Número 179
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
2ª quincena de diciembre de 2016
PRIMERA CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO
FINANCIACIÓN A TU MEDIDA
Nº REG. SANITARIO: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678
Diseño de sonrisas Podrás ver el resultado en tu propia boca antes de empezar el tratamiento
Elena Regueiro CASO REAL
CLÍNICA UNIDENTAL TORRENT
Avda. Al Vedat, 42 96 158 95 45
Antes
www.unidental.es
Visítanos en www.nouhorta.com
La Ormiga inaugura su nueva tienda en Torrent con una gran acogida La marca ofrece ropa de vestir para niños y niñas desde 0 meses hasta 16 años Pàg. 13
ACST desborda el CC Las Américas con motivo de su 25 aniversario
Pàg. 12
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
ginés
editorial
El sorteo
“Per nadal, pas de pardal” Y es que ahora, durante estas fechas, los días son un poco más largos. Pero... ¡mucho mejor! Así tenemos más tiempo para poder disfrutar, junto a nuestros seres queridos, de estas fiestas y de la gran cantidad de actividades que nuestra población ha preparado para todos y todas. En este ejemplar de Nou Torrentí, encontraréis toda la información referente a la Navidad, entre otras noticias de interés general. Contamos de nuevo con las colabora-
Vera
ciones de Germán Cervera, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín, Grupo Ace Beta Formación. Además... ¡es nuestro último número 2016! Así que solo nos queda desear, desde la redacción de Nou Torrentí, que paséis una feliz nochebuena, que todos vuestros deseos se hagan realidad y que tengáis una muy buena entrada de año, que seguro que será incluso mejor que el que está a punto de terminar. Redacción Nou Torrentí
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Nos puedes leer en: Torrent, Turís, Montroi, Real i Montserrat
Apenas llevaba unos meses trabajando en la multinacional. Aún no había hecho amigos en la nueva ciudad y su incómoda familia quedaba lejos para ir en Navidades. Las pasaría en el piso alquilado, sola, se dijo, fantaseando con una de esas escapadas de fin de año anunciadas en televisión. Se había resignado a comprar una ración congelada de pavo y uvas cuando recibió la invitación de su empresa. Una fiesta de nochevieja en el ático del edificio. Una excentricidad del gerente para singles, oyó rumorear por los pasillos, unos días antes. También algo de un sorteo, entre risas, aunque no logró averiguar nada más. Se vistió con lo mejor que encontró en su armario para la ocasión y acudió en taxi más por aparentar. En el vestíbulo le asignaron una etiqueta roja con su nombre, a ellos vio que en azul. Para el sorteo, le dijeron, pero sin entrar en detalles. Comió más de la cuenta y flirteó con un par de compañeros un poco achispada por el champán. Llegó el brindis, el gerente tomó la palabra, soltó un discursito de agradecimiento y, tras un redoble de tambor, se procedió al sorteo. Primero fueron los azules, resultando ganador un joven becario de administración. Durante unos se-
gundos ella contuvo la respiración presintiendo lo que iba a suceder. Ya no recordaba si había comentado la ilusión que le haría recorrer algún día Suramérica, la selva amazónica o visitar el Machu Pichu. Salió su nombre entre aplausos, vítores y gestos para que se acercara. ¿Os gusta viajar?, creyó escuchar. Por timidez no preguntó cuál era realmente el premio, junto al becario salieron de la sala a un pasillo oscuro. A partir de ahí sus recuerdos estaban borrosos. Confusión, un golpe, la sensación de que la llevaban, que volaba. Al abrir los ojos le pareció ver plantas, selva, oír a lo lejos una voz; el becario la urgía a levantarse. Corrió a su lado sin comprender. Luego vio a las fieras, se encaramaron a un árbol. Horas más tarde, hambrientos, descubrieron a otros como ellos, también de la empresa, también ganadores del sorteo y del brumoso viaje hasta allí. Si consigo regresar, dijo uno, pienso demandarlos, pero esa noche le devoró una pantera. El resto subieron más alto al árbol, añorando la civilización, sus casas, sus aburridas vidas, maldiciendo al gerente, a la empresa y al retorcido sorteo de nochevieja. Ginés Vera
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
.com
4
Nadal
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
La Navidad llegó con el encendido de luces y la festividad de la Purísima
Oci i espectacles
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus! REDACCIÓN
La Navidad llegó a Torrent y todos los vecinos y vecinas pudieron disfrutar del tradicional encendido de luces que inicia las fiestas en la ciudad, junto con la celebración del Día de la Inmaculada Concepción con la festividad de la Purísima. Por la mañana tuvo lugar la misa mayor en la iglesia de la Asunción Nuestra Señora donde estuvieron presentes las clavariesas de
la Inmaculada y la clavariesa Mayor, Carmen Forment. Por la tarde, las calles de la ciudad acogieron la procesión de dicha festividad, tras la cual se celebró la inauguración del Belén que este año está situado por primera vez en el interior de la Torre. El nacimiento puede visitarse todos los días de 10:00 a 14:00 horas y de 17:30 a 21:00 horas. Tras ello, se disparó un castillo de fuegos artificiales a los pies de la Torre del que
disfrutaron alrededor de un millar de personas. El encendido de luces navideñas a los pies del ficus, puso punto y final a la festividad, de la mano de la Clavariesa Mayor, Carmen Forment junto con el alcalde Jesús Ros y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. Además, el Círculo Católico de Torrent interpretó algunas piezas musicales navideñas tras el encendido de luces.
Al Andalus os desea ¡felices fiestas!
Una programación navideña muy completa REDACCIÓN
Una amplia variedad de actividades, organizadas desde la delegación de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales en la que participa el colectivo asociativo y festivo de la ciudad. El concejal del área, Alfred Costa ha señalado que “es una programación completa en la que han participado todas las delegaciones para hacer posible una Navidad hecha por todos y para el disfrute de todos los vecinos y vecinas”. La agenda se abrió el día 22 de diciembre poniendo a disposición de los más peques un sinfín de talleres y actuaciones musicales en la Carpa instalada a los pies de la Torre, el Salón de actos del Ayuntamiento y la programación de l'Auditori. Desde el 23 de diciembre, quedarán encendidas las luces la Gran Feria de Atracciones de Navidad hasta el 8 de enero. El día 23 a los pies de la Torre se celebrará el taller ‘T'atrevixes a tastar galetes de neu?’ para toda la familia. Las actividades para el público infantil seguirán los días 26, 28, 2, 3 y 4 con hinchables, talleres de manualidades, juegos populares, bailes y coreografías que
Desayuno con los medios
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de
este año se extienden también hasta la Avinguda Olímpica del Parc Central durante dos tardes. L’Auditori de Torrent acogerá el día 26 la actuación de Mr. Snow, uno de los mayores ilusionistas del mundo y el día 2 el musical ‘Gisela y el libro mágico’ Desde el Ayuntamiento, a través de la empresa municipal Idea’t, se ha puesto en marcha una gran campaña navideña a través de la cual llega a la ciudad el Tren de la Navidad. Un tren que durante los 23 y 24 de diciembre recorrerá las calles para que todos los vecinos y vecinas pueden subirse en el
mismo, presentando únicamente un ticket de compra de algún comercio local. Además, del 22 de diciembre hasta el 4 de enero, una gran caja de regalo gigante con ambientación musical se irá ubicando en diferentes lugares de la ciudad. De este modo, las personas que lo deseen podrán depositar en la caja-regalo una participación de un sorteo de varios premios, incluida la devolución de las compras por valor de hasta 300€ por las compras que se hayan realizado durante la campaña en comercios de Torrent.
