. l Servicio a todos Carros Europeos Reparaciones Eléctricas y Diagnóstico Completo

GARANTIA ¡¡¡Financiamiento JO O EN CADA TRABAJO

Fácil!!!

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

Valley Blvd.

Laurel St.

FWY 10 FW

1321 N. Mt. Vernon Ave. • Colton, CA 92324 SERVICIOS AUTOMOTRICES

www.OBEZZOSAUTOCENTER.COM

MECANICA GENERAL

MECANICA EN GENERAL Motores, transmisiones, frenos, tune-ups, bandas del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634

Zona 2

Mills St.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Llame Hoy 909-202-4341

519 W Foothill Blvd, #B Rialto Ca 92376 16655 Foothill Blvd #102 Fontana, CA 92335

Walk-Ins Welcome

Diciembre 1, 2016

7671

CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Consulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128

909.433.0634

20054

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

7576

www.kuntzsslaw.com

Mt. Vernon Ave.

*****BOTANICA MAYIMBE***** Se Leen cartas del tarot, Caracoles, Runas, trabajamos con problemas de Amor, Separación, Rompimiento, Mala suerte. Trabajos fuertes. (Plan de pagos) visitanos en 386 N. Park Ave, Pomona, Ca, o Llama al Cell (909)994-3759. las 24 HORAS. CONSEJEROS ESPIRITUALES

FWY 10

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley BOTANICA GUADALUPE, Consultas es- (951)464-9959. pirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

E NC

Z TRA

L & INSURA VE

DE INSURANCE SERVICIO PAQUETERÍA

Lic. #Oc20101

COMETAX IN

TRAVEL

Todo México y INCOME TAX TODO EL AÑO Centro América

D� Enganch� SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

Precios económicos

De Tijuana Desd� • León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años. FONTANA RIVERSIDE

18045

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

FONTANA

16352 Main St. Suite #B Hesperia Ca. 92345

909.428.5216 951.354.0401 909.428.5217 760-400-1061

¡¡ESTAMOS CONTRATANDO CLASIFICADORES DE BASURA EN PLANTA DE RECICLAJE.!!

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ eléctricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

TRANSMISIONES

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572. MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)205-7437.

PARA EMPRESA RECOLECTORA DE BASURA 1er y 2do Turno disponible 6AM a 3PM & 3PM a 7PM

6497

CIUDADES DE SAN BERNARDINO Y FONTANA

(Largo Tiempo) FULL TIME DE LUNES A VIERNES MAS SOBRE TIEMPO

LLAME A NUESTRAS OFICINAS 601 S MILLIKEN AVE STE L ONTARIO CA 91761 PARA MAYOR INFORMACION

Diciembre 1, 2016

AUTO ELECTRICO MECANICA GENE- MOUNTAIN TRANSMISSION Precio RAL diagnósticos con scanner. Alterna- especial para talleres mecánicos. Transdores, motores ,staters (951)550-9848. misiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e GT TIRES & WHEEL Especialistas en Importados, Servicio Profesional. MejoraAros, llantas, frenos, amortiguadores, mos cualquier presupuesto si lo trae por tune-up, balanceo. Llantas nuevas, seminuevas y usadas. Todas las medida co- escrito.(909)236-8050. menzando $19.99. Inspeccion de frenos. Compra 3 llantas 4ta a mitad de precio. (909)820-5825 . Ubicados en: 2610 S. Ri- !!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REverside Ave. Bloomington PAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair “MECANICA EN GENERAL” A DOMICI- $895. Servicio especial de transmision LIO 25 años experiencia, garantizado. $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra (951)440-4883. Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858. *****MECANICA GENERAL***** Transmisiones, brecas, time belts, bombas RECONSTRUCCION DE TRANSMISIOde agua y reparaciones de cabezas NES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía dispo(951)241-2444 nible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., MOTA AUTO REPAIR & MOFLES Pre- Unit J.,Ontario, CA 91762. supuestos gratis. Mofles, Convertidores, Motores, Transmisiones, Frenos, Tuneups, Shocks, Manifold y más. Llame o TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de visitenos hoy, 5510 Van Buren, Ste.A, transmisión y motor por computadora. Riverside, Ca (951)509-6760. Grúa gratis. (909)212-1052.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

