Friesenanzeiger Weihnachts-Januarausgabe 2014/15 by new media works

Weihnachten 2014 / Januar 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

REGIONALAUSGABE DITHMARSCHEN: ERLEBEN SIE DIE SCHÖNSTEN SEITEN DITHMARSCHENS...

NEWS

TICKER AKTUELLE BEILAGE: NordseeCongressCentrum Husum

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS

Foto: Katharina John, Trocadero

VERANSTALTUNGSKALENDER

NCC HUSUM 18.01.2015

Frohe Weihnachten und einen Superstart ins neue Jahr

Weihnachten 2014 / Januar 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

FRIESENANZEIGER I DANMARK: LÆS INTERESSANTE ARTIKLER FRA DANMARK & TYSKLAND. VORT BLIK MOD NORD OGSÅ PÅ DANSK!

NEWS

TICKER AKTUELLE BEILAGE: NordseeCongressCentrum Husum

ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS

Foto: Katharina John, Trocadero

VERANSTALTUNGSKALENDER

NCC HUSUM 18.01.2015

Frohe Weihnachten und einen Superstart ins neue Jahr

MODEFINALE

montags – samstags 9.30 bis 18.30 Uhr • CJ Schmidt GmbH • Husum • Tel. 04841/880–0 www.cjschmidt.de • /cj.schmidt.husum

012015.indd 1

12.12.14 11:16

Friesenanzeiger_KW50_Layout 1 03.12.14 16:27 Seite 1

Editorial

www. bauergruppe.de

Weihnachten 2014

Freude am Fahren

Liebe Leserinnen und Leser, hier halten Sie die letzte Ausgabe des Jahres 2014 – und gleichzeitig die erste Ausgabe des kommenden, neuen Jahres - in der Hand. Jetzt stehen die Festtage kurz bevor und wir wünschen Ihnen friedliche und frohe Weihnachtsfeiertage und natürlich einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015. Schneller als wir denken ist ein Jahr wieder zu Ende und mitunter haben wir alle das Gefühl, dass uns die Zeit wie Sand zwischen den Fingern hindurchrinnt; es geht uns oft so, wie es einst Wilhelm Busch in „Tobias Knopp“ formulierte: „Eins-zwei-drei, im Sauseschritt eilt die Zeit; wir eilen mit.“ Dann seufzen wir ein wenig resigniert und beginnen voll Elan, Hoffnung und Zuversicht das kommende Jahr – es bleibt uns ja auch nichts anderes übrig! Wenn Sie einen Rückblick wagen, hoffen wir, dass Sie rundherum glücklich und zufrieden sind mit dem Vergangenen, mit Fug und Recht sagen können, dass alles wohlgeraten ist und dass Sie die Weichen für ein ebenso gutes Jahr 2015 haben stellen können. Wenn Ihr ganz persönliches Jahr 2014 dunkle Flecken aufweist, wünschen wir Ihnen, dass Sie genügend Kraft und Rückhalt haben, alles, was nicht in Ihrem Sinne war, was Ihnen Kummer und Ärger bereitet hat, jetzt zu ändern und von vorn zu beginnen. Vielleicht schauen Sie einstweilen in unseren neuen Friesenanzeiger und lassen sich

von den bunten Themen, die unser Redaktionsteam zusammengestellt hat, inspirieren. Möglicherweise bekommen Sie die eine oder andere Anregung oder finden vielleicht hier und da etwas zum Schmunzeln. Schauen Sie doch einfach mal nach, wie in anderen Ländern Weihnachten gefeiert wird: Beispielsweise haben Christen in China oder in Griechenland ganz bemerkenswerte Traditionen zum Fest der Feste! Unsere Mitarbeiterin Bärbel Sommer berichtet, wie in Sibirien und in der Türkei Weihnachten gefeiert wird, und sie erklärt, warum es sich für eine „Schatzsucherin“ aus Epenwöhrden lohnt, gerade nach einem Sturm einen Strandspaziergang zu machen. Wollen Sie zu Silvester Förtchen – manche Zeitgenossen schreiben auch „Pförtchen“ - backen? Am Ende werden es ja ganz besonders schmackhafte Küchlein, wenn Sie sie nach „Oma MariaMagdalena’s Rezept“, einem alten Familienrezept, das wir für Sie ausgebuddelt haben, backen? Probieren Sie es doch einfach aus! Wenn Sie andererseits zu Silvester ein bisschen „rumknallen“ wollen, sollten Sie lieber nichts ausprobieren und nicht waghalsig sein: Lesen Sie nach, worauf Sie beim Raketenkauf achten sollten. Gönnen Sie sich in der warmen Stube eine schöne Lesezeit mit dem Friesenanzeiger. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

Ihr Friesenanzeiger

BESINNEN SIE SICH AUF DAS WESENTLICHE: FAMILIE, FREUNDE, FREUDE. DAS BAUER TEAM WüNSCHT ALLEN LESERN EIN FRöHLICHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN gUTEN START IN DAS NEUE JAHR. Unser Finanzierungsangebot: BMW X1 sDrive 16d xLine Schwarz uni, Stoff-/Lederkombination, Auto Start Stop Funktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, xLine mit 18“ LM Räder, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Bereifung mit Notlaufeigenschaften, ECO Pro Modus, Sitzheizung, PDC, Klimaautomatik, Radio BMW Professional, Tagfahrlicht Front und Heck aktiv u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,7, außerorts: 4,4, kombiniert: 4,9. CO2-Emission kombiniert: 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Ratenschutzversicherung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinzsatz p.a.:** Bearbeitungsgebühr: Effektiver Jahreszins: Zielrate: Monatliche Finanzierungsrate*

EUR EUR Monate EUR EUR % EUR % EUR EUR

30.888,00 4.999,00 36 671,66 26.698,41 1,97 0,00 1,99 18.337,00

277,00

**Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80930 München. Zzgl. 888,- € für Zulassung,Transport/ Überführung. Die Abbildung enthält Sonderaustattungen. Stand 11/2014.

Albert Bauer Husum gmbH 25813 Husum · Robert-Koch-Str. 40 Telefon: 04841 / 7767-0 www.bauergruppe.de

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt Weihnachten 2014 / Januar 2015 Kolumne Viele bunte Weihnachtskekse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kulinarisch Achtsamer Umgang mit Lebensmitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gefüllte Backkartfoffeln mit Krautsalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Weine und Speisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SG Flensburg-Handewitt

Weihnachten auf der Hallig

Seite

Festtagsgarderobe

Seite

Fitness-Trends 2015

Seite

Die SG Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mobilität Der neue VW Passat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Erfolg auf der Rennstrecke: Niklas Meisenzahl. . . . . . . . . . . . . . . . 88 Automobile Neuheiten 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 32 36 40 33 110 111 125

Energie Preisrutsch bei Solarstromspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaminöfen: Behaglichkeit und Romantik pur. . . . . . . . . . . . . . . . . Aktueller Trend: Flächenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Was ist ein Energiesparhaus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Elektro-Innung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 78 80 81 84

Tier Tierschutzverein Husum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 | www.friesenanzeiger.de

Inhalt

Geschäftliches

Leserreisen

Showrooming schädigt regionale Wirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nord Gastro & Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hobby Ton in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gesundheit Kakao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dem Weihnachtsspeck den Kampf ansagen .. . . . . . . . . . . . . . . . . Fitness-Trends 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dentalimpulse Westküste .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klinikum Nordfriesland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 92 94 97 98

Wohnen Tschüss Winterblues, willkommen Wintergarten . . . . . . . . . . . . . 52 Weihnachtsbaum für den Fahnenmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Neue Küche für mehr Lebensgenuss .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nordblick / Dithmarschen Regional Wechselseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recht und Steuern Was gibt es Neues im kommenden Jahr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mode Die passende Garderobe für rauschende Feste .. . . . . . . . . . . . . . 44 Ideen von Mode Max Hansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kultur Friesenanzeiger Spendenaktion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sturmflutkelch von 1459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galerie „Sylt maritim“ in Büsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktuelle Veranstaltungen im NCC Husum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BürgerBus Verein Ladelund e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 103 104 106 109

Frohes Fest Wer hat eigentlich die Advenstzeit erfunden? .. . . . . . . . . . . . . . . So gelingt Weihnachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachtliche Grüße aus der eigenen Werkstatt. . . . . . . . . . . . Oma Maria-Magdalena´s Pförtchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachten in Sibirien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winter und Weihnacht auf der Hallig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachtliches Geduldspiel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adventsbasteln mit Treibholz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachten in der Türkei .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinder packen Weihnachtspäckchen für Kinder . . . . . . . . . . . . . . Neujahrsanbaden in Büsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silvesterknallerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutschland ist in Sektlaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Was wünschen sich Kindergartenkinder zum Fest? . . . . . . . . . .

6 8 10 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 28

FA H R T E N & M E H R KREUZ REISEN & MEE(H)R ww w.k reuzfahr ten-meh r. d e MSC Kreuzfahrtschnäppchen Jetzt schnell bis zum 10.01.15 die besten Preise sichern! MSC Spendida ab / bis Hamburg bis ans Nordkap 07.06.15 / 03.07.15 / 29.07.15 für 14 Nächte Route:Hamburg – Seetag – Bergen – Seetag – Tromsö – Seetag – Longyearbyen – Seetag – Honningsvag – Seetag – Geiranger – Stavanger – Hamburg ab 1.879,- EUR p. P.* Innenkabine Bella ab 2.299,- EUR p. P.* Außenkabine Bella ab 2.599,- EUR p. P.* Balkonkabine Bella MSC Orchestra a. Genua b. Kiel rund u. Westeuropa 1.5.15 für 11 Nächte Route: Genua – Seetag – Malaga – Cadiz – Lissabon – Vigo – Seetag – Southampton – overnight Rotterdam – Seetag – Kiel Innenkabine Bella Außenkabine Bella Balkonkabine Bella

ab 699,- EUR p. P.* ab 949,- EUR p. P.* ab 1.199,- EUR p. P.*

MSC Orchestra a. Kiel - Genua rund u. Westeuropa 19.9.15 f. 11 Nächte Route: Kiel – Kopenhagen – Seetag – Cherbourg – Seetag – Vigo – Lissabon – Gibraltar – Seetag – Barcelona – Marseille – Genua Innenkabine Bella Außenkabine Bella Balkonkabine Bella

ab 699,- EUR p. P.* ab 949,- EUR p. P.* ab 1.199,- EUR p. P.*

MSC Sinfonia ab Genua bis Warnemünde 06.05.15 Route: Genua – Marseille – Seetag – Tanger – Lissabon – Vigo – Seetag – Cherbourg – Dover – Seetag – Kopenhagen – Warnemünde Innenkabine Bella Außenkabine Bella Balkonkabine Fantastica

ab 699,- EUR p. P.* ab 949,- EUR p. P.* ab 1.299,- EUR p. P.*

MSC Sinfonia ab Warnemünde bis Genua 06.09.15 Route: Warnemünde – Göteborg – Seetag – Amsterdam – Le Havre – Seetag – Ferrol – Seetag – Cadiz – Seetag – Marseille – Genua ab 699,- EUR p. P.* Innenkabine Bella ab 949,- EUR p. P.* Außenkabine Bella ab 1.299,- EUR p. P.* Balkonkabine Fantastica Veranstalter: MSC Crociere S.A. Genf, Zustellungsbevollmächtigter für Deutschland: MSC Kreuzfahrten GmbH, Ridlerstraße 37, 80339 München

Die nächste Ausgabe erscheint am

30. Januar 2015 www.friesenanzeiger.de | 5

Text: Somja Wenzel Fotos: wikipedia

as Wort „Advent“ geht zurück auf das lateinische „adventus“ und bedeutet „Ankunft“, natürlich die Ankunft Jesu Christi, auf den die Christenheit vier Jahrtausende nach dem „Sündenfall“ im Paradies warten musste. Die Adventszeit, also die Vorbereitungszeit auf das Weihnachtsfest, enthält dem Ursprung nach viel Symbolik. Sie umfasst immer vier Sonntage, mithin also 22 bis 28 Wochentage. Kursierten anfangs bis zu sechs Adventssonntage, war es Papst Gre-

gor I., mit dem Beinamen „der Große“ und einer Amtszeit von 590 bis 604 n. Chr., der die Adventszeit auf vier Sonntage festlegte. Diese versinnbildlichten die vier mal 1.000 Jahre Wartezeit auf den Erlöser. Der erste Adventssonntag fällt immer auf einen Tag zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember. Mit ihm beginnt auch das neue Kirchenjahr. Etwa seit dem 11. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war die Adventszeit nach katholischem Kirchenrecht auch eine 40 Tage dauernde Fastenzeit,

A wie Adventszeit In dieser Zeit warten wir auf Heiligabend. Advent ist abgeleitet vom lateinischen Wort „adventus“, das bedeutet die Ankunft des Herrn. Wir backen Plätzchen, gehen einkaufen und gleichzeitig warten wir auf Christi Geburt.

Ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr

wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Riecke und Theobald sowie Mitarbeiter.

die – gemäß julianischem Kalender - vom 15. November bis zum 24. Dezember einzuhalten war. Doch lange

nicht alle Gläubigen richteten sich nach diesem kirchlichen Gebot. Adventsbräuche gibt es viele, darunter Advents-

Frankreich „Joyeux Noël“

ke in die Schuhe der Kinder, wo sie am nächsten Morgen unterm Weihnachtsbaum ausgepackt werden.

Der 24. Dezember ist in Frankreich ein ganz normaler Arbeitstag – besinnlich wird es erst mit der Mitternachtsmesse, zu der sich die Franzosen traditionell mit ihrer Familie in der Kirche einfinden. Danach geht’s nach Hause, um die “Révellion” einzuleiten, den großen Festagsschmaus mit jeder Menge lokaler Köstlichkeiten. Nachts kommt “Père Noёl” wie bei uns durch den Kamin und legt die Geschen-

Die preiswerte markenunabhängige Alternative mit dem Vollprogramm • Wartung und Reparatur von A-Z aller Markenfabrikate • TÜV + AU für Benziner und Diesel

Per Scan auf unsere Website! ...alles aus Meisterhand

AUTOHAUS

KFZ - u. Karosseriespezialbetrieb

www.autohaus-jonas.de Tel. 0 48 41 / 7 10 9

6 | www.friesenanzeiger.de

Frohes Fest kalender, die normalerweise 24 Fächer hinter kleinen Türchen enthalten. Jeden Tag wird – freilich meistens von erwartungsfrohen Kindern - ein Fach aufgepult, hinter dem sich traditionell ein winziges, gemaltes Bild versteckt, das in die Weihnachtszeit passt. Seit vielen Jahren ist das Bild einem „sinnlichen Genuss“, nämlich einem Stückchen Schokolade gewichen. Adventskränze, mit viel Tannengrün gebunden und traditionell mit vier Kerzen besteckt, sollen einerseits – durch die Kreisform - das ewige Leben symbolisieren. Andererseits wird aber auch die zunehmende

freudige Erwartung auf die Ankunft des Heilands mit immer mehr und hellerem Licht dargestellt. Adventsstollen aus schwerem Hefeteig, nahrhaft mit viel Butter, Sultaninen, Korinthen, Orangeat und Zitronat versetzt, sollen bereits seit dem 14. Jahrhundert bekannt sein. Sie sind aufgrund des schweren, eher trockenen Teigs lange haltbar und haben früher darüber hinweggeholfen, wenn im Winter „Schmalhans Küchenmeister“ war. Adventsingen ist in Österreich und mittlerweile in vielen deutschen Städten beliebt und bekannt - bis hinab zur kleinen Gemeinde: Viele von die-

Sehr geehrte Husumerinnen und Husumer, sehr geehrte Leserinnen und Leser, ein für Husum ereignisreiches Jahr mit vielen guten Entwicklungen neigt sich dem Ende zu. Hervorzuheben wären da unter anderem die Entscheidung des Landes, Husum mittelfristig als Sitz des Finanzamtes Nordfriesland zu bestimmen, die Entwicklung im Bereich der ehemaligen Hertie-Immobilie, die Einrichtung eines Runden Tisches, damit Migranten schneller und besser integriert werden, aber auch die Eröffnung des BISS. Kinder- und Jugendforums der Stadt Husum in der Norderstraße sowie die Entscheidung, die Volkshochschule mit der Bildungs- und Betreuungs-

arbeit für die Offene Ganztagsschule zu betrauen. In 2015 freuen wir uns auf die erste Husumer Windmesse nach dem Abschluss des Kooperationsvertrages mit der Messegesellschaft Hamburg. Auch im neuen Jahr möchten wir uns zusammen mit Ihnen für ein schönes, zukunftsfähiges und vor allem lebenswertes Husum einsetzen und hoffen weiterhin auf Ihre Anregungen, Ihre Unterstützung und Ihre Mitarbeit. Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir ruhige und harmonische Weihnachtstage und einen guten Start in das kommende Jahr. Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus der Stadt Husum

Foto: pixabay.com

sen organisieren mit ehrenamtlichem Engagement einen Weihnachtsmarkt;

dann gehört das Musizieren zum Advent dazu.

FANTASY live in Concert 2015 Sie sind schon lange kein Geheimtipp mehr, sondern inzwischen ein fester Bestandteil der Schlagerelite in Deutschland. Martin und Freddy, besser bekannt als Fantasy, eilen derzeit von Erfolg zu Erfolg. Das sympathische Duo erlebte in 2014 die bislang erfolgreichste Zeit in ihrer Karriere. Nach dem Megaerfolg ihrer ersten Solo-Tournee in 17 Städten mit insgesamt über 15.000 Zuschauern wurden sie auch für „Eine Nacht im Paradies“ mit Gold und ihr „Best of“-Album mit Platin ausgezeichnet. Außerdem schaffte es „Eine Nacht im Paradies“ gleich viermal auf die Eins! Sowohl in Deutschland als auch in Österreich belegte die Platte in den Album- und DVD-Charts die Spitzenposition - eine grandiose Leistung! Beste Vorboten also für das Jahr 2015, das für alle Fans ein richtiges Highlightfeuerwerk parat hält. Aufgrund der immensen Nachfrage gehen Fantasy nun auf große Deutschland-Tournee. Die begnadeten Live-Musiker werden bis November in über 60 Städten auftreten und das Publikum mit ihren Superhits wie „Darling“, „Ein weisses Boot“ und „Endstation Sehnsucht“ nicht nur begeistern, sondern in allerbester Manier unterhalten. Sichern Sie sich deshalb jetzt schon ihr Ticket und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen und einmaligen Abend mit den Durchstartern des Jahres.