23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
.com
6
Nadal
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
El Museo de la Semana Santa inaugura su Belén
REDACCIÓN
El Museo de la Semana Santa acogió la inauguración de su tradicional Belén en un acto en el que el Presidente de la Junta Central de Hermandades, José Vicente Yago, la Reina del Encuentro 2016, Carmen Verdet, el alcalde Jesús Ros y el
concejal de Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, felicitaron las fiestas a los miembros de todas las hermandades. Además del Belén monumental situado a la entrada del Museo, cada hermandad tiene el suyo propio delante de cada paso.
Villancicos, baile y visitas culturales llenan la programación de Navidad para los mayores
REDACCIÓN
El salón de actos del consistorio torrentino acogió la II Gala de Navidad de los Mayores. Una actuación enmarcada dentro de la programación realizada para las fiestas, en la que actuaron la rondalla de la CEAM y un espectáculo de play backs a cargo del grupo de teatro de la CEAM.
El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell junto con el concejal del área de Seguridad, José Antonio Castillejo acompañaron a los mayores en este festival navideño. Además, también tuvo lugar una visita cultural a Valencia para visitar los tradicionales belenes de la ciudad.
.com
Nadal
Síguenos en las redes sociales
7
2ª quincena de diciembre 2016
Las asociaciones y colectivos celebran la Navidad
Arriba la gran Fira d’Atracccions de Nadal
REDACCIÓN
REDACCIÓN
Las asociaciones y colectivos de Torrent ofrecen una gran cantidad de actividades diferentes dirigidas a todo el mundo. La música ha sido la protagonista del pasado fin de semana, con un gran número de galas y exhibiciones navideñas. Por un lado la Escola Coral celebró el domingo por la mañana en el Auditori un concierto, donde los alumnos y alumnas dieron comienzo a las fiestas, mostrando todo lo que han aprendido durante el curso. La música siguió estando presente en la 4ª Gala Benéfica: Baila por un sueño, organizada por Laura Vicuña. El Auditori también acogió este acto, el domingo por la tarde, donde participaron diferentes academias de baile de Torrent. La misma tarde tuvo lugar el certamen de villancicos de coros rocieros organizado por el Centro Rociero Andaluz, que llenó de música y arte el salón de actos del ayuntamiento. Además, recogieron alimentos no perecederos para donarlos al Punto de Alimentos. Y para terminar, el Centro Sofía – Bulgaros, celebró un concierto benéfico a favor de Cruz Roja, el sá-
Divendres a la vesprada, la programació s'inicia amb una exhibició de ball per l'Escola de Ball Luis & Ventura, que donarà començament a les 17 h en la plaça de la Llibertat, amb actuacions de zumba, funky, hip-hop, balls llatins. A més, els xiquets i xiquetes podràn gaudir d'una vesprada divertida amb animació infantil a partir de la 17 h en el Parc Central, amb unfables, tallers de manualitats, jocs populars, balls i coreografies. I la Plaça Major acollirà diferents tallers. A les 17.30 h tindrà lloc el taller Experimenta. I a les 19 h, el taller de cuina creativa on els més xicotets i xicotetes cuinaran galetes de neu. Les activitats nadalenques continuaran dilluns, a les 12 h, a la sala d’actes de l'ajuntament que acollirà un sorprenent espectacle de pallassos, fresc i dinàmic, en el qual es combinaran un sèquit d’exquetxos aguts, atrotinats i plens de bon humor perquè tant adults i adultes, xiquets i xiquetes gaudisquen amb un espectacle de circ diferent i genial. A la vesprada la programació oferirà l'animació infantil. A les 17 h en la Plaça Major. A més, des de divendres fins al dia
bado por la tarde en la Casa de la Cultura. A lo largo de toda la semana pasada, el Plan Municipal de Personas Mayores, celebró una programación muy amena. El centro Bellido acogió el viernes por la tarde, una fiesta navideña de convivencia donde los asistentes disfrutaron de una merienda y jugaron a diferentes juegos de mesa. El fin de semana también acogió diferentes cenas. El viernes por la noche los miembros y voluntarios de Protección Civil se reunieron en el restaurante El Romeral, para celebrar su cena anual navideña.
Además, en el mismo restaurante tuvo lugar la cena del 50 aniversario del IES Tirant Lo Blanc. Y por último la Cena de Navidad de la Federación de Moros y Cristianos de Torrrent (FMCT) que contó con la presencia de los máximos representantes de esta fiesta, y que tuvo lugar en el local de los Hospitalaris. El sábado por la mañana, la Asociación Nicolás Andreu celebró un almuerzo de Navidad en el local que tiene la asociación. Y para terminar con la programación del fin de semana, los vecinos y vecinas del Barrio de los Caracoles organizó una fiesta navideña en la asociación.
8 de gener, Torrent acull la Gran Fira d’Atraccions de Nadal. Els dies laborables des de les 17 h. I els fesitius de 12 h a 14 h i a partir de les 17 h. I este cap de setmana el Tren de Nadal arriba a Torrent. Els dies 22 a la vesprada i 24 al matí tindrà la parada en la Torre. I el dia 23 al matí i a la vesprada, la parada serà en l'edifici Príncep. A més, els ciutadans i ciutadanes podran gaudir del Regal Perfecte, que és un regal gegant amb forma de bústia que anirà movent-se per diferents punts de Torrent, animant a la gent a participar en el sorteig de 10 premis de 200€ cadascun, per a comprar en els comerços de Torrent i 10 premis de 50€ per a consumir en els establiments d'hostaleria de la ciutat. Aconseguint un import total de 2.500€ en premis. L’Auditori rebrà la representació de Mr Snow, dilluns a les 18 h. Un gran espectacle sobre un dels majors il·lusionistes del planeta. Diuen que va viure 100 anys i que allí on anava mai nevava. Com tots els caps de setmana el Centre Ambiental del Vedat presenta una animació molt divertida, en esta ocasió ambientada en el nadal.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
La Fundación Isabel dona 12.000 litros de leche y 500 de aceite al Punto de Alimentos
REDACCIÓN
La Fundación Isabel ha donado al Punto de Alimentos de Torrent, 12.000 litros de leche y 500 litros de aceite de oliva. El
alcalde Jesús Ros y el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, han estado presentes en la entrega y han podido comprobar de primera mano
la mejor manera de gestionar estos alimentos de primera necesidad, que ayudarán a un gran número de familias en estas fechas.
