80. međunarodni poljoprivredni sajam

Page 1

UI* /5&3/ "5*0/"- "(3*$6-563"- '"*3

XXX TBKBN OFU XXX OPWJTBEFYQP DPN

.& 6/"30%/*

12 9

10-+013*73&%/* 4"+". :&"34 345 * ' ʰ ,5 $ ) ' $ 6 ,

12926$'6., 6$-$0 (&/&3"-/* 410/;03 (&/&3"- 410/403

*2',1$


XXX TBKBN OFU XXX OPWJTBEFYQP DPN

12926$'6., 6$-$0 129, 6$' )$,5 .& 6/"30%/*

10-+013*73&%/* 4"+".

7SFNF PESäBWBOKB TVCPUB QFUBL NBK 3BEOP WSFNF [B QPTFUJPDF TVCPUB J OFEFMKB ŘBTPWB SBEOJ EBOJ ŘBTPWB

)FME GSPN 4BUVSEBZ UI UP 'SJEBZ UI .BZ 8PSLJOH IPVST GPS WJTJUPST 4BUVSEBZ BOE 4VOEBZ B N Q N 8PSLJOH EBZT B N Q N

UI */5&3/"5*0/"-- "(3*$6-563"- '"*3

6WUXNWXUD L]ODJDFD

6WUXFWXUH RI H[KLELWRUV

Q 1PMKPQSJWSFEOF NBÝJOF PQSFNB J EFMPWJ Q )SBOB J QJŗF Q 4UPŘBSTUWP Q .BÝJOF J PQSFNB [B QSFISBNCFOV JOEVTUSJKV Q #JMKOB QSPJ[WPEOKB J QFUSPIFNJKB Q /BNFOTLJ PCKFLUJ J QPTUSPKFOKB [B QSFSBEV EPSBEV J TLMBEJÝUFOKF V CJMKOPK QSPJ[WPEOKJ Q "NCBMBäB Q "HSPJOPWBDJKF V QPMKPQSJWSFEJ Q 0TUBMP V WF[J TB BHSBSPN

"HSJDVMUVSBM NFDIBOJTBUJPO FRVJQNFOU BOE TQBSF QBSUT 'PPE BOE CFWFSBHFT -JWFTUPDL .BDIJOFT BOE FRVJQNFOU GPS UIF GPPE JOEVTUSZ 1MBOU QSPEVDUJPO BOE QFUSP DIFNJTUSZ 1VSQPTF GBDJMJUJFT BOE QSPDFTTJOH BOE mOJTIJOH QMBOUT BOE XBSFIPVTJOH JO QMBOU QSPEVDUJPO 1BDLBHJOH "HSJDVMUVSBM JOOPWBUJPO 0UIFS JO DPOOFDUJPO XJUI BHSJDVMUVSF

6WUXNWXUD SRVHWH

6WUXFWXUH RI YLVLWRUV

Q *OEJWJEVBMOF QPTFUF QSJWSFEOJLB USHPWBDB QSFEV[FUOJLB OBVŘOJI J TUSVŘOJI SBEOJLB Q 0SHBOJ[PWBOF QPTFUF ŘMBOPWB [BESVHB VESVäFOKB QPMKPQSJWSFEOJI QSPJ[WPŜBŘB J TUPŘBSB VŘFOJLB J TUSVEFOBUB Q 0TUBMJ

*OEJWJEVBM WJTJUT PG CVTJOFTTQFPQMF USBEFST FOUSFQSFOFVST QSPGFTTJPOBMT BOE TDJFOUJTUT 0SHBOJTFE WJTJUT PG NFNCFST PG DPPQFSBUJWFT BTTPDJBUJPOT GBSNFST MJWFTUPDL CSFFEFST QVQJMT TUVEFOUT 0UIFST

3FHJTUSPWBOB QPTFUB 3FHJTUFSFE WJTJUT

129( 7(0( 1$ 6$-08 t /0 #-& *EFBT o QSPKFLBU V LPKJ KF VLMKVŘFOB 1SJWSFEOB LPNPSB 4SCJKF V TBSBEOKJ TB QBSUOFSB J[ SFHJPOB CJŗF EFP *[MPäCF BHSPJOPWBDJKB T PC[JSPN OB UP EB KF DJMK QSPKFLUB v.SFäB NMBEJI JOPWBUPSB [B PESäJWF JEFKF V QSFISBNCFOPN TFLUPSVi EB TF LSP[ JNQMFNFOUBDJKV JOPWBDJKB V QPMKPQSJWSFEOP QSFISBNCFOPN TFLUPSV EPQSJOFTF PESäJWPN SBTUV PWF QSJWSFEOF HSBOF V +VHPJTUPŘOPK &WSPQJ t &/&3(&5*," 6 10-+013*73&%* PCOPWMKJWJ J[WPSJ FOFSHJKF CJPNBTB TPMBSOB FOFSHJKB HFPUFSNBMOB FOFSHJKB FOFSHJKB WFUSB t /"70%/+"7"/+& * 0%70%/+"7"/+& SFHJPOBMOJ IJESPTJTUFNJ [B OBWPEOKBWBOKF [BÝUJUB PE QPQMBWB PQSFNB t #&3;" 104-07" 6 10-+013*73&%* SB[NFOB JOGPSNBDJKB NFŜV VŘFTOJDJNB J QPTFUJPDJNB TBKNB

