Nou Horta Nord 34 by Nou Horta

Número 34

Julio 2016

Edició Nord

www.nouhorta.com

SUMARI Alboraia Èxit de la III Edició del Concurs "Pinta al carrer" Pàg. 4

Almàssera Almàssera presenta les seues festes Pàg. 5

Burjassot Burjassot refuerza sus acciones contra el mosquito tigre Pàg. 12

Godella Godella s'incorpora al Circuit Cultural Valencià Pàg. 13

Meliana S'inicia l'enderrocament de la casa cantonera del carrer del Sol Pàg. 15

Paterna

¡Burjassot en fiestas! Pàgina 8

Seguridad Social y Space Elephants, cabezas de cartel de las Fiestas de Paterna Entre las actuaciones musicales, destaca la visita del grupo Seguridad Social, que actuará el lunes 22 de agosto. El jueves 25 será la noche de los más jóvenes con la actuación de los valencianos Space Elephants. Més informació en pàg. 17

L'ajuntament modernitza el seu web i l'adapta a tot tipus de dispositius Pàg. 20

nouhorta.com

.com

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

rafael

editorial

El cable suelto

Nos leemos en septiembre Tenéis en vuestras manos el último ejemplar de Nou Horta edició Nord, ya que ¡nos vamos de vacaciones! Pero tranquilos, a finales de agosto/principios de septiembre volvemos. Mientras tanto, iremos informando de aquellas noticias que recibamos y actualizando nuestra web y redes sociales. En este número, encontraréis información sobre las fiestas de las poblaciones pertenecientes al nord, como es el caso de Paterna, Almàssera y Burjassot, con toda la programación de sus días más fiesteros. Por otra parte, queremos anunciaros nuestro concurso de verano. En esta ocasión, se trata de subir tu mejor fotografía del verano 2016 en la red social de Instagram,

Escrig

y añadir el hashtag #estiuNH2016. Así, podrás optar a uno de los tres fantásticos premios que sorteamos, siendo: 1er Premio - Sesión fotográﬁca de estudio con Foto Estudio Toni (Torrent). 2º Premio - Comida o cena para dos en el Restaurante La Plaza (Torrent) 3er Premio - Tratamiento facial postverano con Zahisa (Torrent). ¡Ya sabes, tienes hasta septiembre para poder concursar y ganar uno de estos geniales premios! Finalmente, desearos un feliz verano y nos leemos muy pronto. ¡Un abrazo!

Escríbenos tus opiniones, quejas o comentarios a noustractes@noustractes.com

Edita: Nous Tractes, S.L. noustractes@noustractes.com Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • E-Mail: redaccion@nouhortanord.com e-mail: redaccion@nouhortanord.com Depósito legal: V-1462-2013. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno i Júlia Murillo. Colaboradores: Rafael Escrig, Zona PYME i Germán Cervera. Publicidad: Dpto. Comercial: noustractes@noustractes.com · Tel. 96 108 19 34 Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

¿Alguien ha reparado de manera precisa en el cableado que recorre las calles, pegándose a las paredes de nuestras casas? Yo lo observo parado en una esquina o mientras paseo por una larga avenida, en las plazas o enfrente de mi casa. Él intenta pasar desapercibido, adoptando las formas de la arquitectura que va encontrando a su paso. Se acopla a las molduras, se ajusta en los aleros, se suelda a los resaltes e intenta camuflarse en las fachadas que va recorriendo en su ahilado y eterno camino. Otras veces se muestra tal cual es y no le importa aparecer colgando sobre un patio o atravesar la calle, tenso y desafiante, para incrustarse en la pared contigua. ¿Han reparado alguna vez en la ingente cantidad de cables que rodean nuestras casas? Los cables se extienden alongándose como una procesionaria pegada a las paredes. A veces suben desde el suelo recubiertos por un tubo metálico y en las primeras plantas, se entrelazan, se ligan a otros cables, se introducen en misteriosas cajas negras o grises de donde vuelven a salir. Se ensamblan en extraños tubos alargados, cambian de dirección, suben, se meten por las casas. Recorren manzanas enteras. Se juntan con otros muchos cables más finos, más gruesos, trenzados, rígidos, paralelos. Es frecuente encontrar manojos de quince, veinte o hasta treinta cables que discurren juntos, que se agrupan y se traban siguiendo esos caminos clandestinos en todas direcciones. Y qué decir de los cables que, montados sobre enhiestos postes de madera, atraviesan los paisajes de todas nuestras tierras. Los vemos conduciendo por la carretera, o en nuestros viajes con el tren. Estos son los herederos de los primeros tendidos, aquellos que sembraban las ciudades con una especie de red, como enormes telas de araña.

Son los cables de la telefonía. Esos cables que sin haber pedido permiso a nadie, han colonizado las calles de nuestros pueblos y ciudades, y se han quedado con nosotros, lo mismo que se quedó la gripe, las plagas del pulgón o la temporada de tifones en el Pacífico. Los cableados de telefonía, cual moderna plaga, se han quedado definitivamente con nosotros con el propósito de envolver todas nuestras fachadas en un inmenso atadijo. Quién sabe cuál será el siguiente paso. Ya se les desterró de las ciudades después de haberlas atestado allá por el siglo XIX, pero ahora, sigilosamente y valiéndose del juego del trampantojo, nos vuelven a invadir. Hoy he visto saliendo de uno de estos haces de cables, un solo cabo, era fino y de un color más claro que los demás, estaba cortado y caía desmayado balanceándose con suavidad. Rozaba la pared en un esfuerzo por unirse al resto de sus compañeros. Otras veces se movía más lejos, con cierto ímpetu, como queriendo alcanzar las ramas de un plátano cercano, pero volvía a caer extenuado. La verdad, me ha dado lástima. No he podido hacer nada por él y me he marchado pensando en la pesadilla que debe significar estar clavado en las fachadas sin otro objeto que permanecer allí, atado, envuelto, trenzado, subiendo o bajando. Soportando la lluvia, el frío o el calor. Soportando la mano de pintura, el encierro permanente en una caja gris o al capricho del viento. La verdad, me ha dado tanta pena que voy a desterrar la idea de la plaga. De hoy en adelante los voy a ver con otros ojos y si vuelvo a pasar por esa calle donde pendía el cable descolgado, le dedicaré una mirada de comprensión y un saludo amistoso. Rafael Escrig

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Alboraia

Celebració del Festival de Bandes REDACCIÓN

Dissabte passat Alboraia va celebrar el “Festival de Bandes de Música d'Alboraia” en una festa d'homenatge a una part molt important de la cultura de la terra valenciana amb l'objectiu de difondre i convertir en referent la música de bandes. El Festival organitzat per la Societat Musical d'Alboraia, en col·laboració amb l'Ajuntament del municipi, es va celebrar amb motiu de la participació del conjunt simfònic

“La Lira” de Pozuelo de Alarcón, grup convidat a l'esdeveniment, en el 130 aniversari del Certamen Internacional de Bandes de Música de València del com ha resultat ser vencedor recentment. L'acte musical es va convertir en un gran espectacle gràcies a l'excel·lent actuació de les bandes allí presents. Els assistents es van delectar amb algunes de les millores obres del panorama mundial interpretades per “La Lira” de Pozuelo de Alarcón qui sota la batuta del seu director Maximiliano

Santos va oferir peces de Samuel Hazo, José Vicente Egea i el mestre Gregory Fritze, qui es trobava entre els assistents a l'acte i puc escoltar en directe la seua obra Vadit Super Pozolum -Creuant Pozuelo-. La segona part de l'espectacle va estar a càrrec de la Societat Musical d'Alboraia qui va obrir la seua actuació amb la peça “La Musical” del seu director Eduardo Nogueroles i va interpretar l'obra “A day in Valencia” composta per quatre parts, també, del compositor Gregory Fritze. El conjunt

simfònic del municipi va tancar la seua representació amb una partitura del mestre Mike Forbes. En ﬁnalitzar l'esdeveniment l'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarria, el President de la S.M.A , José Carbonell, i la Musa de la Música, María Dolz, van fer lliurament d'uns obsequis commemoratius al President de la banda simfònica de “La Lira de Pozuelo de Alarcón”, Juan Pedro Álvarez, i al compositor protagonista de la nit, Gregory Fritze.

Alboraia acull al seu poble agermanat mitjançant un campus de futbol per a xiquets REDACCIÓN

El passat dia 10 de juliol Alboraia va acollir, en un intercanvi futbolístic, a un grup de xiquets d'entre 10 i 12 anys del conjunt esportiu US Castanet, un equip local de Castanet-Tolsan, el poble agermanat del municipi valencià. L'objectiu de la visita dels joves jugadors era participar en un campus de futbol desenvolupat en les instal·lacions de UD Alboraia i realitzar activitats esportives de tot tipus. Durant la setmana en la qual va transcórrer el campus, els xicotets futbolistes, a més de practicar el seu esport favorit es van banyar en les càlides platges valencianes i van gaudir amb la gastronomia mediterrània. Per la seua banda, les famílies d'acolliment, acom-

panyades per l'equip tècnic d'ambdues penyes esportives, van gaudir i van indagar en la cultura i arrels de la Comunitat, acostant-se al seu poble germanat a través d'activitats com la visita del casc urbà del municipi alboraiense i del centre de la capital o descobrint, mitjançant un passeig amb barca, la ﬂora i fauna de l'Albufera. Acabada la setmana de participació dels xiquets en el campus de futbol, es va fer un sopar de comiat amb tots els participants així com amb les famílies d'acolliment, en la seu de la UD Alboraia, on una vegada més es va aconseguir veure que, el Comitè d'Agermanament no solament treballa per a posar en contacte diferents associacions per a realitzar activitats de tot tipus sinó

que provoca unes entranyables relacions personals. Jean Pierre Relier, Director esportiu de US Castanet, va recalcar el tre-

ball del Comitè d'Agermanament assenyalant que l'experiència "no ha sigut solament una acció esportiva sinó una acció d'agerma-

nament" i va agrair la implicació de l'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarria, així com la de la resta de l'equip de govern.

.com

Alboraia

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Èxit de la III Edició del Zona pyme Concurs “Pinta al carrer”

www.grupo-ace.es

Juan José Alegre Socio-Auditor de Ingaras SL Miembro Grupo ACE jjalegre@ingaras.es

Gastos deducibles I.S.

