JULY 2014
THE AFRICA CONNECTION 04 AFRICA
PERSONAL
ACCESSIBLE
RELIABLE
02
03 Executive Letter By Jan Willem de Braal
04 The NileDutch New Builds Naming ceremony of the MV ND Breda
09 Regional News New Agent in Myanmar Reefer donation to orphanage in DRC
10 Feet on the Street Sailing in the opposite direction
13 Maatjes Festijn Celebration of the first new herring catch of the season
14 Guest Story Soportos: the leading container terminal in Angola
16 Person in the Picture Looking on the bright side with Cintia Siqueira
18 Customer Story Reliable for a wide range of cargo types
20 At work in: Douala
21 Contact Details 23 Contributers
Cover picture: Naming ceremony of the MV NileDutch Breda Picture on page 2 and 3: Lissabon, Portugal
03 Dear friends, As you would expect, the major feature in this issue of The Africa Connection covers the naming ceremony of the MV NileDutch Breda, which was held on 28 May 2014 at the Shanghai Shipyard. The Breda is the first of four new vessels which are specially designed to optimise the efficiency of our operations in West African ports and will help us in further developing our services. Initially they will operate on the Asia – West Africa rotation. As always, it’s the people who make NileDutch. In this issue you can read about the work done by our colleague Marinus van den Berg in Rotterdam, who ensures that our vessels also carry cargo on their return voyages from West Africa. We are also launching a new column, 'At Work in', which introduces you to one of our regional offices and the people there who keep your cargo moving. In this issue you can read about our Cameroon office. The “Person in the Picture” is Commercial Coordinator Cintia Siqueira at NileDutch Brazil. She is based in Santos, one of our six offices in the country. This issue’s customer story is about Saber Pte Ltd in Singapore, for whom we ship a range of products. There is also an interesting article about Soportos who operate a major terminal in Luanda, Angola. Their General Manager, Daniel Zohar, offers an interesting insight into the booming economy of Angola and the terminal’s essential role in the country’s transport infrastructure.
The Maatjes Festijn in Antwerp celebrates the arrival of the first new herring catch of the season. Our Antwerp office always invites many customers to this event and it is a great opportunity to catch up with everybody. We also have news from outside our company. The orphanage in Kimbondo in the Democratic Republic of the Congo is home to 750 children. Earlier this year we donated a reefer container to them for storing food. We hope that this will contribute to the quality of life of these children and we are very happy to contribute to the orphanage’s important work. Finally, I would like to take this opportunity to wholeheartedly thank the team on site and our colleagues in China for organising the naming ceremony of the MV NileDutch Breda. I would also like to thank all the customers, business partners and colleagues who contributed to this issue. I hope you enjoy reading this issue and doing business with NileDutch and wish you all the best for the upcoming holiday season.
JAN WILLEM DE BRAAL
04
Naming ceremony of the MV NileDutch Breda New build programme well on the way Captain Kazarin & Anneke van Aalst, godmother of the MV ND Breda
The NileDutch
NEW BUILDS
05
The first of our four new build vessels has now been named. This event marked an important step in our company’s history as these custom-designed ships will enable us to provide an even better service to our customers. The other three vessels will be completed later this year. The naming ceremony of the first of our new build vessels, the MV NileDutch Breda, was held on 28 May 2014 at the Shanghai Shipyard on Chongming Island, Shanghai, China. Anneke van Aalst, wife of NileDutch president Wim van Aalst, was the ship's godmother. The ceremony was attended by representatives of the shipyard, the Dutch consulate in Shanghai, port authorities and NileDutch business partners, customers and personnel. It was a festive event, with lion dancers and traditional Chinese drummers to chase any evil spirits away. The delicacies served at the ceremony were influenced by Chinese, African and Dutch cuisine. There were exchanges of presents, between the shipyard and NileDutch, and Mrs Van Aalst and the captain. Finally, those attending the event had the opportunity to make a tour of the vessel. Everyone enjoyed the festive atmosphere and was aware of the importance of the new build vessels to NileDutch.
Ningbo, Xiamen, Shekou, Singapore, Durban, Pointe Noire, Luanda, Lobito and Namibe. On the westward leg the vessel will carry a range of consumer and industrial goods, and when sailing eastwards the Breda will carry resources such as cacao and timber. The other three new build ships are scheduled to enter service later in the year.
The MV NileDutch Breda entered the Asia – West Africa rotation at the end of June. The port schedule is Shanghai, I N V I TAT I O N
06 OPTIMISED FOR WEST AFRICA The dimensions and deck equipment of the new vessels are tailored to the ports they will serve in West Africa. Each vessel has a capacity of 3510 TEU (1530 in the holds and 1980 on the hatch covers). The fuel-efficient 20,000 kW engines will ensure operational efficiency and a low environmental impact. The vessels have a length over all of 224 metres, beam (width) of 34.8 metres and draught of 12.5 metres. The new builds will operate on our busy Far East - West Africa rotation. The four vessels will be registered in the Netherlands and fly the Dutch flag.