06.05.2015, 20 Uhr

NordseeCongressCentrum, Husum Peter Empen, Bürgervorsteher

Uwe Schmitz, Bürgermeister

Eintrittskarten ab sofort an den bekannten VVK Stellen in Husum und den gesamten Regionen (u.a. in Husum bei Reisebüro Biehl, sh:z und Liesegang). Internet-Tickets: www.adticket.de und www.owl-konzerte.de Hotline: 0180-6050400

www.friesenanzeiger.de | 7

Text: Raina Bossert, Foto: fotolia.com

So gelingt Weihnachten ie gut die Vorbereitungen auch sein mögen, Pleiten, Pech oder Pannen gehören zu Weihnachten oft dazu. Nach dem Motto „Irgendwas ist ja immer!“ mag es eine leicht zu kaschierende Kleinigkeit sein, die uns improvisieren lässt oder aber auch eine Katastrophe größeren Ausmaßes, nach der uns dieses eine Weihnachtsfest für alle Zeiten im Gedächtnis bleibt. Dabei hätten wir es so gern perfekt! Damit es entspannter läuft, ist eine gute Planung bereits im Vorwege und eine Aufgaben-

8 | www.friesenanzeiger.de

verteilung an die Familie die halbe Miete. Für alle Fälle, hier ein paar Notfalltipps.

Geschenke Um Enttäuschungen zu vermeiden, beim Geschenkekauf aus den Bereichen Spielzeug und Technik stets einen Blick auf die Verpackung werfen. Sind alle benötigten Batterien, Speicherkarten, Anschlusskabel vorhanden oder ist Aufbauwerkzeug erforderlich? Ansonsten das Fehlende besorgen oder bereitlegen. Warnhinweise zum Alter unbedingt beachten: Spielzeuge mit Kleinteilen eignen sich nicht für Kinder unter drei Jahren. Und

damit die neugierigen Lütten die Geschenke nicht schon am Vorabend im elterlichen Kleiderschrank finden, ein unerreichbares Versteck wählen oder alle Präsente nach dem Kauf einpacken.

Sicherheit Weihnachten ist die Zeit der Adventsgestecke, Kerzen und Teelichter. Immer wieder muss die Feuerwehr ausrücken, weil die Dekoration oder der Baum brennt. Grundsätzlich gilt: Offene Flammen nie unbeaufsichtigt brennen lassen! Auch Lichterketten an Baum, Wänden und Fenstern über Nacht stets ausschalten. Am einfachsten zu bedienen

sind LED-Kerzen mit Fernbedienung. Falls es doch zum Brand kommt: Klaren Kopf behalten und ruhig handeln. Versuchen, den Brand mit Wasser zu löschen. Gelingt dies nicht, umgehend die Feuerwehr alarmieren und sich in Sicherheit bringen. Am besten die Rufnummern der Notdienste (Arzt, Apotheke, Feuerwehr) für die Feiertage neben das Telefon legen.

Festessen Ist das Essen angebrannt, Gericht aus dem Gefäß nehmen, Topfboden nicht abkratzen. Verbrannte Schichten wegschneiden und Angebranntes aussortieren. Entscheidend ist der Bratenfond,

Frohes Fest

der ersetzt werden muss, sobald er verkohlt schmeckt. Gericht in anderem Topf weiterkochen und entweder eine neue Sauce aus Zwiebeln, Wurzelgemüse, Tomatenmark, Fond aus dem Glas und einem Schuss Sahne ansetzen oder eine Fertigsauce anrühren, die verfeinert werden kann. Den Braten in Scheiben schneiden, in die Sauce einlegen und durchziehen lassen. Ist das Fleisch zu stark verbrannt: Die guten Stücke herausschneiden und daraus Gulasch kochen. Bei zu viel Salz in der Suppe oder Sauce eine rohe geschälte Kartoffel mitkochen, sie bindet das Salz. Ist es dafür bereits zu spät, hilft nur noch Verlängern mit heißem Wasser. Auch Milch

und Honig mildern sehr salzigen Geschmack ab.

Stimmung

Ist die Stimmung dennoch auf dem Tiefpunkt angekommen: Die Gesprächsthemen Religion, Krankheiten und Politik unbe-

dingt meiden. Ach ja, nehmen Sie es mit Humor, bleiben Sie locker und freundlich – Weihnachten ist bald wieder vorbei!

Die gesamte Verwandtschaft ist endlich wieder versammelt. Allerdings ist das Bedürfnis nach Harmonie meist unterschiedlich ausgeprägt. Viele Menschen mit denselben Genen neigen gerade Weihnachten dazu, unterschiedliche Meinungen zu irrelevanten Sachverhalten zu entwickeln. Auch schätzen einige das Beisammensein ihrer Lieben als gute Gelegenheit für einen Tag der Abrechnung oder Wahrheit. Tun Sie sich den Gefallen: Laden Sie nicht aus falschem Pflichtgefühl Menschen ein, die Sie nicht leiden können. Das ist erlaubt!

www.friesenanzeiger.de | 9

er in diesen Tagen eine Karte mit Weihnachtsgrüßen von Professor Dr. Rainer Winkler aus Schleswig erhält, kann sich glücklich schätzen. Denn der jeweilige Empfänger hält damit ein Unikat eines Linoldrucks in den Händen, das in filigraner Handarbeit entstanden ist. Im Jahre 1986 gestaltete Dr. Winkler die erste Weihnachtskarte als Linoldruck: „Es ist ein persönlicher Gruß, der relativ gut zu vervielfältigen ist“, sagt er. Das eigene Wohnhaus, eine ehrwürdige Stadtvilla, bildete die Vorlage für das erste Kartenmotiv; doch rückblickend sei ihm diese Linoldruckvorlage „etwas grob“ geraten; immerhin sieht man dem Schriftzug „frohe Weihnach-

10 | www.friesenanzeiger.de

Dr. Rainer Winkler hat große Freude beim Arbeiten mit Linolschnitten.

Frohes Fest ten!“ nicht an, dass er Fußangeln birgt: „Die Schrift muss spiegelverkehrt sein. Meistens war doch irgendein Buchstabe verdreht, aber das machte sich erst im Druck bemerkbar.“ Das Drucken des Kartenmotivs war ohnehin „nicht ohne“, denn zunächst war das leicht körnig-derbe Linoldruck-Papier etwas schwierig zu handhaben: „Die Drucke gerieten oft unscharf und die Farbe floss in die feinen Rillen und Linien hinein.“ Die Farbe reicht auch nur für einen Druck, so dass der Druckstock für jedes Exemplar neu eingefärbt werden muss. Ein akzeptables Ergebnis gelingt nicht sofort: „Zehn Prozent der Drucke sind Ausschuss.“ Ideenreichtum bewies Dr. Winkler auch beim Drucken selbst – zunächst mit einem schweren marmornen Nudelholz; später stieg er auf eine kleine Hand-

presse um. Die Motive laden ein, darin spazieren zu gehen, sie genau zu betrachten, die Gedanken schweifen zu lassen und dann erkennend zu sagen: „Genau, das ist doch...“ Fein ziselierte Ansichten aus Schleswig, historisch oder wie es sich heute präsentiert, aus Husum, Eiderstedt oder von den Halligen, Ansichten des Husumer und des Schleswiger Weihnachtsmarktes – und immer ist irgendwo ein geschmückter, illuminierter Weihnachtsbaum. Allen gemeinsam ist der schöne Effekt der Schwarz-Weiß-Kombination: Das passt zu Weihnachten und Winter und wirkt mitunter wie Schneegestöber. Einen Abend braucht Dr. Winkler zum Vorzeichnen und Austarieren des Motivs, zwei Tage für den Schnitt – und wenn alles klappt, geht es dann mit mehreren Tagen Druckarbeit los: Rund 100 verwertbare Drucke bedeu-

Husumer Weihnachtsmarkt, Linoldruck Dr. Winkler

ten, 120 bis 130 Mal die Druckpresse anzusetzen – wegen des unvermeidlichen Ausschusses. Die künstlerische Entwicklung in dieser Technik war etwa um das Jahr 1995 abgeschlossen. Und in den letzten Jahren sind für die Weihnachtszeit immer mehrere Motive entstanden -

meistens auf zartem, wie Seide wirkenden Batikpapier: „Es macht einfach Spaß und es ist eine autonome Beschäftigung geworden – losgelöst von der urpsrünglichen Absicht, einen Weihnachtsgruß zu entwickeln.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

D wie Drei Könige Die Heiligen Drei Könige (Caspar, Melchior und Balthasar) dürfen in keiner Weihnachtsgeschichte fehlen. Der Stern von Bethlehem zeigte ihnen den Weg zur Krippe, in der das Jesuskind lag.

UNBEZAHLBAR QUALITÄT.

Mieten statt kaufen,.

Service statt Pflicht

IST NUR DIE LEBENS

Wohnraum muss bezahlbar bleiben. Dafür setzen wir uns mit aller Kraft ein. Machen Sie mit. Werden Sie Mitglied der GEWOBA Nord. Dann profitieren auch Sie von den günstigen Mieten für unsere modernen Wohnungen, deren EnergieEffizienz wir transparent nachweisen. Services wie z. B. der 24/7-Notdienst oder der Hausmeisterservice bieten Ihnen zusätzlich Sicherheit und Komfort.

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621 811-100. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. GEWO_14_0028_AZ_Motiv_Lebenslaenglich_Friesenanzeiger_185x85_RZ.indd 1

BEZAHLBARER WOHNRAUM

HAUSMEISTERSERVICE

24 STUNDEN 7 TAGE NOTDIENST

22.08.14 10:41 www.friesenanzeiger.de | 11

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

s ist ein traditionelles Vermächtnis der Oma MariaMagdalena an ihre Enkelin. Hinterlassen mit handschriftlichen Worten auf Papier, dem wertvollen Rezept und der guten alten PförtchenPfanne. Jeweils am letzten Tag des Jahres stand Oma MariaMagdalena im nordfriesischen Hattstedt in ihrer kleinen Küche vorm Herd und backte köstliche Pförtchen – in großen Mengen. Sie waren für die abendlichen RummelpottSänger, die in kleinen Gruppen vor ihrer Haustür standen. Sie sangen das Rummelpottlied: „Old Johr, niet Johr, sünd de Futjes noch nie gohr? Kreg we een, blev we stohn, kreg we twee, wöt we gohn, kreg we dree, wünsch we Glück, dat

12 | www.friesenanzeiger.de

de Mudder mit de Futjes ut de Schosteen flüch.“ Mit Freude begrüßte Oma Maria-Magdalena die kleinen Sänger und beglückte diese mit lecker duftenden Pförtchen. Das gleiche am Neujahrestag dann nochmal, die Familie kam zum traditionellen Pförtchen-Essen. Pförtchen direkt aus der Pfanne, in Zucker getunkt und ab in den Mund. Für die Erwachsenen backte Oma eine extra Portion: Diese Pförtchen waren nämlich mit in Rum getränkten Rosinen verfeinert. Alle wünschten ihr Glück, doch „ut de Schosteen flüch“ sie nicht! Jetzt ruht Oma´s Tradition bei ihrer Enkelin und so auch an diesem Neujahres-Mittag, wenn die Familie kommt heißt es: „Old Johr, niet Johr….“.

Das gute, alte Pförtchen-Rezept ist einfach zu gut, um es für sich zu behalten: 500 Gramm Mehl 25 Gramm Hefe 500 ml warme Milch 4 Eier Prise Salz, etwas Zucker 2 Pack Vanille-Zucker Nach Geschmack 200 Gramm Rosinen für große Feinschmecker auch gerne in Rum getränkt. Wichtig: Eier getrennt schlagen, erst Eischnee, dann Eigelb mit Zucker. Hefe mit Zucker und lauwarme Milch auflösen. Hefe-Zucker-Milch zum Mehl, Eigelb mit Zucker hinzu und zum Schluss der Eischnee und eventuell die Rosinen. Von diesem Pförtchen-Rezept werden vier Personen gut satt.

Pförtchen-Varianten soll es bereits im 16. Jahrhundert gegeben haben. Pförtchen – viele sagen und schreiben auch „Förtchen“ - oder auf Plattdeutsch „Futjes“, sind ein norddeutsches Gebäck mit Tradition. Beim Rummelpottlaufen zu Silvester ziehen verkleidete Kinder von Haus zu Haus, um mit Liedern die beliebten Pförtchen zu erbetteln. Heute werden oft Süßigkeiten an der Haustür gegeben. PförtchenTeig wird in einer speziellen Pfanne mit kugelrunden Vertiefungen auf dem Herd in Fett ausgebacken und ständig gedreht. In vielen Familien gab und gibt es spezielle Rezepte, die von Generation zu Generation weitergereicht werden.

Text und Foto: Bärbel Sommer

aus „ALT“

wird „NEU“ Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

www.goldschmiede-reich.de

Valentina Medvedeva stammt aus Sibirien

alentina Medvedeva ist in einer Arbeitssiedlung bei Omsk in Sibirien aufgewachsen. „Wir durften Gottes Feiertage wegen des Sozialismus nicht feiern“, erinnert sich die 65-Jährige. „Doch meine Großmutter war eine Wolgadeutsche, und alle deutschen Familien haben Weihnachten

gefeiert.“ Am Heiligabend haben sich die Familien zum Essen zu Hause versammelt. Die Mutter hatte einen Tannenzweig in eine Vase gestellt und diesen mit Papiervögelchen und Engeln geschmückt. Die Großmutter hatte die „Wickelklöß‘„ gekocht, eine deftige Mahlzeit aus Kohl und Kartoffeln, mit Butter und gewickelten Teigklößen. Drau-

ßen herrschten Temperaturen von minus 35 Grad Celsius, im November schon fiel der erste Schnee und meistens war der kleine Ort eingeschneit. Für die Kinder gab es „Boduschetschka“, ein süßes Weihnachtskonfekt. Um Mitternacht schlug die Mutter das Gesangbuch auf. Zuvor hatte sie nach dem Zufallsprinzip Zettelchen mit den Namen

der Kinder in das Gesangbuch gelegt. Sie schenkte jedem Kind ein Lied, sang es ihm vor und deutete den Text als Weissagung für das nächste Jahr. Am ersten Weihnachtstag besuchte die Familie ein heimliches Gebetshaus, dort wurde gesungen und gebetet. Später wurden Freunde besucht. Am späten Abend zog es viele Familien in den Wald zum Lagerfeuer. Die Russen feiern traditionell am 6. Januar, dann gibt es die Geschenke. Am 7. Januar verkleiden sie sich zum Beispiel als Zigeuner, sie gehen von Haus zu Haus und verteilen Reis und Rosinen als Glücksbringer.

www.friesenanzeiger.de | 13

Text: M. Funke Fotos: privat

er Sommertrubel ist vorbei und es beginnt die Zeit der Gemütlichkeit auf der Hallig. Das wohlgenährte Pensionsvieh wird Ende September bis Anfang Oktober per Schiff auf das Festland zurück zu seinen Besitzern gebracht: Das wird „Viehabtrieb“ genannt – genauso wie in den Bergen. Die Halligschafe kommen bei Wetterverschlechterung in den

Stall – dort werden sie vom lauten Gegacker der Hühner empfangen. Die Haltung von Hallighühnern ist wichtig – wo käme sonst das frische Frühstücksei her? Viele Halligbewohner haben Enten, die jetzt für die Festtage in die Gefriertruhe wandern. Der reguläre Schiffsverkehr wird eingestellt und alle Waren, die benötigt werden, müssen beizeiten beim Kaufmann auf dem Festland bestellt werden, damit

Dänemark „Glædelig Jul“

ge, der die Mandel in seiner Portion findet wird im kommenden Jahr, so sagt man, besonders viel Glück haben. Geschenke gibt es dann am 25. und 26. Dezember vom “Julemand”, dem dänischen Weihnachtsmann.

Die Dänen feiern Weihnachten gleich zweimal. Das erste Fest ist “Lillejulaften”, der kleine Weihnachtsabend am 23. Dezember. An diesem Tag werden traditionell Tee und Apfelküchlein gereicht. Am 24. Dezember dann gibt es ein großes Festessen, das mit dem sogenannten „ Ris à l‘amande“ beendet wird. Das ist ein süßer Reisbrei bei dem, ähnlich wie in Griechenland mit den Münzen, eine Mandel versteckt wird. Derjeni-

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr

Mode für Sie: Wohlfühlmode für jede Gelegenheit. Größe von 38 bis 54

In Breklum an der B5 Husumer Str. 1a 25821 Breklum Tel.: 04671-933939 Fax: 04671-933940 14 | www.friesenanzeiger.de

sie rechtzeitig per Schiff auf der Hallig anlanden. Auf der zurzeit neun Einwohner zählenden Hallig Gröde besitzen Claudia und Rainer Mommsen ein kleines Boot, mit dem sie – wenn es das Wetter erlaubt und kein Eisgang herrscht – eine gelegentliche Verbindung zum Festland aufrecht erhalten. Bald beginnt dann auch auf der Hallig die Weihnachtsbäckerei – gern mit einem speziellen Halliggebäck, den „Knerken“. Das Rezept wird von Generation zu Generation weitergegeben. Da der Postschiffer nicht täglich kommt, muss auch die Weihnachtspost rechtzeitig erledigt sein. „Aber ganz so wie früher ist es nicht mehr“, sagt Claudia Mommsen. Schließlich gibt es auf der

Hallig Telefon und Internetanbindung. Die Adventszeit ist ruhig und beschaulich: Ohne Weihnachtsmärkte und Musik, keine Hektik in bevölkerten Straßen, dafür aber Möwengeschrei, Schafeblöken und das Rauschen von Wind und Wellen. Doch den Genuss von duftendem, wärmendem Punsch lassen sich auch die Halligbewohner nicht entgehen. „Wir haben auch einen richtigen Tannenbaum in der Weihnachtsstube“, erklärt Claudia Mommsen. Der kommt per Schiff vom Festland. Eher seltener ist die Verwendung des friesischen Weihnachtsbogens, dem „Kinkenbuum“, der mit Kinkentüch (eisenhartem Salzgebäck) und Buchsbaum geschmückt wird: Er ist

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von:

Frohes Fest

mehr ein traditionelles Dekorationsobjekt. Für die Halligen Oland und Langeneß ist ein Pastor zuständig. Wenn die Gezeiten günstig sind, kommt er mit dem Postschiff auch nach Gröde und feiert mit den Einwohnern in der geschmückten Kirche Sankt Margarethen die Weihnachtsandacht. Es ist eine besonde-

re Art der Andacht, weil der Pastor auch selbst die Orgel spielt. Auf Gröde gibt es keine Schulkinder mehr: Als dies aber noch der Fall war, wurde am 24. Dezember im Schulhaus gebastelt und gesungen. Spannend war es für die Kinder, den Weihnachtsmann durch die Dunkelheit huschen zu sehen, der irgendwo einen

Sack mit Gaben abstellte: Er hatte es also auch auf die Hallig geschafft! Claudia Mommsen liebt die ganz besondere Stimmung der Heiligen Nacht; von Wasser umgeben und sanft von Mond und Sternen beschienen, sind die Ereignisse der biblischen Geschichte nirgendwo näher und unmittelbarer als auf der Hallig.

