Heimishe Newsheet Trimu by Heimishe Newsheet

2 Newsheet

64 V Win ,00 ersi ter 0 S on 12014 efo 2.0 rim !

Update to version 12.0 | 5,000 new titles! One of Otzar HaHochma's most outstanding updates ever! 3rd - 9th of February Holiday Inn Hotel 58 Regents Park Rd. Golders Green, London N3 3JN Hotel number: 0208-371-6060 (Ask for Mr. Sela) Mobile: 07804419687

ke Ta

nta g

ity! un

Onl y adva

ngland! E in of this oppor

% t n 0 3 cou

newchma s a i d on HaHom!

Otzar HaHochma is the world's largest digital library of Jewish books. The repository contains over 64,000 scanned books, appearing on the screen in their original format, encompassing all realms of Torah and Judaism. The sophisticated search engine provides maximum utility.

www.otzar.org | otzar@otzar.biz | Israel: ++972-2-5866078

esterdesign.com

ar ra Otz prog

London & District Driving Tuition The Driving Force In London Discounts for block bookings Intensive courses available Pass Plus Full One Hour Lessons Motorway Driving And Much More! Latest Model Cars Automatic & Manual available High Pass Rate Most Areas Covered Over North & East London We have been serving the Hasidic Community for many years 25 years+ Experience

Contact Mr.Musty: 07956482577 Email: MustyPekri@hotmail.com

8 Newsheet

10 Newsheet

Persil Bio 100 Wash

Persil Colour

Comfort Blue

100 wash

Reg £19.95

Bran Flakes 750gr

42 Wash 1.5L

Comfort PURE

14.50

1.5L

Now

Reg £3.30

2.30

Now

Plenty Kitchen Roll

Reg £2.65

1.65

Velvet Toilet Paper 4 roll

Now

Reg £1.62

1.30

Now

Reg £1.94

1.50

We deliver within the hour Call our office for our

CATALOGUE

TO PLACE AN ORDER PLEASE CALL OR EMAIL TO:

020-8806-8881 order@ezshoplondon.com

*When spending over £25

ADMIN ASSISTANT RCUK London is recruiting an Admin Assistant for Maternity Cover. This Admin role could lead to a permanent position to the right candidate. You must have: •Good keyboard and computer skills; including a good working knowledge of Microsoft Word and Excel and data input ability •Have a professional telephone manner •Be proficient in English. Other languages will be useful to the role but not essential •Have good communication and management skills •Have good organisational and record skills •Be organised by nature and demonstrate good recording skills •Pay close attention to detail •Take initiative, be able to prioritise and be a good team player

Good package for the right candidate

To apply for the role, please send your CV together with a cover letter to: marketing@rcuk.biz Please note this position is for a full day and not for part time. Responses will be dealt with in the strictest of confidence 18 Newsheet

22 Newsheet

Newsheet 23

24 Newsheet

poundchop

10 Timberwharf Road, London N16 6DB T: 020 8800 1139 E: sales@poundchop.com W: www.poundchop.com

cutting your daily expenses

Weekly promotions Vanish In Wash liquid 1l 1050

Vanish Carpet Cleaner Liquid 750ml

£1.49

RRP £2.40

3318

£0.99

RRP £2.49

No Plugs or Batteries

Febreze Set & Refresh 7571

RRP £3.00

Fairy Liquid Non-Bio - 5l 100w

Head & Shoulder Conditioner 180ml

£0.99

2566

RRP £1.80

£0.99

1030

RRP £13.00

Bold 2in1 - 5l 85w

£10.00

1031

RRP £12.00

Ariel Liquid Bio 5l 85w

£9.49

1141

RRP £12.50

£10.00

•No need to dilute •No need to rinse •No need for a bucket of water •Quick drying

Volvic Touch of Fruit Lemon & Lime 1.5l RRP£6.00

Plenty Kitchen Towel

Palmolive Shower

Twin Pack Case of 6

3298

£4.49

250ml RRP£1.86

£0.99

2613/4

RRP£1.99

£0.69 each

hot offers

Pantene Spray Intensive Repair - 150ml 7560

RRP£4.49

£0.99

Detol Spray & Mop Floor Apple 1l 3335

RRP£2.79

£0.99

instore offer

Nivea 250ml

£1 only

2592

2588

2589

2590

2591

2593

2594

2595

2596

Right Guard Deo

£0.49 only

150ml

2651

2652

2653

‫נעשה בהשגחת הביד"ץ‬ ‫של הקהלה החרדית‬ ‫"מחזיקי הדת" אנטווערפען‬

£1.75 5660

Contains No Sulfites case of 12 for £21.00

per bottle

14-049-JE Pilates Advertn Update_Layout 1 28/01/2014 11:12 Page 1

NEW

CLASSES

Due to po

pular de

mand

For all ages and fitness levels PILATES: TUESDAYS Session 1: 10-11am Session 2: 11.15am-12.15pm NEW!

IMPROVE YOUR CORE STRENGTH, FLEXIBILITY AND YOUR POSTURE. For more information or to book contact Rozy Yahooda on 020 8442 7750 or email ryahooda@jcare.org

26 Newsheet

£60 - 10 sessions or £7 per session

Charity Reg No. 802559

YOGA: WEDNESDAYS 8.15-9.15pm NEW!

Newsheet 27

28 Newsheet

Newsheet 29

GRAND OPENING OF OUR NEW

T’s & C’s APPLY

BUREAU DE CHANGE BEST RATES GUARANTEED IN STAMFORD HILL

020 8800 4440 166 CLAPTON COMMON LONDON E5 9AG

30 Newsheet

PRICE MATCH

GUARANTEE

Newsheet 31

32 Newsheet

Newsheet 33

34 Newsheet

Newsheet 35

36 Newsheet

Newsheet 37

38 Newsheet

Newsheet 39

Levin’s Hotel Metropol After intensive renovAtions, the upgraded Metropol Hotel will be opening its doors on

DEcEmbER 18th AROSA-LENZERHEIDE are finally connected! ykdesigns@gmail.com

250 km of unlimited walking & skiing.

‫כשר למהדרין‬

Levin Family

www.levinarosa.com hotel@levinarosa.com

+4181 378 8181 40 Newsheet

We deal with a full range of pests including:

We are the best for the pest!