NILEDUTCH AND CHINA For more than ten years China is an important market for us as Chinese exports to West Africa are rapidly expanding. We have built up a network of offices throughout the country, from north to south: Tianjin, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Guangzhou and Hong Kong. The rapid development of the Chinese economy and increasing trade links with Africa have result in a significant increase in volume on the trade routes between these regions. By having own offices as well as extensive networks at both ends of the route NileDutch is in an excellent position to serve this buoyant market.
David Naves (Deputy Consul-General)
Mr. & Mrs. de Graaf with the crew
Mrs. & Mr. van Aalst
Tour on the vessel
07 FACTS AND FIGURES ABOUT THE NILEDUTCH NEW BUILDS • 11,500 tonnes: the quantity of steel required for each vessel. Each 10 x 2 m sheet of steel plate has a thickness and quality determined by its purpose in the vessel. • 3 weeks: the time required to cut all the steel for one vessel. • 165: the number of blocks required for each of our new vessels. Each block can take anything from 2 weeks to 3 months to construct, but as several blocks are built in parallel, this part of the process only takes 5 to 6 months. • 75 km: the distance some of the 165 steel blocks travel by barge from the shipyard to the dry dock where they are welded together, a process which takes 3.5 months of double shifts. • 4.5 months: time required to finish each vessel after it is launched from the dry dock. This includes installing the engines, pumps, equipment and lifeboats.
• 2 - 3 days: length of the sea trial. After successful trials, the vessels will be delivered to us, ready for their maiden voyages. • 20,000 kW: the power of the engine that will drive each of our new vessels. Each vessel will be able to carry 3,300 t heavy fuel oil, 210 t marine diesel oil and 300 t fresh water. This is in addition to the 18,000 t capacity of the water ballast tanks. • 3,510 TEU: the total capacity of each new vessel, with 1,530 TEU divided between the six holds and 1,980 TEU on the hatch covers. • 12.5 m: the draught (from waterline to keel) and length (224 m) are limited, making the design more suitable for the African ports these ships will visit. The beam (width) is 34.8 m to ensure sufficient capacity. • 21: the number of crew members who will live aboard, each with their own cabin and bathroom.
Pre naming dinner, May 27 at Park Hyatt, Shanghai
CITY OF BREDA The MV NileDutch Breda was named after Breda, a historic city in the South of the Netherlands. Founded in the twelfth century, the city now has a Breda's coat of arms population of around 180,000. Located between the ports of Rotterdam and Antwerp, and relatively close to Amsterdam and Brussels, the city is an important logistics hub. Breda has been home to the Nassau family (ancestors of the Dutch royal family), Charles II of England while in exile, and world-famous painter Vincent van Gogh. The other three new vessels will also be named after European cities: Dordrecht, Rotterdam and Antwerp.
First call Xingang-Tian
jin
08
Pride and worldwide celebrations
On Monday 2 June the naming ceremony was celebrated at all NileDutch offices, worldwide. Our colleagues watched the film of the ceremony and the construction of the MV ND Breda, and drank a toast to the new addition to our fleet. Everyone was justifiably proud of this important event.
Malaysia - Port Klang
Argentina - Buenos Aires
South Africa - Johannesburg
South Africa - Johannesburg
Canada - Montreal
India - Tamilnadu
Cameroon - Douala
Brazil - Santos
Congo – Pointe Noire
Singapore
Malaysia - Johor
Portugal - Porto
Turkey - Istanbul
Cameroon - Douala
Norway - Lysaker
Regional
NEWS
NEW
09
mar f yan o M e h offic Dutc Nile
New Agent in Myanmar CHINA
NileDutch is pleased to announce the appointment of Win Trade Company Limited as our new agent in Myanmar. Located in Yangon and lead by Mr Hla Myint Thein, Chairman, Win Trade has extensive experience in shipping agency, freight forwarding and logistics for more than 20 years. We welcome Win Trade Company Limited to Nile Dutch family and we look forward to building a long and lasting partnership with Win Trade.
INDIA
MYANMAR
THAILAND
NileDutch donates reefer container to orphanage in DRC No fewer than 750 children live at the orphanage in Kimbondo (40 km from the centre of Kinshasa, on the Bas-Congo road) in the Democratic Republic of the Congo. In April, NileDutch donated a 40’ HC reefer container to the orphanage, for use as a food store. Because of the site conditions it was quite a challenge for the truck and crane crew to position the container. Père Hugo, who leads the organisation, greatly appreciated this donation which will make it easier to feed the children at the orphanage.
Marie-Claude Jungers (NileDutch) and Gilles Vanderweerde (BraCongo)
10
Sailing in the opposite direction: backhaul cargo Although
NileDutch
is
usually
associated with shipping cargo to Africa, that doesn’t mean our ships return empty. Marinus van den Berg, Sales Manager Commodities, makes sure they don’t.
