Te Pānui Rūnaka November 2023 by Te Runanga o Ngai Tahu

WHIRINGA-A-RANGI | NOVEMBER 2023

Ko te ara, ka puta mai by Kath Lousich

Nā te Kaiwhakahaere

Please scan for Climate Change Symposium Livestream.

Climate Change Symposium to mark this milestone anniversary. I hope whānau were able to watch the livestream and learn from our guest speakers and Papatipu Rūnaka representatives who generously shared their climate change mahi.

In some exciting news, over the past few months we have seen the arrival of more taoka at Sanctuary Mountain Maungatautari. Six Kāi Tahu male kākāpō originally hatched on Whenua Hou (Codfish Island) and Pukenui (Anchor Island) join four other kākāpō released in July in a historic translocation.

Kia ora e te whānau Nāia rā te reo rāhiri e toro atu ana ki a koutou katoa, he mihi tēnei ki a koutou katoa e pānui mai nei i aku kupu ki a tātau. Inā rā te koa o te kākau ki te whakamānawa atu ki a tātau katoa me kā mahi ko ea i a tātau i te wā nei. Kai kā rika tōhau nui, kai kā ihu oneone, tēnā tātau katoa.

Last month we also saw the release of 18 takahē on to whenua Kāi Tahu in the upper Lake Whakatipu Wai Māori valley. This whenua is known as Greenstone Station, and it holds immense spiritual and cultural significance for our iwi as an original mahika kai and pounamu trading route between Te Tai o Poutini and Ōtākou. It was returned to Kāi Tahu as an outcome of our Settlement.

Spring has arrived and it is nice to finally have some warmer days. Although the temperatures are starting to climb, our southern whānau have recently experienced extreme weather events. I wish to mihi to our southern rūnaka (Hokonui, Waihōpai, Ōraka Aparima and Awarua) who have navigated a state of emergency due to flooding. Mahuru was filled with exciting kaupapa. A particular highlight was the release of 59 of our Kāi Tahu waiata onto Spotify during Te Wiki o Te Reo Māori thanks to a collaboration between Te Rūnanga o Ngāi Tahu and Kotahi Mano Kāika. This makes our taoka even more accessible to whānau, and you can now enjoy a sing along in the car with your tamariki.

David Butt and Tūmai Cassidy releasing takahē. Photo by Glen Greaves DOC.

On 28 September we celebrated 25 years since the passage of the Ngāi Tahu Claims Settlement Act through Parliament. As you know, in 1998, Kāi Tahu received an apology from the Crown, cultural and tribal redress and $170 million compensation. It was the culmination of a quest for justice over several generations. In the years since, we have built a solid asset base and invested more than $930 million into iwi development. A big mihi to Te Taumutu Rūnanga for hosting a Settlement Day and

The end of September also saw the 2023 Ngā Manu Kōrero Nationals held by Ōtākou ki Murihiku. This was just the second time in the 58-year history of the event that it has been hosted in Ōtepoti. I tautoko all the incredible rakatahi who courageously took to the stage to compete. I wish to mihi to our Ōtākou and Murihiku whānau who hosted this wonderful event.

By the time you read this pānui I’ll be preparing to step down as Kaiwhakahaere after 13 years of iwi leadership roles and more than 22 years representing my hapū. It has been an amazing journey and I will be forever grateful for the years in which I was afforded the opportunity to represent and serve our people. I was humbled to be elected as the first female Kaiwhakahaere for our iwi seven years ago, with unanimous support from the Te Rūnanga board. I will always be grateful for the opportunity to lead Te Rūnanga, for the trust and mātauraka I have been gifted on my journey, but most importantly for the support of my whānau who have graciously shared me with all Kāi Tahu whānau.

I am looking forward to this year’s Hui ā-tau which Ngāti Waewae will proudly host at Arahura Marae on Saturday 25 November. If you are planning on attending, please scan the QR code below with your phone camera to register. This will ensure we can safely manage the event and provide enough kai. Keep an eye out for updates on the Te Rūnanga website and our social media pages as this event draws closer.

Since I was elected, there have been many challenges that we have all faced together. Some like the harrowing events of 15 March 2019, the Covid-19 pandemic, and subsequent lockdowns changed our world. Between 2019-2021, I grappled with feelings of sadness, anger, and confusion as we navigated a way of life that had changed so inexplicably and quickly. I reflect on the Autumn of 2019, when Ōtautahi was still trying to piece together the enormity of the horrific terrorist attack, and I recall feeling humbled to stand in solidarity with the Muslim community at the Call to Prayer event and National Remembrance Service. To this day, our Muslim community continues to show incredible strength, humility, and forgiveness.

Hui-ā-Tau will provide an opportunity for Kāi Tahu whānui to hear directly from Te Rūnanga o Ngāi Tahu and Ngāi Tahu Holdings leaders about the year’s achievements during the Report Back session. Whānau will also be able to ask pātai Please scan to register during the Open Forum. You for Hui-ā-tau. can submit your questions by emailing OpenForumPatai@ngaitahu.iwi.nz. We will offer a livestream of the event, allowing all whānau throughout the takiwā and further away to participate online. Hui-ātau will also be the first opportunity for you to see your new Kaiwhakahaere in action.

The Covid-19 pandemic and lockdowns were unprecedented events that changed our lives forever. This was a period of incredible adaptation and compromise from our whānau and the wider community, to ensure the safety and wellbeing of our most vulnerable. Not being able to hongi or hug, to walk in te taiao, or share kai around a table with whānau was a shock to the system. In response, Te Rūnanga widened our criteria for our Pūtea Manaaki hardship grants, and we were able to offer māuiui whānau wellbeing packs. I am so proud of all whānau who took steps to keep each other safe during this challenging time and our kaupapa Māori health providers for increasing our vaccination rate.

As this is my last Nā te Kaiwhakahaere column, I wanted to touch on a few things that I didn’t get to complete in my role as Kaiwhakahaere: 1. The call from Tahu Pōtiki to hold a Te Rūnanga hui i te reo Māori anake. 2. Debating our participation in bottom trawling and seeking a plan of transitioning out of the practice.

Through my mahi I have been fortunate to be part of important kaupapa that I know will leave our takiwā in a better place for the generations to come. In 2022, we launched our climate action plan Te Kounga Paparangi, which sets targets for climate change mitigation and adaptation, builds resilience, and promotes sustainable business practices. Our plan is ambitious because we are serious about taking action. Te Rūnanga o Ngāi Tahu and Ngāi Tahu Holdings are well positioned to be climate leaders. We must walk the talk and robust discussions are needed to review our assets and investments to ensure what we profit from aligns with our climate change aspirations.

3. Kaiwhakahere engagement with all Papatipu Rūnaka annually. I leave these incomplete kaupapa in the hope that the new Kaiwhakahaere will complete them. As I close this pānui, I would like to mihi to our Kaiwhakahaere Tuarua, Matapura Ellison for his support and commitment. I also want to acknowledge the mahi of all past and present Representatives, our Kaihautū Arihia Bennett, Te Rūnanga and Ngāi Tahu Holdings senior leadership, and all the kaimahi I have had the pleasure to work with.

I mihi to you too, e te whānau, for your ongoing support and trust. While I will continue to be involved in tribal affairs, Te Tai o Poutini will always be where my heart lies, so I am very much looking forward to spending more time at home with my whānau, including my precious mokopuna. Nei anō te mihi atu ki tēnā, ki tēnā o koutou ko tautoko mai nei i a au i taku tūraka nei. E kore e ea i te kupu taku kauanuanu, taku whakamiha atu ki a koutou katoa i roto i kā tau. Kai tōku iwi, ko kā mihi o te tauwharewhareka o te whatumanawa e ūhia nei ki ruka i a koutou katoa. Kā mihi nui,

Lisa Tumahai Kaiwhakahaere

TE PANUI RUNAKA

CALL FOR COVER ART SUBMISSIONS Kia ora e te whānau, if you would like your artwork to be featured on the cover of Te Pānui Rūnaka, please submit it via email to: tpr@ngaitahu.iwi.nz

Ko te ara, ka puta mai by Kath Lousich (Ngāi Tahu, Ngāti Waewae) From pregnancy, birth to tamariki all comes with individuality. Embracing the uniqueness in ‘Ko te ara, ka puta mai’ the technique known as fauvism was most appropriate for its lively perception for the viewer. The colours are expressive of every differing experience. The bold strong white koru kowhaiwhai panel is to unite both the journey and its singularity while simultaneously representing the close similarity of birth and life itself. Like the void of te Ao the black koru in the foreground is representative to the blank characteristics of an unknown life and future yet to come into fruition.

Te Pānui Rūnaka is printed on an environmentally responsible paper, produced using Elemental Chlorine Free (ECF), Third Party certified pulp from Responsible Sources, and manufactured under the strict IS014001 Environmental Management System.

Kaikōura Rūnanga Kaikōura whānau celebrate the release of new animated pūrākau The stories of Ngāti Kurī tīpuna came to life on the big screen at Kaikōura’s Mayfair Theatre recently. Our whānau have been working with NAIA to produce animations of our tribal stories and the event at the Mayfair was the world premiere giving whānau an exclusive preview of the latest instalments of digital pūrākau produced by NAIA. The four latest episodes are about our people living in Te Whanganui a Tara and the events that led to us crossing to Te Waipounamu and moving into Kaihinu Pā in Tory Channel. These new episodes will be available on the NAIA website: hekorero.nz with the first one Pūharakeketapu being released on 18 August. Maurice Manawatu worked as an advisor on the project and says “For Ngāti Kurī, it’s about putting our stories out there on the landscape. It’s great to be able to bring the pūrākau out, not just for our whānau, but for all of Ngāi Tahu and indeed everyone else to see.” In a series of wānanga at the start of the year, the team from NAIA consulted with whānau to gather their input and to share an overview of the work that goes into creating each one. For Nukuroa Tirikatene-Nash it was a moving event: “I think of my Taua who wasn’t able to share her knowledge and stories, even with close family members, and then we all together were able to gather and watch and talk openly in two languages with no retribution – in my Taua’s day this would’ve been unimaginable. Our generation can now uphold the mana of our own legacy.”

Ngā Mate Our condolences to Gail and the whānau on the loss of Bubba Thompson. A huge loss for the iwi and a wonderful contributor to Takahanga Marae.

Condolences to Ma-rea Clayton and the Rickus/Unahi whānau for the loss of Awhina Kathleen Aorangi Keri Peka-Unahi after battling illness.

To the Norton whānau on the loss of Tane, a true gentleman and athlete.

To our Manawatu Whānau on the sudden loss of Victor.

And, to the whānau of Clare Williams. Clare was a massive contributor to the hapū/ Iwi and will be missed dearly. Also to our whānau at Te Ngāi Tūāhuriri on the loss of Aunty Colleen Pitama and Sam Hoeta, and to Ngāti Wheke on the loss of Aunty Flo McGregor.

Victor was a man who always had time not only his whānau but for everyone he came into contact with. He was passionate about his whānau, hapū, iwi, culture and the defence of the northern boundary. He will be sadly missed and now sits with his tīpuna. Right: Victor Manawatu.

Ra whānau July Reimana Kiriona-Clarke, Pania Manawatu, Cheryl Prest, Jane Richardson, Anita Ruhe, Sallyanne Clemett, Victor Manawatu, Tawera King, Jasmine Solomon, Michelle Neill, Tini Solomon, Cruize Erueti, Darlene Morgan, Melanie Ford, Cecelia Fletcher, Holly Timms.

Te Amo Solomon, Lesleyanne Morgan, Ramari Ruhe, Naarny Holloway, Natalie Walford, Suzanne King, Tina Smith, Justin Solomon. October Mereaina Manson, Garry Te Wani (Snr), Jude Bond, Tawhai Te Karu, Iwa Solomon, Heather Manawatu, Jah Manawatu, Cowan Wards, Graeme King,

August Wiremu Solomon, Scott Riddell, Grace Manawatu, Rocky Roberts, Savannah Manawatu, Jahdia McDonald, Keri King, Letitia Mullaly, Sapphire Poharama.

November Hinerongo Clayton, Hoani Manawatu, Anii McDonald, Huia Groen, Matai Manawatu, Henry Gemmell, Jamie Manawatu, Kara Moar, Karere Solomon, Jessie Laugesen, Steven Curdis, Myra Timms, Anaru Manawatu.

September Ma-rea Clayton, Jackie Te Wani, Che Solomon, Mark Solomon, Rana Poharama, Rosie Clemett,

Waihōpai A number of whānau travelled to Waihōpai Marae to join the celebrations of the opening of the new facility. Tau kēe te whānau. Congratulations to our Parata whānau on four generations receiving their moko kauae, it was a true privilege to be able to attend this kaupapa.

Congratulations to Maddox Manawatu for making the Buller U18/19 Rugby team.

Te Tau Wairehu o Marokura (TWOM) Predator Control Project Kia ora koutou e te whānau. There has been some exciting mahi happening for the TWOM project and as of August (Hereturikōkā) our grand total of unwanted species caught was at 1,867! This is a tumeke effort towards the Predator Free 2050 movement and is helping our taonga species in unimaginable ways. Bird monitoring season runs from September to November. This is where our field team hīkoi along two beaches (West end township to New World and Waipapa Bay) and observe our local Pohowera (Banded Dotterel). The data they collect

Thor Manawatu checking a trap in trap section Rakaitauheke.

Te Ora Haumanu Ecological Contracting As part of the company’s sustainability plan, we are in the start-up phase of becoming our own contracting company! For over a year we have been training up our field tīma in the weed control and native planting space. Our kaimahi are currently operating out of three sites for this kaupapa – Hurunui River (ECAN), Oaro Hāpua (ECAN) and the Kowhai River (Wai-ora) as well as

during this season tells a small story on how our trapline is positively impacting our manu by monitoring the bird’s nest and hatchment rate over an eight-week period. During this period, we also complete coastal surveys which is where we do a big sweep along our coastal hotspots and complete a census of every native coastal bird we come across. The team out in the field having been happily soaking up the sun as we head towards the warmer months. They have been extremely fortunate with the weather lately, and the views in all three trapping sections (Marukaitatea, Tūteurutira, Rākaitauheke) have been unbeatable! Follow our Facebook whānau to see regular updates from our kaimahi – @TWOMKAIKOURA

Rex Allen guarding planted native plants at Hurunui River.

Rex Allen in trap section Tūteurutira.

Kaimahi haumanu doing plant preparation in rainy huarere at Hurunui River.

Alex Callow – Powell and Sabina Aitken monitoring a Pohowera nest at the West End Township Beach.

Alex Callow-Powell native planting at the Hurunui River.

native planting on Inland Road. With our TWOM Jobs for Nature project coming to an end in June 2024 this is a way to keep our kaimahi employed in the conservation space. This has been very rewarding mahi, seeing the improvement in te taiao as well as seeing the growth and development within our kaimahi.

Justin Parkin-Rae teaching Nikora Wati plant identification at the Kowhai River. Office and Field tīma planting at Hurunui River in July.

Thor Manawatu and Brett Cowan weed controlling at the Kowhai River.

Kaimahi Haumanu native planting at Inland Road.

Alex Callow-Powell at the Oaro Hāpua.

Te Ara Pūkenga We are very proud and excited to finally announce this project. Te Ara Pūkenga is a two-year pilot project which is aimed to grow the capability and capacity of local Māori, rangatahi and community members of Kaikōura by elevating their skills, learning abilities and career opportunities. To do this, we have partnered with businesses in our takiwā: Te Ora Haumanu, Oha Honey and Sudima. Some courses our tauira will be studying this year are Level 3 Rural Pest Plant Operations, NZ Certificate in Sport Coaching Level 3, and Human Resources and Personnel Management Certificate, as well as cultural development and te reo Māori. We will be hosting our tauira atour office every Tuesday in our newly brought portacom (Te Whare Pūkenga) which we have turned into a classroom! Our business development department (Te Whare Ohaoha) have been ticking away at this in the background for the past year. It is designed to break down barriers they identified that rangatahi Māori within our takiwā face when it comes to career pathways and employment. Some barriers were time off mahi, pūtea, travel, childcare and using days off to complete training. Our model is the first of its kind in Aotearoa and once we prove how successful it can be, we hope it can be distributed across the motu to other rural towns like ours. Our goal is to take on 15 new trainees per year across the two-year plan and we hope to partner with more businesses down the track. So far, we have 11 tauira officially confirmed! The project officially commenced on 19 September. By the end of the programme, we hope that our tauira move into higher roles within their mahi and see a clearer big picture on where they want to go in life. Keep an eye out for further updates here in the future or follow the ‘Te Ara Pūkenga’ on Facebook for more regular updates!

