Nuestra Gente 2016 Edicion 9 Zona 1 by Nuestra Gente

González

Iñárritu

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

CAPIROTADA Confidencias con

CONFIDENCIAS

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

Gánate

7627

• BICICLETAS • BALONES • MUÑECAS • CARROS A CONTROL

CONCURSO DEL DÍA DEL NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Marzo 3 2016 www.nuestra-gente.com

Marzo 3, 2016 Edición 9

Zona 1

VENERO COSMETIC SURGERY

www.VeneroCosmeticSurgery.com

Para una mujer más joven y más bonita

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y PRIMERA VISITA

GRATIS

CON CALIDAD Y EXPERIENCIA!

909.626.3400 - 310.567.2303 - 951.296.1695 •PARPADOS Y NARIZ •AUMENTO DEL BUSTO •CIRUGÍA DE CARA

•LEVANTAMIENTO DE BUSTO •LIPOSUCCIÓN VASER •ABDOMINOPLASTIA

TRATAMIENTO DE LAS VENAS VARICOSAS 40971 WINCHESTER RD. TEMECULA CA 92591

ANTES

DESPUES

ANTES

ESPECIAL AUMENTO DE BUSTO

AMERICAN ACADEMY OF COSMETIC SURGERY

9655 MONTE VISTA AVE. STE 407 MONTCLAIR CA 91763

$2,980

GANE DINERO EXTRA

INCOME TAX SEVICES

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA

ESTIMADOS GRATIS SU REEMBOLSO RÁPIDO Y SEGURO CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS TAMBIÉN APLICA DUEÑOS DE NEGOCIO OBTENGA

DESPUES

$$$$

Haga su propio horario

Y SEA SU PROPIO JEFE

DE DESCUENTO 909.461.2880 AL HACER SUS TAXES 909.636.6395

NOSOTROS NOS ENCARGAREMOS QUE APRENDA PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAME

700 N GAREY AVE. SUITE #A • POMONA, CA 91768 maryg_37@hotmail.com JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

SOCIALES

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046. EAGLE INCOMETAX sin complicaciones obtenga su máximo reembolso rápido y seguro. Presupuestos gratis si trabajaste poco, por tu cuenta, en fabrica, sin seguro social, troquero o babysistter. Visitanos o llámanos. 420 S. Riverside Ave., Ste#102, Rialto 92376.

AVISOS PUBLICOS

FELICITACIONES, SALUDOS

Mention Nuestra Gente as reference

Instalation FREE

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555. MATES FREE ESTI

ENCUENTROS

Kitchen Cabinets • Custom Work • Wood Works • Sinks 4749 W. State St. • Ontario, CA

Luis Velazquez

909.229.6762

TRANSMISIONES

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES

José (909)

815-7672

W State St

W Mission Blvd

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Marzo 3, 2016

¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres compartir tu soledad? Grupo de amistades. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Chris(951)289-8241. tian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)624-8100.

IGLESIAS

W Holt Blvd

Euclid Ave

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes. 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

6473

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

Palmetto

TRANSMISSIONS

Mountain Ave

UNITED

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario *****¡ENCUENTRA TU PAREJA!***** ¡No (909)559-3542 Pastor López. estés solo(a) más! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

A Professional Law Corporation

BANCARROTA

•Capitulo 7 & 13 •Agencia de alivio de Deudas

DIVORCIOS

•No necesita ir a corte • Custodia/Visitación •Manutención de niños/esposa

INMIGRACION Curtis R. Aijala, Abogado

Peticiones Familiares Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación. Perdones

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

DIVORCIOS DIVORCIOS POR ACUERDO RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS CARTA PODER

18131

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA

Traducciones Cambios de Título de Propiedad Notary Public CONSULTA GRATIS Document Preparation Services, Inc.

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

FONTANA POMONA 909-984-7579 PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210 (Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 3-3390 Lunes - Viernes de 9am-5pm Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Sábados deCITA SOLAMENTE 9am -Lun-Vier. 1pm SÁBADOS CON Sab. CERRADO

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm. Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

DENTISTA GENERAL

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

PADRES ADOPTIVOS

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA.

Zona 1

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS San Bernardino, Riverdide.(909)229-1358,(951)228-8653.

Anúnciese: 1(888)282-4808

• Examen Oral & Rayos X • Dentaduras (completa o parcial) • Coronas y Puentes • Rellenos • Extracciones • Endodoncia • Limpieza dental • Blanqueamiento dental

Especiales del Mes.

395 200

CORONAS

Expira

LIMPIEZA PROFUNDA

Expira

3/31/16

Lunes, Miércoles y Sábado

(SE HACEN CITAS TODOS LOS DIAS)

3/31/16 TODA LA BOCA ULTRASONIDO CON ANESTESIA

Examen y Radiografia

$ Expira

3/31/16

(no incluye prescripción)

(Examen completo $25.00)

Aseguranzas-Dentical HMO Cigna-Cash Bienvenidos

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

www.renanchirinosdds.com Marzo 3, 2016

15060

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

15101

Uñas enterradas

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

INCOME TAX TODO EL AÑO AUTO • CASA • MOTOCICLETAS • CAMIONES COMERCIALES • BOTES • RVS • NEGOCIOS

Lic.# 0C63397

GRATIS*

www.ale-insurance.com

REGISTRACION DE SU AUTO

ES LA LEY

/aleinsurance El DMV Suspenderá su registro si conduce sin seguro de auto

LLAME PARA MAS DETALLES

• CAMBIO DE PROPIETARIO • COPIA DE PINK SLIP • RENOVACION DE PLACAS Y STICKER

*Aplican restricciones

Reciba suu so en reembolso

12455 55

NOTARY PUBLIC

H Horas

E L A

INSURANCE AND REGISTRATION SERVICES

909.984.2264 909.629.3111 909-287-0955 1135 N. Mountain Ave. 1285 S. Garey Ave. Suite G Ontario, CA 91762

Marzo 3, 2016

Pomona, CA 91766

5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 www.nuestra-gente.com

Zona 1

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

TARJETAS DE CREDITO LOW INTEREST PROS te da EBT-CASH o te ayuda a tramitar lo para que no pierdas negocios, reducimos al máximo los intereses que te están cobrando,llámanos para consulta y analizar tu negocio. Aprobamos el mismo día.1(888)788-8201. SERVICIOS VARIOS

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES PARA NEGOCIOS CONTRACTORS STATE No tiene licencia de contratista?. Clases disponibles los sábados y domingos, si no tiene seguro, no hay problema, obtenga su licencia en dos meses, 50% de descuento (909)882-8889.

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

CLASES DE MAQUILLAJE

ENVIO DE PAQUETES PUERTO BARRIOS EXPRESS Servicio paquetería por libra Guatemala,El Salvador y Legalizamos y llevamos carros para México (213)375-7621. (909)265-5102

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA.

MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases dispo619 W. Baseline St. San Bernardino. nibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley RECICLAJE Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 03/31/16 ANTES

DESPUES

CLASES DE MANEJO

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

CON # ITIN OBTENGA licencia ya en Real Estate. Y entrenamiento gratis con nosotros. (909)782-3391. VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219. ¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355. SISTEMAS DE SEGURIDAD INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

AGENCIAS DE VIAJES

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 RC TRAVEL: Paquetes: Europa, Asia, años de experiencia respaldan su con- Cruceros. Viajes/ Europa desde USD fianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: $1998, guiado/ español, Incluye: trasla(888)577-9096 / (951)323-9541. dos, alojamiento, desayunos, excursiones según itinerario, seguro/ salud básico. BoCURSOS Y CLASES letos/ avión: México, Centro- Sur- América. CLASES DE MUSICA (626)333-1224.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Marzo 3, 2016

6032

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.01. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, CLASES DE BIENES RAICES stainlees steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga REAL ESTATE *CLASES* Corfirmado: No (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. requiere estadía legal, obtenga licencia de Colton (909)825-1662. (Busca el cupón agente. ¡Inscríbase! (909)740-4973. dentro de la revista)

15214

TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu licencia en 4 semanas. Cursos de 6 semanas. Horarios flexibles, asistencia de empleo con excelentes ingresos. Financiamiento disponible. (909)201-7600 11081 Cherry Ave •Fontana CA.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

Para la mujer.

DENTISTA DR. ELDER HERAS Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751. VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

DENTADURAS POSTIZAS

DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted necesita un dentista de confianza! Llámenos y se convencerá al tel. (909)984-0900.

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA? $10 Atención inmediata. Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Visitanos en: Mira Loma (855)473-3377 San Bernardino (909)381-5555

DENTISTA FAMILIAR DOCTOR CHIRINOS especial del mes examen localizado/ radiografía $5dls. Aceptamos mayoría aseguranzas. Planes de pago. (909)395-9894. Ontario, Ca. SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614. FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & (909) 931-3490

OTROS ESPECIALISTAS

MALDONADO DENTAL GROUP Implantes $375 para empezar , un implante, un pilar y corona, oferta por tiempo limitado. 933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina CA (626)851-8048, (760)861-2135.

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente. CONSULTA DE FRENOS GRATIS Blanqueamiento solo $99. (855)528-4379. Financiamiento disponible. www.calatindentists.com

MAQUILLAJE PERMANENTE

ara lograr un maquillaje Ppermanente, se pigmenta la

DENTISTAS CUIDADO DENTAL: niños, adultos. Aceptamos mayoría Seguros: PPO, Medi-cal, precios excelentes. Examen $20.00 Incluye Rayos X donde necesite. Mencione la Revista Nuestra Gente para este especial Dra. Lidia Mendoza (909)986-8877. (951)239-4146. #1511 W. Holt. Suite E, Ontario 91762.

SERVICIOS MEDICOS

BENJAMING CHUNG Doctor gastroenterólogo y medicina interna. Aceptamos medical, medicare y otros tipos de aseguranza. (951)321-0100. #2444 Riverwalk Parkway # 200 Riverside, 92505

Marzo 3, 2016

primera capa del cutis, la epidermis, con colores que se aplican con una aguja fina. El trabajo se realiza con un aparato automático, similar al que utilizan los tatuadores, pero menos agresivo.

maquillaje permanente para reconstruir el pezón.

Sin embargo, al igual que cuando se realiza un tatuaje, el maquillaje permanente también lesiona la piel, lo que conlleva ciertos riesgos para la salud, como reacciones alérgicas o inflamaciones. Si Entre los maquillajes perman- bien las tintas empleadas entes más solicitados están deben seguir las mismas los de cejas. Pintando pelo normas de seguridad que las por pelo, las cejas se ven más usadas para tatuajes, la piel tupidas. Para resaltar la puede reaccionar de forma mirada, también se puede inesperada. trazar una línea de delineado permanente sobre las pestaAlgunas clínicas se especialiñas. Otra alternativa es zan, incluso, en eliminar el rellenar la línea de las pestamaquillaje permanente para ñas, colocando color entre los casos en los que las cada pestaña, un trabajo más pacientes no quedaron complejo y delicado. conformes. Lamentablemente, “ siempre existe el riesgo de Los labios muy finitos o que la cosmetóloga se pálidos pueden mejorar equivoque en el trazo. Y otras mucho su aspecto con un veces, simplemente la maquillaje permanente, que paciente no está conforme los hará parecer más rellenos con el resultado. y rosados. En general, se los delinea con pigmento y se les da color con una técnica especial de sombreado. El maquillaje permanente no se emplea sólo por pura coquetería y comodidad, sino también después de sufrir enfermedades. En casos de cáncer de mama que requieren extirpar un pecho, muchas veces se apela al

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MUNDO HISP NO Multi-Service Income Tax

GRAND OPENING

HAGA SUS TAXES AHORA

Y PAGUE DESPUES

Reciba su reembolso Rápido Reciba su reembolso aqui Revisamos sus taxes de años anteriores

. Taxes Personales y de negocios INCOME TAX . Si trabajo poco . Jardineros, vendedores $ independientes . Si vende en el Swapmeet . Si no tiene Seguro Social BANCARROTA . Si trabaja limpiando casas $

25 DE DESCUENTO

Preparación y Asistencia de Documentos

Contratos ontratos de Renta Ren Avisos de los 30, 60 y 90 dias Carta de contestación (FEDERAL / ESTATAL) Orden de Restricción Divorcios

15223

Public Notary Bancarrota Capitulo 7 Desalojos (Dueño/Inquilino) Small Claims (Demandas civiles) Numeros de ITIN

80DE DESCUENTO

1846 Puente Ave. • Baldwin Park, CA 91706

Tel

626. 257.3326

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Fax

626. 257.3402 Marzo 3, 2016

H512

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ERIKA’S INSURANCE Lic.#0D226105

Enganche Down Payment

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

Licencia Suspendida? Sin Licencia? Sin Dinero? ¡SIEMPRE AL RESCATE! Servicios:

IONES VICIO DE REGISTDERACDMV SERSERVICIO • Boss Revolution EVITE HACER LARGAS FILAS •Servicio de Registración AS FILAS E LAR E V I T•Cambio deG Nombre

STRACIONES • REGI AL INSTANTEde STICKERS•Renovación Placas VACIO RENO • IO IETAR • PROP CAMBIO DE•Stickers al instante N DE PLACAS OFF CUPON

$100

• Préstamo sobre el titulo de carro Solicitamos personal • Notary Public Llama al 909.212.6535

1-888-877-9701

www.erikasinsurance.com

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. SOBADORES Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. Consulta $60, in- HUESEROS, SOBADORES descomposcluye radiografías. turas, ciática, espalda, cuello, cadera, cin(909)500-4055. tura. (909)525-7811. (909)355-1632.

SALUD

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

PLAN PARA SUPRIMIR el apetito, programa de dieta HC. Servicios estético láser, eliminación de arañas vasculares, bótox, NESTOR PARADISE WATER Visitenos ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Va- Juvederm, Latisse, 428 Grand Ave., Ste. en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. ricosas? Tenemos la solución para toda 91761. Agua Alkalina, puede prevenir SOBADORA, HUESERA cintura abierta, clase de venas. Tratamientos seguros, A, Chino, C. (909)597-4528. enfermedades. torceduras, matriz caída, estrés, aplico rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. ventosas. Señora María. (909)586-4529. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la HERBALIFE ¡PIERDA PESO! Baje Revista Nuestra Gente. grasa corporal. Evaluación gratis! MEDICINA ALTERNATIVA (909)397-5245, (909)772-5966. TERAPIAS PERDIDA DE PESO

PRODUCTOS NATURALES

LIFE COACHING: para mujeres, dale un nuevo enfoque a tu vida. Atrévete a hacer cambios a nivel personal, laboral, sentimental. ¡Sé Feliz! Facebook: Bertha Mello Coach (909)418-1559. www.berthamello.com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

Marzo 3, 2016

PARAGUROS MEXI CO

SABÍAS QUÉ?