12420

844-401-0750

4319

VENTA Y RECONSTRUCCION

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS CHAVEZ MECHANICA & PINTURA Especialistas en igualar colores y pinturas, enderezado de autos. Contamos con equipo especializado. Compramos carros para yonque. Servicio de gr ua Disponible. 544 W. First St Rialto (909)879-0327, GT TIRES & WHEEL Llantas nuevas, se- (909)770-2486 Julian. minuevas y usadas. Toda medida comenzando $19.99. Compra 3 llantas nuevas y la 4ta a mitad de precio. Inspección de llantas y frenos ¡GRATIS! 2610 S. Riverside Ave. Bloomington • (909)820-5825 CRISTALES PARA AUTOS PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

Diciembre 1, 2016

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

LATINOS AUTO GLASS Servicio a domicilio el mismo día. Cambio de vidrios para autos, autobuses, trailers, maquinaria pesada. Hacemos carros clásicos. Descuento del 5% mencionando este anuncio. (909)600-9396. RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio “FINANCIAMOS REPARACIONES” Le móvil”, vidrios para autos, camionetas. prestamos un vehículo mientras repara- (951)965-7815. mos el suyo. Reparamos frenos, transmisiones, motores, suspensiones, clutches. (562)846-8565. (562)463-8129. (562)6920091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. ********AUTO GLASS Whittier, Ca, 90606 & 2458 Durfee Ave., MASTERS****** El Monte. 91732. Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325. HOJALATERIA Y PINTURA

******SERVICIO DE GRUAS 24/7****** Riverside, San Bernardino todo Inland Empire. Precios accesibles desde $50.00. También compro carros para JUNK. ¡Cualquier condición! Español (909)731-0101, (702)619-1804 Inglés.

COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con,sin papeles. Removemos carros. Servicio de Grúa 3 millas gratis.Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439. A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunesviernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

SERVICIO DE GRUAS

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)7236593. COMPRO CARROS PARA JUNKE Camine o no camine. ¡Ca$$$$h Ahora! (951)214-9273, (805)954-9594.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡SER FIRME! DURAR MAS! ¡HAZLO MEJOR! SOLO UNA VISITA, PUEDES TENER ¡BUENOS RESULTADOS! AYUDAMOS A HOMBRES CON DISFUNCION ERECTIL, EYACULACION PRECOZ Y B AJOS DE TESTOSTERONA $99.00 CLÍNICAS EN! !LOS ANGELES, SHERMAN OAKS, INLAND EMPIRE, IRVINE Y RANCHO MIRAGE

Sólo por este mes ,una consulta, examen, y prueba de medicina personalizada para sus necesidades. ¡¡Todo por solo $ 99.00 !! Doctores con Licencia. Medicamentos aprobados por FDA.

AMERICAN MALE MEDICAL CENTERS

www.americanmalemedical.com

888-787-7179

¡DALE ALGO DE QUE HABLAR! ¡DALE NOCHES QUE ELLA NO OLVIDARÁ! SEGUROS DE VIDA

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

AGENTE DE SEGUROS Certificado. Ayuda confidencial gratuita para empresas pequeñas y particulares. WALK-INS ¡Bienvenidos! 16655 foothill Blvd. Ste#102 Fontana. (909)822-8334 GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino

SEGUROS DE AUTO

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

TRAMITES VEHICULARES

SEGUROS DE AUTO precios sin comparación. Registraciones, Taxes, Boletos LICENCIAS de Viaje. Obtenga su seguro por teléfono. Edca’s Insurance Services Inc . Lic # !!!!A&B TRUCK/TRAINING!!!! Saque su 0G05812. (909)398-4906. (909)770-8585. licencia “A” de 2 a 4 semanas precios ra- (951)222-2702. (323)443-0954. zonables. se renta troke para examen del DMV. (909)231-2827 (323)816-4502.

