ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
La Graves framtid säkrad / S.10
Drömmen om Lappland / S.13
ANNONS
Kryssning – när resan är målet / S.23
BON VOYAGE P L A N E R A D I T T N Ä S T A ÄV E N T Y R M E D T I D N I N G E N B O N V O YA G E /// N º 4 N O V E M B E R 2 0 17
Snö eller Sol?
+
SAFETY FIRST S.8 DE SMÅ DJÄVLARNAS DILEMMA S.18 BARFOTALYX PÅ SEYCHELLERNA S.24 8 STÄLLEN FÖR DIG SOM VARIT ÖVERALLT S.26
BOHEMIAN.DK
Distribueras i Dagens Industri november 2017 Newsfactory Ed 11 2017
Exklusiv ”Big 5”-safari i Sydafrika från 17 995,- per person! Följ med på safari i världsklass i den berömda Krugerparken i Sydafrika. Bo i din egen exklusiva River Bungalow på NYATI Safari Lodge, med Krugerparken som närmaste granne och privat terrass där du kan följa det rika djurlivet vid Olifants River. Pris per person för 10 dagars exklusivt boende i privat River Bungalow, inklusive alla måltider, dagligt utflyktsprogram, transferresor och flyg. Få en extra vecka för ENDAST 6 500 kr på utvalda avgångar. Kom och lyssna på ett gratis reseföredrag. anmälan på www.nyati.se eller telefon 08 519 70 407
Linda Salci Farsta Centrum Stockholm
Om du inte har bokat din vinterresa än så börjar det bli hög tid att göra det! De som inte jobbar röda dagar kan i år få 10 dagars ledighet genom att ta ut bara 3 semesterdagar (den 27–29 december). Tar man ut ytterligare 4 semesterdagar (den 2–5 januari) så får man 16 dagars ledighet. Men om du har möjlighet att resa innan eller efter julhelgen istället så kan du komma iväg extra billigt. Kanarieöarna är svenskarnas favoritresmål på vintern. Gran Canaria med sin solsäkra sydkust och mjuka sanddyner är mest populär, tätt följt av natursköna Teneriffa med den vackra vulkanen Teide, hamnstaden Puerto de la Cruz och stränder av mjuk lavasand. På lite längre håll lockar Krabi och Phuket med vita stränder, vackra öar, god mat och vänliga människor. Eller drömmer du kanske om karibiska pärlor som Dominikanska republiken och Mexiko, eller paradisöar som Mauritius och Maldiverna? Vi hjälper dig gärna hitta precis rätt resa!
Linda Salci
Kanarieöarna fr.
2998:-
1 vecka inkl. direktflyg och hotell
Phuket fr. 6900:-
2 veckor inkl. direktflyg och hotell
Boka på ticket.se/charter, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.
Alla prisexempel är hämtade den 16/10 och är per person i del av dubbelrum/hytt. Flyg tillkommer på kryssningar. Begränsat antal platser, vi reserverar oss för eventuella prisförändringar och tryckfel.
Vi visar vägen till rätt resa!
Ingela Svensson Köpmansgatan 2 Halmstad
Ticket Garanti från 195:Avboka resan och få pengar tillbaks om något oförutsett händer.
Blir du uttråkad av alltför många lata dagar på stranden? I färgsprakande Bangkok eller spektakulära Dubai behöver du inte välja mellan strand och storstad, utan du kan varva sightseeing, shopping, restaurangbesök och drinkar på någon takbar med sol och bad på näraliggande stränder. För en längre semester så lämpar sig dessutom både Bangkok och Dubai som ett kortare stopp på vägen till exempelvis Krabi, Phuket, Vietnam, Australien eller Nya Zeeland. Ett annat resmål för den som verkligen vill göra det mesta av semestern är Miami, där du kan kombinera sol, bad och storstad med utflykter till alligatorerna i Everglades, nöjesparkernas huvudstad Orlando, eller undersköna Key West. Avsluta resan med en lyxig Karibienkryssning! Vi hjälper gärna till att planera den perfekta semestern och kan förboka allt från hyrbil och transfer, till sevärdheter och utflykter, för att göra resan så smidig som möjligt.
Ingela Svensson Miami fr.
3846:-
Flyg t/r inkl. skatter och avgifter
Vad firar du?
Karibienkryssning fr. 3 669:4 nätter inkl. helpension
(Miami, Key West, Bahamas, CocoCay, Miami)
En resa är den perfekta presenten till vem som helst när som helst! Köp ett Ticket-presentkort i närmaste Ticketbutik eller på ticket.se/presentkort
Boka på ticket.se/storstad, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.
Ticket Garanti fr 195 kr per person på reguljärflyg, hyrbil och hotell. Fullständiga villkor på ticket.se
DRÖMPRISER på kryssning i Medelhavet 2018 - med världens största kryssningsfartyg Symphony of the Seas 5-NÄTTERS KRYSSNING med Symphony of the Seas
Balkonghytt från:
7 572:-
Resrutt: Barcelona, Spanien - Till havs Neapel/Capri, Italien - Rom (Civitavecchia), Italien - Till havs - Barcelona, Spanien
Stig ombord i Barcelona eller Rom och sätt kurs mot historiska städer, magiska stränder med azurblått vatten och mysiga skaldjursrestauranger längs stranden. Du kommer att bo på ett fantastiskt hotell med mängder av bekvämligheter och ha en unik kombination av solsemester och äventyrsresa!
Upplev allt du vill – det är din semester!
0200 88 0155 | royalcaribbean.se | Kontakta din resebyrå Prisexemplet gäller per person när 2 personer delar en balkonghytt med havutsikt, med avresa 31 mars 2018 från Barcelona. Alla måltider, aktiviteter, shower och underhållning ombord samt dricks, skatter och avgifter är inkluderat i prisexemplet. Vi förbehåller oss för prisändringar och skrivfel.
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
5
BON VOYAGE /// LEDAREN
D
Sol och värme eller Kyla och snö?
et är den 10:e november idag. Det är mörkt när man åker hem från jobbet. Bara 44 dagar kvar till Julafton och det är ett och annat som ska hinnas med innan dess. Jobb, julklappar, planering, familjen, fler julklappar, föräldrar, mat, släkt och vänner, och så lite julklappar till och tiden formligen springer iväg.
NYPLOCKAT! FOILSKIS ORO-NERO LIMITED EDITION För dig som vill synas i backen. Gjorda av 8000 år gammal Svartek med bindning som är pläterad i 14 karats guld. Varje set är skräddarsydda speciellt för användaren. Rek-pris: 100.000 sek (Då ingår Bindningar, väska tillkommer) / foilskis.com
DALVEY / SIGNATURE MONTREUX CLOCK Trött på att använda mobilens larm som väckarklocka. Denna reseklocka är inte bara en klocka utan även en vacker och lyxig accessoar att ha med sig på resan.
”många uppfattar julen som en stressfaktor"
Rek-pris: 3400 sek / Dalvey.com
YNIQ FOUR - WHITE ALL GOLD (424) Skidglasögon från svenska Yniq Diskret lyx, det mest avancerade materialet samt massor med stil.
ATT MÅNGA UPPFATTAR julen som en stressfaktor visar statistiken mer än väl. Nära 60 procent av svenska folket kan tänka sig skippa skinkan och julmusten och lämna landet över jul och nyår. Dock kommer långt ifrån alla iväg men drömma hinner man. I ÅRETS SISTA utgåva av Bon Voyage hittar du lite gott och blandat. Värme vs Kyla, Sand vs Snö. Vi börjar med Kyla & Snö och besöker La Grave, friåkarnas mecka, för att sedan göra ett nedtramp i Lappland och avslutar med LES Diablerets.
Finns i flera färgvariationer. Rek-pris: 3500 sek / Yniq.se
Moncler Veronic Beige
SAND MELLAN TÅRNA och Barfotalyx hittar du på sidan 24, vi tipsar även om 8 ställen för dig som testat allt men ändå vill ha mer. SJÄLV KOMMER JAG packa väskan och bege mig hem till Öjn. Där finns det varken sol, värme eller några skidbackar att tala om du. Gamla soptippen är Öjns högsta punkt om jag inte missminner mig. Men det kommer bli perfekt för mig för det är alltid lika fantastiskt att få komma hem.
Tillbaka till 70-talet. Veronika har ett mjukt stiluttryck, som passar både i backen som på afterskin. Finns i färgerna Beige / Military Green/Black Rek-pris: 4000 sek / Moncler.com
MÅ GOTT /Mikael Kollberg
BO
LUTA ER TILLBAKA och ta del av årets sista utgåva av Bon Voyage. Ni får hålla er ända fram till februari innan vi ses igen!