REDACCIÓN

El passat 16 juliol el paisatge idíl·lic que dibuixa la costa alboraiense de Port Saplaya va acollir el Concurs de Pintura a l'aire lliure, “Pinta al carrer”. En aquesta III Edició van participar un total de 52 artistes procedents de diferents Comunitats Autònomes del territori espanyol. En el transcurs del concurs els veïns de la localitat van gaudir i es van delectar dels colors, tècnica i pintures que van inundar els carrers de la anomenada “Petita Venècia”. Després de les hores estimades de

competició, un jurat especialitzat compost per Enric Mestre, ceramista i professor; Antonio Medina, membre de l'Associació de Acuarelistas Valencians; Felicia Puerta, pintora i professora de Belles arts en la UPV; i Isabel Robles, pintora i professora de pintura, es van retirar a deliberar. Durant el període de reﬂexió del jurat es va oferir, gràcies a la col·laboració de la Cafeteria Toni, Les de Torres Ciriaco i Fartons Polo, un berenar amb orxata, sorbet de iogurt i fruits del bosc. Després de l'aperitiu es va procedir al reparti-

ment de premis. Els guardonats en la secció d'adults van ser Guillermo Ferri, Pablo Rubén López i Gonzalo Romero premiats amb 1000€, 600€ i 400€ respectivament. El participant del sector juvenil Sergio Maroño es va alçar amb el primer premi valorat en 150 € per a material en belles arts. L'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarria, i diversos membres de la corporació es van donar cita en aquest gran esdeveniment del món cultural de les arts i van participar activament en el lliurament de premis.

Un gran concert en la Patacona posa fi al Festival AETYB València 2016

Arranca la recta final para presentar el Impuesto sobre Sociedades (I.S.) del año 2015, por lo que resulta conveniente recordar que gastos pueden ser o no deducibles. Como regla general, los donativos y liberalidades no son deducibles, aunque se entiende que si son deducibles: - Gastos que se encuentren correlacionados con los ingresos. - Los gastos por atenciones a clientes o proveedores. Para este tipo de gasto se establece un límite máximo del 1% del importe neto de la cifra de negocios. Todo el importe de estos gastos que sobrepase el mencionado 1% no será deducible en el I.S. - No serán deducibles las multas (por ejemplo de tráfico) y sanciones recibidas. - Insolvencias. Son deducibles las pérdidas por deterioro de los créditos de derivados de posibles insolvencias de deudores siempre que se dé, en líneas generales, a la fecha de devengo del impuesto, que hayan transcurrido un plazo de 6 meses desde el vencimiento del deudor, o que el deudores esté declarado en

situación de concurso, o que el deudor este procesado por un delito de alzamiento de bienes, o que el crédito haya sido reclamado judicialmente o sobre el mismo se haya suscitado litigio de cuya resolución dependa su cobro. - Son deducibles los gastos que con arreglo a los usos y costumbres se efectúen con respecto al personal de la empresa. Así, las cestas y otros regalos de Navidad que se han entregado a los empleados que no se consideran retribución al trabajo por no estar establecidas en el Convenio Colectivo, son gastos deducibles en la medida que formen parte de los usos y costumbres de la sociedad con su personal. - Las retribuciones a los administradores por el desempeño de funciones de alta dirección u otras funciones derivadas de un contrato de carácter laboral con la Sociedad serán gastos deducibles. Por ello es necesario que, ante el cálculo del importe a pagar por el I.S. revisemos la partida de gastos para confirmar si los mismos pueden ser gastos deducibles o no.

Infórmate diariamente

en nouhorta.com REDACCIÓN

Després de quatre dies de celebració la II Edició del Festival Internacional de l'Associació Espanyola de Tubes i Bombardins tanca les seues portes. Durant la jornada els músics que han participat en l'esdeveniment van gaudir de les comoditats, tranquil·litat i mar de la platja Patacona on el ensemble “I tu, per què no?” va posar el fermall d'or a aquesta festa de la música davant l'original Ediﬁci Singular. L'agrupació encarregada de donar per ﬁnalitzada la mostra reuneix

a músics de tot el món partícips i col·laboradors d'aquest festival de tubes i bombardins en el qual han tingut lloc concerts, conferències, tallers, concursos, exposicions, jam sessions... entre altres innombrables activitats. L'alcalde d'Alboraia, Miguel Chavarria, gran aﬁcionat a la música i coneixedor dels instruments protagonistes del Festival, va poder delectar-se amb l'espectacle acompanyat per diversos regidors del equip de govern. A l'extraordinària actuació li va precedir un gran festí, a càrrec de les empreses “Bisbal paelles mo-

numentals” i “Dacsa”, per als més de 400 músics que havien intervingut en l'esdeveniment. Els membres de l'ajuntament de la localitat també estagueren presents al menjar i van gaudir de la gran aportació cultural i pedagògica del Festival de AETYB a la localitat alboraiense i a la ciutat de Valencia. Aquells que no van poder assistir a l'últim dia de celebració tingueren la possibilitat de seguir, en directe, la preparació de la paella i el concert ﬁnal a través de l'aplicació Periscope que, recentment, ha estrenat l'Ajuntament d'Alboraia.

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Amàssera

Almàssera recibe la visita del Pas a Pas de Alboraia REDACCIÓN

La localidad de Almàssera recibió el lunes 25 de julio la visita de un grupo de miembros del centro ocupacional Pas a Pas de Alboraia. Junto con sus monitores realizaron una visita guiada por el Museu de L’Horta. A continuación el Alcalde de Almàssera, Ramón Puchades les recibió en el patio interior del consistorio donde les invitó a un vaso de horchata con rosquilletas. Y por último, el párroco de Almàssera, Vicente Ruix les abrió las puertas de la Parroquia del Santísimo Sacramento y allí pudieron contemplar la pintura mural del “Miracle dels Peixets” situada en la capilla de Inocencio XI y la olivera centenaria. Carmen Tomás, concejal de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Almàssera acompañó en todo momento a los inte-

grantes del Pas a Pas les comentó a los monitores que el consistorio estaba dispuesto a hacer todo lo posible por mejorar la situación de este colectivo. El Centro Ocupacional Pas a Pas es un servicio público perteneciente al Consorci Comarcal de Serveis Socials de L’Horta Nord y su cometido fundamental es la atención a la población discapacitada psíquica adulta que vive en esta zona. Las personas de este centro ocupacional son el elemento fundamental que da sentido a la existencia de este servicio. Más allá de su particularidad personal, más allá de su discapacidad psíquica, los 56 usuarios y usuarias, son jóvenes y adultos que van al centro ocupacional para asumir responsabilidades, desarrollar tareas y compartir experiencias y todo ello basado en el respeto y la aceptación de ellos mismos.

Programa festes d’Almàssera DISSABTE 20 D’AGOST 18:00 III Correbars. Punt de trobada en la Plaça Palleter i finalització en l’Avda. Blásco Ibáñez. Col·labora “Amics dels Correbars” i bars de la població. Més informació en www.almassera.es DIJOUS 25 D’AGOST 21:00 Sopar i ball a la Plaça Major. Arreplegar els tiquets a l’Ajuntament fins el 19 d’agost. DIVENDRES 26 D’AGOST 07:00 ”Segà de la Murta” Eixida des de la Pl. del Lledoner. 10 -12h Gymkana infantil en el jardí de les Ones. Al finalitzar exhibició de balls a càrrec de l’Associació Artistic Cultural Peloki 22h Representació d’un espectacle infantil en la Pl. Major. DISSABTE 27 D’AGOST 12:00 Volteig general de Campanes. 18:00 Recollida

d’inscripcions i dorsals per al Concurs de Paelles en l’Ajuntament. 20:00 Solemne Missa en honor a la Mare de Déu d’agost. 20:00 Repartiment de cadires i taules per al Concurs de Paelles en l’Avda. Drets Humans. 22:00 Concurs de Paelles i Discomòbil. L’ Ajuntament donarà la llenya i l’arròs. DIUMENGE 28 D’AGOST 12:00 Solemne Missa.18:00 ”Entrà de la Murta” acompanyada pel tabal i la dolçaina. 19:00 Eixida de las Dances a càrrec de la Associació “Amics del Corpus”. 19:30 Recollida d’Autoritats i Confrares acompanyats per la banda de la Unió Artística Musical d’ Almàssera. 20:00 Solemne Processó en honor al Santíssim Sagrament. 23:00 Nit musical en la Plaça Major. DILLUNS 29 D’AGOST

08:00 Diana a càrrec dels Confrares del Crist acompanyats per la banda de la Unió Artística Musical d’Almàssera. 11:30 Recollida d’Autoritats i Confrares per assistir a la Santa Missa. 12:00 Santa Missa en honor al Santíssim Crist de la Fe i la Providència. 14:00 Mascletà a càrrec dels Confrares del Crist. 20:00 Repartiment de cadires i taules en l’Avda. Drets Humans per a la nit de la “Xulla”.20:30 Recollida d’Autoritats i Confrares per assistir a la Processó acompanyats per la banda de la Unió Artística Musical d’Almàssera. 21:00 Solemne Processó en honor al Santíssim Crist de la Fe i la Providència. DIMARTS 30 D’AGOST 18:00 Despertà. 11:30 Recollida de Clavaris i Autoritats per assistir a la Santa Missa acompanyants per la

banda de la Unió Artística Musical d’Almàssera 12:00 Santa Missa en honor a San Isidre Llaurador. 18:0020:00 Recollida de dorsals en l ‘Ajuntament per a participar en la Cavalcada de disfresses. 21:30 Concentració de participants en el Poliesportiu. 22:00 Cavalcada de disfresses. Al finalitzar orxata per a tots els assistents. 23:00 Espectacle musical a la Plaça Major 24:00 Ball de disfresses i discomòbil en l’Avda. Drets Humans a càrrec de l’Associació “Gent del Poble” DIMECRES 31 D’AGOST 08:00 Preparació de les Calderes i distribució dels tiquets en l’Ajuntament. 14:00 Repartiment d’Arròs amb Fesols i Naps. 16:00 Xopà en la Plaça Major. 20:00 Repartiment de taules i cadires en el Centre Cultural per al Sopar a la

Fresca. 22:00 Sopar a la Fresca i discomòbil. DIJOUS 1 DE SETEMBRE 20:00 Repartiment de cadires i taules en el Centre Cultural per al Sopar a la Fresca. 22:00 Sopar a la Fresca en la Plaça Major amenitzat per una orquestra a càrrec de l’Associació “Gent del Poble” DIVENDRES 2 DE SEPTIEMBRE 22:00 Concert a l’aire lliure de música mora i cristiana a la Plaça Major a càrrec de la Unió Artística Musical d’Almàssera, el Centre Estudi Musical d’Almàssera i l’Associació Cultural “Benvinguts”. DISSABTE 3 DE SETEMBRE 20:00 XXXIII Entrada Mora y Cristiana acompanyada per la banda de la Unió Artística Musical d’Almàssera i el Centre Estudi Musical d’Almàssera

.com

Almàssera

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Saluda de l’Alcalde d’Almàssera

La alimentación en nuestras mascotas

Estimada veïa i veí, Un any més em dirigisc a tu per presentar-te la programació de les Festes 2016. Les nostres festes són el marc més important en que els veïns i veïnes del municipi participem de les activitats que entre tots i totes organitzem. Són, a més a més, el millor context per fomentar la convivència i continuar

amb les nostres tradicions, sense oblidar les novetats que cada any es van consolidant. Des d’aquestes línies m’agradaria animar-te a que participes de cada activitat, i de que animes a mares, pares, ﬁlls, germanes, amics, companyes i a tot aquell conegut que vullga apropar-se i participar de les nostres nits de festa, de

la nostra gastronomia, de la nostra cultura i hospitalitat. Tot aquest treball i tota aquesta programació es queda en res sense la teua alegria i les teues ganes de festa. És per això que sols em queda desitjar-te unes bones vacances i unes bones festes. Ramón Puchades, Alcalde d'Almàssera