Feet on
THE STREET
11
After working in Africa for a number of years Marinus joined our company almost two decades ago and has since focussed on selling capacity on the return legs. “We now carry a significant volume of backhaul cargo, mostly coffee, cacao, timber, rubber and other commodities. These products are shipped from ports such as Luanda, Lobito, Abidjan and Bata,” says Marinus. “When I joined NileDutch the shipments were mostly from West Africa to Europe, but China is now also an important destination. Some of the cargo is seasonal. For example, the cocoa season lasts only three to four months, during that period we ship the beans in large volumes from Ivory Coast and Cameroon to Amsterdam (an important centre of the cocoa trade) and the Far East. This cargo is very sensitive to humidity. That means the containers have to be expertly prepared to ensure that the cacao arrives in the best possible condition.“
Timber
It’s all about the products! I’ve always enjoyed working with natural products and learning about their properties and applications. That helps me communicate with customers and understand their businesses.
Marinus is based at the Rotterdam office, and every day he deals with literally dozens of requests for quotations from the over 50 offices and agents NileDutch works with. “The international contacts are a key aspect of my work, and also what I enjoy most. I really believe that the personal touch is what distinguishes NileDutch from other container lines. There is strong competition in this market and you have to be genuinely interested in your customers and understand their business to build up a relationship. One of our selling points is that we offer a higher frequency on routes to the Far East than most of our competitors. The cargo in that direction is mostly cocoa, cotton and timber.
Coffee
Cacao
12 In addition to the backhaul cargo from Africa to China and Europe, we also carry a lot of coastal cargo between African ports. Important destinations include Douala, Libreville, Pointe Noire and Bata. The cargo on these routes includes chocolate, soap, cosmetics and materials for making wigs (a major fashion item in Africa). Hans van der Ko
Maintaining the backhaul business means visiting potential customers, mostly trading companies, and explaining NileDutch’s commitment to the region, our network, competitive rates and ability to respond quickly – always essential when dealing with commodities and markets like these. Once we start working with a customer the relationship usually continues for years and they appreciate having the same contacts at NileDutch, rather than dealing with a different sales rep every year. The great thing about my job is that you always meet new people and learn more about both their cargo and their cultures. Initially, I mostly visited customers in Africa, always together with someone from the local NileDutch office. Nowadays I also travel to the Far East a lot and I enjoy discovering that region. Every year I make many trips to Africa and the Far East and also shorter trips within Europe.
oij (Joko Fruit) &
JOKO FRUIT Joko Fruit imports a range of high-quality fruit and supplies customers in the Netherlands, Belgium, Germany and France. The company is a market leader in coconuts, which NileDutch has been shipping for them from Abidjan, Ivory Coast to Rotterdam for around 20 years. Joko Fruit was founded in 1958 by the Van der Kooij brothers and recently moved to attractive new offices at Schiehaven in the Port of Rotterdam. “I first met Hans van der Kooij about 20 years ago when NileDutch started the service to Ivory Coast and I heard Joko were trading with the country. Since then we have built up a solid business relationship and become good friends. Of course, Hans is always invited to our customer events, such as the NileDutch golf tournament in the Netherlands. We have retained Joko as a customer, and shipped many loads of coconuts for them, because they think we offer a reliable service at a good price.”
Basically, I enjoy working at NileDutch because everybody here is committed to their work and pulls in the same direction and because we offer a good service to our customers. My job also gives me the opportunity to learn new things, about people, cultures and products, all the time.”
Rubber
Marinus van den Berg
Coconuts
13
Maatjes
FESTIJN
On June 19 NileDutch customers and staff of our Antwerp office celebrated the arrival of the first herring catch of the season.
Patrick Mertens & Eric Termond
Wim van den Berg, Marinus van den Berg, Margreet Jumelet & Hans van der Kooij
Jan Willem de Braal
Brazilian dancer
Manuella Maes
DJ Miss Brown
Harry Moors & Nora Boubker
Milay Ferreira & Clemente Camenha
Ricardo AraĂşjo
Maria van Tendeloo & Verena Janssen
The Recipe
Zineb Elalaoui & Louise Cools-EngomĂŠ
Global NileDutch team
14
Soportos: the leading container terminal in Angola Soportos is one of the most service-focused container terminals in Luanda, Angola’s main port. NileDutch uses the terminal for all its services. It gives our customers effective access to Angola’s booming market.
15
Guest
STORY
Soportos termina
l
Soportos has excellent modern container handling equipment with extensive storage facilities and can deliver your containers to their final destination using the company’s own fleet of trucks. To ensure a personal touch, NileDutch has dedicated personnel at the terminal and a special office for VIP accounts. We have operated regular services to Angola for over three decades.