1(: 723,&6 $7 7+( )$,5 t /0 #-& *EFBT B QSPKFDU JO DPPQFSBUJPO XJUI UIF $IBNCFS PG $PNNFSDF PG 4FSCJB UPHFUIFS XJUI QBSUOFST GSPN UIF SFHJPO XJMM CF B TFHNFOU PG UIF &YIJCJUJPO PG "HSJDVMUVSBM *OOPWBUJPOT 5IF BJN PG UIF QSPKFDU JT /FUXPSL PG ZPVOH JOOPWBUPST GPS TVTUBJOBCMF JEFBT JO UIF BHSJDVMUVSBM GPPE TFDUPS JO PSEFS UP DPOUSJCVUF UP UIF TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU UISPVHI UIF JNQMFNFOUBUJPO PG JOOPWBUJPOT JO UIF BHSJDVMUVSBM GPPE TFDUPS JO 4PVUIFBTU &VSPQF t &/&3(: */ "(3*$6-563& SFOFXBM TPVSDFT PG FOFSHZ CJPNBTT TPMBS FOFSHZ HFPUIFSNBM FOFSHZ XJOE FOFSHZ t *33*("5*0/ "/% 3&$-"."5*0/ SFHJPOBM IZESP TZTUFNT GPS JSSJHBUJPO nPPE QSFWFOUJPO FRVJQNFOU t #64*/&44 &9$)"/(& */ "(3*$6-563& FYDIBOHF PG JOGPSNBUJPO BNPOH QBSUJDJQBOUT BOE WJTJUPST UP UIF GBJS

3$571(5, 3$571(56 .JOJTUBSTUWP QPMKPQSJWSFEF ÝVNBSTUWB J WPEPQSJWSFEF 3FQVCMJLF 4S CMJLF 4SCJKF .JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSF 'PSFTUSZ 8BUFS .BOBHFNFOU P NFOU PG 4FSCJB 1PLSBKJOTLJ TFLSFUBSJKBU [B QPMKPQSJWSFEV WPEPQSJWSFEV J ÝVNBSTUWP EPQSJWSFEV J ÝVNBSTUWP 1SPWJODJBM 4FDSFUBSJBU PG "HSJDVMUVSF 'PSFTUSZ BOE 8BUFS .BOBHFN FTUSZ BOE 8BUFS .BOBHFNFOU 1PLSBKJOTLJ TFLSFUBSJKBU [B QSJWSFEV [BQPÝMKBWBOKF J SBWOPQSBWOPTU QPMPWB [BQPÝMKBWBOKF J SBWOPQSBWOPTU Q 1SPWJODJBM 4FDSFUBSJBU PG &DPOPNZ &NQMPZNFOU BOE (FOEFS &RVBMJUZ &NQMPZNFOU BOE (FOEFS &RVBMJU 1SJWSFEOB LPNPSB 4SCJKF $IBNCFS PG $PNNFSDF PG 4FSCJB JB 1SJWSFEOB LPNPSB 7PKWPEJOF F $IBNCFS PG $PNNFSDF PG 7P 7PKWPEJOB

/BDJPOBMOP VESV P VESVäFOKF [B SB[WPK PSHBOTLF QSPJ[WPEOKF v4FSCJKB PSHBOJLBw /BUJPOBM "TTPDJBUJPO PG PO PG %FWFMPQNFOU PG 0SHBOJD 1SPEVDUJPO i4FSCJB 0SHBOJDBw ;BESVäOJ TBWF[ 4SCJKF ESVäOJ TB $PPQFSBUJWFT 6OJPO PG 4FSCJB $PPQFSBUJWFT 6OJP ;BESVäOJ TBWF[ 7PKWPE SVäOJ TBWF[ 7PKWPEJOF $PPQFSBUJWF 6OJPO PG 7PKWP SBUJWF 6OJPO PG 7PKWPEJOB (FOFSBMOJ TQPO[PS ,PNQBOJKB J TQPO[PS ,PNQBOJKB v%FMUB (FOFSBMJ 0TJHVSBOKFw %FMUB (FO (FOFSBM 4QPOTPS i%FMUB (FOFSBMJ *OTVSBODFw Fw #BOLB QBSUOFS o $SFEJU "HSJDPMF 4SCJKB #BOLB QBSUOFS o $SFEJU "HSJDPMF 4 1BSUOFS #BOL o $SFEJU "HSJDPMF 4FSCJ o $SFEJU "HSJDPMF 4FSCJB


.FŜVOBSPEOJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBN V /PWPN 4BEV KF OBKWFŗJ TBKBNTLJ BHSPCJ[OJT EPHBŜBK V 4SCJKJ +FEBO KF PE QFU WPEFŗJI TBKNPWB V &WSPQJ J V TWFUV QSFNB QPEBDJNB V &JDICFSH "H 5SBEF 4IPX 3FQPSU

5IF *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS JO /PWJ 4BE JT UIF MBSHFTU BHSJCVTJOFTT FWFOU JO 4FSCJB *U JT POF PG UIF MFBEJOH GBJST JO &VSPQF BOE JO UIF XPSME BDDPSEJOH UP UIF EBUB JO UIF &JDICFSH "H 5SBEF 4IPX 3FQPSU

32/-235,95('$ 65%,-(

$*5,&8/785( 2) 6(5%,$

4SCJKB SBTQPMBäF TB PLP IB QPMKPQSJWSFEOF QPWSÝJOF PE ŘFHB KF IB PCSBEJWP [FNMKJÝUF IB QP TUBOPWOJLV QSFNB QPEBDJNB 6QSBWF [B BHSBSOB QMBŗBOKB 3FQVCMJŘLPH NJOJTUBSTUWB QPMKPQSJWSFEF ÝVNBSTUWB J WPEPQSJWSFEF J[ HPEJOF 6 3FHJTUSV QPMKPQSJWSFEOJI HB[EJOTUBWB V 4SCJKJ JNB QPSPEJŘOJI QPMKPQSJWSFEOJI HB[EJOTUBWB J [FNMKPSBEOJŘLB [BESVHB

4FSCJB IBT BCPVU IB PG BHSJDVMUVSBM MBOE IB PG XIJDI JT BSBCMF MBOE IB QFS DBQJUB BDDPSEJOH UP UIF "HSBSJBO 1BZNFOUT %JSFDUPSBUF PG UIF 4FSCJBO .JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSF 'PSFTUSZ BOE 8BUFS .BOBHFNFOU PG 5IF 3FHJTUFS PG "HSJDVMUVSBM )VTCBOESJFT JO 4FSCJB IBT MJTUFE GBNJMZ PXOFE GBSNT BOE DPPQFSBUJWFT

/KJWF 'JFMET IB 7SUPWJ (BSEFOT IB 7PŗOKBDJ 0SDIBSET IB 7JOPHSBEJ 7JOFZBSET IB -JWBEF .FBEPXT IB 1BÝOKBDJ 1BTUVSFT IB 3JCOKBDJ 'JTIFSJFT IB 5STUJDJ J NPŘWBSF $BOF BOE 4XBN NQT IB 00TUBMP [FNMKJÝUF TUBM [F MKJÝ 0UIFS MBOE 0I M E IB

4UPŘOJ GPOE LPN -JWFTUPDL GVOE IFBE

1P OB[JWV LBUBTUBSTLF LVMUVSF "DDPSEJOH UP DBEBTUSF DSPQ

,] 5HJLVWUD SROMRSULYUHGQLK JD]GLQVWDYD )URP WKH 5HJLVWHU RI $JULFXOWXUDO +XVEDQGULHV (PWFEB $BUUMF 0WDF J LP[F 4IFFQ BOE (PBUT 4WJOKF 1JHT ,POKJ NBHBSDJ NVMF NB[HF )PSTFT EPOLFZT NVMFT NBSFT ÇJWJOB J QUJDF 1PVMUSZ BOE CJSET 1ŘFMJOKB ESVÝUWB J LPÝOJDF #FFT TXBSNT BOE IJWFT 3JCF 'JTI 0TUBMF äJWPUJOKF 0UIFS BOJNBMT

/FPSHBOTLJ /PO PSHBOJD

0SHBOTLJ 0SHBOJD

1PEBDJ 6QSBWF [B BHSBSOB QMBŗBOKB 3FQVCMJŘLPH NJOJTUBSTUWB QPMKPQSJWSFEF ÝVNBSTUWB J WPEPQSJWSFEF OB EBO UI 5IF EBUB PG UIF "HSBSJBO 1BZNFOUT %JSFDUPSBUF PG UIF 4FSCJBO .JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSF 'PSFTUSZ BOE 8BUFS .BOBHFNFOU PO 5 IF EBUB /PWFNCFS

XXX QPMKPQSJWSFEB TBKBN OFU XXX BHSJDVMUVSF OPWJTBEFYQP DPN


+59$76.$ =(0/-$ 3$571(5

&52$7,$ 3$571(5 &28175< 2)

t )SBOB J QJŗF t "NCBMBäB t 1SPJ[WPEOKB TFNFOB t .BÝJOF J PQSFNB [B QPMKPQSJWSFEV J ÝVNBSTUWP t 1SPJ[WPEOKB TVÝBSB [B WPŗF J QPWSŗF t /BNFOTLJ PCKFLUJ V QPMKPQSJWSFEJ t 5VSJ[BN

t 'PPE BOE CFWFSBHFT t 1BDLBHJOH t 4FFE QSPEVDUJPO t .BDIJOFT BOE FRVJQNFOU GPS BHSJDVMUVSF BOE GPSFTUSZ t 1SPEVDUJPO PG ESZFST GPS GSVJU BOE WFHFUBCMFT t 1VSQPTF GBDJMJUJFT JO BHSJDVMUVSF t t 5PVSJTN