Call us now & get a free estimate

0800 999 5 999

www.thepiedpiper.uk.com

rats

bedbugs

mice

wasps

cockroaches squirrels fleas

ants

Newsheet 41

42 Newsheet

44 Newsheet

Newsheet 45

46 Newsheet

Newsheet 47

Fixed Price Packages

Simchas Nesuin

Lady Photography

To see our Portfolio and all inclusive packages please call

48 Newsheet

Album Design and Print

Newsheet 49

The

eautiful ride Rentals Sales

Your Day Your Dress Tiaras l Dresses l Veils Elisheva Kramer 020 8458 9259 info@thebeautifulbride.me.uk Formerly Denise Frohwein, Bridal Direct London

50 Newsheet

‫‪24‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬

‫די דייטשן שיקן ארויס די מעכטיגסטע קריגס‪-‬שיף אויף דער וועלט‪ ,‬די ביסמארק‪ ,‬צו זינקען‬ ‫בריטישע שיפן‪ .‬נאכדעם וואס די דייטשן האבן געזונקען די בריטישע קריגסשיף 'האד' האבן די‬ ‫בריטן געשוואוירן נקמה‪ ,‬און פיל שיפן האבן זיך ארויסגעלאזט אויפן געיעג‪ .‬די ביסמארק האט‬ ‫זיך צוריקגעדרייט און געהאלטן ביים אריינפארן אין דייטשע‪-‬באשיצטע וואסערן‪.‬‬ ‫מאי ‪ 26‬האבן בריטישע שווערדפיש‪-‬עראפלאנען באמבארדירט די ביסמארק‪ ,‬שעדיגנדיג‬ ‫איר רודער אזוי אז זי האט זיך נישט געקענט רירן פון ארט‪ .‬קאפיטאן וויען און זיינע פינף‬ ‫'דיסטרויערס' האבן דורכאויס דער גאנצער נאכט פרובירט צו שיסן טארפידאס אויף דער‬ ‫ביסמארק‪ ,‬און אזוי ארום געהאלטן וואך די מאנשאפט פון דער דייטשער שיף‪ ,‬וועלכע זענען‬ ‫געווען טויט‪-‬מיד און שרעקליך ערשעפט‪.‬‬ ‫מאי ‪ 27‬צופרי האבן די בריטישע שיפן זיך דערנענטערט און אום ‪ 8:47‬האט די 'ראדני' אנגעהויבן‬ ‫איר אנגריף‪ .‬א מינוט דערויף האט די 'קינג דזשארדזש' נאכגעפאלגט‪ .‬די ביסמארק האט‬ ‫געענטפערט מיט א קעגן‪-‬אטאקע וואס האט כמעט געטראפן אין ציל‪ .‬דאן האט זיך די 'ראדני'‬ ‫אויסגעדרייט און האבנדיג אלע קאנאנען אויף דער זייט האט זי גענומען שיסן‪ .‬די קרוזער‬ ‫'נארפאלק' האט אטאקירט מיט אירע אכט‪-‬אינטשיגע קאנאנען און די 'דארסעטשייער'‪ ,‬וועלכע‬ ‫האט זיך אפגעריסן פון איר ארבעט ביים באגלייטן א טראנספארט און איז געקומען צו פארן‬ ‫אויף דער מאקסימאלער שנעלקייט‪ ,‬האט זיך אויך צוגעשטעלט‪.‬‬ ‫די בריטישע באמבעס האבן אטאקירט אן רחמנות און די דייטשע קאנאנען האבן אנגעהויבן‬ ‫פארלירן פון זייער פונקטליכקייט‪ .‬דער מצב אויף דער ביסמארק איז געווען א ביטערער און עס‬ ‫האט געברענט אויף פיל פלעצער‪ .‬בערך צען אזייגער‪ ,‬אביסל איבער א שטונדע נאכן אנהויב פון‬ ‫דער שלאכט‪ ,‬איז דער לעצטער פון די ביסמארק'ס קאנאנען שטיל געווארן‪ .‬טראצדעם וואס זי‬ ‫איז געווען א ברענענדיגע‪ ,‬שווימענדיגע חורבה‪ ,‬האט זי נישט געזונקען‪.‬‬ ‫אדמיראל טאווי האט נישט געגלייבט אז נאך אזויפיל קלעפ איז די ביסמארק נאכנישט אראפ‬ ‫למצולות הים‪ .‬די צייט איז געווען ענג‪ ,‬און עס האבן צירקולירט שמועות אז די דייטשן קומען‪.‬‬ ‫די ברענשטאף אויף די שיפן איז אויך געווען נידריג‪ ,‬און ער האט נישט געוואוסט אויב זיי וועלן‬ ‫קענען מאכן דעם וועג אהיים‪ .‬ער האט באפוילן פאר דער 'ראדני' און 'קינג דזשארדזש ווי' זיך צו‬ ‫רוקן נענטער און אריינשמעטערן אין דער ביסמארק‪ .‬כאטש איין טארפידא איז געלונגען איז די‬ ‫ביסמארק ווייטער געבליבן שווימען אויפן אויבערפלאך‪.‬‬ ‫וויצע‪-‬אדמיראל סאמערוויל האט באקומען רשות צו פרובירן זינקען די ביסמארק מיט זיינע‬ ‫שווערדפיש‪-‬עראפלאנען‪ ,‬און זיי האבן באלד אנגעהויבן די אטאקע‪ .‬נאכן אנקומען איבער דער‬ ‫ביסמארק האבן זיי זיך צוריקגעדרייט‪ ,‬זעענדיג אז זיי קענען אטאקירט ווערן פון בריטישע‬ ‫פייער‪.‬‬ ‫עס איז שוין געווען ‪ 10:15‬צופרי‪ ,‬און אדמיראל טאווי האט געדארפט מאכן א שווערער‬ ‫באשלוס‪.‬‬ ‫ליינט מיט שפאנונג!‬

‫קאפיטל ‪ :24‬די ביסמארק זינקט!‬ ‫אדמיראל טאווי איז יעצט געשטאנען אין א גאר‬ ‫שווערע דילעמע‪ .‬עס איז פאר אים געווען גאר‬ ‫וויכטיג אהייצופירן גאנץ און אומבאשעדיגט זיינע‬ ‫קריגסשיפן‪ .‬אויף זייערע נידעריגע אויל‪-‬רעזערוון‬

‫איז נאר מעגליך געווען אהיימצופארן פאמעליך‪.‬‬ ‫פארשטייט זיך אז דאס וועט זיי אויסשטעלן צו א‬ ‫גרעסערע סכנה פון דייטשע אונטערוואסער שיפן‬ ‫און לופט‪-‬באמבארדירער‪.‬‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪54‬‬ ‫‪52 Newsheet‬‬

