ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI
4
Torsdagen den 26.4.2012 / Nr 17
✆ 02-42600 w w w.kimi toon.f i – w w w.ke mionsaa r i.f i EGENTLIGA FINLANDS CYKELKAMPANJ, 1.5-24.6.2012 VARSINAIS-SUOMEN HAASTEPYÖRÄILY Egentliga Finlands cykelkampanj pågår 1.5-24.6 2012 Kimitoöns kommun tävlar i klassen för kommuner över 5000 invånare. Priset är ära och välbefinnande! För att kunna delta i kampanjen krävs minst 10 km cykling/dag. Även gång, löpning och rullskrinning, som varar minst 30 min. godkänns. Flera anteckningar kan göras/dag. Fritidsenheten placerar ut postlådor, i vilka finns ett anteckningsblock dit du skriver din prestation. Bland alla deltagare i Egentliga Finland lottas 1 cyklel ut. Dessutom lottas ett presentkort till Kasnäs Bad och 6 kampanj t-skjortor ut lokalt! Fritidsenheten hoppas att alla som motionerar minns att skriva i häftet!
LEDIGA ARBETSPLATSER
Varsinais-Suomen haastepyöräily on käynnissä 1.5-24.6 2012 välisenä aikana. Kemiönsaaren kunta kilpailee sarjassa kunnat yli 5000 asukasta. Palkintona kunniaa ja hyvinvointia! Jotta voit osallistua kampanjaan vaaditaan vähin. 10 km pyöräily päivässä. Kirjaukseen oikeuttaa myös 30 min. kävely, juoksu ja rullaluistelu. Pisteitä voi kerätä useammankin päivässä. Kemiönsaaren Vapaa-ajanyksikkö sijoittaa merkatut posti-laatikot, laatikoista löydät kirjausvihon, mihin kirjoitat suorituksesi. Kaikkien osallistujien kesken Varsinais-Suomessa arvotaan 1 polkupyörä. Paikallisesti arvotaan myös lahjakortti Kasnäsin Kylpylään ja 6 haastepyöräily t-paitaa!
Toivomme että kaikki liikkujat muistavat kirjoittaa vihkoon! Anteckningsplatser / Kirjauspaikat: Nivelax butiken-kauppa Lammala fd kommunkansli-ent kunnantomisto Kulla Dik paviljongen - paviljonki Björkboda butiken-kauppa Dalsbruk-Taalintehdas Talo, vägskäl-tiehaara Söderlångvik ladan-lato Hertsböle ladan-lato Kasnäs hotell reception Rosala skolan-koulu Hitis-Hiittinen motionslådan-kuntolaatikko Kimito-Kemiö Amosparken/Amospuisto och/ja Villa Lande Gesterby Wiik vs-th Kårkulla Prästgården Nordvik Jansson Vestlax Branten vs-th Mattkärr anslagstavla/ilm.taulu Vreta Långdalen Kalkkila Kalkkilav vs-Kalkkilantie th Kila-Kiila anslagstavla/ilm.taulu Strömma kanal-kanava Mjösund strandstigen vs-rantapolku th Mera information om cykelkampanjen samt noggrannare uppgifter om anteckningsplatserna från www.kimitoon.fi /fritid Lisää tietoa pyöräilykampanjasta sekä tarkempia tietoja kirjauspaikoista saat www.kimitoon.fi /fritid sivusta. RÖRELSEGLÄDJE TILL ER ALLA! LIIKUNNAN ILOA TEILLE KAIKILLE! Fritidsenheten på Kimitoön -Kemiönsaaren vapaa-ajan yksikkö
KIMITOÖNS VUXENINSTITUT vuxeninstitutet@kimitoon.fi
Du kan anmäla dig via internet på adressen: www. opistopalvelut.fi/kimitoon Kom ihåg att anmäla dig en vecka före kursens start. Datumet innanför parenteserna är kursens startdatum.
Till Kimitoöns gymnasium söker vi: lektor i matematik och fysik för tiden 1.8.201231.7.2013. Mera information: www.kimitoon.fi
Klipp ut och spara!
Leikkaa talteen!
HÄLSOCENTRALEN www.kimitoon.fi
TERVEYSKESKUS www.kemionsaari.fi
LÄKARMOTTAGNING Tidsbeställning må-to: DALSBRUK tfn 4260 500, må-fre: KIMITO och LAMMALA tfn 4260 400.
LÄÄKÄRINVASTAANOTTO Ajanvaraus ma-to: TAALINTEHDAS puh. 4260 500, ma-pe: KEMIÖ ja LAMMALA puh. 4260 400.