DESDE D

14* AL MES 6456

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL LAME Y A!! INSTANTE LLAME YA!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO CHINO

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Cent Ave.

LA L A PUENTE PUENTE

L Lic#0D11031

626-330-0990

Increíble pero…los clasificados todavía funcionan Esta semana conduje un experimento interesante sin la menor intención de hacerlo. Un amigo me comentó que era increíblemente difícil encontrar a una persona que lo ayudara con las tareas de la casa y que estaba increíblemente frustrado en su búsqueda. De más está decir que mi amigo no es un burgués ni nada por el estilo pero si es una persona ocupadísima que está a cargo de un negocio multi-nacional que verdaderamente no tiene tiempo. ¿Por qué no encuentras a nadie?- le pregunté, a lo cual me respondió que estaba buscando en línea y que no había nadie en su área. ¿Cómo es posible? – Le pregunté, que pasó con Craigslist u otros sitios que son famosos por este tipo de anuncios clasificados en línea, a lo cual me respondió- Estoy buscando a una persona de habla Hispana y quiero tener varias opciones antes de contratar a alguien. Le propuse poner un anuncio clasificado en un diario local hispano a ver que pasaba. Se rió por un momento pero decidió seguir mi consejo a regañadientes. Después de todo, gastarse $30 dólares por 3 días en solamente 60 caracteres parece algo un proco anacrónico en la era de Twitter. Mi amigo agarró el teléfono decididamente, llamó al diario, puso su anuncio clasificado y a esperar. Le propuse usar un número apartado de su número de teléfono, como un número gratis de Google Voice. De esa manera, si alguien respondía su anuncio, puede estar al tanto usando su correo electrónico debido a que los mensajes le llegan de forma digital.

chance. Pasó el resto del día y casi 20 llamadas después respondiendo la solicitud, ya mi amigo estaba medio aturdido. Después de los 3 días que corrió el anuncio, tenía más de 50 candidatos para la posición. Mi amigo hizo varias llamadas y finalmente encontró una persona con la que entró en un acuerdo. Moraleja – La alta tecnología no es la respuesta para todo, si estás buscando hacer negocios con personas que son novatos digitales, es muy posible que seas más exitoso comunicándote con ellos a través de los medios tradicionales. Terminamos escuchando mucho sobre Twitter y Facebook pero por alguna razón, todavía es difícil llegarle a nuestra gente usando esos medios. Me parece que es que hay tantas opciones de que hacer que es fácil perderse en un mar de fotos, comentarios y likes. Me imagino que pensarás que somos unos tontos al estar sorprendidos con estos resultados, que no son científicos ni válidos desde el punto de vista estadístico pero nuestra sorpresa es real. Al vivir en el mundo digital, es muy fácil adaptarse a la inmediatez de las cosas y es todavía más fácil olvidarse que todavía existen periódicos que son leídos por personas todos los días.

ICADOS

CLASIF

Llegó la mañana del anuncio y alrededor de las 7 de la mañana llegó la primera llamada. Pensamos que era normal, después de todo, las personas que madrugan y responden primero tienen mejor

801 N. Hacienda Blvd

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297 ONTARIO VENDO SALON & BARBER Buena ubicación establecido 14 años buen precio (909)988-8336.

SPAS Y FACIALES

FIESTAS

LIMOSINAS *******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. PaMATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con quetes completos disponibles o solo sacertificado del Condado. Precios razona- lón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. bles. (909)631-7562. www.elsombrerobanquethall.com

MATRIMONIOS CIVILES

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

RENTA DE SALONES

FOTO Y VIDEO

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañe******100% PROFESIONAL********** Foto ras, bodas, bautizos, etc, excelentes y Video: Bodas, Quinceaños, etc. Video precios, plan de pagos, pregunte por HD, Me identifican por la calidad y precios nuestras especiales $2,000/ $3,000 llábajos. (909)242-2385. menos para información (909)622-2955, (562)965-3720. “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

MANICURE Y PEDICURE **CLASES DE UÑAS TECNICA MEXICANA**

Encapsulado, 3D-Diseño, Incluye kit. (323)282-6739.

SALONES DE BELLEZA

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

NECESITAMOS BARBERO (A) Full/ Part time. Rento estaciones económicas. IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda oca- *****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quin(909)419-1886. sión: Servicio limosinas, invitaciones. ceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho (909)837-8509. más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, SALON MONDEZ peinados y maquillaje ¡Gratis! Llame para mayores informes. ************IMAGEN LESLIE************ Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y (909)753-6428. Rento cuarto para facia- Foto, video, limosinas, bodas, quincea- mesas.Y Guardias de seguridad. Estales/ uñas. 2123 N. Towne., Ave. Pomona. ños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomo- mos localizados En la ciudad de Miralo91767. $10 descuento tintes. Instagram: na. (951)286-7473. ma. Para más información. Llamar a Ceci@Mondez_Hair_Makeup. Facebook: Mondez Salon. lia Murillo. (951)685-7466.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

626-214-1710

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. LIFE ARTS CENTER Venga con nosotros a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas. (951)784-5849. “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para marzo y abril desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

Marzo 3, 2016

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

DECORACIONES

TACOS LUCY Asada, pollo, pastor,chorizo, birria,buffet! Aguas gratis. Bodas,Quinceañeras, Cualquier evento. (909)277-3406.(909)269-9594.

ENTRETENIMIENTO AURORAS GOLDEN MOMENTS decoración del salones, banquete para cualquier SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, evento. Servicio de calidad, nos encarga- magia, pinta caritas, y figuras de globo. mos de todo. También eventos infantiles. (909)706-8397. (626)703-8490. Nuevo local en Riverside (909)419-0246, (909)574-2786, (909)503-3515.

COMIDAS, BANQUETES TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

TORO MECANICO

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” - para 50- 75- 100 personas. Rentamos jumper, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. TAQUIZAS 2 HERMANAS tacos a do- “TOROS MECÁNICOS, MINI-POmicilio.100 personas $380. Llámanos!! NIS” Trenecito, minigranja animales. (909)242-6174, (626)780-5485. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

Marzo 3, 2016

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquizaTOROS MECÁNICOS cual- 100 personas $625. Carpas, Calentones, quier evento. Cubrimos todas mantelería. (909)900-8827. las áreas. (951)334-5471. MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Mantelería. Especial/ tacos 100 personas. Grupo norteño precios accecibles. (909)800-8356. JUMPERS, PARTY SUPPLIES JUMPER’S” mesas, sillas, watersli“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 si- “YUN baños, matelería, comidas-corridas. llas. Toro mecánico, mantelería, carpas. des, (909)278-6631, (951)657-5664. (909)421-0114, (909)499-7024. JUANES JUMPERS Jumpers, Sillas,Mesas, carpas, manteleria, especiales todo el tiempo. (909)218-4574, (909)933-9046. (909)510-0827. pedrojuan893@yahoo.com.

******¡¡¡CARPAS, ******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico (909)200-9624, (909)278-1128.

MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas. Los ******JIMENEZ RENTALS******* 1-jumper, 9-Mesas, 80-sillas, $100. precios más barátos.(909)235-3756, Waterslides y Baños (909)562-6895. (909) 994-0269. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 $75, Domingos: $65. Carpas, baños, Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis mantelería. Pomona, Corona, Riversi- por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! de...+ (909)821-1053. (951)208-8799, (909)213-3808. “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón CELEBRATION PARTY RENTAL!!! $170. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $75.00. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, Jumper 3/mesas, 24/sillas, $70.00. Rentamos Calentones,Manteleria,Carpas. (909)292-7236. Búscanos Facebook. (951)525-2672. 15 MESAS, 130 SILLAS, DECORACIONES DE SALONES/ IGLEcarpa 20x40, 1 baño o Jum- SIAS ESPECIAL: 1 Jumper, 10 mesas, per $300. (909)232-3789, 100 sillas,10 manteles, $150, con tacos (951)213-5801. para 100 personas $650. (909)233-3601, (909)991-3984.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

&up + tax

15113

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

4319

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

OTROS SERVICIOS FIESTAS “ MISAS EN CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, “memorial”, aniversarios y presentación. Padre Juan: (213)434-0476. MUSICA

**D.J. VIRUS** Pantallas/láser/luces/ humo/diversion. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/(909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visitenos en Facebook. diazluis96@live.com ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo. DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $35/hr Sábados y Domingos. (909)800-7296.

MARIACHI MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Clamatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA evento. Cualquier área. (951)372-0836, 92503 Llámanos: (951)637-1481 (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com MARIACHI ESTRELLAS DE GUADALAJARA Para todo tipo de eventos. Precios razonables. (323)217-3677.

RESTAURANTES GENERALES EL TACO LUCAS S. Lincoln Ave. 6. Corona, Ca. 92882.

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquier evento social. mariachilosrancheros.com ROCKY’S PIZZERIA La mejor Pizza al mejor precio y el mejor servicio, venga le (909)270-8122. va a encantar. Cerveza disponible. Abierto de 11am a 9pm. 4990 Holt Blvd. Mont“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- clair, CA (909)626-7033 sica toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVA(626)488-9990. DOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una puy reciba la segunda completamente MARIACHI/ANGELES/MEXICO!!! Exce- pusa 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Colente calidad y servicio. Cualquier área gratis*. rona Ca. 92882. (951)898-4758 $200/hr. 24/7. (818)359-0357

GRUPOS VERSATIL

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)279-9854.

SOL Y SOMBRA!! Grupo versátil amenizamos evento, precios razonables. EL 7 MARES RESTAURANT Lunch (909)240-8190. buffet, mariscos, comida mexicana, lunes- viernes 10am-2pm. Mariachi Show Domingo 11am-6pm. Hora feliz lunes“DESESPERA2” Norteño, corridos, za- viernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., (951)956-3126. Profesionales. 91768 CINCO-PIZZA las mejores frescas, calientitas con todos los toping y combinaciones compra 2 y lleva pan de palitos gratis, 1pepperoni pizza $5,. 739 n mount vernon ave san bernardino LA TROVA NORTEÑA música para: Fies- (909)388-7000. tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150. ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes ca norteña corridos, boleros, cumbias+ a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( (909)215-4013, (909)961-3782. 951)242-0304 .

GRUPOS NORTENOS

GRUPO TARIMORO NORTEÑO. ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

CÓMO EVITAR EL ARDOR DEL ESTOMAGO

Algunos consejos para evitar el ardor de estómago, son el evitar uchas personas sufren de el sobrepeso, ya que al pesar más de la cuenta, hay más ardor de estómago, por lo que aquí te daremos unos consejos presión abdominal y hace más fácil el provocar este síntoma. En para poder evitarlo. ocasiones se puede evitar este síntoma perdiendo unos pocos En muchas ocasiones hemos kilos. tenido esa sensación de ardor en la garganta, en el pecho o en la boca del estómago. Normalmente cuando comemos en exceso, suele producirse este síntoma, y muchas personas tienen este síntoma por lo menos una vez por semana. El ardor de estómago se puede producir por diversas causas, la más común es que cuando comemos los alimentos, cuando llegan al estómago se mezclan con los jugos gástricos, y si el ácido del estómago retrocede, También el fumar empeora estos nos provoca esa sensación de síntomas, ya que el tabaco ardor. aumentá la dilatación del esfínter esofágico y reduce la salivación, El estómago tiene una protecpor lo que es uno de los ción para los jugos gástricos, principales motivos que se que es una mucosa que puede tener ardor de estómago. previene esta irritación. En otras ocasiones puede deberse a problemas con el Otra manera de evitar tener este esfínter esofágico, que es el síntoma es no ingerir grandes músculo que conecta el cantidades de comida, sino estómago con el esófago, que repartirlas durante todo el día en ocasiones no se cierra ese como por ejemplo hacer cinco músculo y nos provoca esta comidas al día en pequeñas sensación. cantidades.

MUSICA DJ SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbujas, desde $150dls. (951)220-2745. Facebook: Mi evento en California.

COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Llame, compruébelo. (951)544-7846. (909)900-9781.

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

$9,242 $7,548 $4,359

$ 496

NUESTRA GENTE

20031

(909) 562-0285

Nueva Oficina

(951) 734-8124 CORONA

www.mioficinaincometax.com

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

ANA GABRIEL

Viernes 19 de Marzo, 2016 08:00 PM

The Forum 3900 W Manchester blvd Inglewood Ca, 90305

Justin Bieber

Domingo 21 de Marzo, 2016 07:30PM

Staples Center Los Angeles Ca,

Los Angeles Lakers vs Brooklyn Nets

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

STAPLES Center, Los Angeles, CA Martes, Marzo 1, 2016 07:30 PM

6 201 & 1 0 G IA IL 8 A ABR DE M M ARY W SHO Q U EEN CA. L EN E BEACH G LO N

SHOW CENA DE FANTASIA QUEEN MARY Viernes 8 de Abril 09:00Pm Queen Mary

1126 Queens Highway â&#x20AC;˘ Long Beach, CA 90802

400 SPEEDWAY

Viernes-Domingo 18-20 de Marzo 2016

AUTO CLUB SPEEDWAY 9300 Cherry Ave, Fontana, CA 92335 (909) 429-5000

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. (951)642-6410. COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

Confidencias con

a í f o S

CASAS DE EMPENO ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Llama hoy! (909)800-0660.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE MUEBLES

PREGUNTA

Imelda Martínez, 28 años. Pedley Ca.

Sofía me gusta mucho su sección y le escribo porque necesito ayuda. Le cuento que estoy enamorada de mi jefe, llevo trabajando para la empresa ocho años y desde hace cinco lo empecé a tratar más de cerca ya que el antiguo gerente renunció y al quedar la compañía sin encargado, me dirigía directamente con el dueño. El es un hombre muy inteligente, interesante, dulce y delicado. Es divorciado hace 3 años y tiene dos hijos pequeños, pero no sé si sea prudente confesarle mi amor.