Newsheet 53

‫פון דער אנדערער זייט האט ער נישט געוואלט‬ ‫אוועקפארן פון דער סצענע איידער ער זעט די‬ ‫ביסמארק זינקען צום אפגרונד‪' .‬א שאד‪ ',‬האט‬ ‫ער געטראכט צו זיך דערביטערט‪' ,‬אז מען איז‬ ‫אנגעקומען ביז אהער‪ ,‬ווען די שיף איז צושמעטערט‬ ‫און ארויס פון באניץ‪ ,‬אז מען זאל נישט פארטיגן די‬ ‫ארבעט אינגאנצן‪ .‬זי מוז פארשוואונדן ווערן פונעם‬ ‫אויבערפלאך‪'.‬‬ ‫ער האט נאכאמאל א קוק געטון אויפן ברענדענדיגן‬ ‫סקעלעט פון דער ביסמארק‪ ,‬אין וועלכער ער האט‬ ‫אריינגעשמיסן אזויפיל קאנאנען און טארפידאס‬ ‫פון זיינע פילע שיפן אין דער פלאטע‪ .‬זי איז נאך‬ ‫געשוואומען אויפן וואסער‪ ,‬אבער ער האט געוואוסט‬ ‫אז זי איז דערנאך‪ .‬עס איז נישט מעגליך געווען אז זי‬ ‫זאל אמאל צוריק אנקומען צום בארטן‪.‬‬ ‫אין א געמיש פון צופרידנהייט און אנטוישונג איבער‬ ‫זיין טיילווייזער דערגרייכונג האט ער באפוילן פאר‬ ‫דער 'ראדני' זיך צו שטעלן הינטער אים‪ ,‬מאכנדיג די‬ ‫לעצטע הכנות אהיימצופארן קיין ענגלאנד‪.‬‬ ‫ווען ער האט אנגעהויבן דעם וועג אהיים האט‬ ‫ער נאך ארויסגעשיקט איין ראדיא‪-‬סיגנאל‪" :‬אויב‬ ‫איינע פון די 'קרוזערס' אדער 'דיסטרויערס' איז נאך‬ ‫געבליבן מיט א טארפידא זאל עס דאס שיסן אויף‬ ‫דער ביסמארק פון גאר נאנט‪ ,‬אלס לעצטע פראבע‪".‬‬ ‫די קרוזער 'דארסעטשייער'‪ ,‬וועלכע איז אנגעקומען‬ ‫פונקט אין צייט מיטצוהאלטן דעם קלימאקס פון‬ ‫דער דראמע און די ענדגילטיגע שלאכטן‪ ,‬האט‬ ‫נאך געהאט ביי זיך פארבליבן דריי טארפידאס‪.‬‬ ‫איר הויפט‪ ,‬קאפיטאן מארטין‪ ,‬האט נישט געווארט‬ ‫אויפן לעצטן באפעל פונעם אדמיראל‪ .‬ווען ער האט‬ ‫געזען ווי די צוויי גרויסע קריגסשיפן דרייען זיך אויס‬ ‫אהיימצופארן קיין ענגלאנד האט ער געטון צו דער‬ ‫זאך און געארבעט אויף דער אייגענער האנט‪.‬‬ ‫ער איז צוגעפארן נישט מער ווי דריי‪-‬טויזנט‪-‬פינף‪-‬‬ ‫הונדערט יארדס נעבן דער דייטשער ברענענדיגער‬ ‫שיף‪ .‬עס האט נישט גענומען לאנג און צוויי פון‬ ‫זיינע טארפידאס זענען געקומען צו פליען צו דער‬ ‫ביסמארק'ס זייט‪ .‬איינע פון זיי האט געלאנדעט מיט‬ ‫א הילכיגער טראסק אונטער די איבערבלייבענישן‬ ‫פונעם בריק‪ ,‬אראפווארפדיג דאס וואס איז נאך‬ ‫פארבליבן‪ .‬די ווייזערס אויפן זייגער האבן דאן געוויזן‬ ‫אויף ‪.10:20‬‬ ‫דאן האט ער ארומגעקרייזט די ביסמארק און איז‬ ‫געפארן צו דער צווייטער זייט‪ ,‬און ווען דער זייגער‬ ‫האט געקלאפט אויף ‪ 10:36‬האט ער ארויסגעשאסן‬ ‫זיין לעצטע טארפידא זייענדיג נישט מער ווי צוויי‪-‬‬ ‫טויזנט‪-‬פינף‪-‬הונדערט יארדס אוועק פון דער‬ ‫ביסמארק‪.‬‬ ‫די טארפידא איז געפלויגן מיט כוח‪ ,‬אריינברעכנדיג‬ ‫אינעם בויך פון דער שיף מיט א גרויסע לאך‪.‬‬ ‫דאס זיבן‪-‬טאגיגע געיעג איבערן אייז‪-‬קאלטן‬ ‫אטלאנטיק איז געקומען צו אן ענדע‪.‬‬

‫דער לאנג‪-‬ערווארטער מאמענט איז אנגעקומען‪.‬‬ ‫לאנגזאם האט די ביסמאק‪ ,‬מיט איר פאן‬ ‫פלאטערנדיג אין דער הייך‪ ,‬זיך געבויגן אויף דער זייט‬ ‫און דאן זיך איבערגעדרייט אויף פארקערט‪ .‬דערנאך‬ ‫איז זי איינגעזונקען אין ים און איז פארשוואונדן‬ ‫געווארן אונטער די שטורמישע כוואליעס‪.‬‬ ‫אויף דער 'דארסעטשייער' האט דער זייגער געוויזן‬ ‫אויף ‪ 10:40‬פארמיטאג‪.‬‬ ‫אין יענער מינוט האט קאפיטאן מארטין באקומען‬ ‫דעם באפעל פון אדמיראל טאווי אז ווער עס האט‬ ‫נאך פארבליבן טארפידאס זאל פרובירן צו זינקען‬ ‫די ביסמאק‪ .‬ער האט גלייך געענטפערט אז ער האט‬ ‫דאס יעצט געטון‪ ,‬און די ביסמארק איז פארשוואונדן‬ ‫געווארן און איז אראפ למצולות הים‪.‬‬ ‫די גרויסע בריטישע פלאטע האט אפגעצויגן פון‬ ‫דער סצענע‪ .‬די שווערדפיש‪-‬עראפלאנען פון דער‬ ‫'ארק רויעל'‪ ,‬וועלכע זענען נאך געווען אין דער‬ ‫לופט‪ ,‬האבן אראפגעווארפן זייערע אנגעלאדנטע‬ ‫טארפידאס פון זיך‪ ,‬וויסנדיג אז צו לאנדן אזוי אויפן‬ ‫דעק פון זייער שיף‪ ,‬די עראפלאן‪-‬טרעגער‪ ,‬איז א‬ ‫גרויסע סכנה‪.‬‬ ‫ווען זיי זענען אנגעקומען צו דער 'ארק רויעל'‬ ‫האבן זיי איר געטראפן אונטער אן אטאקע פון‬ ‫דער דייטשער לופטוואפע‪ ,‬וועלכע איז ענדליך‬ ‫אנגעקומען צו דער סצענע בערך א שעה נאך וואס די‬ ‫ביסמארק האט געזונקען‪ .‬פינף‪-‬און‪-‬פערציג דייטשע‬ ‫עראפלאנען האבן זיך א לאז געטון איבערן בריטישן‬ ‫עראפלאן‪-‬טרעגער און פרובירט איר צו באהאגלען‬ ‫מיט באמבעס‪ ,‬אבער קיין איינס האט נישט געטראפן‪.‬‬ ‫[היטלער האט שפעטער געשוימט פאר כעס און‬ ‫שטארק קריטיקירט די דייטשע לופטוואפע – וועלכע‬ ‫איז דאן געווען אומזיגבאר און מיט בליץ‪-‬קריגן‬ ‫איינגענומען גאנצע לענדער אין אייראפע – פארן‬ ‫נישט ארויסהעלפן די ביסמארק אין צייט פון נויט‪.‬‬ ‫שוין מאי ‪ 24‬האבן זיי געהאט א שאנס צו העלפן‬ ‫דעם דייטשן קריגסשיף‪ ,‬און דאס נישט געטון‪ .‬ביי‬ ‫ענדע‪ ,‬ווען די ביסמארק איז געווען נישט מער ווי‬ ‫זיבן‪-‬הונדערט מייל פון ברעסט‪ ,‬פראנקרייך‪ ,‬וואלטן‬ ‫זיי זיכער געקענט פיל ארויסהעלפן די סיטואציע און‬ ‫עווענטואל אפילו ראטעווען דעם ביסמארק‪].‬‬ ‫אין דער מינוט וואס די שווערדפיש‪-‬ערפלאנען האבן‬ ‫זיכערערהייט געלאנדעט אויף זיין דעק האט וויצע‪-‬‬ ‫אדמיראל סאמערוויל‪ ,‬פארארדנט פלאטע 'עיטש' צו‬ ‫פארן אויף דער מאקסימאלסטער שנעלקייט קיין‬ ‫צפון‪ ,‬צו איר באזע אין גיבראלטער‪.‬‬ ‫אלעס צוזאמען האט מען בארעגנט דעם ביסמארק‬ ‫מיט ‪ 2,876‬באמבעס און קוילן‪ ,‬פון אלע מינים און‬ ‫גרויסקייטן‪ .‬בערך ‪ 300-400‬האבן געטראפן אין ציל‪.‬‬ ‫פון דעם זענען ‪ 714‬געווען גאר שווערע באמבעס –‬ ‫פערצן‪-‬אינטשיגע אדער זעכצטן‪-‬אינטשיגע קאנאנען‬ ‫– און בערך ‪ 80‬פון זיי האבן צושמעטערט דעם‬ ‫ביסמארק‪ ,‬רוב דערפון זענען געשאסן געווארן דורך‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪56‬‬ ‫‪54 Newsheet‬‬