E wie Erzengel

F wie Festschmaus

G wie Geheimnis

Michael wird in der Bibel als Erzengel genannt. Dieser spielt in der Engelhirarchie eine bedeutende Rolle. Zwei weitere Engel, die namentlich in der Bibel genannt werden, sind Gabriel und Raphael.

Kartoffelsalat mit Würstchen oder Gänsebraten, das ist die Frage. In vielen Familien gibt es am Heiligen Abend traditionell „Karpfen blau“ mit Salzkartoffeln, zerlassener Butter und frischem Meerrettich.

Geheimnisvolle Geschenke gehören zum Weihnachtsfest einfach dazu. Es gibt schöne, wertvolle, kleine oder selbst gemachte Geschenke.

Brahms-Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V., Lüttenheid 34, 25746 Heide

Geschenketipp

Brahms-Wochen 2015 Sa., 25.04.2015 Brahms-Wochen Entrée Stadttheater Heide 18.30 Uhr Quatuor Voce (Paris) 25.- | 19.- € 20.30 Uhr Cena – Südamerikanische Gaumenfreuden! 15.- € | Nur auf Anmeldung 22.00 Uhr Nachtmusique 10.- €, Gesamtpaket: 45.- | 39.- € Mo., 04.05.2015 Brahms-Preisverleihung Elbeforum an Thomas Hengelbrock Brunsbüttel und die Akademie des NDR Sinfonieorchesters 19.30 Uhr 35.-|29.-|23.-|14.- € Vorverkauf: Online –Tickets: www.brahms-sh.de, Reisebüro Biehl, Heide: 0481 69531

So., 17.05.2015 Brahms-Haus Heide 15.00 u. 17.00 Uhr Mi., 20.05.2015 Kino Lichtblick Heide 19.15 Uhr Sa., 30.05.2015 St. Jacobi Kirche Neuenkirchen 18.30 Uhr Sa., 13.06.2015 Nord-Ostsee Automobile Heide 18.30 Uhr

Thomas Hengelbrock

Familien-Konzerte mit C. Dean (NDR), S. Forsberg & C. Hahn 5,- € Filmabend Saiten des Lebens 7.- € * Die pure Essenz der Musik P. Wispelwey (Amsterdam) 25.- € inkl. Pausenbewirtung Sommer-Klaviernacht F.Poizat, D. Dörken und R. Plagge 45.- | 39.- € inkl. Sektempfang und Speisen

*VVK ab 14.05. an der Kinokasse | Reservierung unter 0481 686811

www.friesenanzeiger.de | 15

Der Baumeister und seine Kathedralen im Aufbau

16 | www.friesenanzeiger.de

och bohren – Sägeblatt einfädeln – im Bügel einspannen – sägen – Sägeblatt ausspannen – Loch bohren – Sägeblatt einfädeln – über 8.000 Mal hat Pit Peters diesen Vorgang bei seiner großen Weihnachtspyramide wiederholt und teilweise millimeterfeine Strukturen ausgesägt. Dutzende von Einzelteilen hat er sorgsam in passgenaue Kisten verpackt, die er jedes Jahr zu Beginn der Adventszeit hervorholt und zu einem imposanten Bauwerk, vergleichbar einer Kathedrale, zusammenfügt. Der Beginn liegt in seiner Jugend: „Wir hatten ja nicht viel und da bereits Vater und Großvater diesem Hobby nachgingen, bin ich auch angefangen.“ Bilder von Wichteln und Zwergen wurden aus Zeitschriften ausgeschnitten, auf das Holz von Zigarrenkistchen geklebt und ausgesägt. Wenn man die Figuren umdreht, kann man auf der Rückseite noch den Aufdruck sehen und lesen, was denn da verpafft wurde. Der Beruf ließ wenig Zeit für das Hobby, aber nach der Pensionierung ging es richtig los. Eine gekaufte Weihnachtspyramide gab schon nach kurzer Zeit den Geist auf – sie drehte sich nicht mehr. Und wenn der Tüftler schon das Lager ersetzen musste, dann konnte man auch gleich um die Drehebenen ein neues Outfit basteln und dann gab

es da doch noch Pläne aus Großvaters Zeiten. Eigentlich gedacht für einen dauerhaften Zusammenbau, aber wer kann schon eine so große Pyramide elf Monate im Jahr bruch- und staubsicher einlagern? Also kam der Ingenieur zum Zuge, der die Pyramide in handhabbare Teile aufteilte, Löcher und Zapfen einplante und sie so zerlegbar machte. „Allerdings muss ich auch jedes Jahr schwer überlegen, in welcher Reihenfolge sie wieder aufgebaut werden müssen“, schmunzelt Peters. Außerdem ist es ja nicht mit der einen Pyramide getan: eine zweite, fast gleich große im arabischen Stil schmückt ebenfalls das Wohnzimmer, an der Decke aufgehängt drehen sich zwei Prachtexemplare der feinsten Sperrholzarbeit, auf dem Tisch steht eine dritte. Alle mit viel Geduld, einer ruhigen Hand, sorgfältig und viel Liebe zum Detail hergestellt. Und als wäre das noch nicht genug, hängen im Wohnzimmerfenster Sterne, Schneeflocken und Figuren, die einem Vorbeigehenden eine Ahnung von den Schätzen vermitteln, die hinter dem Fenster lautlos und bei Kerzenschein ihre Runden drehen. Bis sie nach Weihnachten wieder in ihren Kästen verschwinden und darauf warten, dass es wieder Advent wird.

Hängepyramide (und sie dreht sich!)

Text und Foto: gom

Liebe Leserinnen und Leser in Deutschland und Dänemark, in Verbindung mit unserer Festveranstaltung - dem Deutschen Tag - habe ich vorgeschlagen, dass sich die Chefs unserer Regierungen zu einem Gipfel im Grenzland treffen. Das lässt sich natürlich nicht von einem Tag auf den anderen organisieren, und deshalb ist mein konkreter Vorschlag ein Treffen 2020, wenn wir auf 100 Jahre Volksabstimmung zurückblicken können. Das wäre ein toller Anlass, unsere DeutschDänische Region ausnahmsweise mal ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken.

Das Treffen müsste in verschiedenen Arbeitsgruppen – zum Beispiel Arbeitsmarkt, Infrastruktur, Steuern, Jugendaustausch – vorbereitet werden, wie es jüngst auch die dänische Regierung befürwortet hat. Denn wir wollen nicht nur ein symbolträchtiges Treffen, sondern konkrete Resultate, die uns vor Ort im Alltag nutzen.

Italien „Buon Natale“

sich die Kinder ans Auspacken machen. Am 6. Januar gibt’s nochmal Präsente – doch nicht etwa vom Nikolaus, sondern von der Hexe Befana, die den guten Kindern Süßigkeiten in die Schuhe legt – und bösen Kindern ein Stückchen Kohle oder Asche.

Das Weihnachtsfest im katholischen Italien ist sehr traditionell geprägt. Symbolischer Mittelpunkt bildet nicht der geschmückte Tannenbaum, sondern meist von Hand geschnitzte Krippenfiguren mit Jesuskind. Am dem 6. Dezember beginnt ein wahrer Weihnachtsmarathon, denn dann kommt zunächst Sankt Nicola, gefolgt von Santa Lucia, die sich am 13. Dezember um die Armen kümmert. Der 25. Dezember gehört ganz der Feier Jesu – und der Geschenke, denn jetzt dürfen

Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Hinrich Jürgensen, Vorsitzender der deutschen Minderheit in Dänemark

GARTENBAHN & MINIPUPPEN Fachwerkstatt Verkauf

Elektronik-Meisterbetrieb Spur G / I / HO / N

es Riesig ent Sortim

NEUWARE & GEBRAUCHTES REPARATUREN & SOUNDEINBAU Lok selber reparieren oder DIGITALISIERUNGEN digitalisieren? Tisch, Werkzeug & Fachwissen FERNLINKFAHRZEUGE an Samstagen für je 6 Stunden SPUREN HO / N / Z / I / G BASTELBEDARF „EVERGREEN“ Nur 30,- EURO DE DECODER VON ESU / ZIMO / MÄRKLIN / UHLENBROCK / MASSATH / DIETZ / PIKO / LENZ Heide • Husumer Str. 82 • Phone 0481 / 78 70 49 99 oﬃce@gartenbahnundminipuppen.de Onlineshop www.GartenbahnundMinipuppen.de

und viele andere...

www.friesenanzeiger.de | 17

Schätze, die das Meer angespült hat: Claudia Rasmussen beim Sammeln von Strandgut.

laudia Rasmussen wohnt mit ihrer Familie in Epenwöhrden. Der nahe gelegene Speicherkoog eignet sich für lange Spaziergänge. Und dabei findet sie jede Menge Treibholz am Strand, schöne Stücke, vom Nordseewasser poliert. Die gelernte Einzelhandelskauffrau hat lange überlegt, was man daraus machen könnte. Sie hat die verschiedenen Hölzer zusammengestellt und zu einem Strauß gebunden und mit klei-

18 | www.friesenanzeiger.de

nen Lichterketten versehen. Das Licht der kleinen Glühbirnchen ließ die Hölzer erstrahlen. „Meine Familie und meine Freunde waren so begeistert, alle wollten einen solchen Strauß haben“, erzählt sie. Das war vor drei Jahren. „In Hemmingstedt habe ich das erste Mal auf einem Weihnachtsmarkt meinen Adventsschmuck aus der Nordsee angeboten“, erinnert sie sich. Jedes Stück ist ein Unikat. Waren es anfangs noch Zufallsfunde, die mit nach Hause genommen

wurden, geht die kreative Frau jetzt gezielt los zum Treibholz Sammeln. Inzwischen bastelt sie nicht nur die kleinen Meersträuße; es entstehen auch Windlichter und Adventskränze, geschmückt mit den Funden aus der Nordsee. Das können Weinkorken sein oder Muscheln und Schnecken - und jede Menge Treibholz. Die größeren Stücke bearbeitet sie gemeinsam mit ihrem Mann. Es entstehen einzigartige Tischlampen. Am liebsten arbeitet sie morgens, wenn ihr Mann zur Arbeit und die Tochter in der Schule ist. Dann ist Ausnahmezustand im Wohnzimmer. Auf dem großen Esstisch werden die Schätze ausgebreitet und zu kleinen Kunstwerken zusammengefügt. Am Nachmittag macht sie mit ihrer Tochter Aria die Hausauf-

gaben und dann ziehen beide los an den Strand. Die besten Funde machen sie nach einem Sturm. Es ist auch einfacher, bei Ebbe zu sammeln. Gemeinsam klettern sie über die Böschung und freuen sich über einen guten Fund. „Ich geh´ gern mit Mama an den Strand zum Treibholz sammeln“, schwärmt die Neunjährige. Sie selbst bastelt lieber kleine Schlüsselanhänger aus kunterbuntem Garn. Gerne begleitet sie ihre Mutter auch zu den Weihnachtsmärkten in der näheren Umgebung. Die „Kunst aus dem Meer“ beeindruckt die Besucher. „Die Gespräche machen mir viel Freude, ich rede eben gerne“, versichert Claudia Rasmussen. Am Strand findet sie dann die nötige Ruhe und Erholung. Text und Fotos: Bärbel Sommer

Heinz Maurus, Kreispräsident

Dieter Harrsen, Landrat

Neuigkeiten aus der regionalen Wirtschaft, Kultur- und Veranstaltungstipps, Wissenswertes zum Thema Gesundheit und vieles mehr – die Vielfalt

der Themen macht den Reiz und den Wert des Friesenanzeigers aus. Wo sonst wird man so umfassend über eine Region unterrichtet, die von der

Elbe bis ins südliche Dänemark hineinreicht?

H wie Heilige Nacht

mit Freunden, mit Kindern, mit Eltern oder Großeltern. Für manche Menschen gehört ein Kirchgang zum Fest, andere gehen lieber spazieren.

Australien

Die Heilige Nacht ist die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember. Es ist überliefert, dass die Geburt Christi um Mitternacht geschah. Danach beginnt das eigentliche Weihnachtsfest. Bescherung ist jedoch schon am Heiligen Abend.

I wie individuell Weihnachten ist ein Fest, das ganz individuell gefeiert wird:

J wie Julklapp Ein kleines Geschenk, das oft mehrfach verpackt wird. Während einer Feier werden die Geschenke untereinander getauscht. Oft sind es unnütze Sachen, die den Beschenkten erfreuen.

Wir danken der Redaktion für ihre unermüdliche Arbeit und

Das australische Weihnachtsfest findet direkt im Hochsommer statt. Santa Claus kommt mit seinem Bart und der roten Montur also ganz schön ins Schwitzen. Die Bescherung findet am Morgen des 25. Dezembers statt, danach geht’s mit der Familie zum Weihnachtspicknick – idealerweise am Pool oder Strand. Höhepunkt ist für viele allerdings das “Carols by Candlelight” am 24. Dezember.

wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

In den Großstädten begeben sich Hunderttausende Menschen mit einer Kerze in der Hand ins Freie und lauschen bei 35 Grad Celsius dem weihnachtlichen Gesang von Popstars oder berühmten Chören – so kommt doch noch weihnachtlich besinnliche Stimmung auf.

www.friesenanzeiger.de | 19

Text: Bärbel Sommer Foto: wikipedia.org

ür uns Kinder war der Nikolaustag in der Türkei immer ein spannendes Fest“, erinnert sich Mehmet Ali Altun, „es gab kleine Geschenke und Süßigkeiten.“ Der Nikolaus, der eigentlich St. Nicholas heißt und ein Bischof war, wurde in Patara geboren, einer kleinen Stadt in der Türkei. Seine Großzügigkeit und Menschlichkeit zeichneten ihn aus. Er wurde schon zu Lebzeiten für seine Liebe zu den Kindern verehrt. Der türkische Bischof hatte immer Süßigkeiten bei sich, die er unter den Kindern verteilte. Der Nikolaustag wird am 6. Dezember gefeiert. Die Christen in der Türkei feiern ein traditionelles Weihnachtsfest, sie wünschen sich mit den Worten „Noeliniz Ve Yen Yiliniz Kutlu Oslun“ fröhliche Weihnachten. Der 24. bis 26. Dezember sind jedoch ganz normale Arbeitstage. Von Region zu Region sind die weihnachtlichen Bräuche äußerst unterschiedlich, viele Häuser und Straßen sind

weihnachtlich geschmückt und in den Geschäften gibt es alles zu kaufen, was zu einem Weihnachtsfest gehört. Und obwohl es in der Türkei deutlich wärmer ist als in Sibirien: Einen Tannenbaum gibt es dort auch zu kaufen. Am Silvesterabend wird groß gefeiert. Traditionell wird ein mit Kastanien gefüllter Truthahn serviert. An diesem Tag erhalten die Kinder kleine Geschenke. In Istanbul zum Beispiel trifft man sich auf dem Taksim-Platz zum Silvesterkonzert, und um Mitternacht gibt es ein spektakuläres Feuerwerk. Die große Lotterieziehung gibt es auch an diesem Tag, mit einen Hauptgewinn von über 20 Millionen Euro.

ist der sogenannte “Pan Dulce”, der süße Weihnachtskuchen. Geschenke gibt es allerdings erst am Dreikönigstag (6. Januar), da stellen die Kinder ihre Schuhe unters Bett, damit die drei Weisen auf ihrem Weg nach

Bethlehem Süßigkeiten hinein legen können.

Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294)

Argentinien Wie in vielen südlichen Ländern müssen die meisten Argentinier mit einem künstlichen Weihnachtsbaum vorlieb nehmen, dieser wird dann allerdings

meistens schon Anfang Dezember in der Wohnung platziert. Höhepunkt ist wie bei uns der 24. Dezember, an dem das Festessen meist aus Rind- und Schweinefleisch besteht. Ein ganz besonderes Schmankerl

Wir wünschee allee eii frohh Weihnachtsfff unn einee gutee Rutscc inn neuu Jahr

Schleswiger Chaussee 38 25813 Husum

20 | www.friesenanzeiger.de

Tel.: +49 (0)4841 773235 Fax: +49 (0)4841 74532

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2015.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Packten Pakete für Altersgenossen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, und übergaben sie dem Nikolaus zur Weiterleitung: Kinder vom Husumer Kurt-Pohle-Kindergarten.

anchmal sind die Rollen vertauscht: Dann kommt nicht der Nikolaus zu den Kindern, sondern die Kinder gehen selbst zu ihm, um ihm Geschenke für ihre Altersgenossen zu überreichen. Rund 80 Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren vom Husumer Kurt-Pohle-

Kindergarten haben kürzlich sehnsüchtig den Besuch des heiligen Mannes erwartet. Der Nikolaus, alias Sönke Martin, sollte kleine Pakete entgegen nehmen, die an Kinder von bedürftigen Familien, die auf die Unterstützung der Tafel angewiesen sind, verteilt werden. „Die Kinder haben sich von eigenem, gut erhaltenem

Spielzeug getrennt, es gemeinsam mit ihren Eltern oder aber mit unserer Hilfe im Kindergarten eingepackt“, erzählt Erzieherin Heike Reimer. „Viele Familien haben aber auch etwas ganz Neues gekauft“, freut sie sich. Die in buntes Weihnachtspapier gewickelten und mit Geschenkband verzierten Präsente wurden

gekennzeichnet nach dem Geschlecht des Beschenkten und nach Altersklasse: So ist die Freude bei den kleinen Empfängern ungetrübt. „Diese Aktion hat auch einen sozialen Aspekt“, sagt Hilde Zeugner, die mitverantwortlich für den Betrieb der Husumer Tafel ist. „Die Lütten sollen abgeben und teilen lernen. Schließlich bekommt doch jedes von ihnen wieder etwas Schönes zu Weihnachten überreicht!“ Die Kleinen jedenfalls schenken gern und voll Stolz. Und sie hören auch gespannt dem Gedicht zu, das der Nikolaus, angetan mit weißem Untergewand, wallendem Umhang und Bischofsmütze, vorliest. Darin kommt auch Schnee vor. „Wollt ihr Schnee zu Weihnachten haben?“, fragt er. Ein vielstimmiges „Jaaa“ erschallt. Einen Schlitten haben die meisten von ihnen auch. Na bitte: Wenn sich jetzt zu der passenden, mit Liebe eingewickelten, kleinen Weihnachtsfreude auch noch sanft rieselnder Schnee einstellt, sollte doch wirklich nichts mehr schief gehen können.

