2015/7/30 首頁
95%少數族裔以港為家_大公資訊_大公網 中國
國際
香港
財經
體育
娛樂
時尚
更多
大公報 |
新聞客户端
中國 |
國際 |
香港 |
專欄
熱聞
輸入搜索內容
简体
登錄
註冊
站內搜索
95%少數族裔以港為家 2015-07-30 02:50:35 | 來源：大公網 |
我要分享
打印
【大公報訊】記者黃穎雅報道：新家園協會調查發現，近95%的受訪少數族裔人士表示 以香港為家，但面對語言、教育和就業困難，大部分受訪者只能投身低技術行業。新家園協 會服務總監陳義飛建議，政府應積極協助少數族裔釋放勞動力，審視職位要求的中文水平， 並增撥支援少數族裔的資源。 新家園協會早前委託中文大學，訪問1800位少數族裔人士，共回收1013份有效問卷。
大公出品
調查結果顯示，94.9%受訪者計劃在港繼續居住。移居香港的原因，近58%人稱在港居住是
[月度政經觀察] 6月政經走勢：本次股災 或影響金融改革
為了下一代?想，33%人稱為取得較佳工作機會，30%人稱希望在港取得較佳教育。近六成 受訪者表示粵語水平只屬初級，近九成則指學習中文時遇到中文字太複雜、不知如何記認或 拼寫困難，日常生活中亦缺乏機會練習及培訓支援不足。
[政經週報] 中國城市行政中心遷移 情況報告
陳義飛説，政府應帶頭檢討公務員職位對中文水平的要求及作出調整。在港出生的18歲 巴籍少年夏天生，則建議學校可為非華語學生利用報章剪報，每日教授學生一箇中文字，提 高識字率，他現於新家園協會任職活動工作員，未來希望繼續進修。
王健林：反腐讓民營企 業迎來又一個發展的春 天
責任編輯：大公網
喜歡(0)
不喜歡(0)
[月度政經觀察] 5月政經走勢：“政治板 塊激烈碰撞”未延續
< 羶衄芢嫘囀⺍ㄛ渣昫鎢:8 [] 萸僻脤艘堆翑陓洘 >
[政經週報] 一帶一路：中國改革開
相關閲讀：
放棋局的3.0時代
熊貓三胞胎週歲 2015-07-30 水上漂流決鬥 2015-07-30 渝土豪建億元后花園 2015-07-30 自駕遊泰不一樣 2015-07-30 爺孫同講八路軍事蹟 2015-07-30
http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2015/0730/3088309.html
大公視覺
周永康成反腐展素材
技術人員講解電梯安全
卡扎菲兒子被判死刑
成都老舊民房突發大火
1/2
2015/7/30
九成少數族裔學中文感困難 太陽報 電子報
港聞
即時新聞
太陽新版意見收集
7月30日 (四) 28
上一則
九成少數族裔學中文感困難
下一則
ontv 台灣台 同你八盡天下事
九成少數族裔學中文感困難 0
推薦
雅虎贊助網站
專業律師証婚服務 $1900 葉謝鄧律師行，認可婚姻監禮人，自由選 擇結婚時間地點，簽發合法結婚證書 (h ttp ://w w w .ci vi l ce l e b ra n t.co m.h k)
Couple囍 成就最美新娘。 追求完美，以中西融合設計特色禮服，全 力打造Wo n d e rfu l We d d i n g (h ttp ://w w w .co u p l e .co m.h k)
GOGO營之家 有機食品專門店 布緯療法食材專門店油拔法奇亞籽澳州 黑蒜南非國寶茶天然有機食品 (w w w .g o g o h e a l th .co m.h k)
巴基斯坦籍姓夏的十八歲青年
【 少 習 者 的 國
本 數 中 認 語 際
報 族 文 為 言 化
訊 裔 有 ， 能 。
】 人 障 此 力
關 士 礙 群 不