RESPUESTA

GRAN VENTA DE Income Tax, Precios accesibles en salas, comedores, recámaras, literas, colchones (Twin, Full, Queen y King) y mucho más. (909) 988-6352 1345 W. Holt Blvd. Ontario CA 91762 ¡¡¡AYONS FURNITURE GRAN APERTURA!!! facil financiamiento, venta de fin de año,sistema de apartado, estamos en facebook, variedad de muebles colchones nuevos. 1505 S. Riverside Ave, suite B Rialto Ca. www.ayonsfurniture.com (909)990-5355 VENDO 2 LIBREROS Madera obscura $60.00. informes: (909)272-5962

Estimada Imelda el amor es algo mágico y no hay ser humano que sea indiferente a tan hermoso sentimiento, incluido tu jefe. En esta situación solo hay dos posibilidades, una, que te corresponda y que bello ¿no? y la otra que te diga ¡no gracias! Pero la segunda opción es riesgosa. Ya que es tu jefe, y puede crear una situación de incomodidad para ambos. Lo cual puede resultar en un despido o una renuncia. Por lo tanto, sigue tu instinto. A estas alturas, debes de tener una idea de cómo reaccionaría él, en el peor de los casos, es decir, que no TENGA NINGÚN interés en ti y de cómo te lo diría o manejaría la situación. Por lo tanto, es cuestión de tener cuidado y de ser MUY SELECTIVA en las palabras a utilizar. ¿Estás lista? ¿Tu instinto te dice que le confieses tu amor? Adelante, pero analiza bien las frases y sobre todo presta atención en la palabra que substituirá el verbo amar. Es decir, dile que tienes sentimientos hacia él o que te sientes atraída, pero no creo muy conveniente que uses la palabra amor; o en su defecto, puedes invitarle: a salir, un café y partir de ahí. Primero intenta dejar que él guíe el timón y si no toma la iniciativa, adelante a confesar verdades sin sonar muy intensa. ¡Suerte!

APROVECHA TUS INCOMETAX Amuebla tu sala, comedor, dormitorio, colchones de todas las medida. Apartalos con “Layaway”. Entrega a domicilio. Financiamintos disponible. ¡Empieza tu credito con nosotros! ¡Precios inmejorables! Pregunta por especiales. 552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos! (909)421-9010

VENTAS GENERALES HEMET: SECADORA DE GAS $100 Kenmore, color blanco. (951)380-6006. CORONA: VENDO REFRIGERADOR casi nuevo, por falta de espacio. $200. (951)446-7971.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Marzo 3, 2016

SU DENTISTA FAMILIAR

EN ONTARIO

CONSULTA y Rayos X necesarios

¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

CORONA DE PORCELANA

400 70 Empezando desde Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

lls

Hi Pk

909-590-2229 Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm

VENDO PANADERIA Buena ubicación, MAYEN’S REPARACION refrigerador, aclientada buen precio. 12445 Central estufa, secadora, lavadoras, a/c, caleChino. Ca (909)510-0790 (909)636-4386 facción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. VENDO RESTAURANT!! Buenísima locación, por falta de atención buen precio ***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFAC(909)509-2107. CION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, VENTA DE COSAS USADAS 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis,compra y venta de appliance TEMECULA: VENDO sistema de sonido (909)561-2579. envolvente (surround) en $60. También vendo repisa para televisión grande 44” en adelante $85. Ambos productos en REPARACION DE ELECTRODOMESexcelentes condiciones. (909)732-2815. TICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!!(909)634-0940. ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA VENDO REFRIGERADORES $299. Secadoras, lavadoras, estufas. (909)999-4356, 1(951)425-2314. Reparaciones. Nacho.

MIRANDA’S REPARACION, instala- REPARACION E INSTALACION A/C reción. Lavadoras, secadoras, estufas, firgeración doméstica y comercial, lavahornos, refrigeradores. Económico$. doras, secadoras, trabajos garantizados. (909)659-3745, (951)525-2630. Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

TELEVISIONES

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Preacondicionado y refrigeradores, ¡Con Ga- gunte por: instalación ACCTV cámaras. rantía! Buenos Precios, Servicio a domici- (951)227-8016. (909)721-4257. lio (909)620-5213.

Marzo 3, 2016

909-984-0900

E D ST

E Holt Blvd

E Airport Dr

Abierto de Lunes a Viernes de 10am-6:30pm SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

SAMSUNG, SONY... LG. De bodega. Garantía. Hasta 30% meno$$$. 32”, 43” LED. Vizio 48” LED 120Hz 1080P Wifi Smart. Samsung 55” Smart LED. 16007 Kaplan, La Puente, 91744. (626)435-0283. (909)270-1598. Busque nuestro anuncio en la revista.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, garantía. (909)823-1675, (626)393-2079. Lic#E82624

REPARACION E INSTALACION

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

OFICINA DE ONTARIO 1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

¡LLAME YA! N Corona Av.

ino

Ave OFICINA DE CHINO HILLS d n 14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Gra Chino Hills, CA 91709

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Bienvenidos sin cita N Imperial Av.

¿NO TIENE ASGURANZA?

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

RELLENO BLANCO $

Precio Reg $1,000

LIMPIEZA PROFUNDA

Con cupón. Precio Reg. $800

Precio Reg $180

Empezando desde

200

CUPONES SOLO EN L A O F I C I N A D E O N TA R I O PA R A PA C I E N T E S SIN ASEGURANZA

ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) y laptops. Viruses, esta lenta, no prende etc. Estimados gratis. Servicio a domicilio. (909)549REPARACION DE televisiones: alta de- 3015. finición, inteligentes. Todas las marcas. Trabajos garantizados. (951)505-5544. VENTA Y MANTENIMIENTO (951)943-7340. Mencione la revista Nuestra Gente como referencia. ARREGLAMOS TODO tipo de computadoras! ¡Ventas! ¡Reparación! ¡Partes! REPARACIONES EN GENERAL ¡Anti-Virus!. IPADs y Laptops. ¡Precios de descuento! Mencione este anuncio para su descuento. Háblenos para más ahoREPARACION/MAQUINAS DE COCER!! Industriales/tapiceria Brother, rros!. (909)273-4030. Durkopp Pfaff,singer,Consew, Servicio a domicilio.(909)231-7680.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

12420

844-401-0750

l mexicano Alejandro González Iñárritu coronó este domingo una fructífera temporada de premiaciones con el Oscar al mejor director por "The Revenant". Y por segundo año consecutivo.

Las expectativas en torno al cineasta eran altas, y él lo hizo nuevamente. Tras haber ganado el año pasado con "Birdman", se trepó en el escenario a recibir la codiciada estatuilla dorada. "No me puedo creer que esto esté pasando", dijo tan pronto subió a recoger su premio. "Es increíble. Pero aún más bonito (es) compartirlo con mi equipo, que hizo posible esta película", agregó.

¿QUIÉN ES LA BARBIE HUMANA? CONOCE A VALERIA LUKYANOVA

¿Te acuerdas de la ‘Barbie humana’? Una joven ucraniana llamada Valeria Lukyanova, quien a base de maquillaje, pelucas e implantes ha logrado verse como la muñeca más famosa del mundo. No conforme con transformarse ella misma en una muñequita sintética, ahora desea que toda su familia y amigos sean

Con este premio, México completó un triplete histórico debido a que, en 2014, Alfonso Cuarón logró el galardón al mejor director por "Gravity"

como ella.

MANA EN HOLLIWOOD CA, VENTA DE COMPUTADORAS

¡POR FIN TE LLEGO LEONARDO

También por "The Revenant", el actor Leonardo DiCaprio finalmente se llevó su Oscar al mejor actor. Tuvieron que pasar poco más de 20 años para que DiCaprio levantara la estatuilla dorada, desde que en 1994 logró su primera nominación a mejor actor por "What's Eating Gilbert Grape". La segunda vino en 2005 por " The Aviator", luego la obtuvo por "Blood Diamond" y "The Wolf of Wall Street".

PUERTAS DE GARAGE ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

TAYLOR LAUNTER/FROZEN LEONARDO / VALERIA LUKYANOVA. CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, etc. (909)636-8054. Lic#925577.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crown“PEREZ” GARAGE DOOR Servico molding. Reparaciones roofing, water 24 horas, instalación, reparación. Ex- damage, stucco, drywall. Lic#852373. celentes precios. Estimados gratis. (714)931-2510. (951)898-6832. (951)823-7564, (424)339-3977. TODO TIPO CONSTRUCCION, plome“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, ría, remodelación. Estimados gratis. Sr. Gómez (951)442-7771. reparación: “springs”, motores, secciones. ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la Puertas seminuevas. Estimados gratis. primer semana publicada erróneamen- (951)992-8923. PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, te. Es deber del anunciante verificar su carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, anuncio y notificar los cambios necesaventiladores techo. Plomería. Aceptamos rios antes de que sea publicada la seJULIO GARAGE DOORS: Instalatarjetas de crédito. Luis (909)904-1919. gunda semana. ción, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de SERVICIOS PARA EL HOGAR planos residencial/comercial. Adiciones, JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados remodelaciones, nuevas casas, legalizaGRATIS! Consúltenos, trabajos proFUMIGACION fesionales garantizados. Reparamos ciones, tramitamos permisos en la ciudad. puertas, motores, resortes etc. (909)647-6961. ////****LO BARATO SALE CARO****//// (951)287-6555. experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, RIVERA’S GARAGE DOOR Venta y repanegocios. “Excelentes químicos”. Ricardo ración de puertas y motores. Residencial/ “REMODELAMOS CASAS” drywall, pinexterminador. (909)627-1799, (323)773- Comercial. Servicio de resortes. ¡Precios tura, tile, eletricidad, plomería. Experien2084. Todas las áreas. cia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. accesibles! (951)220-3126. ESPECIALISTA EN TERMITAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

CONSTRUCCION GENERAL

PLANOS!!!! Adiciónes, remodelaciones, casas nuevas, code and forcement,T/24, CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 albercas (909) 264-4433. para México ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara(626)692-4907. chas? ¡Los mejores precios, servicio!

EL MEXICANO IÑÁRRITU HACE HISTORIA EN LOS OSCARES

Marzo 3, 2016

ADICIONES, REMODELACIONES ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349. Lic.#1004446.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985. PLANOS Y PERMISOS (Drafter/ Designer). *Legalizamos, adiciones, cuartos, casas. (909)827-3771. Ricky. *****PLANOS HR. & ASSOCIATES***** Adiciones casas nuevas, legalizamos construcción sin permiso, T24 cálculos, albercas. ¡Mejoramos presupuestos! con licencia. (951)536-9833.

ROOFING, TECHOS ALVAREZ ROOFING Se hacen trabajos de roofing, estimados gratis (909)215-3757. Jose Lopéz MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)754-3628.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LOS BOLETOS SE ENCUENTRAN TAMBIEN A LA VENTA AL PUBLICO. INFORMES PARTE DE ARRIBA DE ESTE ANUNCIO Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

$21.00 Mensual

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CHINO

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

(909)

Recycling

CRV Aluminum Cans $

y al instante

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

2.01 /lb. con Cupón

1.21 / lb.

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING 10

SA RECYCLING

CEMENTO, CONCRETO

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

215

LAKE ELSINORE PINTURA Y stain,de gabinetes cambiamos color/ reparaciones, Presupuestos Gratis, (818)582-0892.

Velazquez Furniture Hacemos Gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de maderas, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

*GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

INSTALAMOS PISOS/ TILE ETC. Estimados Gratis!! ¡Precios Económicos! Garan- GABINETES DE CALIDAD para cocinas integrales, Tv modulares, garage y tizados (909)495-0703. baños. Todo sobre medida. JL Cabinets (909)202-0456. visitenos: www.hogarycomercio.com

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Marzo 3, 2016

15225

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, TILE, CERAMICA, LAMINADO reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499. MORALES CARPET TILE Ventas/ Instacion de toda clase de pisos. Reparaciónes: Mejoramos presupuestos “MAZARIEGO’S ROOFING” Quita(951)400-3913 mos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! GRANITO P/COCINAS Y BAÑOS (909)436-8681, (760)948-3808.

INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plomería. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

CONSULTA GRATIS

INSTALACION DE PISOS

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

Ajuste de Status

“GONZALEZ CONCRETE”, “DRIVEWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370.

Exp: 03/10/16

WE ARE PAYING TOP $$$ • All CRV • Aluminum • Copper • Brass

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

VIDRIOS Y ESPEJOS REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conozca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224 HANDYMAN *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/ baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976.

15230

Sueños de Europa

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drena**HANDYMAN REPARACIONES** Re- jes. (909)233-2227. (951)378-6258. modelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. (909)218-0905. PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: HANDYMAN JIMENEZ Roofing (951)805-8204. nuevo y reparaciones, electricidad y pintura,construcción general. (909)957-1252 PLOMERIA EN GENERAL Instalaciones/ reparaciones de plomeria, limpieza de HANDYMAN Limpio,responsable. Cons- drenajes y lineas principales inspección trucción General, Instalaciones, plomería, de camara (909)242-3523 cemento stucco. Juan (909)265-1669. REMODELACIONES Y REPARACIO- MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar NES!!!!! Drywall,pintamos casas, interior/e fugas, destapar drenajes, inspección xterior,baños,gabinetes,plomeria. ¡CUALcon cámara, servicio de instalación: laQUIER TRABAJO! (951)897-0426 vadoras, estufas, boilers. (909)461-8912, (951)254-6536.

PLOMERIA RESIDENCIAL

¡¡¡MAQUINA DETECTOR LIQUEOS!!! Cemento, paredes, drenajes, boilers, repipe. ¡Estimados gratis PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo sinks, drenajes $30, sinks: cocina, showers, (909)242-6278. “toilets” , linea principal. (909)634-7623, (951)224-2952. **********PLOMERIA ROJAS********** *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** drenajes... cocina/ lavadora $55dlls. De¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas tectamos fugas, agua y gas. Especialista las áreas” (626)367-4933. en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487.

CARPINTERIA VERA’S CABINETS. Hacenos gabinetes al gusto, cualquier color, cocina/ baños.Cambiamos color a gabinetes. (951)230-6906. HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45. (909)935-9691. VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas. (909)233-2227. (951)378-6258.