El ayuntamiento y la Fundación Asindown firman un convenio

REDACCIÓN

Se ha celebrado en Almàssera la firma del convenio entre el Ayuntamiento de esta localidad y la Fundación Asindown con el fin de que ambas entidades participen en el programa de inserción laboral de jóvenes con discapacidad intelectual y enfermedad mental “Juntos somos capaces”, que promueve Fundación MAPFRE desde 2010. Gracias a este acuerdo, jóvenes de la Fundación Asindown realizarán prácticas en el Ayuntamiento, que les permitirán adquirir habilidades y experiencia

en los trabajos y tareas propias de las distintas dependencias de dicho Consistorio. Hasta el momento, el programa “Juntos Somos Capaces” ha hecho posible que un total de 493 empresas colaboren activamente con esta iniciativa en la Comunidad Valenciana y Murcia, facilitando la formación de 320 personas y la inserción laboral de 330 personas con discapacidad intelectual y enfermedad mental. El Ayuntamiento de Almássera viene demostrando de manera continuada su gran compromiso con las personas más vulnera-

bles, apoyando diferentes actuaciones a favor de las mismas tanto en el ámbito laboral, como en el de la vivienda, la educación, la alimentación o la salud. Por su parte, Fundación Asindown lleva a cabo diferentes programas formativos, psicológicos, y culturales con el objetivo de lograr la integración social y laboral de este colectivo. En este acto han participado Ramón Puchades, Alcalde de Almàssera; Luis Carlos Tortajada, Director Territorial de MAPFRE Valencia y Castellón; y Manuel Campos, Coordinador del Área de Empleo de Asindown.

Todos sabemos que la alimentación es una parte fundamental de los cuidados de la mascota y tienen un gran peso en la salud de los mismos. Por eso es fundamental la elección de la alimentación. Las necesidades nutricionales varían mucho, no es lo mismo un perro a un gato; los gatos son fundamentalmente carnívoros mientras que los perros son omnívoros. Cambian entre cachorros, adultos y abueletes; evidentemente las necesidades calóricas van disminuyendo a medida que avanza la edad de nuestra mascota. Así mismo los piensos de cachorro son más ricos en proteínas pues están destinados a animales en crecimiento. También hay que valorar si el animal está esterilizado o no pues el metabolismo disminuye en animales castrados y se vuelven más sedentarios y por tanto consumiendo las mismas calorías es normal que tiendan a coger peso. Y por último hay que valorar a cada perro o gato en si mismo, su nivel de actividad y su metabolismo, todos conocemos personas que tienen mas tendencia de engordar y otras que pueden comer lo que sea y no tener un gramo de más. Así pues tendremos que adecuar de modo indivi-

dual la cantidad de comida y el pienso a cada uno. Adecuar la dieta de nuestras mascotas con el pienso es mucho mas fácil utilizando dietas comerciales que con dietas caseras, pues ya se ha preocupado un grupo de profesionales de formular y adecuar la proporción de proteínas, grasas y carbohidratos a las distintas necesidades de cada mascota. Generalmente cuando damos dieta casera habitualmente se suele restringir a proteína y carbohidratos de rápida absorción. Otro punto en contra de las dietas caseras es que son blandas y los animales no utilizan los dientes. Finalmente recalcar que es mucho mas fácil modificar la dieta de un pienso a otro que realizar comidas caseras para distintas patologías. Por eso hay que intentar en la medida de lo posible que no coman dietas de otro. El conocimiento en nutrición por parte del veterinario nos hace muy importantes a la hora de recomendar la dieta necesaria de tu mascota. No dudes en consultar a tu veterinario. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

Infórmate diariamente en

nouhorta.com

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Bonrepòs i Mirambell

El ayuntamiento reduce su deuda en un 12%, el primer año de legislatura REDACCIÓN

Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell

A 13 de junio de 2015 el Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell tenía una deuda de 1.035.848,39 €, con distintos bancos, y un año después, de producirse un cambio de gobierno, desplazando, el pacto del partido Socialista y Compromis, a la mayoría absoluta del PP de la legislatura anterior, se encuentra a 13 de junio de 2016, en 908.499,64 €. Los datos, que han sido trasladados al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, reﬂejan que la deuda de la capital ha caído aproximadamente un 12 por ciento con respecto al mismo período del año anterior. Una rebaja de más de 127.000 €, y la deuda por habi-

tante pasa de 295 € a 255 €, el 13 de junio de 2016. El alcalde de Bonrepòs i Mirambell ha manifestado su satisfacción por estos datos afirmando “que son irrefutables y que, reflejan claramente la buena gestión que este Equipo de Gobierno está realizando en materia económica”. También, remarca que con este ejercicio “hemos podido incluir un aumento del 50 por ciento en política de inversión social en los presupuestos de 2016, plasmando así el cambio de prioridades que se ha producido en este Ayuntamiento desde que estamos gobernando”, finalizó el Alcalde recordándonos “Sin olvidar el aumento en inversiones y en educación”.

Millora de l'accessibilitat del Centre Cívic amb l'ajuda de la Diputació REDACCIÓN

El president de la Diputació de València, Jorge Rodríguez, ha visitat la localitat de Bonrepòs i Mirambell, a l'Horta Nord, per a seguir de prop l'evolució de les obres adjudicades amb el Pla d'Inversions Financerament Sostenibles (PIFS), que ha deixat més de 100.000 euros en el municipi. “Cada vegada que comprovem com estan invertint els alcaldes els diners del romanent que decidim destinar als municipis, tenim més clar que aquest era el camí correcte i que no ens hem equivocat”, ha destacat el president provincial. Acompanyat per la vicepresidenta de la Diputació, Mª Josep Amigó, i els diputats Pepe Ruiz, Miguel Bailach i Modesto Martínez, Jorge Rodríguez ha insistit en la necessitat de respectar l'autonomia dels alcaldes i ajuntaments a l'hora de decidir les obres i millores que necessiten els seus municipis, així com els serveis bàsics dels quals han de disposar els seus veïns. Per la seua banda, Mª Josep Amigó ha posat en valor la responsabilitat de la Diputació amb els municipis de menys de 5.000 habitants, cas de Bonrepòs i Mirambell, que són “els que més necessiten a aquesta institució per a poder mantenir-se i oferir uns serveis dignes a les persones”. En paraules de la vicepresidenta, “els alcaldes valoren que es repartisquen les subvencions amb criteris objectius i no com abans, a través de plans teledirigits”. L'alcalde de Bonrepòs i Mirambell, Rubén Rodríguez, ha des-

tacat igualment el paper de la Corporació en aquest tipus de municipis: “per als pobles xicotets, les ajudes de la Diputació són pilotes d'oxigen”. Rodríguez ha detallat les actuacions dutes a terme en el Centre Cívic, on s'han invertit 88.000 euros en millores de mobiliari, condícies i la sala d'exposicions. Espais accessibles Totes aquestes obres tenen en comú l'objectiu de l'accessibilitat dels espais públics. “A Bonrepòs som especialment sensibles amb el tema de l'accessibilitat, i més tenint en compte que cada dia treballa en l'Ajuntament el regidor i ex alcalde Jesús Raga, que és tetraplègic”, ha explicat Rubén Rodríguez. Aquesta sensibilitat està present en les actuacions empreses amb els prop de 125.000 euros del Pla d'Inversions Sostenibles de la Diputació. El Centre Cívic, un ediﬁci multifuncional pensat per a les persones majors, disposa de noves condícies adaptades i rampes d'accessibilitat per al bar i les diferents sales de la primera planta. En la segona planta del Centre Cívic també s'han adaptat les condícies i s'ha habilitat una sala d'exposicions, mentre que en la Llar Parroquial, s'han invertit 30.000 euros en l'adequació i accessibilitat de les condícies, “que eren dels anys 30”, segons ha manifestat l'alcalde de Bonrepòs. A més de les ajudes del PIFS, Bonrepòs i Mirambell, amb 3.500 habitants, rebrà enguany 131.000 euros del Pla Provincial d'Obres i Serveis (PPOS) i 24.000 euros del Pla de Camins i Vials que gestiona l'Àrea de Carreteres.

Jorge Rodríguez y Berenguer se reúnen con conseller Marzá

.com

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Burjassot

Arrancan las Fiestas en honor a Sant Roc REDACCIÓN

La Clavaría de Sant Roc 2016, encabezada por el Clavario Mayor Miguel Gómez, junto a la Concejalía de Fiestas, dirigida por Manuel Pérez Menero, ya lo tiene todo preparado para que el próximo domingo 31 de julio arranquen las fiestas en honor al patrón de Burjassot, Sant Roc, con el pregón de fiestas. Una noche antes, la del 30 de julio, la Clavaría aprovechará para hacer entrega, en el Patio de Los Silos y tras la cena, de los trofeos de los campeonatos celebrados a lo largo de estos meses. La noche del 31 de julio será muy especial y comenzará a las 23 horas, con el citado pregón que estará a cargo de María González Martínez, componente de la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia 2015. Posteriormente se dará paso a la fiesta de disfraces, todo en la Plaza del Ayuntamiento que, a lo largo de todos los días de fiestas, serán el punto de encuentro de las actividades programadas. Los días 1, 2 y 3 de agosto el protagonismo será para la música y para los más pequeños de la Casa. Los tres días, a partir de las 18 horas, la Clavaría ha preparado pinta caras y juegos infantiles, el día 1, una gincana infantil, el día 2, y una peque disco, el día 3, pensando en los más pequeños de la casa. Ya en horario de noche, llegará el Concurso de Karaoke, el lunes 1 de agosto bajo el nombre Me suena tu cara y el día 2, con el nombre Canta tú. La final de ambos concursos será el día 3 de agosto. Los tres días la actividad será a partir de las 23 horas en la Plaza del Ayuntamiento.