Newsheet 55

‫די צוויי בריטישע שיפן 'ראדני' און 'קינג דזשארדזש‬ ‫ווי'‪.‬‬ ‫די מערדערליכע באמבארדירונגען אויף דער‬ ‫ביסמארק האט נישט גע'הרג'עט אלע אירע‬ ‫פאסאזשירן און מאנשאפט‪ .‬אויף א וואונדערליכן אופן‬ ‫האבן עטליכע הונדערט מענטשן זיך געראטעוועט‬ ‫און איבערגעלעבט די שרעקליכע באמבארדירונגען‪,‬‬ ‫כאטש פיל פון זיי זענען געווען פארוואונדעט‪ .‬מען‬ ‫האט זיי יעצט קלאר געקענט זען פון די בריטישע‬ ‫שיפן‪ ,‬אנכאפנדיג זיך אויף שווימענדיגע אביעקטן‬ ‫אינעם אייז‪-‬קאלטן ים אדער שווימענדיג זיך צו‬ ‫ראטעווען דאס לעבן אין די שטורמישע וואסערן‪,‬‬ ‫וועלכע איז געווען פארשמירט מיט ריזן אויל‪-‬פלעקן‪.‬‬ ‫נישט קוקנדיג אויף דעם וואס די דייטשע‬ ‫באמבארדירער זענען געווען אויפן פלאץ‪ ,‬און טראץ‬ ‫די פילע שמועות אז עס דרייען זיך אונטערוואסער‬ ‫שיפן גאר נאנט‪ ,‬האט די בריטישע נעיווי נאך‬ ‫אויסגעפירט א מעשה חסד‪.‬‬ ‫די 'קרוזער' שיף 'דארסעטשייער' און די 'דיסטרויער'‬ ‫שיף 'מעארי' האבן זיך שנעל צוגערוקט זיי צו‬ ‫ראטעווען‪ .‬אין דעם שרעקליכן וועטער איז נישט‬ ‫מעגליך געווען אראפצולאזן קליינע שיפלעך זיי‬ ‫ארויפצונעמען‪ ,‬אבער מען האט ארויסגעווארפן און‬ ‫אראפגעלאזט שטריק זיי ארויפצושלעפן‪ .‬שטריק‪-‬‬ ‫לייטערס זענען אויסגעלייגט געווארן אויף די זייטן‬ ‫פון די שיפן אז די דייטשע מאטראזן זאלן קענען‬ ‫ארויפקריכן‪.‬‬ ‫רוב פון די דייטשע איבערלעבער זענען געווען‬ ‫צו ערשעפט אדער פארוואונדעט זיך צו קענען‬ ‫אליין ארויפציען אויף די שטריק‪-‬לייטערס‪ ,‬און‬ ‫די בריטישע מאנשאפט האט זיך גענומען צו דער‬ ‫ארבעט זיי ארויפצושלעפן‪ .‬איין אפיציר פון דער‬ ‫'דארסעטשייער' איז אפילו אריבערגעשפרונגען‬ ‫דעם דעק‪ ,‬אריין אין וואסער און ארויסגעראטעוועט‬ ‫עטליכע דייטשע מאטראזן וועלכע האבן זיך‬ ‫געהאלטן ביים דערטרענקען אדער זיך דערווערגן‬ ‫צום טויט פון שלינגען אויל‪.‬‬ ‫אויף די דעקן פון די צוויי בריטישע שיפן האט מען‬ ‫געגעבן ערשטע‪-‬הילף פאר די דייטשע איבערלעבער‬ ‫וויבאלד זיי זענען ארויפגעשלעפט געווארן‪ .‬מען‬ ‫האט זיי געגעבן אקסיגען‪ ,‬ארויסגעפאמפט וואסער‬ ‫פון בויך ביי פיל פון זיי און אפגעוואשן דעם אויל פון‬ ‫זייערע קערפערס‪ .‬מען האט זיי אויך איינגעשפריצט‬ ‫'מארפין' צו פארגרינגערן די יסורים‪.‬‬ ‫און דאן האט פאסירט די לעצטע דראמע פונעם‬ ‫שיפן‪-‬געיעג‪:‬‬ ‫אן אבזערווירער פון דער 'דארסעטשייער' האט‬ ‫אויסגעשריגן‪" :‬איך זע א 'פעריסקאופ' [א דינער‪,‬‬ ‫הויכער רער וואס שטעקט זיך ארויס פון וואסער‬ ‫בשעת די שיף בלייבט אונטן‪ ,‬דורך וועלכן מען קען‬ ‫זען וואס עס טוט זיך אויבן אויפן וואסער] אויף דער‬