Retienen a un anciano durante el asalto a un banco de la ciudad REDACCIÓN
En la mañana del 21 de diciembre un hombre, a cara descubierta y armado con un cuchillo, asaltó la sucursal bancaria de Caixa Rural Torrent en la plaza Mestre Giner de Torrent, tras tomar como rehén
a un anciano de 88 años que se encontraba sentado esperando su turno. El atracador amenazó a los empleados con matar al cliente si no le abrían la puerta para salir con un botín que llegó a alcanzar los 12.000 euros.
El anciano resultó herido y tuvo que ser atendido por policontusiones y trasladado en ambulancia al Hospital General. Las cámaras de seguridad pudieron captar el rostro del asaltante y la Policía Nacional ya tiene identificado al sospechoso.
La navidad y los excesos
Todos sabemos que la navidad es una época de excesos. Esta condición se cumple tanto para nosotros como para nuestras mascotas y con frecuencia esto acarrea consecuencias. Lo primero es evitar las comilonas, nuestras mascotas comen más y comen de los que no deben durante estas fechas. ¿Cómo no le vamos a dar carrillada a Pipo?, mira como nos mira. El problema no es la carrillada; es la carrillada, más el ibérico, el langostino que le ha dado la abuela y tal vez haya probado también las croquetas y por supuesto el turrón y el pan de Cádiz. Tendremos suerte si Pipo quiere comer en los dos días siguientes. Los empachos y las gastroenteritis suelen ser muy frecuentes durante estas fechas. Nuestras mascotas terminan con vómitos y diarreas simplemente por el cambio dietético que sufren. El segundo punto a tener en cuenta es que hay alimentos que nosotros comemos normalmente pero que en nuestras mascotas son tóxicos. Si, las uvas son tóxicas, tendremos que encontrar una alternativa para las campanadas de nochevieja. Pero tam-
bién lo son otros muchos productos como la cebolla, las pasas, las nueces de macadamia, el chocolate, la leche, el ajo… Cuidado con darle nada al perro que contenga estos productos, muchas veces provocan gastroenteritis graves pero a veces pueden cursar con otros síntomas como anemias severas. Finalmente queremos advertiros con un último asunto, cuidado con los adornos navideños. Por si el pobre Pipo no hubiera tenido bastante con los excesos y los productos tóxicos, encima tiene que resistir la tentación de jugar y tragarse esas piñas decorativas tan llamativas y los espumillones. Por supuesto estos productos son candidatos a producir obstrucciones intestinales muy graves. Recordaros también que la famosa flor de Pascua es tóxica. Especial cuidado con los gatos en este punto. Desde Grup Veterinari Torrent os deseamos unas felices fiestas, que las disfrutéis con vuestras mascotas, pero con cuidado. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
9
2ª quincena de diciembre 2016
La cafetería restaurante El Zaguán estrena nueva imagen en su décimo aniversario Su nueva carta incluirá comida para veganos y celiacos Tras diez años de existencia de este emblemático establecimiento, la cafetería restaurante El Zaguán ha decidido dar un cambio de look a su local, sustituyendo los tonos madera y oscuros, por colores claros como el verde y el blanco. A todo esto le sumamos la renovación de todo el mobiliario interior y de terraza por uno más funcional, le añadimos una nueva imagen corporativa en su carteleria y nos da un resultado espectacular que no os podéis perder. José Vicente y Carla, propietarios del establecimiento, nos comentaban que: “Hemos querido conmemorar nuestro 10º Aniversario con un cambio de imagen como el que hemos realizado, porque creemos que los clientes merecen este esfuerzo ya que sin ellos no hubiera sido posible realizar este recorrido tan largo. Tenemos previsto nuevos cambios en nuestra carta que verá la luz a partir de primeros de enero, donde podemos destacar la inclusión de productos para celiacos y veganos, sin renunciar a nuestros platos tradicionales que venimos ofreciendo habitualmente desde siempre”, señalaron.
El Zaguan antes
Horario Lun. - jue. de 9 a 13:30 y 16:30 a 23 h. Viernes: de 9 a 13:00 y 19 a cierre Sábado: 19:00 a cierre
El Zaguan ahora
Cafetería restaurante El Zaguán El Marquesat, 16 Torrent · Tel. 961 180 057
.com
10
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
Torrent hace balance de las fuertes Comerç lluvias de los últimos días La experiencia de compra del cliente. ¿Sabemos lo que piensan nuestros clientes?
Fotografía de Encarna Carrión López
REDACCIÓN
Tras las fuertes lluvias sufridas en la localidad en los últimos días, la ciudad de Torrent realiza un balance de lo sucedido. Las labores de prevención, mantenimiento y acondicionamiento puestas en marcha con anterioridad por el consistorio torrentino en previsión de la llegada de las fuertes lluvias, han posibilitado que las incidencias hayan sido escasas y prácticamente la ciudad haya mantenido la normalidad. El concejal del área de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, ha destacado y agradecido el “trabajo conjunto y coordinado de todos los servicios municipales que se han implicado, incluso mucho antes de la llegada del temporal, para dar respuesta al nivel de preemergencia en el que nos encontrábamos”. De esta manera, Policía Local, Protección Civil, Bomberos, Aigues de l’Horta, Servicio de Limpieza, Consell Agrari, Nous Espais y el departamento de señalización y todos los servicios municipales han par-
ticipado de manera continua en el dispositivo especial para atender cualquier incidente en el momento. Afortunadamente, el temporal sufrido no ha causado ningún daño personal y únicamente cabe señalar la caída de algunos árboles sin daños mayores. Tan sólo se han producido algunas acumulaciones de agua en puntos concretos del municipio que han sido solucionados por los servicios municipales con la mayor brevedad. Además, zonas de la ciudad como túneles o pasos subterráneos que en otros episodios de lluvias han tenido que cerrarse durante muchas horas, en esta ocasión se han visto afectados de forma puntual sin afectar al paso de los vehículos por los mismos, gracias al buen funcionamiento de las bombas de agua. La actividad educativa en la ciudad, mientras otras poblaciones sí se han visto obligadas a cerrar sus colegios, no ha tenido que verse suspendida, ya que todos los centros, incluido el colegio de Educación
Especial La Encarnación, que a día de hoy sigue con barracones a la espera del inicio de las obras de Conselleria, han podido desarrollar sus clases con normalidad. En cuanto a los daños en edificios, se han producido un par de desprendimientos leves en fachadas sin causar daños mayores. Un dispositivo especial gracias al cual se ha mantenido la normalidad en la ciudad y que no se ha centrado únicamente en el casco urbano sino que se ha desarrollado en todo el término municipal atendiendo también a diseminados y urbanizaciones. Tanto Policía Local, Protección Civil e incluso Guardia Civil han auxiliado y colaborado con muchos vecinos que tuvieron que utilizar sus vehículos para desplazarse durante estos días. Además, desde el departamento de comunicación del ayuntamiento se ha informado en todo momento de los cortes realizados y de las medidas encaminadas a preservar la seguridad de todos los vecinos y vecinas de Torrent.