No hay excusa para mayores y pequeños de disfrutar de estos primeros días de fiestas en honor a Sant Roc, Patrón de Burjassot, con actividades para todos y con la música como protagonista. El jueves 4 de agosto comenzarán los traslados del santo por los barrios de Burjassot; traslados que, gracias a la colaboración de la Agrupación de Fallas, visitarán las 13 comisiones falleras del municipio. Los traslados comenzarán a las 20 horas y se extenderán hasta el 10 de agosto visitando también las diferentes parroquias de Burjassot y entidades culturales y festivas. Por otra parte, el humor, las degustaciones, las actividades infantiles y la música rock formarán parte del ecuador de las Fiestas Patronales, contando este año con las actuaciones de Contraband, La Caravana y Funkiwis. El 13 de agosto, tendrá lugar el Día de la Tapa en la Plaza del Ayuntamiento, donde se ofrecerán las tapas más sabrosas, acompañadas de bebida a precios populares. Para terminar con las fiestas patronales, el 14 de agosto será uno de los más especiales, en el que la pólvora va a ser la protagonista indiscutible del. Un día en el que se van a celebrar su ‘pujà’ y ‘rodà’ de Sant Roc, declarada fiesta de interés turístico local, y el VI Concurso de Mascletàs nocturnas Ciudad de Burjassot. Finalmente, la Pirotecnia Mediterráneo disparará un castillo de fuegos artificiales que, patrocinado por la Concejalía, tendrá lugar sobre la 01:00 horas en el aparcamiento de Las Palmeras. Tras el mismo, la Plaza del Ayuntamiento acogerá una cordà tradicional, cerrando así las fiestas patronales en honor a Sant Roc 2016.

.com

Burjassot

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Programa de Fiestas Sant Roc 2016 Sábado 30 de julio 22:00 h. Cena. Entrega de trofeos Campeonatos de la Clavaría de Sant Roc 2016. Patio de San Roque Domingo 31 de julio 10:00 h. PARQUE ACUÁTICO, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc 23:00 h. PREGÓN DE FIESTAS en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento) cargo de María González Martínez, componente de la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia 2015. Tras el pregón, FIESTA DE DISFRACES. Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc Lunes 1 de agosto 18:00 h. PINTA CARAS y juegos infantiles, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. 23:00 h. CONCURSO DE KARAOKE, Canta tú, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. Martes 2 de agosto 18:00 h. GINCANA infantil, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. 23:00 h. CONCURSO DE KARAOKE, Me suena tu cara, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. Miércoles 3 de agosto 18:00 h. PEQUE DISCO, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. 23:00 h. FINALES concurso de Karaoke y Canta tú, en la

Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. Jueves 4 de agosto 20:00 h. TRASLADOS DE SANT ROC DESDE EL DÍA 4 HASTA EL DÍA 10 DE AGOSTO 23:00 h. Discomóvil en la zona donde se realice la llegada del patrón. Sábado 6 de agosto 19:00 h. MISA en la Parroquia de la Natividad. Al finalizar el traslado, tras la misa, la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento) acogerá los MUSICALES Arrels y El Libro Mágico. Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc y por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Jueves 11 de agosto 23:30 h. NOCHE DE MONÓLOGOS, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. Viernes 12 de agosto 18:00 h. Reparto de HORCHATA y FARTONES y juegos infantiles, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc y la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. 20:30 h. DEGUSTACIÓN de bocatas de embutido, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot y por la Clavaría de Sant Roc. 23:30 h. NOCHE DE ROCK, con CONTRABAND, LA CARAVANA y FUNKIWIS, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la

Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Sábado 13 de agosto 10:00 h. PARQUE ACUÁTICO, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. 20:00 h. DÍA DE LA TAPA, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Clavaría de Sant Roc. 23:30 h. MUSICAL, Clásicos de Hollywood, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Domingo 14 de agosto 20:00 h. Bendición de las cañas (Ermita) 20:30 h. Bajada Infantil de Sant Roc y Rodà infantil hasta llegar a la parroquia de San Miguel Arcángel 23:00 h. CONCURSO de Mascletà nocturna. Salida desde la Plaza del Ayuntamiento, acompañados de la Agrupación Musical Los Silos. 00:00 h. Disparos de las pirotecnias Global Foc, en el campo del Díaz Pintado y, tras la misma, sobre las 00:45 h, Pirotecnia Turís en el aparcamiento de Las Palmeras. Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Al finalizar ambos disparos, GRAN COETÀ organizada por la PENYA EL COET de Burjassot. Lunes 15 de agosto FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 12:00 h. Misa solemne en la parroquia San Miguel Arcángel 20:00 h. Volteo de campanas y disparo de 21

Nou Horta Síguenos en

Salvas en honor a Sant Roc. 20:00 h. Procesión por el itinerario habitual, acompañada por la Agrupación Musical Los Silos. 23:30 h. CONCIERTO DE LOS SUPERSINGLES, Bravo por la música, en la Plaza Emilio Castelar (Plaza del Ayuntamiento). Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Martes 16 de agosto 9:00 h. Misa en honor al patrón ofrecida por los AMICS DE SANT ROC, en la Ermita del santo. Al finalizar la misa, reparto de horchata y fartones para todos los presentes. 11:30 h. Concentración de los Clavarios en la Plaza del Ayuntamiento para dirigirse a la parroquia de San Miguel. 12:00 h. Misa mayor en honor a nuestro Santo Patrón. 13:30 h. Visita al Hogar Sequera, para hacer entrega de un donativo acompañados de la Agrupación Musical Los Silos. 14:00 h. Entrega de los premios del concurso de

pirotecnia en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. 14:15 h. Gran Mascletà Pirotecnia Mediterráneo, en la Plaza del Ayuntamiento. Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. 20:00 h. Concentración de los Clavarios en la Plaza del Ayuntamiento para dirigirse a la parroquia de San Miguel. 20:30 h. Solemne procesión en honor a Sant Roc, por el itinerario habitual acompañados por la Agrupación Musical Los Silos. 23:30 h. Pujà de Sant Roc. Salida desde la Parroquia de San Miguel. Al llegar a la Plaza del Ayuntamiento, tradicional RODÀ DE SANT ROC, continuando hasta llegar a la Ermita. 01:00 h. Castillo de fuegos artificiales Pirotecnia Mediterráneo, en el aparcamiento de Las Palmeras como fin de fiestas de SANT ROC 2016, Patrocinado por la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Burjassot. Al finalizar, cordà en la Plaza Emili Castelar (Plaza del Ayuntamiento)

.com

Burjassot

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Saluda de l’Alcalde de Burjassot Un año más, todos y todas los que nos sentimos burjassotenses tenemos por delante nuestras esperadas fiestas patronales. En el horizonte próximo se vislumbran ya esas dos esperadas semanas en las cuales rendimos homenaje a San Roque, nuestro Patrón, mientras al tiempo, disfrutamos de los días de verano que, del 1 al 16 de agosto en Burjassot, además de cálidos, son intensos. Cierto es que antes de asumir la Alcaldía de Burjassot, solía participar de nuestras fiestas como vecino de este pueblo y como amigo de muchas personas que, a lo largo de los años, han formado parte de la Clavaría de San Roque. Sin embargo, ahora que me dispongo a vivir estas fiestas tan especiales para todos nosotros, por tercer año consecutivo, como Alcalde de Burjassot, siento una tremenda alegría al observar la fuerza con la que, de un tiempo a esta parte, esta fiesta nuestra ha resurgido, reinventándose en un presente fantástico y con un futuro prometedor. Este nuevo empuje y estas ener-

gías renovadas son el fruto, sin duda, de la voluntad de todos vosotros y vosotras. En primer lugar, son fruto del trabajo, esfuerzo e ilusión de la Clavaría de San Roque que, en colaboración con la concejalía que dirige mi compañero y amigo, Manuel Pérez Menero, ha trabajado a lo largo de todo el año para que, ahora, tengamos por delante quince días de diversión a lo grande. Gracias pues a Miguel XXXX y a todos sus compañeros de Clavaría y, ya que tengo la ocasión de hacerlo, os quiero agradecer públicamente el acto que organizasteis, hace unas semanas, para agradecer la colaboración que, en la organización de las Fiestas de San Roque, prestan diferentes colectivos, servicios y personas de Burjassot a las cuales aprovecho también para felicitar. Y es que todos y todas los que creemos ﬁrmemente en nuestras tradiciones, sumamos a la hora de hacerlas fuertes. Ahora es el momento de disfrutar de lo nuestro. En los próximos días pienso acompañar a la ima-

gen de San Roque, incansable viajero, y a todos vosotros y vosotras en cada uno de los tradicionales traslados de la imagen de nuestro patrón por parroquias y casales donde siempre es recibido con los brazos y las puertas abiertas. Por supuesto, disfrutaré de las noches de diversión que incluye la programación festiva de este año y, cómo no, os acompañaré en momentos tan únicos como la Pujà i la Rodà de nuestro Patrón, con la pólvora llenando de luz y color el cielo de Burjassot. Aprovecho estas últimas líneas para invitar a todos los vecinos y vecinas del pueblo a vivir intensamente nuestras fiestas al tiempo que también invito con ilusión, y desde el talante acogedor que siempre ha tenido Burjassot, a vivir las fiestas a todos aquellos, que en sus días de asueto, recalen por esta ciudad. Esperando pasar unas fiestas inolvidables, a vuestro lado, Visca Sant Roc i Visca Burjassot! Rafa García García Alcalde de Burjassot

Rafa García, Alcalde de Burjassot

Traslados Fiestas Sant Roc 2016 JUEVES DÍA 4 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Ermita de Sant Roc por la Avda. Mártires de la Libertad pasando por las calles Navarra y Jorge Juan, llegando a la Plaza de San Juan de Ribera, Plaza El Pouet y la Residencia San José para continuar por las calles Comandante Moreno, Maestro Lope, Cervantes, Blasco Ibáñez, Valencia (entrada y salida), terminando el recorrido en la Parroquia de San Miguel. Visita Fallas Plaça del Pouet y Mariano Benlliure y Residencia San José Obrero A LAS 23 HORAS: Discomóvil en el Párking de El Pouet. VIERNES DÍA 5 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia de San Miguel, calles Obispo Muñoz, Fernando Martín, Cristóbal Sorní, Cervantes, Guillem de Castro, Pintor Goya, Tierno Galván, Maestro Plasencia, Doctor

Buen, Maestro Plasencia, Espartero, terminando en la Parroquia de la Natividad. Visita Fallas Cristóbal Sorní y Espartero. A LAS 23 HORAS: Discomóvil en el Párking de Las Palmeras. SÁBADO DÍA 6 DE AGOSTO A LAS 19 HORAS: Misa en la Parroquia de La Natividad. A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia, Pintor Goya, Virgen de la Cabeza. General Prim, Sixto Cámara, Plaza Doctor Lleonart, Independencia, Bailén, Teodoro Llorente, terminando en la Parroquia del Sagrado Corazón. Visita Fallas Llibertat y Domingo Orozco. A LAS 23 HORAS: Musicales en la Plaza del Ayuntamiento. DOMINGO DÍA 7 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia del Sagrado Corazón, Teodoro

Llorente, Primero de Mayo, Plaza 9 d’Octubre, Primero de Mayo, Carretera de Llíria, San Miguel, Actor Rambal, Micer Mascó, San Ignacio de Loyola, Tres Marías, Joaquín Costa, terminando en la Parroquia de San José Obrero. Visita a las Fallas Isaac Peral y Pi i Margall, 613 Viviendas, Santa Gema y Asociación Cultural Andaluza Al Andalus 25. A LAS 23 HORAS: Discomóvil en Pi i Margall. LUNES DÍA 8 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia de San José Obrero, Actor Rambal, Paterna, Vázquez de Mella, Camp del Cigronet, Divisoria, Joaquín Navarro, Vista Alegre, terminando en la Parroquia de la Santísima Trinidad. Visita Fallas María Ros y Náquera. A LAS 23 HORAS: Discomóvil en el Párking de la Estación de Burjassot-Godella.

