Resumen/Abstract (Aguilar, 2010)

Revista Salvadoreña de Psicología, Vol. 1, No. 1 (Enero-Junio), 2010, pp. 66-82

Empoderar al gremio y liberar la psicología: dos procesos fundamentales para impulsar la psicología de la liberación en El Salvador1 Víctor Aguilar

Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) (El Salvador)

Resumen Desde el contexto salvadoreño, Ignacio Martín-Baró planteó la necesidad de construir una psicología que tuviera como horizonte la liberación de la psicología misma y de las grandes mayorías, así como una serie de tareas y retos para alcanzar dicho horizonte. Retomando las tareas liberadoras de Martín-Baró y haciendo uso del concepto de empoderamiento, este trabajo propone reflexionar y abrir el debate sobre un proceso imprescindible para avanzar hacia la liberación de la psicología y de las grandes mayorías en El Salvador: el fortalecimiento del gremio psicológico. En particular se plantea que el gremio psicológico salvadoreño en la actualidad difícilmente puede declararse empoderado, liberado y capacitado para ejercer una praxis liberadora.

Palabras clave: Psicología Social, Empoderamiento, Psicología de la Liberación, Gremio Psicológico.

Licenciado en psicología por la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), El Salvador. E-mail: victorxaguilar@gmail.com.

1

66

Salvadoran Journal of Psychology, Vol. 1, No. 1 (January-June), 2010, pp. 66-82

Empowering the psychology guild and liberating psychology: Two critical processes to promote the psychology of liberation in El Salvador Víctor Aguilar

University of Central America (El Salvador)

Abstract Based on the Salvadoran context, Ignacio Martín-Baró raised the need to build a psychology that had as its horizon the liberation of psychology itself and that of the masses as well as a series of tasks and challenges to overcome and reach such a horizon. Drawing upon Martín-Baró’s liberation tasks and borrowing the concept of empowerment, this article proposes reflecting and opening the dialogue about a necessary process to move closer toward the liberation of psychology and that of the majority of the Salvadoran people: the strengthening of the Salvadoran psychology guild. In particular, it is proposed that under the current conditions, the Salvadoran psychology guild cannot declare itself empowered, liberated, or qualified to carry out a liberating praxis.

Key words: Social Psychology, Empowerment, Liberation Psychology, Psychology Guild.

67