No hay más que fijarse en las recientes aperturas de los líderes de la distribución-retail para saber dónde nos dirigimos en el diseño de los puntos de venta, incluyendo claro está la web. Ni más ni menos que el cliente como eje del diseño de los establecimientos. De nuevo el concepto de “experiencia de compra” como idea fundamental. En muchos casos incluso el cliente mismo ha participado en el diseño. Llámenle visión cliente, el cliente es el jefe… Hay que recordar que para conseguir una experiencia de compra memorable hay que contemplar el proceso de compra del cliente en su globalidad, es decir, partiendo ya desde el momento de búsqueda hasta la fase postventa. Ya he hablado en otras ocasiones del papel de las emociones, pues bien, la intención es que el cliente asocie de manera consciente e inconsciente el producto o servicio con emociones. Fácil decirlo y más difícil lograrlo, pero está en nuestra mano. Algunos ejemplos de tendencias en el canal físico, con sus similitudes en el canal on-line: Pasillos más amplios y de fácil cir-
Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
culación, luces regulables y suaves, marketing olfativo, sonoridad, proceso de pago rápido, servicios complementarios, accesos, merchandising cómodo con fácil lectura, señalización, organización y disminución de las esperas, superficies más diáfanas, ergonomía, eco-eficiencia, entradas más amplias… Sirva como ejemplo el nuevo concepto de tienda de Mercadona, Cortefiel en Les Glories en Barcelona, Mango en Rambla Cataluña, nuevos conceptos de tiendas Vodafone, Zara en su nuevo concepto, Carrefour Market… Hasta aquí hemos hablado del entorno de proceso de compra. Nos quedan pendientes dos elementos fundamentales: el equipo humano y el producto-servicio. ¡A la próxima! ¡Felices fiestas y un buen año! “Nada es fácil ni tan útil como escuchar mucho.” Juan Luis Vives. Humanista y filósofo (Valencia 1943, Brujas 1540)
Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
Síguenos en las redes sociales
Comerç i economia
11
2ª quincena de diciembre 2016
Comienzan las compras navideñas en la Feria de Navidad de Torrent Comercial
REDACCIÓN
La Asociación Torrent Comercial, en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent a través de la empresa municipal IDEA’T, organizó el domingo la Feria de Navidad, iniciativa que fomenta el inicio de las compras locales para las festividades navideñas. Un total de 26 expositores con una gran selección de productos entre los que se encontraba ropa, zapatos, complementos, accesorios, e incluso un puesto de repostería creativa, entre muchas cosas más, se dieron cita a lo largo de la avenida al Vedat. Como novedad en esta edición se realizó la
I Concentración de Bolilleros y Bolilleras en Torrent, donde se concentraron alrededor de 300 artesanos y artesanas estuvieron haciendo bolillos a lo largo de toda la jornada, ante la atenta mirada de todos los asistentes que disfrutaron del gran trabajo. Centenares de personas disfrutaron de esta feria, así como de todas las actividades de animación que se llevaron a cabo, como la visita de Papa Noel que recibieron los más pequeños y pequeñas. El alcalde Jesús Ros, acompañado de diferentes miembros de corporación municipal, asistió y disfrutó de todos los expositores, así como de la concentración de Bolillos.
Carnicería José & Marian abren nuevo establecimiento junto al Centro Comercial Las Américas El establecimiento está abierto al público desde el pasado 9 de diciembre La carnicería está ubicada en la calle Fernando Furió Roca (junto a la clínica veterinaria), donde los incondicionales de estos establecimientos torrentinos, podrán disfrutar de una gran variedad de productos de primera calidad en este nuevo punto de venta con un excelente aparcamiento pensando en sus clientes. José & Marian abrieron su primera carnicería en 1995 y con este, son tres los establecimientos donde se pueden adquirir en Torrent sus variados productos artesanales. José Sepúlveda nos confesaba que “Los carniceros forjados como aprendices de grandes maestros en el arte de la carne, no vendemos como lo hacen las grandes superficies, debemos crear un deleite para que la gente disfrute degustando una buena carne desde su elección hasta su corte. Nuestros elaborados caseros son fruto de la misma materia prima que compramos y aprovechamos en todo su proceso para elaborar por ejemplo más de 15 clases de hamburguesas de: ternera, pollo, buey, potro, angus, cordero, pollo con cebolla caramelizada o boletus y al pesto, etc. Todos nuestros productos están cuidados hasta el último detalle, igual que nuestros rellenos que elaboramos en Navidad de pollo, pavo,
cordero y ternera entre otros, así como otros preparados, señaló. José & Marian marca la diferencia en la compra de sus carnes Sepúlveda nos explicó: que “Las diferencias se marcan en la compra del producto donde no escatimamos en calidad. Si compramos ternera ha de ser hembra porque es mejor y de la raza Limusin. El cordero tanto lechal, cabrito como el recental son las mejores armas para fidelizar a un cliente exigente. Cuando adquirimos cerdo, lo hacemos de la raza Duroc, es la más tierna y jugosa y lo más importante: que no varía el precio respecto a otras. En cuanto al pollo, nos inclinamos por el pollo auténtico de corral, porque no sé si sabrás que hasta en esto existen imitaciones. El pollo debe tener una edad mínima para que su carne aporte los nutrientes necesarios a la hora de cocinarla. No quisiera finalizar sin nombrar nuestros jamones ibéricos donde tenemos una gran variedad en jamones de Guijuelo, jabugo y del Valle de los Pedroches. Jamones gran reserva de Granada y Teruel, así como un gran surtido en embutidos ibéricos a los que ahora les hemos incorporado un servicio de Catering ‘corte y degustación de jamón y quesos a domicilio”.