SEGUROS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

Zona 2

¿NECESITA

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)2690014.

LIBERTY MUTUAL INSURANCE Asegure directo con la compañía. Auto, Casa, Vida. Nunca pague por cambios en su póliza, Nunca pague por procesar su pago. Kristal Hernández Lic.#OG17987 (909)241-7016.

FINANCIAL

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

Anúnciese: 1(888)282-4808

(951)-729-4444

h538

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

GRANEROS MASCOTAS & ACCESORIOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS Y COMIDA

Compra 2 pájaros y llevate

2LBS DE COMIDA GRATIS Artículos para perros, conejos, pericos, per cacatúas, caballos, hamsters, gatos, etc. Jaulas, nidos para aves, resbaladillas, peces, comederos, gallineros, vitaminas, medicinas, granos y desparacitantes COMIDA PARA 1325 W. 9th., San bernardino, CA 92411 PERROS

(909) 889.2765 Diciembre 1, 2016

& ASTROLOGA

Sra. Karla

CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y 12 AÑOS SIRVIENDO A INLAND EMPIRE

• SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, EL TAROT Y LOS CARACOLES

• HAGO AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS. • PROTEJO Y HAGO PROSPERAR TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUÁL SEA.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)4982000. www.veronicasdirect.com

SE HACEN LIMPIAS Y AMULETOS PARA LA BUENA SUERTE.

TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIO EN CIENCIAS OCULTAS

MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS RECUPERE AL SER AMADO EN UNA SOLA NOCHE HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO NO ESPERE UN FRACASO MÁS

¡Resultados en menos de 12 horas! ¡GRATIS! Amarre blanco

Servicio todos los días de 7am a 10pm

(951)536-9511

7676

¡Haga su cita hoy mismo! Más efectiva después de 5 Años en retiro espiritual

San Gabriel

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna ardino County Bernardino

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

Padre de Crianz a

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Adoption #197806419

Diciembre 1, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Amor. En esta jornada te resultará fácil llevarte bien con los demás, ya que vas a contar con bastante empatía y sabrás entender bien las necesidades ajenas. Podrás hacer nuevos amigos y, si tienes pareja, hoy serás capaz de tener una comunicación más clara con ella. Dinero y trabajo. Es posible que si tienes mucho trabajo, te sientas un poco agobiado y quizás necesites una pausa que te permita recargar las pilas. Es importante que hoy no te satures en exceso con cargas o con ocupaciones laborales demasiado tediosas. Amor. Tendrás necesidad de relacionarte con personas cercanas a ti en estos momentos y también de llegar a conocer en profundidad a la gente a la que quieres. Hoy será un día muy positivo para las interacciones con los demás, ya que disfrutarás de un estilo de habla muy agradable. Dinero y trabajo. Vas a tener una actitud bastante emprendedora en tu trabajo que será muy favorable para tus proyectos. No tendrás miedo de equivocarte ahora, por lo que te lanzarás fácilmente a las oportunidades que te surjan en cada momento.

Amor. Hoy tenderás a estar un poco decaído anímicamente, por lo que verás el vaso medio vacío. Es probable que te sientas un poco distante de tu pareja y que no sepas cómo solucionarlo. Intenta que la comunicación entre vosotros sea más honesta y fluida. Dinero y trabajo. Te gustan los retos y en esta jornada te lanzarás a ellos sin pensártelo dos veces. Además, te gusta mucho competir y ser el mejor en el trabajo, por lo que te vas a esforzar mucho por conseguir un buen lugar en tu entorno de trabajo.