TRoKL Staff awaiting to bless Te Whare Pūkenga.

Mangamaunu Reservation Land Trustees Message from the Chair Update on St Francis Church Rebuild

Mauri Ora!

The construction work of the church has been advancing. The installation of the majority of the exterior weatherboard is complete with only the front (north) face remaining. • The bell tower is operational with the bell successfully installed. • The installation of the new front doors has been completed. • The scaffolding has been dismantled. • The glass has been installed within the newly constructed joinery. • The restored lead light windows have been reinstated and present a visually stunning appearance. • The exterior has been adorned with a layer of durable tempered clear glass, which serves as a protective barrier against inclement weather conditions, safeguarding the integrity of the lead light.

TRoKL Office staff in Te Whare Pūkenga.

The next stage is to dig and complete the piles for the front deck and access ramp.

Water Storage and Supply Another example was when the elevated pressure within the deteriorating plumbing system led to a notable increase in the occurrence of leaks. Despite the initial success of the plumber in promptly addressing the visible leaks, it is regrettable to note that the water tanks were completely depleted within a few weeks. Consequently, a substantial quantity of 40,000 litres had to be transported via truck to replenish the tanks.

In 2021, the marae trustees conducted an inspection of the SurfWatch water system with the aim of establishing a connection to their bore to provide water services to the marae complex. Following the inspection, the trustees proceeded to engage in an extensive discussion pertaining to their observations, surrounding water security, health, and safety considerations, as well as the necessary volume of water required to fulfil the the needs of the marae. After careful consideration, the trustees reached a consensus to undertake an investigation into the viability of installing a bore within the premises of the marae.

The ongoing situation continues to be unresolved as a result of the discovery of further leaks. A recent discovery has been made pertaining to a leak that has been identified in the women’s restroom. More specifically, the pump within the facility is displaying indications of deterioration and subsequent leakage.

In the latter part of 2022, Maraea successfully obtained funding, with support from Te Rūnanga o Kaikōura Chair, for the purpose of undertaking a feasibility assessment on a drinking water supply solution for the marae.

The key health and safety considerations of utmost importance for both whānau and marae trustees is the reliance of the sewage system on a consistent and uninterrupted supply of electricity and water. The challenges at hand are related to the fundamental requirements of these two utilities in order to ensure the optimal operation of the sewage system. The aforementioned observation holds true in the context of fire suppression as well.

Aqualinc Research Limited was engaged to perform the assessment and, in February, facilitated a briefing session with Mangamaunu hau-kāinga. Following the evaluation, Aqualinc prepared an extensive report which was subsequently presented to the whānau during the general hui held in May. The potential for the marae to function as a community water supplier is of particular interest to the trustees. This would involve providing water not only to the marae complex but also to potential future papakainga settlements in the surrounding area.Te Kura Taka Pini conducted an assessment of nitrate concentrations in water samples collected from several sources includingthe marae, hau kāinga wells (both deep and shallow), springs, and roof water. The results were particularly promising for hau kainga and the marae, as 11 samples exhibited values below 1.00.

Based on guidance provided by the electrician and plumber, safety procedures have been successfully implemented. These procedures serve as a temporary solution to ensure that all systems are functioning optimally in the event of an interruption. With the generous support of Ngā Uri o Mangamaunu, Takahanga Pā Trustees, and Te Rūnanga o Kaikōura, the Mangamaunu Reservation trustees have successfully obtained the required funding to address the immediate maintenance needs of the power and water systems, and to establish a firefighting system and install a well within the marae complex.

We express our keen interest in participating in forthcoming water quality assessments alongside Te Kura Taka Pini.

Arohanui Maraea Tanerau-King Chair, Mangamaunu Reservation Land Trust

Interconnectivity of Water, Power, and Sewer Systems The process of transitioning from a 20th century to a 21st century infrastructure presented a significant degree of complexity that exceeded initial expectations. Into the process of transitioning from a generator to mains power, and shifting from a gravity-fed to a mains-pressure water system, it became apparent that whānau proficiency and ingenuity in tackling past maintenance issues were commendable, particularly considering their constrained financial resources. That being said, it is evident that the current state of the marae infrastructure is considered inadequate and requires urgent intervention. For example, when the microwave, toaster, and heater are used at the same time it trips the circuit breaker. Tripping functions as a safeguard against potential harm to electrical devices, and also reduces the likelihood of a substantial fire incident and potential injury.

Te Rūnanga o Ngāti Waewae Rā Whānau A big mihi to everyone who celebrated their birthday in recent months. If you aren’t on the lists below, aroha mai and Happy Birthday! October Tania Hutana, Theresa Rooney, Milly Campbell, Wiremu Weepu, Courtney Sargent, Jamie Meihana-Whittle, Ariana Tainui, Rosemarie Tainui, Kelly Mason, Arana Sutton, Te Aotaumarewa Meihana-Eiffe, Maia Tonihi, Tioti Campbell, Gaylene Culling, Te Ngarahau Mason, Chance Beckett-Ria, Jo-anne Coakley (Millie), Sophie Tiller, Tessa Treadgold, Tom Downs, William Simpson, Davida Simpson. November Rahera Tainui, Tayejana Coulston, Shiana Meihana, Tonihi Paewhenua, Katene Campbell, Tama Coulston, Arama Weepu, Aroha Tainui, Lawrence Price, Eldon Wilson, Darcy Stokes, Fiona Lang, Anaru Lang, Lilly Treadgold.

Hei Pepi Brooke Parker and Jesse Condon are happy to announce the safe arrival of Novah Mary Eileen Condon on the 16th of July at 11:54pm, weighing at 7lb 13oz. Novah is the first mokopuna of Kyle and Caroline Parker and great mokopuna to Rima Tainui and Mark Pfahlert, Geoffrey Parker and late Pauline Parker. Our whānau are truly blessed with our wee star. Tēnei te mihi ki a Te Rua rāua ko Miriama Mason i te whānau mai o tō rāua mokopuna tuatahi ā Amaia Adeline Cyrene O’Connor, 21/08/23 i te hāora 1:25pm. He tamaiti nā Whakataerangi rāua ko Harlem. Left: Novah; right: Amaia.

From the Komiti Mātauranga (Education Committee) Kia ora, e te whānau! What a year! It’s hard to believe 2023 is nearly over – it’s been a busy one for our Komiti Mātauranga, supported by Ariana and the team at Reo Māori Mai. We have continued to meet monthly with our kaumātua (last Tuesday of the month if you’re keen to join us next year…) and supported Aroha and Elly in their training to deliver Taurite Tū, which is an awesome kaupapa Māori movement programme aimed to keep our kaumātua active, healthy and connected.

We’re working with all of the schools and most of the early childhood centres on Te Tai Poutini – offering our pūrākau/narratives, te reo Māori, and some important conversations on kaupapa like colonisation, racism and allyship. Many/most/all of these trainings are available to whānau too so if you’re interested please get in touch. We’re also working with kaimahi/staff in the health, social and public sectors to run workshops on our narratives and history, as well as what we’d like to see from those sectors going forward.

We’ve continued to develop and implement our te reo strategy – which has included Kura Reo ki Arahura in October, and will include online lessons, a series of wānanga and creating some resources to support us all to learn and use te reo Māori. Make sure you’re part of Poutini Ngāi Tahu on Facebook to get the updates for upcoming events and resources.

Don’t forget the wānanga for whānau! Maia and the team organised a great wānanga focused on mau rākau which brought together whānau from Ngāti Māhaki and Ngāti Waewae at Arahura for a great weekend of whakawhanaungatanga and ako/learning.

We’ve got plenty more in store for 2024, so make sure you’re connected: - Poutini Ngāi Tahu group on Facebook - Register at: www.ngatiwaewae.org.nz - Make sure Elly has your email address and phone number for Rūnanga comms - Email the Komiti at: matauranga@ngatiwaewae. org.nz if you have any questions, concerns or comments about our mahi as a Komiti

Rūnanga Business If you have any rūnanga business queries, please contact our Rūnanga Administrator Elly – Elly.Mulholland@ngaitahu.iwi.nz or 037556451. Any Marae bookings or queries please contact our Marae Manager Miriama: Events@ngatiwaewae.org.nz or 037556451. We welcome contributions from Ngāti Waewae whānau for Te Pānui Rūnaka, please send any news, announcements, achievements, pānui and/or photos to Elly and we will include them.

Kia pai te raumati, e te whānau – have a great summer! Nā te Komiti Mātauranga Ariana Stevens, Hamiria Hutana, Davida Simpson, Andrea Read, Aroha Blacktopp, Teena Henderson, Joe Mason & Shan Robinson.

Te Rūnanga o Makaawhio Marae Development

Mihimihi Kāi Tahu whānui, tēnā koutou katoa! Nei anō te miroha o Kāti Māhaki ki a koutou katoa.

After two and a half years, our marae development project is almost completed, and we are so happy with the results. The marae is now more sustainable, comfortable, and resilient.

He Aitua Nei rā hoki te mihi aroha, te mihi poroporoaki ki kā mate huhua kua hika mai, kua hika atu. Ki a rātou katoa kua hika, haere, haere, haere atu rā. Moe mai koutou i te rakimārie. Rātou ki ā rātou, tātou anō ki a tātou. Tēnā anō tātou katoa!

The upgrade mahi included; – A new waharoa and entrance – New gates – Enclosed spaces behind the wharenui and kitchen to provide additional storage and pantry – Double glazing in the wharekai ‘Poke’ – Old lighting replaced with LED Lighting – Solar Power – Upgraded generator – New carpet and underlay throughout – New layout in the kitchen and a dishwasher (finally) – Sealed driveway – no more standing in puddles! We are now fully open and bookings are coming in steadily from whānau, the local community and further afield. We have also just updated our prices and booking system, which you can check out on our new website – details below.

Te Rūnanga o Ngāi Tahu Hui Hosting In August we hosted the monthly hui at the marae, which was a first for us. In fact, the last time we hosted, it was back in the Ngaitahu Trust Board days, prior to the formation of TRoNT, before we had our marae!

We are so thankful for your mahi and beautiful kai. The hui and the wānanga were inspiring and we were so heartened to have the tēpu listen to us and respond to our challenge to re-invest in the protection of both pounamu and aotea protection.

The hui was wonderful opportunity, and we are grateful that the tēpu responded to our tono to have the meeting on our marae. The whanaungatanga was wonderful and we loved being able to spend time with our whānauka from all around our takiwā.

Thanks also to the TRoNT Office, the secretariat who did a fantastic job. We are looking forward to everyone being back in Te Tai Poutini and Hui-ā-Tau in November.

The weather was also fantastic and provided the backdrop for South Westland to shine. This also meant that the trip to view Kā Roimata o Hine Hukatere by air and land was able to happen. Many thanks to Janelle Shaw and the team at Franz Josef Glacier Guides for making this happen and to our Māhaki guide, Kahurangi Wilson-Mahuika.

Finally, to our own whānau who came from as far away as Ōtautahi and as close as Makaawhio, we thank you all and acknowledge your contribution in helping ensure that the homes fires burnt brightly.

We were also able to take the rōpū to the Makaawhio river, to visit one of our pā sites and to try their luck looking for our tino taonga aotea. The kitchen was a busy hive of activity throughout the hui and a huge mihi to Helen, Maree, the wonderful ladies from Poutini Waiora, Shelly, Becks and Christina and all of the whānau helpers.

New Office Plans are afoot to re-build our Rūnanga offices on the current site on Brittan Street in Hokitika. The build is expected to take just under a year and will start as soon as we have found a home for the current office building. In the meantime, we have found new and lovely lodgings on the main Street of Hokitika directly opposite New World so drop in and say hello.

Pūrākau Wānanga at Makaawhio Close on the heels of the TRoNT hui, we were thrilled to host the Pūrākau hui. An absolute highlight in addition to having a rōpū of leaders in this space including Maurice Manawatu, Rocky Roberts, with Tā Tipene and his devoted daughter Miria. The kaupapa is integral to the retention, transfer and growing of our cultural heritage capability and it so heartening to see if continuing with such kaha. We were so heartened to meet so many new and younger people who are taking up the tono and it was beyond cool to be able to listen, engage and participate in the wānanga. The weather gods again came up with the goods and shone down on us all, with Aoraki sparking in all of his glory behind us. An added bonus was catching up with Gerard O’Regan who helped us categorise some recently gathered archaeological taonga and material. Māhaki whānau worked on our biggest hapū site excavation right in Mahitahi with Gerard many years ago, so it was wonderful to reconnect in this way. Again, huge thanks to Mama Helen our chief cook as well as our Māhaki whanau whose hands make it possible for us to manaaki our manuhiri. Ngā mihi aroha kai a koutou.

Koanga Kai – Mara Kai Thanks to funding via Te Pūtahitanga, we have been able to breath new life into our mara kai kaupapa. This has meant a bigger greenhouse for the marae as well as two other whānau greenhouses in South Westland and another large one in Hokitika. The hope is to be able to provide whānau with fresh vegetables as well as be able to preserve kai for the marae and whānau so watch this space whānau.

Revamped Website

Tamariki Christmas Pool Party

We are excited to share our re-vamped website with you all after a hiatus. Please check it out as follows; https://www.makaawhio.co.nz/. Many thanks to our own Nikki-Leigh Condon from High Street Design.

We will be holding our Xmas Party on December 3rd at the Greymouth Swimming Pool. All Poutini Ngāi Tahu tamariki are welcome and details will be provided closer to the time.

Kaumātua Dinner We will be holding our annual “Hākari Kaumātua” on the 11th of November, back at our previous venue, West Club Rooms in Hokitika.

Pānui Whānau Irihāpeti says she is looking forward to engaging with General Practitioners and all primary care providers in Hawke’s Bay.

We are excited to share with you that Irihāpeti Mahuika, granddaughter of Wilfred Mahuika has been appointed as the CEO of Health Hawke’s Bay. This is a wonderful achievement, and we wish Iri all the best in her new role.

“I have a great passion for kaupapa Māori and believe that strong, mana-enhancing relationships with communities centred around whānau are key to empowering whānau to be leaders of their Hauora.”

“The Health Hawke’s Bay Board of Directors is delighted to welcome Irihāpeti Mahuika to the organisation in the role of CEO.

Irihāpeti has a very strong background in the education sector and brings this extensive knowledge and experience with her into the work she does as a leader in the health sector. She leads the Hauora Māori Primary Care Leadership group, Ngā Matapihi o te Wairua, which brings collaboration and innovation across Aotearoa to support mahi under the aspirations of Pae Ora.”

Irihāpeti is currently the Director of Hauora Māori and Equity at Pegasus Health in Canterbury, one of the largest PHOs in NZ. In this leadership role Irihāpeti was responsible for supporting Canterbury’s commitment to reduce inequities, increase access to primary care services and improve hauora outcomes working closely with general practice, Iwi, Māori providers and allied health professionals in the primary care sector.

Te Ngāi Tūāhuriri Rūnanga Cancer risk and the CDH1 gene

Please feel free to come and participate – āku nei mihi.

10am: Whakatau at Tuahiwi Marae 11am: Introductions – Whakapapa / history of the CDH1 gene project – Science of the CDH1 gene – Hereditary Diffuse Gastric Cancer (HDGC) – Lobular Breast Cancer (LBC) – Whānau lines that are likely to be at risk – Testing process – Genetic counselling – Pre-testing – Surveillance and Surgery – What to do if you get a positive test – Medical histories and whakapapa – Other things to take into consideration – Q&A

Benjamin Iwikau Te Aika – Kaiwhakatere Rakahau Māori Ph: 0212790907 Emere: ben.teaika@otago.ac.nz

Materials for distribution: – Hospital passport – Guidelines

10am Saturday 16 December 2023, Tuahiwi Marae Kia ora koutou, e te whānau a Tieke rāua ko Rīpeka Horomona In 2011, there was a diagnosis within some of the whānau related to the CDH1 gene, which leads to an increased risk of stomach cancer. While manageable, through surveillance or surgery, knowledge of the gene’s existence within our whānau has resulted in a lifechanging journey. It has also been very empowering to gain new knowledge about our health and wellbeing. We are grateful for the resilience of our whānau and the dedicated professionals who have been part of this journey. We are calling this hui to wānaka together and bring increased knowedge, discuss the gene and potential risk of stomach cancer.

Te Hapū o Ngāti Wheke The whānau of Flora Anni Mamaeroa McGregor would like to thank everyone from Rāpaki, Lyttelton and elsewhere who provided support and care for Flora and the whānau before and after Flora’s passing on 15 August 2023.