3UDWHFL SURJUDPL L ]DEDYQL VDGU]DML

6XSSRUWLQJ DQG HQWHUWDLQLQJ DFWLYLWLHV

5PLPN NFŜVOBSPEOPH QPMKPQSJWSFEOPH TBKNB CJŗF PSHBOJ[PWBOP OJ[ QSBUFŗJI J[ SBUFŗJI ŗJI TBESäBKB J QSPHSBNB [B ÝJSPLV QVCMJLV t %BO TUPŘBSB ŘFUWSUBL NBK t ,POKJŘLB UBLNJŘFOKB t7FŘF ÝBNQJPOB TWFŘBOPTU OB LPKPK ŗF CJUJ VSVŘFOB QSJ[OBOKB OBKCPMKJNB OB PDFOKJWBOKV NB PDFOKJWBOKV LWBMJUFUB QSPJ[WPEB PSHBOJ[PWBOPN QPWPEPN NFŜVOBSPEOPH QPMKPQSJWSFEOPH TBKNB PQS SFEO

UI %VSJOH UIF VSJOH U * FSO *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS UIFSF XJMM CF B OVNCFS PG TVQQPSUJOH BDUJWJUJFT PSHBOJTFE GPS UIF WJTJUPST UJFT PSHBOJTFE BOJ E G SEE t %BZ PG -JWFTUPDL 5IVSTEBZ UPD 5I .BZ t &RVFTUSJBO UPVSOBNFOUT JBO UPV BN t &WFOJOH PG t &WFOJOH PG $IBNQJPOTIJQT o ȍO BXBSE DFSFNPOZ GPS UIF CFTU QBSUJDJQBOUT JO UIF QSPEVDU JPO RVBMJUZ BQQSBJTBM PSHBOJTFE PO UIF PDDBTJPO PG UIF SHBO UI *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS

0(ä81$52'1, 32/-235,95('1, ,17(51$7,21$/ $*5,&8/785$/ 6$-$0 8 %52-.$0$ )$,5 ,1 ),*85(6 t 1PWSÝJOB N PUWPSFOJ QSPTUPS J N [BUWPSFOJ t 1SFETUBWJMP TF J[MBHBŘB J[ [FNMKF J JOPTUSBOTUWB t %JSFLUOP OB TBKNV VŘFTUWPWBMF LPNQBOJKF J[ [FNBMKB t 1SPJ[WPEJ J VTMVHF QSFETUBWMKFOJ TV J[ [FNBMKB TWFUB t /B /BDJPOBMOPK J[MPäCJ TUPLF CJMP KF PLP äJWJI FLTQPOUB t /B *[MPäCJ BHSPJOPWBDJKB QSFETUBWMKFOP KF JOPWBDJKB J[ PCMBTUJ QPMKPQSJWSFEF t 0DFOKJWBOKF LWBMJUFUB QSPJ[WPEB PCVIWBUJMP KF V[PSBLB V SPCOJI HSVQB t 4BKBN KF QPTFUJMP MKVEJ

t "SFB N PG PVUEPPS BOE N PG JOEPPS BSFB t 1BSUJDJQBOUT GSPN UIF DPVOUSZ BOE BCSPBE t %JSFDUMZ QBSUJDJQBUJOH JO UIF 'BJS DPNQBOJFT GSPN DPVOUSJFT t 1SPEVDUT BOE TFSWJDFT QSFTFOUFE GSPN DPVOUSJFT t "U UIF /BUJPOBM &YIJCJUJPO PG -JWFTUPDL BCPVU MJWF FYIJCJUT t "U UIF &YIJCJUJPO PG "HSJDVMUVSBM *OOPWBUJPO JOOPWBUJPO JO BHSJDVMUVSF t 1SPEVDU 2VBMJUZ "QQSBJTBM TBNQMFT JO DPNNPEJUZ HSPVQT t 5IF 'BJS WJTJUFE CZ QFPQMF