VO
YA G E
g vli ! e Tr e s a R N
201
MW60 ZERO HALLIBURTON KIT BRUNT LÄDER MED METALL Musik skall avnjutas med kvalité och stil. Utsidan är av premium Kohud och insidan samt hörlurarna är av mjukt lammskinn. Kommer med en egen förvaringsväska från Zero Halliburton
7
Rek-pris: 8500 sek / Masterdynamic.com
SVERIGES STÖRSTA VINTERFESTIVAL
FÖR HELA FAMILJEN
FR
Utställare Tävlingar Aktiviteter Nu börjar säsongen! I EN
TR
É!
Se allt på www.wintershow.se
SORRY SMARTPHONE!
22,2 x
@50mm
@100mm
VÄRLDSREKORD I ZOOM-OMRÅDE*
@400mm
Tamron 18-400 mm F/3.5-6.3 Di II VC HLD
För riktiga kameror Tamrons nya superzoom ger oändliga möjligheter från gatufotografering till vilda djur på långt avstånd, eller riktigt små djur på riktigt nära håll. Med ett zoomområde på 18-400mm och en bra närgräns täcker den allt.
* Finns för Canon och Nikon-kameror med APS-C sensor
Facebook “f ” Logo
www.focusnordic.se • www.tamron.se •
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
FocusNordic
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
7
BON VOYAGE /// INNEHÅLL
FJÄLL & ALPNYTT
Vi kollar läget!
8
Nyheter från fjällvärden plus lite råd från Sarah Olsson (resesäljare Lion Alpin och skidlärare) hur du ökar säkerheten både för dig och andra i skidbacken
1. DIN DESTINATION TILL VÄRMEN? 2. HUR GRYM ÄR DU PÅ SKIDÅKNING?
PROVA 26 NÅGOT NYTT Nya spännande resmål växer inte på träd längre. Bon Voyage bjuder på 8 tips för när Kanarieöarna inte kittlar resenerven längre.
BARFOTALYX PÅ SEYCHELLERNA
24
Använder man skor i paradiset? På Seychellerna är dessa i alla fall överflödiga. Välkommen till ö-riket mitti Indiska oceanen där barfotalyx är en självklarhet.
DRÖMMEN OM LAPPLAND
SIMON KNUDSEN
MADELINE NORDBERG
1. Holbox Island, Mexico. Paradiset på jorden!
1. Barcelona – en stad för allt och alla
2. Är extremt följsam i åkningen men stilmässigt vill jag se ut som en stockhomsspappa anno 1987 – dvs tighta knän och ryckiga svängar. Gärna iklädd en overall.
2. Jag är ingen höjdare på skidor dessvärre utan gillar mer miljön i fjällen. Om After-Ski räknas, så är jag grym.
KRISTIN CUNY
13
1. BERMUDA
Sverige är fantastiskt långt. Bon Voyage tipsar om tre spännande orter i Lappland. Från vilda Kittelfjäll till designade Borgafjäll via allas vår älskade Gränsen.
2. Lite som nutidens Franz Klammer, stora och vägvinnande svängar oavsett fallhöjd.
2. I'd say I'm pretty good at skiing. I can keep up with an advanced crowd, do the odd semi-challenging off-piste, and survive making it down a double black diamond that I accidentally turn into "without falling." Other then not getting injured, the treat of a nice after-ski is a strong motivation to practice those skiing skills!
MIKAEL KOLLBERG
JOAKIM LANBRO
1. Ponza, Magisk liten ö utanför Italien.
1. Capri, Neapel
ROLAND WIKLUND 1. St Petersburg, Florida. Got it all
ÄVEN I TIDNINGEN 5 LEDARE & NYA HETA PRYLAR 7 VI KOLLAR LÄGET 18 LAS DIABLERETS FRAMTID SÄKRAD 23 KRYSSNING – NÄR RESAN ÄR MÅLET
Denna tematidning är producerad av Newsfactory Media Group Projektledare Mikael Kollberg Försäljning Elisabet Bülow, Hans Dahlström, Pierre Åkerström. Form Unodesign Traffic Newsfactory Repro Newsfactory Tryck Bold Printing Stockholm, Bold Printing Malmö, Bold Printing Borås, Daily Print Umeå.
2. Är ingen skidåkare av Rang direkt, gillar mer att glida i stora svängar i en röd backe och njuta av atmosfären.
2. Är Messi bra på fotboll? är Djurgårdens IF Sveriges vackraste förening? är Joakim Lanbro bra på skidor? tre enkla frågor, tre enkla JA
Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990 info@newsfactory.se, www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta Mikael Kollberg på 0708-609057 eller mikael.kollberg@newsfactory.se
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
8
ANNONS
BON VOYAGE /// TREND
Safety first! Sarah Olsson, resesäljare Lion Alpin och skidlärare ger råd om hur du ökar säkerheten både för dig och andra i skidbacken
S
kidsemestern är något som de flesta går och längtar efter hela hösten och när det väl är dags är det sista du vill att du eller någon annan ska bli skadad under veckan. Tyvärr händer det olyckor i skidpisten, men det finns en hel del saker du kan göra för att minska riskerna. Är olyckan framme är det bra att veta hur du ska agera. Här listar vi 15 tips på hur du kan få en tryggare skidsemester:
SKYDD OCH UTRUSNING: Använd alltid hjälm. Oavsett ålder och tidigare erfarenheter, det är en billig livförsäkring. Ryggskydd är också bra att ha för smällar mot ryggen. Se till att hjälmen sitter bra på huvudet och att det är rätt storlek på ryggskyddet. Kontrollera även utrustningen innan ni ger er iväg och se att bindningarna är inställda på rätt vikt. Är du osäker kolla med skidverkstaden eller uthyrningen, de kan hjälpa dig.
1
STARTA FÖRSIKTIGT: Håll koll på åkarna både högre upp i backen och nedanför innan du ger dig iväg.
2 3
ANPASSA FARTEN: Anpassa fart och åksätt efter andra skidåkare, väder och förhållandena i backen. ÅK EFTER FÖRMÅGA: Åk inte i backar som du inte klarar av. Det blir varken roligt eller säkert för dig och de andra skidåkarna. Titta på pistkartan hur du kan undvika de svåra backarna, håll koll på backarnas färger. Blåa backar är lätta, röda medelsvåra och svarta är svåra.
4
FOKUSERA: Koncentrera dig på det du gör, även på transportsträckorna. Här är det lätt att slappa av och då händer det ofta olyckor.
5
6
HÅLL AVSTÅND: Kör om med marginal. Tänk på att du som kommer uppifrån väjer för åkare framför dig. STANNA BARA DÄR DU ÄR SYNLIG: Behöver du stanna i backen, tänk på att göra det på en plats där andra åkare ser dig, t.ex. inte bakom ett krön. Var extra försiktig vid dålig sikt.
7
BARN: Prata med era barn om vilka regler som faktiskt gäller i skidbacken så att alla är införstådda
8
med vad som gäller. Håll extra koll på små barn i backen och tänk på att deras uppfattnings- och reaktionsförmåga inte är fullt utvecklad. Barn överskattar ofta sin egen förmåga, har svårare att bedöma hastighet, riktning och avstånd och gör ofta snabba och oväntade rörelser. RAMLAR DU: Försök flytta dig så snabbt som möjligt till en plats där du är synlig för andra åkare.
9
VID OLYCKA: Ser du en olycka i backen och är först på plats ska du hjälpa till. Spärra av området genom att sätta upp ett par skidor som ett kryss ovanför personen som ligger för att göra andra åkare uppmärksamma. Numret för att larma räddning brukar finnas på pistkartan.
10
ALKOHOL: Skidsemestern förknippas ofta med afterski men det är lika olämpligt att åka skidor berusad som det är att köra bil i trafiken när du är alkoholpåverkad. Spara afterskin tills ni har åkt färdigt för dagen och inte behöver ta på skidorna igen.
11
RESPEKTERA SKYLTAR: Det finns en anledning till att vissa backar eller transportsträckor är avstängda, respektera detta.
12
SKIDSKOLA: Är du nybörjare rekommenderar vi starkt att du tar några lektioner innan du ger dig ut. Åk inte upp med liften förrän du har lärt dig att bromsa, stanna och svänga. Kan du inte detta så är risken stor att du utgör fara för dig själv och för andra. Skidlektioner är dock inte enbart för nybörjare utan det finns alltid möjlighet att förbättra sin teknik och på så sätt få ut mer av sin åkning.
13
E-CARD: Ha alltid med ditt EU-kort i backen. EU-kortet ger dig rätt till sjuk- och tandvård när du är i ett EU/ EES-land eller Schweiz. EU-kortet ger dock inte rätt till ersättning för hemresor med till exempel ambulansflyg. Obs. Vid offpiståkning rekommenderar vi att du kollar med ditt försäkringsbolag vad som gäller.
14
RÄTT FÖRSÄKRAD: Kolla upp i förväg vad som faktiskt ingår i din hemförsäkring vid eventuell olycka eller stöld på semestern. Din researrangör kan oftast erbjuda en bra försäkring. SLAO, svenska skidanläggningars organisation har en bra försäkring som gäller i Sverige, slao.se.