Earlier this year Te Hapū o Ngāti Wheke were honoured to receive the return of a significant taoka by the whānau of Evelyn Hastings. Hastings was a teacher at the Rāpaki Native School for almost two decades in the late 19th and early 20th centuries. He was highly regarded as a teacher, and as a friend and supporter of the Rāpaki community, advocating to various government authorities on a range of education, welfare and health related matters. On his retirement in recognition of his contribution he was gifted a beautiful piupiu by the people of Te Rāpaki o Te Rakiwhakaputa. Hasting’s whānau presented the piupiu back to the hapū in a moving ceremony, and while the identity of those who created the piupiu are not known, it is a taoka that will be treasured now and for generations to come.

Flora was the dearly loved eldest daughter of Waikura and John McGregor, eldest grandchild of Anihana Tau and George Briggs, mum of Hineata, nana to Tyrese, and a treasured sister, aunty, cousin and friend to many. She will also be remembered for the many community projects she was involved with in Lyttelton including the netball club, the recreation grounds, the Lyttleton Reserve Committee and many others.

Pohio Whānau Gathering The seven Pohio children of Elma (nee Couch of Rāpaki) and Douglas Pohio of Tuahiwi celebrated the youngest sibling, Lorraine, on her 70th birthday at her Kaiapoi home. A great time was had by all with family and friends who came from Wellington, Dunedin and Australia for this special occasion.

Ka rere te mihi maioha ki te whānau o Hastings, ahakoa nā te hapū i koha atu te taoka ki Evelyn Hastings, kua whakahokia tēnei taoka tuku iho ki te hapū nei. Hei tohu o kā honoka i waeka i a mātou, hei tohu o te mātauraka o mua. Nā reira tēnā rā koutou katoa ōtira tēnā tātou.

Some of the whānau members from left to right: Simon MacMurdie, Tim Steveson, Tim Newburn, Barry Read, Peter and Letitia Rintoul, Andrea Abraham holding son Ari and her husband Steve and son Sean Abraham, Sharia Hemopo, Owen Burgess and centre front is Michelle Webb.

Pohio Sisters: Rosemary Read, Lorraine Harris, Natalie Karaitiana, Grace Mace and Julian Burgess sitting.

Pohio Brothers: Phillip and Arnold Pohio.

What’s happening at Rāpaki? Our kaumātua are Taurite Tū, a weekly exercise programme led by Sheree HarkessTikao and her pēpi and supported by our Whānau Ora team. Back row: Robert Tikao, Murray August, Dave Banks, Makere Fahey, Tarlin Stirling, Aroha Coxon, PattiAnne Oberst, Rose Read, Charmaine Lee, Missy Lee, Hineata McGregor, Pani Zaitsev, Linda Goodwin Middle Row: Annette August, Herewini Banks, Kahu Forster, Milica Couch, Tui Timihou, Bruce Harkess Front: Sheree HarkessTikao (with pēpi Te Hirata), Joseph Tyro Absent: Bronwyn Thurlow, Maire Duffell, Mariata Laffey, and Areta Briggs.

A series of wānanga for our current and future paepae is engaging lots of whānau members interested in being part of the paepae in the future. We are also working on development of a te reo strategy.

We continue to harvest the pest seaweed species undaria on a seasonal basis as we examine opportunities for commercialising the harvest to finance the ongoing work of restoring native marine biodiversity. We are also continuing the re-seeding of bladder kelp with strains that are more tolerant of increasing water temperatures undertaken in partnership with University of Otago, with seeding funding coming from the Live Ocean Trust. This is a direct and positive spin-off from the Sail-GP event.

In the taiao space there’s plenty happening with the extension of the Whakaraupō Mātaitai recently confirmed meaning the whole of Whakaraupō (other than the inner harbour/working port area) is now covered by the Rāpaki and Whakaraupō mātaitai. Diver training continues with more whānau completing CoC and PADI Open Water Courses and some doing their PADI Advanced Open Water and Dive Rescue. Discussions are afoot for members to undertake SRL Skipper training to provide more options and flexibility so we can maximise the use of Kaiwaka1.

Lyttelton West development Our Lyttelton West papakāinga project is progressing carefully and we’ve completed a major whānau survey around the development of the site receiving well over 400 responses. This has given us a great overview of whānau interest and priorities. With this information we are now progressing on development options. The moving and restoration of the old Rāpaki School (built 1874) will hopefully have started by the time you read this. Plans are also underway for the building of a new office/meeting complex. We had hoped to upgrade our current office/ meeting building but it wasn’t economically viable to do so. We acknowledge the great support provided by Te Rūnanga o Ngāi Tahu and Ngāi Tahu Holdings staff for all our big capital projects.

Mathew Kottier working on kelp reseeding project with staff from Otago University.

South Island 2023 Judo Champion Congratulations to Kane Te Kaha Stone-Howard Wealleans aged 13 years, son of Aaron Wealleans and Tūmanako Stone-Howard, who won double gold in the Senior Boys open and over 66kg sections at the recent South Island Judo Competition held in Ōtautahi on 10September. He will be representing the South Island in the National Judo competition in Wellington in October. Kane is from Rāpaki, Wairewa, Tūāhuriri, Moeraki, Waihōpai and Awarua and is in Year 9 at Christchurch Boy’s High School. He aspires to follow in his dad’s footsteps and represent Aotearoa at the Oceania Judo Competition in the future. Karawhuia e moko, kei te tinō poho kererū tō mātou whānau ki a Kane.

Above: Kane celebrating gold with his pāpā Aaron Wealleans. Left: Kane centre receiving 2nd Gold medal on podium; and Kane showing his double gold medals to his Taua Herena Stone. Photos taken at South Island Judo competition in Ōtautahi.

Nau mai, haere mai ki te Ao Marama ki tā tatou nei mokopuna, Ko Herena Leigh Stone tōna ikoa. Clive and Petina Stone (Kāti Wheke, Ngāti Wai) along with Kerry Leigh Griffin and the late Kentucky Jones Shortland (Ngā Puhi, Ngāti Hine) proudly announce the arrival of their mokopuna ātaahua. Herena was born in Ōtautahi on 21 May 2023 and is the first daughter for Zhane Shortland-Stone and Pikimaui Stone. She is named after her Tāua Herena and her GG Kerry Leigh. Ko ia Te kuku o te manawa.

Te Taumutu Rūnanga Whānau – Great granddaughter for Fiona

Bubba has an older brother and sister, Messiah and Dolce, (twins) who are with their taua in the spirit world.

Our next generation has arrived! On 28 August Fiona’s great granddaughter came into this world. A granddaughter to Lucretia Musson (Teihoka whānau), Fiona’s eldest granddaughter, Jayda (Teihoka whānau) and her partner, Lekima, welcomed a baby girl at 8pm, weighing a healthy 10 pounds.

Jayda and Lekima are great parents and will go a long way with the support of their whānau. I wish them many happy times and much love. And hopefully a 4th generation wahine rugby player!!

Bubba is yet to be named, so any suggestions would be appreciated whānau.

Great Nana Fiona Sloan (Teihoka whānau)

Sally Nutira – New Executive secretary

Mike Davidson – New Interim Operations Manager

Becoming a member of the Taumutu Rūnanga executive team gives Sally an opportunity to work alongside whānau on the varied tasks, and to gain a fresh perspective of where we as a whānau want to be. Sally is keen to continually learn from the whānau she will be sitting alongside, learning from their skills, experiences, and approaches.

The new Initerim operations manager for Taumutu started on Monday 7 August, after a pōwhiri at Ngāti Moki Marae. Mike Davidson comes to Taumutu after six years as a Christchurch City Councillor where he led the development of the city’s new Sustainable Transport Plan and Coastal Hazards Adaptation Framework. He championed the city’s cycleways network and was a strong advocate for a denser urban form, for biodiversity and the health of our waterways.

Having been asked by whānau to put her name forward for the role of secretary, she is extremely humbled and excited to be part of a team that are developing strategies to achieve the vision of our hapū.

Mike was also a director of ChristchurchNZ, the city’s economic development and city profile agency. They are charged with igniting bold ambition, excitement, connecting changemakers, stimulating economic activity and attracting visitors to Ōtautahi/Christchurch.

Sally was presented with a Community Service award in 2022 for all her mahi over the many years of volunteering in community and sports groups.

Mike has an environmental science degree and previously worked for the Earthquake Commission. He strongly believes in our obligations to honour Te Tiriti o Waitangi and the need for a just transition as we mitigate and adapt to the challenges of climate change. We are very excited to have Mike join the operations teams and look forward to having his calm and strong leadership to guide us through. Left: Sally receiving her award for volunteering in the community; and Mike catching the pahi to mahi.

He Aituā – Dorothy Maddock-Wanhalla (Aunty Sissy) Aunty Sissy was born on 24 March 1949 in Leeston, to parents Waitai Lorna Brown Wanhalla and William Hamilton. Sissy grew up in a large family, being one of 15 children. Sissy was a loving and devoted mother and mother in-law to Kim, Michael and Renee, Shane and Roselle, Kelly (deceased) and Lois. She was a cherished Nan and much loved Nana-G to her 20 grandchildren, 32 great grandchildren and one great-great granddaughter. Aunty Sissy lived at Fisherman’s Point near the marae for 19 years. She was an active member of our rūnanga for many years and could be found assisting in the kitchen while also catching up on local news. She chose to focus her support at the marae and was a marae trustee for a number of years. She especially liked hosting schools, she would share her mihimihi and stories, which the children enjoyed. In turn, Sissy really enjoyed her time with the children. In more recent times Sissy held a supervisory role in the kitchen keeping watch over everything from her stool.

Sissy Wanhall, Biddy Robilliard, Liz Brown, Denise Sheat and Uncle Pat Nutira – gifted chair in memory of Aunty Rosaline Brown.

Rūnanga Business We send out a monthly e-pānui and other important communications to our whānau via our whānau emailing list. If you would like to be added to the list, please email us at Taumutu@ngaitahu.iwi.nz Media Release 15 September 2023 Decision-making at Selwyn District Council now includes greater Ngāi Te Ruahikihiki ki Taumutu representation, with mana whenua joining all future council hui.

Ngāi Te Ruahikihiki ki Taumutu hold mana whenua over Waikirikiri Selwyn and intergenerational responsibilities to exercise rangatiratanga as kaitiaki of its rohe. More than 30,000 whānau members share ties to the district spanning centuries.

Ngāi Te Ruahikihiki ki Taumutu and Selwyn District Council are proud to announce the selection of Megen McKay who will represent Te Taumutu Rūnanga with speaking rights during council hui, and full voting rights on all council committees.

“This is a first step in achieving greater mana whenua representation on the district council, but an important one. We look forward to demonstrating the value a mana whenua presence brings to council hui.”

The selection comes after a Council decision in December to meet commitments made in a relationship agreement signed by Te Taumutu Rūnanga and the Council late last year.

Mayor Sam Broughton says the selection of Megen McKay is a positive move for the Council and community. “This is a proud moment for us as a Council as we take another step in our partnership with mana whenua and put into practice the commitments made under Te Tiriti o Waitangi to be a community of partnership, working together for the better of our whenua.”

Te Taumutu Rūnanga Chair Liz Brown says Megen’s selection is an example of Selwyn District Council’s commitment to working with mana whenua in true partnership for the benefit of Waikirikiri Selwyn. “We have strengthened our relationship over the past decade, and we’re now seeing the results of that mahi. Ngāi Te Ruahikihiki ki Taumutu is proud to have Megen represent our people and bring our rich whakaaro to council decision-making.

The selection follows Future for Local Government Review recommendations to the Local Government Act to enable Te Tiriti based appointments. Other councils around New Zealand already have mana whenua

representation, and the passing of the Ngāi Tahu Representation Act last year empowered the iwi to select two regional councilors on Environment Canterbury with full voting rights.

“I am excited by the opportunity to represent my people on council. While I will be a mana whenua voice and advocate for our hapū, I am also focused on promoting a sustainable environment and achieving strong outcomes that meet the needs of our diverse community.

“We’ve previously had mana whenua representatives on individual committees and projects over the past decade providing richer discussions, wider consideration and faster processes which together deliver better outcomes for Selwyn,” says Mayor Broughton.

She says she will bring a te ao Māori and environmental view to council decision-making while advocating for communities who have gone unheard. “During my term on council, I am most looking forward to engaging on the long-term plan to ensure all communities have fair and equitable access to council services.”

“One fantastic example of our shared partnership is the development of our cultural community facility, Te Ara Ātea. The mana of Ngāi Te Ruahikihiki ki Taumutu is woven through the building, which also reflects our multi-cultural district. The name Te Ara Ātea describes our collective footprints on the landscape and the journey of all our ancestors.”

Megen McKay will be formally welcomed to Selwyn District Council during a mihi whakatau next month. Background: Megen McKay will sit as a representative for Te Taumutu Rūnanga on the Transport and Infrastructure Committee, Community Services and Facilities Committee, Finance and Performance Committee, and Planning and Climate Change Committee. She will attend Council meetings with speaking rights, but not voting rights.

Te Taumutu Rūnanga Representative Megen McKay holds extensive legal and governance experience as an independent hearing commissioner. As well as a life-long connection to Whakirkiri (Selwyn) through her hapū and pā, Megen is a proud resident, and her whānau have been heavily involved with the council for decades.

Te Ngāi Tūāhuriri Rūnanga also share mana whenua over Whakiriri. They may choose to select their own representative to the Council in the future.

Te Rūnanga o Koukourarata From the Chair Kia ora e te whānau, I trust this message finds you all in good health and spirits. It’s my pleasure to provide you with an update on recent developments and upcoming events within our community. Te Rōpū Tuia Progress Our dedicated Te Rōpū Tuia table has been diligently working on a vital freshwater management reform – the development of a regional policy statement framework. This framework will pave the way for the creation of Te Mana o Te Wai statements, a crucial step toward safeguarding and enhancing our water sources and mahika kai from the mountains to the sea. The commitment of the 10 Papatipu Rūnaka and 14 counsellors in this endeavour is a testament to our shared vision for a sustainable and thriving future.

Successful Koukourarata Climate Change Adaptation Wānaka I’m delighted to share that the Koukourarata Climate Change Adaptation wānaka was met with great enthusiasm and engagement from our whānau. We extend a special acknowledgement to Carl Crofts for his outstanding work in not only developing, but also facilitating this comprehensive wānaka. Your participation underscores our collective commitment to addressing the challenges posed by climate change. As always, I extend my heartfelt gratitude to each and every one of you for your dedication to our hapū and iwi and its wellbeing. Your involvement makes our collective journey all the more meaningful. Kā mihi nui, Mananui Ramsden Chairperson, Te Rūnaka o Koukourarata

Mens Mental Health Wānaka Back in September we launched our inaugural Koukourarata Men’s Mental Health Wānaka. It’s been truly inspiring to witness men from all walks of life coming together in unity and strength. Committed to the important work of prioritising their own health and wellbeing, these amazing individuals understand that by focusing on themselves first, they are better equipped to support their whānau, hapū and iwi. A heartfelt thank you to all who participated and contributed to this transformative experience. Special props to Mataio Brown who presented and facilitated some incredible workshops with the men. Let’s continue to nurture our minds, bodies, and spirits, for the betterment of our communities.

Mens Mental Health Wānaka.

Appointment of Horomaka Limited Director – Makarini Rupene up on the whenua, awa and moana of Waitaha, learning from my grandparents and parents the ways of the old people, te ao Māori and mahika kai. I continue to raise my whānau in our taiao, imparting the knowledge of mahika kai, and kaitiakitanga. Mō tātou, ā, mō kā uri ā muri ake nei. During my lifelong passion for, and experience in our marine environment, I have built many relationships in the fisheries sector with commercial entities, and other hapū, while working on a variety of marine and mahinga kai projects. I bring these networks, and opportunities for collaboration with me, and see relationships as essential for success.

Ko Maungatere, rāua ko Ahu Patiki ki uta, Ko Mahaanui ki tai. Ko Rakahuri, Waimakariri, Koukourarata awa iti ngā awa. Ko Ngāi Tahu whānui te iwi Ko Te Makawhiu te waka. Ko Ngāi Tūāhuriri, Kāti Huikai kā hapū. Ko Rupene te whānau. I am the great mokopuna of Te Muru the tohuka of Waitaha, who resided in Koukourarata and Tuahiwi pā. I have spent my life growing

If given the opportunity I would like to progress our aqua marine farms, looking at seaweed and other molluscs that are compatible with our ocean’s climate and adapting to the projected climate changes in the future. I believe expansion and diversification of our aqua farms will be necessary for the resilience of our investment. It also gives an opportunity to grow our bottom line for the sake of our rūnanga, and our aspirations through te mahi tamariki of intergenerational wellbeing and prosperity. Nā Makarini Rupene

Koukourarata Kapa Haka Practise Practices are held every Thursday (except school holidays) for all ages and experience levels. 6:00pm – 7:30pm at Te Pā o Rākaihautū, 7 McLean Street, Linwood. Our tutors are: Mairehe Tankersley, Karuna Thurlow and Jodi Cameron.