注 ， 。 組 俗
少 發 調 人 ，
數 現 查 士 港
族 九 指 失 府
裔 成 出 業 若
權 受 ， 率 協
益 訪 受 高 助
的 者 訪 ， 他
團 視 者 與 們
體 香 失 中 成
委 港 業 文 為
託 為 率 溝 翻
大 家 高 通 譯
學 ， 於 有 員
， 但 本 關 ，
訪 同 港 ， 可
問 時 失 其 令
逾 有 業 實 本
千 九 率 少 港
名 成 逾 數 翻
在 人 一 族 譯
港 承 倍 裔 服
居 認 。 人 務
住 學 學 士 更
熱門搜尋關鍵字 升學顧問 減肥瘦身 海外升學 課程 幼兒課程 電話系統 市場推廣 婚紗攝影 網上商店 禮品 花籃 核數 商標 冷氣工程 英語 興趣班 不織布袋 五金廢料 會計 專業化妝 印刷 脫髮 宣傳方法
多從事低技術行業 新 式 或 遇 者 二
家 訪 記 到 擁 ，
園 問 認 不 有 多
協 收 ， 少 本 數
會 集 感 困 港 人
委 一 到 難 或 因
託 千 日 ； 非 低
中 零 常 六 本 學
文 一 生 成 港 歷
大 十 活 人 大 及
學 三 中 自 學 語
人 份 缺 評 頒 言
類 問 乏 只 發 障
學 卷 練 達 的 礙
系 ， 習 初 專 ，
的 發 機 級 上 只
研 現 會 粵 學 能
究 九 及 語 歷 從
團 成 支 水 ； 事
體 受 援 平 受 低
， 訪 培 。 訪 技
在 者 訓 只 者 術
前 認 不 有 失 行
年 為 足 百 業 業
及 中 ， 分 率 。
去 文 以 之 達
年 字 致 三 百
以 難 學 點 分
家 以 習 二 之
訪 拼 中 受 七
形 寫 文 訪 點
中 充 象 協
大 本 。 助
人 地 團 他
類 勞 體 們
學 動 建 成
系 力 議 為
副 。 ， 翻
教 港 可 譯
授 府 善 員
譚 應 用 ，
少 視 少 加
薇 他 數 入
指 們 族 高
出 為 裔 增
， 合 通 值
本 作 曉 行
地 夥 英 業
人口老化，少數族裔人士有助補 伴，而非視他們為接受服務對 語及其他少數族裔語言的優勢， 。
巴基斯坦籍姓夏的十八歲青年因中文成績欠佳，無法升讀大學，現時在 非牟利機構工作。他認為，僱主傾向聘請華裔青年人，自己缺少上流機 會。 第一手消息請下載on.cc東網i P h o n e / i P a d / A n d r o i d / W i n d o w s Phone Apps
上一則 :
煥然壹居認購料反應不熱烈
下一則 :
平機會助性騷擾受害人興訟
http://thesun.on.cc/cnt/news/20150730/00407_080.html
1/2
2015/7/30
少數族裔教育差 失業率高一倍 香港文匯報 檢索: 帳戶
密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 |
登入
|
首頁 | 要聞 | 香港 | 內地 | 台灣 | 國際 | 評論 | 財經 | 地產 | 投資理財 | 教育 | 副刊 | 娛樂 | 體育
2015年7月30日 星期四
您的位置： 文匯首頁 >> 港聞 >> 正文 【打印】
【投稿】
【推薦】
港 聞
【關閉】
少數族裔教育差 失業率高一倍 (圖)
少數族裔教育差 失業率高一倍 http://paper.wenweipo.com
[2015-07-30] 放大圖片