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015. www.friesenanzeiger.de | 21

Lothar Wenzelband

Text: Tourismus Marketing Service Büsum/wzl., Foto: Tourismus Marketing Service Büsum

Leinen los: Ahoi 2015!

Silvester Open Air

Am Museumshafen

Die Kult-Veranstaltung unterm freien Himmel in diesem Jahr mit der

Lothar Wenzel Band Schwingen Sie das Tanzbein zur stimmungsvollen Musik der Top40- Band. Mit Partykrachern bis hin zum topaktuellen Hit beschallen sie Museumshafen und Freitreppe.

Ab 19.00 Uhr Eintritt frei!

Neujahr

Traditionelles Neujahrsanbaden

Im Sommer kann das jeder! Um16.00 Uhr startet das Rahmenprogramm auf der neuen Watt-Tribüne. Bis kurz vor Start, um 21.00 Uhr können auch Sie sich noch vor Ort anmelden, um dabei zu sein! Danach geht´s zum Aufwärmen in die Sauna.

Jahreswechsel in Büsum www.buesum.de 22 | www.friesenanzeiger.de

m 1. Januar 2015 findet um 21:00 Uhr das traditionelle Büsumer Neujahrsanbaden auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand statt. Ausgeschlafen und mehr oder weniger fit werden wagemutige Schwimmer gesucht. Beim Neujahrsschwimmen 2015 leuchten dank Kooperationspartner „Speedo“ Badekappen auf den Köpfen der Schwimmer. Jene, denen das Wasser zu kalt ist, können sich bei einem Glühwein

Günstig, eﬀektiv & regional werben. Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Tina Maeckel Mediaberaterin Tel. 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de

und einer heißen Suppe aufwärmen und das Rahmenprogramm ab 16:00 Uhr genießen. DJ Ardo heizt den Schwimmern wie den Gästen ab 19:00 Uhr ein. Die Anmeldung zur Teilnahme ist von 19:00 Uhr bis 20:45 Uhr in der Infohütte am Haupteingang möglich. Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind im Piraten Meer vorhanden. Jeder Schwimmer kann nach dem Abtauchen kostenlos die Sauna im Piraten Meer genießen.

CREATE_PDF41403901980372759_2202287870_1.1.EPS;(91.60 x 43.00 mm);04. Dec 2011 18:12:53

H+G & SCO Hausverwaltungen GmbH

ilvester ohne ein paar zünftige Böller oder den bunten Flitter, den Raketen in den Himmel werfen, ist für die meisten Menschen nur das halbe Vergnügen. Es gehört eben dazu, das neue Jahr mit einem ordentlichen Silvesterfeuerwerk zu begrüßen. Doch der Umgang mit den pyrotechnischen Artikeln ist nicht ohne – zu leicht kann es im wahrsten Sinne des Wortes „ins Auge gehen“. Feuerwehren und Rettungsdienste haben in der Silvesternacht immer wieder alle Hände voll zu tun. Der leichtsinnige Umgang mit Raketen und Böllern ist dafür eine häufige Ursache. Oftmals kommt es zu Verbrennungen, die sehr schwer ausfallen können, im schlimmsten Falle kann der falsche Umgang mit Silvesterknallern sogar den Tod bedeuten. Es darf auch nicht überall herumgeknallt werden: Vor Krankenhäusern, Tankstellen und Kirchen darf nichts gezündet werden. Vorsicht ist geboten in Gebieten, wo viele Häuser mit Reetdach vorhanden sind: Die Insel Amrum und Sankt PeterOrding auf Eiderstedt beispielsweise sind böllerfrei.

Auf die behördliche Zulassung achten Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) nimmt Feuerwerkskörper unter die Lupe, weil sie explosive Stoffe enthalten. Geprüfte Produkte tragen eine Kennung - entweder „BAM-P I“ oder „BAM-P II“ in Kombination mit einer vierstelligen Nummer. Waren, die mit „P I“ gekennzeichnet sind, dürfen auch an Minderjährige abgegeben werden. Gleichwohl sollten Erwachsene ein wachsames Auge auf das Feuerwerk ihrer Lütten haben, auch wenn es „nur“ Wunderkerzen oder Tischfeuerwerke sind. Produkte der Kategorie „P II“ sind Erwachsenen vorbehalten, und nur sie dürfen sie nutzen. Dazu gehören Raketen oder Böller. Feuerwerkskörper können aber auch illegal aus Osteuropa und Fernost eingeführt worden sein. Sie können eine erheblich höhere Sprengkraft haben und damit lebensgefährlich sein. Wenn die amtliche Prüfnummer fehlt, ist Misstrauen angebracht und vom Kauf sollte abgesehen werden.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Kreuzer Str. 2 a · 25813 Husum · Tel. 04841/ 9616-0 · Fax -20 /-25 /-50 www.hausverwaltung-husum.de · info@hausverwaltung-husum.de Mitglied im Verband der Immobilienverwalter e .V.

Text: Sonja Wenzel, Foto: pixabay.com

Allen Gästen und Freunden unsers Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

www.friesenanzeiger.de | 23

Text: Raina Bossert

Festliches Geschenk zu Weihnachten: Fürst von Metternich Chardonnay ganz in Weiß. Foto: Henkell & Co. Sektkellerei KG

Ein fein perlender Sekt und das Klingen der Kristallgläser gehören zu einem gelungenen Weihnachtsfest dazu. Foto: Fürst von Metternich Sektkellerei GmbH

eht es um den Konsum von Schaumwein, sind die Deutschen Weltmeister: der Verbrauch pro Kopf und Jahr liegt bei durchschnittlich 4,8 Liter. Gerade deutscher Sekt ist das Getränk für die schönen Anlässe des Lebens, sei es Geburtstag, Hochzeit oder Jahreswechsel. Hier unsere kleine Weinkunde zum spritzigen Genuss.

oder Tanks oder durch Zusatz von Kohlensäure aus Wein oder Most hergestellt werden. Der Kohlensäuregehalt bewirkt beim Öffnen der Flasche das Schäumen – Fachbegriff Moussieren – und verleiht ihm einen prickelnden, erfrischenden Geschmack.

Schaumwein Als Schaumwein werden weinhaltige Getränke bezeichnet, die durch Gärung in Flaschen

Champagner Champagner ist ein Schaumwein, der nur in der Champagne in Frankreich nach der „méthode champenoise“ hergestellt wird. Die erlaubten Rebsorten sind Pinot Noir, Pinot Meunier und Chardonnay, die mit der Hand geern-

tet werden. Die Herstellung nach der Champagnermethode erfolgt durch eine besondere Flaschengärung, bei der zur Ermöglichung einer zweiten Gärung ein ganz bestimmtes Mischverhältnis aus Rohr- oder Rübenzucker und Hefe hinzugegeben wird. Ein Naturkorken ist übrigens Pflicht. Für jahrgangslose Champagner ist eine Mindestreifezeit von 15 Monaten vorgeschrieben. JahrgangsChampagner müssen sogar 36 Monate reifen. Viele qualitätsbewusste Häuser lassen ihre edlen Erzeugnisse aber bedeutend länger reifen. Als

Keine prickelnde Silvesterparty ohne Sekt! Foto: Söhnlein Rheingold Sektkellerei GmbH

Crémant wird Schaumwein bezeichnet, der wie Champagner, jedoch außerhalb der Champagne (in Frankreich, Belgien oder Luxemburg) hergestellt wurde. Das spanische Pendant aus Katalonien ist der Cava.

Sekt Sekt (von lat.: siccus = trocken) ist seit 1830 die gängige Bezeichnung für einen Qualitätsschaumwein aus Deutschland. Ein bestimmtes Herstellungsverfahren ist nicht vorgeschrieben. Fast der gesamte deutsche Sekt wird heute kostengünstig innerhalb von >> Lesen Sie auf der nächsten Seite 26 weiter

24 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 25

Frohes Fest 30 Tagen im Großraumgärverfahren in Tanks mit einem Fassungsvermögen von 200.000 Litern und mehr hergestellt. Gut zu wissen ist, dass es neben diesen Industriesekten auch sehr gute Winzersekte gibt. Bei Qualitätsschaumweinen müssen die Grundweine eine erlesene Qualität aufweisen. Der fertige Sekt hat bei 20°C mindestens 3,5 bar und 10 Vol. % Alkohol. Wie beim Champagner darf die Kohlen-

säure ausschließlich aus der zweiten Gärung stammen. Die vorgeschriebene Mindestreifezeit nach der Gärung dauert meist neun Monate. Der Sekt verlässt die Kellereien stets auf dem Höhepunkt seiner Reife und sollte möglichst bald genossen werden, denn danach beginnt ein natürlicher Alterungsprozess. Nach zwei bis drei Jahren tritt ein Alterston im Sekt auf, der an den Geschmack von Sherry

Liebe Leserinnen und Leser, gesellschaftlicher Zusammenhalt und zukunftsweisende Projekte prägten Heide im Jahre 2014: Mit Gästen aus nah und fern feierten wir unsere traditionellen Feste, das „Hohnbeer in Heid“, die Dithmarscher Kohltage und den Heider Marktfrieden: Auf unserem ehrwürdigen Marktplatz erweckten wir die Geschichte unserer Region zum Leben und genossen lange Sommernächte in geselliger Atmosphäre. Nicht nur hier trafen sich Geschichte und Gegenwart: Zu seinem 100-jährigen Geburtstag wurde das Klaus-Groth-Museum aufwändig saniert. Auf die Wiedereröffnung im neuen Jahr können wir gespannt sein! Leider hinterließen auch dunkle

Ereignisse ihre Spuren: Ein Mord und eine Brandserie überschatteten unsere Stadt. Wir trauerten gemeinsam. Wir rückten in unserer Betroffenheit zusammen. Mit einem beispiellosen „Helferfrühstück“ dankten wir über 500 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, den Männern und Frauen von Feuerwehr, Polizei und allen weiteren Einsatzkräften, die uns in schweren Zeiten halfen. In dunklen Tagen entfachten wir ein helles Licht der Solidarität, das uns weiter leiten wird! Nun richten wir den Blick nach vorn und gestalten die Zukunft unserer Stadt: Nach der Modernisierung des Heider Bahnhofs, werden die benachbarten Quartiere und die Innenstadt weiterentwickelt. Zusammen mit dem Kreis

Feiern Sie unter dem Sternenhimmel in das neue Jahr! Beste Musik zum Tanzen und viel Spaß können Sie in Büsum vor der tollen Kulisse des Museumshafens erleben. Am Mittwoch (31. 12.) findet ab 20:00 Uhr die Open Air Silvesterparty statt. Die Lothar-Wenzel-Band wird dem Publikum ihr breitgefächertes Programm darbieten. Die großartige Party der Extraklasse direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer ist der perfekte Abschluss für 2014. Pünktlich um Mitternacht kann

mit der Familie, Freunden und Bekannten auf das neue Jahr angestoßen werden. Ein großes gastronomisches Angebot versorgt den kleinen Hunger und großen Durst.

26 | www.friesenanzeiger.de

Erleben Sie den Jahreswechsel und lassen Sie die Korken knallen, wenn es um Mitternacht heißt: „Prosit Neujahr!“ Und das Beste daran: Der Eintritt ist frei!

erinnern kann. Außerdem verliert zu lange gelagerter Sekt seine Perlen.

Prosecco Prosecco war bis zum 1. Januar 2010 der Name einer weißen Rebsorte, die nur im Nordosten Italiens in einer kleinen Region der Provinz Treviso wächst. Heute heißt die Rebsorte Glera und der Begriff Prosecco ist eine streng kontrollierte Herkunftsbezeich-

nung für Weinerzeugnisse aus neun zugelassenen italienischen Provinzen. Es gibt Prosecco als Schaum-, Perlund Stillwein. Prosecco wird im Gegensatz zu Champagner und guten Winzersekten häufig mit Hilfe der Tankgärung hergestellt. Der Begriff Prosecco hat übrigens keinen Bezug zum italienischen Adjektiv secco – das übersetzt „trocken“ bedeutet.

Foto: Schwender/ Stadt Heide

Dithmarschen arbeiten wir an der Realisierung eines gemeinsamen Dienstleistungszentrums – ein Projekt, dass schon jetzt überregionale Anerkennung findet. Sicher ist: Das neue Jahr hält spannende Aufgaben wir uns alle bereit. Ihnen wünschen

wir für 2015 alles Gute und ein glückliches Händchen! Bis bald in Heide! Ihr Ulf Stecher Bürgermeister Heide (l.) und Franz Helmut Pohlmann Bürgervorsteher Heide (r.)

Alles andere können Sie sich schenken...

Noch nicht gewechselt? Jetzt aber... z.B. Michelin Alpin 5 205/55 R16 91 H

Jetzt nur

99,90

Ihre NR. 1 für Lack Karosserie Mobilität Reifen & mehr...

TIPP: Neues Design für Ihre Möbel Wie lackieren auch Ihre Möbel. Traumhafte Oberﬂächen in hervorragender Qualität und immer passend zu Ihrem individuellen Geschmack: Geschmack Küchenmöbel, Paneele, Schrankwände, Schreibtische, Stühle, Badmöbel und was immer Sie sonst wünschen. Einfach mal anfragen…

Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.

Räder & Reifen | Tel.: 04841 / 904306-11

Karrosserie & Lack | Tel.: 04841 / 904306-0

Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH | Husum | Dieselstraße 10-12

www.lackzentrum-husum.de

Ein Unternehmen der Hans Carstens Gruppe www.friesenanzeiger.de | 27

Kinder

Was wünschen sich Kindergartenkinder zu Weihnachten? Nüsse für die Eichhörnchen stehen ganz oben auf der Wunschliste Advent ist die Zeit von Kerzenschein und Geheimnissen. Was ist in meinem Adventskalender? Wird es an Weihnachten schneien? Werden sich meine Wünsche erfüllen? Das sind alles Fragen, mit denen sich die Kinder im evangelischen Kindergarten in der Lindenstraße in Heide beschäftigen. „Damit es in der Adventszeit für alle Kinder aus unseren Gruppen spannend und geheimnisvoll wird, planen wir als Überraschung für die Kinder besondere Angebote“, verspricht Liane Melanie Trester (40), Erzieherin und Gruppenleiterin. Es werden Weihnachtsgeschichten vorgelesen, zum Frühstück gibt es manchmal heißen

Kakao, Kekse werden gebacken und ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt steht auch auf dem Programm. Was am jeweiligen Tag anliegt, erfahren die Kinder erst beim Öffnen des Adventskalenders im Kindergarten. Bei den Wünschen für den Adventskalender standen die Nüsse für die Eichhörnchen ganz oben auf der Wunschliste der Kleinen. „Die Kinder füttern so gerne die Tierchen draußen im Garten, diesen Wunsch erfüllen wir ihnen natürlich“, versichert die Erzieherin Anja Krause. Die Kinder singen für die Bewohner im nahe gelegenen Seniorenwohnheim und üben schon fleißig für das Weihnachtstück,

das sie in der St. Jürgen-Kirche aufführen werden. Und trotzdem bleibt noch genug Zeit, am eigenen Wunschzettel zu

basteln. Was wünschen sich die Kindergartenkinder zu Weihnachten? Unsere Mitarbeiterin Bärbel Sommer hakte nach.

Joshua (4)

Jan (5)

Mads (5)

Kevin (5)

Mia (3)

Ceylon (4)

„Ich wünsche mir ein Feuerwehr-Sam-Auto. Außerdem hätte ich gern Polizei-Handschellen und alles, was man für die Polizeiarbeit braucht. Dann kann ich mit ganz viel lalü-lala richtig gut Polizist spielen.“

„Ein Fahrrad wünsche ich mir ganz doll. Ein Batman-Kostüm und ganz viele Cowboy-Figuren von Playmobil.“ 28 | www.friesenanzeiger.de

„Ich habe zwar schon einen ganzen Werkzeugkasten, aber ich wünsche mir einen Akku-Schrauber. Und eine Werkbank wäre auch nicht schlecht. Und eine Ritterburg oder eine Festung von Playmobil.“

„Ich möchte ein Auto haben. Und ein Puzzle, vielleicht mit einem Pferd oder einer Kuh. Oder doch lieber eins mit Lillifee.“

„Ein Drachen von Playmobil wäre toll, eine Legoburg und die Ninja-Turtles. Die Festung von Playmobil habe ich schon, aber die Ritterburg, die fehlt mir noch.“

„Ich wünsche mir einen Hund, sonst gar nichts, nur einen kleinen Hund.“

Husum

Husumer Geschäfte empfehlen sich:

England „Merry Christmas“ In England wird jede Wohnung mit Lorbeeren, Stechpalmen und natürlich Misteln geschmückt, denn jeder, der unter einen Mistelzweig gerät, muss sich küssen lassen und wird mit Glück gesegnet!

Essen wird getanzt, Kinder und Jugendliche maskieren sich dazu oft. Geschenke gibt’s allerdings erst am nächsten Morgen, nachdem Santa Claus die Präsente durch den Kamin in die Socken gelegt hat. Und ganz traditionell: Diese Socke sollte jedes Kind selbst stricken und aufhängen.

Höhepunkt ist natürlich das weihnachtliche Festmahl, zu dem der traditionelle mit Rum flambierte Plumpudding gereicht wird. Nach dem

2015 B wie Baum Die Wahl des „richtigen“ Tannenbaums ist für viele Familien ein Ritual: ein Baum ist zu dick, der andere zu dünn, eine Tanne ist zu groß und die andere zu klein. Irgendwann steht er einfach da, der perfekte Tannenbaum.