Marae Bookings If you have a whānau event coming up and would like to hold it at the marae, please contact the office to check availability.

Rūnanga Membership If you affiliate to Koukourarata and would like to register with us, please contact us on koukourarata@ngaitahu.iwi.nz or 03 339 8308. We encourage registered whānau to update their contact details as they change, to ensure that you receive pānui. Please note that in all cases it is necessary to authenticate your whakapapa details.

Wairewa Rūnanga Blessing Ceremony and Naming Our blessing ceremony for the start of planting, on Sunday 30 July, was a beautiful day. Great to have so many whānau there. It has set us on the right path forward for this intergenerational kaupapa. It feels good to have Wairewa Rūnanga leading the way in expressing kaitiakitaka through restoration of the whenua – Arā Wairewa e!

Above: Wairewa and Orion Whānau. Below: Orion CEO, Nigel Barbour and Wairewa Chair, Jaleesa Panirau planting the first Tōtara.

Thank you to our rakatira; Bishop Richard Wallace, Iaean and Charisma for officiating our blessing. Also, thank you for the two names you have gifted for this project: The name of our ngahere – Te Kahu o Te Kaiō The name for our project symbolising our partnership with Orion – Tautoru Mautai

He Whakamārama: Te Kahu o Te Kaiō The name refers to the clothing (te kahu) of Te Kaiō and speaks to the aspiration of recloaking the land in forests and returning it to a healthy state. The site of this first forest is above Te Kaiō (Tumbledown Bay).

Tautoru Mautai Tautoru Mautai represents our collective intent to work together to restore the lands and our waterways through reforestation initiatives. It talks to channelling the courage of Mautai to do innovative and different things to create change (our Wairewa tīpuna) and it talks specifically to Orion through the use of the name Tautoru. This name comes from the whakatauākī: Tautoru Mautai – courageous partnerships Tautoru Mauroa – long lasting commitment

Above: Iaean Cranwell and whānau.

Tautoru Mauora – for intergenerational change

Above: Bishop Richard Wallace blessing the first planted tōtara.

Tautoru Mautai – First Wairewa and Orion Whānau Planting day On Sunday 17 September, a vibrant gathering of whānau from Wairewa and Orion embraced the radiant sun, and braved the gusty winds at our cherished Southern Bays whenua. It marked an extraordinary milestone as we celebrated our inaugural whānau planting day for the Tautoru Mautai project. Approximately 50 whānau joined hands to take part on the day. Together, we planted a remarkable 550 native rākau, symbolising our commitment to nurturing and preserving the whenua. As the day unfolded, the fragrant scent of earth mingled with the gusts of wind, reminded us of our intimate connection with Papatūānuku.

Our collective efforts on this day are a testament to our shared determination to recloak our whenua with native forest, ensuring its vitality for generations to come. This is our koha, our gift, to those who will inherit this land from us.

Our appreciation goes to Sarah-Jane and the Mana Whenua Mana Moana pou team, who set the stage for our afternoon feast. Thanks to their efforts, we enjoyed a scrumptious kai, complete with fish that had been expertly trapped and smoked earlier that morning.

Let us continue to nurture this legacy, fostering the growth of both our forests and our whānau bonds. Our journey towards a thriving future for our whenua remains steadfast, guided by the wisdom of our ancestors and the aspirations of our mokopuna.

Above: Wairewa and Orion whānau; above right: Keela Atkinson-Cranwell; top: Eden Skipper, Maia McIntosh, Hana McIntosh.

Planting day at Te Kaiō with CCC – He rā whatiwhati kō! Thanks to all the whānau who came out to help plant at Te Kaiō on Sunday 6th August. Te Kaiō is a wāhi tapu site for Wairewa Rūnanga. Some know it as Tumbledown Bay, it lies within the eastern boundary of our farm in the southern bays of Te Pātaka o Rākaihautū. It is one of the places in our takiwā where our tīpuna built fortified pā and buried their tūpāpaku. It’s an exceptionally beautiful, safe, sheltered beach and during summer hundreds of visitors travel from as far as Ashburton, Christchurch and Little River to enjoy the space. Wairewa Rūnanga recognises the importance of the bay on a variety of levels and have provided access for the wider community. It also forms part of our mātaitai. We have begun a planting and design regime in collaboration with Christchurch City Council(CCC) and the wider community including University of Canterbury Students and with support from Environment Canterbury. Thanks to the CCC Parks and Reserves team for organising the planting and to SJ for providing a delicious kai!

Jasmine Stringer – Miss World Australia 2023 Congratulations to Jasmine Stringer, mokopuna of Wairewa whānau member Rose Coulter, on winning the title of Miss World Australia! Born and raised on the Gold Coast, Jasmine is not just a stunning model but also a dedicated primary school teacher with a bachelors degree in education. Her incredible beauty and engaging personality make her a strong contender for the Miss World crown. We’re incredibly proud of Jasmine and wish her all the best on the international stage!

Mana Tangata Pou – Grant recipient It’s great to see our whānau making use of the Wairewa education grants to tautoko tamariki. Amazing kaupapa to help our tamariki explore their interests and talents. For the grants form, email WairewaWhanauora@ ngaitahu.iwi.nz

Above: Enjoying kai – Thanks SJ! Right: Tawhiao-Aotea (7yrs), Ihipera (8yrs) and Kawhia (10yrs). Mokopuna of Patty-Ann Oberst at swimming lessons at Aqua Gym.

Kaumātua Fitness and Massage sessions At the end of each month, our kaumātua head to Wairewa Marae for a day of gentle exercise, delicious kai, and soothing massages. It is a wonderful opportunity for them to nurture their hauora and enjoy each other’s company on our whenua. Look out on our socials/pānui for upcoming sessions. From left, Linda Rangipunga, Rhonda Rimell and Patty-Ann Oberst.

Te Rūnanga o Arowhenua Māori Food and Beverage Businesses Tour Singapore and Thailand Kia ora, In May I had the privilege of being part of a Māori Food and Beverage Delegation that toured Singapore and Thailand. Organised by the Asia New Zealand Foundation, the delegation was unique in supporting Māori entrepreneurs and emerging leaders to learn about the business environment and innovation in the region. The nine delegates who took part in the trip came from throughout Aotearoa, with businesses ranging from honey-mead drinks to software solutions for reducing argri-food waste.

“The delegation will be able to learn about the business environment and innovation in the region in a uniquely Māori way, showcasing Māori culture, customs, and products to partners in the region,” said Asia New Zealand Foundation Senior Adviser (Business) Ethan Jones (Ngāi Takoto, Te Aupōuri). “We see so many connections between Māori culture and cultures in Asia, connections that serve Māori well when doing business in the region,” he says. “For instance, as Māori, we have a way of engaging and doing business that starts with relationships – whanaungatanga – this really resonates with how business is done in Asia. Another similarity is the multi-generational approach of family businesses in Asia and how much this aligns with our iwi or hapū-led Māori entities.”

Representatives from NZTE’s Māori Business team and Asia New Zealand Foundation accompanied the group.

Māori Food and Beverage delegation visiting Shiok Meats, Singapore. Photo: Asia New Zealand Foundation. Back: Francis Davy (NZTE), Ross Tuini Manning (Treasure Pot Innovations), Joe Harawira (Wai Manuka), Grant Kitchen (Kāuta Ltd), Sera-Belinda Grubb (Mana Kai Honey), Oren Dalton (Lone Bee).

FoodPlant - JTC Food Hub, Singapore.

Front: Veronica Thompson (Asia New Zealand Foundation), Jackie Stephens (AuOra Ltd), Helen Paul-Smith (ŌKU New Zealand), Durgalakshmi Sathiakumar (Shiok Meats), Sara Smeath (CiRCLR), Kieran Hema (Miraka), Ethan Jones (Asia New Zealand Foundation).

The delegation’s time was focused on putting their feet on the ground and experiencing these unique marketplaces in person. Visiting a wide range of operations from Singapore’s Shiok Meats – growing 29

Arowhenua Kaumātua – Aoraki Day Trip Arowhenua Marae was approached by Tourism New Zealand to be part of a worldwide campaign to advertise the FIFA Women’s World Cup held during July-August 2023 in New Zealand. The campaign revolved around a game of soccer being played by local schoolgirls on a soccer pitch in Te Manahuna with Aoraki/Mt Cook in the background. The Arowhenua Māori School was invited to go up to Aoraki, and the girls aged between 8-12 were invited to participate in a game that was filmed for the worldwide campaign. (At the time of this pānui going to print the short video has been on the media and the World Cup has been played).

animal protein in a laboratory, to Bangkok’s boutique supermarkets. The tour finished with the 2023 YBLI Summit where the Māori delegation joined 70 other young business leaders and entrepreneurs from across Asia and New Zealand. This was a fantastic opportunity to not only connect with the best entrepreneurs in Asia but to also learn about the wider business scene and culture of the region.

On 2 June, a chilly morning, at 6.30 am the kaumātua along with some of the children and teachers from Arowhenua Māori School departed for Aoraki on the bus. Arriving at Aoraki, the bus got stuck in the middle of a paddock. With suggestions coming from the kids and kaumātua, we all eventually managed to either walk or catch a ride to the tents. It was biting cold, the wind just cut through us. There were heaters in the tents, hot drinks, and plenty of conversation. We had a karakia and sang waiata with Aoraki in the background. The scenery was Arowhenua Māori School tamariki. spectacular.

The delegation visiting Tāne Te Wairoa (a Māori gateway) at Singapore’s Gardens by the Bay. Photo: Asia New Zealand Foundation.

The children that were playing spent a couple of days at Aoraki filming. This was a once-in-a-lifetime experience for them, one they will talk about for many years to come. We left early afternoon but not before having our packed lunch on the bus, (it was warmer than the tent) kindly made and given to us by Arowhenua Whānau Services. Great day trip, made even better by traveling with the tamariki.

The Māori culture, customs, and products that the delegation brought on the tour were warmly received and reciprocated. There is a real opportunity for Māori to lean into our tikanga when doing business in Asia, and to relate better to our business partners and to stand out above the crowd. Why Singapore and Thailand? Singapore is a city-state with a population of 5.8 million on an island the size of Christchurch. Thailand has twice the land area of New Zealand, 15 times the population, and 30 times more arable land. Singapore imports more than 90 percent of its food. While Thailand has remained a net exporter of food for the last 25years. Together these two countries reflect some of the vast differences in food production and consumption that can be found across Southeast Asia. I would like to thank Te Rūnanga o Arowhenua for supporting my application to participate in this tour, and Asia New Zealand Foundation for the amazing experience that they created.

Backrow: Lloyd McMillian, Jill Stevenson, Aroha Sheed, Christine Kingi, Lisa Donaldson (AWS).

Nā Ross Tuini Manning (Kāi Tahu, Kāti Huirapa), General Manager, Treasure Pot Innovations – incubation food manufacturing company focused on Asian fusion products.

Front Row: Liz McMillian, Jenny Mills, Pamela Manning, Joe and Sue Reihana.

Arowhenua Kaumātua Day Trip to the Christchurch Art Gallery to see Te Rā Exhibition On Tuesday, 12 September the kaumātua once again boarded a bus for another day trip. This time the destination was the Christchurch Art Gallery to take in the Te Rā Exhibition. We have always been very lucky with our trips and the weather gods did not disappoint us, again it was a beautiful sunny day. Arriving at the gallery we were lucky enough to be joined by kaumātua who reside in Christchurch. It was a lovely catch-up for all.

Lloyd McMillian, Tim Russell, Dick Te Kapa.

After visiting the other exhibitions that the art gallery has to offer it was time for the bus to drop us off at the Riverside Market. The kaumātua had two hours of free time to sit and have lunch of their choosing, and to wander around the Riverside precinct taking everything in. It was then time to get back on the bus for the return trip to Arowhenua. Plenty of laughs and discussions when someone had to ask, when is our next trip? Answer, Rakiura/Awarua/Murihiku, October 2024. Please support us if you see us fundraising. Left: Rita Heke taking in Te Rā. This matairangi, or pennant, has been made using kāhu and kererū feathers.

It was a privilege to view this exhibition. The workmanship was so intricate and stunning to view. 31

Kapunatiki

Waipopo and Kotare

Trustees of Kapunatiki invite the owners to the Bi-Annual General Meeting

Trustees of Waipopo and Kotare invite the owners to the Bi-Annual General Meeting

When: 19 November 2023

When: 25 November 2023

Time: 1.30pm

Time: 1pm

Where: Arowhenua Marae, Huirapa Street, Temuka

Agenda • Karakia • Apologies • Confirmation of previous meeting minutes • Chairpersons report • Financial reports for year ending 2022 and 2023 • Adoption of revised trust orders • Acceptance of trustee resignation • Nomination for a replacement trustee • General Business • Appointment of new trustee • Closure • Light refreshments

Agenda • Karakia • Apologies • Confirmation of previous meeting minutes • Chairpersons report • Financial reports for year ending 2022 and 2023 • Acceptance of trustee resignation • Nomination for a replacementtrustee • General Business • Appointment of new trustee • Closure • Light refreshments F McMillan Trust Secretary Email Waipopokotaretrusts@gmail.com

M Reihana Trust Secretary Email: kapunatiki@gmail.com

Kāti Huirapa Rūnaka ki Puketeraki Hapū and Community Nursery Network “Helping Each Other Grow” Puketeraki Nursery hosted the first official nursery visit and hui for what we are calling, The Hapū and Community Nursery Network. Our tagline is, “Helping each other grow” and that conveys our hope to tautoko

each other to broaden our knowledge and understanding of what we do, to share successes and failures, to learn from them, to put our mahi into a wider context, and to find inspiration and awhi each other’s efforts.

Below – Back: Steve (Puawai Nursery in Sawyers Bay). Left to right: Gareth Boyt (representing Whiria te Waitaki and their Moeraki nursery), Viktoria Kahui (Ōtokia Creek and Marsh Habitat Trust), Lucy Parsons (Te Nukuroa o Matamata / Te Rūnaka o Ōtākou), and Matthew York (Ōtokia Creek and Marsh Habitat In Trust), Lousie Ashton (Yellow-Eyed Penguin Trust), Angelina Young (Puketeraki Nursery), with Hikaroroa te mauka in the background.

Members so far include seven community nurseries, three hapū-run nurseries (Ōtākou, Moeraki, and ourselves), and a handful of “backyard” growers. Not all made it on the day, but four community nurseries and the three rūnaka were present. We plan to meet monthly, with the only agenda being plants and kai! If you would like to know more about this rōpū please contact Angelina Young at nursery@puketeraki.nz.

Euphorbia glauca / Waiu-atua / native sea spurge. A plant that Puketeraki Nursery planted on Ōhinepouwera a few years back. A native dune plant with a threat classification of “At Risk – Declining.”

Nā Angelina Young

Hectors Dolphin Burial Whānau, tamariki and mokopuna, Department of Conservation (DOC) staff along with a NZ Geographic writer and photographer gathered to carry the little female Hectors Dolphin to her final resting place on 17 July 2023 at the edge of the Waikouaiti Awa. At Ōhinepouwera, the sandspit opposite Karitāne, the calling from a kaikaraka carried them up the dunes with our deceased dolphin at the front, as her place of honour. As she was lowered into the sand, ‘Te Aroha’ rang through the sunlit sea air and the children arranged seashells as an offering to her final resting place. This Hector’s Dolphin died just beyond the four nautical miles from Karitāne, just beyond the invisible line in the sea that might have saved her. She was hunting on the continental shelf when her finely tuned echolocation did not detect the net that entrapped her. Her small lungs would have worked hard as she screamed for air, she could remain underwater for only a brief period with her struggle being short-lived.

Whānau and our dolphin on her final journey in the waka for Ōhinepouwera, the sandspit opposite Karitāne, her final resting place.

to Palmerston North was arranged. Once there, she was held in cold storage then dissected under autopsy, cleaned, and prepared for the lengthy homeward journey.