C/ Fernando Furió Roca, 12 · Tel. 963 015 215
.com
12
Comerç i economia
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
Récord de participación en la Feria Empresarial 2016 de ACST
El rincón consultor
Según fuentes oficiales más de 3000 personas se dieron cita en el C.C de Las Américas para asistir a la "Fira Empresarial de Nadal 2016"
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Atención comerciantes La Patrulla Canina en Torrent
Este pasado fin de semana pasado tuvo lugar la Feria Empresarial de 2016 en el Centro Comercial Las Américas de Torrent, en la que se ha aprovechado para conmemorar el 25 aniversario del propio Centro Comercial. Viernes y sábado se pudieron visitar los stands de casi 40 entidades y los asistentes pudieron disfrutar de actividades dirigidas para todo tipo de público congregando a más de 3000 personas. Una cifra récord que no se había registrado desde 1991, fecha de la fundación del Centro Comercial. Viernes por la mañana tuvo lugar la inauguración a la que acudió el alcalde Jesús Ros así como un nutrido grupo de la corporación municipal. Además, el acto estuvo amenizado por la actuación de Cloud Nine. Por la tarde, los asistentes pudieron disfrutar del show de la Patrulla Canina y de la actuación del coro navideño infantil de la Escuela Musical Allegratto. Además, también actuó el grupo de percusión de ADISTO y la jornada se clausuró con la actuación del dúo musical Cloud Nine (especialistas en covers de pop pasadas por el tamiz del soul, jazz y R&B). A partir de las 21h la diversión se trasladó a la planta inferior de C.C. de Las Américas donde actuó el Coro de Los Rocieros de Torrent y de un tablao flamenco a cargo del Pub Al Andalus, mien-
tras los asistentes disfrutaron de degustaciones de alimentos. El sábado, la Patrulla Canina volvió a realizar una exhibición. Los más pequeños pudieron disfrutar de actividades de animación y los más mayores participaron en demostraciones de zumba y bailoterapia a cargo de American Fitness. 25 aniversario del Centro Comercial Con motivo del aniversario, la “Asociació de Comerç i Serveis de Torrent” en colaboración con la empresa municipal Idea't organizó diferentes actos durante toda la semana como la celebración de la Semana de la Radio o la Feria Empresarial de Navidad de este fin de semana para conmemorar esta efeméride. Con la celebración de “La Semana de la Radio” los socios de ACST, que así lo solicitaron, fueron entrevistados por MediteRadio FM (101.9) (con quien Nou Horta colabora y ofrece las noticias de lunes a viernes a las 11:30h) para promocionar sus negocios en horario matinal. Las tardes se reservaron a charlas empresariales gratuitas, con el objetivo potenciar los negocios asociados a la entidad en un ambiente distendido y disfrutando de un coffee break totalmente gratuito. Desde ACST os deseamos a todos unas felices fiestas y una mejor entrada de año 2017.
Oficinas para emprendedores a un coste muy bajo C/ Senyera, 34 Picanya · Tel. 647 65 08 65 Despachos privados
Aula de reuniones
Despachos profesionales REDACCIÓN
Si estás empezando tu vida profesional o eres un autónomo que precisas de un sitio para instalar
tu despacho o simplemente necesitas una oficina con un coste bajo… ¡Tenemos lo que andas buscando!
MDL Oficinas te proporciona la posibilidad de trabajar en despachos privados con otros profesionales en coworking, una solución óptima para aquellos que inician su andadura profesional como empresa. Podrás disfrutar de servicios de luz, agua, calefacción, aire acondicionado, wifi, limpieza, seguros… etc., en una sola cuota de alquiler sin más “sorpresas”. Nuestra propuesta también incluye una sala equipada con proyector, pantalla y pizarra para reuniones y formación. Puedes alquilarla por días, horas o cuando la necesites puntualmente. Tú solo tienes que preocuparte de tu negocio, nosotros hacemos el resto.
Con efectos a partir del 1/1/2017, nace el proyecto DIVA creado por la AEAT, que tiene carácter voluntario para todos los comercios y consiste en agilizar la devolución del IVA cobrado a los extranjeros a su paso por España. Las ventajas para el viajero serán agilizar los trámites del sellado de documentos que se requieren para el reembolso del impuesto a la salida del territorio de aplicación del IVA, un procedimiento de devolución más ágil y para el comerciante que habitualmente tenga entre sus clientes a extranjeros, pues fidelizarlos y otros, atraerlos. Dependiendo de la ubicación y el tipo de producto la medida puede ser interesante. El cliente debe tener residencia habitual fuera de la Unión Europea, o en Canarias, Ceuta y Melilla. No deben tratarse de compras para comercializar. Deben salir del país en los siguientes tres meses y el valor de la compra, impuesto incluido, debe superar los 90,15€ El vendedor expide la factura y en su caso, un documento electrónico de reembolso disponible en la web de la AEAT, en el que, además de todos los datos de la factura, también se consigna la
identidad, fecha de nacimiento y número de pasaporte del viajero. Las tiendas, directamente o a través de las empresas de tax free, envían telemáticamente a la AEAT las facturas correspondientes a las ventas que realizan (documento electrónico de reembolso). En el momento de salir del país por un puerto o aeropuerto español, el viajero gestionará el cobro, personándose en el punto de sellado de IVA (máquinas automáticas) con la factura digital que estará identificada como DIVA (documento electrónico de reembolso) y con los bienes adquiridos, para su sellado digital. En todos los puntos de sellado de IVA (aduanas de puertos y aeropuertos españoles de salida de viajeros con destino a terceros países), habrá tecnología que permitirá el sellado automatizado de los documentos electrónicos de reembolso de tal manera que únicamente cuando, con arreglo al sistema de análisis de riesgo, sea preciso el control, se efectuará una intervención manual de la aduana. Dice la AEAT, y ojo, fecha factura 1/1/2017, el DIVA sólo lo traen los RRMM. ¡Feliz Navidad!