MARTES DÍA 9 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia de la Santísima Trinidad, Vista Alegre, Joaquín Navarro, Plaza Francisca Navarro, Ausiàs March, Joaquín Navarro, José Carsí, Pintor Pinazo, Plaza Emilio Castelar, Paseo de Concepción Arenal, Santiago García, Isabel La Católica, terminando en la Parroquia de San Juan de Ribera. Visita Fallas Maestro Lope y Mendizábal. A LAS 23 HORAS: Discomóvil en la calle José Carsí

MIÉRCOLES DÍA 10 DE AGOSTO A LAS 20 HORAS: Salida desde la Parroquia de San Juan de Ribera, Primavera (entrada y salida), Pablo Iglesias, Godella, Fermín Galán, Plaza de San Roque, Mártires de la Libertad, Plaza Sequera, Hogar Sequera, Mártires de la Libertad, Plaza de San Roque, terminando en la Ermita de San Roque. Visita Falla Fermín Galán y Hogar Sequera. A LAS 23 HORAS: Discomóvil en la Plaza del Ayuntamiento.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

Julio 2016

Ballesol Burjassot, estancias con sentido y sensibilidad El grupo residencial referente en España presenta un programa de cuidados y servicios asistenciales únicos para este verano REDACCIÓN

Decía recientemente uno de los traumatólogos más reconocidos en España, “que los centros residenciales como Ballesol deben ser la primera elección del paciente en una recuperación post hospitalaria”. En este sentido la residencia de Ballesol Burjassot es referente en el tratamiento de pacientes con problemas de columna, fracturas de cadera o prótesis articulares de hombro, codo, cadera, rodilla o tobillo. La existencia de una residencia de estas características pone en valor la necesidad de una rehabilitación cuidada y personalizada con un tratamiento médico de las patologías que siempre acompañan a los problemas del aparato locomotor. La excelencia con la que los pacientes son tratados en Ballesol Burjassot ha hecho posible que sus programas de recuperaciones post hospitalarias sean referentes en España. Pero, ¿qué hace diferente

Actividades de jardinería

a Ballesol del resto de opciones? Toda estancia temporal en esta residencia se contempla desde un punto de vista multidisciplinario, “ya que esta asistencia no queda reducida solamente al tratamiento local de la fractura”, resalta el departamento de fisioterapia de Ballesol Burjassot. El tratamiento de

la fase aguda, la recuperación funcional y los cuidados continuados y de rehabilitación son asumidos por un equipo de profesionales especialistas en osteopatía, fisioterapia neurológica, drenaje linfático…que de una manera personalizada e innovadora aseguran el éxito y la felicidad del paciente.

Estancias vacacionales A Antonia y Juan los consejos les llegaron de unos buenos amigos que habían estado disfrutando de una estancia en Ballesol Burjassot, “completa en comodidades y atención”. Fue hace dos años, y cada verano repiten con el mismo deseo. “Sentirme activo, mejorar mi salud y descansar”. Esta vez se apuntarán al programa de estancias vacacionales de la residencia. Una manera diferente de ofrecer bienestar en unas instalaciones modernas, acogedoras y equipadas con “sentimientos” como explica su directora, María José Lasalle. “Desde el primer momento tienen la mano tendida de un equipo multidisciplinar que les asegurará una atención personalizada”. Lo de los sentimientos y las emociones no sólo están en los cuidados y los servicios prestados, sino en lo que el residente quiera desarrollar durante su estancia. La oferta es tan atractiva

como amplia. ¿Se imagina levantarse cada mañana y visitar el huerto que ellos mismos han creado? ¿Asistir a talleres de jardinería? ¿participar en actividades intergenaracionales con familiares? ¿disfrutar de una fiesta popular o una jornada gastronómica en la residencia? “Aquí todo es posible”, confirma una de las residentes que este año disfrutará de una estancia vacacional, que los propios profesionales de Ballesol Burjassot recomiendan: -Los mayores reciben una atención profesional y personalizada según sus necesidades. - Posibilidad de ampliar aptitudes y conocimientos con los programas de terapias ocupacionales, psicología y animación sociocultural de la residencia. - Plan de recuperación post hospitalaria. -Respiro familiar, gestión del tiempo de ocio, descanso y bienestar.

.com

Burjassot / Foios

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

El alcalde solicita a Joan Calabuig incluir Los Silos en las rutas turísticas de la capital

REDACCIÓN

El Alcalde de Burjassot, Rafa García, ha visitado el Patio de los Silos junto a Joan Calabuig, Primer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Valencia y responsable también de Turismo, Antonio Bernabé, responsable de la Fundación de Turismo Valencia, así como Jose Ruiz, Diputado provincial y concejal de Burjassot, y Olga Camps, Manuel Perez y Manuel Lozano, también concejales del equipo de gobierno, para llevar adelante entre las dos instituciones la promoción del patrimonio común, su puesta en valor y su inclusión en los circuitos turísticos de ambas ciudades. La intención es, según el Alcalde de Burjassot, “sumar esfuerzos, aunar voluntades para que entre ambos consistorios podamos revalorizar un monumento tan importante como es el Patio de Los Silos, granero de Valencia durante

siglos, y patrimonio de gran valor para nuestra ciudad. Creemos que es vital poder incluir este espacio en las rutas turísticas de la propia ciudad de Valencia, ya que Los Silos fueron los que alimentaron a la capital durante cientos de años, con lo cual, es lógico que al igual que se visita el Almudín u otros monumentos, la historia de Valencia también cuente a aquellos que la visitan, el importante papel que hizo el Patio de Los Silos durante muchísimos años en la vida de la ciudad”. Entre las dos instituciones se ha recalcado la voluntad de aunar esfuerzos, proyectos y ganas de trabajar para poder poner en valor este monumento, propiedad del Ayuntamiento de Valencia, y cuyo uso pertenece al de Burjassot. “Si sumamos voluntades seguro que conseguimos más cosas, si Valencia recibe dos millones de visi-

tantes y parte de ellos también se interesan por el monumento del Patio de Los Silos, ya que la propia capital lo incluye también en sus rutas, todo redundará en beneﬁcio de nuestra ciudad, de Burjassot, de la propia capital, de Valencia, y del monumento único casi en el mundo, el Patio de Los Silos”, apunta el Alcalde. Tanto Joan Calabuig como Antonio Bernabé han destacado el valor histórico del Patio, del conjunto monumental, y durante la visita han mostrado un gran interés por todos los aspectos históricos del mismo, asimismo han reaﬁrmado la voluntad de colaboración entre los dos Ayuntamientos. El propio Joan Calabuig ha asegurado tras la visita que “vamos a incorporar el monumento a la oferta turística de la ciudad y lo incluiremos en el desarrollo del producto de turismo cultural”.

Burjassot refuerza sus acciones contra el mosquito tigre

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Burjassot, desde la Concejalía de Servicios Municipales, dirigida por Manuel Lozano, ha reforzado esta semana, con tratamientos específicos, sus acciones contra el mosquito tigre en los parques del municipio. Ante estas acciones, los parques afectados cada uno de los días se han cerrado a las 20 horas, estando abiertos al día siguiente sin el mayor problema. Así, el martes 26 de julio se procedió a realizar el tratamiento en el parque de l’Eixereta, el

de la zona de la cementera y en la Dehesa del Castell. El miércoles 27 de julio fue el turno de La Granja y del parque de la zona de Escalante y, por último, el jueves 28 de julio, se procedió a realizar el tratamiento en el parque 8 de Marzo, El Mirador y en la zona del Polideportivo Municipal. Tal y como se ha señalado, al día siguiente de la realización del tratamiento, los citados parques y zonas recreativas abrieron sus puertas para el disfrute de las y los vecinos del municipio.

Foios

VII Feria Comercial y Agrícola REDACCIÓN

Desde el área de Comercio del Ayuntamiento de Foios, quieren informar que en colaboración con la Asociación de Comerciantes de Foios (ACOFIP) y el Consorcio Pactem Nord, se va a celebrar la VII Fira Comercial i Agrícola a Foios durante los días 17 y 18 de septiembre, en la Plaça d’Espanya (L’Albereda). Un año más, este Ayuntamiento apuesta por el comercio local y por la realización de este evento, que tiene como principal objetivo la divulgación comercial y empresarial

de toda actividad de Foios, convirtiendo nuestro municipio, durante unos días, en el centro neurálgico de las compras, donde poder captar

Este evento tiene como objetivo la divulgación comercial de toda actividad de Foios nuevos clientes y consumidores. La zona de inﬂuencia de la Feria estará complementada con la Feria Gastronómica que se celebra ese

mismo fin de semana en el mismo parque de L’Albereda. Además, se van a programar una serie de actividades complementarias que dinamizarán al público asistente, consiguiendo que esta Feria sea el principal foco de atención durante este fin de semana en la comarca. Para estar presente en la Feria como comercio se debe tener en cuenta que el plazo de inscripción finaliza el 29 de julio. Para más información pueden contactar con el área de Comercio en el núm. de teléfono: 664 422 943 o en el mail: adl@consorci.info

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Godella

Una banda de cine per a acomiadar el curs REDACCIÓN

Dissabte passat, 23 de juliol, la Banda Casino Musical va omplir el teatre Capitoli de Godella. Persones de totes les edats van poder

gaudir d'una nit de música i rialles en la qual l'actor, Antonio de Padua Caballer, i l'actriu, Amparo Bueno, es van encarregar de presentar l'esdeveniment amb un toc d'humor;

mentre que la Banda, dirigida per Raúl Martín, va interpretar les bandes sonores de les pel·lícules més conegudes de les últimes décades. Piratas del Caribe, El Padrino, Gre-

Godella s'incorpora al Circuit Cultural Valencià

REDACCIÓN

La setmana passada, la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana va fer pública la llista de municipis que entraran a formar part del Circuit Cultural Valencià —una xarxa valenciana de municipis i professionals de les arts escèniques—. Godella està entre les 14 localitats triades per l'Institut Valencià de Cultura i per tant serà un dels 60 pobles de la Co-

munitat que hui dia completen el Circuit. La regidora de Cultura, Tatiana Prades assegura que és "una gran notícia per a Godella", ja que, segons afegeix, el fet de pertànyer a aquesta xarxa obrirà al seu departament "un ventall més ampli pel que fa a teatre, música, dansa, audiovisuals...". A més, apunta que la despesa dels actes escollits a través d'aquesta plataforma serà compartida amb els

fons de la Generalitat. Amb aquest projecte —impulsat en 2014—, la Conselleria de Cultura pretén crear en tota la Comunitat Valenciana un circuit professional cultural que beneﬁcie els municipis que l'integren, els professionals de les arts escèniques, la música i el sector audiovisual, i els ciutadans. Segons Prades, "Godella començarà a recollir els fruits d'aquesta adhesió de cara a l'any 2017".

ase, El Señor de los Anillos, Rocky, La Misión, Gladiator i Star Wars van ser els ﬁlms que la banda va escollir per a interpretar les seues respectives bandes sonores.

