Um
presente em comemoração ao
lançamento mais aguardado do ano no mundo dos quadrinhos e de
o mundo sombrio de
sabrina em 2019
ROBERTO AGUIRRE-SACASA FRANCESCO FRANCAVILLA
VOL. 1 Fuga de Riverdale TRADUÇÃO mAURÍCIO mUNIZ
São Paulo, 2018
ROTEIRO
ROBERTO AG U IRRE - SACASA ARTE
F RANCESCO F RANCA V ILLA LETRAS
J AC K MORELLI C O N S UL T O R C R I A T I V O
J ESSE GOLD W ATER Archie: Mundo dos Mortos – Vol. 1: Fuga de Riverdale
Afterlife with Archie: Book One – Escape from Riverdale Copyright © 2014 Archie Comic Publications, Inc. Archie characters created by John L. Goldwater; the likenesses of the original Archie characters were created by Bob Montana. The individual characters’ names and likenesses are the exclusive trademarks of Archie Comic Publications, Inc. All rights reserved. Nothing may be reprinted in whole or part without written permission from Archie Comic Publications, Inc. Copyright © 2018 by Novo Século Editora Ltda.
editorial Jacob Paes • João Paulo Putini • Nair Ferraz Rebeca Lacerda • Renata de Mello do Vale • Vitor Donofrio
tradução Maurício Muniz edição de arte João Paulo Putini revisão Equipe Novo Século
Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor desde 1o de janeiro de 2009. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
Aguirre-Sacasa, Roberto Archie mundo dos mortos : fuga de Riverdale Roberto Aguirre-Sacasa ; ilustrações de Francesco Francavilla. Tradução de Maurício Muniz. Barueri, SP : Novo Século Editora, 2018. (Archie mundo dos mortos; Vol. 1) Título original: Afterlife with Archie: Book One – Escape from Riverdale 1. Histórias em quadrinhos 2. Zumbis - Ficção I. Título II. Francavilla, Francesco III. Muniz, Maurício. 18-1755
CDD 741.5
Índice para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
Alameda Araguaia, 2190 – Bloco A – 11o andar – Conjunto 1111 cep 06455‑000 – Alphaville Industrial, Barueri – sp – Brasil Tel.: (11) 3699‑7107 | Fax: (11) 3699‑7323 www.gruponovoseculo.com.br | atendimento@novoseculo.com.br
É ASSIM QUE O FIM DO MUNDO COMEÇA...
D IVISA
ENTRE RIVERDALE E GREENDALE.
{puff} {puff}
{puff}
A HORA DAS
{puff}
BRUXAS, A HORA MAIS SOMBRIA…
{puff}
… da solidão da noite…
Por nosso clã! Quem pode ser?
Alguém a esta hora é sempre mau agouro, um presságio ruim … Sabrina, minha menina, não abra a porta!
… bem…
{gasp}
Ah, não se preocupe, tia. Tem um feitiço de proteção em volta da casa.
Vai ficar tudo…
… Jughead?
… É o H-Hot Dog, Sabrina… … foi atropelado por um carro… {snif} … preciso da sua ajuda…
Tentamos nossos feitiços de cura, mas seu cão se foi. Calma. Beba este chá.
É só camomila. Pra te acalmar.
O… o que tem nele? Uma poção?
Sinto muito, rapaz…
Raquiescat in pace.
{soluço}
Não. Nãonão
NÃO
Ele já estava morto quando o trouxe a nós.
Se ainda estivesse vivo, talvez pudéssemos ajudar…
Talvez, irmã. Poderíamos curar ossos…
Regenerar células, reverter a coagulação do sangue…
Vem cá, amigão…
Mas, depois que o sopro da vida deixa o corpo…
… há limites até para os nossos poderes.
Blasfêmia! Fala de necromancia , rapaz, a mais perigosa das magias…
Não é… … sei lá, possível…
… dar um jeito de revivê-lo?
“… às vezes… às vezes estar morto é melhor”.
Sinto muitíssimo, Jughead.
Sei quanto você o amava…
Não. Aceite, despeça-se dele e lembre-se…
… S-sim… Tanto quanto você ama o Salem, Sabrina…
Miaaaaaaaau… o que eu perdi? …
Você é um ótimo cão, Hot Dog…
É o meu… {soluço}
… melhor amigo …
O Necronomicon, ‘Brina?
… Hilda e Zelda vão queimar você na estaca.
Distraia as duas, Salem…
Vai ser como 1692 de novo.
“… preciso ajudar um amigo”.
Me encontre na casinha do Hot Dog…
… e traga uma pá, Jughead. Sa… Sabrina?
Pra onde vamos?
Aos limites de Riverdale…
Pântano Swedlow, cercado pela Enseada Carson…
Mas pra nós, hoje, é o Rio Estige, o rio entre a vida e a morte.
{puff} … quase…
{puff} … fundo o bastante…
Não posso ajudar a cavar, Juggie.
Hot Dog é seu, pertence a você. Cada um enterra o que é seu.
“Então, enterre-o…” … e eu recito o encantamento. Eu te amo…
Kandah… Estrahtah… Mantoos…
{snif}
… seu cachorro tonto…
O que faço agora?
“… não conte a ninguém o que fizemos esta noite…”
“… podemos nos meter em encrenca”.
Vá pra casa e espere.
Salem? Desculpe, ‘Brina. Fiz o possível.
T-tias. E-Esperem… … posso explicar.
Odeio quando elas fazem isso.
E olha, Jughead…
Não precisa. Existem regras, sobrinha. Nos desobedeceu e quebrou antigos acordos.
A Lei das Bruxas exige punição pesada. A extinção de seus poderes…
“… seguida de banimento imediato”.
Um ano de reflexão silenciosa e expiação no inferno, longe do mundo dos mortais, sob constante supervisão, deve bastar… Por favor! Tia! Você viu Jughead! Eu tinha que…
mmmm mmm…
Não, chega de falar. Precisa aprender sobre consequências, Sabrina.
Sei que um ano parece muito tempo, Srta. Revivendo os Mortos, mas na verdade…
… não vai perder nada.
continue lendo
adquira já o seu exemplar!
conheça também: archie: bem-vindo a riverdale O quadrinho que inspirou a série de tv riverdale!
adquira o seu!
O adolescente favorito da América, Archie Andrews, renasce nas páginas desta graphic novel imperdível que reúne as primeiras seis edições dos quadrinhos de que todo mundo está falando, um universo repleto de nostalgia que inspirou a série de TV de sucesso. Além do jovem e desastrado Archie, conheça também seu melhor amigo, o excêntrico Jughead; sua vizinha, Betty (s2); e a esnobe e sedutora Veronica Lodge. Está tudo aqui: o triângulo amoroso, as amizades, o humor, o charme e muita diversão – com uma cara decididamente moderna.
fonte:
CCComicrazy
#Geektopia nas redes sociais