■譚少薇(右三)指，社會應視少數族裔為合 作夥伴，而非接受服務的對象。 林嘉敏 攝 香港文匯報訊（實習記者 林嘉敏）香港縱有國 際大都會的美譽，但少數族裔在融入社會時仍面對 不少困難。有團體的調查顯示，近95%的少數族裔受訪者視香港為家，願意在香 港落地生根，但卻在語言、教育和就業上遇到種種障礙。 新家園協會的HOME少數族裔支援服務中心於2013年和2014年的1月至11月期 間，成功以家訪形式訪問1,800名少數族裔，並由中文大學人類學系副教授譚少
點擊排行榜 重案組查盧寵茂受傷案 馬斐森：入侵會場 不能容忍 禮崩樂壞？陳文敏不責搞事反咬校委 警首破冒中聯辦詐騙拘港女 廿四味：葉建源不譴責暴徒反批評教局是何 道理？
薇和其研究小組分析1,013份問卷資料，撰寫《香港少數族裔的社會融合狀況調 查報告》。
重案組查盧寵茂受傷案 各界譴責港大「紅衛兵」暴行促嚴懲 「正義」到教協抗議 批葉建源「練兵」 「光復漢」踢警小腿囚4個月 3500難民冒死闖英法隧道 蘇丹男遭貨車撞
九成指中文深 學歷低難上流 研究顯示，近九成受訪者認為中文字複雜，不懂如何記認及拼寫，加上日常 生活中缺乏練習機會和培訓支援不足，令他們在學習中文時遇到困難，有六成人 指自己的粵語程度只屬初級水平。此外只有3.2%少數族裔擁有本港或非本港大學 所頒發的專上學歷，因此大部分人只能投身低技術行業，失業率更高達7.2%，比 同期的全港失業率高約1倍。 現年18歲、巴基斯坦籍的夏天生為土生土長香港人，但在教育和就業上均面 對不少障礙。他表示，過往一直接受中文教育，惟相關支援不足，且因中文成績 欠佳，未能升讀大學。現時他在非牟利機構擔任活動幹事，協助社工舉辦少數族 裔的活動。 不過他認為僱主在招聘時，即使能力相若，亦會優先聘用熟悉本地文化的華 裔人士，故感到自己與華裔同輩相比，缺少向上流動的機會。 請理性評論 查看 0 条评论 有能力當翻譯 宜充分利用 新家園協會服務總監陳義飛認為，本港正面對人口老化的問題，而留港的少 數族裔以年輕人佔大多數，且在語言、運動及藝術等方面均表現突出。若特區政 府能充分利用這些寶貴的人力資源，協助他們就業，不但有助解決現時勞動力不 足的問題，更能幫助他們融入社會。陳義飛舉例指，少數族裔大部分通曉印度 語、尼泊爾語和烏爾都語，加上不俗的英語能力，有能力成為翻譯員，投身高增 值行業，擔當社會各界與少數族裔的溝通橋樑。 中文大學人類學系副教授譚少薇認為社會對少數族裔的認識不足，不少人對 他們的印象仍停留於「接受服務的對象」。她指社會應視少數族裔為合作夥伴， 並邀請他們參與制定、執行社區為本的服務。另外，她建議政府應在正規教育加 入跨文化內容，讓學生從小認識及欣賞多元文化，創造共融的社會。
更多
斃 述評：反對派扭曲事實 挑戰教育大原則 學生衝擊港大禮崩樂壞 反對派施壓破壞院 校自主 崔天凱促美停虛偽「雙重標準」言論 娶妻需誠意 費用男方自付 胡杏兒絕不貼錢 嫁人 馬斐森：入侵會場 不能容忍
新聞專題
更多
打虎拍蠅 尼泊爾大地震 習近平「雙峰會」之旅 「一國兩制」在香港特別行政區的實踐 香港大講堂 2015兩會 長江客輪沉沒 反對派一意孤行，香港民主夢碎 中國主場 2014北京APEC 慶祝澳門回歸15周年 「伊波拉」疫情 習近平晤香港工商專業界訪京團 聚焦四中全會 基本法25周年 滬港通：裝思想的「金融蘋果」
匯聲匯色
您的態度和心情(已有30人表態)： 30
0
0
0
0
http://paper.wenweipo.com/2015/07/30/HK1507300043.htm
0
0
0
1/2
2015/7/30
9成少數族裔學中文感困難 嘆影響就業前途 東網即時
7月30日 (四) 27
繁 简
港澳版 > 新聞 > 港澳
港澳版
• 新聞