The Soportos terminal plays an important role in the national infrastructure. In addition to the 7,000 TEU storage facility at the main terminal there is also an external container storage facility. This is based at the nearby Mulemba second-line terminal and has a capacity of 10,000 TEU (bonded and unbonded) at attractive rates. Truck transport to Mulemba is free of charge for the recipient.
Daniel Zohar, General Manager of Soportos, has a wide-ranging experience in fields from port consultancy and auditing through to mobile communications solutions. He has also worked in other countries, such as Guinea, Togo, Ivory Coast, Cameroon, Senegal and Nigeria. This has given him the broad experience he needs for his current position.
“We are involved in the partnership for national reconstruction. Luanda is the country’s largest port and deals with 70% of Angola’s imports. At Soportos we handle 90% of the construction market imports and 30% of general trade, and both figures are still increasing. The government’s reconstruction plans cover a wide range of medium and long term projects such as the construction of roads and railways. Our extensive container storage facilities are supported by our own fleet of around 500 trucks which can deliver containers to their final destination. The relationship between Soportos and NileDutch is also very important. It enables NileDutch customers to save time and money and, very important in Angola, optimize their logistics.”
“The Angolan economy is really booming. Firstly, oil production is rising as a result of major investments by the government and companies such as Total,” explains Daniel. “Angola is about to become the number one oil producing nation in Africa. This has a huge impact on the economy of the country. Secondly, the Angolan government has initiated a wide range of reconstruction and development projects. Many of these projects were awarded to Chinese companies. Soportos is the government’s main and preferred logistics partner for these imports. Finally, in addition to the numerous Portuguese and Brazilian companies active in Angola, the authorities aim to attract more European companies to the country to diversify the economic landscape.” The ambitious plans for the construction of new roads and railways (e.g. the railway between Lobito and Kinshasa) certainly look set to bring a lot more cargo to Soportos. This will easily be accommodated with their service-minded organisation and modern equipment. Most of this cargo will come from far afield. “Angola’s main economic partners are China, Brazil, Portugal and South Africa. There is relatively little trade with other African countries.”
Soportos terminal
16 Looking on the bright side with Cintia Siqueira
Maintaining our position as number one for container traffic between Brazil and West Africa takes a high level of dedication, passion and knowledge. Happily, we have Cintia Siqueira, Commercial Coordinator, NileDutch Brazil, working hard to motivate and challenge our Brazilian team to continuously improve the level of service and to exceed our expectations.
Person in the
PICTURE
17
“I’ve worked for NileDutch in Brazil since June 2002. It wasn’t easy in the beginning as nobody had heard of NileDutch, but with hard work and perservance, we slowly built up the business until 2011 when we became number one for container volumes shipped from Brazil to West Africa. And we’ve managed to maintain that position ever since. Despite Brazil being a big country, our sales team are well spread over our six offices, enabling us to cover South and Southeast Brazil without any difficulties. And our team is important. Achieving our current position has involved a lot of hard work, but it hasn’t been a solo effort. I’m lucky to work with a great team of passionate and dedicated commercial and customer service people. I’m also lucky that my directors and my manager have had so much belief in my potential since the beginning, plus they have been so generous with tools and support, enabling me to fully develop my skills and talents. This support continues to this day and is reflected in the way I manage my daily work and supervise my team. The future looks bright. We continue to work hard, to listen to our customers and to improve our service. I remain passionate about my job and about NileDutch. I believe that every member of the team in Brazil adds energy to NileDutch. The sum of our energy creates a powerful force, which helps the work to flow better, smoother. But life isn’t just about work. Outside of work I believe it is important to be independent. Yes, to rely on others, but also to be able to rely on yourself. To take responsibility for yourself and your happiness. To take pride in what you do and what you have achieved. My independent side was happy when, six years ago, I was able to buy an apartment to call my own in Santos, my home town.
Santos is also the city where my family lives. My parents have achieved so much in their lives. They passed their core values onto my brother and I. I believe that I positively reflect both their beliefs and their values. While there might be things I would like to change about my past, I know that these situations have made me who I am today. I find it more beneficial to transform negative events into positive ones, to believe that every day is a new start with new chances, to look on the bright side as much as possible.”
18 Saber relies on NileDutch for a wide range of cargo types Saber Pte Ltd in Singapore has been a NileDutch customer since 2011 and mostly uses our FEWA (Far East - West Africa) route.
Terminal - PSA Singapore
19
Customer
STORY Chermaine Lee (Assistant Shipping Manager) & Enew Tan (Assistant Operations Manager)
Ramasamy Sukumaran (Managing Director) & Ramkrishna (General Manager)
Ramkrishna & Mark Lim (NileDutch)
The company was originally set up in 1995 and has been trading under its current name since 2010. They supply a range of edible oils and fats, and related products to customers worldwide. Saber has its own packing plant at Pasir Gudang in Malaysia which can process a wide range of packaging types.