Zona 1

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

Marzo 3, 2016

LIGA MX JORNADA 9

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2016

Vie 04 Mar

Tijuana

León

Sáb 05 Mar

América

Morelia

Sáb 05 Mar

Querétaro

Chivas

Sáb 05 Mar

Monterrey

Tigres

Sáb 05 Mar

Pachuca

Dorados

ASCENSO MX JORNADA 9

Sáb 05 Mar

Atlas

Santos

Vie 04 Mar

Lobos BUAP

Cimarrones Sáb 05 Mar

Juárez

Zacatepec

Sáb 05 Mar

Chiapas

Toluca

Vie 04 Mar

Zacatecas

Celaya

Sáb 05 Mar

Necaxa

Tapachula

Dom 06 Mar

UNAM

Cruz Azul

Vie 04 Mar

Atlante

Coras

Sáb 05 Mar

Atlético

Oaxaca

Dom 06 Mar

Puebla

Veracruz

Vie 04 Mar

Venados

Cor UAT

Dom 06 Mar

UDG

VSS

Murciélagos

COPA MX JORNADA 6 Mar 08 Mar

Pachuca

Monterrey

Mar 08 Mar

Necaxa

Zacatecas

Mier 09 Mar

Chivas

Dorados

Mar 08 Mar

Oaxaca

Lobos BUAP Mar 08 Mar

Chiapas

Veracruz

Mier 09 Mar

Tapachula

Cruz Azul

Mar 08 Mar

Venados

Atlante

Atlas

Tijuana

Mier 09 Marr

Celaya C

Atlético

Mar 08 Mar

Coras

MMurciélagos Mar 08 Mar

Juárez

UDG

Mier 09 Mar

León

Morelia

h547

Mar 08 Mar

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

VENTA DE ALFOMBRAS

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20/cuarto.¡No cambiamos precio! ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION (909)930-6135, (909)518-1366. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido. (909)278-6202. CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: DISCOUNT CARPET tu mejor opción, (951)347-5021. alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: 10 años! 60% descuento todas las mar$65.00, pasillo gratis, secado rápido, cas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., (951)315-1321, (909)800-8193. Rialto. M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

AIRE ACOND/CALEFACCION TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros. Estimados gratis. Limpieza Profunda. (951)334-2246.

GARCIA MERCHANICAL SERVICES Aire acondicionado. excelentes precios. Experiencia 10 años. Cambiamos sistemas, presupuestos gratis. (909)380-5387. Luis. AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120. “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO, Calentones, reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACALCALA CARPET INSTALATION!!! Es- CION* Mantenimiento, reparación, instapecial. Comercial, Pisos, Tile linolio, vct, lación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. Presupuestos Gratis. Trabajos Garantizados. (323)568-6048, (323)202-9944. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** Presupuestos gratis. (909)538-4668, $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria (951)220-5322. industrial. (909)816-2066. HERNANDEZ CARPET CLEANING lavado de alfombras, encerado de pisos. (951)314-3304.

Zona 1

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencione Nuestra Gente como referencia.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

5624

ALFOMBRAS/ LINOLEO/ LAMINADO “vinyl plank”. ¡Estimados gratis! Llame: (909)319-3954.

LAVADO DE ALFOMBRAS

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Marzo 3, 2016

A/C VENTA E INSTALACION

“AM&J” CALENTONES, A/C. Instalacio- ¡HOLA! DUEÑOS DE CASA Le paganes/ reparaciones. Presupuestos gratis. mos para poner sus solares. Oferta limiAngel (909)268-1389, (909)268-0125. tada. Solamente llame para información. (909)384-2815.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Instalamos medidores, motores trifacicos, paneles. (909)900-6803.

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES

“D.I.S”24HRS.SERVICES” Investigamos: Esposas/ Esposos infieles, acosos sexua**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** re- les en trabajos. (909)544-3804. sidencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. BANCARROTA REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cor- OFICINAS LEGALES Del abogado Ritos, ventiladores. Estimados Gratis cardo F. Lemus, Inmigración, Defensa (909)753-8708. criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981 ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370. LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su ELECTRICIDAD Y REPARACIONES crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos todo problema, luces, medidores, pane- especializamos en bancarrotas 7 y 13. les, ventiladores. Precios-económicos. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta (951)897-0426. gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd. ELECTRICISTA. “New meters upgrades”,electricidad residencial y comercial, Plomería.24 horas, pintura y tile. (909)331-7472.Salvador. ABOGADOS DE ACCIDENTES

#DL92915

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

PANELES SOLARES

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

HERRERIA RESIDENCIAL

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas.

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

Marzo 3, 2016

FABRICAMOS CERCAS puertas, venta- PISEGNA & ZIMMERMAN abogados nas. Todo tipo herrería. Estimados gratis, trabajo garantizado. (909)385-6828. expertos en accidentes, parálisis, que(626)618-3496. maduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888JARDINERIA RESIDENCIAL 8888. (760)843-3333. HERNANDEZ LAWN SERVICE Jardinería General, mantenimiento, Instalación, reparaciones, sprinkles, cespéd. ¡¡ACCIDENTES!! Auto, trabajo, despido injustificado. Médico GRATIS al instante. (951)660-8962. ¡No cobramos hasta que ganamos! Te ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos ayudamos con DUI, tickets, bancarrota, “sprinklers”, mantenimiento. Podamos ár- inmigración. EDGAR LOMBERA LAW boles, palmas. Estimados gratis. Precios (909)915-0181 & (760)835-9353 ¡Conbajos. Sebastián. (951)707-8657. sulta GRATIS!

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PUTTING CALIFORNIA TO WORK!

SE SOLICITA PERSONAL Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! LOS ANGELES / SOUTHERN CALIFORNIA Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 | Fax: 909.629.6505

San Diego

5597 Clairemont Mesa Blvd, Suite B San Diego, CA 92117 Office: 858.571.7471 | Fax: 858.571.7472

Coming Soon • Santa Ana

• Van Nuys

Visite CaliforniaLaborForce.com | Llame 1.844.967.WORK(9675) Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

4414

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

HABLAMOS ESPAÑOL

Health First Medical Weight Loss & Skin Care

Programa Pérdida de Peso

$20

Para comenzar

•Primera semana de medicamento. •Visita con proveedor medico. •Revisión del programa

Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, mientras duren las existencias. Expira 03/31/16.

Juvederm

XC and XC Plus

$349

Por Jeringa

Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 03/31/16

Láser Rejuvenecedor de Piel

$75 DESCUENTO Per sesión

Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 03/31/16

BOTOX . 75

Por unidad

10 unidades mínimo. Debe tener consulta Previa. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Expira 03/31/16

KYBELLA Comenzando en

$499

por frasco

$649

Por Jeringa

Cantidades limitadas. No elegible en pre-venta. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias. Expira 03/31/16

Un procedimiento no quirúrgico que destruye la grasa debajo de la barbilla Reducción de papada Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran. Mientras duren las existencias. Expira 03/31/16

WWW. HEALTHFIRST W EIGHTCONTROL.COM 1631 E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404

OPEN Tue‐Sat 9am‐5pm.

Marzo 3, 2016

4423

Voluma XC

909‐383‐0980

Se Habla Español

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LUNCH BUFFET

Mariscos y Comida Mexicana

MARIACHI SHOW

Lunes a Viernes Domingo de 1 a 6pm 8 a 11pm

De lunes a viernes de 5 a 7pm (Excluye Holidays)

Cervezas y Margaritas

2X1

r_15140

Lunes a Viernes 10am a 2pm

1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Marzo 3, 2016

ESPECIALES DE ST. PATRICK’S DAY

Pizzas Grandes

(1 ingrediente)

Jarra de soda

$19

.99

más tax (solo para cenar adentro) CUPON EXPIRA 3/31/16

Pizza Grande

(1 ingrediente)

8 Alitas de Pollo Jarra de soda

$20

.99

más tax (solo para cenar adentro)

CÓMO PREPARAR CAPIROTADA

4 clavos de olor Aceite para freír ½ taza de cacahuate 6 bolillos grandes, rebanados ½ taza de pasitas 2 litros de agua 150 gramos de queso adobera ½ kilo de piloncillo 1 taza de azúcar ½ taza de nuez, picada 2 rajas de canela Nueces en mitades para adornar

12 PORCIONES

CUPON EXPIRA 3/31/16

Jumbo Pizza para llevar $1.25 adicional

$26

.99 más tax

CUPON EXPIRA 3/31/16 3/1/16

CERVEZA

DISPONIBLE ABIERTO BIERTO BIER RTO D DIARIO IAR RIO IO D DEE 11 111AM A 9PM www.gomeal.com/?rokcys

909-626-7033

20min › Cocción: 15min › Listo en:35min

1- Seca las rebanadas de pan al sol y fríelas en aceite caliente. 2- Hierve el agua junto con el piloncillo, azúcar, canela y clavos hasta obtener un jarabe ligero. Cuela. 3- Acomoda una capa de rebanadas de pan frito en el fondo de un refractario rectangular o cazuela de barro y cubre con parte de los cacahuates, pasitas, nueces y cubitos de queso. Baña con la miel de piloncillo y repite el procedimiento hasta terminar con los ingredientes. Adorna con mitades de nuez. 4- Hornea a fuego medio hasta que se dore. Nota: Si lo deseas, cocina esta capirotada sobre la estufa y cubierta con papel aluminio.

4990 Holt Blvd. Montclair, CA

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30 O ELLO UE IQU LIQ P BL UB PU OSS RO OTTR SO N NOS ON C CO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS PUBLIC CAR AUCTION Subasta pública de carros y camiones. Todas marcas y modelos. No paga por entrar ni por comprar. Todos los sábados y Domingos. Localizados en: 2830 S. Riverside Ave CADILAC 2002 DEVILLE!!!. Buena ofer•Bloomington CA. (909)730-7675 ta esta chocado todo le funciona, $700 2008 TOYOTA COROLA $7995 o.m.o (951) 333-9359. Vin#043964, 85, 000 millas, 37mpg, sedan, 4 puerta. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana. VENTA DE AUTOMOVILES

1987 NISSAN PICKUP 2-puertas, 6 cilindros, standard, buenas condiciones 190,000/millas, $1700. (951)742-1315. No soy dealer.

AUTOS 2006 FORD F-250 Super duty, Lariat $299 al mes. (866)320-5537. NISSAN 2005 $3300 160, millas, 4 puestas, autmático, en buenas condiciones. (951)224-2887. No soy dealer.

2001 FORD FOCUS ZX3 $4200 automático, económico, recién pintado, interior limpio. ¡Corre excelente! (951)206-8702. ***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. 2008 BMW 525 $9995 Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)986-7085. (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana. COMPRAMOS CARROS!! En cualquier condición con o sin papeles pagamos cash servicio las 24/hrs (909)379-8962

2007 NISSAN ALTIMA $7995 Vin#412 873, 34mpg, 96,000 milllas, automático, sedan, 4 puerta. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fon- 2005 CHEVY COLORADO $159 AL MES tana. ¡Primeros compradores OK! ¡Bancarrota OK! ¡mal crédito OK! (866)320-5537. VENTA DE CAMIONETAS

VEHICULOS COMERCIALES

CAMIONETASPICK UP

VENTA DE CAMIONES

2007 NISSAN ALTIMA $7995 Vin#412 873, 34mpg, 96,000 milllas, automático, 2002 DODGE TAKOTA Placas activas, sedan, 4 puerta. Poco Enganche OK. ¡Mal motor reconstruido, llantas, amortiguacrédito, No crédito Aprovado! (909)441dores, batería, alternador nuevos. $4,500 7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana. 2007 COROLLA $4,550.00 O.M.O. Tengo o.m.o. (951)363-9017. más carros (909)273-5273.

VENTA DE MOTOR HOMES

VENTA DE RV’S/ TRAILERS 2013 NISSAN ALTIMA $15,995 TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año Vin#446172, automático, 38mpg, sedan. 2007 DODGE RAM 2500 SLT megacab. 89. Recámara, cocina, sala, baño, rega4 puerta. Execelnte condiciones. Poco 2007 ACURA TL Excelentes condiciones dera, perfecta para vivir o salir de viaje. Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito $349 al mes. (866)320-5537. Limpia. $2,975. (323)718-4772. $8,000 información: (951)323-1645. Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REGLAS PARA PARTICIPAR: 1.-Recorta esta página, coloreala y envíala a las oficinas de NUESTRA GENTE por correo o entregalo en persona. 2.-Fecha límite de entrega de todos los trabajos es Viernes 22 de Abril del 2016 (No se devolverán los trabajos). 3.- Solo un trabajo por participante, no pueden participar personal y/o familiares de Nuestra Gente. 4.-Podrán participar todos los niños de 6 a 16 años dividido en 3 categorías: Categoría A (De 6 a 9 años) Categoría B (De 10 a 12 años) Categoría C (De 13 a 16 Años). 5.-"Nuestra Gente" seleccionará tres ganadores por categoría (un total de 9 ganadores). 6.-El nombre de los ganadores será publicado en la revista el día 28 de Abril de 2016. 7.- Fecha límite para recoger premios 30 de Junio de 2016.

(909)460-2555

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

Envia tu dibujo a:

Nombre Dom. Cd. Tels. Email.

Edad

Zip.

Premios: Bicicletas, juguetes, balones de basketball, etc.

Concurso Colorea y Gana

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

Revela tu forma en sólo 2 semanas !!

Revolucionario y eficaz tratamiento comprobado Llego el mas efectivo metodo comprobado para reduccion verju deDEerchonia para: ERCHONIA

VERJÚ

• Perder grasa y reducir grasa • Tratamiento eficaz y comprobado para eliminar la celulitis • Reducir la circunferencia de los muslos

Este magnífico procedimiento es indoloro no efectos secundarios ANTES

DESPUÉS

$50 OFF

En su primer tratamiento de Láser *esta oferta no aplica con otras promociones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira 01/31/2016

$100 OFF

Cualquier paquete de 6 tratamientos

Visitanos y descubre los beneficios y procedimiento.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

! a r a t n a c Te en

4425

* oferta no aplicable con otras combinaciones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira 01/31/2016

Marzo 3, 2016

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Grove Ave.

Foothill Blvd.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAME Y PREGUNTE POR

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas • Bodas en: • Quinceañeras Expertos • Bautizos, etc.

CENTRO LEGAL DE ACCIDENTES. Si no Ganamos. NO cobramos. Accidentes de Auto. Accidentes en el trabajo, en bicicleta, muerte errónea, resbalones y caídas. Consulta Gratis. 1(866)684-4111. Todas las áreas.