9成少數族裔學中文感困難 嘆影響就業前途 07月29日(三) 12:47
港澳
推介
0
Tweet
0
0
台灣 大陸 國際
• 評論 港澳 台灣 大陸
• 娛樂 • 財經 • 體育 • 生活 東網電視 東方日報 - 網
頁
太 陽 報-網
頁
東方日報 - 電子報 太 陽 報 - 電子報 好
少數族裔感到在日常生活中缺乏練習中文的機會。 (資料圖片)
1/3
報 - 電子報
【on.cc東網專訊】 香港貴為國際都市，但少數族裔要融入社會仍面
國際日報 - 電子報
對重重障礙。新家園協會的HOME少數族裔支援服務中心，在前年及
特
去年1月至11月期間，以家訪形式訪問了1,800位少數族裔人士，並
刊 - 電子版
東網Money18 FLASHoN 馬經 波經
分析1,013份問卷資料，發現有近9成半受訪者視香港為家，但正面 對語言、教育及就業上的困難。 調查指，有9成受訪者認為中文字難以拼寫或記認，感到在日常生活 中缺乏練習機會及支援培訓不足，以致學習中文上遇到不少困難，有 6成人自評只達初級粵語水平。只有3.2%受訪者擁有本港或非本港大 學所頒發的專上學歷。同時，受訪者的失業率達7.2%，較全港同期 失業率高出約1倍，多數人因低學歷及語言障礙，只能從事建築及餐 飲等低技術行業。
• 澳門巨貪案
• DSE放榜
• 鉛水風波
• 香港打卡
• 新沙士
• 普選爭議
• 捐款醜聞
搵樓18 分類廣告
巴基斯坦籍的18歲青年夏天生自稱，為土生土長的香港人，指學校過
慈善基金
去未提供充足支援學習中文，並因中文欠佳，難以升讀大學，現於非
廣告價目 聯絡查詢 會員通訊 版權收費 企業關係 免責聲明
16 港股ADR升200點 大型藍籌普遍做好
牟利機構擔任活動幹事。他認為僱主傾向會聘請華裔青年人，因他們
[財經]
較熟悉本地文化，指自己與他們相比，缺少上流機會。
17 壹傳媒裁員摺書 《忽周》估值9700萬凍過 水 [港澳]
中文大學人類學系副教授譚少薇指，本港面對人口老化，少數族裔人 士多為年輕人，政府應協助他們就業，以補充本地勞動力不足，不應
18 拍全裸戲壓力爆煲喪 喊 Ashina險患抑鬱
視他們為接受服務對象，而應視他們為合作伙伴，鼓勵他們參與及共
[娛樂]
同制定社區為本的項目。此外，團體亦建議政府運用少數族裔同時通
19 佔旺畫家刑事恐嚇罪 成 判囚3個月
曉英語及其他少數族裔語言的優勢，協助他們成為翻譯員，加入高增 值行業。
[港澳]
20 Amanda S.餅店全線 結業 遭法庭頒令拍賣
[娛樂]
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20150729/bkn201507291247138690729_00822_001.html
1/2
2015/7/30
9成少數族裔學中文感困難 嘆影響就業前途 東網即時
SUN揭秘：山水茶免費奉 客 茶寮人情味滿瀉
譚少薇(右三)指，政府可以 協助少數族裔就業，以補充 本地勞動力不足。(羅俊文 攝)
22歲仔情困自殘三部曲 女友《羅生門》寄意 夏天生感到學校過去未提供 充足支援供學生學習中文。 (羅俊文攝)
壹傳媒裁員摺書 《忽 周》估值9700萬凍過水
元朗反水客男襲警罪成囚4個月 保釋候上訴
首席副校未上任已成磨 心 有候選人縮沙
網民熱話：鬧食店不做外賣 顧客公審被圍攻
網民熱話：婚禮雜誌社刻 薄 編輯要帶錢返工
on.cc 東網
63,613 讚好次數
讚好專頁
使用應用程式
成為朋友中第一個對此讚好的人
版權所有 © 2015 ON.CC (BVI) LTD. All rights reserved.