15
”Åk inte upp med liften förrän du har lärt dig att bromsa, stanna och svänga. Kan du inte detta så är risken stor att du utgör fara för dig själv och för andra. Skidlektioner är dock inte enbart för nybörjare utan det finns alltid möjlighet att förbättra sin teknik och på så sätt få ut mer av sin åkning.”
ANNONS
BON VOYAGE /// TREND
9
AMER SPORTS KÖPTE ARMADA Finska sportutrustningstillverkaren Amer Sports köpte i våras skid- och klädmärket Armada för drygt 35 miljoner kronor. Amer Sports säger i ett pressmeddelande att aff ären gör att de framförallt blir starkare i USA där Armada har sin största marknad. Armadas skidor tillverkats redan tidigare
på Amers fabriker så produkterna berörs inte av aff ären. Armada omsatte senaste året runt 90 miljoner kronor vilket kan jämföras med Amer Sports omsättning på 25 miljarder kronor. De blir alltså ett litet företag i Amerkoncernen men gör att de når en ny målgrupp, rapporterar Sportfack.
Vinterlandskapet
SEX AV TIO SVENSKAR VILL RESA MER MED SIN PARTNER Att resa kommer på första plats när svenskarna listar vad de vill göra mer av tillsammans med sin partner. Näst mest populärt är att gå på restaurang. Det visar en ny SIFO-undersökning som skidreseföretaget Ski Star låtit beställa. – När vi reser tillsammans och får en paus från vardagen kommer vi närmare varandra. En fjällsemester som
kombinerar god mat och nöjesliv med möjligheten att åka skidor ihop kan betyda mycket för relationen, säger Linda Morell, PR-chef på SkiStar. Undersökningen visar att 57 procent av svenskarna skulle vilja åka på en weekendresa oftare tillsammans med sin partner. Även restaurangbesök är populära – 49 procent svarar att de skulle vilja äta ute ihop oftare.
DALARNA är öppet dygnet runt
HÄr hittar du de bästa förutsättningarna för bra längdskidåkning i vacker natur – bara cirka 2 timmars bilresa från Mälardalen. Dessutom högklassigt boende, närproducerade delikatesser samt ett stort antal aktiviteter och upplevelser.
Boka din vistelse på
VAIL BYTER TILL FÖRNYBAR ENERGI Vail Resorts meddelade nyligen sin avsikt att drastiskt minska miljöpåverkan av sin verksamhet och att gå till 100% förnybara energikällor (vind, sol) år 2030. Enligt Denver Post, förutom att byta helt
till förnybara energikällor, syftar Vail till att eliminera deponeringsavfall och kompensera skogspåverkan som en del av initiativet "Epic Promise For A Zero Footprint".
15 MILJONER TILL SVENSK TURISM
SLAO, Sveriges skidanläggningars organisation är delägare i och sitter i styrelsen
för Svensk Turism. Beskedet att regeringen höjer anslaget till Svensk Turism med 15 miljoner är glädjande för SLAO och skidbranschen i Sverige allmänt. – Konkurrensen mellan världens länder är hård, men när Sverige blir mer synligt i världen tjänar både besöksnäringens företag och statskassan på det. Nu kan vi utveckla marknadsföringen så att Sverige når större genomslag. Det fi nns en enorm kraft i den svenska besöksnäringen, och allt fler utländska turister är nyfi kna på Sverige, säger Ewa Lagerqvist, vd på Visit Sweden.
visitdalarna.se
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
10
ANNONS
BON VOYAGE /// FRANKRIKE
La Graves framtid säkrad Det franska liftägarföretaget SATA har tecknat ett 30-årigt kontrakt för att driva en av friåkarvärldens mest ikoniska lift. Med ett löfte att hålla La Grave vild och med dess själ orörd. TEXT Alvaro Susena
”I början av 90-talet blev La Grave mer känd, dels för att allt flera börja åka utanför pisterna, men också på grund av den legendariska svenska friåkaren Pelle Lång.”
F
örra vintern var det många som var allvarligt bekymrade över La Graves framtid. När det 30-åriga kontrakten för driften av liften löpte ut annonserade La Graves kommunledning ut driften och många befarade att eventuella nya ägare skulle förvandla La Grave till en vanlig skidort. DET SOM ÄR SPECIELLT med La Grave är just att den inte alls är en vanlig skidort. Från toppen av kabinliften går det inga pister tillbaka till byn. Och terrängen är brant, svåråkt men alldeles, alldeles
underbar. La Grave har fört en ganska slumrande tillvaro med besök enbart av friåkare och klarat sig länge undan moderniserings tand. Liften i La Grave har funnits sedan 1976 och alltid haft en blygsam omsättning. I början av 90-talet blev La Grave mer känd, dels för att allt flera börja åka utanför pisterna, men också på grund av den legendariska svenska friåkaren Pelle Lång. En annan svensk skidåkare och bergsguide som förälskat sig i La Grave och bor där sedan många år är Per Ås, han är försiktigt optimistisk. – SATA säger att första året driver dom
liften utan förändringar för att sedan utvärdera eventuella förändringar. Killarna som jobbar i liften är nöjda med första sommaren och säger att saker och ting funkar bra. Det känns viktigt tycker jag, säger Per. – Det råder nån slags positiv förhoppning och försiktig optimism i byn känns det som. Det är naturligtvis svårt att bedöma vad SATA kommer att göra framöver och även vad som är deras verkliga motiv med att ta över driften av liften i La Grave. Trots allt är La Grave helt unikt och jag tänker att det faktiskt är så unikt och vilt att det inte
går att tämja eller ens att ta ett halvt steg mot main stream... KOMMUNEN HAR HAFT som villkor att den som tar över liften inte ska bygga pister eller flera liftar förutom en förlängning av kabinbanan upp till toppen av glaciären på 3600 möh. Idag går kabinen upp till 3200 möh och sedan kan man ta en släplift den sista biten. SATA, som driver den närliggande anläggningen Alpe D’Huez har gått med på samtliga villkor och teckna ett avtal som sträcker sig 30 år fram i tiden.
KVALITETSTID TILLSAMMANS!
Åkerblads Tällberg
...och ytterligare tre superskäl att hälsa på i vinter!
Gästgiveri Hotell SPA
35/25% - Fina förbokningsrabatter före 30/11.
När hösten checkar in njuter du av ljuvliga SPA-weekends & romantiska veckoslut.
Julefrid - Gran i stugan & entre till relax ordnar vi.
Vilket av våra 73 helt olika rum och sviter väljer du?
Skipass 0 kr - Barn till 10 år, sö-tors vecka 2-6, 10-12. 21 pister, två sittliftar, 60 km spår och isbana Vackra vyer och lugn 20 mil från Mälardalen. Högsta mysfaktorn – halva resan!
0247-50800 · akerblads.se · info@akerblads.se
bjursas.com
023-77 41 77
B U T I K E R : K I L S GATA N 1 2 K U NG S P O RTSAV EN Y N 3 5 G ÖT EB O R G
S H O P PA O N L I N E PÅ H O L M E N S H E R R . S E SAND TIGER OF SWEDEN HUGO BOSS
ETON J. LINDEBERG MORRIS
GANT O S C A R JAC O B S O N CORNELIANI
L.B.M STENSTRÖMS LOA K E
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
BON VOYAGE /// LAPPLAND
Drömmen om
Lappland Sverige är fantastiskt långt. Och längst upp i vårt fina land finns det skidupplevelser som ingen skidåkare bör missa. Här tipsar Bon Voyage om tre spännande orter i drömska Lappland. Från vilda Kittelfjäll till designade Borgafjäll via allas vår älskade Gränsen. TEXT Alvaro Susena FOTO Markus Alatalo
01.
RIKSGRÄNSEN FÖRSTA GÅNGEN JAG åkte skidor i Lappland var på våren i Riksgränsen. Jag var där för att bevaka Extrem NM, eller Scandinavian Big Mountain Championship, och det är klart att upplevelsen blir lite extra kryddad då. Eliten av svenska friåkare samlas och stämningen är väldigt speciell. Har du tur kan du få dela frukostbordet med Jon Olsson som precis kört ner snöskotern genom isen eller äta en hamburgare på Grönan i sällskap av legendariska skidfotografen Felix St Clair-Renard. MEN DET BÄSTA MED Gränsen är ändå skidåkningen. Låt mig sammanfatta känslan i en liten berättelse: ”Vi träffas vid liften klockan elva på kvällen, ett gäng skid- och snowboardåkare med feta lagg och lavinutrustning i ryggsäcken. Vi tar liften till toppen och skråar bort till foten av Nordahls-fjället. Väl framme sparkar vi av oss skidorna och brädorna, hänger de på ryggsäcken och börjar sakta men säkert att knata uppför Nordahls-branten. När vi når toppen har klockan passerat midnatt. Himlen är ljus och i väster har solen knappast närmat sig toppen av de norska fjällen för att sedan vända uppåt igen. Landskapet är magiskt. Vi sitter på några stenar, tar fram kaffe och fika. Någon tar fram en plunta med whisky som räcker till en slurk var. Vi sitter bara tysta och tar till oss skönheten som fjällvärlden bjuder oss på. Tills någon reser sig och klickar i bindningarna. Sen har vi massor av sköna fallhöjdsmetrar framför oss i ganska svåråkt skare, men vi njuter för fullt och när vi kommer ner träffar vi på personalen från restaurangen och hotellet som sitter ute och har kanske världens bästa after work, i naturen under den ljusa natthimmelen.”