As the law requires, her body was delivered to the Fisheries New Zealand Office in Dunedin where transport

She is one of two Hector’s Dolphins that make up this year’s fishing-related mortality limit, for the Otago region. Nā Jen Lucas

Suzi Flack placing the korowai of rimurimu, a kelp cloak, on to the dolphin’s remains.

Whānau ferrying our dolphin across the awa to Ōhinepouwera.

University of Otago Archaeology Rōpū For a number of years first year Archaeology students have visited Te Pā o Te Wera, on Huriawa Peninsula, at Karitāne, as part of their assignment to record the outline of the ditch and terraces of the historical fortified pā. Led by Professor Ian Barber the group visited recently and were welcomed to Huriawa by Mauraka Edwards on behalf of our rūnaka. Professor Barber instructed students to record observations in their field books as part of their management reports, noting what they were looking at, how it was being cared for and basic descriptions with considerations and interpretations to the nature of the place.

measurements but also use measuring tapes that complement the electronic measurement. Most importantly for our rūnaka is that Professor Barber is seeking to instil in the students’ respect for our special places and our history as well as an understanding that we continue to be here, we are the living link to our tīpuna.

The purpose of the exercise is an archaeological practice which is a course where people are trained in archaeological methods and give them the basics of how to do archaeological field work. At Te Pā o Te Wera, they took the opportunity to record and measure archaeological features, as archaeologists would need to do in a standard archaeological site recording or assessment exercise. From the measurements and recordings students submit an assignment which is in effect an archaeological report, while also assessing the site itself. They plan to do a site plan using GPS data logger to record outlines of features and basic

Mauraka Edwards, Professor Ian Barber, students, and staff of the Archaeology Department.

Mauraka Edwards, Professor Ian Barber and students of the Archaeology Department.

Takahē Release 25 August 2023 will be a day our future generations will remember. Takahē original kaitiaki of the whenua were returned to the Ngāi Tahu whenua – Greenstone Valley by DOC and representatives from Puketeraki Rūnaka. Eighteen breeding pairs were released and a further 14 planned for release in October with another 10 juvenile takahē, planned for release in 2024. If a population successfully establishes in the Greenstone Valley, expanding the population over the upper Whakatipu Waimāori valleys will be considered. Predator control trapping of stoat, ferrets, and wild cats is essential for their survival.

Julia Te Raki, Korako Edwards, Ron McLachlan and Carolyn Campbell.

Nā Grant Meikle 34

Above: Julia Te Raki, Korako Edwards, Ron McLachlan and Grant Meikle. Left: Release of takahē at Greenstone Valley.

Te Rūnanga o Ōtākou Kā Mihi Aroha Māturuturu ana kā roimata ki a rātou kua whatukarokaro ana ki tua o Paerau. E rere atu ana kā tai o aroha ki a koutou kā whānau, ka urupā o rātou mā i tenei wā. Our thoughts and deepest sympathy are with whānau who have lost a loved one recently, including the whānau of Tony Harris, especially his rakatahi, and Ramari Dickie née Couch of Rāpaki and Tuahiwi. May each whānau find comfort in your memories and from those who surround you with love and care. For those who are in hospital or unwell at home, we wish you a speedy recovery and return to good health.

Notice of Ōtākou AGM, 10am, Sunday 12 November 2023 We welcome all our hapū members to attend the AGM for Te Rūnanga o Ōtākou. We appreciate knowing if you are coming or need to Zoom in, thank you. Please contact the office by emailing office@tro.org.nz to advise.

Otago Polyfest – 30 Years 2023 Otago Polyfest began in 1993 as an afternoon of performances by a few Dunedin primary schools. Since then, it has grown to a significant, annual, cultural event for early childhood education centres, primary schools, high schools and whānau. The festival is a time of great excitement among the hundreds of tamariki performers, now representing 160 schools in Otago. It aims to promote te reo Māori and Pacific languages by giving Māori and Pasifika children a platform to celebrate their wonderful cultures. One of the kohanga groups that Ōtākou tamariki performed in was Te Pārekereki o Te Ki; two of the primary schools were Portobello and MacAndrew Bay, and high schools, Kings and Queens rakatahi gave a strong performance at the closing concert on Friday night. L-r: Rākaiao Parata-Taiapa, Tūtemakohu Tamati-Elliffe and Manaia Wesley. While Otago Polyfest celebrates 30 years, these three cuzzies celebrate their very first performance with Te Pārekereke o Te Kī. Photo by Mihi Wesley-Evans.

L-r: Mihiata Parkinson gives her support to Amita and Cora in their junior performance by Te Kura o Rotopāteke. MacAndrew Bay Primary School. Photo c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com

7th from the left is Wairaka Purukamu who led the waiata Aroaro for Parihaumia, Portobello Primary School 2023 performance.

Kōtiro show their craft in the poi section of the Parihaumia performance.

Veteran Ruby Taiaroa with her brother Lucas who is enjoying his first performance ever.

Parihaumia performers get down into the haka and include two Ōtākou veterans Tama Parker and Ruby Taiaroa. Also performing are Ethan Kelly, Vera Kelly, Lucas Taiaroa and Sonny Pohio who all enjoyed their first Polyfest performance this year. Emma North is another Kāi Tahu pupil at Portobello who has whakapapa to Murihiku. Photo c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com

Surrounded by terrifying warriors, Tama Parker (centre full moko) gives strong leadership in the haka from Parihaumia, Portobello Primary School performance. Photo c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com Second from the right is Ethan Kelly in full flight with other fierce warriors during the haka by Parihaumia.

Ripeka Pōtiki and Te Atarau Cassidy give fine performances in leading He Waka Kōtuia, who are students from Queens and Kings High School, Te Kura Poutama o te Kura Kaupapa Māori o Ōtepoti Te Kura Kāika o He Waka Kōtuia. Photo c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com

Ripeka Pōtiki and Wāhine Toa in full cry during He Waka Kotuia performance. Photo c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com

Te Atarau Cassidy sings a love song to his kotiro ataahua, during He Waka Kotuia performance. Photo c/ c/- Vimeo, TVFNZ’s Otago Polyfest 2023 Livestream.com

Kaumātua high tea function at Puketeraki

Te Hautonga – Ōtākou ki Murihiku Regional kapa haka competition Ōtākou whānau were with He Waka Kōtuia at Te Hautonga (Ōtākou ki Murihiku Regional kapa haka competition), at which He Waka Kōtuia came first! Congratulations – off to nationals next year! Ripeka Potiki and Te Atarau Cassidy led HWK, and our congratulations go to Ripeka who took out the award for Kaitaka Wahine!

Komene Cassidy, Paulette Tamati-Elliffe, Te Atarau Cassidy, Ripeka Pōtiki, Megan Pōtiki, Tuki Pōtiki, Tumai Campbell, Kiana Ropata, Mihiata Wesley-Evans, Kiringaua Cassidy and Iwikau Te Aika. Unfortunately, Keidis Grey (Miss Elly’s mokopuna) couldn’t be found at the time the photo was being taken, but he was definitely there and upholding the mana of Ōtākou! Ōtākou kaumātua Mary and Bob Laurenson joined in with others at Puketeraki for the Matariki kaumātua high tea function in June 2023.

Joe Parkinson U18 NZ MRT Our congratulations to Joe Parkinson who made the U18 NZ Māori Rugby team.

Pānui for Te Pānui Rūnaka We welcome your whānau and personal pānui for inclusion in our pānui section of Te Pānui Rūnaka. Please send your pēpi hou, ngā mate or memorials, achievements in sports, education or other activities that build on the traditions or customary practices of your whānau or the rūnaka. Attach your photos to office@tro.org.nz Please make a caption and name people in each photo. Thank you.

Tuia South Island Wānaka Ōtākou hosted this year’s Tuia South Island Wānaka which was held 30 June – 3July. Tuia is a unique kaupapa that focuses on developing the leadership potential of rakatahi Māori by strengthening relationships with people and communities and understanding our past, connecting with the present and paving a pathway for the future. This year’s Ōtepoti participants on the Tuia programme are Tia Taiaroa (Kāi Tahu, Kāti Mamoe, Waitaha and Te Ati Awa ki Taranaki) who has strong whakapapa links to Ōtākou, and Bobbie Rushton, who has Kāi Tahu, Ngāti Maniapoto, Ngāti Porou and Italian heritage. Tia and Bobbie were joined by around 90 other members of the programme, both past and present from around Aotearoa New Zealand for a gathering at Ōtākou Marae. As part of the programme, Tia and Bobbie will receive mentoring from Dunedin Mayor Jules Radich and Congratulations to our Ōtepoti participants on the Tuia programme Tia Taiaroa (Kāi Tahu, Māori mentors. They will also help Kāti Mamoe, Waitaha, Te Āti Awa ki Taranaki) who has strong whakapapa links to Ōtākou develop a project to benefit their and Bobbie Rushton (Kāi Tahu, NgātiManiapoto, Ngāti Porou, Italian). Tia and Bobbie will receive mentoring from Dunedin Mayor Jules Radich as well as our own Māori mentors. respective communities and attend wānanga hosted at different marae around the country to build connections with other rangatahi, explore ancestral journeys and learn and reflect on their own whakapapa journey. Each wānaka has its own kaupapa being Tuia-i-runga, Tuia-i-raro, Tuia-i-roto, Tuia-i-waho & Tuia te here tangata. The wānaka held at Ōtākou was Tuia-i-Roto meaning to weave within. The primary focus was to provide an opportunity to share their story in a safe environment which can be powerful to reflect on, and to build connections and share experiences with others looking to make a positive contribution to their communities. As well as this, there were opportunities to visit wāhi-tapu sites of significance to local iwi and hapū. With this, the participants of the kaupapa were able to listen to Edward Ellison and Moana Wesley share their mātauraka.

Te Rauone Reserve Arched Waharoa installation On Wednesday 9 August, members of the local community and city representatives gathered on a wintry evening at Te Rauone Reserve to unveil a sculpture by local artists Kirsten Parkinson, née Kemp (Kāi Tahu ki Ōtākou) and Aroha Novak (Ngāi te Rangi, Ngāti Kahungunu. The tomokaka design has been a creative collaboration between Kirsten and Aroha. This sculptural archway marks the significance of this area to mana whenua and highlights the entrance from the Ōtākou moana into the Ōtākou awa – the shift from ocean to harbour. Te Rauone continues to be an important mahika kai site, a favourite landing place for Right – left to right: Artist Kirsten Parkinson with her niece Kuini Parker, Upoko Edward Ellison, artist Aroha Novak with her daughter Tigerlilly, under the Arched art installation at Te Rauone domain. Photo by Rachel Martin.

whakahao and other wildlife, and was once a bustling place for trade in makā in the 1860s. The laser cut kōwhaiwhai pattern emphasises the importance of tuaki in feeding generations of Ōtākou residents and the intergenerational knowledge of mahika kai sites for Kāi Tahu. The curved shapes and colour of the structures reference the native pikao plant (golden sand sedge) that occurs coastally throughout Aotearoa, revered as a taoka species, as well as a natural sand dune stabiliser. Pikao is highly prized as a weaving resource as it maintains a brilliant hue when dried and the reserve has established groves already planted. This creative collaboration is site specific to Te Rauone whenua, taking inspiration from the natural resources and adding to the continuation of whakapapa. Ka mua, ka muri – Looking to the past to inform the future.

Some of the DCC staff and local whānau who attended the blessing of the Arched art installation at Te Rauone domain, on 9 August. Photo by Rachel Martin.

Local whānau of artist Kirsten Parkinson are L/r: Gerry MacCormack, Desmond MacCormack, her niece, Kuini Parker, Kirsten Parkinson, Upoko Edward Ellison, and Mary and Bob Laurenson, Te Rauone domain 9/8/23. Photo by cousin Kitty Brown.

The Te Rauone Arched Waharoa, blessing 9/8/2023; and the mini art installation amidst the coastal planting, is visible from the walkway to the beach at the Te Rauone domain reserve. Photos by Rachel Martin

Te Kāika Wellbeing Hub Partnership We featured part of this article last TPR, here is an update to that pānui. With the signing of a Development Agreement on 10 July , Te Kāika, Ministry of Social Development and Te Whatu Ora made a commitment to cohesively deliver a wide variety of healthcare and social services in Ōtepoti, that will improve wraparound support for whānau in a safe community space. We are excited for the future as we aim to design an efficient service approach that we believe is key to keeping all Māori, Pasifika and low-income communities engaged with the support services they need. While we welcome Te Kāika, MSD and Te Whatu Ora staff and clients into the new Wellbeing Hub in 2024, all partners will continue to operate existing healthcare and social services as normal throughout the building stages of our new hub. Changes to our service delivery are to be expected with the new Wellbeing Hub, however these changes will be communicated in a timely manner as key decisions are made.

Te Kāika, Ministry of Social Development and Te Whatu Ora became official partners for the Te Kāika Wellbeing Hub on 10 July.

Background Since 2018, Te Kāika and MSD have partnered to offer a holisitc Whānau Ora approach alongside social services experts within a culturally focused wellbeing centre that enables rakatirataka through tikaka, to transform

processes and systems that appropriately address inequities for all Māori and low-income communities. With an MSD case manager based at Te Kāika, we saw success in connecting whānau to MSD products and services, which led to a signed letter of intent in 2020 to confirm MSD’s intention to work with Te Kāika, and expand our existing partnership in the South Dunedin Community. Fastforward to 2022, where discussions on the Wellbeing Hub between Te Kāika and Te Whatu Ora saw their visions for a wellness hub align. This led to the current Te Kāika Wellbeing Hub Service Design signed agreement between Te Kāika and Te Whatu Ora. This agreement will serve as an important foundation for the three partners to further explore what a joint service integrated model could look like. Right top: The new Wellbeing Hub, which is being established on Te Kāika grounds 25 College Street in the suburb of Caversham, aims to encourage whānau independence by makinig essential services accessible to our Dunedin community. Right: Te Kāika, MSD and Te Whatu Ora will encourage all exisiting kaimahi, clients and the community to participate in our co-design process through a variety of surveys and workshops. All feedback will be taken onboard to design an innovative model of high-quality health care and social services at the Te Kāika Wellbeing Hub.

Te Ara Maumahara and Te Huruhuru’s Map Blessing

Paemanu: Ngāi Tahu Contemporary Arts and Dunedin Public Art Gallery was held 13 August at DPAG.

The blessing for the Te Ara Maumahara and Te Huruhuru’s Map was held on Saturday 9 September at Te Ara Maumahara on the Wānaka lakefront. The blessing was led by Tumai Cassidy and Paulette Tamati-Elliffe and attended by Ōtākou whānau, Queenstown residents and whānau, and officials.

This has been a unique exhibition that opened in June 2021 to elevate toi Māori and Pacific art in the collection, creating a complex, layered exhibition experience that considers past, present and future. At the entry to the exhibition was a significant new work by Ross Hemera, Poutokomanawa of Paemanu, and Cath Brown’s Karanga Ngāi Tahu II, on loan from Te Rūnanga o Ngāi Tahu.

A sincere thanks to our whanauka, Dr Michael Stevens who took a lead on providing the Kāi Tahu and Māori content for the tiles around the walkway, supported by Professor Athol Anderson. Our congratulations also to the Queenstown District Lake Council and all those from the Wānaka community who brought this project to its completion. He toa takitini!

The closing began with an interesting kōrero by Ross Hemera and Puamiria Parata-Goodall, with pātai and reminiscing about Auntie Cath from the floor. The kōrero was called ‘We Are Following in Her Footsteps,’ A kōrero on Cath Brown’s contribution to Ngāi Tahu art.

The Methodist Pūtea 2024 funding round is now open This grant is available to Rūnaka south of the Waitaki and to their individual hapū members. Please see the full details in the pānui section of this edition. Any concerns, please contact Ōtākou Office: office@tro.org.nz

Hurahia ana kā Whetū and kōrero on Cath Brown’s contribution to Ngāi Tahu arts

At the poroporoaki, Puamiria Parata-Goodall and Ross Hemera with the photo of the late Cath Browns ‘Te Karanga’ and surrounded by some of Ross’s significant artworks in the background, in the entrance to the Hurahia ana kā Whetū exhibition.

The closing ceremony for Hurahia ana kā Whetū – Unveiling the Stars, curated in collaboration between 40

Ōtākou Marae website and contact information Feel free to browse our website. Booking the marae for functions can be done online and is subject to any COVID-19 restrictions http://www.otakourunaka. co.nz/#home-image or email office.@tro.org.nz or phone 03 478 0352. Kia ora tonu tātou ki ō tātou kāika – stay safe whānau. Left centre: Komene Cassidy gave the closing karakia on behalf of Araiteuru rūnaka, to his left is Waiariki Parata-Taiapa of Puketeraki in support and to Waiariki’s left is artist Ross Hemera Poutokomanawa of Paemanu, who spoke in closing for all the Paemanu artists.