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20150729/bkn201507291247138690729_00822_001.html
2/2
2015/7/30
⌂ 首頁
語言成障礙 少數族裔難融合 Yahoo 新聞香港
新聞
財經
Style
娛樂圈
電影
體育
Mobile
字典
拍賣
新聞搜尋
團購
更多 ⋁
網頁搜尋
登入
✉
⚙
語言成障礙 少數族裔難融合 A +A
星島日報 – 1小時41分前
(綜合報道)(星島日報報道)今日是國際友誼日，新家園協會公布有關少數族裔在港融合狀況調查，發現近九成 半人表示以香港為家，但礙於缺乏共通語言和跨文化教育，社會融合程度不高。另外，近九成人指在學習中 文時遇到困難；失業率更高達百分之七，比同期全港的失業率高約一倍。 新家園協會分別在一三及一四年的一至十一月，以家訪形式訪問約一千八百位少數族裔人士，了解他們 融入社會的狀況，並委託中文大學人類學系進行問卷分析。收回一千份有效問卷當中發現，近九成半人表示 以香港為家，但在港生活在語言、教育和就業方面處處碰壁。 結果又顯示，近九成受訪者指在學習中文時遇到困難，包括認為中文字太複雜，難以記認或拼寫，日常 生活中亦欠缺練習機會，約六成受訪者表示自己的粵語水平市屬初級水平；失業率更高達百分之七，比全港 同期的失業率高約一倍。 在港出生的夏天生今年十八歲，父母皆為巴基斯坦人，雖然「生於斯、長於斯」，但他自覺與本地人起 步點不同，難以跳出自己生活圈子，「良好的中文能力是就業和升學的標準要求，同時成為我們求職和接受 專上教育的主要障礙。」現職協會活動幹事的他表示，未來計畫報讀晚間進修課程，以提升中文語言能力， 希望有一天可以入大學。 負責分析調查的中大人類學系副教授譚少薇認為，政府應在正規教育加入跨文化教育，讓本地學生從小 認識多元文化，同時加強制定以社區為本的政策，讓同一屋簷下的少數族裔人士能真正融入社區，避免制度 上歧視。
熱門副刊新聞 晚上7點後慎食的食物，你肯定冇留意過 熱門搜尋
外遊必備Wifi蛋
申請信用卡
私家偵探
黑眼圈
銀行借錢免證明
豐胸妙法
婚戒
Apple 計劃有變！這台原定今年推出的新 iPhone 突然被取消？！ 參加炸彈人障礙賽 勝出可獲現金獎一千元！ MCP新都城中心 Sponsored
【商業英語】職場必用的26個句式（Frankie Chan） 手機, 電腦瘋狂加速！Intel 新出記憶體, 速度比 SSD 快 1000 倍 新版 WhatsApp 加入多個搞鬼 emoji！終於可以盡情「舉中指」 (附下載) MercedesBenz 電子渦輪技術將應用市售車 Samsung 官方確認！Galaxy Note 5 發佈日期, 最新規格、實機照片大量流出
https://hk.news.yahoo.com/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%88%90%E9%9A%9C%E7%A4%99%E5%B0%91%E6%95%B8%E6%97%8F%E8%A3%9…
1/1
2015/7/30
少數族裔失業率高達7.2%
20150730 08:41:04
新闻客户端 新闻
评论
2015年7月 乙未年 六月十五
专题
滚动
30
星期四
时政
财经
登陆 | 订阅服务 | 广告服务 | 电子报
产经
文化
科技
招商
会展
PDF电子版 繁体 | 简体
香港商报首页
香港商報>>電子報內容>>香港新聞
今日欄目 A01重要新聞
少數族裔失業率高達7.2%
A02香江評論 A03香港產經 A04投資分析
A05特刊/投資理財 A06中國經濟
【香港商報訊】實習記者王嘉豪報道：新家園協會昨日發表有關香港少數族裔在社
A07深度報道
會融合狀况的調查報告結果，發現近九成受訪的少數族裔人士在學習中文時會遇到困
A08特別報道 A09國際時事
2015年
07月
2015年 07月 30日 00:00 香港商报
難，同時僅3.2%被訪者擁本港或非本港大學所頒發的專上學歷。報告又顯示，少數族
A10廣告
裔在學歷不高和語言障礙影響下，大多只能從事較低技術職業，協會促請政府積極協
30日
助。 九成受訪者學中文感困難 新家園協會在2013至2014年的1月至11月期間，以家訪形式訪問1800名少數族裔人