NileDutch provides extensive connections to Southern West Africa with competitive transit times and a reliable service. When working with their teams we know that we have made the right choice to get our products to Africa. The quality of their service and professionalism always inspires confidence.
“Our main product groups are vegetable oils and fats,” says Ramasamy Sukumaran. “We also supply soap, milk products and rice. Some examples of our range: cooking oils (soya, sunflower, canola, etc.) in consumer packaging, lauric oils, ghee and margarine, evaporated milk, various products for the soap industry, and rice. We export these to over 80 countries, in the Middle East, Africa, and other regions.
Our company continues to expand and we want to extend our market presence to over 120 countries. Of course, we also want to continue improving our product lines to meet the changing needs of our customers. And we look forward to shipping much of this cargo with NileDutch.”
Our contact people at NileDutch Singapore, in particular Mark Lim and Chia Leng, really know Africa and are always willing to go the extra mile to support our business requirements. We mostly have cargo for the FEWA route. We deal with NileDutch teams in various countries and they are always pleasant to work with and very supportive.
20 The Cameroon office was set up in 1988, as SUDMAR, a shipping agent representing NileDutch exclusively. In December 2013 the company became NileDutch Cameroon. Based in Douala, the office has a staff of 20, with Joseph Oyono as General Director, Elliott Nsomotto as Director of Finance, and Marie Kamga as Director of Commerce and Operations, supported by an enthusiastic team. “We handle a lot of coastal traffic for local industries. They ship products such as soap, bottles, paint, exercise books, food and aluminium items to other countries in the region. As a feeder port we generate quite a lot of turnover with these short-haul services. Though in recent months congestion in some ports has been a problem. We are in daily contact with the NileDutch offices in Rotterdam, Antwerp, Shanghai and Singapore. And, of course, Pointe Noire, the port closest to us. Our colleagues really know their
At work in
DOUALA job and that enables us to respond quickly to our clients when they have questions about our shipping services. We have also developed good relationships with the people in the other NileDutch offices and that makes the work enjoyable. We have been successful in business for 27 years now and to continue that success we know we have to change in-line with the industry. But flexibility, which we think is the strongest element of our service, will always be key. That is essential to providing an excellent service to our customers. Obviously there’s a life outside the office too. Recently we organised a march on Women’s Day which was a great occasion and my colleagues in the office enjoyed that. We like to organise at least one event every year – sometimes they’re just fun, sometimes they’re serious. It’s great to be part of NileDutch as the company is simply very good at getting cargo from its origin to its destination. That expertise means that they’re also good at taking the right decisions to grow the organisation. Here in Douala we have our own building which is comfortably furnished. That not only makes it enjoyable to work here, and a source of pride, but also instils confidence in our customers. If you ever visit Cameroon, there is a lot to see. Waza National Park, in the north, is a UNESCO biosphere reserve and has a wide diversity of animals and plants. In the south, Kribi beach is very nice and features the Chutes de la Lobe waterfall where the Lobe river flows into the ocean. In the west you can enjoy panoramic views of the mountains and art. Sultan Njoya’s palace in Foumban is also worth a visit."