.com
Publireportatge
Síguenos en las redes sociales
13
2ª quincena de diciembre 2016
La Ormiga inaugura su nueva tienda en Torrent con una gran acogida La marca ofrece ropa de vestir para niños y niñas desde 0 meses hasta 16 años El pasado sábado 17 de diciembre tuvo lugar la inauguración de la boutique de moda infantil La Ormiga, situada en la calle Ramón y Cajal número 5 de Torrent. Pese a las fuertes lluvias de los últimos días la apertura tuvo una espectacular acogida con la presentación de sus propietarias Mari Carmen y Yolanda. Mari Carmen Martín y Yolanda Durá son dos amigas torrentinas que han decidido emprender un nuevo proyecto en su ciudad: una boutique de moda infantil, con un diseño muy cuidado de ropa española. Mari Carmen, además de trabajar en una tienda de licores, también ha sido administrativa y comercial. Por su parte, Yolanda ha trabajado en sectores completamente diferentes, pero desde siempre ha sido una apasionada de la moda: “este proyecto me ha dado la oportunidad de trabajar en aquello que me encanta”, comenta Yolanda. Las dos socias se juntaron este verano tras la visita de Mari Carmen a una tienda de la franquicia en la Vall d'Uixó. “Era un local precioso, con ropa chulísima y decidí proponerle a Yolanda juntarnos para crear una nueva tienda en Valencia. Solicitamos la información y en tan solo un mes encontramos el local. Firmamos con la franquicia el 1 de diciembre, nos dieron las llaves y en 15 días estaba montada la tienda,
donde anteriormente era el banco Sabadell” explica Mari Carmen. La Ormiga se ha consolidado como marca infantil de vestir con colecciones que aspiran cada vez más a ser el escaparate en el que papás y mamás puedan fijarse para vestir de forma elegante a sus pequeños. Un total de 32 franquiciados en toda España forman la familia de La Ormiga situadas, además, en poblaciones muy importantes. Asimismo, todos los trabajadores de La Ormiga están muy involucrados con la marca. Mari Carmen cuenta que “desde la costurera hasta el director se reúnen para dar el visto bueno a la nueva colección y eso es poco usual en una tienda de moda”. La Ormiga ofrece “una forma diferente de vestir a buen precio. Nuestros precios oscilan entre 20 y 50 euros, pero ahora tenemos un descuento de apertura a un 30%, es decir, que al final se queda muy económico.” En este sentido, el diseño y el precio es lo que les diferencia de la competencia. “Hay otras tiendas de ropa de vestir pero el precio es bastante más elevado u otras tiendas que el precio es más asequible pero el tipo de ropa es diferente, más casual, no tiene nada que ver con el nuestro. Además nuestra atención al público es personalizada, con una colección muy amplia.”
La Ormiga C/ Ramon y Cajal, 5 Torrent Tel.: 960 648 649 · E-mail: torrent@laormiga.com
Mari Carmen Martín y Yolanda Durá, propietarias de La Ormiga
.com
14
Festa i tradició
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
La Hermandad de la Santa Cena da comienzo a sus actos navideños
La banda, junto con la Hermana Mayor, tras celebrar el certamen. Fotografía de Irene Raga Interior del local social de la hermandad. Fotografía de Irene Raga
IRENE RAGA
El pasado sábado 10 de diciembre, la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz celebró su “VII Concierto Benéfico” en la Parroquia de San José de Torrent a favor de Cáritas parroquial. Dicho acto contó con una gran multitud de gente que quiso acompañar a la banda en un acto tan especial para la hermandad. Antes de comenzar el concierto, se celebró en la Parroquia la misa en recuerdo de los difuntos, de la Hermandad oficiada por el Consiliario, D. Javier Francés Aparicio. Entre los asistentes encontramos diferentes personalidades de la sociedad Torrentina como el Alcalde
La llegada de la Aurora al local social. Fotografía de Irene Raga
de Torrent, Excmo. Sr. D. Jesús Ros Piles; el Presidente de la JCHHSS, D. José Vicente Yago Mora; la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección, Srta. Carmen Verdet Artés; miembros de la corporación municipal, miembros de la Semana Santa de Torrent; la Presidente de Cáritas Parroquial San José, Dña. Carmen Herraiz Gozalvo y el presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes, acompañado por la Hermana Mayor, Dña. Susana Martínez Monteagudo y la Junta de Gobierno de la misma. Durante el transcurso del concierto, miembros de la hermandad realizaron una aportación de los alimentos recogidos a lo largo de la
semana destinados a Cáritas, quien agradeció de buena fe la colaboración tan especial en un acto solidario que se celebra en estas fechas tan entrañables para todos. En la mañana del domingo día 11 de diciembre, el local social de la Hermandad, abrió sus puertas bien temprano para recibir a una gran multitud de Torrentinos que anunciaban a ritmo de timbal, clarinete y trompeta la tradicional Aurora. A pesar del frío, se reunieron en el local cerca de 200 personas que no quisieron perderse uno de los actos más especiales y familiares que celebra Torrent en Navidad. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad
Les Falles brinden per Nadal REDACCIÓN
Les falleres majors de Torrent Carmen Sirvent Garrigues i Paula Gimeno Vilanova acompanyades per les seues corts d’honor i presidents van brindar al costat de l’alcalde Jesús Ros i del regidor de Cultura, Alfred Costa, desitjant a tot el món un bon Nadal i un millor any nou. Durant l’acte, que es va celebrar a l’Ajuntament de Torrent, tant les falleres majors com l’alcalde Jesús Ros van llançar un missatge d’optimisme per a continuar treballant el 2017 i engrandir la festa de les Falles a la ciutat de Torrent. També van destacar la importància de l’any 2016 que està a punt d’acabar, el qual sempre serà recordat pel nomenament de les Falles com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
.com
SĂguenos en las redes sociales
15 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
.com
16
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
L’ajuntament promou els joguets en valencià durant les festes de Nadal
beta
Formación
Aprender idiomas mejora tu memoria
S'ha fet una publicació virtual en forma de llibret en pdf que es penjarà en la web de l’ajuntament REDACCIÓN
Amb motiu de les festes de Nadal, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent torna a posar en marxa la campanya “Regala en valencià. Jugar en valencià és un regal”. La campanya té l’objectiu de promoure i difondre la compra de joguets i jocs en valencià durant estes festes, ja que davant la gran oferta de joguets disponibles, a voltes és difícil poder trobar productes en la nostra llengua. Per això, amb esta campanya es facilita informació per a fer saber a la gent que hi ha molta oferta de joguets, de jocs i de llibres en valencià i que per tant, també és possible regalar en valencià. La campanya té un format virtual i així, s’ha fet una publicació virtual en forma de llibret en pdf que es penjarà en la web de l’Ajuntament i que s’estructura en diferents apartats: jocs, nines, jocs en família i llibres i DVD. La imatge de cada joguet va acompanyada d’una explicació i de l’edat recomanada, així com també de l’editorial o casa que els comercialitza per a facilitar trobar productes en la nostra llengua davant la gran oferta disponible que hi ha en estes festes. La regidora de Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, ha destacat que “és una iniciativa més de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià molt interessant i molt profitosa ja que promou el va-
lencià en l’àmbit comercial i en el de joguets, i així, fa valdre l’ús de la nostra llengua i fa possible que en els regals que es faran este Nadal, el valencià també hi siga present, perquè com diu el lema de la campanya: jugar en valencià és un regal”. La campanya també s’està difonent
a través dels comptes de Facebook i Twitter de l’Ajuntament i de l’Oficina de Promoció del Valencià i així, des de principi d’esta setmana, en plena campanya nadalenca, es publica en les xarxes socials una imatge recomanant diversos joguets en valencià cada dia fins al dia de Reis.
