Per a l’Adriel, que per haver arribat el primer, tantes vegades li toca ser l’últim. Susanna Isern Per als esquirolets del bosc: Iraia, Xua, Ane i Elene. Leire Salaberria
En Mapatxe vol ser el primer Colec·ció Somos8 © del text: Susanna Isern, 2015 © de les il·lustracions: Leire Salaberria, 2015 © de l’edició: NubeOcho Ediciones, 2015 www.nubeocho.com – info@nubeocho.com Títol original: Mapache quiere ser el primero Traducció al catalá: Susanna Isern Revisió: Pilar Viciana Primera edició: Març 2015 ISBN: 978 84 943691 6 2 Dipòsit Legal: M-6954-2015 Imprès a Espanya – Gráficas Jalón Tots els drets reservats. Prohibida la reproducció.
EN MAPATXE VIU AL BOSC. EL QUE MÉS LI AGRADA ÉS GRONXAR-SE PENJAT DE LA SEVA CUA RATLLADA, DIVERTIR-SE AMB ELS SEUS AMICS FENT TOMBARELLES A L’HERBA I GRIMPAR FINS A LA COPA DELS ARBRES PER CONTEMPLAR LA LLUNA.
DES DE BEN PETIT, EN MAPATXE DESTACA PER SER MOLT HÀBIL: A L’HORA DE RECOL·LECTAR, ACONSEGUEIX LA PRIMERA AVELLANA. QUAN BUSQUEN UN TRÈVOL DE QUATRE FULLES, ÉS EL PRIMER A TROBAR-LO. JUGANT A IMAGINAR FORMES DE NÚVOL, ACONSEGUEIX LA MAJOR PUNTUACIÓ.
EN MAPATXE GAIREBÉ SEMPRE ÉS EL PRIMER I MOLTS EL MIREN AMB ADMIRACIÓ. QUAN AIXÒ PASSA, LA SEVA CUA S’ESTARRUFA D’ORGULL.
AMB EL PAS DEL TEMPS, TOTS CONEIXEN EL SEU MAJOR DESIG: EN MAPATXE VOL SER EL PRIMER! ENTRENA A CONTRAVENT I A CONTRACORRENT, PER SER L’ANIMAL MÉS VELOÇ I ESMUNYEDÍS DEL BOSC. PRACTICA ELS JOCS AMB ELS ULLS TANCATS I AMB LA PANXA PLENA, PER DESPRÉS VÈNCER FÀCILMENT ALS SEUS ADVERSARIS. TREBALLA DUR, DE SOL A SOL, PER CONVERTIR-SE EN EL MILLOR.
UN DIA ARRIBA AL BOSC UNA GUINEU FORASTERA QUE CONGENIA RÀPIDAMENT AMB ELS ANIMALS DE LA SEVA EDAT. MENTRE DESCANSEN A L’OMBRA DELS ARBRES, ELS EXPLICA HISTÒRIES INCREÏBLES: “MÉS ENLLÀ DEL RIU ES TROBA LA IMMENSITAT DEL MAR. JO VAIG SER LA PRIMERA DE LA MEVA EXPEDICIÓ A DESCOBRIR-LO”. “EN UNA OCASIÓ VAIG TOPAR-ME AMB UN PERILLÓS TAURÓ, FAMÓS PER LA SEVA MOSSEGADA LETAL. MAI ABANS UN MAMÍFER DE TERRA HA VISCUT PER EXPLICAR-HO”.