Amor. En esta jornada tenderás a tener un carácter más bien irritable y es probable que te cueste ser agradable y cariñoso con los demás. Es probable que tengas más de un enfrentamiento con un ser querido o que tengas una pelea o discusión con tu pareja. Dinero y trabajo. Posiblemente te haga falta un mayor empuje en estos momentos en el terreno laboral, ya que tenderás a estar bastante apagado y apático, lo que afectará a tu rendimiento en el trabajo. Un compañero de trabajo podría ayudarte ahora a estar mejor.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS • • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE A LOS SEPARADOS ESPECIAL DE LA SEMANA

CONSULTA POR TELEFONO GRATIS.

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

CONSEJERA ESPIRITUAL SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT SE HACEN AMARRES Y DESAMARRES ENDULZAMIENTOS Y LIMPIAS HAGO QUE EL SER AMADO REGRESE AUN POR MAS LEJOS QUE ESTE HAGO TODO TIPO DE TRABAJO

100%

GARANTIZADO RESULTADOS INMEDIATOS TENGO AMULETOS Y TALIZMANES VELADORAS INCIENSOS DESPOJOS Y MAS

Anúnciese: 1(888)282-4808

MI MISION ES AYUDARTE NO ESTAFARTE NO TE DEJES ENGAÑAR POR CHARLATANES YO SI CUMPLO DONDE OTRAS HAN FALLADO SEA PROBLEMA CHICO O GRANDE NO IMPORTA LA SITUACION YO TENGO LA SOLUCION ENBRUJOS, VICIOS CURO NERVIOS, EMBRUJOS, INPOTENCIA SEXUAL, FERTILIDAD ENFERMEDAD, ETC.

25 AÑOS DE EXPERIENCIA RESOLVIENDO PROBLEMAS DE AMOR, DINERO, SALUD, TRABAJO, LEY

LLAME HOY MISMO HONESTA Y CONFIABLE SIN PROMESAS FALSAS 3 CARTAS

GRATIS

Zona 2

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

(951)306-4312 Diciembre 1, 2016

Botánica

MAYIMBE

SE HACE BRUJERIA Y SANTERIA CUBANA Se leen Cartas. Tarot y Caracoles (las runas)

TODO TIPO DE TRABAJO FUERTE

LIMPIAS

Horarios de 1pm a 10pm todos los dias

12487

•Amor PLAN DE • Separación PAGOS • Rompimiento y mucho más mas • Se Retira Envidia y Mala Suerte

386 N. PARK AVE. POMONA, CA Cell las 24 horas

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc Paquetes completos o sólo salón

Llame para más información

2,000 a 3,000

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

Diciembre 1, 2016

Amor. Hoy lograrás estar muy conectado con las personas a las que quieres, que verán en ti una persona con una gran sensibilidad. Tendrás especial interés por relacionarte con los demás y sentir que tienes muchas personas en las que confiar. Dinero y trabajo. En estos momentos es posible que encuentres muchas de las respuestas que estabas buscando a algunos retos que se te habían planteado en el pasado. Vas a disfrutar de una mente más clara y no te costará trabajar en la dirección correcta. A Amor. Hoy vas a ver una gran belleza en tu entorno y te va a dar la sensación de que estás muy enamoradizo y de que encuentras a muchas personas que te gustan. Si estás soltero, hoy es probable que tengas un flechazo o que te guste más de una persona a la vez. Dinero y trabajo. La creatividad va a ser tu punto fuerte en estos momentos, por lo que podrás usarla en tu vida profesional hoy y te dará muy buenos resultados. Procura aplicarla en tus proyectos y también intenta dejarte llevar más por tu intuición.

Amor. Hoy tendrás una actitud muy romántica y le prestarás mucha atención a tu pareja. Te gustará hacer regalos y tener una mayor entrega a los demás, ya que te sentirás muy generoso y con muchas ganas de compartir tu tiempo y vivencias con las personas de tu entorno. Dinero y trabajo. Quizás te aburras en esta jornada si tienes que hacer un trabajo demasiado monótono o repetitivo. Necesitarás variedad y hacer cosas diferentes en estos momentos para sentirte motivado y para darlo todo profesionalmente.