NileDutch Cameroon
NileDutch Angola - Luanda Rua Alda Lara nº 25 Vila Alice, Rangel Luanda P + 244 227 326 980 E commercial.lad@niledutch.com NileDutch Angola - Lobito Rua 25 de Abril n° 212, 1 Esq° Zona Comercial do Lobito (28) Lobito P +244 272 221 016 / 017 / 018 E jkulembo@niledutch.com NileDutch Angola - Cabinda Rua Irmao Evaristo S/N Cabinda P +244 231 224 095 E dsilva@niledutch.com NileDutch Angola - Soyo Kwanda Base, Edifico da Sonangol Soyo P +244 923 581 003 E iantonio@niledutch.com
NileDutch Brazil - Sao Francisco Do Sul Rua Babitonga, 71, Centro CEP 89240-000 SC Sao Francisco Do Sul P +55 47 3459 0182 E comercial@niledutch.com.br NileDutch Brazil - Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 31, 21st Floor, Centro CEP 20090-003 RJ Rio de Janeiro P +55 21 2203 0031 E comercial@niledutch.com.br NileDutch Brazil - Itajai Av. Marcos Kondor, 1.177-88.301-303 CEP 11.256.147/0006-78 Itajai P +55 47 3046 3330 E comercial@niledutch.com.br CAMEROON NileDutch Cameroon Rue direction Base Navale Carrefour Essengue, à Coté du Magasin 3T Douala P +237 334 23880 E sales.dla@niledutch.com
CONGO
DENMARK Hecksher Linieagenturer A/S Bredskiftevej 36-38 DK-8210 V Aarhus P +45 8933 6200 E niledutch@hecksher.com
M&S Mehrtens & Schwickerath GmbH Tiefer 4 28195 Bremen P +49 421 363 080 E wjohn@msbre.com
DEMOCRATIC REPUBLIC CONGO
GHANA
Comexas Afrique s.p.r.l.-DRC West 15-17, Avenue Colonel, Ebeya Building Bracongo, 4 Etage Kinshasa P +243 99 99 08 920 E niledutch.kinshasa@comexas.cd
Supermaritime Ghana Ltd Industrial Area, Community 1 New Town, Tema P +233 303 202874 / 202036 E mailghana@supermaritime.net
CANADA
ARGENTINA
CHINA
Abbey Sea Av. Alicia Moreau de Justo 1720 2nd Floor, Suite “I” C1107AFJ Buenos Aires P +54 11 43120021 E niledutch@abbeysea.com.ar
NileDutch China - Guangzhou Room 1807, Guangzhou International Electronics Tower No. 403 Huan Shi Road East Yuexiu District, Guangzhou P +86 20 8713 9396 E marketing.gzu@niledutch.com
Comexas Afrique s.p.r.l.-DRC West 8, Quai du Commerce Boma P +243 99 81 84 081 E niledutch.boma@comexas.cd
BELGIUM
NileDutch China - Ningbo Room 2803, Portman Plaza No. 48 North Cai Hong Road Ningbo P +86 574 8907 2002 E sales.nbo@niledutch.com
Loguitrans Agencia Maritima Appart Hotel Plaza, 1st Floor Bata P +240 222 133 355 E loguitrans@gmail.com
NileDutch Belgium Godefriduskaai 26 2000 Antwerp P + 32 3 206 22 99 E sales.anr@niledutch.com BENIN Supermaritime Benin SA Lot 137 Zone Résidentielle Cotonou P +229 21 30 92 03 / 04 E commercial@niledutch-benin.com BRAZIL NileDutch Brazil - Santos Rua do Comércio, 55 Cj 11, Centro CEP 11010-141 SP Santos P +55 13 3328 9500 E comercial@niledutch.com.br NileDutch Brazil - Curitiba Rua Comendador Araújo 143 15º Floor, Cj 153, Centro CEP 80420-900 PR Curitiba P +55 41 2111 5606 E comercial@niledutch.com.br NileDutch Brazil - Sao Paulo Av. Ibirapuera, 2033, Moema CEP 04029-100 SP Sao Paulo P +55 11 3383 4450 E comercial@niledutch.com.br
NileDutch China - Qingdao Room 2604 Shangri - La Centre No. 9 Xiang Gang Zhong Road 266071 Qingdao P +86 532 8090 9136 E marketing.tao@niledutch.com
Comexas Afrique s.p.r.l.-DRC West 6, Avenue Luthelo Matadi P + 243 89 89 96 900 E niledutch.matadi@comexas.cd
EQUATORIAL GUINEA
Deltamar SA Carretera Aeropuerto Km 4 (Bioko - Norte) Malabo P +240 333 090 897 E p.longo@deltamar.com FINLAND
NileDutch China - Shanghai Room 01-02-03B-05B, 27th Floor Hong Jia, Tower No. 388, Fushan Road Pudong, 200122 Shanghai P +86 21 3865 7800 / 7888 E sales.sha@niledutch.com NileDutch China - Tianjin Room 1408 Tianjin International Building, No. 75 Nanjing Road Heping District, Tianjin P +86 22 2339 6270 E marketing.tsn@niledutch.com
NileDutch Hong Kong Unit 2501 Bayfield Building 99 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong P +852 3971 0558 E pchui@niledutch.com
AD N DR EW ES S
GERMANY
