ANDREI RUS Andrei Rus is 25 years old. He is a Teaching Assistant at the Bucharest’s National University of Drama and Film (UNATC) and is working on his PhD thesis on film diary. Andrei Rus is the coordinator of the only magazine in Romania dedicated solely to cinema, Film Menu, attained by UNATC, he has established a weekly cinema club inside the National Cinema House, together with his editorial office colleagues, and he also organizes film screenings periodically with the support of the French Institute in Bucharest. Andrei Rus are 25 de ani. Este preparator universitar în cadrul Facultăţii de Film din UNATC Bucureşti şi este doctorand al aceleiaşi universităţi, scriind o lucrare despre jurnalul cinematografic (film diary). De asemenea, este coordonatorul singurei reviste de cinema din România, Film Menu, realizată în cadrul UNATC, şi organizează săptămânal, împreună cu ceilalţi colegi de redacţie, un cineclub în cadrul Cinematecii Române şi, periodic, proiecţii de filme în colaborare cu Institutul Francez din Bucureşti.
84
JEAN UMANSKY Jean Umansky was born in 1955. He began his work with sound in 1980 and since then has been a sound recordist on set, sound engineer, sound mixer, sound editor in post-production and sound designer. He has collaborated with French directors Maurice Pialat, Etienne Chatiliez, Léos Carax, and has worked as a sound designer for several films by Jean Pierre Jeunet, among which Amélie, and by Nikita Mikhalkov, such as The Barber of Siberia and Burnt by the Sun. Besides fiction films, Jean Umansky has worked with directors Frederic Rossif, Joris Ivens, Stan Neuman and Nicolas Philibert on several documentaries. His recent projects include Incendies by Denis Villeneuve, a 2011 Oscar nominee, and Waiting for the sea by Bakhtiar Khudojnazarov. Jean Umansky s-a născut în 1955. A început să lucreze cu sunetul din 1980, înregistrând sunet pe platou, ca inginer de sunet, mixer, editor de sunet în postproducţie sau sound designer. A colaborat cu regizori francezi precum Maurice Pialat, Etienne Chatiliez, Léos Carax, a realizat sunetul pentru câteva filme de Jean Pierre Jeunet, printre care Amélie, şi de Nikita Mihalkov, Bărbierul din Siberia sau Soare înşelător. Pe lângă filme de ficţiune, Jean Umansky a lucrat de asemenea la documentare ale unor regizori precum Frederic Rossif, Joris Ivens, Stan Neuman sau Nicolas Philibert. Proiectele sale recente includ filmul Incendii, de Denis Villeneuve, nominalizat la Oscar în 2011, şi Aşteptând marea, de Bakhtiar Khudojnazarov.
LUIZA VASILIU Luiza Vasiliu was born in Iasi, in 1984, she studied Comparative Literature in Cluj, and then in Germany and France. She now lives in Bucharest and since 2004 she has a weekly column in Suplimentul de Cultură and she is also contributing to several magazines, writing on literature, theatre, film and music. Since June 2010 she is a journalist and web editor for Dilema veche. Her blog, commonplacesandelephants.blogspot. com, has been designated the second best cultural blog by RoBlogFest2010. Luiza Vasiliu s-a născut în 1984 la Iaşi, a studiat literatura comparată la Cluj, în Germania şi în Franţa, după care s-a mutat la Bucureşti. Din 2004, are o rubrică săptămânală în Suplimentul de cultură şi scrie în diferite reviste despre literatură, teatru, film, muzică. Din iunie 2010, e jurnalist şi editor web la Dilema veche. Blogul ei, commonplacesandelephants.blogspot. com, a fost desemnat al doilea cel mai bun blog cultural la RoBlogFest 2010.