士，并交由香港中文大學人類學系譚少薇副教授和其研究小組分析1013份問卷，結果
商報頭條
香江評論
重點關注
九州評彈
發現近九成半被訪者表示會以港為家，但他們在港生活時，卻遇到語言、教育和就業
兩岸四地
中國新聞
等困難，當中近九成被訪者在學習中文時遇到困難，近六成認為自己的粵語只屬初級
香港產經
金融證券
水平。
投資分析
娛樂藝訊
商界心聲
投資理財
除此之外，僅3.2%受訪少數族裔人士，擁有本港或非本港大學所頒發的專上學歷，
世界經濟
商海英豪
由於大部分被訪者均學歷不高和有語言障礙，所以他們大多只能投身建築和餐飲等較
香港新聞
中國經濟
低技術的行業。至於被訪者中，失業率高達7.2%，比同期全港失業率高約1倍。
國際時事
珠三角新聞
中國經貿
維港穿梭
新家園協會建議，面對本港人口老化，政府應積極協助少數族裔就業，藉此補充勞
香港百達通
直通南粵
動力。協會認為，政府應透過帶頭檢討部分公務員職位對中文水平的要求，并作出調
深度報導
珠三角百達通
整，同時呼吁私人企業也作相應調整，使少數族裔的工作機會增加。
特別報導
重要新聞
文化東方
政團商情
北上商機
新界專刊
專題新聞
專題報導
商機週刊
兩會專版
多元化的就業支援服務，包括語文培訓課程、工作選配服務和創業培訓班等。協會更
今日吉林
新聞聚焦
認為，不少少數族裔在語言、運動或藝術方面均有表現，政府應充分吸納這批「人力
深度周刊
七彩雲南
資源」，例如協助英語水平不俗者成為翻譯員，讓他們有機會加入高增值行業，更可
消費周刊
國際周刊
成為外界和少數族裔溝通的橋梁，為社會融和出一分力。
財經周刊
商報股經
協會促政府積極協助就業 協會亦建議，政府應增撥資源予本港服務少數族裔的機構，讓機構可提供更全面和
(來源: ) 編輯:
http://www.hkcd.com.hk/content/201507/30/content_3475338.htm
1/2
2015/7/30
調 查 發 現 95% 受 訪 少 數 族 裔 在 港 生 活 遇 困 難
調 查 發 現 95% 受 訪 少 數 族 裔 在 港 生 活 遇 困 難 推介
2
20150729 HKT 12:53
新 家 園 協 會 發 表 有 關 少 數 族 裔 在 港 融 合 狀 況 調 查 ， 發 現 在 收 回 的 1013 份 有 效 問 卷 中 ， 近 95% 受 訪 者 表 示 以 香 港 為 家 ， 但 在 港 生 活 卻 在 語 言 、 教 育 和 就 業 方 面 遇 到 困 難 。 調 查 顯 示 ， 有 近 9 成 受 訪 者 在 學 習 中 文 上 遇 到 困 難 ， 他 們 認 為 中 文 字 太 複 雜 ， 和 日 常 生 活 中 缺 乏 練 習 機 會 。 有 近 6 成 受 訪 者 認 為 自 己 的 粵 語 水 平 只 屬 於 初 級 程 度 。
新家園協會發表有關少數 族裔在港融合狀況調查。 （實習記者鄧柳媚攝）
另 外 ， 3.2% 被 訪 者 擁 有 本 港 或 非 本 港 大 學 頒 發 的 專 上 學 歷 ， 負 責 分 析 調 查 的 中 大 人 類 學 系 助 理 教 授 鄧 偉 文 說 ， 大 部 份 受 訪 者 由 於 學 歷 不 高 ， 只 能 投 身 低 技 術 行 業 ， 例 如 建 築 或 餐 飲 業 。 調 查 由 新 家 園 協 會 在 2013 及 2014 年 1 至 11 月 進 行 ， 並 委 託 中 文 大 學 人 類 學 系 及 其 研 究 小 組 就 問 卷 進 行 分 析 。
分享工具
»香港電台新聞主頁 © 2015 rthk.hk
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20150729/news_20150729_55_1119820.htm
1/1
2015/7/30
[AM730 新聞] 年輕有良好語言能力 少數族裔技能被忽視
新聞
財經
地產
健康
新科玩
體育
時尚
娛樂
賞味
Fresh
旅遊
其他
2015年07月30日 報章標題 讚好
分享 88,315 人對此讚好。趕快註冊來看看朋友對哪些內容讚好。
年輕有良好語言能力 少數族裔技能被忽視 2015年07月30日 全部 > 新聞