ABOGADOS DE INMIGRACION

Abrimos todos los días

Descuento $ 2,000 a $ 3,000 Llamar para detalles

(909) 622-2955 (562) 965-3720 34

Marzo 3, 2016

4424

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

ABOGADO ALFONSO MORALES Trámites Migratorios en General: Perdon 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770. OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981 LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, family law, bancarrotas, defensa criminal. planes de pago disponibles. consulta GRATIS. Se habla español. (909)538-8320. ABOGADA DE INMIGRACION Acción diferida $395, petición familiar $295, accidentes, consulta gratis. 1(855)245-9555.

ABOGADOS EN GENERAL ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español! Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore. BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza de record criminal. (909)271-6134.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

h546

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

Pautas para reflexionar durante las vacaciones sobre la felicidad La Asociación de Psiquiatría ha elaborado una lista con diez ideas o consejos para contribuir en la felicidad de aquellos que están dispuestos a buscarla, aprovechando las vacaciones que, además de un tiempo de ocio y diversión, también pueden emplearse para dedicar tiempo a la reflexión sobre cómo es nuestra vida y cómo nos gustaría que fuera.

h238

H538

(951)-729-4444

"El objetivo de todo ser humano es ser feliz. Las vacaciones son el tiempo perfecto para reflexionar sobre qué hacemos en nuestro día a día que nos aleja de la felicidad en intentar emprender nuevos hábitos que mantener durante el año y que nos acerquen más a este objetivo universal", afirman los doctores. Vivir el presente es el primer consejo para alcanzar la ansiada felicidad. La mente del ser humano está predeterminada para pensar siempre en el futuro y siempre de forma negativa porque la mente está programada para sobrevivir, no para ser feliz. Esto hay que modificarlo pensando únicamente en el presente. Desaprender de lo aprendido La Asociación de Psiquiatría aconseja desaprender lo aprendido porque la sociedad da una plantilla para que la gente escriba su propio libro personal. "Esta plantilla es necesaria, puesto que debemos vivir en sociedad. Sin embargo, nosotros debemos tener nuestras propias ideas de lo que es el sentido de la vida, nuestras ilusiones y motivaciones", indican los doctores. Además, los doctores recomiendan los libros de autoayuda porque tienden a tratar a todos por igual. Los doctores nos aportan otras reflexiones para mejorar el día a día: -Hay que vivir más tranquilo y sin prisa, sin embargo no hay que centrarse en una sola actividad ya que el ser humano es muy rico como para centrarse en una sola actividad.

INCOME TAX DINERO RÁPIDO

Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos

RECIBA SU DINERO DE INMEDIATO

E. CENTER E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767

www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com Búsquenos en

Marzo 3, 2016

N. TOWNE

909.865.3777

E. HOLT AVE

N. PALOMARES

S. GAREY AVE.

Llama ya!

DE DESCUENTO SOLO CON CUPON

-Es importante no vivir pendiente de la opinión y la aceptación de los demás porque esto conlleva a un cambio en la actitud y en el rumbo propio. -Todos los seres humanos tienen miedos, pero no se debe vivir con ellos porque lo que contribuye a avanzar en el camino de la felicidad es tenerlos siempre delante. - También es importante que cada persona tenga su propio espacio para que pueda reflexionar, pensar, leer, es decir, para pensar en absoluta tranquilidad. - Constantemente el ser humano se preocupa por pequeñas cosas que no van a ningún sitio, por lo que hay que aprender a relativizar todo, a tener prioridades y a saber qué es lo importante y qué no lo es. - "Existe una parte innata en el ser humano que pide a gritos ser desarrollada para ser feliz: la solidaridad. Es importante mantener la individualidad, pero también lo es sentirse parte de un algo más grande que da sentido a la existencia", aseguran los doctores. Sin embargo, lo más importante de todo es vivir, dejar que la vida sea el propio sentido de la vida.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

****PREMIER LEGAL SUPPORT**** Preparamos Documentos Legales. Ley Familiar: Custodia, Visitacion, Childsupport. Ley Criminal, Unlawful Detainer, Daños Personales, Persol Injury. Didicados a ayudarle a seguir adelate. (909)749-3216. ALE INSURANCE Income tax todo el Año. Aseguranza y servicio de Registros. Llámenos para más información a los teléfonos: (909)984-2264 o al (909)629-3111. TORRES INCOME TAX Somos profesionales en taxes, con más de 15 años de experiencia.”Hacemos sus taxes correctamente” Reciba su cheque rápido. 8900 Benson Ave. Mountclair CA 91763 ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayu- (909) 981-5300 damos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreu- UNIVERSAL INCOMETAX Haga su deso, accidentes de camión, Estrés por aco- claración de impuestos sin pagar por adeso, acoso sexual. (844)401-0750. lantado, consulta gratis y $20 descuento por la preparación de tus taxes, todos califican, podrías recibir desde $700 a WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: $10,000. 519 W Foothill Blvd., Ste G., Apelacion de SSI, disability social se- Rialto 92376. curity nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS PANAMERICANA INCOME TAX Realice su tax pague despues, reciba hasta $9269.00, si usted hace su incometax para hijo es “gratis”, presupuesto gratis. Notary public. BARBEITO INCOME TAX Services, taxes personales, taxes para troqueros, jardineros, vendedores, taxes electrónicos, taxes atrazados, PRESUPUESTOS GRATIS. 16379 Foothill Blvd, Fontana CA 92336 (909) 428-6445. BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assisted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, (909)-884-7579.

USTED PODRIA RECIBIR: Por 3 niños $9,242 •2 niños $7,548 •1 niño $4,359 •Por cada niño adicional $1,000 •Si es estudiante $2,500 •Si es soltero $495 •Si paga renta $60. “El año pasado entregamos más de 30 millones de dólares a nuestros clientes” Oficinas en todo el Inland Empire ¡Llámenos! 1(800)632-6402. BARBEITO INCOME TAX Services, taxes personales, taxes para troqueros, jardineros, vendedores, taxes electrónicos, taxes atrazados, PRESUPUESTOS GRATIS. 16379 Foothill Blvd, Fontana CA 92336 (909) 428-6445. ¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Empezando desde $35. Servicio amable y en su idioma. Llame hoy y haga su cita ( 951)888 2037 Hermandad Hispana Riverside. Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

PREPARACION DE TAXES MC Income Tax Services Estimados gratis ,Rembolso rápido y seguro,Contabilidad para negocios pequeños, también aplican dueños de negocio, 20 de Descuento al hacer sus taxes. Llamenos al (909)4612880.

Zona 1

¡ POR QUÉ IR A TIJUANA SI AQUÍ PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA!

UN DENTISTA LATINO

DE CONFIANZA PARA TODA LA FAMILIA • 24 AÑOS COLOCANDO IMPLANTES • TODO TIPO DE TRATAMIENTOS DENTALES • RELLENOS • EXTRACCIONES • FRENOS ($500 DE DESCUENTO)

(PAGOS TAN BAJOS COMO $120/MES. C.C.A.)

• CONSULTA DE FRENOS GRATIS • LIMPIEZA (ADULTOS Y NIÑOS) • IMPLANTES DENTALES

DR. JAVIER VIGLIAROLO DDS, FICOI

¡ VENGA Y CAME! Z Ó N O C

$1,479

DESDE (IMPLANTE INCLUYE CORONA)

GRATIS

99 (855) JAVIER-9 CONSULTAS Y RAYOS-X DIGITALES

ZOOM! $

SOLO

BLANQUEAMIENTO

(A l aceptar el tratamiento)

Llámenos y compruebe

5 2 8 - 4 3 7 9

3IS-INCOMETAX 3x30 haciendo taxes, refiera amigoS, bono extra sin límite. Todos califican, no #SS OK. ¿Trabajo poco/ con profesionales/ compañía? Ayudamos 7 días. 17644 Valley Blvd #6, Bloomington, CA (909)528-2762.

Anúnciese: 1(888)282-4808

www.calatindentists.com 266 S. Glendora Avenue, West Covina, CA 91790 600 Corporate Drive, Suite # 220 Ladera Ranch, CA 92694 Aceptamos su seguro dental PROPORCIONAMOS FINANCIAMIENTO Marzo 3, 2016

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 recs., 2 baños, cocina, comedor, dos salas, lavnderia, etc. Lugar para toda las edades.

¡ VENDA SU

CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, 2 salas, por $47,500 Yarda muy amplia y cercada.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD A O DID S N VE

llame para más detalles

(909) 986-2555

2 RECS., EN COVINA

Dueño hace el prestamo en esta casita localizada en buena área, Tiene que verla

MUY BONITA $36,900

recien remodelada, yarda grande, doble de ancho localizado en buena area

AHORRE MILES ARREGLANDOLA USTED 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $23,900 tal como esta.

LD A O DID S N

MUY BONITA - 2 RECs.,

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

SUPER GRANDE 4 RECAMARAS dos baños. 1,740 pies cuadrados una belleza de casa tiene que verla.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

GABINETES NUEVOS EN LA COCINA y el baño, tina nueva, piso nuevo, granito, estufa nueva, etc. Sólo $22,900

SUPER GRANDE 4 RECS., 2 baños, sala, comedor, cocina,etc. triple de ancho mas de 1,800 pies.

¡USE LA DEVOLUCION DE SUS IMPUESTOS PARA COMPRAR SU PROPIA CASA MOVIL!

SUPER GRANDE 3 RECS.,

2 baños, oficina, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc. $55,900, Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

Planes de pagos

• ACCIDENTES •BANCARROTA •CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

15149

PETICION FAMILIAR $295

CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

4355

h537

5 consejos financieros para tus vacaciones

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

Llegaron las vacaciones, con la posibilidad de utilizar los días de descanso para despejarnos, relajarnos y olvidarnos de la rutina. Vacacionar implica gastar dinero y si no nos administramos correctamente, los gastos podrían acabar con la diversión. No se trata de quedarnos encerrados en casa, aburridos, pero sí de utilizar sabiamente nuestro dinero. que más convienen para realizar tus 1. Elabora un calendario de gastos actividades y cuál es el costo Elaborar un calendario de gastos aproximado de éstas. aproximados, no te tomará más de 20 minutos y es de gran utilidad. La idea es De esta forma puedes determinar si la tratar de ser lo más precisos posibles para poder asignar un presupuesto día a mejor opción es moverte en taxi, día y de paso administrar las actividades camiones, metro, rentar un coche o llevar el propio. Recuerda incluir los de nuestro viaje desde antes de salir; precios de gasolina y estacionamiento esto te ahorrará tiempo, deudas y en tu hotel y lugares que visites, si es decepciones. que el auto es la mejor opción. Lo importante es que no te salgas de tu Puedes pensar en las actividades que presupuesto con el pretexto de los realizarás desde que empiece el día hasta que termine e irles asignando un elevados precios del transporte. costo aproximado. 4. Prepárate para las atracciones Muchas veces llegamos a un lugar Y de esta manera realizar el turístico y nos damos cuenta que hacen presupuesto de todos los días para descuento en ciertos días o con algunas obtener un total, si es muy elevado credenciales pero nosotros no sabíamos puedes recortar gastos en donde lo creas conveniente o incluso vacacionar y no nos lo aplican. Nada te cuesta tratar de investigar si hay algún día en que la un día menos. Así viajarás tranquilo, sabiendo que no vas a gastar más de lo entrada sea gratuita o si hay un precio especial para estudiantes, empleados de que puedes. algún sector o residentes de algún país e ir preparado. 2. Escoge un tour. Las agencias de viajes suelen organizar viajes grupales que suelen resultar mucho más baratos Esta información sueles encontrarla en la página de internet de los lugares o que salir por tu cuenta, esto se debe a hablando por teléfono, te tomará 5 que ellas consiguen descuentos en transportes, restaurantes y atracciones minutos y evitarás corajes en tu viaje. con la promesa de llevar cierto número Acomoda tu calendario de actividades de tal forma que aproveches al máximo de clientes. las ofertas. Si no planeaste así tus vacaciones, no 5. Guarda tu tarjeta. Cuando tenemos te preocupes. En la recepción de los una tarjeta de crédito en nuestro poder, hoteles, puedes preguntar por las actividades y atracciones que ofrecen de solemos pensar en ella como un extra al efectivo que llevamos, sobretodo en manera grupal. Muchas veces los hoteles hacen una especie de convenio vacaciones cuando el dinero parece que se termina más rápido. Adquirimos con empresas que organizan tours y pueden pasar por ti, realizar la actividad deudas con la tarjeta y pensamos que a de tu interés y regresarte a tu hotel, por nuestro regreso, las liquidaremos. Esto es un grave error; piensa que de por sí una cuota más accesible. el regreso a nuestra rutina nunca es 3. Piensa en el transporte. Debes estar fácil, si vuelves en números rojos, será consciente que los precios de transporte todavía más amargo. Recuerda que no varían mucho de una ciudad a otra, por es recomendable gastar más de lo que tienes, trata de ajustarte al presupuesto lo que es aconsejable investigar con anticipación cuáles son los transportes que armaste y que tus pagos con tarjeta, ya estén incluidos en éste.

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MI OFICINA INCOME Tax & Insurances, Su reembolso rápido y seguro, 620 E. 6th St #103 Corona CA 92879, 1(800)632-6402 & (951) 734-8124 !!!DEJE DE RENTAR, COMPRE CASA!!! Primeros/compradores con $1000 de enganche. Pagos/bajos. (909)641-9132. Mirna

PRESTAMOS COMERCIALES PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

COMPRA/VENTA TERRENOS

INVERSIONES

VENDO TERRENO COMERCIAL $95.000 en Lake Elsinore buena ubicación (951)245-7740.

PANAMERICANA INCOME TAX Realice su tax pague despues, reciba hasta $9269.00, si usted hace su incometax INVIERTA YA!! Haga trabajar su dinero!! para hijo es “gratis”, presupuesto gratis. invirtiéndolo y obteniendo beneficiosas ganancias, Llame ya!! pregunte y actúe Notary public. (909) 782-3234 EAGLE INCOMETAX sin complicaciones obtenga máximo reembolso rápido, seguro. Presupuestos gratis*. ¿Trabajaste poco? ¿Por tu cuenta? ¿Fábrica? ¿Sin seguro social? ¿Chofer? ¿Niñera/o? Visítanos. 420 S. Riverside, Ste#102, Rialto. 92376. (909)421-2161.