Hecksher Linieagenturer A/S Sundkaj 9 Pakhus 48 DK-2150 Nordhavn P +45 3916 8100 E niledutch@hecksher.com
NileDutch Angola - Namibe Avenida Joaquim Morais Centro Comercial e Negócios Sagrada Esperança Namibe P +244 264 265 500 / 501 E holiveira@niledutch.com
Seanautic Marine Inc 20, Rue Saint-Paul Ouest Montreal QC H2Y 1Y7 P +1 514 287 1812 E infomtl@seanauticmarine.com
21
NileDutch Congo Intersection des rues Cotê Matève et Tchionga, En face de la CFAO Centre-Ville, B.P. 5131 Pointe Noire P +242 056 436 140 E sales.pnr@niledutch.com
Oy Scanway Shipping AB Itämerenkatu 1 FI-00180 Helsinki P +358 9 415 05 422 E jjarvinen@scan-shipping.com FRANCE NileDutch France SAS Espace Caillard, 3, rue Louis Eudier 76600 Le Havre P +33 277 675 001 E sales.leh@niledutch.com
INDIA Transmarine Agencies India Pvt Ltd New No. 210, 2nd & 3rd Floor Thambu Chetty Street 600 001 Chennai P +91 44 4901 8888 E shibu@transmarine.in
Transmarine Agencies India Pvt Ltd Malhotra Chambers 1001, 10th floor Off Govandi Station Road, Govandi East, Deonar, Mumbai 400 088 P +91 22 6686 8888 E info@transmarine.in
AD N DR EW ES S
Transmarine Agencies India Pvt Ltd 924, DLF Tower B, 11 Jasola District Centre 110 025 New Delhi P +91 11 4276 8888 E info@transmarine.in INDONESIA PT Serasi Shipping Indonesia Graha Kirana, 3rd & 12th Floor Jl. Yos Sudarso No. 88 Jakarta 14350 P +62 21 653 11293 E erythrina.sianturi@jardine-shipping.com
GABON
PT Serasi Shipping Indonesia Jl. Haji Misbah Kompleks Multatuli Indah, Blok B 31 Medan (Belawan) P +62 61 451 6916 / 17 E turino.gunawan@jardine-shipping.com
SAGA Gabon Zone Portuaire d’Owendo Libreville P +241 01 700091 E niledutchsales.lbv@bollore.com
PT Serasi Shipping Indonesia Jl. Puri Anjasmoro Block F 1 No. 3A Semarang 50144 P +62 24 761 9401 E maria.yuniastuti@jardine-shipping.com
CONTACT DETAILS
ANGOLA
22
MYANMAR Win Trade Company Ltd. 705, Level 7 Olympic Tower Bo Aung Kyaw Street Kyauktada Township Yangon, Myanmar P +951 378836
SINGAPORE
NE
W
TAIWAN
AG
EN
T
NETHERLANDS PT Serasi Shipping Indonesia Kompleks Pengampon Square Jl. Semut Baru Block D No. 10 Surabaya 60172 P +62 31 355 1555 E dwi.putranto@jardine-shipping.com IRELAND International Maritime Ag Ltd Brendan House 151 Baldoyle Industrial Estate Dublin 13 P +353 1 8320709 E d.whelan@intl-maritime.com IVORY COAST Simat – Société Ivoirienne de Manutention et de Transit Rue des Pétrolliers BP 648, Abidjan 15 P +225 21 75 41 01 E norbert.aneye@simat.ci ITALY Thos. Carr & Son Srl Via Roma, 2 Int.12 16121 Genova P +39 010 8578 909 E comm@thoscarr.it JAPAN Simba Logistics 13-40, Konan 2-Chome, Minato-Ku 108-0075 Tokyo P +81 36 718 0735 E tyo.general@simbalogistics.jp
CONTACT DETAILS
MALAYSIA Aquamaritime Logistics Sdn Bhd Level 15-02A, Plaza Masalam Section 9, 40100 Shah Alam Selangor (Port Klang) P +60 3 5880 4093 E peggy@aquamaritime.com.my Aquamaritime Logistics Sdn Bhd Unit 23A-07A, Level 23A, Menara Landmark No. 12 Jalan Ngee Heng, 80000 Johor Bahru Johor (Pasir Gudang / Tanjung Pelepas Port) P +60 7221 0798 E jeslyn@aquamaritime.com.my MOROCCO Naxco Shipping & Logistics Maroc 44, Rue Mohamed Smiha 20000 Casablanca P +212 522 544 770 E sales@naxcologistics.ma
NileDutch Africa Line B.V. Westblaak 95 3012 KG Rotterdam P +31 10 281 82 83 E info@niledutch.com NileDutch Belgium Godefriduskaai 26 2000 Antwerp P + 31 10 206 64 00 E sales.anr@niledutch.com NIGERIA Cross Marine Services Nigeria Ltd 28 Burma Road, P.O. Box 2614 Lagos Apapa P +234 1 791 2762 E sales.nigeria@bollore.com
NileDutch Singapore Pte Ltd 61 Robinson Road #08-01 Robinson Centre Singapore 068893 P +65 65010760 E info.sin@niledutch.com SOUTH AFRICA NileDutch South Africa - Johannesburg Hyde Park Lane Marlborough Gate Ground Floor Cnr of William Nicol and Jan Smuts Drive, Hyde Park, Johannesburg P +27 11 325 0557 E info@niledutch.co.za NileDutch South Africa - Cape Town Metropolitan Life Centre 7 Coen Stytler Street Cape Town P +27 21 425 3600 E kevin@niledutch.co.za NileDutch South Africa - Durban Royal Hotel Ulundi Place Opposite Royal Parking Durban P +27 31 306 4500 E info@niledutch.co.za SOUTH KOREA