El president del Casino Musical de Godella, Javi Llorens, aﬁrma que “el concert va ser tot un èxit ja que van rebre moltes felicitacions del públic assistent”.

125é Aniversari del tren de València a Bétera

REDACCIÓN

L’Associació Ferroviària de Godella organitza la commemoració del 125 é aniversari de la línia ferroviària de València a Bétera. L’acte se celebrarà el dia 13 d’agost, a les 11 hores, a l’estació de metro de Godella. Allà es duran a terme actes commemoratius i el descobriment d’una placa i, a més, hi haurà un tren especial per a

poder anar i tornar de Godella a Bétera. Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana col·laborarà activament amb la celebració de l’esdeveniment. Els membres de l’Associació Ferroviària de Godella aﬁrmen que el tren especial anirà decorat amb vinils commemoratius del 125é aniversari. "Una oportunitat de viatjar en el temps amb el trenet de tota la vida", afegeixen.

.com

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Massamagrell

L’ajuntament celebra el lliurament de les “IX Distincions Vila de Massamagrell” REDACCIÓN

Amb motiu de les Festes Fundacionals 2016, el passat dijous 14 de juliol es va celebrar, com tots els anys, el lliurament de les “IX Distincions Vila de Massamagrell” en les diferents modalitats de mà de l’alcalde del

municipi, Paco Gómez. El primer premi que es va concedir fa referència a una persona que destaca per la seua trajectòria professional i personal, en aquest cas, enguany el guardonat és el pilotari Miguel Royo Llago. L’Ajuntament

de Massamagrell li ha concedit aquesta distinció per la seua extensa carrera professional en l’esport autòcton valencià. El segon guardonat és l’Associació Espanyola Contra el Càncer de Massamagrell (AECC), que s’ha distingit per la seua

labor social, mitjançant la lluita contra aquesta malaltia. La tercera distinció va dirigida a una institució per haver col·laborat en l’impuls i la transformació del nostre poble. En aquest cas es tracta de Consum, Cooperativa Valenciana.

Per últim, SuperDeporte, el periòdic deportiu de la Comunitat Valenciana, ha sigut el quart guardonat amb la Distinció Vila de Massamagrell per haver contribuït a portar el nom de Massamagrell més enllà del nostre terme.

El ayuntamiento y Aguas de Valencia invierten en la red de alcantarillado REDACCIÓN

Aguas de Valencia acaba de terminar las obras de instalación de un interceptor de agua pluvial, así como la instalación de diversos imbornales que mejorarán las condiciones hidráulicas del entorno de la Avenida Naquera de Massamagrell. Para ello se han engarzado distintos colectores, algunos de 219 metros de pvc y 500 mm de diámetro y otros de 88 metros de pvc y 400 mm de diámetro. El Ajuntament de Massamagrell y Aguas de Valencia, empresa gestora del servicio del agua y alcantarillado en el municipio, han realizado un esfuerzo signiﬁcativo para evitar inundaciones en las calles del municipio, realizando una inversión de 275.996,46 euros. Estas obras han supuesto 1.280 horas de trabajo realizado en dos meses. Aguas de Valencia garantiza el abastecimiento de agua potable a 15.500 vecinos de esta localidad de l’Horta desde 1996. Para

ello, gestiona una red hidráulica de más de 74 kilómetros de longitud y una red de alcantarillado de más de 53 km. Actualmente, otro de los proyectos complementarios que se están llevando a cabo en Massamagrell consiste en la mejora del rendimiento en la red de agua potable. Además, Grupo Aguas de Valencia ha desarrollado diferentes plataformas tecnológicas, tales como la telelectura, que ofrece considerables beneﬁcios para el cliente. La telelectura es la lectura a distancia de los contadores de agua facilitando información real de los consumos, obviando las estimaciones, así a través de un módulo asociado o integrado en el contador se emite la información de su lectura y posibles alarmas relacionadas con la misma. Mediante un sistema de comunicación ﬁjo, se captura la información recogida en los módulos y se transmite a los Sis-

temas de Información de la empresa gestora con el fin de conocer la lectura de facturación, la obtención de lecturas adicionales que permitirán gestionar la red de distribución y, por último, ofrecer nuevos servicios al cliente. Con todo ello, gracias a la información en tiempo real que aportan los contadores inteligentes del Grupo Aguas de Valencia es posible detectar fugas internas en domicilios o instalaciones notificándolo inmediatamente a los usuarios. Del mismo modo, a través de distintos dispositivos digitales se puede acceder a la información facilitada por los contadores inteligentes, como son por ejemplo la oficina virtual, la app móvil o la factura electrónica. La aplicación “Aguas Móvil Clientes” ofrece al usuario toda la información necesaria acerca de sus consumos así como la posibilidad de interactuar con la compañía y realizar directa-

mente cualquier gestión relacionada con el servicio. Si bien, a través de un dispositivo móvil, los usuarios de esta aplicación podrán gestionar las facturas electrónicas, enviar la lectura del contador, suscribirse en alertas, dar aviso de una avería, consultar el gráﬁco de consumos, o localizar la oﬁcina más cercana. Otra de las utilidades que ofrece

esta aplicación a cualquier cliente del Grupo Aguas de Valencia es la activación del servicio de notiﬁcaciones, avisándole del momento de emisión de un pago, de factura disponible, y otros avisos que pueden ser de interés para el usuario. Por último, cabe señalar la oﬁcina virtual con disponibilidad de 24 horas al servicio de los clientes.

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Meliana

S'inicia l'enderrocament de la casa cantonera del carrer del Sol

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Meliana ha iniciat ja els treballs d'enderrocament de la casa cantonera del carrer del Sol amb el carrer Garrigosa que va adquirir al final del 2015, que suposaran una millora urbanística important per a la zona i també el tancament d'una tema que s'arrossega a Meliana des del 1999, quan s'aprovà i s'executà la unitat d'execució urbanística número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana que inclou la casa. Una aprovació que l'aleshores propietari de l'immoble va judicialitzar i que no es va resoldre definitivament fins al juliol del 2007, just quan el Partit Popular va accedir al govern municipal.

Com explica l'alcalde de Compromís, Josep Riera, “per arribar fins ací, portem un any de treball intens en diferents departaments municipals, especialment Urbanisme, perquè estava tot per fer”. Així, recorda, "només arribar al govern vam haver d'incorporar els diners al pressupost per a poder formalitzar la compravenda, ja que el govern anterior no ho havia previst en els pressupostos del 2015, ni tampoc féu la modificació pressupostària necessària". Amb la consignació dels diners, es va poder tancar amb el propietari la compravenda i el termini perquè retirara tot el que tenia acumulat a l'interior de l'edifici. Alhora, i per tal de

poder realitzar l'actuació i conformar la parcel·la resultant, l'Ajuntament va haver de formalitzar també la permuta d'una parcel·la pròpia amb una altra propietat de la Reial Séquia de Montcada dins de l'àmbit de l'actuació, una gestió que tampoc havia formalitzat el govern anterior. Tot plegat, allargà els terminis ﬁns a abril. L'anterior govern del PP tampoc havia previst l'enderrocament de l'ediﬁci i, insistix el màxim responsable municipal, "ni estava fet el projecte d'enderrocament ni hi havia consignació en els pressupostos del 2015 per a executar-lo, uns diners que vam haver d'incorporar ens els pressu-

postos d'enguany". Este projecte ha suposat, a més, el desviament del subministrament de cinc companyies importants que passaven per la façana de l'ediﬁci, com ara Iberdrola, Telefónica, la Cooperativa Elèctrica, Vodafone i Aigües de València. Això ha suposat fer algunes actuacions complementàries que tampoc havien estat previstes. També s'ha hagut de contemplar i acordar, per raons de seguretat, l'enderrocament de part de la propietat confrontant. Després d'estes actuacions, ja s'ha pogut iniciar els treballs d'enderrocament. Per a Riera, "en este tema sorprén molt l'actitud de l'exalcalde Pedro Cuesta i, sobretot, del regidor

Millores a la pineda del carril bici REDACCIÓN

Dins del pla d’adequació dels espais públics, especialment les zones enjardinades, l’Ajuntament de Meliana ha continuat el condicionament de la pineda ubicada al carril bici València-Puçol al seu pas per Meliana. El regidor de Medi Ambient, Pere Cano, explica que “des de la Regidoria de Medi Ambient tenim clar un programa d’actuacions de xicotetes millores que van digniﬁcant els espais i els van fent més útils i agradables per a la ciutadania”. Així, a l’hivern, en esta mateixa zona ja es va fer una poda de tot l’arbrat que no s’havia fet en anys i es va netejar l’espai. A més, es van instal·lar llums solars pel tram de carril bici. Ara, continua el responsable de l’àrea “hem fet un pas més amb la instal·lació d’un joc de cal·listènia per a la gent més jove, que ha sigut

Miguel Ángel Escutia, els dos del Partit Popular, a l'hora de valorar negativament totes estes actuacions municipals, ja que des del 2007 els populars van tindre huit anys per a resoldre este problema i ho van deixar tot per fer". Ara, en un any, des de juliol del 2015, el nou govern ha realitzat totes i cada una de les actuacions i dels actes administratius necessaris per tal d'arribar a l'enderrocament. L'última fase serà la ﬁnalització de la urbanització de la zona, que ja està prevista per a després de l'estiu. Es tancarà així un tema molt demanat pels melianers i les melianeres i es millorarà notablement esta zona cèntrica del poble.

molt ben rebut”. Es tracta d’un joc de barres orientat a l’exercici físic per a contribuir al desenvolupament de la força i la gràcia en el moviment. Així, aﬁg el regidor, “ara és habitual vore grups de joves fent les seues piruetes i exercicis en una zona molt agradable on corre la brisa del mar, envoltada d’horta i protegits per l’ombra de la pineda”. Fa la coincidència que l’habilitació d’este espai ha permés als joves tindre un lloc concret per a esta pràctica esportiva ja que, ﬁns ara, feien ús d’altres instal·lacions menys adequades, com ara les porteries i cistelles de les pistes esportives múltiples dels jardins. En estes millores, també s’han reparat les taules de fusta de l’espai i se n’ubicarà alguna més, i s’ha restaurat el panell de ferro que dóna la benvinguda a Meliana, en estar a l’entrada del nucli urbà. Conclou Cano que “també és la nostra aportació a tota aquella gent de tota la comarca i de València que fa ús del carril bici i que fa parada precisament en este punt”.