AYUDO: VENDER/ COMPRAR casa. Serio, responsable, honesto en mi trabajo. BRE#01245634. (909)270-8122.

TERRENOS EN EL EXTERIOR

REFINANCIAMENTO ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

LOTE DE VENTA En Ensenada. $7500. 10x20 buena ubicación (562)607-7447.

CASAS MOVILES

¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

!*NO RENTE MAS*! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278. RIVERSIDE CASA 4 recámaras, 3 baños, alberca $349,900 BROKER#01147575. (951)544-5059. VENTAS!!! No tire su dinero, inviertalo compre su casa!! Jaime (951)901-9493 CERCA PERRIS MENIFEE 3 Recámaras, 2 baños, remodeladas 2002, patio grande, cercado $180,000 (951)443-9234.

18125

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

H543

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

Richard Wilner

GRATIS

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

Suite 742 Riverside, CA 92501

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recién remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy! (626)214-1343 S1969XX/U REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rende dólares. 161465 (626)214-1343. tar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

EXCELENTE INVERSION compre traila. Lista para vivir/ viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1 recámara $9,000. 2 recámaras $15,000, 3 recámaras etc. ¡Ofrecemos Servicio, de Transportación. Informes: (323)833-7361. DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa móvil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

• BICICLETAS • BALONES • MUÑECAS • CARROS A CONTROL

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

CASAS MOVILES AL alcance de usted 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy en todas las áreas, precios muy bajos, bonita casa por solo $24,900. Espacio del llamé sin compromiso (909)673-0937. terreno $565. Lugar para mayores de 55. S31575U/X (909)986-2555.

Zona 1

Gánate h553

www.wilneroreilly.com

6432

3403 Tenth Street

Anúnciese: 1(888)282-4808

CONCURSO DEL DÍA A DE DEL EL L NIÑ NIÑO ÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA Marzo 3, 2016

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Cuitzeo - Michoacán

#47

Cuitzeo tiene diversos lugares para pasear, conocer y disfrutar. Tiene la denominación de “Pueblo Mágico”, está muy cerca de Morelia. El clima de Cuitzeo es templado, por lo que podrás disfrutar de su vegetación y fauna como pájaros cantando al atardecer.

Tzintzuntzan quiere decir en lengua tarasca “lugar de colibríes”. Se encuentra a 17.4 kilómetros de Pátzcuaro, a orillas del famoso lago michoacano. Algo que despierta enorme interés en los visitantes son las edificaciones prehispánicas nombradas como Las Yacatas. Las personas interesadas en conocer estos valiosos vestigios de los tiempos antiguos de Tzintzuntzan, pueden visitarlas de martes a domingo de 9 am a 7 pm. Pero además, en este pueblo mágico pueden hallarse otras atracciones imperdibles: tal es el caso del soberbio convento franciscano de Tzintzuntzan, cuya construcción se remonta al siglo XVI. Se dice que los olivos que crecen en su atrio, fueron plantados por Vasco de Quiroga.

Cuitzeo es famoso por su laguna y sus textiles, pero bien puedes iniciar tu recorrido caminando por sus calles y disfrutando de su arquitectura; el Convento Agustino, data del siglo XVI, el Santuario de la Virgen de Guadalupe, templo del Hospital Franciscano, la Santa Magdalena, de la Concepción, de San Pablo y del Calvario, la Iglesia Parroquial del Monasterio, la Capilla del Niño Jesús.

Tzintzuntzan - Michoacán 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570. AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555

RANCHO CUCAMONGA: recámara $475. Servicios incluidos. Baño compartido. Haven/ Foothill. Preferencia hombre con empleo referencias. (909)994-0168. (909)767-3125.

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BA- SAN BERNARDINO: recámara, cloÑOS, Recien remodelada, pintura nue- set grande. Servicios incluidos, $400M. va, alfombra y piso nuevo. Espacio del (909)544-8784. Preferentemente mujer. terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555. RANCHO CUCAMONGA recámara. Compartir cocina, baño. Utilidades incluidas. $550M. (626)833-3226. RENTAS

RENTA DE ESTUDIO RIALTO, RENTO ESTUDIO para pareja con servicios incluidos. (562)479-5694. Dejar mensaje. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066. LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 795/M. También de una recámara $950M. Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

**********SB 92404 NORTE********** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $795/ mes, Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia. (Garden y Calle Pacific). (909)910-2503. RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios. Yolanda (951)202-4318.

RIALTO: RENTO STUDIO Entrada priva. ¡NO DEPOSITO! ¡MUEVASE HOY! 1persona sola, sin vicios $600/M una recámaras $675. Comunidad tranInformes: (909)421-2848. quila, aire central, lavandería, seguridad. #176 West 8th. San Bernardino. (909)889-0607. FONTANA: RENTO CUARTO $285 mensuales, no-vicios, servicios incluídos. (909)356-7988. ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una recámara, un baño, $550M. Depósito MONTCLAIR, RENTO RECAMARA gran- $500. Apartamento en segundo piso. de, amueblado, comparte baño, $475/M + Agua, basura pagadas. Recién pintada. Deposito $200. No Drogas, No vicios, No “No evictions”. Ingreso comprobable. fumar. (909)621-7034, (909)260-0603. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169. RENTO CUARTO PRINCIPAL Riverside (91Fwy/La Sierra) $590. Recámara regular $450. Incluye: utilidades y wifi. No drogas, preferible persona sola. Lina Rivera (714)313-9225, (714)335-5810. COLTON, RECAMARA, BAÑO propio, mujer o pareja. $370/M (909)269-3693.

***SAN BERNARDINO NORTE*** Apartamentos: 1 recámara $715+. 2 recámaras, 1 baño $850+. Townhouse $950+ 2 recámaras, 1.5 baños, 2 niveles. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”. Abierto Lunes a Sábado. (909)556-6753.

#48

COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. San Bernardino 2 recámaras, 2 baños, desde:$775-$800/ $500. Estilo Townhouse, primer piso (sin vecinos arriba) mesa de granito, estufa y horno nuevos. desde: $875/ $500 Highland: 2 recámaras, 1 baño, $750-$775 Corona: 2 recámaras, 1 baño,$1100 y $500 depósito. (909)567-9455, (909)889-8802.

**********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

$575

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 múdese hoy! (909)885-6933

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca RENTA DE APARTAMENTOS UPLAND: apartamentos de una recáma- (951)335-6292. RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento rera, 1 baño, $900M+ déposito. Cerca escámara $450, utilidades incluidas, serca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. HEMET 2 RECAMARAS A/C, “carports”, cuelas, tiendas, “freeways”, área tranqui- RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN $750/M, $500 depósito. 230 N. Ramona, la. (909)996-7627. (909)477-9467. Sra. Rosa: (714)319.2868. especial*** apartamentos de una y dos económico. (951)443-6510. recámaras, limpios, cerca de centros co(909)981-4131 ext. 1605. merciales. Valerie (951)710-4991.

RENTA DE RECAMARAS

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Panamericana

INCOME TAX REALICE SU TAX PAGUE DESPUES X U TAES S E LIC SPU REA UE DE PAG

RECIBA SI NO TIENE SEGURO SOCIAL SI TRABAJASTE POCO SI TRABAJASTE DE BABYSITTER HASTA SI TRABAJAS EN TRUCK DRIVER SI TRABAJASTE EN FABRICA $9,269 SI VENDES EN LA CALLE

SI USTED HACE SU SI VENDES EN EL SWAP MEET INCOMETAX PARA Y NOTARIC HIJO ES “GRATIS” PRESUPUESTO L B U P GRATIS

N O P CU

18041

SIN COMPLICACIONES:

TU RECIBES TU DINERO

909.562.0115 626.333.3400 909.740.8510 909.440.1212 714.604.4524 626.407.2482 951.299.0144 2816 Rialto Ave. Rialto, CA 92376

Zona 1

1175 N. Unruh Ave La Puente, CA 91744

755 E. Holt Blvd. Ontario, CA 91761

Anúnciese: 1(888)282-4808

1707 E. Higland Ave. 1326 N. Grand Ave. 13414 Ramona Blvd 7207 Arlington Ave Ste”J” San Bernardino, CA 92404 Santa Ana, CA 92701 Baldwin Parck CA 91706 Riverside CA 92503 Marzo 3, 2016

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

Lic. #OG87208

MES

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

12 MESES SIN INTERESES

SKU #4568 Sku#14368

Antes $899

SKU #11242

Antes $299

Sku#13577 SKU #13577

Antes $499

SKU #11408

Antes $399

Ahora $585

SKU #15137

Ahora $165

SKU #1857

Antes $1,299

Sku#11234 SKU #1857

Ahora $199

Ahora $749

Juegos de 7 piezas

Antes $1,299

Pckg:1866 SKU #13198

Ahora $299

Juegos de 6 piezas

Antes $899 $

Ahora $599

Juego de 3 Piezas

(cabecera, piecera y rieles) 13 SKU #15534

$269 1345 W. Holt 1345W H ltBl Blvd. d Ontario, O t i CA91762 CA 91762

909.988.6352

www.aidealfurniture.com

SKU #15377

Antes $699

Ahora $399

66piezas piezas

Pckg:1857

Ahora $299

Ahora $499

Antes $799

con crédito aprobado

SKU #1859

6 6piezas piezas

Antes $899

Ahora $495

Pckg:1738

Juegos de 5 piezas

Pckg:1855

Sofa & Love seat w/recliners

SKU #1859

Antes $899

SKU #1865

Antes $1,499 $,

Ahora $299

Ahora $839 $

COLCHONES

Twin $75 75 Full $90 Queen $120 King $169

*Precios tienen algunas restricciones

Los precios en este anúncio, son en efectivo solamente, no pueden convinarse, con estos descuentos.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

*********ZIP 92335 FONTANA********* Arrowpark Aptos: 1 recámara, 1 baño $975 y 2 recámaras, 2 baños $1,150. A/C, planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. (cruza con Palmetto), (909)714-7279.

*********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes ¡Con $699 múdese hoy! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

**LUGO APTOS. 1 & 2 RECAMARAS**

Comenzando desde $700/mes, más depósito $200. Estacionamiento cubierto, alberca, lavanderia. 1585 N. Lugo Cerca 16th/ Highland/ Baseline. Facilidades para entrar. (909)538-2303. YUCAIPA: TOWN HOUSE 2 recámaras, patio privado, garaje, conexión lavadora/ secadora. Desde $1,245/M. Historial de crédito y previas rentas. Salida Fwy10, Yucaipa Blvd. Excelente ubicación, serca a escuelas. (909)538-2303. Elvia.

FONTANA $1050.00 2 recámaras, 2 baños, yarda, garage agua / basura incluido. (909)527-3359

RENTA DE CASAS RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble. 4-recámaras, 2-baños. $1,295. (909)474-4572. SAN BERNARDINO!! $1095 .00T/Casa 3 recámaras, 2 baños, yarda/cercada, agua/basura incluidos.(909)527-3506. ONTARIO: yarda grande, aire central, garage doble. con picína ,3-recámaras, 2-baños.$1,385. (909)474-4573. CHINO: RENTA 4 recámaras, 3 (909)624-7109.

CASA baños.

RENTA DE CASAS MOVILES RIVERSIDE: CASAS móviles desde $400. 1 a 3 recámaras. (951)392-1641.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

ONTARIO: URGUE VENDER SaGRANDE lón de Belleza, aclientado, Informes: Informes: (909)438-0316.

MORENO VALLEY: nuevos baños, cocina y yarda grande, garage para 2 carros. 5 recámaras, 2-1/2 -baños $1,285. (909)474-4571.

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500. ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.

RENTAS COMERCIALES

EMPLEO EN FABRICAS

HIGHLAND: RENTO ESPACIOS para ne- CHAMMILL FOOD MANUFACTURER MONTCLAIR Solicita hombres tiempo gocios. Desde $800. Excelente ubicación. completo. Informes. (909)235-2112. FONTANA: Yarda grande, aire central, (951)392-1641. 3-recámaras, 2 -baños, garage doble. $1,295.(909)474-4575. EMPRESA DE COLCHONES: Solicita BLOOMINGTON ESPACIO COMERCIAL operador de máquina para sellar colchones. También solicitamos un cortador de SE RENTA CASA EN San Jacinto/ He- Para oficina. Informes: (909)877-8646. “telas”. Ambos con experiencia. Posiciomet. 2 recámaras, 1 baño, garage 2 canes de medio o tiempo completo. Sueldo rros. Remodelada, buen área. $750M. según experiencia y aptitudes. LocalizaCerca tienda Cardenas. (714)380-2755. RIALTO, LOCAL COMERCIAL. Excelen- dos en Riverside. Llamar entre 10:00am y 3:00pm. Pregunte por Guadalupe. te ubicación. Area concurrida. $950/M. (909)923-5000. ONTARIO DUPLEX $1150.00 3 recáma- (951)415-9232. (951)452-8855. ras, 2 baños,yarda, agua/basura incluido. (909)527-3403 MUEBLERIA EN ONTARIO!!! solicita dos personas bilingues, en el departamento de ventas, y otra persona para asistente RIVERSIDE $1099.00,3 recamarasm de bodega, con capacidad de ensamblar EMPLEOS 2 baños yarda, parqueo, cerca escuela y hacer entregas, salario y comisión inte(909)527-3506. resados presentarse al 1345 W. Holt Ave. AGENCIAS DE EMPLEO Ontario CA.91762. (909)988-6352.

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY

ESCUELA DE BELLEZA

¡Empiece su nueva carrera ahor

•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés 15233

BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU

FACIAL SIMPLE

3. 50

1 Cupón por persona por día

CORTE DE PELO

MANICURA SIMPLE

1 Cupón por persona por día

3. 50

3.50

626-443-9404

Más de

40 años

EDUCANDO a nuestra comunidad

TINTE TINT

12.50

RETOQUE DE TINTE

Y MÁS

7. 50

Y MÁS

¡Llame o envíe un mensaje de texto!