LÄKARJOUR - må, ons, fre kl. 8-16 i Kimito - ti, to kl. 8-16 i Dalsbruk Vid övriga tider, söckenhelger medräknade: Salo hälsocentral/ sjukhus, tfn 7723 611.
PÄIVYSTÄVÄ LÄÄKÄRI - ma, ke, pe klo 8-16 Kemiössä - ti, to klo 8-16 Taalintehtaalla Muina aikoina, arkipyhät mukaan lukien: Salon terveyskeskus/sairaala, puh. 7723 611.
OBS! Läkarmottagningen i Dalsbruk är stängd på fredagarna.
HUOM! Taalintehtaan lääkärinvastaanotto on perjantaisin suljettu suljettu.
TANDLÄKARE Tidsbeställning må-fre tandvården i KIMITO: tfn 4260 435, 4260 436. DALSBRUK: tfn 4260 526, 4260 527.
HAMMASLÄÄKÄRI Ajanvaraus ma-pe Hammashuoltoon KEMIÖ: puh. 4260 435, 4260 436. TAALINTEHDAS: puh. 4260 526, 4260 527.
TANDLÄKARJOUR Under veckoslut (lö-sö) och söckenhelger: Tandkliniken, Lemminkäinengatan 2, Åbo. Tidsbeställning kl. 9-10.30 tfn 3131564.
PÄIVYSTÄVÄ HAMMASLÄÄKÄRI Viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä: Hammasklinikka, Lemminkäisenkatu 2, Turku. Ajanvaraus klo 9-10.30, puh. 3131 564.
KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO
(02) 4260 206
aikuisopisto@kimitoon.fi
Systemkamera och Efterbehandlingstrix (2.5 & 3.5) Luonnonrohdot Kotihoidossa (19.5) UTSTÄLLNING av kursarbeten i Västanfjärds bibliotek 4.5 – 18.5. (Öppet: må, & fre 14-19, ti & to 10-16) Välkommen! Kurssitöiden NÄYTTELY Västanfjärdin kirjastossa 4.5-18.5. (Aukioloajat: ma, & pe 14-19, ti & to 10-16) Tervetuloa!
(02) 4260 206
Voit ilmoittautua netin kautta: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Muista ilmoittautua viikkoa ennen kurssin alkamista. Suluissa oleva päivämäärä on kurssin aloituspäivämäärä.
AMBULANS – AMBULANSSI tfn. 112 puh. KIMITOÖNS KOMMUNALVETERINÄR, KEMIÖNSAAREN KUNNANELÄINLÄÄKÄRI Tel/puh. 0500 - 110660 vardagar/arkisin kl. 8-16, telefontid/puhelinaika kl. 8 - 9 Veterinärjour / eläinlääkäripäivystys Produktionsdjur och hästar / tuotantoeläimet ja hevoset 0600 0414 451 Smådjur / pieneläimet 0600 - 12 444.
Kommunstyrelsen vill sälja och köpa
I väntan på fler svar om Kimitobygdens kommuner
➤ Kommunens fastighetsförsäljning behandlades förra veckan av kommunstyrelsen. Försäljningen av Pjånkis daghem bordlades i väntan på att fullmäktige fattar beslut om var Barnbyn ska placeras. Förslaget kom från Cay Blomberg (SFP) (understödd av Kalevi Kallonen (C)) och vann omröstningen med 5-4. Försäljningen av veterinärfastigheten i Kimito godkändes. Byggnaderna hyrs nu av Lundo kommun, därför riktas försäljningen i första hand till den kommuen. Angående försäljningen av Kärra bokstuga vill styrelsen att lekparken intill byggnaden ska
➤ Sagalunds museum skickade i januari ut en frågelista till politiker och tjänstemän i Kimitoön med frågor kring de gamla kommunernas verksamhet. Materialet som samlas in kommer att användas i samband med utgivningen av en kommunhistorik. Nästan hundra frågelistor skickades ut, men än så länge är de inlämnade svaren ganska få. Från Sagalund vill man nu påminna om att svaren gärna får lämnas in innan sommaren (antingen i svarskuvertet eller per e-post till info@sagalund. fi). Frågorna i formuläret är rätt omfattande, men de är främst tänkta att fungera som stöd och inspiration.
flyttas ifall bokstugan säljs. På detta sätt skulle parken förbli i kommunal ägo. Försäljningen av kommunkansliet i Västanfjärd och Genböle pensionärsbostäder godkände styrelsen, liksom försäljningen av De gamlas hem och Slaggis. De två sistnämnda försäljningsobjekten röstade man om och i båda fallen föll rösterna 6-3 för försäljning. Tomten kring Slaggis ändrades så att Hulta daghem intill får större gård. De fastighetsförsäljningar som rör sig över 200 000 euro ska ännu behandlas av fullmäktige.