.com

Meliana

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

L’ajuntament construeix 60 nínxols nous al cementeri REDACCIÓN

L'Ajuntament de Meliana està construint 60 nínxols nous al cementeri amb una inversió de 60.000 €, 52.066,11 € de recursos propis que figuren en els pressupostos municipals del 2016 i 6.247,93 € en millores oferides per l’empresa adjudicatària. Les obres, les està executant l’empresa de Cullera Pabogar, SL. Com explica l'alcalde de Compromís, Josep Riera, “esta és una inversió que calia realitzar perquè, en arribar al govern fa un any, vam detectar que quedaven disponibles molt pocs nínxols i calia fer-ne de nous”. La previsió és que en un parell de setmanes estiguen finalitzats. L’alcalde afig que “de nou ens vam trobar que el govern anterior del Partit Popular no havia previst esta inversió en els pressupostos del 2015 i s’ha hagut de contemplar com una prioritat en els del 2016”. L’equip de govern té previstes altres actuacions de millora del cementeri municipal que s’executaran després de l’estiu.

.com

Síguenos en las redes sociales

Julio 2016

Paterna

Space Elephants

Seguridad Social y Space Elephants, cabezas de cartel de las Fiestas REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Paterna, a través de la Concejalía de Tradicions, Cultura i Foc, ha dado a conocer un avance de la programación de las próximas Fiestas Mayores que tendrán lugar durante la segunda quincena de agosto. Entre las actuaciones musicales, destaca la visita del grupo Seguridad Social, que actuará el lunes 22 de agosto. La banda de rock, con más de 30 años de carrera musical, hará un repaso de su mí-

tico repertorio, que incluye temas tan conocidos como “Chiquilla”, “Quiero tener tu presencia”, “Comerranas” o “Acuarela”. Junto a la veterana banda, los asistentes podrán disfrutar de los conciertos de Octava Polar y Bombai, dos promesas del panorama musical. El jueves 25 será la noche de los más jóvenes con la actuación de los valencianos Space Elephants. La banda, formada por Edgar Navarro y Rubén Thrax junto a un grupo de animadores, llevan desde

2011 convirtiendo cada una de sus actuaciones en una ﬁesta única. Sus sesiones mezclan dupstep, electrónica, rock e indietrónica y se caracterizan por ofrecer un espectáculo irrepetible donde la interacción con el público es pieza clave. Además de haber actuado en los principales festivales nacionales, destacan por haber sido los primeros djs españoles en actuar en Cuba. La concejala de Tradicions, Cultura y Foc, Paqui Periche ha señalado

que “estas actuaciones se suman a las tradicionales actividades musicales de las Fiestas Mayores como la Noche del Rock o el Festival “Fet a Paterna”. El Ayuntamiento amplia la oferta de actividades infantiles Además de las actuaciones musicales, este año, el ayuntamiento ha incrementado el número de actividades infantiles. Los diferentes barrios del municipio acogerán animaciones infantiles,

Saluda de l’Alcalde de Paterna Paterna avança al compàs de música festera per a viure, un any més, les seues esperades festes en honor al Crist de la Fe i Sant Vicent Ferrer. La trilogia que dóna vida a estes festes majors ja se sent pels carrers de la nostra Vila, despertant eixa explosió de sentiments que donen sentit a estos dies tan esperats per tots els paterners i paterneres. El Foc, la Festa i la Fe ens inviten a eixir al carrer, a disfrutar d'amics i amigues, veïnat i visitants. L'esplanada de les Coves rep el Cohetòdrom, el carrer Major es protegeix del disparament de coets mentres el Palau es guarneix. Ha arribat el moment que el nostre Crist de la Fe ens acompanye en els tridus i que les comparses despleguen les seues tropes per a conquistar el nostre poble i els nostres cors. Són dies d'alegria, de fervor i d'il·lusió. Paterna ja està en festes per a contagiar-nos a tots i

a totes d'eixes ganes de passarho bé, d'eixa emoció per desﬁlar, d'eixos nervis per participar en els actes de foc. Mentres les comparses preparen els seus vestits per a exhibir la seua grandesa i la seua majestuositat, les penyes ultimen els seus caixons per a omplir els nostres carrers de pólvora i les confraries s'encarreguen que els nostres patrons lluïsquen millor que mai. És l'hora de la tradició. Com a màxima autoritat municipal d'esta gran Vila, vos invite a disfrutar d'estes festes i a participar de tots els actes programats; a ballar amb les actuacions musicals, a contemplar les desﬁlades de Moros i Cristians i a vibrar amb la nostra Cordà, que ja te un himne mes igualitari i està pendent de ser declarada festa d'interés nacional. Obrim les portes del nostre poble a la diversió i a la convivència; a la il·lusió i a la germa-

nor per a donar pas a una Paterna en festes que no seria possible sense el treball i suport incondicional de tots aquells que formen esta gran família festera. Em referisc com no, a la Federació Intercomparses, a la Federació Interpenyes, a la Comissió de Festes i a la Reial Confraria del Stm. Crist de la Fe i Sant Vicent Ferrer. Un agraïment extensible també al Consell Sectorial de la Cordà i, com no, a la Regina de Festes i la seua Cort d'Honor. Perquè gràcies a la seua implicació, però també als seus afanys i preocupacions, les Festes Majors de 2016 tornaran a ser un èxit. Festers i festeres, comparses, penyes, confraries, paterners i paterneres… BONES FESTES Juan Antonio Sagredo I Marco Alcalde de Paterna

Juan Antonio Sagredo, Alcalde de Paterna

shows de magia y espectáculos musicales, entre los que destaca la actuación del grupo circense Satsuma con una espectacular puesta en escena durante sus funciones. En ese sentido, la concejala Paqui Periche, ha destacado “la apuesta del Ayuntamiento por ampliar la oferta de actividades dirigidas a los niños y niñas de Paterna, ofreciendo una variada programación, con actividades para todos los gustos.”

.com

Paterna

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

El cómico Arévalo será el pregonero de las Fiestas Mayores REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Paterna ha dado a conocer el nombre del pregonero de las Fiestas Mayores, que no es otro que el mítico humorista Arévalo. El próximo 20 de agosto, el famoso cómico, saldrá al balcón del consistorio para festejar junto con los paterneros y paterneras el inicio de sus ﬁestas. La popularidad de Arévalo, llegó con el programa “Un, dos, tres… .responda otra vez”, donde representaba gags de humor, convirtiéndose en uno de los personajes favoritos del público. En los años 90, tuvo su propio programa, Arévalo y Cía donde, acompañado por amigos actores,

daba rienda suelta a sus dotes cómicas. Durante sus más de 40 años de carrera, ha participado en más de una decena de películas y en los últimos años se ha subido a los escenarios acompañado de Bertín Osborne con las obras teatrales “Mellizos” y “Por humor al arte”. Conciertos, actividades infantiles, espectáculos musicales en la programación de la Fiestas Mayores Entre las actuaciones musicales, destaca la visita del grupo Seguridad Social y los Djs Space Elephant, la Nit del Rock que contará con la actuación del grupo El tío de la careta

y los grupos locales Nuclear Winter, Feeding the Enemy y Old Strings, así como el Festival Fet a Paterna. También vecinos y visitantes podrán disfrutar con espectáculos teatrales como el musical The Show, el Invictus Show o Campanilla Nunca Jamás. Por último, este año, el Ayuntamiento ha incrementado el número de actividades dirigidas a los más pequeños, de manera que los diferentes barrios del municipio acogerán animaciones infantiles, shows de magia y espectáculos musicales, entre los que destaca la actuación del grupo circense Satsuma con una espectacular puesta en escena durante sus funciones.

Iniciado el montaje del Cohetódromo

Arévalo

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Paterna inició el pasado 11 de julio el montaje del popular cohetódromo, que lleva instalándose en el Parque de La Torre desde hace 15 años. Cinco operarios trabajan durante 8 horas diarias hasta completar el montaje de la estructura metálica que se instaló por primera vez a los pies de La Torre en el año 2001. Los operarios se encargaron de preparar la zona, vallar el perímetro del cohetódromo y limpiar las arquetas. Al día siguiente fue cuando los pilares de esta peculiar estructura se levantaron ya en altura para convertirse, el próximo mes de agosto, en escenario de ‘recordaes’, ‘fe-

melletas’, cohetes y ‘cohetons’. En su interior se dispararán más de 5.000 artefactos explosivos. En el cohetódromo, los jóvenes coheteros aprenden a convertirse en futuros tiradores, y los vecinos y vecinas podrán acercarse sin peligro para disfrutar del humo, la pólvora y las explosiones. El cohetódromo ocupa más de 500 metros cuadrados y cada una de sus piezas está numerada y guardada en dependencias municipales durante el resto del año para su montaje este mes de julio. Hace 3 años la ‘gavia’ se reparó y sus condiciones de seguridad son las óptimas.

Saluda de la Regidora de Tradicions, Cultura i Foc És per a mi un orgull que, per segon any consecutiu, puga participar en les festes de la meua estimada Paterna dedicades al Santíssim Crist de la Fe i Sant Vicent Ferrer. He de mostrar també la meua satisfacció perquè, tant la festa dels Moros i Cristians com la de les Falles, es troben plenament consolidades a Paterna, imparables en el seu creixement. Des de la Regidoria de Tradicions, Cultura i Foc, hem oferit resposta als nous reptes succeïts al llarg d’enguany i, d’eixa forma, hem col·laborat en la solemne visita de la Mare de Déu dels Desemparats a la nostra terra paternera. També hem actualitzat l’himne de la Cordà per a adequar-ho als nous temps i, en el mateix àmbit temàtic, hem registrat

oﬁcialment la sol·licitud perquè la millor Cordà del món siga declarada Festa d’Interés Turístic Nacional. Per a això, hem comptat amb l’extraordinària col·laboració del Consell Sectorial de la Cordà i de la Federació Interpenyes. Desitge felicitar, igualment, la Regina de les Festes i la seua Cort d’Honor, a la Comissió de Festes Majors del Stm. Crist de la Fe i Sant Vicent Ferrer, per l’extraordinària labor realitzada durant tot l’any, perquè tots els habitants d’esta Vila puguem disfrutar d’unes festes inigualables i ens sentim orgullosos de la nostra condició de paterners i paterneres. Per això, faig una crida a la participació per a disfrutar de tots els actes que s’han organitzat, amb la convicció que re-

Paqui Periche, Regidora de tradicions, cultura i foc

sultaran uns dies entranyables. Perquè des de les desﬁlades, la música, el foc i la devoció puguem assaborir un espai de convivència entre tots els veïns i veïnes i que, igualment, les nostres portes i els nostres cors s’òbriguen per a

tots aquells que desitgen visitar-nos perquè, sens dubte, seran ben acollits. Tan sols em queda reiterar els meus millors desitjos i la meua disposició com a regidora de Tradicions, Cultura i Foc perquè totes les iniciatives ciuta-

danes contribuïsquen a unes festes en pau, harmonia i felicitat, que promoguen el bé de Paterna i dels meus estimats conveïns. Paqui Periche Regidora deTradicions, Cultura i Foc