C wie Christkind Das Christkind ist die Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens. Diese Rolle hat bei uns im Norden der Weihnachtsmann übernommen. Selbstverständlich existieren das Christkind und der Weihnachtsmann. Text: S. Wenzel, Foto: National Lampoon

Fotos: pixabay.com

www.friesenanzeiger.de | 29

Kolumne

Viele bunte Weihnachtskekse

Manchmal beschleicht mich das Gefühl, dass wir die Bäckerei von Weihnachtsplätzchen zu ernst nehmen. Zugegeben: Für Kinder ist das ein Riesenereignis. Ich kann mich daran erinnern, wie es war, als Oma mit uns Kindern in ihrer weitläufigen Bauernküche stand und wir ihr helfen mussten, Plätzchen zu backen. Klar, da passierte was, da wurde gerührt und geknetet, da duftete es gut und das Ergebnis konnte man sogar noch essen – meistens jedenfalls. Wenn ich aber genauer hinschaue, war die Bäckerei kein reines, romantisches Vergnügen: Die Küche war ein einziges Schlachtfeld, es klebte alles, der Fußboden knirschte, Oma fluoreszierte vor Arbeitswut und ich fand es nicht irre witzig, mit Mehl gepudert und mit Teigresten überkleistert zu sein. Oma arbeitete ihren Backplan generalstabsmäßig ab. Erst kamen die Engadiner

Mandelscheiben. Die wurden von einer Rolle, die ich formen musste, abgeschnitten. Ich fand es widerlich, das Fett an den Händen zu haben. Ich durfte nicht mal die Scheiben als Entschädigung für den Schmierkram abschneiden: Viel zu gefährlich sei das große, scharfe Messer für mich, meinte Oma. Danach kamen immer die Ausstechplätzchen an die Reihe. Ich konnte nicht einsehen, warum der Teig, den ich zu kneten hatte, so fest und schwer sein sollte. Oma war mit meinem Ergebnis nie zufrieden und knetete grummelnd nach. Der Teig durfte im Kühlschrank „ruhen“, im Gegensatz zu mir, die ich Oma derweil das Tohuwabohu aufräumen helfen musste. Zum Teigausrollen brauchte man Kraft. Ich drückte ordentlich zu und flugs wickelte sich der Teig lästigerweise um das

Europas erfolgreichtste Abba Cover-Band „A4U“ kommt nach Brunsbüttel ! Samstag am 14.März 2015 Eine Show der Superlative erwartet die Gäste im Elbeforum nach dem Motto „Thank you for the Music“. Karten unter www.elbeforum.de 04852 / 540054, u. a. allen bek. Vvs.

30 | www.friesenanzeiger.de

Nudelholz. Sofort wurde mit Mehl herumgestäubt, was aber nicht zu viel sein durfte, damit die Kekse nicht mehlig wurden. Das einzig Gute an diesem ausgeruhten Teig war, dass er roh gut schmeckte, besser als gebacken und mit Rosinen, Schokostreuseln oder Eigelb verziert. Bloß Oma durfte die Nascherei nicht mitkriegen, dann gab es gleich Geschrei wegen möglichem Bauchweh und verdorbenem Magen. Für Spritzgebäck musste ich auf der anderen Seite des Fleischwolfs sitzen, die Teigstränge in Empfang nehmen, abschneiden und unter Omas strengen Blicken sorgfältig auf ein Blech paraktizieren. Meistens war ich dazu zu ungeschickt und Oma hatte wieder genug Stoff zum Nörgeln. Am unverfänglichsten waren die Margarethenplätzchen, kleine Rührteighäufchen, die man mit zwei Eierlöffeln auf ein Blech setzte. Der Teig durfte aber nicht zu weich sein, sonst zerfloss er auf dem Blech. Das konnte passieren und dann war die Arbeit umsonst, was Oma furchtbar aufregen konnte. Ich bewundere Menschen, die das Backen als Selbstzweck sehen, mit stoischer Ruhe Schüsseln, Kasten und Kisten mit unzähligen Keksen der Marke Eigenbau füllen, verschenken und tatsächlich sagen, es sei gar nicht schlimm, wenn nicht alles

aufgegessen würde: Ostern würden die Kekse auch noch schmecken. Das finde ich ja nun nicht. Meistens werden sie schnell mehlig, ranzig und muffig und landen gleich nach Neujahr da, wo sie eigentlich nicht hingehören: In der Mülltonne. Wäre doch schade drum, oder?

Ihre Sonja Wenzel Fotos: wiki.org

Zur Weihnachtszeit

Meisterstollen u. festl. Gebäck Zu den Festtagen leckere Torten und Kuchen Mühlenberg 14 Telefon

25794 Pahlen 04803/876

www.friesenanzeiger.de | 31

Horoskop

U wie Überraschung Werden an diesem Abend alle Wünsche erfüllt - das ist die spannende Frage.

V wie Veranstaltungen Weihnachtsmarkt und Krippenspiel, Weihnachtskonzert und Christmas-Party - es ist jede Menge los in Dithmarschen und Nordfriesland.

W wie Weiße Weihnacht Vom Himmel fallen dicke Schneeflocken, die Luft ist klar und kühl. Die Kinder bauen draußen im Garten einen dicken Schneemann. Jedes Jahr träumen wir von der Weißen Weihnacht - wie wird es wohl in diesem Jahr?

Schweden „God Jul“ Beginn des Julfestes ist der 24. Dezember und hier werden auch die Geschenke ausgepackt, die Tomte (der schwedische Weihnachtsmann) mit seinem Rentierschlitten verteilt hat. Bei den Schweden geht die Bescherung (genannt Julklapp) allerdings etwas heiterer zu als in den meisten anderen Ländern: Jeder verpackt sein Geschenk möglichst witzig und irreführend und legt ein kleines Gedicht oder einen Vers dazu. Dann wird gewürfelt. Jedes Mal, wenn eine sechs oder eins gewürfelt wird, wird das Geschenk weiter gereicht. Ziel des Ganzen

32 | www.friesenanzeiger.de

ist, dass am Schluss keiner der Beschenkten weiß, von wem das Präsent stammt. Danach wird singend um den Weihnachtsbaum getanzt. Ende des Julfests ist erst der 13. Januar, der traditionell mit einem großen Festmahl gefeiert wird.

www.friesenanzeiger.de | 33

Tier

Tierschutzverein Husum

»Denkt an uns!« Foto: j. ziegler, peta

Japan Wie vieles aus dem Westen begeistert auch das Weihnachtsfest das überwiegend buddhistisch gläubige Land. Der japanische Weihnachtsmann “Hoteiosho” bringt am 24. Dezember die Geschenke, anders als seine anderen Kollegen hat er, so sagt man, allerdings Augen am Hinterkopf, um sehen zu können, ob auch wirklich alle Kinder brav waren. Die Häuser werden mit Lorbeeren und Misteln geschmückt und zum Festmahl gibt es Trut-

Polen „Wesolych Swiat “ Typisch für das polnische Weihnachtsfest sind die Weihnachtsoblaten, die am Heiligabend nach dem Weihnachtsgebet bei Kerzenlicht geteilt und gegessen werden. Jeder 34 | www.friesenanzeiger.de

hahn. Das wichtigste Fest für die Japaner ist allersings “Oshugatsu”, das Neujahrsfest, das wie bei uns am 1. Januar beginnt aber sieben Tage dauert. In dieser Zeit reinigt man in Japan die Häuser, zieht seine beste Kleidung an und trifft sich mit Freunden und Verwandten, um zusammen die traditionellen Neujahrsspeisen wie “Omochi” (Reiskuchen) zu verzehren.

in der Familie wünscht sich dabei “fröhliche Weihnachten”, das eigentliche Festtagsmal wird aber erst begonnen, wenn der erste Stern am Himmel zu sehen ist. Höhepunkt ist – neben der Bescherung – dann die mitternächtliche Christmette.

Mehr als 50 Katzen und Kater, einschließlich Babys, ein paar Kaninchen, Vögel und Meerschweinchen, haben derzeit ihr vorübergehendes Zuhause im Husumer Tierheim in der Anlage Rödemisfeld 6 gefunden. „Sie alle warten auf neue Besitzer und hoffen dringend auf ein gutes Daheim“, sagt Inke Rath, 1. Vorsitzende des Tierschutzvereins Husum und Umgebung e.V. von 1879, für den im Jahr 1965 ihr verstorbener Ehemann Walter ein Tierheim geschaffen hat. Die Schicksale der Katzen sind so divers wie ihre Wesensarten: „Die Katzenwelpen hat gerade jemand im Karton ausgesetzt, andere sind hier, weil sie beim ‚Umzug vergessen worden sind‘ oder aufgrund von Krank-

heits- oder Todesfällen. Aber auch Trennungsopfer befinden sich in unserer Obhut“, erklärt Inke Rath. „Wir hoffen, Katzenliebhaber zu finden, die auch einer älteren Katze mal eine Chance geben. Sie sind so dankbar, man muss nur ein wenig Geduld aufbringen“, berichtet Siegrid Petzold-Mietz. Gemeinsam mit ihrem Mann, Dieter Mietz, betreut sie seit sieben Jahren ehrenamtlich 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr die bunte Schar der Heimatlosen. „Wir kennen unsere Schützlinge sehr genau und können daher gut abschätzen, welches Tier sich in welcher Umgebung am wohlsten fühlt. Es gibt Stubentiger aber auch Freigänger, das sollte berücksichtigt werden. Unse-

X wie X-Mas

Z wie Zauberhafte Weihnachtszeit

„Merry X-Mas“ bedeutet „Frohe Weihnachten“.

Y wie Youtube Jede Menge Weihnachtsclips gibt es im Internet, ein feierliches Beispiel: Hark the Herald Angels sing.

Wir wünschen allen Lesern eine „Zauberhafte Weihnachtszeit“.

Tier re Erfolgsquote ist sehr hoch, wir bekommen selten ein Tier zurück. Und außerdem gibt es eine 14-tägige Probezeit.“ Die erwachsenen Fellträger sind allesamt kastriert, gechipt und geimpft und schmiegen sich gegen eine geringe Schutzgebühr gerne in neue Hände. Allerdings wurden die Schützlinge noch bis Mitte Dezember vermittelt, dann erst wieder im neuen Jahr: „Wer sich ein Tier anschaffen möchte, sollte gut überlegen. Eine spontane Entscheidung zu Weihnachten, wenn die Kinder darum betteln, weil das Kätzchen so niedlich ist, ist die ungünstigste Variante. Katzen brauchen Aufmerksamkeit und Zuwendung und sind zudem ein Kostenfaktor - also kein Weihnachtsgeschenk, das man auspacken und nach kurzer Zeit zur Seite legen kann“, betont Inke Rath. Umgekehrt gibt es für die Heiminsassen an Heiligabend tra-

ditionell allerlei Extra-Leckerlis - und besonders viele Streicheleinheiten. Der Tierschutzverein trägt seine laufenden Kosten ausschließlich durch Geld- und Sachspenden. Futter, Medikamente, große Mengen Katzenstreu, Tierarzt und nicht zuletzt enorme Energiekosten, sollen finanziert werden: „Es wäre großartig, wenn die Menschen immer mal wieder an uns denken würden“, appelliert Inke Rath. Wer helfen will: Spendenkonto IBAN: DE74217500000000036137, BIC: NOLADE21NOS. Futterspendenboxen des Tierheims stehen ebenfalls in einigen Husumer Einkaufsmärkten bereit.

galerie auf www.tierheim-husum.org. Zufahrt über Friesenstadion, Mauseberge zum

Rödemisfeld 6. Besucher sind herzlich willkommen! Text und Foto: Raina Bossert

Vorweihnachtliche Freude: Lisa (10) und Finn (8) verfüttern Leckerlis an die Katzen

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch, 16:00-18:00 Uhr, Sonnabend 9:00-11:00 Uhr. Telefon an 04841-72400. Weitere Infos und eine Bilder-

Zaum & Zeug Husum

Pferdesport-Fachgeschäft neu eröffnet Seit kurzem prangt im Fachmarktzentrum in der Siemensstraße 39 ein neues Firmenschild an der Fassade: Aus „Reitsport Ove“ wurde zum 1. November „Zaum & Zeug Husum“. Inhaberin Anja Domeyer, seit Ende 2009 vor Ort tätig und ehemals Filialleiterin, wagte mit der Übernahme des Pferdesport-Fachgeschäftes den Schritt in die Selbstständigkeit. Innerhalb nur eines Wochenendes erfolgte der Komplettumbau nach eigenem Konzept: Hell, rustikal, großzügig und perfekt geordnet. Der frisch renovierte Laden wirkt ansprechend. Fachsimpeln und eine Tasse Kaffee sind hier gratis mit inbegriffen. „Wir führen alles, was das Herz begehrt für Pferd und Reiter. Neu ist unsere Westernecke, in der es das Zubehör für Westernreiter gibt. Auch Artikel für Horsemanship, also die pferdegerechte Bodenarbeit,

wie Knotenhalfter und Führleinen haben wir im Sortiment“, sagt Anja Domeyer. Ein wenig Zeit wird noch benötigt, um das Angebot an gebrauchten Sätteln aufzubauen: „Das gab es ja noch nicht. Von Kunden, die bei uns einen neuen Sattel kaufen, nehmen wir den gut erhaltenen, gebrauchten Sattel in Zahlung. Unser Ziel ist es, verschiedenste Gebrauchtsättel für jede Geldbörse vorzuhalten. Als Neuware verkaufen wir vorrangig Sättel der Marken Kieffer, Wintec und Horse & Passion“, so die begeisterte Pferdebesitzerin, die sich kaum noch an ihre erste Begegnung mit einem Ross erinnert. „Ich bin auf jeden Fall schon ewig infiziert.“ Ähnlich geht es vielen kleinen und großen Pferdeliebhabern, für die es die beliebten Geschenkekisten gibt: „Ob zu Weihnachten oder zum Geburtstag, jeder kann sich

somit etwas schenken lassen, das garantiert gewünscht wird.“ Zukünftig sorgen kostenfreie Schulungen für die Wissenserweiterung, nicht nur beim vierköpfigen Verkaufsteam sondern auch bei den Kunden. Zunächst lockt am 20. Dezember, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, eine Würfelaktion mit satten Rabatten.

Zaum & Zeug Husum Siemensstr. 39, 25813 Husum Telefon: 04841-669219 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr, Sonnabend 9:00-14:00 Uhr

Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 35

Nightlife

HUSUMER WEIHNACHTSMARKT // 26.11. - 02.12.

NCC // HUSUMER EISZEIT // 29. 11. & 06.12.

TOLLER EISLAUFSPASS NOCH BIS ZUM 4. JANUAR 2015 Freut Euch! Im Shamrock Husum findet zum Jahresende wieder die große, fast schon traditionelle Silvesterparty statt. Zwanglos und in toller Atmosphäre kann hier jeder mit uns ab 22:00 Uhr open end ins neue Jahr feiern. Natürlich wie immer ohne Eintritt! Das Shamrock ist die beliebte Kultkneipe für alle: Jung und Alt sind hier gleichermaßen vertreten und haben Spaß, ob beim kultigen Pubquiz, dem Bundesliga Sky TV oder den beliebten Karaoke-Veranstaltungen. Die Möglichkeit im Irish Pub Shamrock Husum noch rauchen zu dürfen und unsere große Getränkeauswahl kommen bei den Gästen gut an. Also, runter vom Sofa und auf ins Shamrock. Bei uns lautet das Motto zu Silvester: Mutig ran ans Mikro und die Lieblingshits vor dem eigenen, begeisterten Publikum zum Besten geben!

36 | www.friesenanzeiger.de

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

Nightlife

NCC // LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY // 06.12.

www.friesenanzeiger.de | 37

Geschäftliches

16. Nord Gastro & Hotel: professionell, regional, persönlich! findende Nord Gastro & Hotel vorangetrieben. Viele Firmen haben sich ihre Stände bereits gesichert. Unter anderem wieder dabei ist das Weindorf, das zu seiner diesjährigen Premiere für eine Flächenvergrößerung um 400 Quadratmeter sorgte und großen Anklang bei den Besuchern fand.

Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende zu und die intensiven Vorbereitungen für die größte Fachund Ordermesse der Gastronomie und Hotellerie in Schleswig-Holstein laufen bereits. In Kooperation mit den Partnern Servicebund Bast, Getränkevertrieb Tadsen und Steuer Kälte-Klima-Großküchentechnik werden die Planungen für die am 9. und 10. Februar 2015 in der Husumer Messehalle statt-

Die Nord Gastro & Hotel in Husum ist einzigartig in Größe und gastronomischer Kompetenz in Schleswig-Holstein. Insbesondere Vielfalt, Persönlichkeit und Unkompliziertheit zeichnen die Ordermesse aus. Hier kommen Vertriebler und Hersteller direkt mit ihren Kunden ins Gespräch. Hier widmet man sich der fachlichen Konversation - ohne das Menschliche zu vergessen. Neue Kontakte werden geknüpft, bestehende Geschäftsverbindungen werden gepflegt. Mit 5.000 Fachbesuchern und 200 Ausstellern wollen die Veranstal-

ter erneut an die Erfolge der letzten Jahre anknüpfen. Im kommenden Jahr werden den Fachbesuchern erstmals Seminare zu interessanten Themen angeboten. So geht es um die Verringerung von Lebensmittelabfall in der Verpflegungsbranche: etwa 20 Prozent der produzierten Speisen landen aller Orten als Abfall in der Tonne. Ein nicht zu unterschätzender Kostenfaktor. Erörtert werden Fragestellungen rund um den ressourcenschonenden Umgang mit Lebensmitteln. Erfolgversprechende Ansatzpunkte zur Abfallvermeidung werden vorgestellt und darüber diskutiert, wie das Personal eingebunden werden kann. In einem zweiten Vortrag dreht sich alles um die Besonderheiten der Schulverpflegung, die eine Herausforderung für jeden Speisenanbieter darstellen. Sowohl Gastronomiebetriebe als

auch Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung und Caterer stellen sich inzwischen dieser Aufgabe. Erörtert wird der Spagat, den Anbieter machen müssen, um sowohl den Anforderungen der Verantwortlichen wie Schulträger, Schulleitung und Eltern gerecht zu werden, als auch den Vorlieben und Geschmäckern der Schüler zu entsprechen. Interessenten, die an einem der Vorträge teilnehmen möchten, können sich über den neuen Onlineshop auf www.nordgastro-hotel.de anmelden. Kostenpauschale je Seminar 10,00 Euro. Die Registrierung für das Fachpublikum und die Bestellung des Messekatalogs ist hier ebenfalls online möglich. An der Tageskasse ist eine Legitimation erforderlich. Öffnungszeit an beiden Tagen: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Text und Foto: Raina Bossert

Gleich notieren: Nord Gastro & Hotel Die Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie

9. - 10. Februar 2015 Husum

www.nordgastro-hotel.de 38 | www.friesenanzeiger.de

Unsere Top-Reise der Woche!