‫זייט פון דער שיף! א 'פעריסקאופ' אויף דער זייט פון‬ ‫דער שיף!"‬ ‫באלד דערויף האט מען געהערט אויסרופן אויפן‬ ‫הויעך‪-‬הילכער‪" :‬אלע הענט צו זייערע סטאנציעס!‬ ‫יעדער שוין צו זיין באשטימטן פלאץ!"‬ ‫אומווילנדיג און מיט א שווער הארץ האט קאפיטאן‬ ‫מארטין געדארפט ארויסגעבן א באפעל אז מען‬ ‫זאל זאפארט אויפהערן מיט דער רעטונגס‪-‬ארבעט‬ ‫און אנטלויפן פון דער סצענע וואו די ביסמארק‬ ‫האט געזונקען‪ .‬די שיפן זענען געפארן זיגזאג‪ ,‬כדי‬ ‫אויסצומיידן די טארפידאס פונעם דייטשן סובמארין‪.‬‬ ‫דעם לעצטן איראנישן פאקט האט מען זיך שפעטער‬ ‫דערוואוסט‪:‬‬ ‫די דייטשע אונטערוואסער שיף – וואס האט‬ ‫זיך ארויסגעשטעלט צו זיין די 'יו‪ – '74-‬וועמענ'ס‬ ‫'פעריסקאופ' האט זיך ארויסגעשטעקט פון וואסער‬ ‫און האט אזוי דערשראקן די בריטישע שיפן‪ ,‬האט‬ ‫שוין נישט געהאט אין באזיץ קיין טארפידאס! די‬ ‫בריטישע קרעפטן האבן דאס אבער נישט געקענט‬ ‫וויסן אין יענע מינוטן‪.‬‬ ‫די 'דארסעטשייער'‪ ,‬טראגנדיג די דריי‪-‬און‪-‬אכציג‬ ‫דייטשע איבערלעבער אויף איר‪ ,‬און די 'מעארי' מיט‬ ‫אירע דרייסיג איבערלעבער‪ ,‬האבן זיך אוועקגעיאגט‬ ‫פונעם טארפידא‪-‬לאזן סובמארין די שנעלסטע וואס‬ ‫זיי האבן געקענט‪ .‬זיי האבן איבערלאזט הינטער‬ ‫זיך עטליכע הונדערט דייטשע איבערלעבער וואס‬ ‫וואלטן נאך געקענט געראטעוועט ווערן‪ ,‬אבער‬ ‫זענען געבליבן און דערטרונקען געווארן אין די אייז‪-‬‬ ‫קאלטע שטורמישע וואסערן‪.‬‬ ‫פאר דעם דייטשן סובמארין‪ ,‬די 'יו‪ ,'74-‬האט גענומען‬ ‫א שטיק צייט ביז זי איז ארויף אויפן אויבערפלאך‬ ‫פונעם וואסער‪ ,‬און עס איז איר געלונגען צו ראטעווען‬ ‫נאר דריי דייטשן לעבעדיגערהייט‪ .‬א דייטשע שיף‪,‬‬ ‫די 'שאכסענוואלד'‪ ,‬האט ארויפגעצויגן נאך צוויי‬ ‫לעבעדיגע מאטראזן‪ .‬פון די ‪ 2,400‬מענטשן אויפן‬ ‫ביסמארק‪ ,‬האבן בלויז ‪ 118‬איבערגעלעבט‪.‬‬ ‫נאך א געיעג פון א וואך צייט האבן די בריטישע‬ ‫קרעפטן דערגרייכט די ענדע מיטן נצחון אויף זייער‬ ‫זייט‪ .‬די ערפאלגרייכע זינקונג פון דער ביסמארק‬ ‫איז ערמעגליכט געווארן מיט דער הילף פון אכט‬ ‫קריגסשיפן‪ ,‬קריגס‪'-‬קרוזערס'‪ ,‬צוויי עראפלאן‪-‬‬ ‫טרעגערס‪ ,‬פיר שווערע 'קרוזערס'‪ ,‬זיבן לייכטע‬ ‫'קרוזערס'‪ ,‬איין‪-‬און‪-‬צוואנציג 'דיסטרויערס' און‬ ‫זעקס סובמארינען‪.‬‬ ‫אין דער שלאכט האבן ביידע זייטן פארלוירן זייער‬ ‫גרעסטע און מעכטיגסטע קריגסשיף‪.‬‬ ‫עס איז יעצט נאר פארבליבן פאר די בריטן צו‬ ‫דערציילן די וועלט די סענזאציאנאלע נייעס‪.‬‬ ‫עלף אזייגער‪ ,‬אינעם צופרי פון מאי ‪ 27‬יאר ‪,1941‬‬ ‫האט פרעמיער‪-‬מיניסטער ווינסטאן טשורטשיל זיך‬ ‫אויפגעשטעלט אינעם פארלאמענט אין לאנדאן צו‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪58‬‬ ‫‪56 Newsheet‬‬

Week of Jan. 29, 2014

TEHILLIM

POWER Members Share The Miracles

A Match Made in Heaven ‫כ''ו אב תשע''ג‬: An older boy, 26 years old, has been in shidduch for years and years and is struggling to find a match. “I believe that the power of tehilim through a group will finally bring my yeshua,” he tells us. We listen with compassion and tell him that we will pray and hope that he soon finds his match. Immediately, we arranged a minyan for this person, to help him find salvation from his pain.

‫כ''ט אב תשע''ג‬: More than a year went by and there were no new suggestions. Then, a name came up and the family began their research to learn more about the girl and her family.

‫ח' כסלו תשע''ד‬: Mazel Tov! The shidduch that was discussed 3 1/2 months before finally came to fruition! Everyone is thrilled and filled with joy, the Chusan and his entire family. B”H, he received his yeshua. He called us one more time: “I would like to thank each of the tehilim sayers personally! Please place my wonderful story in your weekly column,” the happy chusan tells us, filled with gratitude to Hashem.

Daily

Tehillim Minyunim Join us any day around the year at one of the local Tehillim Kollel branches at your area.

Contact Tehillim KollelToday:

020.3514.0553

USA:

Israel:

Weekdays: 6:00 am Shabbos: 6:45 am

Williamsburg

Yerushalayim

Dinuv Shul 77 Wallabout St.

Boro Park Tosh Shul 4615 14th Ave.

Kehal Toldos Aron Shiveti Yisrael 35

Miron

At the Holy Grave of Reb Shimon Bar Yochai On Shabbos & Yom Tov:

Tzfas Monroe

Toldos Aron Shul 2 Shinev Court

Tolno Shul Rechov Reviei 38 Weekdays & Shabbos: 7:00 am

Newsheet 57

‫מאכן אן אפיציעלער אויסרוף‪ .‬די אלטע געביידע‬ ‫פונעם בריטישן פארלאמענט איז רואינירט געווארן‬ ‫פון באמבארדירונגען פון דייטשע ראקעטן‪ ,‬און דער‬ ‫פארלאמענט האט זיך געפינען אין סעסיע אין א‬ ‫דערנעבנדיגע קירכע‪.‬‬ ‫טשורטשיל האט געזאגט‪:‬‬ ‫דעם אינדערפרי‪ ,‬קורץ נאך זון‪-‬אויפגאנג‪ ,‬איז‬ ‫די ביסמארק – אינגאנצן אפגעשטעלט‪ ,‬זיך נישט‬ ‫קענענדיג רירן פון ארט און ווייט פון הילף –‬ ‫אטאקירט געווארן דורך בריטישע קריגסשיפן‪.‬‬ ‫איך ווייס נישט וואס דער אויסגאנג פון‬ ‫דער באמבארדירונג איז‪ .‬עס זעט אויס אז די‬ ‫ביסמארק איז נישט געזונקען געווארן דורך דעם‬ ‫שווערן פייער‪ .‬מען וועט איר יעצט ארויסשטעלן‬ ‫פון באנוץ דורך טארפידאס‪...‬‬ ‫נאך איידער ער האט זיך געקענט צוריק געהעריג‬ ‫אראפזעצן‪ ,‬איז א נאטיץ אנגעקומען צו אים‪ .‬ער האט‬ ‫זיך נאכאמאל אויפגעהויבן‪.‬‬ ‫איך בעט איבער דעם פארלאמענט‪ .‬איך האב‬ ‫יעצט באקומען די נייעס איז די ביסמארק האט‬ ‫געזונקען‪.‬‬ ‫"דער גאנצער פארלאמענט האט אויסגעזען‬ ‫צופרידן‪ ",‬האט טשורטשיל שפעטער קאמענטירט‪.‬‬ ‫מען האט נקמה גענומען פאר דער געזונקענער‬ ‫'האד'‪ .‬דעם קומענדיגן טאג האט ער אריבערגעשיקט‬ ‫א זענדונג פאר פרעזידענט פרענקלין ד‪ .‬רוזוועלט‬ ‫אין וואשינגטאן די‪.‬סי‪" :.‬איך וועל דיר שפעטער‬ ‫שיקן די אינעווייניגסטע ערציילונג פון דער שלאכט‬ ‫מיט דער ביסמארק‪ .‬זי איז געווען א געלונגענע און‬ ‫וואונדערבארע שיף‪"...‬‬ ‫מאי ‪ 27‬נאכמיטאג האט דער דייטשער נעיווי‬ ‫הויפטקווארטיר אויפגעכאפט פון לאנדאן א ראדיא‪-‬‬ ‫בולעטין פונעם בארימטן ענגלישן נייעס אגענטור‬ ‫'רויטערס'‪ ,‬וואס האט געמאלדן די טראגישע ענדע‬ ‫פון דער ריזיגער דיייטשער קריגסשיף‪ ,‬די ביסמארק‪.‬‬ ‫‪ ,1:22‬לויט די געהיימע דייטשע נעיווי רעקארדן‪,‬‬ ‫האט מען ארויסגעשיקט א ראדיא‪-‬זענדונג אין קאוד‪-‬‬ ‫שפראך‪ ,‬אדרעסירט צו אדמיראל לוטדזשינס‪:‬‬ ‫רויטערס גיבט איבער אז די ביסמארק איז געזונקען‪.‬‬ ‫שיק זאפארט צוריק איבער דעם צושטאנד אויף דער‬ ‫שיף‪.‬‬ ‫עס איז‪ ,‬פארשטייט זיך‪ ,‬נישט געקומען קיין ענטפער‪.‬‬ ‫עס האט קיינמאל מער נישט פאסירט‪ ,‬דורכאויס די‬ ‫קומענדיגע פיר יאר פון דער שרעקליכער צווייטע‪-‬‬ ‫וועלט‪-‬מלחמה‪ ,‬אז א דייטשע קריגסשיף זאל פרובירן‬