10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

FONTANA: SOLICITO COSMETOLOGA(O) con experiencia. Ale’s Beauty Salon (909)427-0028. RENTO ESTACION Para estilista, barbero o maquillista. Solicito cosmetologa (909)355-3505.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu licencia en 4 semanas. Cursos de 6 semanas. Horarios flexibles, asistencia de empleo con excelentes ingresos. Financiamiento disponible. (909)201-7600 11081 Cherry Ave •Fontana CA. SOLICITO PERSONAL. 2 años experiencia licencia Clase A. California, Arizona. Referencias. Conocimiento/ Log Book. (909)904-4649. LTL EXPRESS Solicita choferes clase “A” con minimo 2 años de experiencia. Fuera del estado. Tiempo completo. Experiencia en unidades refrigeradas. Excelente pago. Hablamos Español/Ingles (909)350-1600 & (951)214-9275 11081 Cherry Ave • Fontana CA. IMPORTANTE COMPAÑÍA LIDER Y EN EXPANSIÓN solicita ejecutivos de cuenta para un mercado innovador. Ofrecemos OBTENGA LICENCIA comercial clase A, las mejores comiciones del mercado, citas en tres semanas. Excelentes ingresos. semanales, oportunidad de crecimiento. Requerimos: auto en buen estado, Smar(909)684-1793. (909)961-7444. tphone, ambicioso. 1(888)788-8201. EMPLEO BAR Y RESTAURANTES MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

INMIGRACION

TRABAJOS DE OFICINA

OFFICE JOB TRAINING Learn medical billing. We’ll train on computer at a traiMORENO VALLEY: solicita cocinero ex- ning facility. No experience necessary. periencia requerida 2 años en restauran- Call (562)949-0449. te chino, Little Beijing. Tiene que saber cocinar en wok (sartén especial) chico y grande. Saber cortar carnes y verduras. (951)485-8083.

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H D pa Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310 310.669.8700

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751

CALIDAD!

LOS JALAPEÑOS RESTAURANT!!!! Necesito señora responsable, necesario fines de semana, horario flexible. 17122 SE SOLICITAN VENDEDORES Y RepreSlover Ave Suite 101-K Fontana, Ca sentantes de servicio al cliente. Bilingüe, 92337 inglés y español. Experiencia no necesaria, nosotros proveemos entrenamiento. Interesados llamar: (909)693-0011.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

210 18 Th St.

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

OTROS EMPLEOS

DEALER DE AUTOS USADOS necesita 2 personas en ventas, bilingües, con bueEMPLEO AGENTES DE VENTAS nos incentivos. Solicita mecánico electricista. También persona para trabajos **TIEMWARNER CABLE: SOLICI- múltiples. Interesados Aplicar: 1561 Lilac TA** vendedores, para promocionar Ave., Rialto, CA 92376. sus servicios. Con instalación gratis. (323)517-3506.

Zona 1

909.623.2470 951.340.2770

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

¡EXCELENTE

SE SOLICITA persona para atender recepción en clínica dental, experiencia ONTARIO, BUSCO SEÑORA, muchacha ayuda, pero no es necesaria, trabajo de responsable para trabajar en limpieza de medio tiempo, debe ser bilingüe y tener casas. Comunicarse con Andrea Ramos: buena presentación, Llame para informa(909)615-6743, (909)467-5918. ción (909)620-8288.

Alfonso Morales

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

SOLICITO PERSONAS: para restaurante. “Cashier” y “Dishwasher”. Con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

Law Offices of

Anúnciese: 1(888)282-4808

Rellenos nuevos

3/9/16

200

400

3/9/16

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Marzo 3, 2016

15024

SALON ESTABLECIDO en RIVERSIDE, por años, solicita estilista, experiencia. (951)756-6431.

ESCUELA DE BIENES RAICES Consiga su licencia de Real Estate en 6 meses o menos. Apoyo y entrenamiento incluido. Ricardo (909) 282-8144 Montclair, Ca.

N Waterman Ave.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

******EMPLEO INMEDIATO****** Varias posiciones, trabajo de bodega, área fría, forklift, “pallet jack” eléctrico. Aplicar: lunes- viernes, 9am- 1pm. Deploy HR. 4295 E. Jurupa St. Ste. 105 Ontario, 91761. Usamos E-Verify.

TRABAJOS INDEPENDIENTES *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

EMPLEO REPARTIENDO FLYERS EN SAN BERNARDINO. Requisitos: Licencia válida de California. $10 la hora. Conducirá vehículo de la compañía. Interesados llamar al (909)486-5945

SOLDADOR, ARMADOR, INSTALADOR, Y FORJADOR Con experiencia en HERRERIA. !Trabajo seguro! Ciudad de Corona. Llamar o texto (714)476-2639

POMONA: SOLICITO 2 JARDINEROS no espericience necesaria, bilingüe, 5 días/ 40 horas. Infomación: Mario (909)455-4802.

TRABAJOS DESDE CASA

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos muy amables. Estamos en área de Poinformación de los productos que ensam- mona. Servicio a domicilio las 24 horas. blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. (Solicito chicas). (909)242-5229.

LA VERNE: SOLICITO TAPICERO con experiencia en cortar/ coser. (909)987-8849.

SOLO PARA ADULTOS

SERVICIOS ESOTERICOS

MASAJES RELAJANTES

BOTANICAS

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, te complaceré!! (951)335-2023

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, velas, amarres y endulzamientos. Cerca de ti. Moreno Valley (951)464-9959.

*****OBSESIÓN ***** me encanta que me BOTANICA GUADALUPE, Consultas dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados espirituales confidenciales, aleje la en24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119. vidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

MASAJES CON COMPANIA COMPAÑIA EN COLTON solicita perso- “NENAS SEXYS” Hermosas jovencinal para “yarda”, 40 horas o más. Salario tas sensuales y atrevidas para cabamínimo. (951)788-6042. 1600 W. Pellisier lleros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162. Road. Colton, 92324.

CATEMACO VERACRUZ BRUJOS de nacimiento hacemos trabajos fuertes y precisos. Lectura de cartas, puros gratis. Especial para limpias. Soy el más fuerte y poderoso. (909)346-5676. 1401 N. East San Bernardino.

4339

Y VENDALA YA

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete. (909)242-1293, (909)212-1160.

Marzo 3, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 6465

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

AUTO ELECTRICO/MECANICA GENERAL Trabajos eléctricos diagnósticos con scanner. Alternadores,motores, starter. (951)550-9848.

AUTOELÉCTRICO SERVICIO MOVIL MAGIA NEGRA EN RIALTO traigo Check Engine light, alternadores, marpersona amada, quito males, alejar o chas, mecánica general, Trabajos Garanhacer mal a cualquier persona. Uriel tizados. Antonio: (951)229-8352. (909)419-2877.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA EN GENERAL Motores, transmissiones, frenos, tune-ups, bandas del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634

MECANICA GENERAL

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécAUTO CARE & BRAKES REPARACIO- tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. NES GENERALES •Diagnósticos •Radiadores •Embragues •Transmisiones •Bombas de agua •Correas •Cadena de tiempo •Rotación de llantas. Especial TRANSMISIONES del mes $19.99 Cambio de aceite filtro. (909)877-8733. Localizados en 595 S. Riverside Ave, Rialto CA. MOBILE TRANSMISSION Tenemos todas las auto partes en marcas y modelos. “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico com- Nos especializamos en transmisiones putarizado $14. Precios bajos. ¡¡Vi- nacionales, importadas. Transmisiones, sítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 motores para Forklift. Hacemos entregas a domicilio. (909)728-8449. (909)820-2350. AUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de ral. Problemas mecánicos+ eléctricos. A transmisión y motor por computadora. Grúa gratis. (909)212-1052. domicilio. Miguel (909)289-6498.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

MANTENGA SUS DIENTES Y ENCíAS SANAS DE POR VIDA

Minh Nguyen DDS eo a DDDS eorge gge Pham George

909-620-8288

909-620-8358

1151 E Holt Ave. Suite R Pomona Ca, 91767 (En Pomona market shopping center)

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE Invasilign, Implantes especiales, Extracciónes de muelas del juicio, Frenos.

4416

“DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO” Cabezas, motores, bandas: tiempo, bomba, gasolina. (909)609-0852. CURANDERA ELIZABETH Leen las car- (909)371-7823. tas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, AUTOELECTRICO DOMICILIO encenvelas, amarres y endulzamientos. Cerca dido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, de ti. Moreno Valley (951)464-9959. (909)222-9198.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

Marzo 3, 2016

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

Arturo A. Burga Attorney at Law

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS. YA ABIERTO LOS SABADOS CONSULTA GRATIS 6487

• INMIGRACION • FAMILY LAW • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

REPARACION DE VEHICULOS RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía dispo- ***SERVICIO DE MECANICA**** en Genible. Grúa gratis local con su reparación neral y Eléctrica. Móvil. Lunes-Sábado. mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., (909)258-6134. Unit J.,Ontario, CA 91762. *ESPECIALISTA TRANSMISIONES* ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Trabajos 100% garantizados.

DE EXPERIENCIA MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

7612

TODO TIPO DE

34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399

Marzo 3, 2016

PRICE TIRE!!! Los mejores precios en llantas. Llame o visitenos. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA. Lunes a Viernes de 8am-6pm sabados 8am-4pm. (951)500 8004 español (951)781 8866 Inglés.

CRISTALES PARA AUTOS

HACEMOS

INVESTIGACIONES

LLANTERAS

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801. VENTA MOTORES/TRANSMICIONES USADOS garantizados. Instalacion disponible,cualquier año o modelo.Info (909)231-7524

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

www.nuestra-gente.com

Zona 1

$30

$30 For each paid

$30

For doing your own preparation referrals Extra bonus for every 3 referrals with no limits taxes with us with no limits Por cada referencia de preparación pagada sin límites

• You don’t need to bring cash with you We can deduct the fees from your refund, if you choose to. No necesita traer dinero en efectivo con usted podemos deducir su pago de su reembolso, si usted decide.

Bloomington

(619) 207-4115

(323)201-2753 Fontana

276 S Attlantic Blvd. East Los Angeles, Ca 90022

16843 Valley Blvd., Suite #C Fonatana Ca. 92335

(909) 217-7392 Murrieta

Lynwood 3626 Martin Luther King Jr Blvd. Lynwood, Ca 90262

25095 Jefferson Ave., Suite # 102 Murrieta, Ca. 92562

(310) 230-5107

(951) 200-3662

Pomona 1305 W Holt St., Unit #104 Pomona, Ca 91768

(909) 217-7845

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Colton 415 W Valley Blvd., Suite # 14 Colton, Ca 92324

(909) 217-7696

Fontana

East Los Angeles (323) 203-0858

¡Buzz Buzz Buzz Our bees have your money! ¡Buzz Buzz Buzz Nuestras abejas tienen su dinero! 1355 Broadway Ave., Suite #C Chula Vista, Ca 91911

827 Euclid Ave. Los Angeles, CA 90023

(909) 528-2762

• Visit us anytime. No appointment necessary. Visítenos en cualquier momento. Ninguna cita necesaria

Chula Vista

Boyle Heights

17644 Valley Blvd., Suite #6 Bloomington, CA 92316

Bono extra por cada 3 referidos sin límite

La Puente

8600 Sierra Ave. Fontana Ca. 92335

1669 N Hacienda blvd. La Puente Ca. 91744

(909) 217-7903 Oceanside

(909) 205-1402

Ontario

3910 Vista Way, Suite #113 Oceanside, Ca. 92056

(760) 203-0212

Rancho Cucamonga

9267 Haven Ave., Suite #180 Rancho Cucamonga, Ca 91730

(909) 217-7545

941 W Mission Blvd., Suite #J Ontario, Ca. 91762

Sylmar

(909) 217-7598

13241 Gladstone Ave. Sylmar, Ca. 91342

(818) 356-8824

Marzo 3, 2016

7642

Por hacer tus propio impuestos con nosotros

TEMPLO MAYOR LA SANTA MUERTE IGLESIA MUNDIAL

FUENTE DE SABIDURIA, FORTALEZA Y PODER PRIMER VIERNES DE MARZO MISA A LA SANTA MUERTE NEGRA VALOR

PODER

DIA ESPECIAL PARA LIMPIAS EFECTIVAS Y FUERTES. TRABAJOS DE BRUJERIA SABIDURÍA

AMARRES 50

LIMPIEZA Lectura con del PURO HUEVOS GRATIS GRATIS FUERZA

APADRINAMIENTOS BAUTIZOS Y CONSAGRACION DE IMAGENES.

Lectura de CARTAS GRATIS

tu naciste para ser feliz

DECISIÓN

GRAN JEFE CHAMAN BRUJO MAYOR Heredero de 13 generaciones de brujos

DE CATEMACO VERACRUZ (TIERRA DE LOS VERDADEROS BRUJOS) Triunfa sobre

"EL LATIGO DE LOS INFIELES, MENTIROSOS E HIPOCRITAS"

Lectura del Puro

AMARRES

1000TATA

SANTIAGO por teléfono Con este anuncio SOY EL MAS FUERTE, EL MAS PODEROSO Y EL MEJOR SUFRES DE DOLOR

AQUÍ ESTA LA SOLUCIÓN

LLEGAMOS A SAN BERNARDINO Brujo de Rancho 909-346-5676 Hago trabajos fuertes, efectivos y prescisos Lectura de cartas y Limpia con huevo gratis.

¡Amigo colega si no puedes sacar el trabajo llámame!

Marzo 3, 2016

Es probable que las personas salgan de su encierro y se muestren de modo completamente diferente. Es importante que no las encasilles en categorías inadecuadas. Bríndales espacio de crecimiento tratándolas diferente de como lo has hecho siempre. Debes darte cuenta de que las personas cambian y tus reacciones deben adecuarse a este cambio. La alineación celestial de hoy te acerca a personas nuevas en tu vida, o que han cambiado recientemente. Debido a la configuración planetaria de hoy, es probable que surja información inesperada que tendrá un efecto negativo sobre el hogar. Prepárate para recibir noticias sobre el presupuesto, recursos compartidos o política. Este tipo de cosas pueden tener un impacto emocional muy fuerte que pueden hacerte sentir algo de inseguridad acerca de tu hogar y de la familia. Toma control de las cosas y cerciórate de verificar los hechos antes de encarar alguna acción al respecto. Debes darte cuenta de que la presentación lo es todo y que dices mucho con la vestimenta que usas y la expresión de tu rostro. Hoy quizás proyectes una imagen diferente de ti gracias al aspecto celestial en juego. Siente la libertad de ponerte los pantalones a cuadros con la camisa floreada y ese sombrero maravilloso. Deja que todos sepan que no temes ser tú en todas las formas. Puedes ser bastante rebelde en tu modo de pensar y en los sistemas de creencias que consideras verdaderas. No te sorprendas si entras en conflicto con estos modos de pensar al poner en movimiento tus sueños de auto-expresión creativa. El aspecto en juego de hoy está indicando que es probable que surjan tensiones a medida que te vas involucrando más en una situación romántica que entra en abierto conflicto con algunas de tus convicciones más profundas. Un cambio reciente en la situación con alguien cercano puede causar gran malestar en tu estado emocional. Quizás hayas decidido tener un enfoque más progresivo respecto de tus relaciones, tanto románticas como platónicas. Mientras has estado viviendo grandes transformaciones en este aspecto, es bastante probable que a esa otra persona le esté resultando difícil adaptarse a tu nueva actitud. La energía celestial de hoy está demarcando áreas de conflicto que pueden surgir debido a esto.