Awarua Rūnanga Te Rūnaka o Awarua

Te Rūnaka o Awarua Charitable Trust

Te Rūnaka o Awarua Appointment Committee formally invites applications for the Te Rūnaka o Awarua Representative and Alternate Representative to Te Rūnanga o Ngāi Tahu.

Appointment Committee Te Rūnaka o Awarua wishes to inform everyone that the final results of the appointment committee were released on Monday 18 September after polling closed at 5 pm.

Te Rūnaka o Awarua Appointment Committee is responsible for appointing the Te Rūnanga o Ngāi Tahu Representative and Alternate Representative positions in line with clause 16(2)(c) of Te Rūnanga o Ngāi Tahu Act 1996.

The elected members will be responsible for appointing the Representative and Alternate Representative for Te Rūnaka o Awarua, where they will represent the interests of the rūnaka at meetings of Te Rūnanga o Ngāi Tahu.

Applications open Friday 6 October 2023 and close 4.00pm on Monday 6 November 2023.

Those duly elected as appointment committee members of Rūnaka o Awarua Charitable Trust are Lara Stevens, Barbara Metzger, Andria Cross, Margaret Christiansen and Elaine Pagan.

To request an application form, including eligibility criteria, please phone or email the Appointment Committee Secretary, Elaine Pagan. Phone: (03) 212 8798 or 027 635 3119 Email: mumelaine55@gmail.com

On behalf of Te Rūnaka o Awarua, we want to congratulate the five newly elected members of the appointment committee, and to everyone who put their names forward, we deeply thank you.

Lara Stevens Chairperson Te Rūnaka o Awarua Appointment Committee

New Wild home for Takahē return to upper Whakatipu Waimāori Valley For the first time in more than a century, takahē have been returned to Ngāi Tahu whenua near the upper Lake Whakatipu Waimāori valleys in an attempt to establish a third wild population.

Greenstone Station, with rangatira Tā Tipene O’Regan overseeing the release. Tā Tipene has enjoyed a connection with takahē since first meeting the taonga during an expedition with Dr Geoffrey Orbell in 1949, one year after takahē were rediscovered.

Ngāi Tahu and the Department of Conservation (DOC) released 18 takahē on the Ngāi Tahu tribal property

“I have been enraptured by takahē since I was a boy, so it is very satisfying to release our taonga on our own whenua as we move towards a shared goal of seeing takahē thrive throughout the Ngāi Tahu takiwā.”

Deidre Vercoe says establishing new wild native species populations can take time and success is not guaranteed.

DOC Takahē Operations Manager Deidre Vercoe says a strong Tiriti partnership with Ngāi Tahu has been key to reaching this milestone.

“The Greenstone Valley habitat is similar to the valley floor habitat in the Murchison Mountains but larger in area. It has the staple food for takahē including tussock, sedges, and importantly it has a large amount of Hypolepis millefoium – summer green fern – which sustains takahē through harsh winter conditions.

“Te Rūnanga o Ngāi Tahu and DOC work closely together on the Takahē Recovery Programme, in partnership with Fulton Hogan and the New Zealand Nature Fund, so it’s especially pleasing to bring takahē back to Ngāi Tahu whenua. It is fulfilling a shared Ngāi Tahu and DOC vision of takahē in large wild areas within Te Waipounamu. “Around half of all takahē are now living in large wild sites, in the takahē homeland in Fiordland’s Murchison Mountains and in Kahurangi National Park, where takahē were first released in 2018.

“We plan to follow this release of nine breeding-age pairs with the release of another seven subadult birds in October and up to 10 juvenile takahē early next year. If a population successfully establishes in the Greenstone Valley, expanding the takahē population over the upper Whakatipu Waimāori valleys will be considered.

“With takahē numbers nearing 500 and growing at around 8 percent a year, new homes are needed. After decades of hard work to increase the takahē population, it’s rewarding to now be focusing on establishing more wild populations, but it comes with challenges.”

“Trapping of stoats, ferrets and feral cats has knocked down predator numbers and is continuing to keep them low which is crucial for sustaining takahē populations in the wild. We’re grateful to partner organisations for trapping that supports the return of takahē to the Greenstone Valley.”

With the manu now released, people walking the Greenstone Track or hunting in the valley will have the chance of seeing takahē roaming wild in their natural tussock land habitat.

Funding from Takahe Recovery Programme National Partner Fulton Hogan has provided 45 ferret traps and 25 cat traps that are installed in the valley.

“Greenstone Station is a fitting home for our takahē. It has immense spiritual and cultural significance for Ngāi Tahu whānau and was a traditional pounamu and mahinga kai trading route between Te Tai o Poutini and Ōtākou,” says Tā Tipene.

Routeburn Dart Wildlife Trust has provided stoat traps and assisted with maintaining the trap network in preparation for the takahē. It is also carrying out additional stoat, possum, and feral cat control at the head of the lake around the Routeburn, Dart and nearby valleys from $416,000 Jobs for Nature funding granted by DOC. This includes trapping of feral cats on the road to the Greenstone Valley, with support from Southern Lakes Sanctuary.

Next month marks 25 years since the Ngāi Tahu Claims Settlement Act passed, which saw Greenstone and two other high-country stations return to Ngāi Tahu. Tā Tipene was the chief negotiator for the iwi during that process. “In recognition of the historic grievances of Ngāi Tahu, mana whenua named the mountain tops Kā Whenua Roimata – The Lands of Tears. I hope manuhiri will enjoy the nearby boom of the takahē radiating from the valley floor during future hīkoi on this whenua.”

Air New Zealand, as part of its partnership with DOC, is contributing to protecting takahē through its funding of biodiversity work in the Routeburn and Greenstone Valleys, which includes traplines in the Greenstone Valley.

Ko taku Reo – Deaf Education NZ. Wednesday 9 August 2023 Provided by Gina Ryan Te Rau Aroha Marae Coordinator There was a lot of planning for bringing Ko Taku Reo – Deaf Education NZ on to the marae as this was something they have never done before, but this was an unforgettable experience for all of us at the marae and the school. Whaea Pip Hakopa and Vanessa Underwood took on the crucial role of providing sign language and translating it from Māori to English to ensure a comprehensive understanding of the pōwhiri process. The day included educational activities that were based on tītī, mahi toi and learning the stories of Tahu Pōtiki. These activities enriched the students’ learning experience and helped them connect with the cultural and educational aspects of the marae. The students have not been able to sit in an environment like this, so being able to provide them with this experience and a new set of mātauranga was very fulfilling, evoking and provided a ton of aroha and mana among us all. The success of this experience has ignited a desire to hopefully see them back on the marae again.

Te Kura o Take Karara – Wanaka School. Friday 4 August 2023 Provided by Gina Ryan Te Rau Aroha Marae Coordinator Te Kura o Take Karara School presented us with a memorable experience during their recent noho on the marae. Their last visit to Te Rau Aroha Marae was in 2019 but COVID-19 restrictions stopped noho marae with schools, and they were our first school we welcomed back . The connection between Te Kura o Take Karara and the marae runs deep, with the late Matua Bubba Thompson being closely associated with the school’s history. Bubba, who had blessed the school upon its opening and named the classrooms, holds a special place in the hearts of the school community. It was indeed a heartwarming and sentimental time for us to welcome them back onto the marae.

In a gesture of appreciation and to recognise the meaningful connection with the marae, Te Kura o Take Karara presented some beautiful taonga – images capturing moments of Bubba when he blessed the school on its opening and the turning of the sod before it was built. The visit left a lasting impression on all involved and we can’t wait to have them back next year.

During this visit, Corey Bragg and I had the privilege of sharing Bubba’s books with the students, along with valuable educational resources related to tītī. This aimed at enhancing the student’s knowledge of mahinga kai and an appreciation of all cultural aspects.

Tā Tipene O’Regan Tā Tipene O’Regan met Her Excellency Nicole Menzenbach, Ambassador for the Federal Republic of Germany, to discuss closer cooperation between Germany and Ngāi Tahu in areas of common interest such as climate change, green hydrogen, the energy transition, and the Subantarctic Islands and Antarctica. Germany is among the world leaders in energy transition technologies including green hydrogen, wind energy, biogas, and energy efficiency. An exchange of skills and expertise would be highly beneficial for supporting the energy transition in Murihiku and in New Zealand as a whole. As an advanced nation that has excellent renewable resources yet is still at a relatively early stage of the energy transition, New Zealand provides ideal conditions for the implementation of green energy solutions that are fully integrated and complete but at a smaller scale, such as solving the challenge of decarbonising Rakiura-Stewart Island.

Te Kura o Motupōhue – Bluff School Tēnā koutou e te whānau Te Kura o Motupōhue e ngunguru nei! I au au aue ha! Hi! This year Te Kura o Motupōhue – Bluff School has spent quite some time at Te Rau Aroha Marae reconnecting our tamariki with our marae after COVID-19. This has been a strategic goal of our kura which we have revisited to find ways to support ourselves achieve this, and awhi our marae, Te Rau Aroha. In 2022 Te Ope Tauā was established. This is a group of 30 tamariki from Years 4-8 who volunteered to learn more about themselves, their connections and whakapapa, te reo Māori and tikanga and rebuild their connection with our marae through our kura. As a rōpū we discussed the many ways that we can reconnect with our marae. One of our main goals was to support the marae where we could and draw on the whole experience as crucial learning. The whole

experience refers to how we set up for pōwhiri, how we look after our marae and how we manaaki our manuhiri. These valuable pieces to the whole kaupapa were all seen as just as important as the waiata we needed to learn and the kai we were going to eat! In 2023 Te Ope Tauā began to hīkoia te kōrero! Walk the talk! The rōpū has been involved with a number of pōwhiri and we authentically understand the process. Here is a little insight to our mahi at the marae: Te Ope Tauā and pouako arrive earlier than the pōwhiri time and get straight to mahi organising our marae – our kaupapa is tiakina te marae, manaaki te tangata. We set up the chairs in the wharerau and straighten our whare, we make sure the wharekai is ready to manaaki our manuhiri and our wharepaku are restocked and looking

good! If we are fast enough, we will have time to practise our waiata tautoko for the kaikōrero and our manaaki waiata for when our manuhiri are having a kai. The pōwhiri is going to start so Te Ope Tauā takes their position in the whare behind the paepae and ready themselves to tautoko te kaikōrero – they have the waiata ready for after our mana whenua speaker. After the pōwhiri Te Ope Tauā heads into the wharekai to position themselves to perform for our manuhiri while they are having a kai and then join our manuhiri to have a kai followed by which they stay to clean up. We all know the jobs that need to be done before we return to kura and carry on with our day. Recently we had our kapa haka wānanga at Te Rau Aroha Marae, and during our wānanga we are learning more about our marae as well as our waiata for the upcoming competitions. Te Ope Tauā is preparing to debut as a competitive kapa haka rōpū in Ngā Pūtangitangi 2023. Ngā Putangitangi is the Murihiku Regional Primary Schools Years 1-8 Kapa Haka competition. Ngā Putangitangi Charitable Trust is a non-profit organisation that has been running this competition in Murihiku for 32 years. The date for this year is Thursday 16 November at the ILT Stadium Southland. Nau mai e te whānau!

Te Ope Tauā has really benefited from our authentic and unique learning experiences we have shared up at the marae. This will continue to be a special reconnection between our kura, our tamariki and our marae. Tīhei mauriora!

He akoranga rangatira rawa tēnei ki te noho motuhake te wheako ki te tamaiti, kia tangata whenua ai te mātauranga nō te tamaiti, he oranga tangata, he oranga reo, he oranga marae hoki!

Mihi ana Te Kura o Motupōhue – Bluff School

Ōraka Aparima Rūnaka Tēnā tātou e te whānau mā narrative of a new marae development. More of these will take place in the future so be sure to look out for dates.

After a very mild winter, spring has certainly sprung here in the deep south! With daylight saving now upon us, the gardeners amongst us will be getting out in the garden to plant a few vegetables. If you have never tried growing vegetables before or don’t have a garden, there are other options like small planter boxes or buckets that can be used for growing potatoes or tomatoes. With the seemingly never-ending increase in food prices this is a cost cutting and healthy alternative to shop bought vegetables.

We are currently in the process of installing solar over at Rarotoka however this will be subject to the weather playing its part. Over the summer we will be running a few volunteer working trips to the Island. Please keep an eye out for the dates and contact us here at the office if you are interested in being a part of this mahi. If you have enjoyed a birthday in the last month or have new additions to your whānau, congratulations and here is wishing you all good health and prosperity for the year ahead.

Throughout August we held a series of member engagement wānanga to give whānau the opportunity to contribute to both the “Wish list” and the cultural

Whānau Wānaka

Holiday Home in Te Anau

Over the last few months, the marae has been well utilised by a large variety of groups. Most recently a whānau wānaka. This was for Ōraka Aparima whānau to learn and to connect with Takutai o Te Tītī Marae. The content covered areas such as: tikanga, pōwhiri, waiata, stories, myths and legends of the takiwā, pepeha, mahinga kai and future aspirations of our whānau. Well over 50 people attended this event from places as far away as Tāmaki Makaurau, and it was well received by everyone who made the journey. It is hoped that more events such as this will take place in the future.

Did you know that we have a comfortable house for whānau to rent within the township of Te Anau? This property sleeps eight and is located in the heart of the town. It is within walking distance of all amenities and only a short distance from many of the tourist opportunities the region has to offer. Please contact the office for further details or to make a booking. Please note also that this is property is used by whānau and as such should not be treated like a motel. You will be required to leave the place clean and tidy for the next person on departure.

Congratulations To Trent Reti (Ngāi Tahu) and Natasha Payne (Ngāti Porou) on their recent engagement! Trent and Tash have been together for over three years, celebrating with a beach sunset proposal around their birthdays. Congratulations whānau!

Te Kōawa Tūroa o Takitimu This is a culturally significant venue and has the facilities to sleep 20 plus people. It is located in the beautiful Jericho valley approximately 40kms from Te Anau. There are excellent opportunities for biking, walking, hunting, and fishing in the local area. Contact us here at the office for details.

Whitebait stand Unfortunately, our stand was damaged by debris when the river was in flood. Hopefully by the time this comes to print we will be up and running again. We have recently purchased a new shed to replace the old caravan that we had.

Membership: You are probably reading this pānui because you or a whānau member are registered with Te Rūnanga o Ngāi Tahu. Do you know that each Papatipu rūnanga exercises rangatiratanga in respect of their membership? Some automatically add you to their list as soon as you register with Te Rūnanga o Ngāi Tahu while others like us, run a separate registration process. Please note that in all cases it will be necessary to authenticate your whakapapa details. Please contact us here on 03 234 8192 or office@orakaaparima.org.nz if you would like to register or have any questions at all about our membership process.

Te Pānui Rūnaka Submissions We welcome your submissions for this pānui. Please feel free to send anything you’d like to share with us. Whether this be whānau achievements sports, education, or anything else of interest. Please make a caption for your photos (which should be in jpeg format) and name the people in the photos. Please send all submissions to: office@orakaaparima.org.nz

Taurahere Groups Ngāi Tahu ki Tauranga Moana Ngāi Tahu Roadshow We were thrilled that the roadshows started again in Tauranga Moana, kicking off the next day after our 21st celebration. It was held at Tauranga Boys College where our rōpū meet, and in memory of Hohepaturanga Briggs, Uncle Joe. These roadshows are important to our whānau living outside of our takiwā. It is an opportunity for whānau to connect, wānanga, and share their aspirations. We are grateful and thank Te Rūnanga o Ngāi Tahu for the support, guidance, and whanaungatanga at these times. These special occasions are a wonderful time for whānau to connect, reconnect, remember, and celebrate. We look forward to many more gatherings.