Amor. En esta jornada sentirás que tienes una gran intuición y vas a dejarte llevar por ella. Además, hoy dejarás un poco de lado el pensamiento racional y preferirás seguir tus impulsos para alcanzar tus aspiraciones en el amor y las relaciones en general. Dinero y trabajo. Hoy vas a priorizar más tu desarrollo personal que la entrega en tu trabajo, por lo que seguramente te vas a volcar en hacer cosas que favorezcan tu conocimiento interno. Puede que estés un poco desconectado de tus tareas profesionales.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Amor. Hoy podrías sentirte especialmente feliz por el reencuentro con una persona que realmente te gusta y con quien tienes una conexión especial. Te dejarás llevar por tus sentimientos y te resultará estimulante el poder enamorarte de

nuevo. Dinero y trabajo. Vas a estar muy convencido de lo que quieres en esta jornada y además Saturno en tu signo te llevará a ser muy meticuloso y responsable con lo que haces. Podrías lograr grandes avances en el terreno profesional en estos momentos.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales

Amor. En esta jornada, si tienes pareja, te apetecerá hacer planes originales con ella, con los que podáis fortalecer vuestra relación y mejorar vuestros lazos. Te va a ir muy bien en el amor ahora y Marte en tu signo te ayudará a luchar por lo que quieres. Dinero y trabajo. Una de tus fortalezas hoy va a ser la buena comunicación. Podrás expresarte con gran facilidad y frescura en el trabajo y las personas de tu entorno te entenderán a la perfección y seguirán tus directrices a pies juntillas. Además, vas a tener un gran empuje en todo lo que hagas.

Amor. Hoy sentirás una gran empatía por las personas de tu entorno y estarás muy en sintonía con ellas. Vas a querer ser útil para todo el mundo y querrás ayudar a los demás, ya que es algo que realmente te interesa y que además te sale del corazón. La gente va a apreciar tu actitud y sensibilidad de hoy. Dinero y trabajo. Te va a ir bien si tienes un trabajo flexible, por lo que no será bueno que te pases muchas horas haciendo lo mismo. Además, hoy te costará lidiar con la presión, así que procura alejarte de situaciones demasiado estresantes.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

CURANDERA GLADYS

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Marchan mal sus planes?

SE RETIRA LA ENVIADIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS AMARRES Y DEL TAROT ENDULZAMIENTOS ESPECIAL DEL MES MATERIAL INCLUIDO RESULTADOS GARANTIZADO $10 INMEDIATOS $50

SE HACEN LIMPIEZAS PARA: AMOR • DINERO MALES PUESTOS ENDULZAMIENTOS

CONSULTA Y LIMPIA ESPECIALISTAS EN: DEFICIENCIA SEXUAL NERVIOS ALCOHOLISMO Y DROGAS TRADUCCION DE SUEÑOS

Si piensas que tu pareja te esta engañando. No puedes tener hijos, rompe las cadenas y llámame, no me confundas con los demás. Yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo 100% efectivo

7680

Amor. Quizás te muestres un poco distante ahora en tus relaciones personales y es posible que te cueste conectar con lo que realmente sientes. Vas a vivir un momento un poco complicado para ti a nivel sentimental, ya que te costará expresar tus emociones. Dinero y trabajo. Disfrutarás de una gran capacidad para concentrarte y para memorizar hoy. Te interesará mucho el estudio y, con Plutón en tu signo, seguramente la temática de estos estudios estará muy orientada al conocimiento profundo de temas de ciencia y tecnología e incluso temas mitológicos o relacionados con el ocultismo.