‫זיך אריינצובאקומען אינעם אטלאנטישן ים‪.‬‬ ‫ענדע‬ ‫עפילאג‪:‬‬ ‫מיט סייעתא דשמיא האבן מיר עטליכע חדשים‬ ‫מיטגעהאלטן און מיטגעלעבט די דראמאטישע‬ ‫און אטעם‪-‬פארכאפנדע געשיכטע וואס האט זיך‬ ‫אפגעשפילט אויפן אייז‪-‬קאלטן אטלאנטיק אקעאן‪,‬‬ ‫ווי אזוי די גאנצע בריטישע נעיווי איז אריין אין א‬ ‫געיעג און פרובירט צו זינקען די גרעסטע דייטשע‬ ‫קריגסשיף אויף דער וועלט‪ ,‬די שפאגל‪-‬נייע ביסמארק‪.‬‬ ‫די דייטשן האבן געגלייבט אין דער שטארקקייט‬ ‫פון דער שיף און געוואוסט אויף זיכער אז זי האט די‬ ‫מעגליכקייטן זיך צו שלאגן מיט יעדער אנקומענדער‬ ‫שיף פון דער פיינטליכער ענגלאנד‪ .‬היטלער ימ"ש‪,‬‬ ‫וועלכער האט זיך פערזענליך באטייליגט אין דער‬ ‫צערעמאניע ביים ארויסשיקן די שיף אויפן וואסער‪,‬‬ ‫האט געלייגט גרויסע האפנונגען אז זיין גיגאנטישע‬ ‫ביסמארק וועט שאפן אן איבערקערעניש אויף די‬ ‫וואסערן און זינקען אלע פארבייפארנדע ענגלישע‬ ‫שיפן‪ .‬מיט דער סטראטעגיע האט ער געפלאנט‬ ‫עווענטואל זיך צו שטארקן איבער ענגלאנד און‬ ‫איר צולייגן צו דער ליסטע פון לענדער אונטער זיין‬ ‫אקופאציע‪.‬‬ ‫אבער ווען פון הימל וויל מען אנדערש‪ ,‬ווערט מקוים‬ ‫דער פסוק 'יושב בשמים ישחק'‪.‬‬ ‫ביי די שלאכטן אויפן קאלטן‪ ,‬שטורמישן אטלאנטיק‬ ‫האט מען געקענט זען אז קיין זאך פאסירט נישט‬ ‫'צופעליג' אדער 'פונקט'‪ .‬די ביטערע שלאכט וואלט‬ ‫זיך געקענט בדרך הטבע ענדיגן פונקט פארקערט‪ ,‬ווען‬ ‫אויסער די 'האד' וואלט די ביסמארק אן שוועריגקייטן‬ ‫געזונקען נאך פיל בריטישע קריגסשיפן וועלכע האבן‬ ‫איר נאכגעיאגט און אטאקירט‪.‬‬ ‫'לב מלכים ושרים ביד השם'‪ .‬יעדע פאלנדע באמבע‬ ‫האט געהאט א פונקטליכער אדרעס אנגעשריבן‬ ‫פון הימל וואו און ווען עס זאל פאלן‪ ,‬יעדער טעות‬ ‫און מיספארשטענדעניש איז געווען א טייל פונעם‬ ‫ענדגילטיגן פלאן‪ ,‬און יעדער געדאנק אדער געפיל‬ ‫וואס איז אריינגעקומען אין די הערצער פון די וואס‬ ‫האבן געפירט דעם רעדל אונטן איז געקומען דירעקט‬ ‫פון אויבן‪.‬‬ ‫די דייטשע מפלה און איר שטארקער אפקלאנג‪,‬‬ ‫וועלכע האט געשטארקט ענגלאנד פיזיש און‬ ‫מאראליש‪ ,‬איז געווען א שמייכל פון באשעפער – א‬ ‫בחינה פון מציץ מן החרכים – אין די פינסטערע יארן‬ ‫פון דער גרויזאמער קריג‪.‬‬

‫האט איר הנאה געהאט פון דער פארזעצונג? וואס וואלט איר געוואלט ליינען אין דער‬ ‫קומענדיגער ערציילונג? מער דראמא? צווייטע‪-‬וועלט‪-‬קריג? שפיאנען? וועלטס‪-‬היסטאריע?‬ ‫אידישע העלדן? אדער‪ ?.....‬ביטע פעקסט צו ‪020-7117-4067‬‬ ‫‪58 Newsheet‬‬

Newsheet 59

‫תרומה‬

‫‪Fax: 718.705.8131‬‬

‫ר״ח אדר א׳ תשע״ד לפ״ק‬

‫פרעגט‬

‫און‬

‫הערט‬

‫עטליכע אידן פרעגן‪ :‬׳תהלים כולל׳ הַאלט‬ ‫אין איין רעדן וועגן די גרויסע "שמירה״‬ ‫ווָאס ַאזַא אונטערנעמונג ברענגט פַאר די‬ ‫שטָאטישע איינוואוינער‪ .‬אויב מעגן מיר‬ ‫וויסן‪ ,‬פון וואו נעמן איר דָאס ַאז ַא כולל פַאר‬ ‫תהלים זָאל זיין ַא שמירה?‬

‫‪5‬‬

‫די גרויסע שמירה ווָאס דָאס תהלים‪-‬זָאגן‬ ‫ברענגט פַאר זיך און פַאר די ַארומיגע איז‬ ‫בכלל נישט קיין חידוש‪ ,‬און איז בַאקַאנט מפי‬ ‫ספרים וסופרים און איז ָאנגענומען מדורי‬ ‫דורות ביי אידישע קינדער‪.‬‬