Ngāi Tahu ki Tauranga Moana (NTKTM) 21st Celebrations In May 2002, Tāua Joy Belcher and Pōua Hohepaturanga Briggs, (Uncle Joe) met with Te Rūnanga o Ngāi Tahu, and 120 Ngāi Tahu whānau living in Tauranga Moana, at Whareroa Marae. This became the first hui of many to follow. With the drive and passion of Ngāi Tahu whānau the rōpū has continued to flourish. Twenty-one years later, on 27 May 2023, we celebrated our 21st with Te Rūnanga o Ngāi Tahu, our whānau living in Tauranga Moana, and local iwi at Whareroa Marae where we started 21 years ago. The 21st celebration was a special occasion where we shared many stories and memories of our treasured whānau and special events that have happened over the years. There were many highlights over the years such as … • Trips to Tūhua (Mayor Island) • Hīkoi south • Creating mahi toi at Tauranga Boys College, Aronui Marae, under the guidance and expertise of Ngāi Tahu artist Ross Hemera • Creating the Tāne nui ā Rangi – Laurie Loper award for the head student of Aronui at Tauranga Boys College • Working alongside Dr Adrienne Alton-Lee, from the Ministry of Education, with the culturally responsive DMIC programme • Mātauranga wānanga • Weaving sessions • Christmas picnics at the beach • Supporting the mahi of mana whenua. A set of 3 beautiful art pieces were gifted to Te Rūnanga o Ngāi Tahu by (Ngāi Tahu artist) Ross Hemera. The artwork illustrated the connection between Tauranga Moana and Ngāi Tahu. The evening concluded with the cutting of the cake by Tāua Jan Kawe and Kaharoa Manihera. It was a beautiful and memorable day for all.

The Office speech topic about the impacts of climate change: “Huripari atu, huripari mai, kua mau kē te iro?” (Cyclone after cyclone, have we not yet learned our lesson?). Hana-Amaia competed in the Korimako Senior English section with her prepared speech topic about the importance of Māori identity “I am unapologetically Māori”. They both placed 3rd overall in their respective sections. Poho kererū katoa ana tō iwi ki a kōrua.

Ngā Manu Kōrero a Motu ki Ōtākou Last month, from 19th – 21st September 2023, the Ngā Manu Kōrero Secondary School National Speech competition was hosted by the Ōtākou rohe in Dunedin, marking the first in-person Ngā Manu Kōrero National competition event in three years. It was last hosted in the Kāi Tahu rohe in 2010. Running for 58 years now, this kaupapa serves as a platform for nurturing oratory skills and empowering rakatahi to share their perspectives and pose challenges to their audience consisting of peers, kaiako, whānau, and judges.

Kura Reo Rakatahi As we are writing this panui we are preparing to run our Kura Reo Rakatahi at Arowhenua marae on the 26th to the 29th of September. We have 40 rakatahi who will come together to engage in a 4-day programme centred around te reo. This wānaka aims to inspire, motivate and provide support to our emerging young leaders. It provides them with the opportunity to enhance their reo proficiency and connect with like-minded Kāi Tahu rakatahi.

Hai Reo Tuku Iho 31 Oct – 12 December Our next 6-week ‘introduction to te reo revitalisation in the home’ online course is about to kick off, late October. Registrations are now open! This course provides userfriendly resources, information, advice and support for whānau wanting to begin their te reo journey. Check out our KMK website and Facebook page for registration information.

KMK had the privilege of supporting local hapū and the wider Dunedin community with this kaupapa, having the opportunity to manaaki participants, whānau and judges from around the motu. We had esteemed leaders in te ao Māori serving as judges, and we witnessed the emergence of talented future leaders who fearlessly stood to deliver their kōrero.

Kia Kūrehu 5-7 November 2023, Arowhenua Marae Registrations for Kia Kūrehu are now open! Kia Kūrehu is a weekend wānaka to support whānau ready to take the dive into a full-immersion learning environment. This is a great stepping block toward attending Kura Reo Kāi Tahu. Check out our KMK website and Facebook page for registration information.

Among them, Te Atarau Cassidy and Hana-Amaia Tamati-Paratene, both nurtured within our Kotahi Mano Kāika strategy, first cousins from Ōtākou, proudly stood as representatives of their kura and rohe. Te Atarau competed in the Pei Te Hurinui Senior Māori section with his prepared

Kura Reo Kāi Tahu 2024 Tuesday 9th – Saturday 13th January 2024, we have our premium iwi immersion te reo event, Kura Reo Kāi Tahu, which is hosted at Arowhenua Marae. This 5-day wānaka is designed for Kāi Tahu whānau who are speakers of te reo, offering the opportunity to enhance their knowledge of Kāi Tahu reo, boost confidence in fluency and conversational reo, and connect with other te reo speaking Kāi Tahu whānau. Details for registration will soon be available on our Facebook page and website.

KMK team update in te reo I have been lucky to have had many opportunities to connect with my Kāi Tahutaka through my reo Māori journey. Being drawn from an early age to expressing myself through music I have completed a Bachelor of Music Arts. Physically active, I spend plenty of time outdoors connecting with our taiao, which led me to move to Tāhuna/Queenstown where I took up a job as a hiking guide with Guided Walks New Zealand, guiding manuhiri through our most beautiful hiking areas. When Covid-19 shut our borders a pathway opened up for me to move into teaching. Whakatipu gave me a great nest to take on teaching te reo Māori and music and before long I found myself immersed in the Whakatipu community. I have been lucky to have been involved in a lot of Kotahi Mano Kāika kaupapa during my reo journey. Grateful for the iwi investment in my reo and excited to pick up the baton and join the team developing and delivering initiatives to support more whanau to take up the te reo challenge!

Georgia Gunn-Solomon Bringing her experience as an adult second language learner, Georgia has recently completed her Bachelor of Māori Language and Indigenous Studies at Ara. She has been actively participating in KMK kaupapa for over 5 years, joining her whānau on their collective journey. Passionate about researching our histories, our whakapapa, and our reo, Georgia comes to us from Whakapapa Kāi Tahu and has spent time working for Mātauraka Mahaanui prior to that. In her mahi with KMK and alongside Kāi Tahu Archives, Georgia will continue to apply her expertise in research to generate resources that will assist Kāi Tahu whānau in their own reo journeys. Emily Chirnside Ko Pukekura, ko Te Atua o Taiehu kā mauka, Ko Te Tai o Ōtākou te awa. Ko Kāi Tahu te iwi. Ko Emily Chirnside tōhoku ikoa. Ka whati te tai ka pao te tōrea. I was born and raised in Ōtautahi and, while I didn’t grow up

KMK Event Calendar Summary Kaupapa / Event

Taumata / Level

Āhea/ When

Hai Reo Tuku Iho

Absolute beginner – 6 week online introductory reo course

31 Oct – 12 Dec 2023

Kia Kūrehu

Reo rumaki – full immersion Intermediate

3-5 Nov 2023 – Arowhenua Marae

Kura Reo Kāi Tahu

Reo rumaki – full immersion For Kāi Tahu te reo speakers

9-13 Jan 2023

Kura Reo Rakatahi – Kā Titirei Leadership programme for rakatahi aged 16-24. Advanced te reo level

January 2024 (tbc)

Kia Kurapa

Absolute beginner – intermediate

26-28 Jan 2024 – Kaikōura (tbc)

Aoraki Matatū

Reo rumaki – full immersion Intermediate – Advanced (Invite only)

23-25 Feb 2024 (tbc)

Kura Reo ki Te Waipounamu

Reo rumaki – full immersion Intermediate – advanced

15-19 April 2024 (tbc)

Ngāi Tahu Nohoanga Connect with the lands of your tīpuna

Nohoanga sites give all Ngāi Tahu whānui the opportunity to experience the whenua as our tīpuna did – to rekindle the traditional practices of gathering food, natural resources and be close to the land.

What is a nohoanga? Under the Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998, Nohoanga are specific areas of Crown owned land next to lake shores or riverbanks which can be used for camping or gathering food and other natural resources by Ngāi Tahu whānui. Under the Act, Ngāi Tahu whānui have temporary, but exclusive, rights to occupy these sites between 16 August and 30 April each year. There are 72 allocated nohoanga sites within Te Waipounamu. 15 are currently available for use but we are working on opening more nohoanga sites this season.

Using nohoanga For fairness and environmental reasons, the use of nohoanga sites is managed via an authorisation system administered by the office of Te Rūnanga o Ngāi Tahu. Bookings can be applied for through the online booking system on the nohoanga webpage. Alternatively, contact the nohoanga team via the details at the bottom of this page. These sites are not established camping sites – access and facilities vary, with many requiring that you bring your own drinking water, toilet and shower facilities. Cell coverage may also be limited. Use of the sites is free and exclusively for use by Ngāi Tahu whānui. Some sites also allow hunting dogs to accompany you and your family. Please refer to the information sheets available on the website for individual information regarding each site. Kaikōura and North Canterbury Waimā (Ure) River Hāpuku River Waipara River (township)

Otago / Central Otago Waianakarua (Glencoe Reserve) Lake Hāwea (adj to campround) Timaru Creek, Lake Hāwea Tuckers Beach, Shotover River

Te Tai Poutini / West Coast Lake Kaniere Ōkārito Lagoon

Southland Piano Flat, Waikaia River Waikawa River

South Canterbury Wakarukumoana (Lake McGregor) Lake Pūkaki Ahuriri River

Check the nohoanga webpage for information about these nohoanga and updates when new sites are activated.

For more info about available sites, and to book online, please visit our web page: www.ngaitahu.iwi.nz/environment/nohoanga or get in touch with us on 0800 NOHOANGA (0800 664-62642) or nohoanga@ngaitahu.iwi.nz 51

Member Statements Your Member Statement for 1 April – 30 September 2023 will be available soon! You will receive an email or postcard letting you know when your statement is ready and how to view it or download it online.

Team of the Year Award The Whai Rawa team attended the 2023 Financial Services Council Conference and Awards in August and were thrilled to be announced as Team of the Year. The Team of the Year award recognises a team that works inclusively and collaboratively to deliver success within their organisation and the wider New Zealand Financial Services industry. This is a huge honour for Whai Rawa and recognises the important mahi that the team does which impacts and benefits our Ngāi Tahu whānui.

Financial confidence starts from a young age, so we encourage you to sit down as a whānau and explain the statement to your tamariki or mokopuna. Matched Savings 2023 Have you locked in your Matched Savings for 2023? It’s not too late to start – you could contribute a few dollars to your Whai Rawa account each week – every small step counts, e te whānau!

Read more here – www.whairawa.com/news/team-of-the-year-winner-2023/ Ngā Kaitiaki Moni – Te Marama o kā Wero! Over the month of July tamariki took part in Te Marama o kā Wero – The Month of Challenges, Recycling Edition! We were so impressed with all the amazing entries and creativity involved, and loved seeing how passionate our tamariki are about caring for the environment. You can see some of the entries from the challenge in this edition of Te Pānui Rūnaka!

Remember for the 2023 calendar year, your contributions need to clear by 31December to qualify. Currently, for every $1 adult members (aged 16-64) saved in a calendar year, Te Rūnanga will contribute another $1 (up to a maximum of $200* per member). For tamariki members (aged under 16 years old as at the end of the relevant calendar year), Te Rūnanga will contribute $4 for every $1 saved (up to a maximum of $200* per member).

Are your tamariki in the club? If they are aged 5-12 years old and are Whai Rawa members it is free for them to join. For more information visit www.whairawa.com/tamariki/

Matched Savings payments are made no later than 31 March in the calendar year following payment. Please see our website for details – www.whairawa.com/ms.

* Te Rūnanga o Ngāi Tahu matched savings and distributions (when applicable) are available to all Whai Rawa members under 65 years of age (see the Product Disclosure Statement) and are subject to RSCT (retirement scheme contribution tax) deducted at your personal RSCT rate (see the Other Material Information document at www.whairawa.com). If you do not notify us of your correct rate, you will be taxed at the default rate of 39%. Ngāi Tahu contributions and distribution payments are made no later than 31 March in the calendar year following qualification. Download our PDS at www.whairawa.com/pds

Whai Rawa Fund Limited is the issuer of the Whai Rawa Unit Trust. A copy of the Product Disclosure Statement is available at www.whairawa.com/pds. All content is subject to WRFL’s financial advice disclosure statement available here www.whairawa.com/financial-advice.

a m a r a M e T o r e W ā k o fro m Ngā Ka it ia

The Month s of ChalleEDnITgIOeN

k i Mo n i!

t ething ou m o s e t a e Cr sources! e r l a r u t a of n

RECYCLING

thing out Make some r or card! of old pape

Emi

Tom

Natalya Lily Gabriel Kora Joseph

Grace

Akuhata Dahlia

Reuben

Liam

Tora

Over the month of July tamariki took part in Te Marama o kā Wero – The Month of Challenges, Recycling Edition!

We were so impressed with all the amazing entries and creativity involved, and loved seeing how passionate our tamariki are about caring for the environment. Here are some of the mīharo entries!

Are your tamariki in the club?

If they are aged 5-12 years old and are Whai Rawa members it is53 free for them to join. For more information visit www.whairawa.com/tamariki/sign-up

George

Pānui The Mawhera Incorporation – Unclaimed Dividends

Meeting of Beneficiaries Mangamaunu No. 2 Sub 3C Section 1 Tēnā koutou katoa, The Māori Land Court has directed that a meeting of owners be held for the following purposes: i. The nomination of replacement trustees (to replace the Kaikōura District Council who is the current responsible trustee)

The Mawhera Incorporation has a considerable amount of funds held in unclaimed dividends. You, a whānau member or someone you know, might be entitled to these dividends and we would really appreciate your help in locating missing owners or their next of kin.

When: Where:

Friday, 24 November 2023 at 1.30PM Mangamaunu Marae 1137 State Highway 1, Kaikōura

If you are able to provide any information that will help to distribute unclaimed dividends to their owners, please contact Rachel Scott on admin@mawhera.org.nz or 03 964 7203.

For further information contact Casey Davis: casey.davis@justice.govt.nz or Mike Quinn: quinm@tpk.govt.nz

Succession to estates

Meeting of Beneficiaries

In the case of estates, when a landowner dies, it is important to transfer his or her Māori land shares and interests to the person(s) entitled to receive those interests. They are called the successors and the process is called succession.

Mangamaunu 1A Township Sec No. 7B Mangamaunu 1A Township Sec No. 11B Mangamaunu 1A Section 13B 2 Tēnā koutou katoa, The Māori Land Court has directed that a meeting of owners be held for the following purposes: i. The nomination of replacement trustees (to replace the Kaikōura District Council who is the current responsible trustee)

To legally transfer the land interests of a deceased person to his or her successors, a succession order is normally issued by the Māori Land Court. The person(s) entitled to receive the interests in Māori land are set out in sections 108 and 109 of the Te Ture Whenua Māori Act 1993.

When: Where:

It is a legal requirement to provide a detailed account of your whakapapa to validate your interest in the transfer of all shares.

Friday, 24 November 2023 at 11.00AM Mangamaunu Marae 1137 State Highway 1, Kaikōura

For further information contact Casey Davis: casey.davis@justice.govt.nz or Mike Quinn: quinm@tpk.govt.nz

To learn more about the succession process or to download an application form please visit https://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/ succession/

Get in touch and stay in touch Remember that if you keep our office up-to-date with your shareholder details, you will always receive funds when payment is due.