”När vi når toppen har klockan passerat midnatt. Himlen är ljus och i väster har solen knappast närmat sig toppen av de norska fjällen för att sedan vända uppåt igen. Landskapet är magiskt.”
13
Boka många sköna resmål på vår hemsida...
Den här chansen missar du inte....
www.playagolf.se
P L AYA G O L F TO U R S
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
15
BON VOYAGE /// LAPPLAND
02.
BORGAFJÄLL I NÄRHETEN AV Vilhelmina, där de allmänna vägarna tar slut, hittar du den något sömniga skidorten Borgafjäll. Det är två saker som lockar med Borga, den vilda naturen och hotellets spännande arkitektur. Till Borga ska du ta med dig topptursutrustningen, om du frågar mig. Från hotellet kan du spänna på hudarna och ta dig upp på någon av de tre vackra topparna som avtecknas mot horisonten. Och har du bra glid kan du åka hela vägen tillbaka och sätta stoppsladden vid hotellgården. Vill du inte gå för egen maskin fi nns det både Catski, heliski och skoteruthyrning. Off pisten i Borga är riktigt bra. Kör du i pisterna får du inte missa skogsåkningen. Här hittar du preparerade hopp och öppna gläntor där du kan ha hur roligt som helst.
”Kör du i pisterna får du inte missa skogsåkningen. Här hittar du preparerade hopp och öppna gläntor där du kan ha hur roligt som helst.”
HOTELLET DESIGNADES AV arkitekten Ralph Erskine 1945 och är en vacker byggnad vars former är inspirerade av de bakomliggande fjällen, hotellets silhuett smälter in i landskapet på ett underbart sätt. Inuti är hotellet spännande och snyggt designat men ändå hemtrevligt och omfamnande. Dessutom bjuder köket på fantastiska middagar med lokala råvaror och traditionella maträtter. Även om du inte åker skidor är ett besök på Borgafjäll värt att göra bara för att bo på hotellet. En som uppskattar avskildheten och hotellet är Robert Plant, sångaren i Led Zeppelin, som har besökt Borga flera gånger. En gång missade jag honom med en dag.
Psst… Get SMART.
ALLTID RÄTT OAVSETT. Med SMART batteriladdare från Modernum är du laddad för alla situationer.
www.modernum.se
RES TILL KARIBIENS PÄRLOR
COSTA RICA - DET GRÖNA PARADISET
Costa Rica är ett grönt litet paradis som passar hela familjen. Utforska den tropiska regnskogen, häng med på en äventyrlig aktivitet eller koppla av på Stilla havets vackra stränder. Låt oss hjälpa dig att upptäcka Costa Ricas gröna paradis! Läs mer på kenzantours.se/costa-rica. Hej! Jag heter Ella Rustad och har jobbat på Kenzan Tours sedan 2006. Ett av mina specialområden är skräddarsydda resor till Costa Rica. Under mina resor dit har jag lärt känna landet och vet vad som finns att se och upptäcka där. Oavsett om ni är intresserade av natur, äventyr eller sol och bad kan jag skräddarsy er drömresa till Costa Rica. Vill du veta mer, ring mig på 021-18 16 17 eller kom förbi vår resebyrå i Västerås. Välkommen!
Hej! Jag heter Edyk Goicoechea Alvarez, och mig träffar du med största sannolikhet när du reser till Kuba med Kenzan Tours. Jag är uppvuxen på Kuba men har bott 12 år i Malmö och talar därför svenska. Jag är den som tar emot er, introducerar er till landet och guidar er i underbara Havanna. Jag, mina kollegor och min svenska chef Carina gör allt för att ni ska få en smidig, trygg och minnesvärd resa. Välkommen till mitt Kuba!
KUBA - DET GENUINA KARIBIEN
Drömmer du om en resa till Karibien med mer än bara vackra stränder? Res till färgstarka Kuba och upplev dess charm och unika atmosfär av historia, glädje, musik och dans. Med våra resor till Kuba får du uppleva det bästa av landets kultur, natur och stränder. Läs mer på kenzantours.se/kuba.
Läs mer om våra karibienresor på www.kenzantours.se eller ring oss på 021-18 16 17
KORT VÄG TILL SKIDGLÄDJE Upplev Kungsberget två timmar norr om Stockholm! Här kan du ta del av vår nybyggda 8-stolslift, Björnbuseland och en härlig skidupplevelse för hela familjen. Alla boenden har ski in/ski out. Läs mer på kungsberget.se
KORT VÄG TILL LÅNGA ÅK Sveriges bästa skidort för barnfamiljer! Branäs har vunnit Stora barnsemesterpriset hela tio gånger. I Branäs bor du mysigt med närhet till backar och allt du behöver för en perfekt skidsemester. Läs mer på branas.se
Annons bf kb.indd 1
2017-11-02 07:54:35
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
17
BON VOYAGE /// LAPPLAND
03.
KITTELFJÄLL KITTELFJÄLL HAR EN särskild plats i många friåkares hjärtan. Jag har hört folk säga att det är vilda västern i Kittel, och på sätt och vis stämmer det. Här känns allting lite friare och mindre organiserat. När du kommer till Kittel känner du dig som en del av något, inte som en turist. SKIDÅKNINGEN I KITTEL är i världsklass, både i och utanför pisterna. Med topptursutrustning, skoter eller heli har du ett enormt utbud av branta fjällsidor i olika väderstreck som ger möjligheter till bra åkning i djup snö. En favorit är Borkafjäll som bjuder på suverän åkning på dess branta sidor. Vill du få ut det mesta av åkningen i Kittel bör du anlita en guide. De vet var snön är och vilka sidor som det är ok att åka på.
”Jag har hört folk säga att det är vilda västern i Kittel, och på sätt och vis stämmer det. Här känns allting lite friare och mindre organiserat. När du kommer till Kittel känner du dig som en del av något, inte som en turist.”
EN VÄLDIGT SPECIELL grej med Kittel är rännorna i liftsystemet. Förutom ett gäng fi na backar som Nationella, når du från liften en hel rad fantastiska rännor där det samlas massor av snö. Från den öppna Storgrova som du kan droppa in i till smala och tekniska som Pia’s. I rännorna kan du ha hur kul som helst och du kommer alltid tillbaka till någon av liftarna.
Sydafrika Upptäck Kapstaden, Hermanus och Wineland! 7 dagars bil & hotell paket
Inkl. frukost. fr. 7 000 kr Flyg tillkommer
Makutsi Safari Springs!
1 vecka lodge & safariäventyr
Inkl. halvpension. fr. 9 250 kr Flyg tillkommer
08 - 654 19 00 - 031 -743 43 80 www.odenresor.se
ANNONS
18
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
BON VOYAGE /// SCHWEIZ
SCHWEIZ
De små djävlarnas dilemma Kallsnön ligger orörd framför oss och det är bara vi som kör utanför pisterna trots att förhållandena är nästan perfekta. Vi nyper oss själva i armen. Det här är för bra för att vara sant. Men det är bara att följa våra duktiga guider och njuta. – Bästa snön jag haft i Alperna, utbrister en i gänget när vi åker in i ravinen Combes d’Audon.
TEXT & FOTO Alvaro Susena
D
et är den andra dagen i vår vistelse i den schweiziska byn, solen skiner och vi lyser ikapp med den. Sven Mermod, en local och mycket erfaren friåkare har visat oss några fantastiska åk i varierande och bitvis harig terräng. Allt är perfekt och vi har hela denna stora sandlåda för oss själva. Därav dilemmat. Ska jag skriva om denna plats och publicera bilder? Ska vi locka horder av skandinaver hit? Vi känner oss som djävlar som kommer hit för att förstöra allt. Men det är vårt jobb. Vi är paparazzi och denna plats är Lady Di. MAN SKULLE KUNNA tro att skandinaverna redan intagit denna heliga puderparadis.
särskilt när det kommer till franska och italienska guider. Man vet aldrig riktig vad man får. Men nu är vi i Schweiz, och schweizarna brukar inte svika. När vi närmade oss turistbyrån i byn var vi ändå lite spända. Men vår skepsis byttes snabbt ut mot förväntan. De små djävlarna i oss fick äntligen möta sin frälsare – Sven, en av landets bästa friåkare. Och just han blir vår guide. Sven har alltid nära till skratt, talar en väldigt fransk version av engelska så att du förstår hälften av vad han säger, men vi skrattar med honom och på något sätt lyckas han ändå göra sig förstådd. Sen har vi hans kompis Joakim som hängde med oss resten av veckan som en extra guide, bara för att han trivdes med oss.