7630

1401 N. “E” St. • San Bernardino, CA 92405 323-637-6665

La agenda de hoy incluye episodios inesperados de romance y auto-expresión creativa. Descubrirás que cuanto más puedas integrar un enfoque único a la situación actual, mejor será para ti. Ten cuidado de no involucrarte demasiado en el proceso. Si hay algo que sale mal, no te sientas responsable por ello. La energía celestial está sugiriendo que pueden surgir tensiones durante el día, pero esto no significa que no debas explorar o ir más allá de tus límites normales.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Es probable que realices una exploración interior y quizás alientes a los demás a hacer lo mismo. Tus ojos penetrantes buscarán el significado oculto en todo y no dejarán de escudriñar a nadie. Tan pronto como entablas una conversación con alguien, quieres conocer el cómo, el por qué y el origen de sus pensamientos, independientemente del tipo de tema que haya surgido. El aspecto en juego de hoy está causando una tensión que sentirás como un enigma que es preciso resolver.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

Con la configuración astral de hoy, te vendría muy bien un cambio de escena. Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te diviertas juntándote con algunos amigos en un nuevo restaurante u otro sitio. En este momento necesitas estimulación. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote, y necesitas tomarte un pequeño respiro. Arriba el ánimo y trata de no estar tan serio. Una relación íntima, de amor, emocional con otra persona podría estar afectando tus valores de manera inesperada. Descubrirás que le estás dando más importancia a la exclusividad y la espontaneidad, cuando normalmente valoras más la estabilidad y solidez. El aspecto en juego hoy te alienta a abrirte de maneras que nunca habías pensado. Inevitablemente abrirás todo otro aspecto de tu ser que ni siquiera sabías que tenías.

Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás listo/a para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas. O tal vez se te ocurra un nuevo plan comercial para promocionarte. Tal vez diseñes tu propia página Web desde cero. Tendrás un fuerte entusiasmo, así que atrévete a emprender en una nueva dirección.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

PERFECT MASSAGE dlls 1/2 hr. dlls Masage completo x 1hr.

MASAJES POR PROFESIONALES

Atendido por bellas masajistas Servicio Profesional y Privado

15234

Se presentarán personas inesperadas y te exigirán una porción significativa de tu tiempo y energía. Toma en cuenta tu tiempo y con quién deseas pasarlo. Si bien por un lado puede ser lindo volver a conectarse con personas que hace tiempo que no ves, también pueden traerte recuerdos que no te resultarán agradables. La alineación celestial de hoy está creando tensión con respecto a emociones difíciles que es probable surjan alrededor de personas y acontecimientos inesperados.

PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo de autos “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. Vendemos autos Hyundai y Toyota. Servicio de grúa: 24horas. (702)305-3000.

626-566-0918

COMPRAMOS JUNK CARS pickups/carros,con o sin papeles. RemoSERVICIO DE GRUAS vemos carros. Grua 3/millas gratis. Abrimos carros TOWING SERVICES Servicio a domicilio (909)663-6532,(951)224-0439. 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! COMPRO VEHICULOS “YONKE”. (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 (562)299-8947, (951)261-1954.

10754 Garvey Ave. El Monte Ca. 91733

RENTA DE DOLLY Se descompuso tu auto? Te rento mi dolly $50.00/dia no de- COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. pósito (951)990-5094 Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRA/VENTA DE YONKES

“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, (909)518-1064, (323)376-2114. con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

Marzo 3, 2016

r o BUSCANDOAm SOY SEÑORA DIVORCIADA: Tengo 56 años, mido 5.0 pies y peso 136 libras. Soy hogareña, me gustan las diverciones sanas, futbol , la playa montañas, la musica. Busco caballero con los mismos gustos similares de 56 años a 60 años que mida 5.8 y peso regular, no fume. mandar su numero telefónico. #6685B

InLaND EMPIRE

MEXICANO 56 años, 170 libras, 5,7”. Limpio, detallista, trabajador, negocio propio. Busco mujer atractiva sin compromisos 45-52 años. No vicios- juegos. Relación estable, seria. La distancia no importa. Envíe # telefónico/ carta. 27583J

SOY MUJER! 58 años, chula, güerita, sexy, ojos café, cabello color oro, soy llenita, 5’6”. Busco caballero 55-65 años, 5’6’, trabajador, no vicios, viudo, divorciado, no casado, relación seria. Área, SB. 27445J

SOY ALTO 5’9, 56 AÑOS Peso 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, soy trabajador y responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. Busco amiga de 45-50 años, que me permita vestirme de mujer. Le guste bailar y salir a divertirnos como amigas y posible seración seria. Solo mujeres de mente abierta. #28124S.

HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. Primero amistad y después Dios dirá. #27546B

CABALLERO DE 46, 5’6’’ Y 170LBS. Busco damita de 25-40 años divertida, buenos sentimientos, que le guste salir: cine, playa, delgada, pelo largo. Responderé cartas dame la oportunidad de conocerte y no te arrepentirás. #27628S

RIVERSIDE DIVORCIADA Mi nombre es Gloria, divorciada, ciudadana americana, retirada, 68 años, económicamente estable. Me gustaría tener una bonita amistad, con personas de 68-75 años bilingües, establecidos económicamente. #28125B

SOY GUATEMALTECO 53 años, mido 5’7”, peso 180lbs, Casa propia, soltero sin compromiso, moreno claro, trabajador, responsable, me gusta bailar, soy alegre. Busco dama de 48-55 años, que busque una relación seria estable, que sea alegre como yo. Vivo S.B. #27627S

ELLOS

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria Caballero 52 años. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexicano-americano. #14585J

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

LOS ANGELES

MUJER MEXICANA, TRABAJADORA 5’4, 145lbs, 36 años, busco relación seria. Busco caballero 30 a 45 años, con trabajo estable y de buenos sentimientos que esté buscando algo serio. 27202S-1

ELLAS DAMA 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 65-72 años. #27434J

MEXICANO, 59 AÑOS, 5’9, 220LBS, residente legal, limpio, trabajador, sin vicios. Me gusta la música, hacer ejercicios. Quiero compartir mi vida con una mujer de gustos similares entre 45 a 55 años, atractiva. Manda tu carta y número de teBUSCO PAREJA GANAS DE luchar, léfono. #28122S adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogare- SEÑOR DE 78 AÑOS Busco compañera ñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para una amistad para salgamos a caminar a disfrutar de la vida y después que para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J nos conozcamos, posible relación si estas interezada búscame #28120B SOY DAMA MEXICANA 5”2, 172lbs, soy güerita, profesional. Busco caballero, MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS comprensivo, cariñoso, alegre. Por favor nunca casado, sin compromisos, trabajamandar foto y tel área: (626), (909). Si dor, responsable, económicamente estable, me gusta hacer ejercicio al aire libre. eres tu esa persona, que yo quiero, Llá- NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, mame o escríbeme te estaré esperando. soltera, para amistad y posible relación. #27820S #28117S HOLA SOY MEXICANA 58 AÑOS, mido 5.1”, 172 lbs. Soy alegre, católica y hogareña. Busco caballero para amistad y algo más. manda foto y número de teléfono. Vivo en Perris. #28065S

SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

SOY MEXICANA DE 48 AÑOS ME GUSTA MUCHO EL EJERCICIO, los parques, playas, la naturaleza etc. Me gustan mucho las mascotas, me gustaría conocer a un hombre bilingüe entre los 45-52 años, con gustos similares pueden responder en inglés. #27577A

el sobre.

Envíala a:

4 Marzo 3, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

ELLAS BUSCO CABALLERO SINCERO que no sea mentiroso, alegre y optimista con buen sentido del humor, que sea ciudadano americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, tengo 65 años, peso 145 libras, ojos verdes, pelo corto con rizado natural, mexicana de sinaloa, católica. Espero tu carta. #27472S HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. Primero amistad y después Dios dirá. #27546B

BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J SOY SEÑORA DE 58 AÑOS Mexicana, morena, viuda cuerpo sexy, guapa, de buenos sentimientos. Honesta, sincera, cristiana. Deseo conocer caballero de 58 a 64 años, trabajador; libre, honesto, cariñoso, que crea en Dios. Para relación seria, y posible matrimonio. 28118B SEÑORA SIN COMPROMISOS 65 años, delgada, blanca, ojos cafés, 5’1”, 148lbs. Busco personas para amistad; mujeres u hombres. Respetuosos, educados. No importa área, manden número telefónico. Me gustaría pasear, viajar. 28126J

DAMA 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 65-72 años. #27434J

ELLOS CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán. Gracias. #27634S

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 1

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

MEXICANO, CATOLICO, ECONOMICAMENTE ESTABLE sincero, buen corazón, mido 5’5’’ peso 160lbs de 53 años. Busco dama de 43 a 52 años, mexicana, sincera, de buen corazón, delgada bajita, que viva en el sur de Los Angeles. #27489S HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Áreas: (626), (323), (310), (213) #27508S HOMBRE BAJACALIFORNIANO, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciones sentimentales, de buen corazón, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. #27682B. SOY HOMBRE 5’6 , 160LBS, 34 años, económicamente estable, ciudadano, Busco dama 25 a 40 años. 27202S-2

Al Mes

CABALLERO BUSCA: dama 30-45 años, ganas de ser feliz. Guste pasear, cine, parque, etc. Delgada. Menos alta que yo, 5’6”. Trabajador, delgado. 2 hijos casados. Vivo solo. Económicamente estable. 14050J SOY CABALLEO ENTUSIASTA 49 AÑOS, 5’9 y 160lbs, me gusta el deporte, leer y comer fuera. Busco damita 40-50 años entusiasta y complexión delgada. Areas: Los Angeles, San Gabriel. 27749S HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10 Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Marzo 3, 2016

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años. Los costos más bajos/ mercado desde $15 seguros: auto, casa, comercial. Todos califican con/ sin licencia. ¡Cotización gratis! 420 S. Rialto, Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

Círculo de Mujeres

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma Próxima reunión : Marzo 8 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas. (951)665-2907. TRAMITES VEHICULARES

E.Z BUY INSURANCE precios y trato al cliente nos distingue, Aseguranza desde $15 mes, sin licencia ok, tickets ok, nuevos conductores ok. Llame para cotización sin compromiso (951)653-9289.

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo. Departamento de Motores y Vehículos cambios: dirección, stickers, título/ duplicado al instante. También seguros: auto, casa, comercial. 420 S Rialto Ave. Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

3IS-INCOMETAX 3x30 haciendo taxes, refiera amigoS, bono extra sin límite. Todos califican, no #SS OK. ¿Trabajo poco/ !!!!LICENCIA COMERCIAL!!!! Sa- con profesionales/ compañía? Ayudamos que su licencia “A” de 2 a 4 semanas 7 días. 17644 Valley Blvd #6, Bloomingprecios razonables, (909)231-2827, ton, CA (909)528-2762. (323)816-4502.

LICENCIAS

SEGUROS

SEGUROS DE VIDA SILVER COAST Auto insurance services. Seguros de auto,Casa, Vida, Comercial, Los precios mas bajos, el mejor servicio, lo seguramos unicamente con su pago SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo mensual, LLAME YA! (888) 612-2551. no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

SEGUROS DE AUTO

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Marzo 3, 2016

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registro de vehículos, seguros de auto, moSEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos con- tocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia ductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lla- suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. me hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. 1(888)877-9701. www.adrianasinsurance.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

Auto Body Parts

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

ANUNCIATE YA CON

99 &UP

REAR SPOILER 4371

SEGUROS DE AUTO Casa, Vida, Comercial, Los precios mas bajos, el mejor servicio, lo seguramos unicamente con su pago mensual, LLAME YA! (888) 612-2551.

NUBES

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

1.888.282.4808

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

AUTO L AMPS

Durfee

2746 N. DURFEE El MONTE

605

CASH FOR GOLD &

Tenemos Variedad de Celulares en Oferta!

ESPECIALES

POSH Revel S500

IPHONE 6

Con Activación

$99

HORARIO

$550

4420

10am-7pm

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Marzo 3, 2016

Especial Para Nuevos Clientes PLAN PARA SUPRIMIR EL APETITO

MAN E S 4 *

solo

$49

Nuevos pacientes deben llamar para agendar una cita con el médico. No válida con cualquier otra oferta o descuento. Restricciones adicionales pueden aplicar, llama para más detalles.

También Disponible • Programa de Dieta HCG • Servicios Estético láser • Eliminación De Arañas Vasculares • Botox • Juvederm • Latisse

909-597-4528

www.SerenityMDChino.com Nuevo Lipoden Ultra Liptropic, inyección para quemar grasa

COMPRE UNO Y OBTENGA OTRO GRATIS No válido con otras

10 Inyecciones De B-12 Methylcobalamin

$35

Solo

No válido con otras ofertas o descuentos. Expira 04/30/16

ofertas o descuentos. Expira 04/30/16

Martes-Viernes 8:00am a 6:00pm Cerrado para hora de almuerzo 1:30pm - 2:30pm Sábado 8am a 1pm Cerrado Domingo y Lunes

reg. $100

BOTOX

$8 dls

por unidad

No válido con otras ofertas o descuentos. Expira 04/30/16

*Plan para suprimir el apetito

Personas sin cita bienvenidas Favor de llamar para detalles.

Marzo 3, 2016

Zona 1 4028 Grand Ave, Ste A, Chino, CA 91710 www.nuestra-gente.com