Kurztrip in die Lüneburger Heide !

pro Person ab

119.-

Inkl. Wellnessgutschein

im Wert von € 20.- ! Eigenanreise, 2 Nächte, +, inkl. Halbpension Hotel Heide-Kröpke

Inklusive

.€10 tschein Gu

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

95%

Weiterempfehlung

Ihre Inklusivleistungen:

Stand 04. Dezember 2014

2 Übernachtungen im 4-Sterne-Plus-Hotel im Doppelzimmer 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 3-Gang-Menü am Abend 1x 4-Gang-Menü am Abend

Urlaubsort: Der Ort Essel liegt im Aller-Leine-Tal am Südrand der Lüneburger Heide. Dieses attraktive Reiseziel bietet soWellnessgutschein im Wert von € 20.- wohl Aktivreisenden als auch pro Vollzahler (nicht in bar auszahlbar) Familien eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Die SoltauParkplatz (nach Verfügbarkeit) Therme lädt zu Sport und EntTÜV-Pannenschutz (genaue spannung ein. Für Familien Bestimmungen mit Reiseunterlagen) bieten sich z. B. Ausflüge in den Serengeti-Park Hodenhagen, in den Heide Park Soltau, den Weltvogelpark Walsrode sowie in den Snowdome oder zur KartBahn Bispingen an. Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt auf einem großen Naturgrundstück inmitten eines Landschaftsschutzgebietes und bietet die beste Voraussetzung für einen erholsamen Kurzurlaub. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift, Kaminbar, Restaurant sowie Sonnenterrasse. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+ 1 Kind) verfügen über Bad oder Dusche / WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Radio sowie WLAN (ohne Gebühr). Die Doppelzimmer mit Balkon (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) sind größer und bieten zusätz- PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM DZ lich eine Couchgarnitur mit Termine Preise Sessel, Schreibtisch sowie Anreise täglich (2 Nächte) Mo.–Do., Sa., So. Fr. Balkon. Die Doppelzimmer 05.01.–16.02.*, 20.02.–24.02.*, 119.129.Komfort (Belegung: min. 28.02.–13.03.* 19.09.–04.10.*, 12.10.–17.10. 139.149.2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) sind bei gehobener Ausstat- 21.03.–01.04.*, 07.04.–11.04.*, 18.04.–09.05.*, 18.05.–20.05.*, 159.169.tung etwas größer. 27.05.–06.06.*,15.06.–27.08.* Bestellnummer: D29G01-41 Sport / Wellness: Ohne Ge- * Termine 16.02., 24.02., 13.03., 01.04., 11.04., 09.05., 20.05., 06.06., 27.08. Verlängerung möglich. Kinderermäßigung: auf Anfrage Wunschleistunbühr: Wellnessbereich mit Hal- keine gen pro Person: Zuschlag Doppelzimmer mit Balkon: € 15.- / Doppelzimmer lenbad, finnischer Sauna, Bio- Komfort: € 30.- / Aufenthalt; Zuschlag Einzelzimmer: € 16.- / Nacht; VerlängeSauna, Dampfbad, Fitness- rung paketweise möglich. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Parkgarage: € 8.- / Pkw; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. raum sowie Tennisplatz. Gegen € 12.50 . Gebühr: Kosmetikanwendun- Veranstalter der Reise Herbert-Rabius-Str. 26, D–53225 Bonn. gen und Massagen.

JETZT BUCHEN !

Showrooming schädigt regionale Wirtschaft Die umfassende Beratung vor Ort im Fachgeschäft in Anspruch nehmen, um dann online zu kaufen, nennt man Showrooming. Dabei begutachten Konsumenten Produkte erst im stationären Handel, um die Artikel dann zum günstigeren Preis über den Versandhandel zu beziehen. Ein Verhalten, das gerade unter Handy-Nutzern, die den Barcode scannen, um sofort einen Preisvergleich anzustellen, weit verbreitet ist. Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand billiger herstellen und verkaufen könnte. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es jedoch, für wenig Geld auch viel Wert zu erhalten. Der Spruch „Wer billig kauft, kauft zweimal“ hat jedenfalls seine Berechtigung. Ein vermeintliches Schnäppchen kann schnell zum Bumerang werden: Die verkürzte Lebensdauer oder Haltbarkeit bei billigen Artikeln, kennt wohl jeder. Für alle Produkte gilt: Qualität hat ihren Preis, hält aber in den allermeisten Fällen auch länger. Dabei sollten die Kunden erkennen, dass die Stadt, in der sie leben, auf Dauer nur dann lebendig bleibt, wenn es dort auch eine attraktive Handelslandschaft gibt. Die vielen inhabergeführten Geschäfte sind heute mehr denn je auf die Solidarität der Kunden angewiesen. Lobenswert wäre ein Umdenken der Kun-

den in die entgegengesetzte Richtung: Es spricht schließlich nichts dagegen, sich im Internet über ein Produkt ausgiebig zu informieren, Bewertungsportale gibt es zur Genüge, um es dann im Fachhandel vor der Haustür zu kaufen. Gleichzeitig besteht aber auch eine große Verpflichtung der Händler, diese Solidarität mit einem guten Warenangebot, attraktiven Geschäften, einem TopService und guter Beratung zurück zu geben. Eine Herausforderung, der sich die regionale Wirtschaft stellen muss. Auch Petra Blume von eventmal.de und Markus Umland von UPunkt, einfach Werbung! ärgern sich: „Durch Showrooming gefährdet man Arbeitsplätze. Wo sollen dann die Kinder eine Ausbildung machen, wenn es vor Ort keine Betriebe mehr gibt? Die Kunden sollten fair bleiben im Umgang mit den hiesigen Unternehmen. Die großen Internetkonzerne wollen nur Gewinne sehen. Die Firmen in der Region beschäftigen qualifizierte Mitarbeiter, bilden aus und sind stets auf dem Laufenden.“ Sie haben die Aktion „Kaufe vor Ort“ ins Leben gerufen. Mit Aufklebern und Werbematerial können alle ihr Bekenntnis zur Region signalisieren. Infos unter: www. kaufe-vor-ort.de. Text: Raina Bossert Foto: fotolia.com

www.lidl-reisen.de

Im Internet unter oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten. Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

www.friesenanzeiger.de | 39

Geschäftliches

Anlaufstelle für Kreative: Hobby Ton in Husum

Christa Paulsen-Matthiesen bringt ihre Kunden zum künstlerischen Erfolg.

Im Kreativhaus Hobby Ton in der Husumer Herzog-Adolf-Straße 29 wartet seit fast 30 Jahren der künstlerische Erfolg: Christa PaulsenMatthiesen und ihr langjähriges, erfahrenes und fachlich rundherum geschultes Personal bieten alles an Künstler- und Bastelbedarf an, was das „Do-It-Yourself-Herz“ begehrt. Hier gibt es die reichhaltige Palette hochwertiger Künstlerfarben des Herstellers „Schmincke“, eine große Pinsel- und Keilrahmenauswahl, Wolle zum Filzen, einfache Bastelfarben, Stoffe,

Schmuckzubehör, Schleifenbänder, Styroporteile, alles zur Gestaltung fantasievoller Karten und vieles mehr. Eine schier unendlich anmutende Vielfalt an farbigen Papieren, geprägt, ungeprägt, mit und ohne Ornamente, wartet auf den Kreativ-Fan. Christa Paulsen-Matthiesen hält das Material für manche verschollen geglaubte, aber immer noch reizvolle Arbeitstechnik, wie die Seidenmalerei, vor. Das Kreativhaus ist auch Anlaufstelle für Menschen, die die Idee zu einer selbstgefertigten Arbeit haben, sie

Impressum

Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller

Anzeigenverkauf Dithmarschen und Steinburg:

aber nicht recht umsetzen können, weil ihnen das notwendige Wissen fehlt. Tipps und Tricks vermittelt das Team gern in den „Fünf-MinutenKursen“. Schritt für Schritt geht es zum selbstgemachten Stern oder Engel. Wer nicht weiter weiß, kann nachfragen oder anrufen. Christa Paulsen-Matthiesen zeigt im „Trockenkurs“, wie Töpfern funktioniert. Seit fast 30 Jahren verkauft sie

Text und Foto: Sonja Wenzel

Anzeigenverkauf Dänemark

Auflage: 30.000

Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Auslagestellen: ca. 1.850

Fotos: Office: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de

Redaktion: Anzeigenverkauf Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

40 | www.friesenanzeiger.de

Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08, Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Layout + Satz / Internet:

Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL

Vertrieb:

Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de

Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn

Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.850 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Itzehoe und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Ton zum Töpfern und liefert dazu den Brennservice: Die getöpferten Gegenstände können bei ihr gebrannt werden. Christa PaulsenMatthiesen: „Wir stehen mit KnowHow und den entsprechenden Materialien gern zur Verfügung. So ist garantiert, dass das Werk dem Künstler gelingt und ihn mit Stolz erfüllt.“

Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Herbstzeitlos Ausstellung im NordseeMuseum zeigt Arbeiten Gerda Schmidt-Panknins Landschaft bezogen, in Schleswig-Holstein an der Schlei, in Holland, Irland und vor allem im arktischen Norden. Gerda Schmidt-Panknins Bilder zielen letztendlich auf die Dimension des Seelischen, das mit dem Verstand nicht zu fassen oder gar zu beschreiben ist. Die Erfahrung realer Landschaften wie diejenige fremder Kulturen in den Figurenbildern erscheinen als romantischer Spiegel einer in uns nachklingenden, oftmals wohl auch schmerzlich vermissten, mystisch erfahrenen Wirklichkeit, deren Kehrseite die Erfahrung des eigenen Ichs ist. Gerda Schmidt-Panknin: ohne Titel / Mischtechnik

Gerda Schmidt-Panknin blickt heute auf ein über sechzigjähriges Schaffen zurück. Bereits in ihren ersten eigenständigen Zeichnungen und Holzschnitten löste sie sich vom gängigen Historienbild und fand im Gegenzug zu einer figuralen Auffassung, die nicht länger auf eine geschlossene Erzählung setzte, sondern die sich aus einer letztendlich freien Handhabung der bildnerischen Strukturen heraus begründete. Abbildliches ist demnach nicht vorgegeben, sondern resultiert aus konzentrierendem Arrangement von abbildlich ungebundenen Flächen. Auf dieser Basis fand Gerda Schmidt-Panknin bereits in den 1950er und 1960er Jahren zu eigenständigen bildnerischen Formulierungen, die sie wiederum mit Ungewohntem, Andersartigem, mit dem Fremden anreicherte, das seinerseits im Betrachter eine starke emotionale Reaktion hervorruft. Zugleich suchte die Künstlerin nach Sujets, die ihrem „malerischen Auge“ entgegen kamen. Sie fand beides in der Begegnung mit den Menschen in Griechenland, in Russland, der Ukraine, aber auch mit den Inuits im Eismeer und, auf die

Gerda Schmidt-Panknin wurde 1920 in Lüchow, Hzgt. Lauenburg, geboren. Nach dem Abitur studierte sie an der sogenannten Nordischen Kunsthochschule in Bremen. 1946 gehörte sie dem „Baukreis“ St. Peter-Ording an und arbeitete bis 1952 zunächst freiberuflich. Von 1952 bis 1977 unterrichtete sie als Kunsterzieherin am Gymnasium Kappeln. Danach war sie wiederum als freie Künstlerin tätig. Ihre Arbeiten befinden sich in öffent-

lichen und privaten Sammlungen, so auch in ansehnlicher Zahl im Husumer NordseeMuseum.

Dachgalerie gibt Einblick in die grafische Sammlung Widmete sich eine sehenswerte Ausstellung im Sommer diesen Jahres einer bedeutenden Privatsammlung von Landschaftsgrafiken, so sind nun über die Wintermonate in der Dachgalerie im Schloss vor Husum eine Auswahl grafischer Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums ausgestellt. Eine willkommene Gelegenheit, bestimmte Teile der Kollektion zu präsentieren, die entweder lange oder womöglich noch nie in Husum zu sehen waren. Den Anfang bilden frühe Studienblätter Carl Lud-

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Gerda Schmidt-Panknin.Herbstzeitlos.Malerei und Grafik aus 6 Jahrzehnten / bis zum 25. Januar 2015, Di.-So. 11.00 – 17.00 Uhr Schloss vor Husum Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus / bis Februar 2015, Sa. und So. 11.00 – 17.00 Uhr

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45

Gerda Schmidt-Panknin: Porträt Island / 1984 / Acryl und Kreide

wig Jessens und erste Radierungen von Ingwer Paulsen, die symbolistische Architekturmotive aus Venedig zeigen. Von den Freunden Adolf Brütt und Hans Olde werden ebenso Blätter zu sehen sein wie von Albert Johannsen, dessen frühe Akademie-Zeichnungen noch immer beeindrucken. Der erst in den letzten Jahren in seiner künstlerischen Breite entdeckte Maler Hans Ralfs und frühe Förderer von Friedrich Karl Gotsch war ebenfalls ein begnadeter Grafiker. Seine Aquarelle gehören zur unveräußerlichen Substanz der Zwischenkriegszeit in Schleswig-Holstein. In den 1960er Jahren machte die Künstlergruppe „Zebra“ auf sich aufmerksam und brachte frischen Wind in die Szene. Auch im hohen Norden eine Zeit des künstlerischen Aufbruchs.

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus Auf Grund von Bauarbeiten bleibt das Haus bis auf weiteres geschlossen. Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 41

SG Flensburg-Handewitt

SG Story - Teil 3:

10 Jahre SG Flensburg-Handewitt auf 270 Seiten zum Genießen

Dierk Schmäschke präsentiert stolz die SG Story Teil 3

Ab sofort ist sie erhältlich: die SG Story, Teil 3. Ein Buch, auf das nicht nur die Fans der SG Flensburg-Handewitt lange gewartet haben. In Zusammenarbeit zwischen dem sh:z Medienverlag, der SG Flensburg-Handewitt und Autor Jan Kirschner ist in sehr detaillierter Feinarbeit mit vielen Informationen vor und hinter den Kulissen ein Werk entstanden,

42 | www.friesenanzeiger.de

Lars Kaufmann stöbert interessiert in der langen SG Historie

das auf über 270 Seiten den Zeitraum der SG Geschichte von 2004 bis 2014 eindrucksvoll darstellt. Angereichert mit vielen tollen Bildern, umfassender Statistik und in wertvoller Aufmachung. Von der deutschen Meisterschaft im Jahre 2004 bis hin zum Sieg in der VELUX EHF Champions League 2014 erle-

ben Fans und Handball-Interessierte schöne Lese- und Bildeindrücke, die zum Teil noch nie veröffentlicht wurden. Genau wie bei den vorherigen zwei Bänden – die damals innerhalb kürzester Zeit ausverkauft waren – haben alle Beteiligten viel Herzblut in diesen dritten Teil gesteckt und zum Teil private Fotos für dieses Buch freigegeben. Auch den beiden

SG Flensburg-Handewitt

GESCHENKTIPP AUF IN DIE HÖLLE NORD ZUR

VELUX EHF CHAMPIONS LEAGUE FRIESENANZEIGER-SONDERFAHRT Champions-League Hampus Wanne und Kevin Möller haben viel Spaß beim Durchblättern

SG Legenden Lars Christiansen und Jan Holpert ist ein Kapitel gewidmet. Weitere Schwerpunkte bilden der Gewinn des Europacups der Pokalsieger 2012 und natürlich das „Wunder von Köln“. SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke: „Ich habe schon bei der Entwicklung des Buchprojekts gemeinsam mit dem sh:z Verlag, unseren Mitarbeitern und Jan Kirschner gespürt und erlebt, wie viel Herzblut in diesem Buch steckt. Es ist eine Fortsetzung der ersten zwei Bände, die sehr eindrucksvoll und im Detail die Entwicklung unserer SG dokumentieren und zu einem tollen Leseerlebnis machen.“ Jürgen Muhl, stellvertretender Chefredakteur sh:z Verlag: „Die SG präsentiert sich als hervorragender Botschafter des Nordens. Das beweist dieses Buch sehr eindrucksvoll. Gäbe es die Handball-Spielgemeinschaft aus Flensburg und Handewitt nicht, müsste sie erfunden werden. Und der Erfinder hätte eine Belohnung verdient. Die SG gehört zum Norden wie

Förde, Rum oder auch Bier.“ Autor Jan Kirschner: „Der dritte Teil der SG Story war sicherlich viel Arbeit. Es ist aber auch ein großer Genuss mit der SG auf eine Zeitreise nicht nur durch die letzten zehn Jahre zu gehen. Es ist wirklich unglaublich viel passiert, und es wird noch viel passieren. Ich werde weiterhin alles festhalten und freue mich auf den vierten Teil der SG Story. Dann, wenn die Zeit dafür wieder reif ist.“

SG FLENSBURG-HANDEWITT vs. BESIKTAS ISTANBUL Anpfiff: 11.02.2015 – 19.30 Uhr FLENS-ARENA, Sitzplatzkarte im Block E inkl. Hin- und Rückfahrt im Sonderbus mit Autokraft

Komplettpreis je Ticket 30,00 Euro Nur hier zu erhalten und nur solange der Vorrat reicht: t.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837-902500

Das Buch ist in hochwertiger Qualität – erstmalig im kompletten Vierfarbdruck – hergestellt und genau wie die vorherigen Ausgaben auf 3000 limitiert. Das Buch ist erhältlich bei allen Kundencentern des sh:z Verlages, online unter www.shz.de, im SG Fanshop (Rote Straße 15-17, Flensburg), bei Intersport im Flensburger Fördepark und im Flensburger CITTI-Park sowie im Scandinavian Park in Handewitt. Und natürlich bis Weihnachten bei allen Heimspielen der SG.

Wir sind Förderer der SG

Text und Fotos: SG Flensburg-Handewitt Text

www.friesenanzeiger.de | 43

Mode

Die passende Garderobe für rauschende Feste Silvester steht vor der Tür und grundsätzlich ist der Winter die Jahreszeit, in der sich große Feste und Bälle „jagen“ und Anlass genug sind, sich endlich herauszuputzen mit einem neuen, auffallenden und nicht alltäglichen Outfit. Zu vielen verschiedenen Gelegenheiten ist Festgarderobe so gut wie unverzichtbar und sollte dem Anlass entsprechend ausgewählt werden. Sei es bei einer großen Familienfeier in einem Hotel oder Restaurant, seien es feierliche Opernpremieren oder Dinnerparties – hier jedenfalls haben der große Strickpullover und die bequeme Jeans keinen Zutritt. Die Damen haben es meistens einfacher: Wer von ihnen das „Kleine Schwarze“ liebt, ist natürlich für jede Gelegenheit gut und passend angezogen, zumal das „Kleine Schwarze“ nahezu unverwüstlich ist. Aber es geht

44 | www.friesenanzeiger.de

auch einfallsreicher: Von klassisch bis elegant, bodenlang, Knie umspielend, eng anliegend oder weit ausschwingend, aus fließenden Materialien, mit Strassverzierungen, Spitzen, Volants und figurbetonenden Oberteilen, in Schwarz, Petrol, Nachtblau oder Altrosé – alles ist erlaubt; die Hauptsache ist, dass es gefällt, der Trägerin steht und dem Anlass angemessen ist. Ein eleganter Schuh, die passende Handtasche, vielleicht noch ein dezenter Haarschmuck vervollständigen ein außergewöhnliches Erscheinungsbild. Auch wenn Herren nicht die schier unendlich anmutenden Wahlmöglichkeiten der Damen haben, so gibt es doch auch für sie eine beträchtliche Auswahl für den festlichen Anlass, den es standesgemäß und schick angezogen zu feiern gilt. In extravaganten Anzügen in modischen

Mode und edlen Sakkoschnitten und -längen fühlt „mann“ sich wohl, für große Ereignisse stehen immer wieder die Klassiker Smoking, Frack und Cutaway zur Verfügung. Angesagt sind dezent glänzende Stoffe, ebensolche Streifen oder Musterungen, die bei aller Dezenz doch auffallend sind und die Individualität ihres Trägers unterstreichen. Unschlagbar sind die Farben Schwarz, Hell- oder Dunkelgrau sowie Nachtblau, mit und ohne Weste, gern aber mit Fliege oder Krawatte, die farblich ruhig auffallend sein darf. Die Fachgeschäfte in der Region bieten natürlich nicht nur eine umfassende Beratung an, sondern vielfach auch einen Änderungsservice, damit das neue Kleidungsstück auch wie angegossen sitzt.