”Vi skejtar för att runda av en topp och på andra sidan får vi en fantastisk syn för våra ögon. Framför oss öppnar sig en bred ravin. En pist löper längst med botten hela vägen till nästa mellanstation, den över tusen fallhöjdsmeter långa röd-svarta pisten Combe d'Audon." Eric, Sven och Joakim heter de som visar oss runt och ge oss guldkornen en efter en. Men trots de svenskklingande namnen är de födda och uppväxta i byn. Och det är Erics fel att vi är här. Vi träffades några månader tidigare i Göteborg, och fann varandra på en gång. – Du gillar friraiding, undrade han med franskt uttal och ett stort leende på läpparna. Då måste du besöka mig. Och saken var biff. Vi mailade och ringde till varandra och kände oss som två små barn som delar på en stor hemlighet; ett perfekt freeride-paradis där små djävlar trivs. ERIC ORDNADE MED en guide till oss. Det här med guider är alltid spännande,
Joakim är halv finsk och det märks. Han är en allvarstyngd bildkonstnär som har studerat psykologi. Han är trevlig och en mycket bra snowboardåkare och dessutom talar han flytande engelska, så han får ofta agera tolk åt Sven. VI, DE SMÅ DJÄVLARNA från Skandinavien, inser snart att långt innan vikingarna har britterna redan hittat hit. Men det finns en stor skillnad. Britterna har inte upptäckt guldet. De uppehåller sig i pisterna i låglandet och pluggar sin väg ner för familjebackarna. De lokala schweizarna däremot uppehåller sig i pisterna längre upp på glaciären och lägger skärande carving-svängar med korta skidor. Förutom
ANNONS
ANNONS
BON VOYAGE /// SCHWEIZ
19
Resor till hela världen all t… m ite er av L
Vi är den lilla resebyrån med stora utbudet av kvalitéts- och upplevelseresor till hela världen. Vi har ett unikt kontaktnät över hela världen med representanter i många länder och vi har väldigt nöjda kunder. Färdiga paketresor med sightseeing och reseledare samt skräddarsydda resor enligt kundens önskemål. Vår motto är Lite mer av allt... dvs som resenär ska du känna att du får ut så mycket som möjligt av din resa. Vi reser oftast med 15-20 personer i våra grupper och flyger alltid reguljärt flyg utresa fr Arlanda, Landvetter eller Kastrup, anslutningsflyg fr andra orter om möjligt. Alla sightseeing och många måltider ingår. Facebook ContourAir
Instagram contourair
Uganda
Kina de Luxe med tillägg
Fyra nationalparker i Afrikas pärla. Chans på Big Five. Vandring till gorillorna i de dimhöljda bergen i Bwindi.
Beijing, Xian, Guilin, Yansghou, Kejsarpalats, himmelska fridens torg, kinesiska muren, pandor, pärlor, siden mm. Tillägg terrakottaarmén samt sockertoppsbergen i södra Kina.
9 mars 2018, 11 dagar, fr 33.450:-
Georgien
NYHET
20 apr 2018, 12 dagar, fr 14.750:Till ett mycket bra pris kan du resa till ett land med en fascinerande kultur och historia. Vi reser runt i en stor del av Georgien, mest på landsbygden. Gästfrihet och vänlighet möter dig och en vacker natur med Kaukasus toppar.
Kuba
4 april, 15 dagar, fr 32.750:Gör som Obama, res till Kuba. Karibiens pärla. Vår stora rundresa där du upplever mycket mer av Kuba. Havanna, Santiago, St Lucia, Trinidad, Cienfuegos, St Clara och sol o bad på Varadero. Nu ingår också Vinales.
16 feb, 10 apr, fr 8 dagar, fr 14.950:-
Tanzania
17 nov, 10 dagar, fr 34.650:Regnskogsvandring i Udzungwa, flera dagars safari i vackra Ruaha nationalpark. Den park som har flest lejon och elefanter. Närkontakt med djuren, få turister. Förläng med sol och bad på Zanzibar eller Mafia Island.
Albanien
NYHET
7 maj 2018, 8 dagar, fr 12.850:Förläng sommaren, följ med till värmen vid Medelhavet. Upplev skönheten i naturen och kulturen i detta tidigare stängda land.
Vietnam/Kambodja 8 mars, 15 dagar, fr 29.750:-
Indoknas skatter. Vietnam från norr till söder. Kambodja med Killing fields och Angkors djungeltempel.
Australien & Nya Zeeland 29 mars, fr 15 dagar, fr 54.950:-
Följ med till ”andra sidan”. Nya världar. En av de mest innehållsrika resorna på marknaden.
Fakta: • LES DIABLERETS LIGGER i Schweiz. Den närmaste flygplatsen är Genève, och den närmaste större staden är Aigle. Swiss och SAS har billigt flyg till både Genève och Zürich. Ta tåget till Aigle och sen vidare med lokaltåg till Les Diablerets. Från Genève tar det 2,5 timme och från Zürich får du räkna med fyra timmar med tåg. • MER INFO HITTAR du på www. diablerets.ch
Stora Mellanöstern 14 mars, 15 dagar, fr 28.850:-
Israel, Palestina och Jordanien. Under resan vill vi spegla många aspekter av de olika folk och kulturer som lever sida vid sida. Några dagars skönt bad i Röda Havet avslutar resan.
Irland
NYHET
1 okt, maj, 6 dagar, fr 13.950:Irland med Olle Unenge och Pelle Blohm: En personligt färgad odyssé från Dublin över till västra Irland och tillbaka igen. Ni kommer att få ta del av den irländska historien och naturen via den traditionella musiken och gaelic games.
Island
29 dec, 5 dagar, fr 10.995:Exklusiv nyårsresa med Blå Lagunen, Gyllene Cirkeln, Reykjavik mm.
Svalbard i adventstid 8 dec, 4 dagar, fr 14.750:-
Kontrasternas Sydafrika 11 mars, fr 13 dagar, fr 32.150:-
Regnbågslandet med sin enastående vackra natur och vänliga befolkning. Kapstaden, Zululand, Krugerparken och Johannesburg. Tillval Victoriafallen.
Japan
9 april, 9 dagar, fr 31.550:Följ med till soluppgångens land med blommande körsbärsblom. Kyoto, Hiroshima, Hakone med Fuji och Tokyo.
Aktiva upplevelser & bekväma äventyr
Resor för dig som vill vara i naturen och samtidigt få skön motion. Vandra i Nepal, 27 mars, 4 apr, 11 dagar, fr 21.950:Vandra i Bosnien & Hercegovina 14 maj, 8 dagar, fr 13.750:Georgien skidresa YHET 5 mars, 7 dagar, fr 10.950:- N Upplev skidåkning i Gudauri bland Kaukasus vackra toppar.
En av våra mest exotiska resor. Polarnatt och norrsken. Hundspann och snöskoterfärd.
Tel 019-333000 Järntorgsg 9, Örebro
contourair.se
a r r o d An r e m m o k a n r e p l A u Gillar d ! a n r e é n e r y P a k s l ä du att
• Totalt 300 km snösäkra pister med 300 soldagar/år. • Gratis liftkort för barn och seniorer* Se villkor. • Svensk destinationspersonal bjuder på tips & arrangemang. • Flyg från Arlanda, Landvetter, Malmö, Köpenhamn, Linköping, Jönköping, Växjö & Kalmar.
www.qtravel.se Boka online eller på 0470-34 97 10
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
BON VOYAGE /// SCHWEIZ
våra nyvunna vänner förstås och deras kamrater. En grupp bestående av begåvade friåkare med världsmästaren Cyril Neri i spetsen, han som vann snowboardklassen i den första upplagan någonsin av Freeride World Tour. VI SLÅR IHOP OSS med Sven och Joakim tidigt och tar dagens första gondol upp på glaciären som ligger på 3000 meters höjd. Från gondolen, tar vi en ganska lång transport. Vi skejtar för att runda av en topp och på andra sidan får vi en fantastisk syn för våra ögon. Framför oss öppnar sig en bred ravin. En pist löper längst med botten hela vägen till nästa mellanstation, den över tusen fallhöjdsmeter långa röd-svarta pisten Combe d'Audon. Bara denna pist i sig är anledning nog att besöka byn. Men ravinen bjuder också på fantastisk offpiståkning i varierande nivåer. Skiers right är det brant med flera klippor och avsatser för den våghalsige att ta luft. Skiers left är snällare och erbjuder varierad terräng och lutning hela vägen till botten. Vi droppar in och upptäcker att det inte finns ett enda spår och den kalla snön är midjedjup. Sven är ivrig och drar iväg först, lägger stora pudersvängar i hög fart. En efter en följer vi efter och anpassar åket efter förmåga. Efter mer än tusen fallhöjdsmeter i perfekt snö når vi liften och uteserveringen. Det hela är magisk, vi är i himlen. NÄR DET SENARE i veckan snöar, håller vi till i skogen i Meilleret. Vi finner öppna ytor och små hopp, för små för några i gänget, men underbara för oss vanliga dödliga. Även om området är stort, kan vi dela upp oss i grupper efter åkförmåga och ändå möta varandra när vi har pauser eller då och då vid en lift. Man kan
ANNONS
21
”Många åk slutar i så kallade "dead ends" och det gäller att svänga av i god tid om du inte vill hamna rätt in i ett 70 meter högt vattenfall, eller andra former av höga stup." lätt sammanfatta veckan som kärlek vid första ögonkastet. Vi är alla tokförälskade i Les Diablerets. Hoppsan, nu har jag avslöjat namnet på orten, men det var väl oundvikligt.