14
/80
July 2015 Sun Mon Tue Wed Thu
Fri
Sat
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
會員登入 會員電郵:
http://www.am730.com.hk/article275136
1/3
2015/7/30
[AM730 新聞] 年輕有良好語言能力 少數族裔技能被忽視 會員密碼:
登入
忘記密碼
成為會員
新聞搜尋 全部 30
072015
新聞
至
30
072015
搜尋
新聞 , 年輕有良好語言能力 少數族裔技能被忽視
政府二級懲教助理正在招聘 中五程度：起薪$17835，頂薪$26155 課程經驗導師助你成功 投考。
推介
分享
0
新家園協會早前以家訪形式，訪問了1,800位少數族裔，有近六成受訪者表示，自己的 粵語水平只有初級，由於大部分學歷不高及語言障礙，就業情況令人擔憂。不過，中文
大學人類學系副教授譚少薇表示，有四成受訪者是家庭主婦，其中八成是18至40歲， 他們屬於年輕且擁有不錯的語言能力，但他們的技能卻被社會忽視。 該協會服務總監陳建飛建議，政府應增撥資源給服務少數族裔的機構，讓他們可以獲得 更全面多元的就業支援服務，除語文培訓課程、就業輔導，還可培養成翻譯員及讓婦女
發揮手工藝等專長。 其中在港土生土長的巴基斯坦18歲青年夏天生(圖)，目前在中心幫手，他表示自己因語 言問題難升大學，就業機會和選擇很少，希望政府可幫助他們，促進社會對種族及文化
多樣性的尊重。 回首頁
列印
0
租屋就上591租屋網
591租屋網，提供各區精選租盤！ 近港鐵、業主平租通通有，搵屋So Easy
熱門報道/文章
http://www.am730.com.hk/article275136
2/3
榮譽贊助人：
香港特別行政區行政長官 梁振英先生 GBM GBS, JP 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任 張曉明先生
新聞稿 2015 年 7 月 29 日 近９成半少數族裔願在港落地生根 語言、教育及就業卻遇困難 失業率偏高 《香港少數族裔的社會融合狀況》發佈暨記招會 新家園協會 為響應聯合國所制定的國際友誼日，新家園協會 (下稱協會) 今日舉行記招會，發佈由中文大學人類 學系譚少薇副教授及其研究小組 (下稱研究小組) 所撰寫的《香港少數族裔的社會融合狀況調查報告》 ，以反映本港少數族裔人士融入社會的狀況，希望公眾更關心他們所面對的困難，並向政府提出可行 建議，從而促進香港社會對種族及文化多樣性的尊重。 本調查於 2013 及 2014 年的 1 月至 11 月期間進行，透過協會的 HOME 少數族裔人士支援服務中心 (下稱 HOME Centre)，以家訪的形式，成功訪問了 1,800 位少數族裔人士，並由研究小組分析 1,013 份問卷的資料。 調查發現，近９成半受訪者表示會以港為家，但他們在香港生活時，卻在語言、教育和就業方面遇到 不少困難。 語言方面，近６成受訪者表示自己的粵語水平只屬初級，更有近９成指在學習中文時遇到困難，包括 認為中文字太複雜，不知如何記認或拼寫、日常生活中缺乏機會練習及培訓支援不足。相反，有４成 的南亞裔人士認為自己的英語能力已達致專業水平，過半更會每日花 1 小時以上學習英語。 受訪者當中，只有 3.2% 表示擁有本港或非本港大學所頒發的專上學歷，而不諳粵語的南亞裔年輕人 受教育問題困擾尢甚。就業情況亦值得擔憂和關注，由於學歷不高及語言障礙，大部分受訪者只能投 身較低技術的行業，例如建築業或餐飲業等等，而失業率更達 7.2%，比同期全港的失業率高約１倍 。 不過，譚副教授指出，由於本港不同種族、年齡及性別的少數族裔人士有不同的文化、宗教、語言能 力及居港歷史，因此他們在香港面對的困難及需要的援助亦有差異，並批評香港的跨文化教育不足， 令社會難以欣賞不同文化的長處，從而互相尊重及學習，與國際大都會的美譽不符。 發佈會中，一位巴基斯坦藉的青年夏天生先生同意譚副教授的分析。他以少數族裔青年面對的問題為 例，指自己作為香港土生土長的年青人，應該與其他本地青年人擁有同等的權利及機會，但卻因為語 言障礙，令自己更難升讀大學，就業機會和選擇因而減少，所以他感到自己較華裔同輩缺少上流機會。