‫טעגליכע‬

‫תהלים‬ ‫מנינים‬

‫פונקציאנירט יעדן טאג פון‬ ‫ָ‬ ‫פאר אידישע קינדער‬ ‫ָיאר ַ‬

‫ניו‬ ‫ָיארק‬ ‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק‪ :‬בשעה ‪ 6:45‬בבוקר‬

‫וויליאמסבורג‬ ‫ַ‬ ‫ביהמ"ד דינוב‬

‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫קרית יואל‬

‫ביהמ"ד תולדות אהרן‬ ‫‪2 Shinev Court‬‬

‫ּפארק‬ ‫בארא ַ‬

‫ביהמ"ד טאהש‬

‫‪4615 14'th Ave.‬‬

‫ארץ‬ ‫ישראל‬ ‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק‪ :‬בשעה ‪ 6:15‬בבוקר‬

‫ירושלים‬

‫ביהמ"ד הגדול תולדות אהרן‬ ‫רחוב שבטי ישראל ‪50‬‬

‫מירון‬

‫על יד ציון התנא האלקי‬ ‫הרשב"י‬

‫בשבתות וימים טובים‪ :‬בעיר צפת‬ ‫בביהמ"ד טאלנא רחוב רביעי ‪38‬‬

‫בכל יום אחר שחרית כוותיקין‪:‬‬ ‫בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫מערקווירדיג איז די בַאקַאנטע מעשה‪,‬‬ ‫ווָאס עס ברענגט דער הייליגער של"ה הק'‬ ‫בשם דעם 'עמק המלך' (שער תיקוני תשובות)‬ ‫איבער ַא איש חסיד וזקן וועלכער הָאט‬ ‫געוואוינט אין ַא שטעטל נעבן די שטָאט עירפָארט‪.‬‬ ‫געווען איז עס אין שנת קי"ב נָאך די ביטערע גזירות‬ ‫ווָאס מ'הָאט דעמָאלט מיטגעמַאכט‪ָ ,‬אבער די אידן אין‬ ‫דעם שטעטל זענען וואונדערליך בַאהיטן געווָארן פון די‬ ‫שונאי ישראל‪.‬‬ ‫ביי דער פטירה פון דעם איד‪ ,‬נָאכדעם ווָאס ער איז‬ ‫ַאוועק צו זיין אייביגער וועלט בשיבה טובה‪ ,‬איז ער‬ ‫געקומען אין חלום צו איינע פון די חכמים אין יענעם‬ ‫שטעטל‪ ,‬ער איז געווען ָאנגעטון אין תכריכים און‬ ‫געהַאלטן ַא ספר אין די הַאנט‪.‬‬ ‫אויף דער פרַאגע פון דעם חכם ווָאס ער וויל‪ ,‬און‬ ‫ווָאס עס איז דער ספר וועלכע ער טרָאגט מיט זיך‪,‬‬ ‫הָאט ער געַאנטווָארט‪ :‬דָאס איז ַא ספר תהלים‪ ,‬און‬ ‫איך בין דיר געקומען ווָארענען ַאז דו זָאלסט אויפקלערן‬ ‫ַאלע איינוואוינער פון שטעטל דָארט וואו איך הָאב‬ ‫געוואוינט‪ַ ,‬אז מ'זָאל אינגיכן ַאנטלויפן פון דָארט און‬ ‫איבערלָאזן דָאס ּפלַאץ זיך צו רַאטעווען דָאס לעבן‪,‬‬ ‫ווייל עס קומט שלעכטע צייטן אויף דער געגנט‪" ,‬ווייל‬ ‫ווילַאנג איך הָאב געלעבט אויף דער וועלט‪ ,‬און כ'הָאב‬ ‫יעדן טָאג אויסגעזָאגט און געענדיגט דעם גַאנצן ספר‬ ‫תהלים פַאר לַאנגע יָארן‪ ,‬אין דער זכות איז מען ביז‬ ‫היינט גערַאטעוועט געווָארן"‪ָ ,‬אבער יעצט איז נישטָא‬ ‫ווער ס'זָאל בַאשיצן און נאר די וואס האבן געפָאלגט‬ ‫און אנטלאפן זענען ניצל געווָארן‪.‬‬

‫קויפט ַא תהלים‪-‬כולל מעמבערשיּפ היינט‪:‬‬

‫‪020.3514.0553‬‬ ‫‪60 Newsheet‬‬

Newsheet 61

62 Newsheet

Newsheet 63

64 Newsheet

Newsheet 65

Looking for a 3/4/5 LARGE bedroom flat/house, in Stamford Hill + surroundings 07855 480 269

For Sale: Bethune Road N16 - 6 bedrooms, 4 reception rooms, 3 bathrooms, garden aprox 100 ft, Offers in excess of £1,295,000.00, Call Josh 078 91 91 24 72 3 bedroom house, Springfield E5 Freehold, Ex local, 1 Reception room, garden, £400k, For appointments call Josh 078 91 91 24 72

To Let:

Services Auto care 8806 3311

For Sale For sale beautiful umbrella 2, 4, 5, 5, 12, 14 with matching accessories, 8800 4821 For Sale 2 second hand, beautiful cream 4 ft beds in

Newly refurbished 2 bedroom flat, Clapton Terrace Next to Oldhill Street, access to garden, £290pw, 07980 744 491

quality mattresses, good

Studio Flat To Let, Short term, £180 incl gas & electricity, No DSS 020 8802 5322

Looking to rent: Looking to rent a ground floor, commercial unit with high ceiling, aprox 4,500 10,000ft, 07989 479 339

‫בס“ד‬

style bridesmaid dresses, sizes

Office available, to rent, 8800 3189

Flat to Let on Oldhill Street, For Short term Nice condition, 07539 458 754

Makeup by Chani, professional with that personal touch. Book your appointment: 07827 322 995

excellent condition with top price, 07968 332 942 For sale Graco 5 position buggy, suitable from birth,

Professional & Reliable

Pest control services Residential

Commercial

Contracts

‫בערל זילבער‬

07977 296 639 CatnMouseLtd@gmail.com

like new £50, 8802 6051 For sale two 3.3ft beds, four years old, any reasonable offer accepted, 078505 74488 For sale or hire 2 beautiful bridesmaid dresses, roughly ages 8 and 10, elegant slim boots, almost new, size 37 £35, 8806 2281

Initact, Professional web design, branding, advertising and marketing consulting, 020 3004 8234 SPT, Helping the community into employment 8800 7624 GPH Tsetlech Hengen @£24, All Printing, & Design services (2-8pm later by appt.) 8211 1724

Found mens white shabbos scarf, and black mens scarf with name MY Goldstein, 8806 5903 Found brand new baby's hat, with tag on Filey Ave,3643 0256 please leave message

Found on Tuesday, a Graco Nappy bag corner BraydonClapton Common, 8809 1121 Found small amount of money with some vouchers weeks ago near Viznitz Monsey 07896 140 524