951.322.2128 Diciembre 1, 2016

r o BUSCANDOAm HOLA!! SOY DAMA DE UN BONITO CORAZÓN Sincera y romántica, soy blanca, deseo conocer un caballero, de bonitos sentimientos, para una relación seria, que tenga de 50 a 54 años. Honesto, y sin vicios. mándame tu número telefónico, que yo contestaré. #28588.Y

¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 69 años, 5’5”, delgada sana sin enfermedades, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Busco caballero para un amistad solamente, que le guste divertirse sanamente. No seré carga para ti. Nos la pasaremos bien. #28555Y

SOY CABALLERO MAYOR de 70 años. 5’2’’, 144 lbs. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que quiera relación seria. De 69-79 años que pese 120-150lbs. #3250J

CIUDADANA AMERICANA, MORENA CLARA trabajadora, mido 5’3” -126lbs, soltera. Busco caballero de 40-55 años, trabajador, buenos sentimientos, alegre, para relación seria. #27543B

Cuando tus palabras leí, Creí un amigo encontrar, Pero nunca pensé, Que de ti me hiba a ENAMORAR.

InLaND EMPIRE

ELLAS HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 55 A 60 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546B TENGO 56 AÑOS MEXICANA morena clara, ojos verdes. Busco caballero de 60-65 años, serio, respetuoso que viva en San Jacinto o cerca. #12057J.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

ELLOS

¡HOLA BUSCO AMIGA! 50-55 AÑOS delgada que vista sexy, le guste bailar y salir a divertirme como amigas. Solo para mujeres de mente abierta. Soy alto 5’9”, tengo 55 a años, me gusta bailar, divertirme sanamente, trabajador, responsaMEXICANA SOLTERA, 57 AÑOS. Busco ble. Me gusta vestirme de mujer de vez una persona de 57 a 60 años que sea de en cuando. 100% me gustan las mujeres. buenos sentimientos trabajador sin vicios. #28124-2S Yo soy morena clara, mido 5’.0” y peso 170 lbs. 28633J CABALLERO, 60 AÑOS, 5’9”, 175LBS. Ojos verde, con casa propia. Me gustan MEXICANA 60 AÑOS morenita clara. las diversiones sana de acuerdo a la Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar edad. Busca dama en 45 a 55 años, con caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 bonito corazón y buenos sentimientos, años. Si estás solo y te interesa. Hábla- seria, no tomar, fumar o drogas. Para reme. 28430J lación seria. #28287S

SEÑORA MEXICANA 60 AÑOS, 158 lbs, 5”, honesta, sencilla y hogareña, sin vi- HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Deseo cios. Busco caballero mexicana de 58 a conocer caballero, sin vicios, cariñoso, y 65 años, alto y sin vicios, que pueda salir de buenos sentimientos y con un bonito del país. Área de Riverside 28570S sentido del humor. Para una relación seria, pero al mismo tiempo, positivo, y di¡DAMITA AGRADABLE! 44 años. Tengo vertido!!! de alto 5’6” de 58 años de edad, bonitas facciones. Blanca, ojos café, es- yo tengo ojos verdes 5’4” peso 150lbs. tatura 5’1”, soltera, cosmetóloga. Busco a alguien honesto, agradable, trabajador, Soy residente. Área Riverside. #27553B. no vicios y alegre. Bonitos sentimientos, crea en Dios. Relación seria. #28612J. HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 DAMA 64 AÑOS: ALEGRE me gusta la AÑOS mido 5’5’’ sin vicios, responsable playa, Rosarito. Busco caballero, hones- y comprensiva. Deseo conocer un homto, responsable, área 909, 65-73 años. bre con las mismas características, que #55491J. se sienta solo como yo, para comensar una bonita amistad y despues Dios dirá. SOY MEXICANA, 62 AÑOS, 5’3”, 145 LBS Por favor no juegos, contestaré todas las Morena clara, de buen ver. Busco persona seria sin vicios, alto de 62-68 años que cartas. #27545Y sea sincero y cariñoso. #28631S

el sobre.

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 1, 2016

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

CABALLERO ALTO 56 AÑOS no gordo no flaco, sin vicios, trabajador, responsable, amable, atento, alegre, respetuoso, me gusta bailar. Busco damita delgada 130 a 140lbs, 50 a 55 años que vista sexy, alegre con gustos similares a los míos, para relación seria. Escríbeme #28124S.