Como ya sabemos, saber idiomas tiene beneficios culturales y sociales pero también aporta beneficios de salud. Algunos expertos dicen que los niños que tienen dos idiomas, tienden a confundirse pero eso no es así, ya que desde muy pequeños aprenden a separar los idiomas y evitan las interferencias. El hecho de aprender un idioma es siempre beneficioso, pero lo es más cuanto más joven es la persona que lo aprende. Los idiomas tienen estructuras diferentes y requieren estructuras cognitivas diferentes y está demostrado que los niños que aprenden dos idiomas, ya sea castellano y catalán con una raíz común, o sean dos idiomas totalmente distintos, inglés y francés, tienen la
memoria activa en todo momento. Esto ayuda a aumentar la capacidad de concentrarse y además ayuda a desarrollar el cerebro. También es cierto que los niños bilingües cambian de un idioma a otro sin problemas, sin embargo a los adultos, que han aprendido un nuevo idioma recientemente, les ocurre algo distinto. Estos últimos tienen que dejar de pensar en uno para centrarse en el otro, en cambio el niño mantiene los dos canales abiertos. Alternar entre las lenguas permite a las personas bilingües ejercer sus mentes de manera más eficaz, aseguró, es por esto que ralentiza el proceso de enfermedades en el cerebro como puede ser el alzhéimer.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
Síguenos en las redes sociales
Educació i cultura
17
2ª quincena de diciembre 2016
Ana María Eda presenta su libro 'Micaela, el error de una madre'
REDACCIÓN
La Casa de la Dona de Torrent acogió la presentación del libro “Micaela, el error de una madre”. La autora, Ana María Edo, cuenta una historia ambientada en la postguerra, a través de la narración de la historia de una madre y su hijo, y cómo se las arreglan para sobrevivir
en una época convulsa y en una sociedad profundamente arraigada en los valores tradicionales. En el acto estuvo presente la concejala de Derechos Personales, Encarna Lerma, que presentó a la escritora y destacó su entusiasmo ante este tipo de libros de ficción, pero que tienen parte histórica.
Més de 2.400 alumnes reben enguany l’ajuda escolar REDACCIÓN
Este mes de desembre s’ha resolt la convocatòria de beques en matèria d’educació segons els acords adoptats per la Junta de Govern Local i la Comissió Qualificadora de Beques. Així, abans que finalitze l'any tots els beneficiaris rebran la quantitat concedida. Enguany tots els sol·licitants, més de 2.400 alumnes del municipi, han rebut estes beques, una xifra que es traduïx en ajudes per a més de 2.000 famílies que es destinaran a l’adquisició de material didàctic per a l’alumnat d’educació infantil, d’educació primària i d’educació secundària obligatòria i a la inscripció en escoles infantils de primer cicle, en l’Escola d’Adults i en escoles de música i dansa de la localitat. Les ajudes que s’han donat per nivell educatiu han sigut les següents: - Infantil 3 anys: concedides un total de 238
beques a 228 famílies amb un import de 150 € - Infantil segon cicle: concedides un total de 519 beques a 464 famílies amb un import de fins a 40 € - Educació primària: concedides un total de 987 beques a 809 famílies amb un import de fins a 40 € - Educació secundària obligatòria: concedides un total de 485 beques a 429 famílies amb un import de fins a 40 € - EPA: concedides un total de 68 beques a 67 famílies amb un import de 40 € - Música i dansa: concedides un total de 126 beques a 91 famílies amb un import de 23,80 € cada ajuda. Les ajudes es faran efectives d’ací a poc mitjançant transferència bancària al compte indicat pels sol·licitants. Per a més informació, www.torrent.es (Web del Xiquet) i a la Delegació d’Educació de l’Ajuntament de Torrent (961111111 o educacio@torrent.es).
.com
18 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
SĂguenos en las redes sociales
.com
Síguenos en las redes sociales
Educació i cultura
19
2ª quincena de diciembre 2016
El CIJ presenta su nueva programación para el primer trimestre del 2017 REDACCIÓN
La programación que el Centro de Información Juvenil (CIJ) ha preparado incluye cursos de socorrismo, como el de Primeros Auxilios y el de Socorrista Acuático, titulación oficial de Cruz Roja. También un curso de Primeros Auxilios Básicos, donde se aprenderá las técnicas básicas en situaciones de auxilio para atender a personas que lo necesiten. Y un curso de Oratoria, ya que hoy en día es fundamental el aprendizaje
Mig segle d’educació a l’IES Tirant Lo Blanc
REDACCIÓN
L’institut d’ensenyament secundari públic Tirant Lo Blanc es va vestir de gala per a commemorar el seu 50é aniversari envoltat de tots aquells que han fet possible que este centre s’haja convertit en un referent en l’àmbit educatiu a l’Horta Sud. Alumnes, antics alumnes i professors es van reunir per a gaudir d’un acte festiu on es van recordar els inicis del centre, des que va obrir les portes l’any 1966 fins a l’actualitat. A més, l’entrada del centre va acollir una exposició fotogràfica on se’n podia veure el recorregut històric en imatges, i dos dels seus alumnes interpretaren una melodia musical al violoncel i la flauta travessera. La regidora d’Educació, Patricia Sáez, va estar present a l’acte en companyia de la regidora de Joventut, Nadia Marín. Este centre que té actualment més de 500 alumnes i 66 professors va rebre l’homenatge en una vetlada amena plena de retrobades i vivències que va acabar amb un sopar de germanor.
de una correcta locución o dicción para el desarrollo de los procesos comunicativos que conforman la interacción entre las personas. Además, se ofrece un curso de formación permanente para los colectivos con necesidades educativas especiales, con técnicas y recursos de la animación juvenil. Y el último curso es el de Formación Permanente: Educador o Educadora de Comedor Escolar. Está dirigido a todos y todas que estén en pose-
sión de un Certificado de Monitor o Monitora de actividades de tiempo libre educativo infantil o juvenil, o de director o directora de actividades de tiempo libre educativo infantil o juvenil o equivalentes. La solicitud de plaza ya puede realizarse, tanto presencialmente en el mismo centro CIJ, en la segunda planta del Edificio Metro en la avenida al Vedat nº 103, o también en línea a través de la página web: torrent@joves.net.