NORWAY Scanway Shipping AS Vollsveien 13H N-1326 Lysaker, Oslo P +47 67 102360 E info@scanway-shipping.no
Kukbo Express Co Ltd 11th Floor, Ace Tower, 92 Tongil-ro, Jung-gu Seoul P +82 2 771 5514 E niledutch@kbe.co.kr
PAKISTAN
SPAIN
M/S Global Maritime Pvt Ltd Eastern House, 9 Timber Pond, M.A. Jinnah Road, P.O. Box 4851, Keamari 75620 Karachi P +92 21 32851945 E info@globalmaritime.pk
Marmedsa Noatum Shipping Agency C/del Atlàntic, 112-120 Edificio Zona d’Activitats Logistiques ZAL Edificio Norai 08040 Barcelona P +34 93 298 77 77 E nrincon@marmedsa.com
NE
W
NA
Jardine Shipping Agencies Ltd. 13th Floor 50 Hsin Sheng South Road Sec 1 Taipei 10059 P +886 223931177 E julia.tang@jardine-shipping.com
Marmedsa Noatum Shipping Agency Ed. Las Artes 11, P.I. Bandas de Musica dela C.V. No. 11, Piso 1 Puerta 6 46013 Valencia P +34 96 324 12 60 E hayuso@mdmval.marmedsa.com
United Thai Shipping Corporation Ltd 25 Alma Link Building, 11th Floor Soi Chilom, Phloenchit Road, Lumphini Pathumwan 10330 Bangkok P +66 2254 8400 E agency.container@unithai.com TOGO SDV Togo Zone Portuaire, B.P. 34 Lome P +228 22 27 5878 / 8476 E sdv.lome@bollore.com TURKEY Catoni Maritime Istanbul Head Office Rihtim Cd. Denizciler sk. No.13/4 Bayraktar Han Tophane 34425 Istanbul P +90 212 251 50 60 E catoniist@catoni.com.tr UNITED ARAB EMIRATES The Kanoo Group Shipping Agencies Division P.O. Box 290 Khalid IBN Al Walid Street Dubai P +971 4 393 1900 E shpgmktg02@kanoo.ae UNITED KINGDOM JSA Global Ltd 5 Summit Business Park Langer Road Suffolk IP11 2 JB Felixstowe P +44 1394 678678 E niledutch@jsagb.com
SRI LANKA VIETNAM
PORTUGAL NileDutch Portugal & Marmedsa Agencia Maritima Lda Avenida D. Joao II, Lote 1.18.03 Edificio Arts, Bloco B, 2 Andar, Sala C 1990-084 Lisbon P +351 21 898 2200 E comlis@niledutchportugal.com NileDutch Portugal & Marmedsa Agencia Maritima Lda Rua Eng. Ferreira Dias, No. 728, Sala 3.02 4100-246 Porto P +351 22 090 0500 E comopo@niledutchportugal.com
Aitken Spence Shipping Ltd 315, Vauxhall Street 2 Colombo P +94 11 2308100 E shipping@aitkenspence.lk SWEDEN Joship AB Lilla Bommen 2 SE-404 27 Gothenburg P +46 31 337 8119 E stefan.nystrom@joship.se SWITZERLAND Furness Shipping Ltd Hohlstrasse 610 8048 Zurich P +41 44 436 9111 E furness@furness.ch
E
THAILAND
PHILIPPINES Jugro Transport International Phils Corp 3818 Mascardo St. Corner Pasong Tomo Makati City P +63 2 896 1309 E sfe@jugro.com
M
Jardine Shipping Services Ltd 10th Floor, Viet-Uc Building Le Hong Phong Street Dang Lam Ward, Hai An District Hai Phong City P +84 31 374 1456 E cs.vnhph@jardine-shipping.com Jardine Shipping Services Ltd 3rd Floor Gemadept Tower 2bis-4-6 Le Thanh Ton Street Ben Nghe Ward, District 1 Ho Chi Minh City P +84 83 8279 350 E mai.cao@jardine-shipping.com
Contributors EDITORIAL Executive Editor: Jan Willem de Braal Editorial co-ordinators: Simone Busman Johan Pastoor Larissa N’gbo DTP Reijer van Toor, Drukkerij Badoux COPYWRITING Hans van Bemmelen MAIN PHOTOGRAPHY Peter Goes Cecilia Bruinsma Andrew Walkinshaw PUBLISHED BY Nile Dutch Africa Line B.V. Communications Westblaak 95 3012 KG Rotterdam The Netherlands WEBSITE www.niledutch.com E-MAIL communications@niledutch.com More information and/or editorial contributions should be sent to the above email address. All rights reserved. Reproduction of this magazine in whole or in part is prohibited without the prior written permission of Nile Dutch Africa Line B.V. © 2014 Nile Dutch Africa Line B.V.
Istanbul (Ambarli)
NANSHA SHENZHEN/ SHEKOU HongKong
Xiamen
SHEKOU/ NANSHA
Ouagadougou
Bobo Dioulasso
Ouagadougou
Cotonou Tema
Lome
Lagos/ Tincan
Port Klang
Pecém
Montevideo
www.niledutch.com
AFRICA
PERSONAL
ACCESSIBLE
RELIABLE