0(',-6.$ (.6321,5$1267 0(ä81$52'12* 32/-235,95('12* 6$-0$ *2',1(

0(',$ 9,6,%,/,7< 2) 7+( ,17(51$7,21$/ $*5,&8/785$/ )$,5 ,1

t BLSFEJUPWBOJI OPWJOBSB J[ [FNBMKB t WJÝF PE PCKBWB V FMFLUSPOTLJN ÝUBNQBOJN NFEJKJNB J JOUFSOFU QPSUBMJNB t TBKBN KF QSPNPWJTBO OB OBDJPOBMOJI J SFHJPOBMOJI UFMFWJ[JKB t VPŘJ J UPLPN TBKNB J[MB[JMF TV v4BKBNTLF JOGPSNBDJKFi ÝUBNQBOP J[EBOKF /PWPTBETLPH TBKNB V UJSBäV PE QSJNFSBLB t TBKU /PWPTBETLPH TBKBN UPLPN TBKNB [BCFMFäJP KF QPTFUB J[ [FNBMKB

t BDDSFEJUFE SFQPSUFST GSPN DPVOUSJFT t NPSF UIBO SFQPSUT JO FMFDUSPOJD QSJOU BOE JOUFSOFU NFEJB t UIF GBJS QSPNPUFE PO OBUJPOBM BOE SFHJPOBM UFMFWJTJPOT t PO UIF FWF BOE EVSJOH UIF GBJS UIF i'BJS /FXTMFUUFSi XBT QVCMJTIFE B QSJOUFE FEJUJPO PG UIF /PWJ 4BE 'BJS JO DPQJFT t UIF /PWJ 4BE 'BJS TJUF IBE IJUT GSPN DPVOUSJFT EVSJOH UIF GBJS


2&(1-,9$1-( .9$/,7(7$ 352,=92'$ 1$67$9$. 75$',&,-( '8*( 35(.2 *2',1$ 352'8&7 48$/,7< $335$,6$/ ² 352&((' :,7+ 75$',7,21 2) <($56 5DVSRUHG RFHQMLYDQMD ]D JRGLQX

,9 9

,,, ,,

%BUVNJ PDFOKJWBOKB %BUFT PG BQQSBJTBM

&2002',7< *52836

52%1( *583( 4FNFOTLJ NBUFSJKBM 1SPJ[WPEJ IFNJKTLF JOEVTUSJKF

$SSUDLVDO WLPHWDEOH IRU

4FFEMJOH NBUFSJBM 1SPEVDUT PG UIF DIFNJDBM JOEVTUSZ

"QJDVMUVSF QSPEVDUT BOE CFFLFFQJOH FRVJQNFOU .JOFSBM XBUFS m[[Z ESJOLT KVJDFT NBEF PG GSVJU BOE WFHFUBCMFT DPõFF BOE UFB 1SPEVDUT NBEF PG GSVJU BOE WFHFUBCMFT TPVQT TQJDFT BOE BEEJUJWFT 8JOFT TQJSJUT BOE CFFS

1ŘFMJOKJ QSPJ[WPEJ J PQSFNB [B QŘFMBSTUWP .JOFSBMOF WPEF 0#1 TPLPWJ PE WPŗB J QPWSŗB LBGB J ŘBK 1SPJ[WPEJ PE WPŗB J QPWSŗB TVQF [BŘJOJ J EPEBDJ KFMJNB 7JOB KBLB BMLPIPMOB QJŗB J QJWP

+FTUJWB VMKB CJMKOF NBTUJ NBSHBSJOJ NBKPOF[J J LPO[VNOB KBKB .FTP J QSPJ[WPEJ PE NFTB 1SPJ[WPEJ OB CB[J äJUB J CSBÝOB LPOEJUPSTLJ QSPJ[WPEJ ÝFŗFS .MFŘOJ QSPJ[WPEJ TJSFWJ J TMBEPMFEJ

&EJCMF PJMT WFHFUBCMF GBUT NBSHBSJOF NBZPOOBJTF FHHT .FBU BOE NFBU QSPEVDUT 1SPEVDUT CBTFE PO DFSFBMT BOE nPVS DPOGFDUJPOFSZ QSPEVDUT TVHBS %BJSZ QSPEVDUT DIFFTF BOE JDF DSFBN

"NCBMBäB J BNCBMBäOJ NBUFSJKBMJ )SBOB [B äJWPUJOKF ÇJWJ FLTQPOBUJ /BKCPMKJ V BHSPCJ[OJTV 1SPDFTOB PQSFNB %PCBS EJ[BKO

1BDLBHJOH BOE NBUFSJBMM "OJNBM GPEEFS -JWF FYIJCJUT #FTU JO BHSJCVTJOFTT .FDIBOJTBUJPO (PPE EFTJHO

/BQPNFOB [B SPCOF HSVQF 4FNFOTLJ NBUFSJKBM J 1SPJ[WPEJ IFNJKTLF JOEVTUSJKF OBWFEFO KF SPL [B QSJKBWV EPL ŗF TF PDFOKJWBOKF LWBMJUFUB PCBWJUJ QP [BWSÝFULV IFNJKTLJI BOBMJ[B

/# GPS UIF DPNNPEJUZ HSPVQT 4FFEJOHT NBUFSJBM BOE 1SPEVDUT PG UIF DIFNJDBM JOEVTUSZ UIF BQQMJDBUJPO EFBEMJOF IBT CFFO TUBUFE VOUJM UIF RVBMJUZ BQQSBJTBM IBT CFFO EPOF BGUFS DIFNJDBM BOBMZTFT