香港上環干諾道中 152-155 號招商局大廈 13 樓 1305-07 室 Room 1305-07. 13/F, China Merchants Building, 152-155 Connaught Road Central, Sheung Wan Tel 電 話：2815 7001 Fax 傳 真：2815 7002
榮譽贊助人：
香港特別行政區行政長官 梁振英先生 GBM GBS, JP 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任 張曉明先生
就上述調查結果，協會有以下建議： 1. 面對香港人口老化問題，政府應積極協助少數族裔就業，補充勞動力 由於大部分南亞裔人士計劃長居香港，而根據政府統計處 2011 年的人口普查，香港的印度人 、巴基斯坦人和尼泊爾人的年齡中位數分別為 33 歲、24.2 歲及 32.1 歲，較全港的年齡中位 數 (41.7 歲) 為低，但他們的整體勞動人口參與率卻分別只有 66%、46%及 75.7%，政府若 能釋放少數族裔的勞動力，有助解決本港勞動力不足的問題。 2. 審視職位要求的中文水平，增加少數族裔人士的工作機會 政府應帶頭檢討某些公務員職位對中文水平的要求及作出調整，並增加有關方面的宣傳，以 呼籲私人企業作出相應的調整，增加少數族裔人士的工作機會。 3. 增撥資源，令少數族裔人士得到更全面的就業支援 政府應增撥資源予本港服務少數族裔的機構，讓它們可以提供更全面及多元化的就業支援服 務，以加強少數族裔的競爭力。例如，除了語文培訓課程、就業輔導、工作選配、轉介及跟 進等服務外，上述機構亦可舉辦一些創業培訓班，讓少數族裔婦女或青年可以透過經營小本 生意，發揮自己的專長（例如藝術設計及手工藝等），增加收入。 4. 助少數族裔發揮所長，增加社會資本 許多少數族裔在語言、運動或藝術等方面均表現突出，政府應該充份利用這些寶貴的人力資 源，發展香港的產業。例如，是次調查顯示，少數族裔人士認為自己的英語能力不俗，當中大 部分更通曉印度語、尼泊爾語及烏爾都語等語言，若然政府能夠協助具潛質的南亞裔人士成為 譯員，不單令本港的翻譯服務更國際化，亦令少數族裔有機會加入高增值的行業，這些譯員更 可以擔當社會各界和少數族裔的溝通橋樑，幫助社會融和，增加社會資本。 協會服務總監陳義飛表示: 「是次調查顯示南亞裔人士在香港生活依然面對不少困難，希望政府可以 在這方面投入更多資源，社會各界能認識更多本港少數族裔的文化或習俗，促進文化交流。HOME Centre 作為慈善機構，會繼續以「就學、就業、融入」的宗旨服務合法居港的少數族裔。不過，是次 調查發現，南亞裔人士可能因為言語不通，而放棄向政府及有關的慈善機構求助，為了增強的服務可 達性，協會近期設立了翻譯服務「譯通」，一方面幫助少數族裔發展所長，另一方面令有需要人士， 即使言語不通，亦可以認識和使用社會服務及資源。」
香港上環干諾道中 152-155 號招商局大廈 13 樓 1305-07 室 Room 1305-07. 13/F, China Merchants Building, 152-155 Connaught Road Central, Sheung Wan Tel 電 話：2815 7001 Fax 傳 真：2815 7002
榮譽贊助人：
香港特別行政區行政長官 梁振英先生 GBM GBS, JP 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任 張曉明先生
研究小組成員 譚少薇副教授（香港中文大學人類學系） 梁展慶助理教授（明德學院） 鄧偉文助理教授（兼任）（香港中文大學人類學系） 如欲查詢，煩請聯絡： 傅艷婷小姐 - HOME Centre 中心主任 電話： 2815 6006
電郵：jennyfu@nha.org.hk
香港上環干諾道中 152-155 號招商局大廈 13 樓 1305-07 室 Room 1305-07. 13/F, China Merchants Building, 152-155 Connaught Road Central, Sheung Wan Tel 電 話：2815 7001 Fax 傳 真：2815 7002