.com
20
Esports
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de diciembre 2016
Caixa Rural Torrent patrocina la VIII San Silvestre Solidaria
REDACCIÓN
“Este evento está consolidado como uno de los eventos de más repercusión de la ciudad de Torrent. Sólo en la pasada edición ya participaron dos mil corredores, fue un exitazo”, destaca Víctor Ventosa, representante de GD Instalaciones y Eventos G-Esport, empresa organizadora de la San Silvestre de To-
enrique
rrent que volverá a tener lugar el próximo 29 de diciembre con el patrocinio de Caixa Rural Torrent. Ventosa confía en aumentar las cifras de las anteriores ediciones, no sólo en número de participantes, sino de recogida de alimentos, ya que se trata de una carrera solidaria en la que los corredores aportan productos alimenticios en el mo-
mento de la retirada del dorsal que se destinan al Punto de Alimentos de Torrent. En ese momento, los 1.800 primeros corredores solidarios recibirán una camiseta técnica conmemorativa de la cursa. La cita tendrá como punto de salida y meta la emblemática Torre de la ciudad. A las 20.30h. dará comienzo una carrera en la que los participantes recorrerán un trazado urbano de 4.000 metros. La Avinguda al Vedat, Genaro Palau y giro en la rotonda de la Constitución para volver a la Plaça Major conformarán el recorrido. Se trata, además de un evento solidario, de un evento inclusivo, al estar adaptado a personas con discapacidad física y mental. Así, las personas con diversidad funcional física en silla de ruedas o bicis realizarán el mismo recorrido pero tomarán la salida cinco minutos antes, mientras que las personas con diversidad funcional intelectual realizarán un recorrido recortado y con carrera en grupo dirigido (Plaça Major, Avinguda al Vedat y giro en la Fuente de las Ranas). La inscripción, totalmente gratuita, se podrá realizar hasta hoy 23 de diciembre a las 13h. en la sede de la Fundación Deportiva Municipal de Torrent, en www.fdmtorrent.com hasta el mismo día a las 24h., y en la salida de la carrera el día de la prueba de 17.30 a 19.30h.
Cardesín
La tarde que llegué a La Dacha (4 de 6) Tan desconcertado como un boxeador que hubiera caído a la lona a causa de un certero gancho a la mandíbula, así me encontraba yo algunos días después de conocer la noticia de la concesión del Premio Planeta a Alejandro Villegas. Y entonces recordé la calurosa y sofocante mañana en la que otro compañero de redacción me presentó al “puto nuevo” de la revista literaria. Éste era Alejandro Villegas. Aún no hacía ni un mes de su licenciatura. Su rostro irradiaba una expresión luminosa de orgullo. No se sentía, como fue mi caso, nada intimidado por aquel ambiente. Me di cuenta pronto de que Alejandro arribaba a nuestra redacción con
el ánimo inexpugnable de alcanzar muy pronto la cúspide. Y no hacía falta profundizar mucho en su personalidad para descubrir que de escrúpulos andaba bastante escaso. Con el tiempo, y ya siendo amigos prácticamente inseparables, vi ampliamente corroborada mi primera impresión sobre él. Alejandro no estaba en modo alguno dispuesto a que ningún obstáculo, siquiera fuera de tipo moral (menos aún legal), se interpusiera en su camino hacia la consagración literaria. No concebía otro desenlace distinto. Él no era ningún soñador. Había decidido ser un escritor de éxito. Una noche, superado ampliamente por los dos el cupo
habitual de cañas de cerveza en el bar de costumbre, me invitó a tomar la penúltima copa en su casa. Allí, por fin, descubrí el secreto que había tenido Alejandro encerrado bajo siete llaves, como el sepulcro del Cid. En su biblioteca no faltaba absolutamente ningún libro de los publicados por el escritor nacido en la madrileña calle Ribera de Curtidores. Y yo pude gozar indescriptiblemente con la visión y el tacto de toda la obra de Francisco Umbral; desde siempre, también, mi autor predilecto.
Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
SĂguenos en las redes sociales
21 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
Montserrat - Montroi - Real - Turís Turís solicitará ayudas para Montserrat celebrará su primera reparar los destrozos ocasionados por el temporal San Silvestre Solidaria
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Turís va a solicitar ayudas a las administraciones estatal y autonómica, en el ámbito de sus respectivas competencias, para reparar los cuantiosos destrozos que se han producido en caminos e infraestructuras rurales. El desbordamiento del río Magro a su paso por la localidad ha afectado a numerosos caminos cercanos así como a badenes y desaguadores que como consecuencia de la fuerza del agua han quedado prácticamente borrados del mapa. Ello provocará un sobre esfuerzo económico al consistorio “que requerirá de una ayuda necesaria por parte de las administraciones públicas pues no contábamos con ello”, explica el alcalde Eugenio Fortaña. El estado en el que han quedado todas estas infraestructuras “va a obligar a una limpieza exhaustiva y prácticamente a la reconstrucción de muchas de ellas”. Por lo que respecta a las cosechas
El Alcalde, Eugenio Fortaña, visita un camino que ha desaparecido por el temporal
en plena recolección, fuentes del sector agrícola informan que los daños ascienden al 70% en la producción de clemenules, afectadas por pixat, con un valor de 980.000 € quedando pendientes de recolección dos millones de kilos. Respecto a los caquis están pendientes de recolección 600.000 kilos estimando los daños por manchas ne-
gras en un 30% (135.000 €). Sin olvidar que se han visto afectadas infraestructuras agrícolas como los sistemas de riego por goteo. En este sentido el Ayuntamiento tiene previsto solicitar también ayudas que beneficien directamente a los agricultores y paliar sus pérdidas a través de bonificaciones fiscales o exenciones en el IBI rústica.
REDACCIÓN
La aportación de un litro de leche y un kilo de arroz será el único requisito para poder participar el próximo 27 de diciembre en la I San Silvestre Solidaria de Monserrat, evento pionero en la población que nace “gracias a Caixa Rural Torrent y su Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de la entidad, en colaboración con el Ayunta-
miento de Montserrat, con el deseo de portenciar el deporte y crear un ambiente lúdico y festivo en estas fechas tan señaladas”, explica Víctor Ventosa, representante de GD Instalaciones y Eventos G-Esport, organizadores de la carrera solidaria a través de la asociación Montserrat-Comparteix. La salida (19.30h.) y meta tendrán lugar en la Avinguda Jaume I, junto a la Plaza de la Constitución. Las inscripciones para esta nueva carrera en Montserrat, en la que los corredores recorrerán 3.800 metros urbanos, se podrán realizar hasta las 24h. del próximo 23 de diciembre en www.cronorunner.com. Los tres primeros clasificados en categoría masculina y femenina, así como los mejores disfraces de adultos y niños (de 6 a 13 años) serán premiados por un jurado que pondrá de manifiesto el leit motiv de esta carrera, la diversión en el marco de las fiestas navideñas.
.com
SĂguenos en las redes sociales
23 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
.com
24 2ÂŞ quincena de diciembre 2016
SĂguenos en las redes sociales