.RQJUHVQL FHQWDU 1RYRVDGVNRJ VDMPD &RQJUHVV &HQWUH RI WKH 1RYL 6DG )DLU ,POHSFTOJ DFOUBS KF QSFTUJäOJ QSPTUPS OB /PWPTBETLPN TBKNV LPKJ PNPHVŗBWB WJTPLP QSPGFTJPOBMOP PSHBOJ[PWBOKF LPOHSFTB LPOGFSFODJKB TJNQP[JKVNB TFNJOBSB QSPNPDJKB QSF[FOUBDJKB J TMJŘOJI EPHBŜBKB UPLPN J WBO TBKBNTLJI QSJSFECJ 7FMJLB TBMB J ÝFTU NBOKJI TBWSFNFOP PQSFNMKFOJI LPOHSFTOJI TBMB TNFÝUFOF TV OB N J QSVäBKV TBWSFNFO J VEPCBO BNCJKFOU [B QPTMPWOF BLUJWOPTUJ

5IF $POHSFTT $FOUSF JT B QSFTUJHJPVT WFOVF BU UIF /PWJ 4BE 'BJS XIJDI GBDJMJUBUFT IJHIMZ QSPGFTTJPOBM PSHBOJTBUJPO PG DPOHSFTTFT DPOGFSFODFT TZNQPTJB QSPNPUJPOT QSFTFOUBUJPOT BOE TJNJMBS BDUJWJUJFT BMTP EVSJOH Põ GBJS FWFOUT 5IF (SBOE BOE TJY TNBMM NPEFSO FRVJQQFE DPOHSFTT IBMMT DPWFS N BOE PõFS B NPEFSO BOE DPNGPSUBCMF FOWJSPONFOU GPS CVTJOFTT NFFUJOHT


.& 6/"30%/*

10-+013*73&%/* 4"+". */5&3/"5*0/"-

"(3*$6-563"- '"*3

12926$'6., 6$-$0 129, 6$' )$,5 XXX Vm PSH

XXX FVSBTDP PSH

XXX DFGB CJ[

XXX JDDBXPSME DPN

*2',1$

),567 <($56 $56

0E EP BWHVTUB QSJSFŜFOB KF 1SWB OPWPTBETLB J[MPäCB V [HSBEJ OFLBEBÝOKF %SäBWOF NBŜBSTLF LBUPMJŘLF HJNOB[JKF OB 'VUPÝLPN QVUV EBOBÝOKPK [HSBEJ &MFLUSPUFIOJŘLF ÝLPMF v.JIBKMP 1VQJOw V 'VUPÝLPK VMJDJ 0[OBŘJMB KF QPŘFUBL PSHBOJ[PWBOKB TBKBNTLJI QSJSFECJ V /PWPN 4BEV J TNBUSB TF QSWPN V QPTUPKBOKV /PWPTBETLPH TBKNB 0E EP NBSUB HPEJOF PESäBOJ TV 1SWJ NFŜVOBSPEOJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBN J *[MPäCB TUPLF 0SHBOJ[PWBMJ TV JI "LDJPOBSTLP ESVÝUWP [B J[MPäCF J 4BKBN V[PSBLB %SVÝUWP KF PTOPWBMB HSVQB OPWPTBETLJI USHPWBDB J JOEVTUSJKBMBDB

'SPN UI UP UI "VHVTU UIF 'JSTU /PWJ 4BE &YIJCJUJPO XBT PSHBOJTFE JO UIF CVJMEJOH PG UIF GPSNFS )VOHBSJBO 4UBUF $BUIPMJD (SBNNBS 4DIPPM JO 'VUPÝLJ QVU UIF QSFTFOU &MFDUSP UFDIOJDBM 4DIPPM w.JIBKMP 1VQJOw JO 'VUPÝLB 4USFFU *U NBSLFE UIF CFHJOOJOH PG PSHBOJTJOH FYIJCJUJPOT JO /PWJ 4BE BOE JT DPOTJEFSFE BT UIF mSTU TJODF UIF CFHJOOJOH PG UIF /PWJ 4BE 'BJS 'SPN UI UP UI .BSDI UIF 'JSTU *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS BOE UIF &YIJCJUJPO PG -JWFTUPDL XBT IFME *U XBT PSHBOJTFE CZ UIF +PJOU TUPDL 4PDJFUZ GPS &YIJCJUJPOT BOE 'BJS PG 4QFDJNFO 5IF 4PDJFUZ XBT FTUBCMJTIFE CZ B HSPVQ PG 5SBEFST BOE JOEVTUSJBMT GSPN /PWJ 4BE JO

5IF +VCJMFF UI 'BJS BOE &YIJCJUJPO XBT PQFO UIJT ZFBS PO UIJT MPDBUJPO JO QSFTFOU )BKEVL 7FMKLPWB 4USFFU XIFSF UIF 'BJS JT TJUVBUFE UPEBZ BT XFMM %VSJOH UIF 8PSME 8BS ** UIF GBJST XFSF OPU IFME