Mary Anne Jane Kelly – aka Mary Anne Rowe and Marian Milne (1842 – 1915) The Māori oral tradition of whakapapa recall is an art form that has largely been supplanted by written records in this current day and age. DNA research has added another dimension to the tracing of whānau, and there are several examples of whakapapa platforms where you can develop a comprehensive family tree online, either as a private record or one that can be shared by other members of the whānau. One of the recent discoveries through the science of DNA profiling, has been the establishment of a familial link of a descendant of Kura, mother of paramount Ariki, Tuhawaiki. (Circa 1800 - 1844) When the Ngaitahu Māori Trust Board established the ‘Blue Book’ list of Ngāi Tahu members in 1925 and additionally in 1929 and later, there were many omissions. This was due to the fact that communication networks were limited back then, and hundreds of Ngāi Tahu descendants spread throughout Aotearoa were unaware of this ‘Census’. To take a member of our whānau as an example, Mary Anne Jane Kelly had married and moved to Thames from Murihiku after 1865. Descendants had a hard job convincing the Trust Board members that she was indeed of Ngāi Tahu descent. After evidence had been considered, her name was eventually added to the list – Kaumātua number 1334; Ngāi Tahu File list number 344. Many descendants are interested to know the whakapapa of their ancestors, but in the case of Mary Anne Jane Kelly, the identity of her mother was a mystery. Her father, John Kelly, was a Pākehā sealer and trader, who was based at Whenua Hou (Codfish Is.) in 1824, and later at Ruapuke Island where he married Hine Tuhawaiki, a Ngāi Tahu of rank. They had a son born in 1828, (baptised Jacobus David by Bishop Pompallier). For the next 10 years there were

no further children, and according to family tradition, a surrogate woman of child-bearing age was added to the household. Two children, both female, were born in 1839 and 1842 respectively, and the records of Bishop Selwyn and resident minister, Frederick Wohlers, confirm this. Unfortunately, neither of the records stated her name or what relation she was to Kelly’s wife, Hine Tuhawaiki, although she was probably of similar rank. The first child, Catherine Kelly, was drowned in December 1858, when she was with a wedding party on the way to Ruapuke Island. Their vessel capsized on the bar at the New River estuary entrance, and eight people lost their lives. The second child of this union, Mary Anne Jane, had three children from her first marriage to John Rowe, and at least six children to her second husband, John Milne. In later life her name was abbreviated to ‘Marian’. The identity of Mary Anne Jane’s mother has never been formally established, but her Ngāi Tahu descendancy is widely accepted. Recent DNA evidence from a known descendant has also confirmed her link to Kura, daughter of paramount chief Hone Kai. Mary Anne Jane’s final resting place is the Shortland Cemetery in Thames. A memorial plaque is being prepared and the unveiling ceremony is scheduled to take place on Saturday 4 November. Whānau are invited to attend. Communication to Graham Milne: Email: seawindpilot@hotmail.com Mobile: 022 6327576. Nā Robert Kelly

Avoiding Legionnaires’ this spring Spring is a great time to get out in the garden but take care when handling potting mix and compost because inhaling the dust from these can be dangerous. That’s because there is a bacteria which can be present in potting mix and compost, called Legionella. It thrives in warm, moist conditions and causes Legionnaires’ disease when contaminated particles or droplets are inhaled. It can be severe, even fatal. So, it is important to: • Open potting mix bags carefully using scissors, rather than ripping them. • Wear a disposable face mask and gloves and open the bag away from your face. • Do your potting in a well-ventilated area outside. • Dampen down the potting mix or compost with a sprinkle of water to stop dust from becoming airborne. • Wash your hands thoroughly after handling potting mix and doing any gardening. Anyone can catch Legionnaires’ but certain people are more vulnerable including those over 50 years of age, people with a long-term illness, particularly lung disease, people with low immunity, and smokers. Symptoms may include dry coughing, high fever, chills, diarrhoea, shortness of breath, chest pains, headaches, excessive sweating, nausea, vomiting and abdominal pain. Anyone who gets these symptoms should see their general practice right away and let them know they have been handling potting mix or compost recently. 56

Application for a Methodist Pūtea Grant 2024 Application for a Methodist Pūtea Grant 2023

Categories under which an application can be made (two categories are available this year): Categories under which an application can be made (two categories are available this year): 1. Provide financial assistance for Kāi Tahu members engaged in theology and/or wairua related studies. (Note: individuals be members of and supported by their rūnaka, of the Waitaki.) 1. provide financial must assistance for Kāi Tahu members engaged in south theology and/or wairua related studies; (Note: Such individuals must be members of and supported by their rūnaka, south of the Waitaki.) 2. Provide financial assistance for the upkeep of church buildings attached to Kāi Tahu marae and/or rūnaka. financial assistance for the upkeep of church buildings attached to Kāi Tahu marae and/or 2. provide Rūnaka;

3. provide Provide financial forforthe upkeep of of urupā attached to Kāi TahuTahu marae and/or rūnaka. 3. financialassistance assistance the upkeep urupa attached to Kāi marae and/or Rūnaka; 4. financialassistance assistance support cultural needs of the nature extent of 4. provide Provide financial totosupport thethe cultural needs of the iwi.iwi. TheThe nature and and extent of these these needs to be identified through research and the funding applied to specific initiatives; needs to be identified through research and the funding applied to specific initiatives. 5. provide financial assistance to support the heritage needs of the iwi. The nature and extent of 5. these Provide financial assistance tothrough support research the heritage of the iwi. The nature and extent of these needs to be identified andneeds the funding applied to specific initiatives. needs to be identified through research and the funding applied to specific initiatives. Categories available for the year 2023 Category 1: Categories available for the year 2024 provide financial assistance for Kāi Tahu members engaged in theology and/or wairua related studies. (Note: Such Category 4 individuals must be members of and supported by their rūnaka, south of the Waitaki.) Category 5: Provide financial assistance to support the cultural needs of the iwi. The nature and extent of these needs to provide financial assistance toand support the heritage of theinitiatives. iwi. The nature and extent of these be identified through research the funding appliedneeds to specific needs to be identified through research and the funding applied to specific initiatives. 2024 funds available to distribute is $6350.00 2023 funds available to distribute is $4800.00 Name and address of rūnaka or individual applicant Name and Address of Rūnaka or Individual Applicant

Contact name and details Contact Name & Contact Details Category to which this application applies Category to which this application applies Description of project (please describe in a manner that is easily understandable) Description of Project (please describe in a manner that is easily understandable)

(continue on on another anotherpage page/ /add addsupporting supporting documents / information) (continue documents / information) Term of project and conclusion date

Term of project and conclusion date Start / / Finish / / Start

/ /

Finish

Ongoing Please tick Ongoing Please tick

/ /

Projected Cost Projected Cost How much will the project cost in total? How much will the project cost in total? How much are you applying for? How much are you applying for?

Other funding applications made for same project Other funding applications made for same project

Letter of Endorsement Letter of Endorsement Name I am registered with: ……………………………………………………………………… Name of ofthe thePapatipu Rūnaka Rūnaka I am registered with: ……………………………………………………………………… Declaration Declaration I/we in in allall sections of this application are true and correct to I/we declare declare that thatall allthe theinformation informationI/we I/wehave havegiven given sections of this application are true and correct the best of my/our knowledge. I/We have the authority to commit our organisation to this application. I/We to the best of my/our knowledge. I/We have the authority to commit our organisation to this application. I/We agree to supply of invoices as required, well as provide a short report at the of conclusion of agree to supply copies copies of invoices as required, as well asas provide a short report at the conclusion this this project. I/We also agree to promote and/or acknowledge the Methodist Pūtea Grant in promotional project. I/We also agree to promote and/or acknowledge the Methodist Pūtea Grant in promotional material material of any pūtea to this project. in respectinofrespect any pūtea granted to granted this project. Name Name

Name Name

Position Position

Signed Signed Dated / / Dated / /

________ ________

Applications must be received by the office of Te Rūnanga o Ōtākou no later than 12noon 31st March 2023. Applications that time/date will not o beŌtākou considered. Applications must bereceived receivedafter by the office of Te Rūnanga no later than 12noon 31 March 2024. Applications received after that time/date will not be considered. Please post to: or email: The Chairperson office@tro.org.nz Please postPūtea to: Komiti or email: Methodist Attn: The Chair, Methodist Pūtea Komiti The Chairperson office@tro.org.nz Te Rūnanga o Ōtākou Methodist Pūtea Komiti Attn: The Chair, Methodist Pūtea Komiti 45 Tamatea Road Te Rūnanga o Ōtākou Ōtākou RD2 45 Tamatea9077 Road DUNEDIN Ōtākou RD2 DUNEDIN 9077 The Methodist Pūtea Komiti will meet and consider applications in April 2023; applicants will be notified of the outcome soonKomiti as practicable. Successful their grant nowill later 30thofJune The MethodistasPūtea will meet and considerapplicants applicationswill in receive April 2023; applicants bethan notified the 2023. outcome as soon as practicable. Successful applicants will receive their grant no later than 30th June 2023. Please tick the boxes below to ensure you have included the following information with your application: Please tick the boxes below to ensure you have included the following information with your application:

o Answered all of the required questions o Included Answered all of the required questions o all the required signatures o Attached Included all the required signatures o all of the required supporting information o Attached all of theaccount requireddeposit supporting o Attached a Bank forminformation o Attached a bank account deposit form 58

Ngāi Tahu Law Moeraki Section 7 Town Reserve This is a pānui for the owners of Moeraki Section 7 Town Reserve (Te Karita Road, Moeraki), to inform you of an upcoming meeting. The purpose of this meeting is to discuss the proposal by the Reynolds whānau for an Occupation Order, which they are preparing to apply to the Māori Land Court for. This hui will be held in person at the Ngāi Tahu Māori Law Centre, with attendance via Zoom also possible. VENUE: Ngāi Tahu Māori Law Centre, 75 Carroll Street, Dunedin 9016 DATE: Saturday 9 December TIME: 10:30 AM If you are interested in attending this meeting or would like further information (including a sketch plan outlining the proposal), please contact Henry Francis at the Ngāi Tahu Māori Law Centre on 0800 626 745. If you are an owner in the block but are unable to attend, please contact Henry Francis by email: henry@ngaitahulaw.org.nz or post: Henry Francis, C/- Ngāi Tahu Māori Law Centre, PO Box 633, Dunedin 9059

OARO-M EDUCATION GRANT & WELLNESS GRANT APPLICATIONS ARE NOW OPEN!! As well as providing shareholders with dividends on their shares the Oaro-M Board is also committed to providing its whānau with resources and financial assistance to help further both child and adult learning and development. Applications for both the Education Grant and Wellness Grant are now open to all whanau who whakapapa to the Kerei-Keepa (Gray), Hariata Beaton and Kemp whānau.

In order to qualify for either grant, you must be able to provide proof of whakapapa. This is required before an application will be processed e.g., letter of endorsement from Shareholder / Kaumatua. The conditions regarding the grants are contained in their respective application packs. To request an application pack, please email; educationpou@oaro-m.nz

6AM - 10AM WEEKDAYS

TE ATATŪ WITH JAS Jason Phillips has his ear to the ground and his finger on the pulse. His knowledge of music spans decades, with countless artists and genres, bringing you insights, goss, and interesting facts that’ll keep you hooked.

10AM - 3PM WEEKDAYS

TE KOHA WITH HINE Hinepounamu Rongonui-Porter is a gentle soul. Her strength is to ‘whakamana i te tangata.’ She scours the motu, bringing you the best interviews from the creative arts. Her wairua and energetic waiata will brighten your day.

3PM - 7PM WEEKDAYS

TE IHI WITH POU Waipounamu Te Karu is no stranger to Māori Broadcasting, she covers a wide range of topics including mana wahine, hauora, mental health, well-being and she will bring the IHI every weekday!

THE BEAT OF THE SOUTH 99.6FM Invercargill 95FM Dunedin 89.1FM Timaru 90.5FM Christchurch 90.7FM Kaikōura Nationwide on Channel 423 Sky

Who Whoraises raisesour ourtamariki? tamariki? Who Whobinds bindsour ourpeople peopletogether? together? Who Whobuilds buildsour ourcommunities? communities? Who Wholeaves leavesour ourlegacy? legacy? And Andwho whoguides guidesour ourfuture future generations? generations?

...it ...itisiswhānau. whānau. That’s That’s why why thethe Whānau Whānau asas First First Navigators Navigators programme programme helps helps empower empower whānau whānau to to care care forfor ourour greatest greatest taonga taonga of of all,all, ourour tamariki. tamariki. The The programme programme ensures ensures whānau whānau areare connected connected with with local local providers providers who who help help with with early early and and preventative preventative family family support support services. services.

ForFor more more information information visit visit www.ngaitahu.iwi.nz/wafn www.ngaitahu.iwi.nz/wafn

For contributions to Te Pānui Rūnaka, email: tpr@ngaitahu.iwi.nz or phone: 0800 524 8248 For photographs and graphics please send to: Te Rūnanga o Ngāi Tahu PO Box 13-046, CHRISTCHURCH ISSN 1175-2483 (Online: ISSN 2357-2051) Opinions expressed in Te Pānui Rūnaka are those of the writers and not necessarily endorsed by Te Rūnanga o Ngāi Tahu.

Rūnaka Directory

Te Hapū o Ngāti Wheke Ph: 03 328 9415 E: rapaki@ngaitahu.iwi.nz Te Rūnanga o Koukourarata Ph: 03 339 8308 E: koukourarata@ngaitahu.iwi.nz

Te Taumutu Rūnanga Ph: 03 371 2660 E: taumutu@ngaitahu.iwi.nz

Wairewa Rūnanga Ph: 03 377 1513 E: wairewa@ngaitahu.iwi.nz

Ōnuku Rūnanga Ph: 03 381 2082 E: onuku@ngaitahu.iwi.nz

Kaikōura Rūnanga Ph: 03 319 6523 E: takahanga.office@ngaitahu.iwi.nz

Ngāti Waewae Rūnanga Ph/fax : 03 755 6451 E: admin@ngatiwaewae.org.nz

Te Ngāi Tūāhuriri Rūnanga Ph: 03 313 5543 E: tuahiwi.marae@ngaitahu.iwi.nz

Te Rūnanga o Makaawhio Ph: 03 755 7885 E: makaawhio.admin@ngaitahu.iwi.nz

Te Rūnanga o Arowhenua Ph: 03 615 9646 E: arowhenua.admin@ngaitahu.iwi.nz

Kāti Huirapa Rūnaka ki Puketeraki Ph: 03 465 7300 E: admin@puketeraki.nz

Ōraka Aparima Rūnaka Ph: 03 234 8192 E: office@orakaaparima.org.nz

Hokonui Rūnanga Ph: 03 208 7954 E: hokonui.office@ngaitahu.iwi.nz

Awarua Rūnanga Ph: 03 212 8652 E: office@awaruarūnaka.iwi.nz

Taurahere Rōpū

Te Rūnanga o Waihao Ph: 03 689 4726 E: waihao.manager@ngaitahu.iwi.nz Te Rūnanga o Moeraki Ph: 03 439 4816 E: moeraki.rūnanga@ngaitahu.iwi.nz Te Rūnanga o Ōtākou Ph: 03 478 0352 E: office@tro.org.nz

Waihōpai Rūnaka Ph: 03 216 9074 E: info@waihopai.org.nz

Ngāi Tahu ki Te Taitokerau Janet Hetaraka Ph: 09 438 6203 E: janet@hihiaua.org.nz

Ngāi Tahu ki Whanganui Aroha Beckham Ph: 021 687 6332 E: aroha.beckham@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki Whanganui-a-Tara Karen Coutts Ph: 027 365 3993 E: karen.coutts@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki Waikato Hinga Whiu Ph: 0211811009 E: hinga.whiu@tainui.co.nz

Ngāi Tahu ki Tāmaki Makaurau Briar Meads Ph: 027 929 9992 E: ngaitahutamakimakaurau@ gmail.com

Ngāi Tahu ki Horowhenua – Kapiti Coast Ema & Amiria Whiterod Ph: 027 207 1629 E: kororia449@gmail.com or emma.whiterod@twor-otaki.ac.nz

Ngāi Tahu ki Wairau Ana Topi Patuki Ph: 022 369 1024 E: ruapuke@hotmail.com

Ngāi Tahu ki Wairarapa Karen Bast Ph: 06 378 8737 E: maungateitei_hikurangi_ aorangi@yahoo.co.nz

Ngāi Tahu ki Rotorua Anita Smith Ph: 07 345 8375 E: Anita17smith@gmail.com Ngāi Tahu ki Tauranga Moana Rachel Chaney Ph: 021 129 3665 E: ngaitahukitaurangamoana@ gmail.com Ngāi Tahu ki Te Matau a Māui Julie Ryland E: keywijules@hotmail.com

Ngāi Tahu ki Taranaki Virginia Hina Ph: 021 135 3493 E: gin_1_98@live.com

Ngāi Tahu ki Te Tairāwhiti Vernice Waata-Amai Ph: 027 263 6921 E: vernice.w.amai@xtra.co.nz Kāi Tahu ki Te Urupū (Perth) E: ngaitahuinperth@gmail.com Facebook: Ngāi Tahu ki Perth

Ngāi Tahu ki Whakatāne Phil Kemp E: ptkemp@xtra.co.nz Ph: 027 478 2919

Ngāi Tahu ki Melbourne Haileigh Russell-Wright E: ladyhailz@gmail.com P: (04) 5820 2227

Ngāi Tahu ki Waikawa Marama Burgess Ph: 03 5736142 or 0276591840 E: mr.burgess@hotmail.com Te Kupeka a Tahu (Brisbane) Ph: 0488666610 (+61) E: tekupekaatahu@gmail.com Ngāi Tahu iwi i Poihākena Angeleau Simpson Ph: 04 20333568 E: angeleanlivs@y7mail.com

Whakaahua Tīpuna/Whānau

This image is from the Trevor Howse Collection and shows a whānau of six gathered outside a house. If you can help identify them from this photograph, please contact Robyn Walsh or Tania Nutira, Ngāi Tahu Archives Unit on 0800 Kāi Tahu (0800 524 8248), we would love to hear from you and appreciate any feedback we receive from our Iwi members.