STYRELSEN BESLÖT VIDARE att köpa Stallscaféet invid Bio
Pony i Dalsbruk. Kommunen är beredd att betala 175 000 euro för fastigheten. - Byggnaden är en del av Dalsbruks yttre bild. Det är viktigt att byggnaden skyddas, men också att den underhålls. Kommunen äger redan Bio Pony-byggnaden där ett utvecklingsprojekt pågår. Då passar det speciellt bra att kommunen skulle äga även denna byggnad, säger styrelsens ordförande Mårten Nurmio (SFP). EÖ
Kunnanhallitus myynti- ja ostoaikeissa ➤ Kunnanhallitus käsitteli viime viikolla kiinteistöjen myyntiä. Pjonkiksen päiväkodin myyntiasia pantiin Cay Blombergin (RKP) esityksestä (jota kannatti Keskustan Kalevi Kallonen) pöydälle valtuuston päätöstä uuden Pjonkiksen sijoituksesta odotellessa. Kemiön eläinlääkärin kiinteistön myynti hyväksyttiin. Tällä hetkellä rakennukset vuokraa Liedon kunta. Siksi kiinteistö tarjotaan ensisijaisesti Liedolle. Hallitus haluaa, että Kärran kirjatuvan kupeella oleva leikkipuisto siirettäisiin kiinteis-
tön myynnin yhteydessä. Täten puisto jäisi kunnan omistukseen. Hallitus hyväksyi niinikään Västanfjärdin kunnantoimiston ja Genbölen eläkeläisasuntojen myynnin kuten myös De gamlas hemin ja Slaggiksen myynnin. Kahdesta viimeksimainitusta hallitus äänesti. Kummassakin tapauhksessa tulos oli 6-3 myynnin puolesta. Slaggiksen tonttin rajoja muutettiin siten, että viereisen Hultan päiväkodin piha suurenee. 200 000 euroa ylittävät kiinteistökaupat joutuvat valtuuston käsiteltäviksi.
EÖ Den 8 september 1972 invigdes Pungböle bro. I kommunhistoriken, till vilken material som bäst samlas in, kommer man att kunna läsa en hel del om de gamla Kimitoökommunernas verksamhet. Bilderna ingår i Åboländskt bildarkiv, ägare Kristina Lönnroth, fotograf Hugo Sundström. Pungbölen silta vihittiin käyttöönsä syyskuun 8. päivänä 1972. Parhaillaan kuntahistoriikkiä varten kerättävällä materiaalilla halutaan laatia laajasti entisten kuntien toiminnasta. Kuvat Turunmaan kuva-arkistosta. Hugo Sundströmin ottaman kuvan omistaan Kristina Lönnroth.
HALLITUS päätti myös ostaa
Tallikahvilarakennuksen Bio Ponyn kupeella. Kunta on valmis tarjoamaan kiinteistöstä 175 000 euroa. - Rakennus on osa Taalintehtaan kulttuurimaisemaa. Rakennus on tärkeä suojata ja huoltaa. Kunta omistaa ennestään Bio Ponyn, jonka kohdalla kehittämishanke on käynnissä. Tämän vuoksi olisi varsin sopivaa, että kunta omistaisi Tallikahvilankin, hallituksen puheenjohtaja Mårten Nurmio (RKP) sanoo. EÖ/IS
Sagalund odottelee lisätietoja seudun kunnista ➤ Sagalundin museo toimitti tammikuussa kyselylistan Kemiönsaaren poliitikoille ja virkamiehille. Museo on keräämässä tietoja saaren entisten
kuntien toiminnasta. Kerättävää materiaalia on tarkoitus hyödyntää kunnanhistoriikissa. Miltei sata kyselyä lähetettiin, mutta toistaiseksi vastauksia on
tullut niukasti. Sagalund muistuttaa, että vastaukset mielellään haluttaisiin ennen kesää (joko vastauskuoressa tai sähköpostitse info@sagalund.fi).
Kyselylomakkeen kysymykset ovat melko laajoja, mutta ne on ennen kaikkea ajateltu tomivan tukena ja inspiraation lähteenä. EÖ/IS