+VCJMBSOJ TBKBN J *[MPäCB PUWPSFOJ TV HPEJOF OB OPWPK MPLBDJKJ V EBOBÝOKPK )BKEVL 7FMKLPWPK VMJDJ HEF TF 4BKBN J EBOBT OBMB[J 5PLPN %SVHPH TWFUTLPH SBUB TBKNPWJ OJTV PESäBWBOJ

5IJT ZFBS UIF /PWJ 4BE 'BJS IBE HSPXO JOUP B QBO :VHPTMBW DPNNFSDJBM JOTUJUVUJPO XJUI B OFX MPHP

(PEJOF /PWPTBETLJ TBKBN KF QSFSBTUBP V PQÝUF KVHPTMPWFOTLV LPNFSDJKBMOV VTUBOPWV T OPWJN [BÝUJUOJN [OBLPN

4BWF[OP J[WSÝOP WFŗF KF EPOFMP PEMVLV EB OPWPTBETLJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBN EPCJKF J NFŜVOBSPEOJ LBSBLUFS B JTUF HPEJOF KF [CPH VTQFIB J VHMFEB LPKJ KF UPLPN HPEJOB TUFLBP OB LPOHSFTV .FŜVOBSPEOF BTPDJKBDJKF TBKNPWB 6'* V 4PMVOV QSJNMKFO V UV BTPDJKBDJKV

/B KVCJMBSOPN NFŜVOBSPEOPN QPMKPQSJWSFEOPN TBKNV VTBHMBÝFOP T OFTWSTUBOPN QPMJUJLPN UBEBÝOKF +VHPTMBWJKF PSHBOJ[PWBOB KF ,PMFLUJWOB J[MPäCB [FNBMKB V SB[WPKV B PSHBOJ[PWBOF TV J LPMFLUJWOF J[MPäCF ESäBWB J[ PCB UBEBÝOKB QPMJUJŘLB CMPLB [BQBEOPH J JTUPŘOPH

.FŜVOBSPEOJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBN KF HPEJOF QSJNMKFO V &63"4,0 o 6ESVäFOKF FWSPQTLJI QPMKPQSJWSFEOJI TBKNPWB TB TFEJÝUFN V 7FSPOJ J UJNF QPTUBP EFP QSFTUJäOF QPSPEJDF OBKSFQSF[FOUBUJWOJKJI QPMKPQSJWSFEOJI TBKNPWB LPKJ QSFETUBWMKBKV FWSPQTLF [FNMKF

*[HSBEOKPN ,POHSFTOPH DFOUSB v.BTUFSw [BQPŘFUPH HPEJOF B PUWPSFOPH TUWPSFOJ TV VTMPWJ [B PSHBOJ[PWBOKF NPEFSOJI TBKNPWB T BLDFOUPN OB VTMVäOJ CJ[OJT .FŜVOBSPEOJ QPMKPQSJWSFEOJ TBKBN QPTUBP KF BHSPCJ[OJT EPHBŜBK SFHJPOB

5IF 'FEFSBM &YFDVUJWF $PVODJM EFDJEFE UP BDLOPXMFEHF UIF *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS UP CFDPNF JOUFSOBUJPOBM BOE UIF TBNF ZFBS CFDBVTF PG UIF SFOPXO BUUBJOFE UISPVHI ZFBST BU UIF UI $POHSFTT PG UIF 6OJPO PG *OUFSOBUJPOBM 'BJST 6'* JO 5IFTTBMPOJDB JU XBT BDDFQUFE BT NFNCFS PG UIJT BTTPDJBUJPO

"U UIF +VCJMFF UI *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS JO BDDPSEBODF XJUI UIF QPMJDZ PG OPOBMJHONFOU JO :VHPTMBWJB UIFO UIF $PMMFDUJWF &YIJCJUJPO PG %FWFMPQJOH $PVOUSJFT XBT PSHBOJTFE BOE UIFSF XFSF BMTP DPMMFDUJWF FYIJCJUJPOT PG TUBUFT GSPN BMM UIF FYJTUJOH QPMJUJDBM CMPDLT o UIF &BTUFSO BOE UIF 8FTUFSO

*O UIF *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS CFDBNF B NFNCFS PG &63"4$0 o 5IF &VSPQFBO 'FEFSBUJPO PG "HSJDVMUVSBM &YIJCJUJPO BOE 4IPX 0SHBOJTFST XJUI JUT IFBE PöDF JO 7FSPOB UIVT CFDPNJOH B NFNCFS PG UIF QSFTUJHJPVT GBNJMZ PG NPTU SFQSFTFOUBUJWF BHSJDVMUVSBM GBJST UIBU SFQSFTFOU &VSPQFBO DPVOUSJFT