SEÑOR RETIRADO 66 AÑOS. 5’9”, alto, 240 lbs., moreno claro, ni un vicio, buena salud, solo, educado, sincero, cariñoso. Busco damita, 65-70 años, sola, blanquita, morena clara. Sincera, honesta, viva/ Highland/ alrededores. #27456J

CABALLERO DE 67 AÑOS, Busco damita amable,respetuosa, simpatica, con buen sentido del humor, de 60 a 70 años.Soy una parsona sin vicios, tranquilo, bromista, respetuoso, estable, simpatico, muy risueño, carismatico. Deseo encontrar HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) una compañera con las mismas caracteVIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs risticas para formar una linda Amistad o y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. Relacion, Dios dira.28647Y amable,sincero. Busco damita con las mismas cualidades amorosa-cariñosa, LOS aNGELES de buenos sentimientos, para relación seria, delgada que le guste divertirse,que ELLAS sea residente. entre34-45 mandame foto y #cel, para empezar a entablar bonita relación. 28505Y. DAMA ATRACTIVA 55 AÑOS, 5’2”, 135lbs, romántica, me gusta mucho la naturaleza, católica, de buen corazón, y sin BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. vicios. Deseo conocer caballero de 55 a Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin 60 años de buenos sentimientos, atento, compromisos. Yo soy Estable económiromántico, no mentiroso, con gustos a ficamente, serio, formal, trabajador. Libre, nes a los mios. Los Angeles y sus alredelisto para relación seria. Mexicano-ameridores. #27656S cano. #14585J

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 2

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña. Busco caballero sociable limpio y educado para amistad o posible relación de 43 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente estable. Enviar teléfono viva en la Puente Ca., y sus alrededores. #27660S SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481Y DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia. Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S

ELLOS ¡DAMITA, YA NO ESTÉS MÁS SOLA! Dame la oportunidad de conocerte 45 A 52 Años y si Dios quiere empezar una historia juntos. Soy caballero de 57 años, 175lbs, moreno claro y tengo muchos años divorciado, al igual que tú me siento solo con necesidad de compañera con la cual compartir mi vida mis sueños y hacerlo uno solo. Espero conocernos.#27711S

HOMBRE, CON DOBLE NACIONALIDAD divorciado, 5’6,185 lbs, 53 Años, moreno claro, sencillo, sin vicios, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciones sentimentales, de buen corazón, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. #27682Y. CABALLERO DE 66 AÑOS, Busco damita cariñosa, amable, simpática con buen sentido del humor de 45 a 65 años. Soy Moreno claro, 5’7”, 158lbs, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. ¡Espero tu carta! #5207S CABALLERO RESIDENTE DE 57 AÑOS Peso 155 lbs, alto 5.7”, mexicano blanco soltero, soy detallista, me gusta hacer un poco de todo, soy persona educada sin vicios. Deseo una mujer de los mismos gustos, y formar una bonita amistad, o pareja, no te arrepentirás. 28284B.

CIUDADANO AMERICANO, VIUDO SIN COMPROMISOS 67 años, 5’10”, 170lbs. Respetuoso, responsable, limpio, sin vicios, me gusta el ejercicio. Busco dama de 52 a 60 años alta delgada, mente abierta independiente y de buen corazón. Para relación seria. #25621S.

MEXICANO, CIUDADANO, 5’5”, 170LBS, 60 años, alegre, guapo, trabajador en construcción, nunca casado, sin hijos, no compromisos, piel clara, mente abierta. Busco Amiga, 40-50 años, guapa, sin HOMBRE 43 AÑOS PASIVO. busco ami- compromisos, estatus legal no importa. go entre 45 a 55 años que sea activo. DisVivo en Long Beach. #27708S creto. Fresno. 27924Y HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en South Gate. Áreas: (562), (323), (213) #27508S

CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, de 50 a 57años, no mayor y sin complicaciones, que sea honesta, responsable. romántica, para relación seria, posible matrimonio. 28285B.

verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

nunca es demasiado tarde para hacer lo que AMAS...

MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 35-48 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero. 28259J.

Forma lazos de Amor y Amistad

Al Mes

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 1, 2016

GRATIS

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias. Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361

CAMBIO DE VIDRIOS PARA AUTO • AUTOBUSES MAQUINARIA PESADA • TRAILERS

¡¡¡SERVICIO A DOMICILIO EL MISMO DÍA QUE USTED LO NECESITE!!!

H c cemos os carros o carro c os Clásicos Clásico C lá ásicos co Hacemos

909.600.9396 Hi-Tech Transmission

GRATIS

GRATIS Club de Caminantes Te invitamos a unirte a nuestro grupo.... sábados y domingos por la mañana 7:30am. Ven a caminar, trotar o correr, todos los niveles son bienvenidos, en la ciudad de Duarte, CA. En el Parque Royal Oaks. Para más información contactar a Ramón Vargas@ duartesoccer@yahoo.com GRATIS GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos. Venga y verá. Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos. (818) 835-1872 o (626) 626-1875. 17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703. GRATIS Círculo de Mujeres Creando - California GRATIS ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Grupo creado Reuniones en Mira Loma Reuniones: Segundo Martes de Cada mes desde 2014. 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com Síguenos en Facebook: / Bertha Mello Coach www.berthamello.com Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS GRATIS Próxima Reunión: 16 de Noviembre, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Teléfono: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Plática dirigida por: Dora Leticia Ochoa Más información al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS

5% de Descuento 14422

GRATIS

LATINOS AUTO GLASS

La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

Presupuesto GRATIS

3178

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

(951)

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA

358-0342

10180 Hole ave. Ste. 300 Riverside, CA

GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

GRATIS

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Únete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 Israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm

GRATIS

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente. 1

Diciembre 1, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Mi Abogado Arturo ACCIDENTES Todo tipo de accidente Auto - Camion - Moto - Caidas y Resbalones TODO EL PERSONAL HABLA ESPANOL! No Importa su estado legal!

Abogado Arturo Angel Burga

LLAME AHORA!1(855) 91MIABOGADO 1(855) 916-4226

Inmigracion

Defensa de Deportacion - Fianzas - Visitar a su familiar detenido peticiones familiares - daca - visa u - perdones (Waivers)

Defensa Criminal FElonias, drogas, violencia domestica - DUI - Robo - ORDEN De ARRESTO - TICKETS - PROP 47 - Delitos Sexuales

Bancarrotas (Capitulo 7 y 13)

Elimine deudas de tarjeta de credito - pare la venta de su casa evite las demandas.

ESPECIALES DEL MES!

BANCARROTA CAPITULO 7 $795.00!! Restricciones Aplican

TICKETS DE NO LICENCIA DE CONDUCIR (VC 12500) $750.00 Restricciones Aplican

206-A East Mission Blvd. POMONA, CA 91730

www.miabogadoarturo.com Zona 2

AnÃºnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 1, 2016

6499

8331 Utica Ave. Suite 100 RANCHO CUCAMONGA, CA91730

Ya es tiempo de aplicar para seguro médico ¡EVITA LAS MULTAS!

s o n a m Llá ser vicio o nuestrRATUITO es G

REVISA LOS NUEVOS PLANES HAZ CAMBIOS, ESCOGE UN DOCTOR OR ¿ERES MAYOR DE 65 AÑOS Y NECESITAS AYUDA CON MEDICARE? E?? ¿TIENES PREGUNTAS?

experiencia que vale x2

15271

(909) 632 1365

Ortiz & Ortiz www.californiafs.com

1047 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744 322 S. Garey Avenue, Pomona, CA 91766

Diciembre 1, 2016

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

www.nuestra-gente.com

Zona 2