Skidåkningen Les Diablerets är en pyttoresk alport med låga typiska alpstugor med blomkrukor på balkongerna. En by som har funnits redan innan man kom på att man kunde åka skidor på de branta bergen som omger den och har därför en charm och atmosfär som andra turistorter inte har. Vi åkte till Les Diablerets för skidåkningens skull, och att åka skidor är vad vi gjorde. Så jag är inte rätt person att skriva om nattlivet och hålligång. Vi undvek afterski på populära platser och höll oss till baren MTB, som är stampuben för locals som Sven och Cyril, avslappnad om än något rökig stämning. SKIDÅKNINGEN I LES Diablerets är indelad i tre huvudområden, Glacier 3000, Isenau och Meilleret. De två sistnämnda ligger på mindre berg, upp till 2000 meter över havet. Dessa två system bjuder på fina pister
och skogsåkning. Det är där de brittiska gästerna håller till, så piståkningen kan vara lite av ett äventyr i sig. I MEILLERET ÄR skogen tätt och det är inte självklart att hitta, men om du anstränger dig, kommer du att hitta långa och fina rännor och gläntor. Ganska brant på sina ställen. Från toppen av Meilleret kan du hitta en fin ravin som leder dig in i ett slags naturlig halfpipe, som är flera hundra meter lång. Du kommer ut ur ravinen vid en av de längsta pisterna, men går vidare in i skogen skiers left och fortsätter hela vägen ner i dalen till nästa stad, Vers l'Eglise. Då har du åkt cirka 800 fallhöjdmeter i skogen och det är härligt att slappna av i sittliften på väg tillbaka. ISENAU LIGGER NÅGOT högre upp än Meilleret och skogen är därför glesare. För att nå Isenau tar du först en lift till 1700 möh. Åken här är därför kortare, om du inte kör hela vägen ner tillbaka till byn i ett åk. Uppe i Isenau finns det en halv anständig park. Här hittade vi fina skogsrännor med så mycket snö att ibland gick det inte att svänga trots att det var bra lutning. Vi lekte som små barn i sandlådan Isenau. PÄRLAN I LES Diablerets är Glacier 3000.
Uppe i glaciären finns ett stort liftsystem, med många öppna ytor och stora offpistlinjer som du når direkt från liften. Men här bör du vara försiktig. Många åk slutar i så kallade "dead ends" och det gäller att svänga av i god tid om du inte vill hamna rätt in i ett 70 meter högt vattenfall, eller andra former av höga stup. COMBES D'AUDON ÄR undantaget. Här är offpiståkningen enkel att finna, du har alltid den röd-svarta pisten i närheten om du är osäker, trött eller bara vill köra carvingsvängar i en fantastisk pist. Combes d'Audon är helt enkelt ett paradis. FRÅN BOTTEN AV Combes finns en stollift till Oldenegg och därifrån finns det riktigt bra skogsåkning ner till Reusch i dalen. Därifrån tar gondolen dig upp till Oldenegg igen och liften till Cabane. Från Cabane går det flera riktigt fina och långa åk, men du måste vara försiktig, här finns flera dead ends. DETSAMMA GÄLLER OM man kör under den stora gondolen från toppen av Glaciär 3000. Här finner man det våldsamma isfallet som kan göra att ditt livs åk slutar i katastrof. Det är bäst att köra med en guide.
Härliga
PORTUGAL! PORTUGAL / CASCAIS
HOTEL QUINTA DA MARINHA RESORT HHHHH 5 nätter i dubbelrum, frukost och 5 dagsgreenfee Perfekt läge i utkanten av Cascais som är en mycket trevlig by bara 3 mil från Lissabon. Pris per person från:
Ett mycket trivsamt boende mitt på golfbanan där du samtidigt har nära till restauranger i Cascais samt fina utflyktsmål som Sintra och Cabo da Rocca. Lägg till spel på spektakulära Oitavos Dunes!
PORTUGAL / ESTORIL
4 490 kr Gäller: mars 2018 Flyg & transport tillkommer
PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA HHHHH 7 nätter i dubbelrum, frukost och fri golf Estoril Golf Club Hotellet ligger mitt i hjärtat av Estoril, man skulle kunna säga att hotellet är hjärtat i Estoril – tillsammans med det berömda kasinot som ligger bredvid. Hotellet har en egen bana, Estoril GC, som ligger bara en kort shuttle från hotellet. Hav och restauranger på gångavstånd från detta extremt vackra hotell!
PORTUGAL / SINTRA
Pris per person från:
7 890 kr Gäller: mars – april 2018 Flyg & transport tillkommer
PENHA LONGA RESORT HHHHH 4 nätter i dubbelrum, frukost och 4 dagsgreenfee Strax norr om Estoril och Cascais ligger denna oas där man slås av den underbara naturen och de vackra byggnader som ligger på resorten. Hotellet håller mycket hög klass och har bästa tänkbara faciliteter. Penha Longa Golf erbjuder 27 spännande hål av parkkaraktär. Utflykter till Sintra, Cascais och Lissabon ligger nära till hands!
Pris per person från:
4 690 kr Gäller: februari 2018 Flyg & transport tillkommer
ANDRA HETA RESMÅL:
Flyg & transport tillkommer
MALAGA - La Cala Resort HHHHH 1 vecka 5 greenfee: Från 7 795 kr
SYDAFRIKA - Western Cape HHHHH 1 vecka med 5 greenfee: Pris på förfrågan
BARCELONA - Lumine Golf HHHH 1 vecka 5 greenfee: Från 6 795 kr
ALGARVE - Tivoli Marina Portimao HHHH 1 vecka 5 greenfee: Från 5 195 kr
MAURITIUS - Belle Mare Plage HHHHH 1 vecka med fri golf: Från 11 990 kr
ROM - Sheraton Parco de Medici HHHH 1 vecka med 6 greenfee: Från 6 695 kr
www.akigolftravel.se info@akigolftravel.se Telefon: 033 - 444 218 Stora Brogatan 36, 503 35 Borås
SKRÄDDARSYDDA PAKETRESOR: Vi skräddarsyr golfresor för privatpersoner, företag och golfklubbar till Cypern, Frankrike, Italien, Mauritius, Portugal, Spanien, Sydafrika, Turkiet och Tyskland. Slå en signal till Christoffer, Jens, Stefan eller Ludvig och berätta om dina golfdrömmar!
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
23
BON VOYAGE /// KRYSSNING
Kryssning – när resan är målet Släpp bilden av långklänning, smoking och galamiddag varje kväll. Tänk istället härliga destinationer, god mat och underhållning i världsklass – allt utan att behöva transportera dig från en punkt till en annan. Förutom möjligen från hotellrummet till soldäcket via baren. TEXT Sophie Lundmark FOTO Shutterstock
U
pptäck flera exotiska resmål, strandparadis eller spännandestorstäder på samma resa. Låter det lockande? Då är en kryssningsresa något för dig. Utan att vare sig behöva packa upp din väska mer än en gång vaknar du varje dag med nya utsikter utanför ditt flytande hotellfönster. Och medan du sippar på en kall drink i solnedgången ackompanjeras du av delfinplask och av vågskvalp. SLÄPP BILDEN AV galamiddag med långklänning och smoking varje kväll. Tank istället solhatt, flip flops och skönaste strandklänningen. På dagens kryssningar råder oftast inga klädkoder, de flesta packar med sig sin mest avslappnade semesterlook. Historiskt sett har kryssningar förknippats med lyxiga och flådiga milj.er, men tack vare att flera rederier satsar på barnfamiljer och erbjuder ett stort utbud av aktiviteter ombord är kryssningar nu en av de res former som ökar mest. Dess-
utom är kryssningar ett prisvärt alternativ eftersom det mesta ingår i priset. Flyg, hotellnätter i hamnen och en veckas kryssning med aktiviteter och helpension kan du få utan att behöva lätta allt för mycket på lädret. För under 10 000 kronor är drömresan inom räckhåll. DU KAN KRYSSA nästan överallt i världens alla hörn. Vad s.gs om Karibien, Asien, Alaska, Hawaii, Mexikos Riviera eller Medelhavet? Alla kryssningar går i land i någon av de närliggande hamnarna, och de flesta fartyg stannar några dagar innan rutten går vidare. Då ingår förstås även hotellnätter på orten. Vill du inte strosa omkring på fastlandet på egen hand anordnar rederierna arrangerade utflykter när båten väl angjort hamnen. Passa på att känna sanden mellan tårna, simma med delfiner, paddla kajak eller klättra i vattenfall. Var du vill åka och vad du vill uppleva bestämmer du helt själv
TIPS!: TA MED PERSONALEN OMBORD Kryssning är ett utmärkt alternativ för företag. De flesta rederier erbjuder gratis konferenslokaler ombord, och det finns många team building aktiviteter att testa på. Eftersom det mesta ingår i priset blir en resa till havs ofta billigare än en konferensresa på land. När du ska välja kryssning, oavsett om du ska kryssa tillsammans med personalen eller familjen, ta gärna hjälp av en kryssningsspecialist. Det finns en uppsjö av fartyg, hytter, rese längder och rutter att välja mellan. Får du hjälp att hitta den reseform som passar just dig garanteras en upplevelse utöver det vanliga. abroad.com.