Found mens black fur earmuffs, in Cranwhich Road, 88026004

Lost Lost or might have been exchanged, a Maclaren Buggy with liner in Kollel shop last week Wednesday between 3-4 pm, 8800 5617 Lost a sefer Mameh Loshon, could have been left Where Mrs D Stern babysits, 8802 7295 or 07905 124 105 Lost a shabbos belt, with keys in Dunsmure Road area, 8802 5822 Lost boy toddler grey shoe, 8800 3776 Lost childs grey striped hat, and fur attachment from childs hood, 07890 316 858 Lost black glove with fur, on Amhurst Park, 07964 540 047 Lost Nine West wristlet, on Stamford Hill, with valuebles inside, 07964 540 047 Lost black earmuffs, and babys white shoe, 07816 484 164 Lost a coat, with fur on collar at Freudenberger Chassunah, 8800 6914 / 07539 925 680 Lost gold lady's Skagen watch, between Upper Clapton and Stamford Hill, 07943 597 323 Lost menâ&#x20AC;&#x2122;s black & grey checked woolen scarf, on Oldhill Street this week, 07508 358 777

Found

Found on Heathland Road, on Motze Shabbos a white baby shoe, 8809 5402 Found a black bag, with keys and a clip inside in Upper Clapton, 07969 613 304 Found a few weeks ago, a children's glove outside Sainsburys, 07969 613 304 Found childs purse, with some cash in it on Dunsmure Road, 8800 3731 Found Cappelli pink baby hat, with fur in Kyverdale Road, 8802 6925 Found in Emess Car, on Wednesday morning black childâ&#x20AC;&#x2122;s mitten with elastic, 8802 7931 Found New rain protector, on Dunsmure Road, 07976735198 Found boys watch, 2 months ago, dropped while riding on Rookwood Road, 8800 2195 Found big Avent baby bottle, with name Freidy Perlman on Stamford Hill, 8211 8795

Misc. To give away, To give away box of Malos, 07824 819 376 To give away parts of Kenwood food processor, 07772 324 223 To give away new HP 29 ink cartridge, 07534 328 399 To give away tapes, from Reb Yankele Pshevorsk in Yiddish, 2 tapes from Reb Shimshon Pincus in Ivrit, 07917 354 470 To give away plastic chest of 4 drawers, 07917 354 470 To give away, almost new, Epson Stylus printer SX235W with wifi, 7989947382

Misc.

Found wallet, with Reb Meir Bal Haness logo on Portland Ave 8211 8795

Looking to buy a second hand Parlux blowdrier, in good condition, 8880 1343

Found 5 pairs of new white socks, on Oldhill Street, 8806 8358

Exchanged black cape, in Viznitz 89 on Rosh Hashono, 8802 5581

Found a Gartel, corner Moresby Rd-Upper Clapton, 8806 1975 Found bag of keytags, on Darenth Road, 88002005

Took home by mistake, coat on Thursday from Freudenbergers Chassunah, with name D/ NL 44 A/CH44 B/F46, 8800 6914 / 07539 925 680

Found grey childs pull on hat, a few weeks ago in minicab, 8211 1662

To hire exquisite Chassunah maternity dress, champaigne colour, size L, 07833 432 149

Exchanged in Normandie, Parshes Yisroi Talis at belze Shabbos, 07974 815 548 Exchanged on Sunday, at Clissold Swimming Pool boys black crocs for bigger ones, 07969 544 697

68 Newsheet

Anyone interested in joining in a shipment, from London to Jeruselam 07917 354 470 / 07507 446 589 Would the teacher who borrowed, my Beafeater costumes last year Ellul please return as soon as possible, 8800 0859

I said Perek Shirah, for 40 days and saw big Yeshuah b"h Do you have any ladies hats / hatbands, in good condition to give away? 07550 012 282 School run driver available, Call Mr Shaul, 0744 925 6659

Newsheet 69

‫‪Stamford Hill’s Calendar‬‬

‫‪all the whats and the whens‬‬

‫‪8°‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪Fri‬‬

‫‪Rain in the afternoon‬‬

‫עלות השחר ‪6:29..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:41.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪9:21...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:57.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:48.........‬‬

‫‪31st January‬‬

‫הדלקת הנרות ‪4:32‬‬

‫‪8°‬‬ ‫‪c‬‬

‫פרייטאג‬ ‫א' דר''ח אדר א‬

‫‪Sat‬‬

‫‪Cloudy with showers around‬‬

‫‪1st February‬‬

‫עלות השחר ‪6:27..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:39.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪9:20...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:56.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:49.........‬‬

‫שבת קודש‬ ‫ב' דר''ח אדר א‬

‫פר‘ תרומה‬ ‫מוצאי שבת ‪ 5:43‬ר‘‘ת ‪6:03‬‬

‫‪8°‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪Sun‬‬

‫‪Partly sunny‬‬

‫עלות השחר ‪6:26..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:38.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪9:20...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:56.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:51.........‬‬

‫‪2nd February‬‬

‫זונטאג‬ ‫‪Baby World, Clearance Sale - see ad‬‬

‫‪7°c‬‬

‫‪Mon‬‬

‫‪Clouds yielding to sun‬‬

‫עלות השחר ‪6:24..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:36.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪9:19...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:55.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:53.........‬‬

‫ב' אדר א‬

‫‪4th February‬‬ ‫‪Regal Gifts, Mega clearance sale - see ad‬‬

‫‪Baby World, Clearance Sale - see ad‬‬

‫מאנטאג‬ ‫ג' אדר א‬

‫חתונה שטערנליכט ‪ -‬גרוסמאן באולם יסודי התורה‬

‫‪8°c‬‬

‫‪Tues‬‬

‫‪.Rain and drizzle in the a.m‬‬

‫‪26th January‬‬

‫עלות השחר ‪6:22..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:34.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪9:18...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:54.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:55.........‬‬

‫דינסטאג‬ ‫ד' אדר א‬

‫חתונה שפירא ‪ -‬ויספיש באולם ‪Decorium‬‬

8°c

Wed

Cloudy with showers

5th February

‫מיטוואך‬ ‫ה' אדר א‬

‫ שטערנליכט באולם קערוואן‬- ‫חתונה ליכטמאן‬

9°c

Thurs 6th February ‫דאנערשטאג‬

Sun, then clouds

‫ו' אדר א‬

‫ דייוועס באולם יסודי התורה‬- ‫חתונה קליין‬

6:19...............‫עלות השחר‬ 7:31.....................‫נץ החמה‬ 9:16........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:52.........................‫סוזק‘‘ש‬ 4:59......... ‫שקיעת החמה‬

6°c

Fri

Rain

7th February

‫פרייטאג‬ ‫ז' אדר א‬

4:45 ‫הדלקת הנרות‬

All week

6:21.............. ‫עלות השחר‬ 7:33.....................‫נץ החמה‬ 9:17........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:53.........................‫סוזק‘‘ש‬ 4:57......... ‫שקיעת החמה‬

Babies n Bows, Mid winter sale 15% off - see ad Baby World, Ideal baby gift special offer - see ad Signature Clothing, Entire shop nothing over £79 - see ad Hat point, Final reductions upto 75% off Little People, Total winter blowout - see ad ToyPark, Specail offers - see ad Bootique, Sale - see ad Kiddie chic, sale -see ad MB Shoes - Fantastic Bargains - see ad Kiddie Shoes, even cheaper - see ad Baybee, 50% half price - see ad Madamoda, Sale ends - see ad

6:17...............‫עלות השחר‬ 7:29.....................‫נץ החמה‬ 9:16........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:52.........................‫סוזק‘‘ש‬ 5:00......... ‫שקיעת החמה‬