Text: Sonja Wenzel, Foto: fotolia.com

Festgarderobe: Ideen von Mode Max Hansen Ein besonderes Highlight für jede Hochzeit könnte die Ausstattung der Bridgemaids sein. Bei diesem alten Brauch aus England und Amerika kleiden sich die Brautjungfern (Freundinnen, Trauzeugin, Schwestern der Braut) in Kleider gleicher Farbe, die häufig auf die Dekorationsfarbe des Festes abgestimmt ist. Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten hierfür. Entdecken Sei bei Mode Max Hansen die umfassenden Möglichkeiten vom feinen Dress für den kleinen Anlass bis hin zum extravaganten Abendkleid. Vom kleinen Schwarzen für die Konfirmation bis zum raffinierten Look für den Abiball, vom

kleinen Weißen fürs Standesamt bis zum glanzvollen Modell für große Anlässe. In London, der Stadt der Mode, sitzt das Stammhaus der Firma Kelsey Rose. Hier werden die Brautund Festkleider entworfen. Diese Kleider sind ausschließlich in ausgesuchten Fachgeschäften erhältlich. Mode Max Hansen ist eines davon. Kelsey Rose Kleider sind stilvoll und trotzdem schlicht gehalten. Sogar das britische Königshaus schwört auf die Kleider von Kelsey Rose, und die Damen tragen sie bei besonderen Premieren. Mit diesen Kleidern erwartet Sie ein unvergesslicher Tag. Fotos: Kelsey Rose

HochzeitsMesse vom 24.- 25.01.2015 in Tolk bei Schleswig mit vielen Ausstellern rund ums Thema. Modenschau jeweils um 11.00 Uhr. Eintritt frei. Mehr Informationen und Reservierung unter www.modemaxhansen.de. Wir freuen uns auf Sie.

A LT E D O R F S T R A S S E 1 4 · T E L 0 4 6 2 2 - 4 0 9

www.friesenanzeiger.de | 45

Kulinarisch

Lebensmittel = Mittel zum Leben Achtsamer Umgang ist gefragt

Jeder eMiMo erster Mittwoch im Monat ~

»Themenbuffet im Nindorfer Hof« Neujahres-Empfang am 07.01.2015 um 19:00 Uhr 17,50€ / Pers. • es werden 10 eMiMo-Freikarten verlost • Anmeldung erbeten.

46 | www.friesenanzeiger.de

vielseitig ~ leicht ~ lecker

geräucherte Fischspezialitäten, gefüllte Blätterteigtaschen, leichte Suppen, verschiedene überbackene Fleischmedallions, reichhaltge Schinken und Käseplatte, vielfältiges Salatbuffet, Brotauswahl, Dessertbuffet usw.

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf Tel.: 0 48 32 / 14 14 ~ Fax: 14 05

Rund 78 Prozent der Deutschen haben in den letzten Monaten bewusst Lebensmittelabfälle vermieden oder haben dies vor. Das ergab eine aktuelle Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMELV) aus dem Oktober. Demnach wollen 58 Prozent der Befragten bewusster einkaufen, 46 Prozent mehr Reste verwenden und 36 Prozent stärker auf die richtige Lagerung achten. Eine wichtige Tendenz in die richtige Richtung. Denn in den deutschen Haushalten werden pro Kopf und Jahr immer noch rund 82 Kilogramm - das ist jedes achte Lebensmittel, das wir kaufen - weggeworfen. Damit werden auch wertvolle zur Herstellung eingesetzte Ressourcen wie Wasser, Energie und Arbeitskraft verschwendet. Zwei Drittel des „Mülls“, rund 53 Kilogramm, wären vermeidbar. Das entspricht in etwa einem Einkaufswert von 235 Euro. Ausgerechnet die frischen, für eine gesunde Ernährung besonders wichtigen Produkte werfen wir am häufigsten weg: Obst und Gemüse machen mit knapp 44 Prozent den Großteil der entsorgten Lebensmittel aus. Falsche Lagerung lässt Produkte oft rasch verderben. An zweiter Stelle rangieren Backwaren (20 %), gefolgt von Resten selbst gekochter Mahlzeiten oder von Fertiggerichten (12 %) sowie Milchprodukten, Getränken, Fleisch und Fisch. Die Gründe hierfür sind mannigfaltig: Lebensmittel sind für viele von uns immer und überall verfügbar. Wir kaufen mehr als benötigt, weil Werbung und Verpackung locken. In der Folge kochen wir zu viel und verwerten die Speise-

reste nicht. Früher wurde aus Resten noch etwas Leckeres zubereitet. Heute wird Überproduziertes, auch aus Mangel an Wissen, in die Tonne geworfen. Zwei Drittel der Verbraucher planen Mahlzeiten nicht im Voraus. Sie kaufen ein, ohne zu berücksichtigen, was ihr Kühlschrank noch hergibt. Menschen, die gezielt mit Einkaufszettel einkaufen, werfen weniger weg. Wir lagern die Lebensmittel nicht richtig, so dass sie schneller verderben. Dabei landen auch Produkte in der Tonne, die uns lediglich nicht mehr appetitlich genug erscheinen. Bedenkenlos entsorgt wird, was wir für verdorben halten, es aber gar nicht ist. Ist das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen, wird das Produkt ungeöffnet entsorgt. Besser wäre es, einfach einmal seinen Sinnen zu vertrauen: Noch essbar ist, was gut riecht, aussieht und schmeckt. Erweiterte Version der Beste-Reste-App Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ vom BMELV setzt sich für mehr Wertschätzung für unsere Lebensmittel ein. Auf der Webseite www.zugutfuerdietonne.de werden Informationen, Tipps und Hilfen angeboten. Aktuell ist eine neue Version der Beste-ResteApp erhältlich. Inzwischen beinhaltet die App rund 400 Rezepte, einen interaktiven Einkaufsplaner und viele Tipps zu Lagerung und Haltbarkeit. Jeder kann mithelfen, die App mit einer eigenen KochIdee für Lebensmittelreste zu erweitern. Text: Raina Bossert Foto: BMELV

Kulinarisch

Gefüllte Backkartoffeln mit Krautsalat Pfeffer Zucker 6 Stiele Petersilie (aus dem Topf ) 2 Zwiebeln 6 Tomaten Öl zum Bestreichen Zubereitung Backofen vorheizen (E-Herd: 200 °C/Umluft: 175 °C/Gas: s. Hersteller). Kartoffeln gründlich waschen, trocken tupfen und auf einem geölten Backblech verteilen. Mit Salz bestreuen. Im Backofen etwa 1 1/2 Stunden backen, bis sie weich sind. Kohlsorten putzen und waschen. Strunk herausschneiden und anschließend fein hobeln. Möhren schälen und raspeln. Kohl, Möhren und 1 1/2 TL Salz in einer großen Schüssel mischen und mit den Händen gut verkneten. Mayonnaise, Joghurt und Essig verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Dressing zum Rotkohl geben, alles gut vermischen. Nochmals mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken, etwa 1 Stunde ziehen lassen. Petersilie waschen, trocken schütteln. Blätter abzupfen und fein hacken. Die Zwiebeln schälen, halbieren und in feine Streifen schneiden.

Zutaten (für 4 Personen) 4 Kartoffeln (à ca. 250 g) Salz 250 g Rotkohl 250 g Weißkohl 2 Möhren 80 g Salatmayonnaise 80 g Vollmilch-Joghurt 50 ml Apfelessig

Tomaten waschen, putzen und das Kerngehäuse entfernen. Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden. Petersilie, Zwiebeln und Tomaten kurz vor dem Servieren unter den Salat mischen. Fertige Kartoffeln über Kreuz aufschneiden, aufdrücken und mit Salat füllen.

Ägypten Der christliche Teil Ägyptens begeht das Weihnachtfest ähnlich, wie der moslemische Teil den Ramadan, nämlich mit dem Fasten. In den 43 Tagen vor Heiligabend dürfen nur vegetarische Gerichte auf den Tisch, nach Mitternacht darf dann auch Fleisch gegessen werden.

schlag beendet wird. Danach gehen die Familien nach Hause und essen das sogenannte “Fata”, das ägyptische Weihnachtsessen, dass aus Brot, Reis, Fleisch und Knoblauch besteht. Am nächsten Tag besuchen sich Freunde und Familien gegenseitig und essen das sogenannte “Kaik”, eine Art Lebkuchen.

Am 24. Dezember schließlich geht es zum gemeinsamen Gottesdienst in die Kirche, der um Mitternacht mit einem Gong-

Zubereitungszeit Etwa 1 1/2 Stunden Pro Portion etwa 360 kcal Text und Foto: www.rewe.de

www.friesenanzeiger.de | 47

Kulinarisch

Rhodos Lunden Barrierefrei, nett und lecker…

Abidin und Firdes Mavi freuen sich auf Ihren Besuch

Die regionalen Produkte werden frisch zubereitete, mit eigens gemischten Gewürzen versehen und von Abidin Mavi abgeschmeckt. Die vielen zufriedenen Kunden sind mehr als ein Beweis für einen delikaten Gaumen. Seit neun Jahren ist Familie Mavi mit ihrer leckeren griechischen Küche in Lunden zu Hause. „Mit der -weniger ist oft mehr Variante- bei den Speise-Zugaben kommt der gute Geschmack der hausgemachten Spezialitäten zur Geltung“, erzählt Inhaberin Firdes Mavi. Die beliebte Metaxasauce, Krautsalat mit Tzaziki, Dressing oder Käsecreme wird nicht nur im Restaurant serviert, gerne holen Kunden sich sämtliche Spezialitäten nach Hause. Für 160 Personen hat das Restaurant gemütlich Platz, ein Wintergarten bietet Platz für große Gruppen oder im Normalbetrieb für die Raucher-Gesellschaft. Im Sommer ist nochmals Platz für weitere 60 Personen auf der angelegten Terrasse. Neben den Produkten aus der direkten Region haben die Mavi´s ihre festen Lieferanten, Willi Bast aus Tönning, Getränke Hintz aus Itzehoe. Das Fleisch wird direkt vom nationalen Großhändler Chef´s Culinar (ehemals Citti) geliefert. Das beliebte Markenzeichen, der als Aperitif getrunkene Ouzo, kommt direkt von einem griechischen Lieferanten aus Hamburg. Als „Gruß aus der Küche“ bekommt der Gast, noch vor der ausgewählten Speise aus einer umfangreichen Menükarte von

Esskultur und Gastlichkeit

Vegetarisch, Fisch bis hin zum Fleisch, die beliebte hausgemachte Käsecreme mit Brot. Das lockere, lustige und freundliche 11-köpfige Rhodos-Team freut sich, wenn ein musikalischer Gast auf das eigens aus Schweden importierte Klavier ein paar stimmungsvolle Stücke spielt. Das Restaurant Rhodos ist komplett barrierefrei, diese Eigenschaft wurde geprüft und mit einem Gütesiegel qualifiziert. Ihre kleinen Gäste bekommen genau so viel Aufmerksamkeit wie die großen. Stammkundschaft aus Rendsburg, Pinneberg und Marne kehrt regelmäßig ein. Kürzlich saß Schauspieler Sven Martinek (Der Clown) am Tisch. „Es werden allerdings alle Gäste gleichrangig bedient, auch der zu erwartende Besuch von Kochprofi´s, die wir auf einer Messe trafen“, freuen sich die Mavi´s und ihr Team. Jeden ersten Freitag im Monat ist griechisches Buffet mit Anmeldung. Rhodos bietet auch griechisches Buffet außer Haus an und richtet Familien- oder Betriebsfeiern wunschgerecht aus. Restaurant Rhodos, Wilhemstraße37, 25774 Lunden, Telefon 04882/606842 oder www.rhodos-lunden.de. Öffnungszeiten über die Feiertage: 25. und 26.12. von 11:30 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr). Am 31.12. von17 Uhr – 22 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr). Silvester mit Anmeldung, wer in einen Scherz-Berliner beißt, bekommt eine Flasche Sekt. Text & Foto : Rabea Sötje-Looft

RESTAURANT • BAR • HOTEL VERANSTALTUNGSRÄUME CATERING

ank an Vielen D Gäste ! en ll to re se un

NEUJAHRSBÜFFET MIT VIELEN KÖSTLICHKEITEN PRO PERSON € 18,90 01.01.2015 ab 17:30 Uhr WIR WÜNSCHEN UNSEREN GÄSTEN BESINNLICHE WEIHNACHTEN UND EIN FROHES NEUES JAHR. Treenestraße 30 | 24896 Treia | Tel. 04626 15 00 | info@osterkrug-treia.de | www.osterkrug-treia.de

48 | www.friesenanzeiger.de

Kulinarisch

Weine und Speisen Erlaubt ist, was gefällt Wein und Speisen gehören zusammen, seitdem Wein gekeltert wird. Aber welcher Wein passt zu welchem Gericht? Welche Regel muss bei der Abstimmung des Menüs beachtet werden? Gibt es überhaupt noch Regeln? Eines vorab: Genuss kennt keine Regeln und Regeln wären sowieso Auslegungssache. Ein eindeutiges „Rotwein zu rotem Fleisch und Weißwein zu Fisch und weißem Fleisch, sowie Roséwein, um es allen recht zu machen“ gibt es nicht. Wer ausgefallene Kombinationen mag, soll sich diesen auch hingeben dürfen: Erlaubt ist daher, was dem aufgeschlossenen Genießer gefällt. Die Vielfalt der Geschmacksvarianten hat gerade in den letzten Dekaden durch die Globalisierung und den Einfluss fremdländischer Küchen enorm zugenommen, so dass neue Kombinationen von Aromen entstanden sind. Waren früher hauptsächlich Weine aus den klassischen europäischen Weinbaugebieten Frankreich, Italien und Deutschland sowie ein wenig Spanien und Portugal im Handel, findet man heute Weine aus aller Welt, die zum Probieren einladen. So ist es immer wieder spannend, Neues zu entdecken und Bekanntes neu zu variieren. Seit mehr als 30 Jahren beschäftigt sich Walter

Kaulitzky mit Weinen, eine Passion, die er gerne teilt. In seinem Husumer Modegeschäft, Rote Pforte 14, finden die Kunden daher auch eine ansprechende Auswahl an hochwertigen Weinen aus Übersee: Argentinien, Chile, Südafrika, Neuseeland, Australien, sind die Länder aus denen die edlen Tropfen kommen. Der Fachmann bestätigt: „Seit längerem ist Wein im Kommen und ist ganz klar Favorit, wenn es um kultivierten Trinkgenuss geht. Dabei lässt sich über Geschmack bekanntermaßen nicht streiten. Es gibt keine Gesetze, es geht alles, was gefällt und was Spaß macht.“ Zwar seien die Kunden heute aufgeklärter, genießen aber dennoch gern eine kompetente Beratung. Geht es um ein Geschenk? Soll ein sommerlicher Abend auf der Terrasse ausklingen? Wird der Wein als Begleiter für ein festliches Mahl benötigt? Walter Kaulitzky meint: „Eine gute Beratung ist zweifellos wichtig. Daraus erwächst dann die ideale Empfehlung. Und wir bieten auch einen Geschenkeservice an.“ Weinfachmann Lars Günther, Verkaufsleiter beim Getränke-Fachgroßhändler Getränke Tadsen GmbH, bekräftigt: „Wein muss schmecken! Natürlich gibt es für passionierte Weinfans große Weine, die ihre Berechtigung haben,

die vielleicht genossen werden bei entsprechenden Anlässen. Der Trend geht heute jedoch hin zum Wein für jeden Tag. Ich habe gerade Weine vom Badener Weingut Franz Keller in den Händen gehabt, die heißen „Jedentag“. Ob Rot-, Rosé- oder Weißwein, die Kunden möchten leichten Genuss, der immer geht. So wie unseren Austernfischer, der ist leicht und spritzig mit feiner Fruchtsüße und wird gerne abends zu feinem Essen getrunken.“ Heute sei die Herstellung der Weine laut Lars Günther zudem viel innovativer als früher, die vielfältige Auswahl spiegelt dies wider. Wer sich unsicher ist, was er kaufen soll, findet im Handel versierte Fachleute, die mit Sicherheit die passende Empfehlung ausspreText: Raina Bossert chen können.

www.friesenanzeiger.de | 49

Finanzen

Was gibt es Neues im kommenden Jahr? Kein Jahreswechsel ohne Änderungen in den Gesetzen und Vorschriften, die das Leben tagein, taugaus begleiten. So

wird es zum 1. Januar 2015 auch wieder einiges geben, an das sich die Bürger gewöhnen müssen. Der Friesenanzeiger

hat ein wenig herumgestöbert und die wichtigsten Neuerungen notiert - ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Berücksichtigt

wurde der Stand zum Redaktionsschluss: Es können sich möglicherweise noch weitere Änderungen ergeben.

Mindestlohn

ausbildung, Pflichtpraktikanten, Zeitungszusteller und landwirtschaftliche Saisonkräfte. Tarifverträge mit einem niedrigeren Brutto-Stundenlohn sollen in einer Übergangsphase jedoch bis Ende 2016 gültig bleiben können, so dass der Mindestlohn erst ab 2017 voll greift.

Portogebühren

trags von 15,5 auf 14,6 Prozent rechnen. Statt des bisherigen Sonderbeitrags von 0,9 Prozent können die Kassen künftig aber variable Zusatzbeiträge erheben. Diese sollen abhängig vom Einkommen sein. Wer zu den Besserverdienenden gehört, muss möglicherweise tiefer in die Tasche greifen. Arbeitgeber zahlen jeweils die Hälfte der Beiträge von 14,6 Prozent - also 7,3 Prozent als festgeschriebenen Arbeitgeberanteil.