ANNONS
24
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
BON VOYAGE /// SEYCHELLERNA
Barfotalyx på Seychellerna Använder man skor i paradiset? På Seychellerna är dessa i alla fall överflödiga. Välkommen till ö-riket mitti Indiska oceanen där barfotalyx är en självklarhet. TEXT & FOTO Trackers
ANNONS
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
BON VOYAGE /// SEYCHELLERNA
S
eychellerna är en ögrupp bestående av 115 öar. Huvudön Mahe och de närliggande öarna Praslin och La Digue består av granit och de yttre öarna i den storslagna skärgården är av korall. Bortsett från barfotaliv på någon av Seychellernas otaliga och ljuvliga stränder erbjuds bland annat segling, trekking, fiske, dykning, golf och en mängd fantastiska utflyktsmål. Tempot i huvudstaden Victoria, som för övrigt är världens minsta huvudstad, är behagligt långsamt. Stadspulsen finns men det är klimatet som till stor del bestämmer tempot. Medeltemperaturen i luften är 27,5 grader och vattentemperaturen pendlar mellan 28–29 grader. Precis som på de flesta paradisöar så skyndar man långsamt. DET SKUMPAR NÄR det lilla flyget landar på Denis Island. Landningsbanan är en gräsmatta invid det stora blå. Denis Island är en privatägd ö, här tar man i hand så fort man stigit av och eskorteras sedan till de eldrivna golfbilarna. Färskvatten och ingredienser till dagens middag lastas ut. Det som man inte odlar på ön kommer med från Mahe. Luften är klar, inga avgaser, eller trafikbuller, inga souvenirbutiker eller höga byggnader. Växtligheten är vild och frodig. Här finns inga ormar eller farliga djur, endast snälla Toby, en 110 år gammal sköldpadda och hans vänner. Det är svårt att inte fascineras av detta urtidsliknade djur som vandrat i långsam takt på dessa öar långt före oss. De kan väga över tvåhundra kilo och bli upp till tvåhundra år. I dag lever de i vilt tillstånd på Seychellerna och på Galapagos. Man
”Här finns inga ormar eller farliga djur, endast snälla Toby, en 110 år gammal sköldpadda och hans vänner." har skapat häckningsplatser i skyddade naturområden för utrotningshotade fågelarter. DET FINNS TJUGOFEM villor på ön, alla med generöst tilltagna ytor både vad det gäller själva villan och den privata stranden. När man tröttnat på att ligga i solstolen så erbjuds en hel del vattenaktiviteter. Varför inte låna en av de små segelbåtarna och kryssa ut över revet, eller en kajak och paddla mellan havssköldpaddorna som ligger och guppar likt bojar vid ytan. Sikten är fantastisk och temperaturen behaglig, skådespelet under ytan storslaget. När det är läggdags vaggar ljudet av vågorna som slår mot stranden dig till sömns med vetskapen om att i morgon väntar ännu en dag i Edens lustgård. PRASLIN ÄR DEN näst största och en av de mest kända öarna. Utöver alla vackra stränder som exempelvis Anse Lazio är Praslin också ett paradis för botaniker. Nationalparken Vallee de Mai är en förhistorisk palmskog som är hemvist för ”Dubbelnöten” Coco de Mer, som har blivit lite av Seychellernas signum, då den endast växer i vilt tillstånd innanför nationalparkens gränser. Det är världens största frö och
kan väga över tjugo kilo och har dessutom formen av kvinnliga attribut. Det bästa är att komma till parken innan ön har vaknat, för att ostörd vandra på de smala stigarna som tar dig genom den täta regnskogen förbi porlande vattenfall och praktfulla palmträd. De jättelika palmbladen
ANNONS
25
släpper endast igenom ett fåtal av solens strålar vilket ger en trolsk atmosfär och för tankarna till scener ur Jurassic Park. Det är lätt att förstå varför Vallee de Mai är upptagen på UNESCO:s Världsarvs-lista. EN KORT BÅTRESA FRÅN Praslin tar dig till ön La Digue med sina mjukt skulpterade granitklippor, slumrande fiskebyar, vaniljplantager och kokospalmer. Det finns inga asfalterade vägar och de vanligaste transportsätten är till fots, cykel och oxkärra. Stränderna kring ön är minst sagt spektakulära, Anse Source d’Argent är nog den mest berömda och mest fotograferade stranden i världen. Många känner säkert igen denfrån Baccardi-reklamen.
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
26
ANNONS
BON VOYAGE /// DESTINATIONER
Prova något nytt
– 8 STÄLLEN FÖR DIG SOM VARIT ÖVERALLT Världen krymper! Nya spännande resmål växer inte på träd längre, men än finns det några mindre beresta platser kvar. Här har du 8 tips för när Kanarieöarna inte kittlar resenerven längre. TEXT Erik Backlund
Arktis
Iran
Albainen
Kuba
Bekanta dig med isbjörnar och sälar i makalösa Arktis. Ta flyget till norska ögruppen Svalbard och besök världens nordligaste stad i Longyearbyen. Den stora behållningen finns dock i naturen omkring. Upplev midnattssolen i sitt esse på en midnattskryssning, men glöm inte att packa ner broddar och underställ, bara tre månader om året når medeltemperaturen över 0 grader. Vad som ingår i Arktis är inte helt fastställt, men delar av Kanada, Ryssland och Grönland finns garanterat med på kartan.
Har du stökat av alla svarta pister i Alperna? Då är nästa steg Iran! Fördelarna är dessutom flera: billigare liftkort, mindre trängsel och rikligt med orörd pudersnö. Alborzbergen, två timmar från Teheran erbjuder ånga offpist-åk och soliga backar som preparerats med förstklassig kvalitetssnö. Många av de något äldre liftsystemen har på senare år uppdaterats för att hålla för trycket. Förvänta dig ingen öl på afterskin, men en garanterat unik skidresa!
Sugen på något oexploaterat? Ge den tidigare otillgängliga kommunistdiktaturen Albanien en chans! Utforska landets rika utbud av bergsbyar och badvikar utan att trängas med britter, ryssar och tyskar. En annan fördel är att du kommer undan med en betydligt snävare budget än vad den vanliga semesterresan brukar kräva. Ungefär hälften av svenska priser för mat och dryck är albansk standard.
Eller föredrar du din salsa på köttbiten? Det går också bra. Släng på en Panamahatt på hjässan, tänd en cigarr och sätt dig i ett amerikanskt vrålåk för att komma i helt rätt stämning. Kuba är dock väldigt mycket mer. En unik kultur, där tiden på många sätt stått still sedan revolutionens dagar, blandas med kubanernas otroliga livsglädje, kritvita sandstränder och sena nätter som aldrig vill ta slut. Fortfarande inte övertygad? Det är mojitons hemland!
– MIDNATTSSOLENS MECKA
"A WINTRY, IDYLLIC CHAMBER MUSIC PARADISE"
– SKIDSEMESTER I MELLANÖSTERN
”A FESTIVAL LIKE NO OTHER” CLASSIC FM
TYSKA NATIONELLA RADION (WDR)
– OUTFORSKAT OCH PRISVÄRT
– DANSA SALSA PÅ STRANDEN
Forts sid 29
>>
”AT LAST A CLASSICAL MUSIC FESTIVAL THAT ROCKS” THE TIMES
Nya Zeeland FOTO: ARI MAGG / MIKAEL SVENSSON
Golf/Vinresor med stop i Dubai och Sydney.