#Z UIF DPOTUSVDUJPO PG UIF i.BTUFSw $POHSFTT $FOUSF CFHBO JO BOE PQFOFE JO DPOEJUJPOT GPS PSHBOJTJOH NPEFSO GBJST XFSF DSFBUFE FNQIBTJTJOH TFSWJDJOH CVTJOFTTFT 5IF *OUFSOBUJPOBM "HSJDVMUVSBM 'BJS IBT CFDPNF UIF BHSJCVTJOFTT FWFOU PG UIF SFHJPO


.217$.7 &217$&7 4&,503 ;" 4"+".4,6 %&-"5/045 &9)*#*5*0/ "$5*7*5*&4 4&$503

LPNFSD!TBKBN OFU 104-07* 4" */0453"/4570. '03&*(/ "''"*34

JOP!TBKBN OFU

"% /0704"%4,* 4"+". 43# /PWJ 4BE )BKEVL 7FMKLPWB

13&%45"7/*À570 #&0(3"% 3&13&4&/5"5*0/ 0''*$& #&-(3"%& #FPHSBE ,OF[B .JIBJMB

OTBKBN!ZVCD OFU

4&,503 ;" ,0/(3&4/& ",5*7/045* $0/(3&44 "$5*7*5*&4 4&$503

LPOHSFTOJDFOUBS!TBKBN OFU

4&,503 ;" */5&(3*4"/& ."3,&5*/( ,0.6/*,"$*+& */5&(3"5*0/ ."3,&5*/( "/% $0..6/*$"5*0/ 4&$503

NBSLFUJOH!TBKBN OFU QS!TBKBN OFU

%*3&,$*+" ;" 0$&/+*7"/+& ,7"-*5&5" 26"-*5: "113"*4"- %*3&$503"5&

PDFOB LWBMJUFUB!TBKBN OFU 4"+". 5&)/*," %00 '"*3 5&$)/*$"- 4&37*$&4 %00

UFIOJLB!TBKBN OFU

/07* 4"% KF HMBWOJ HSBE "VUPOPNOF 1PLSBKJOF 7PKWPEJOF J ESVHJ QP WFMJŘJOJ HSBE V 4SCJKJ 1SFETUBWMKB WBäBO QSJWSFOJ OBVŘOJ J LVMUVSOJ DFOUBS B [BIWBMKVKVŗJ /PWPTBETLPN TBKNV VDSUBO KF J V NBQV TBKBNTLJI HSBEPWB /BMB[J TF OB SBTLSTOJDJ QVUFWB J ESVNTLPN ŘWPSV & LBP J OB QMPWOPN QVUV %VOBWB 4UBSP KF[HSP HSBEB KF V TUJMV BVTUSPVHBSTLF BSIJUFLUVSF UVSJTUJNB KF OB SBTQPMBHBOKV PCJMB[BL ÝFTU NV[FKB HBMFSJKB 1FUSPWBSBEJOTLF UWSŜBWF OB LPKPK TF OBMB[F BUFMKFJ QSJ[OBUJI MJLPWOJI VNFUOJLB 4NFÝUBKOJ LBQBDJUFUJ PCVIWBUBKV IPUFMB PE ŘFHB TV USJ TB ŘFUJSJ TB EFTFU TB USJ TB J USJ TB 6 QPOVEJ KF J PLP IPTUFMB BQBSUNBOB J QSFOPŗJÝUB LBP J WJÝF PE SFTUPSBOB ŘBSEJ TBMBÝB J QPTMBTUJŘBSOJDB JT UIF DBQJUBM PG UIF "VUPOPNPVT 1SPWJODF PG 7PKWPEJOB BOE JT UIF TFDPOE MBSHFTU DJUZ JO 4FSCJB *U SFQSFTFOUT BO JNQPSUBOU FDPOPNJD TDJFOUJmD BOE DVMUVSBM DFOUSF BOE UIBOLT UP UIF /PWJ 4BE 'BJS JU IBT CFFO NBSLFE JO UIF NBQ PG FYIJCJUJPO DJUJFT *U JT MPDBUFE BU UIF DSPTTSPBET PG & BOE UIF XBUFSXBZ PG UIF %BOVCF 5IF PME DJUZ DFOUSF GFBUVSFT "VTUSP )VOHBSJBO BSDIJUFDUVSF BOE CPBTUT TJY NVTFVN HBMMFSJFT UIF 1FUSPWB UIF SBEJO 'PSUSFTT XJUI HBMMFSJFT PG SFOPXOFE mOF BSUJTUT IBWF B MPU UP PõFS UP UPVSJTUT "DDPNNPEBUJPO PõFST IPUFMT PG XIJDI UISFF GPVS UFO UISFF BOE UISFF 5IFSF BSF BMTP BCPVU BC IPTUFMT BQBSUNFOUT BOE MPEHJOHT BT XFMM BT NPSF UIBO SFTUBVSBOUT JOOT HSBOHFT BOE QBUJTTFSJFT


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.