.com

SĂguenos en las redes sociales

19 Julio 2016

.com

Paterna

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

L'ajuntament modernitza el seu web i l'adapta a tot tipus de dispositius REDACCIÓN

L'Ajuntament de Paterna està duent a terme el redisseny de la web municipal amb l'objectiu de modernitzar-la i millorar l'accés a la informació per part dels usuaris. A través d'un disseny ordenat i senzill, on cosina el visual, la nova web segueix un esquema més ordenat que permet estructurar els continguts de manera que els ciutadans puguen trobar la informació que busquen amb una sola ullada a la pàgina d'inici. La Regidora de Sostenibilitat i Atenció a la Ciutadania, Eva Pérez, ha subratllat que la nova

web s'ha dissenyat perquè s'adapte a qualsevol dispositiu de manera que "dóna igual si es consulta des del mòbil, la pastilla o l'ordinador, la web s'adapta per a una millor experiència de l'usuari, millorant la llegibilitat i la visualització de les imatges i vídeos". En eixe sentit, la regidora ha indicat que "en l'últim any, el 47 % dels visitants, han accedit a la web a través de dispositius mòbils, una tendència que no ha parat de créixer en els últims anys, per la qual cosa era necessari adaptar la web municipal a esta nova realitat". Segons les dades aportats per

la Regidoria de Sostenibilitat i Atenció a la Ciutadania, la web municipal rep 320.000 visites de mitja a l'any, amb més de 865.000 pàgines vistes i 173.600 visitants únics només l'any passat. La renovació de la web municipal coincidix amb el llançament fa unes setmanes de l'aplicació "Paterna Conecta" disponible per a IOS i Android, i que permet als ciutadans registrar incidències, rebre notícies actualitzades al minut, esdeveniments d'agenda, o gestionar les seues cites amb l'Ajuntament a través dels seus telèfons mòbils.

Paterna redueix el seu deute El parque infantil en 1.380.579€ en els primers de la Plaza de los 6 mesos de 2016 Huertos tendrá un

nuevo diseño elegido por votación popular

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Paterna ha aconseguit disminuir el deute municipal en 1.380.579,57 euros en el primer semestre de 2016 fins a situar el nivell d'endeutament municipal entorn del 65%, un percentatge molt per sota del límit legal del 110%. Amb aquesta rebaixa, el deute actual del consistori paterner és de 38 milions d'euros, una xifra que – en opinió de l'Alcalde de Paterna, Juan Antonio Sagredo – “és el resultat de la gestió prudent i eﬁcient duta a terme per l'equip de govern socialista durant tots aquests mesos”. Referent a això, Sagredo ha puntualitzat que “l'excel·lent gestió de les ﬁnances municipals que

està duent a terme el seu Executiu es veu entelada si afegim tot el deute derivat de la pèssima gestió que va fer el PP de SUMPA, del Centre d'Innovació per a la Infància o de la guarderia Font del Gerro, entre altres coses”. “L'herència que ens han deixat els populars fa que el deute de l'Ajuntament es duplique”, ha puntualitzat Sagredo en referència, entre altres coses, als més de 5 milions d'euros que haurà de pagar l'Ajuntament després del tancament de la Superguarderia o als 800.000 euros que haurà d'assumir el consistori per rescatar l'Escola Infantil de Font del Gerro. “Només amb la mala gestió que el PP ha fet de SUMPA, l'Ajun-

tament haurà de pagar més de 51 milions d'euros”, ha criticat Sagredo als populars al mateix temps que els ha recriminat el balaﬁament i el descontrol que han marcat l'etapa de govern del PP. “La nostra prudència i la nostra rigorositat a l'hora de gestionar els diners públics de tots els paterners i les paterneres contrasta amb el malbaratament que el PP va fer d'ells”, ha manifestat l'Alcalde al mateix temps que ha subratllat que “l'Executiu socialista sempre ha prioritzat les persones enfront dels bancs, per aquest motiu –com ha recordat –destinarem més de 10 milions del superàvit a inversions en el municipi en lloc d'amortitzar prestem dels bancs”.

REDACCIÓN

Los vecinos y vecinas de Paterna han elegido el diseño del parque infantil que el Ayuntamiento comenzará a construir en la céntrica Plaza de los Huertos del municipio, tras una votación popular en la que han participado casi medio millar de ciudadanos. La encuesta, que se realizó tanto por redes sociales como presencialmente en la misma plaza, ha dado como ganadora la opción que recrea un cuento in-

fantil con un gran castillo como columpio principal, con 322 votos frente a los 172 de la segunda opción. La concejala de Infraestructuras y Medio Ambiente, Nuria Campos se ha mostrado muy satisfecha con la gran participación de los vecinos en la elección del nuevo diseño y ha señalado que “las mejoras que se van a llevar a cabo, tienen como objetivo que la zona de juegos sea segura, con columpios adaptados y actuales”.

.com

SĂguenos en las redes sociales

21 Julio 2016

.com

Síguenos en las redes sociales Julio 2016

Tavernes Blanques

Programa festes 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 23.00 h. TORNEIG GAMER 24.00 h. TORNEIG DE DARDS

Dissabte 20 13.00 h. Volteig de campanes. 20.30 h. Recepció d'autoritats en l'Ajuntament. Eixida des de la Plaça de les Germanies de la Comitiva. 21.00 h. INAUGURACIÓ RECINTE FIRAL. 22.15 h. Cercavila des de la Plaça de les Germanies fins a l'Ermita 22.30 h. LA PASSA de la Mare Déu dels Desemparats acompanyats per l'Agrupació Artístic Musica 24.00 h. Concert del grup NQD, Parc Rei En Jaume

Dilluns 22 19.00 h. CASETES. Parc Rei En Jaume. 19.30 h. MISSA SOLEMNE EN HONOR A SANT RAFAEL, 20.00 h. VESPRES SOLEMNES A SANT RAFAEL 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 23.00 h. FESTIVAL DE LES ASSOCIACIONS DE TAVERNES BLANQUES 24.00 h. TORNEIG DE TRUC

Diumenge 21 07.30 h. Volteig de campanes 07.45 h. “DESPERTÀ” 12.30 h. MISSA SOLEMNE A LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS DEL CARRAIXET 14.15 h. MASCLETÁ. 20.00 h. VESPRES SOLEMNES A LA MARE DE DÉU 21.00 h. SOLEMNE PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DELS DESAMPARATS DEL CARRAIXET.

Dimarts 23 07.30 h. Volteig de campanes i disparà de salves anunciant la festivitat del Patró del poble. 11.00 h. Cercaviles i recollida de Clavaris. 12.30 h. MISSA SOLEMNE EN HONOR Al NOSTRE PATRÓ SANT ROC 14.15 h. BOMBARDEIG AERI. Pirotècnia TURIS. 20.00 h. VESPRES SOLEMNES A SANT ROC 21.00 h. SOLEMNE PROCESSÓ EN HONOR

DE SANT ROC, PATRÓ DE TAVERNES BLANQUES 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 23.00 h. Orquestra NEXUS. 24.00 h. TORNEIG DE PARXÍS Dimecres 24 19.00 h. CASETES. Torneig de Futbolí. 19.30 h. MISSA EN SUFRAGI PELS CONFRARES DIFUNTS 22.30 h. LA TORNA de la Mare de Déu dels Desemparats del Carraixet des de l'Església Parroquial fins a l'Ermita. 23.00 h. MACROSCOPI de Scura Plats 24.00 h. LA NIT DE LA MOIXIGANGA Dijous 25 17.00 h. DONACIÓ DE SANG al Centre Sociocultural en el Parc Rei En Jaume. 19.00 h. CASETES Label Diver Party. Parc Rei En Jaume. 19.30 h. MISSA EN SUFRAGI PELS CONFRARES DIFUNTS 20.00 h. Concurs de tapes “Caseters”. 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 24.00 h. Concert de

BAJOQUETA ROCK. Parc Rei En Jaume. 24.00 h. TORNEIG DE DÒMINO Divendres 26 16.00 h. IV OPEN ONE WALL. Poliesportiu Municipal. 19.00 h. CASETES Label Diver Party. Parc Rei En Jaume. 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 23.00 h. ORQUESTRA

VALÈNCIA Dissabte 27 17.00 h. GRAN PARC INFANTIL 19.00 h. CASETES TORNEIG TRIANGULAR DE FUTBOL VETERANS 22.00 h. RACÓ DE JOCS. Per a xiquets/es. 23.00 h. FESTIVAL COCOLOCO 24.00 h. Lliurament de trofeus i agraïments CASTELL PIROTÈCNIC

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

Julio 2016

Los profesionales de Savia hablan

Musicoterapia: Ofreciendo calidad de vida Vanessa Vidal Molés*

La Musicoterapia toma como punto de partida la capacidad que todos los seres humanos tenemos, a cualquier edad, de disfrutar de la música. Los estudios científicos avalan con rotundidad creciente sus efectos y beneficios, y el musicoterapeuta cada vez forma parte de más equipos multidisciplinares, tanto en el ámbito privado como público. La Musicoterapia consiste en el uso de la música y/o de sus elementos musicales (sonido, ritmo, melodía, armonía), por un musicoterapeuta cualificado, con un paciente o grupo, en el proceso diseñado para facilitar y promover objetivos terapéuticos relevantes con el fin de lograr cambios y satisfacer necesidades físicas, emocionales, mentales, sociales y cognitivas. La Musicoterapia busca descubrir potenciales y/o restituir funciones de las personas para maximizar su calidad de vida. En el campo de la Gerontología, los programas de Musicoterapia se diseñan con dos finalidades: preventiva y terapéutica. A nivel preventivo, la finalidad es minimizar o prevenir las posibles pérdidas asociadas a la edad y evitar que deriven en una situación de dependencia. A nivel terapéutico, la finalidad pasa por estimular y trabajar objetivos terapéuticos funcionales adaptados a cada persona. Debido al alcance multidimensional de la música, los beneficios del trabajo musicoterapéutico se dan a nivel cognitivo, fisiológico, emocional, social y espiritual, dentro de un proceso gratificante dado el disfrute que las experiencias musicales reportan. En base a la experiencia profesional, el grado de participación y seguimiento durante la totalidad de las sesiones es óptimo; las expresiones verbales y no verbales son muy significativas, con un abanico de emociones y sentimientos que incluso no pueden expresar con palabras... Sus miradas cargadas de emoción, sus sonrisas, sus muestras de cariño agradeciendo las sesiones... Y es que la música es el lenguaje de las emociones, emociones que las palabras en muchas ocasiones no pueden plasmar y que la música, dentro de las sesiones de Musicoterapia, sí. El trabajo musicoterapéutico va en beneficio del bienestar, la calidad de vida y la salud de las personas mayores. *Psicóloga y Musicoterapeuta SAVIA Cabanes

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

.com

SĂguenos en las redes sociales Julio 2016