Konstnärlig ledare
VÍKINGUR ÓLAFSSON PIANO DALASINFONIETTAN VÄRDORKESTER VILLE MATVEJEFF DIRIGENT LIZA FERSCHTMAN VIOLIN ROSANNE PHILIPPENS VIOLIN GURO KLEVEN HAGEN VIOLIN EIVIND HOLTSMARK RINGSTAD VIOLA ISTVÁN VÁRDAI CELLO ANDREAS BRANTELID CELLO JUHO POHJONEN PIANO CHRISTIAN IHLE HADLAND PIANO OCH MÅNGA FLER...
WWW.VINTERFEST.SE
Upptäck Nya Zeeland samtidigt som vi spelar golf och besöker vingårdar. Totalt 24 dagar. Flyg från Arlanda/Köpenhamn/Oslo 20 nov - 13 dec 2017 8 jan - 31 jan 2018 19 feb - 14 mars 2018
Full information på hemsidan www.paulsgolfskola.nu Tel: 0370-15674
SUCCÉN BLEV FÖR STOR
100 föreställningar räckte inte. Vi erbjuder 32 till i Göteborg och 25 i Stockholm.
1 037 år och 25 minuter bort. Julweekend fr. 1 145 kr. Inkl. julbord, övernattning och frukost.
Charlott Strandberg, Lasse Beischer/Thomas Hedengran Den Ofattbara Orkestern under ledning av Anders Ekdahl
Nypremiär 18 januari 2018 Spelas tors-lör t o m 17 mars GÖTEBORG
Biljetter: lorensbergsteatern.se, 031-708 62 00 Mer information: kulturtuben.se
Stockholmspremiär 11 april 2018
Som Sveriges första stad har vi hunnit fira 1 037 jular. Hos oss kan du uppleva julen i historisk miljö. Här är doften av kryddnejlika och nygräddade pepparkakor lite starkare. Granriset lite färskare, och halmen i bockarna lite sprödare. I julmarknadens hantverk bor lite mer passion. Kolan är lite segare. Boka en julweekend i Sigtuna – bara 25 minuter från Stockholm.
Spelas ons-lör t o m 12 maj
destinationsigtuna.se
STOCKHOLM Biljetter: cirkus.se Mer information: kulturtuben.se
Vi välkomnar er med glöggmingel och livemusik följt av ett magiskt julbord. Varför inte börja eller sluta med roliga och sammansvetsande aktiviteter, 3- eller 5-kamp? Fler än tio aktiviteter finns att välja mellan såsom: bowling, racing, curling, shuffleboard, minigolf och golfsimulator med mera.
Boka dina favoritaktiviteter i samband med julbordet och ladda för att klå din chef!
Begränsat antal platser, först till kvarn...
VI BJUDER PÅ H ÄMTNING TILL O’LEARYS TOLV! Ons från V47. Mån-o ns under V49-50.
Följa Minst 10 personnde villkor gäller: Med bokade ak er • Ej returresa • Inom 2 mil tivitetspaket • B okas i god tid Längre sträckor än 2 mil ka Maila på mail@ol n ordnas mot en blygsam avgift. earyst på 020-10 40 00 olv.se eller ring oss för en förfrågan.
Priser från 442kr ex.moms för julbord. Aktiviteter till kampanjpriser under julbordet, prisexempel: femkamp 321:- ex.moms. Se respektive hemsida för fullständiga aktivitetserbjudanden och dryckespaket på O’learys Norrtull och Olearys Tolv.
I år har vi ut ökat vår vegetaris ka del av julbordet!
TOLV EVENT CENTER TELE2 ARENA
NORRTULL EVENT CENTER
mail@olearystolv.se Arenavägen 69, Stockholm
mail@olearysnorrtull.se Sveavägen 143, Stockholm
020-10 40 00
08-211 333
Julbord på O’learys Tolv serveras onsdag – lördag mellan 23 november och 21 december
Julbord på O’learys Norrtull serveras onsdag – lördag mellan 29 november och 22 december
Fullständig aktivitetslista och dryckespaket hittar du mer info om på vår hemsida: olearys.se/tolvjulbord/
Fullständig aktivitetslista och dryckespaket hittar du mer info om på vår hemsida: olearys.se/norrtulljulbord/
JULBORD, AKTIVITETER OCH DRYCKESPAKET BOKAS ENDAST VIA MAIL ELLER TELEFON. STÖRRE SÄLLSKAP KAN ÄVEN BOKA UTÖVER ORDINARIE VECKODAGAR.
ANNONS
H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P
ANNONS
29
BON VOYAGE /// DESTINATIONER
Jordanien
– INTE BARA ÖKEN I Jordanien kan du flyta bättre än någon annan stans. Döda havet, som egentligen är en sjö, har en salthalt på hela 33,7 procent! Tröttnar du på att ligga där och guppa har Jordanien dessutom en kustremsa mot Röda havet med strandklubbar, snorkelvänliga vatten och allt som hör till. Men missa inte det spännande ökenlandskapet med den fantastiska klippstaden Petra och skattkammaren Al-Khazneh. Låt Jordanien visa dig den arabiska kulturens gästvänlighet och värme!
Makedonien – OFÖRSTÖRT OCH BILLIGT
Under Balkankriget klarade sig Makedonien undan, och detsamma gäller de senaste årensstora turistmassor. Finfin chans att ostört få njuta av vackra historiska byggnader alltså. Men mycket handlar om sol och värme i Makedonien. Åk till staden Ohrid för att svalka dig i sjön med samma namn och utmana dig själv med att försöka att inte gå förbi en kyrka – där finns nämligen 365 stycken. Någonting som bidragit till att placera staden på Unescos världsarvslista.
Jukkasjärvi
– ISANDE VACKERT
Jukkasjärvi i sig får dig kanske inte att skaka av iver, men ishotellet Icehotel är däremot någonting du vill ha upplevt innan dina dagar är räknade. Varje år i december byggs ishotellet upp av snö och is från Torne älv. Arkitekturen varierar från år till år, men omkring 65 rum erbjuds för gäster. Dessutom uppförs bland annat en bar och en kyrka, helt gjord av is, där mer än 100 par årligen gifter sig. I april gör du dock bäst i att checka ut, för då smälter hela hotellet ned i Torne älv igen.
Skåne
– SLOTTSSEMESTER I SÖDER På New York Times lista över 52 platser i världen du inte får missa under 2016 dök Skåne upp på nionde plats. Den största anledningen: maten! I och omkring Malmö finns flertalet restauranger i världsklass, Daniel Berlin Krog är höjdpunkten, enligt New York Times. När du smörjt kråset bor du med fördel som en riktig kung på något av alla de ungefär 150 slott som pryder Skånes landsbygd. Övernattning erbjuds inte på alla, men trädgårdsvisningar, historia och konstutställningar är inte fy skam det heller.
”Tröttnar du på att ligga där och guppa har Jordanien dessutom en kustremsa mot Röda havet med strandklubbar, snorkelvänliga vatten och allt som hör till."
Tillsammans kan vi hålla hela Sverige levande! Välkommen till Qstar, Bilisten och Pump. Du hittar våra 400 mackar från Abisko i norr till Skanör i söder, där du minst anar och mest behöver det.
EXKLUSIVT & NYTT FORMAT UNDER 2018 KOMMER VI TA BON VOYAGE TILL EN HELT NY NIVÅ, MED ETT EXKLUSIVARE VAL AV PAPPER OCH NYTT STÖRRE FORMAT. TID FÖR KONFERENS KOMMER SOM VANLIGT UT I MARS OCH SEPTEMBER.
BON VOYAGE & TID FÖR KONFERENS UTGIVNINGAR 2018 BON VOYAGE TID FÖR KONFERENS BON VOYAGE BON VOYAGE TID FÖR KONFERENS BON VOYAGE
FEBRUARI MARS MAJ AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER
FÖR MER INFO & BOKNING ELISABETH BÜLOW | 0735 289 144 elisabeth.bulow@newsfactory.se
• • Bokföring • • Bokslut • • Deklaration • Momsredovisning • • Ekonomistyrning • • • Juridik • • Arbetsrätt • • Nystart • Affärsutveckling • • • Skattefrågor
watekonomi.se
Din vision Vår kunskap Ger större möjligheter
tel. 0709 666 529
Presented by Longines
Falsterbo 7-15 Juli 2018 Biljettsläpp 1 december
www.falsterbohorseshow.com
Presented by Longines
STOPOVER PÅ ISLAND UPP TILL SJU DAGAR Utan extrakostnad på flygbiljetten
Njut av din resa lika mycket som destinationen När du flyger med Icelandair till Nordamerika kan du boka en Stopover på Island upp till sju dagar utan extrakostnad på flygbiljetten. Njut även av alla våra fantastiska tjänster och bekvämligheter ombord: Personlig in-flight entertainment, gratis alkoholfria drycker och gate-to-gate wifi. Låt din semester börja så fort du går ombord. #MyStopover
+ www.icelandair.se