Ein lange währendes „Zerren“ ist beendet und mündet ab dem 1. Januar in den flächendeckenden gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro brutto je Zeitstunde für das ganze Bundesgebiet.Es gibt aber eine Reihe von Ausnahmen von Beschäftigten, die nicht oder nicht sofort in den Genuss des Mindestlohns kommen werden: Darunter fallen Arbeitnehmer, für die ein branchenbezogener Mindestlohntarifvertrag gilt, Langzeitarbeitslose, Ehrenamtler von Sportvereinen, Jugendliche ohne abgeschlossene Berufs-

Die Beträge werden „krumm“ und sind nicht mehr ganz so leicht zu merken: Ein Standardbrief bis 20 Gramm im nationalen Versand kostet ab dem 1. Januar 62 Cent. Das Entgelt für den Kompaktbrief bis 50 Gramm im nationalen Versand sinkt von derzeit 90 Cent auf 85 Cent. Ergänzungsmarken halten alle Postfilialen bereit oder können online unter www.efiliale.de erworben werden. Ein Umtausch alter Marken ist nicht notwendig.

Die Bedingungen für eine strafbefreiende Selbstanzeige sind ab Januar 2015 nicht mehr so leicht zu erfüllen. Deutsche Ämter und ehemalige Steuerparadiese arbeiten enger zusammen. In einem engmaschiger gewordenen Netz können die Finanzbehörden kleine und „dicke“ Fische schneller ausfindig machen. Krankenkassenbeiträge Rund 20 Millionen gesetzlich versicherte Arbeitnehmer können zwar ab dem 1. Januar mit einer Senkung ihres Kassenbei-

50 | www.friesenanzeiger.de

Selbstanzeige von Steuersündern

Finanzen Lebensversicherungen

Noch ein bisschen „Vorlauf“: Melderechtsgesetz für Mieter und Vermieter

Das Lebensversicherungsreformgesetz tritt in Kraft. Die Neuerungen im Überblick: • Absenkung des Garantiezinses von 1,75 auf 1,25 Prozent für Neuverträge. • Senkung der Abschlusskosten für Lebensversicherungen • Höhere Rückkaufswerte bei Lebensversicherungen • Höhere Beteiligung der Versicherten an den Risikoüberschüssen • Änderung in der Beteiligung der Versicherten an den Bewertungsreserven

Die vor zehn Jahren abgeschaffte Meldebescheinigung für ein- und ausziehende Mieter kommt wiederund gilt ab dem 1. Mai 2015. Meldet sich ein Mieter ab oder um, muss er hierzu künftig die Bestätigung des Vermieters vorlegen. Der Vermieterkann seine Erklärung auch elektronisch gegenüber der Meldebehörde abgeben. Pflegereform Vermieter müssen ihrem Mieter künftig eine Bescheinigung ausstellen, und zwar innerhalb von zwei Wochen nach Einoder Auszug – sonst könnte ein Bußgeld drohen. Für Vermieter hält das neue Meldegesetz in § 19 MeldFortG einige Änderungen parat. Nur mit der Bescheinigung kann ein neuer Mieter gegenüber dem Einwohnermeldeamt seinen Ein- oder Auszug nachweisen und sich ummelden.

Die Pflegereform sorgt für eine Leistungsausweitung und Verbesserung, allerdings auch für die Verteuerung durch höhere Pflegebeiträge. Die Pflegeleistungen für Pflegebedürftige werden um vier Prozent erhöht. Ambulante Leistungen werden um 1,4 Milliarden Euro aufgestockt, für stationäre Pflege steht rund eine Milliarde Euro mehr zur Verfügung. Zudem wird die Betreuung in den

Heimen und bei den Pflegediensten durch mehr Personal ausgebaut. Zur Finanzierung der Pflegekosten für die geburtenstarken Jahrgänge 1957 bis 1967 wird ein Pflegevorsorgefonds neu eingeführt. Mit jährlich 1,2 Milliarden Euro soll dieser Fonds dafür sorgen, dass in 20 Jahren ausreichend finanzielle Mittel zur Finanzierung der Pflege für diese Jahrgänge zur Verfügung stehen. Negativer Beigeschmack der Reform: Die Beitragssatz zur Pflegeversicherung steigt um 0,3 Prozentpunkte, für Kinderlose auf 2,6 Prozent, für Personen mit Kindern auf 2,3 Prozent vom Bruttogehalt.

Neuregelungen sollten Elternberater hinzugezogen werden. Eltern, die sich nach der Geburt eines Kindes für einen schnellen beruflichen Wiedereinstieg entscheiden, werden finanziell stärker gefördert als bisher. Vor allem Eltern, die während ihres Elterngeldbezuges in Teilzeitarbeit arbeiten wollen, profitieren von der Neuregelung. Eltern haben mehr Wahlmöglichkeiten, wie sie ihr Kind in den ersten Lebensjahren betreuen möchten. Eltern, die sich Erwerbs- und Erziehungsarbeit für mindestens vier Lebensmonate ihres Kindes gleichberechtigt teilen, erhalten länger Elterngeld Plus in Form der neuen Partnerschaftsbonusmonate. Text: Sonja Wenzel Fotos: fotolia.com, wiki.org

Elterngeld „Plus“ Mit der geplanten Einführung des Elterngeld Plus und der vier zusätzlichen Partnerschaftsbonusmonate wird das bestehende Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) reformiert. Wegen der komplizierten

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr…

www.friesenanzeiger.de | 51

Wohnen

Tschüss Winterblues, willkommen Wintergarten Text: epr, Foto: Wintergarten Fachverband e.V.

Ein wahrer Winterzauber: Mit einem professionell gebauten Wintergarten genießt man ganzjährig traute Stunden – und das Schneepanorama gibt es gratis dazu

Steel Tec//

Das bieten professionell errichtete Wintergärten. Ganz gleich welche Jahreszeit vorherrscht, ob wir eine große Feier planen oder eine kleine Auszeit brauchen – wer im Besitz einer gläsernen Oase ist, braucht Petrus’ Launen nie zu fürchten. Denn der transparente Anbau schafft eine Wohlfühlatmosphäre, die uns täglich mit idealem Raumklima und einem herrlichen Ausblick in den Garten belohnt. Allein das ist schon Grund genug, die Idee des eigenen Wintergartens in die Tat umzusetzen. Hinzu kommt aber noch der momentan extrem niedrige Zins für Baugeld: Ein zusätzlicher Anreiz, um sich daheim ein idyllisches Umfeld zu schaffen und zudem die eigene Immobilie enorm aufzuwerten. Weitere Infos gibt es unter www. homeplaza.de und www.wintergarten-fachverband.de.

Bisco Binder wünscht allen Kunden & Partnern

Stahl- und Edelstahlverarbeitung Der richtige Partner für gewerbliche und private Kunden.

Jetzt, da die Temperaturen sinken und die Tage kürzer werden, denken wir gerne an die lauen Sommerabende im Garten zurück. Selbst wenn der goldene Herbst uns noch ein paar schöne Momente verspricht, so sind die gemütlichen Stunden im Außenbereich gezählt. Eisige Winde, häufige Regenschauer oder dichter Nebel verkürzen das traute Zusammensitzen mit Familie und Freunden. Nicht selten ist das gesellige Miteinander vorbei, sobald man die Runde von draußen nach drinnen verlagern muss – schon holen die ersten ihre Jacke und machen sich auf den Heimweg. Wie schön wäre jetzt ein Platz, der zu jeder Zeit – unabhängig von jeglichen Witterungseinflüssen – beste Bedingungen bereithält. Die perfekte Balance zwischen Naturnähe und wohliger Gemütlichkeit:

Metallbau Stahlbau Schweißtechnik Drehen / Fräsen Abkanten Biegen Wasserstrahlschneiden Konstruktion Montage Reparatur Individuelle Fertigung

Frohe Weihnachten Bisco Binder und die SG Flensburg-Handewitt

Der große Wurf für Ihr Haus. Auch die Spieler der SG Flensburg-Handewitt vertrauen auf solide Qualität von Bisco Binder. Dachstühle von Bisco Binder

Darauf steht sogar der Weihnachtsmann...

KleinserienFertigung Aluminium Edelstahl Schauen Sie auch in unserem Onlineshop vorbei: www.steel-tec-farm.de ww

TÜV NORD zertiﬁzierter Fachbetrieb nach DIN 1090 52 | www.friesenanzeiger.de

God Jul

Anders Husted

Verkaufsleiter Deutschland Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk

Wohnen

Weihnachtsbaum für den Fahnenmast

Was wäre Weihnachten ohne die passende Dekoration für Haus und Garten? Liebevoll geschmückte Balkone und Außenanlagen bringen nicht nur Licht in die dunkle Jahreszeit, sie berühren auch unser Herz und bringen uns in die richtige Weihnachtsstimmung. Wer sein Anwesen schmückt, tut das in der Regel mit viel Freude, investiert dafür aber nicht selten jedes Jahr aufs Neue einiges an Geld und Freizeit. Aber es geht auch einfacher, denn clevere Dekoartikel lassen sich schnell aufund abbauen und halten Wind und Wetter dauerhaft stand. Da darf der Weihnachtsbaum für den Garten auch ruhig mal eine Nummer größer ausfallen. Weihnachtsfreude einfach wie eine Fahne hissen: Davon haben sicherlich viele zum Ende des lang ersehnten Dekorationsmarathons zu Beginn der Weihnachtszeit schon geträumt. Die Firma Hemsson aus den Niederlanden macht mit dem Fairybell diesen

Italienische Fliesen zur kreativen Raumgestaltung

Wunsch wahr. Die beleuchtete Weihnachtsbaumform im XXL-Format kann gleich aus ihrem Karton heraus an einem Fahnenmast befestigt, gehisst und nach den Feiertagen auch wieder ruck, zuck darin verstaut werden. Dadurch ist das Auf- und Abbauen des wahlweise sechs, acht oder zehn Meter hohen Baumes in höchstens einer Stunde erledigt. Alle Modelle sind wind- und wetterfest und daher ideal für den Außenbereich geeignet. Lediglich bei sehr starkem Wind muss der Baum, um Beschädigungen zu vermeiden, kurz heruntergelassen werden. Wer keinen Fahnenmast besitzt, kann zu allen sechs Meter hohen Modellen einen teilbaren Aluminiummast dazu bestellen und den Baum so zudem ganz frei platzieren. Eine weitere Besonderheit des Fairybell: Dank einer ausgeklügelten und patentierten Verteilung der energiesparenden, warmweißen LED-Lämpchen entsteht im Dunkeln ein einzigartiger Lichteffekt. Ganz so, als hätte man tatsächlich einen riesigen, festlich geschmückten Weihnachtsbaum draußen aufgestellt. Der Anschluss des Baumes erfolgt mit einem wetterbeständigen 24 Volt Transformator. Wer eine kleinere Variante bevorzugt, für den gibt es die clevere Weihnachtsbaumform auch in einer 1D-Version von 2,10 Metern zum Aufstellen oder Hängen an der Tür sowie in einer 3D-Variante für Balkon und Garten zwischen 1,45 und drei Metern Höhe. Mehr unter www.fairybellweihnachtsbaum.de oder www.homeplaza.de.

Text: epr, Foto: Hemsson

eii bbinnlichh Weihnachtsfff unn eii gutt Jahr 2015. Unser Fachwissen ist Ihr Gewinn.

Ausstattungsvariante

Weihnachtsfreude im XXL-Format

Wir wünschee unseree Kundee unn GGchääspartnerr

Aktiv-Energiehaus Spitzentechnologie für Ihr Eigenheim Die Features auf einen Blick: > aktive Energieerzeugung > aktive Energieeinsparung durch Wärmerückgewinnung > aktives Energiemanagement > aktive Energiespeicherung von Strom > aktive Eigennutzung von selbst erzeugter Energie > aktiver Schutz vor steigenden Energiekosten

Stadtbüro-Flensburg Sigurd Schlüter Schiffbrücke 24 24939 Flensburg 0461-97889656 schlueter.hvh@hotmail.com *Gratis aus dem dt. Festnetz, Mobiltarife können abweichen.

www.heinzvonheiden.de Info: 0800 101 0001 *

www.friesenanzeiger.de | 53

Wohnen

Kreative Vliesstrukturen zaubern im Winter fröhliche Effekte an die Wand

Je besser die Laune, umso lebendiger fühlen wir uns – und besonders einfach fällt uns das bei Sonnenschein. Im Winter jedoch kann der Blick hinaus in das triste Grau die Stimmung schnell trüben. Um dem entgegenzuwirken, planen viele die Verschönerung des eigenen Zuhauses. Und auf Platz Nummer eins für eine Renovierung stehen meist die Wände. Mit kräftigen Farben und auffälligen Kontrasten holen wir uns das sonnige Gefühl zurück, das den Winterblues vergessen lässt. Wer dabei auf hochwertige Wandoberflächen zurückgreift, deren Strukturen die Farbresultate noch intensivieren, profitiert von einem einzigartigen Wohngefühl

54 | www.friesenanzeiger.de

– weit über die kalten Tage hinaus. Beste Voraussetzung für eine kreative Vielfalt bei einfacher Anwendung liefern die Trendvliese von Erfurt. Die glatten und strukturierten Wandoberflächen sind wie dafür geschaffen, um Wohnräumen zu mehr Ausstrahlung zu verhelfen. Die Stärke der Tapeten: die abwechslungsreichen Einsatzmöglichkeiten und ihre effektvolle Wirkung. Ganz nach persönlichem Geschmack lassen sich kräftigere oder feinere Strukturen des Sortiments miteinander kombinieren. Diese bilden dann einen hervorragenden Untergrund für eine kreative Farbgestaltung und lassen Wände entstehen, die alle Blicke auf sich ziehen. Für

die Renovierungswilligen stehen neben den glatten Oberflächen Flat und Plano und den bewährten Strukturen Bast, Reptil, Crash, Sisal und Spot zudem weitere neue Vliese bereit. Die Innovationen Mesh, Crust, Plissé und Yarn erschaffen extravagante Oberflächen für einen faszinierenden, trendigen Look. Ob glatt, in Putz- oder Spachteltechnik oder getupfter wie gewischter Wandtechnik – Erfurt-Trendvliese unterstützen dank ihrer Strukturen den Effekt der Wandfarbe und verleihen dem Raum noch mehr Tiefenwirkung. Zudem bieten sie alle Vorteile der Erfurt-Vliesfaser: Sie sind rissüberbrückend, lassen sich ohne Einweichzeit mit Vlies-

kleber in Wandklebetechnik anbringen und dehnen sich weder aus noch schrumpfen sie. Zudem kommen sie ohne die Beimischung von Weichmachern, PVC, Vinyl oder anderen geschäumten Kunststoffen aus. Dadurch tragen sie den heutzutage höchsten Ansprüchen an wohngesunde Produkte Rechnung. Jetzt heißt es nur noch: Die eigenen Wände mit Aha-Effekten veredeln und die Gute-Laune-Vielfalt genießen. Weitere Informationen unter www.erfurt.com. Text: epr, Foto:s Erfurt

Alles für ein schönes Zuhause…

Glücks MOMENTE

GESCHENKTIPP:

Beschenken Sie sich selbst und verschönern Sie Ihr Zuhause. Verschenken Sie einen exklusiven Gutschein aus unserem Hause und machen Sie Wohnträume wahr. Unser aktuelles Ideenmagazin erhalten Sie gleich gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht.

FROHE WEIHNACHTEN...

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden des Hauses frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start in das neue Jahr 2015.

ZU DEN FESTTAGEN...

Am 24.12.2014 und am 31.12.2014 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum

Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

…alles wie ich es mir wünsche. www.friesenanzeiger.de | 55

Wohnen

Neue Küche für mehr Lebensgenuss sen wird. Küchen sind längst nicht mehr eine Ansammlung von bunt zusammengewürfelten, permanent unübersichtlichen Schapps. Sie unterliegen Trends: Dazu gehören die bevorzugte Verwendung von Holz, am liebsten naturverträglich produziert, daneben flexible Systeme, die auch bei ungünstig geschnittenen Räumen eine maximale Nutzung gestatten sowie neue, interessante Oberflächen. Foto: archiexpo.de

War es vor einigen Jahren völlig ausreichend, die Küche lediglich als schmucklosen „Funktionsraum“ auf wenigen Quadratmetern unterzubringen, haben sich die Wünsche und Anforderungen an eine neue Küche schon

lange gewandelt: Großzügig geschnitten darf sie sein, mit farbigen statt mit weißen Küchenmöbeln, gemütlich und eher ein Raum der Begegnung und Kommunikation, wo gemeinsam gekocht, gelacht, diskutiert und geges-

Modernisieren statt „rausreißen“ Viele Familien möchten vielleicht ihre Küche grundsätzlich behalten , sei es, weil sie noch gut erhalten ist, aus liebgewonnener Gewohnheit, aus Budgetgründen oder aus Scheu vor dem Tohuwabohu,

das bei einer grundlegenden Küchenrenovierung unweigerlich entsteht. Trotzdem kann man mit neuen, modernen Geräten nicht nur Energie sparen, sondern auch von pfiffigen Erkenntnissen und „Erfindungen“ profitieren. Ist die Küche groß genug und enthält sie einen FamilienEssplatz, könnte dieser vielleicht auch erneuert werden mit schicken, hochwertigen Möbeln aus modernen Materialien. Möglich ist es auch, den Essplatz als interessanten und originellen Kontrapunkt zur vorhandenen Kücheneinrichtung zu gestalten. Neue Fronten und Griffe sind ebenfalls eine verhältnismäßig preisgünstige Variante, um die Küche in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.

rational. Küchen für höchste Ansprüche.

Hemmingstedt Meldorfer Straße 35 a Telefon (0481) 61060 · www.de-koeoek.com 56 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Musterküchen Abverkauf!

Foto: kuechen-regional.de

Läufer auf dem Fußboden passen können.

Die Küchenarmaturen können ausgetauscht werden, ebenso wie frische Accessoires und Küchengerätschaften ein Übriges dazu tun können, dass die Küche wie neu daherkommt.

Holz oder Kunststoffoberflächen

Unterschiedliche Platzangebote Platz ist in der kleinsten Küche. Mit einfallsreichen Systemen, klug konzipierten Auszügen und der Ausnutzung selbst der kleinsten, hintersten Ecke ist auch eine Miniküche gemütlich und einladend. Wer mehr Platz zur Verfügung hat, kann die charakteristische Funktionalität der Kücheneinrichtung mit großzügigem Wohnküchenflair kombinieren. Werden Glas, Keramik und Edelstahl für Arbeitsflächen, Möbelfronten und Spülen verwendet, entstehen optisch Leichtigkeit und Offenheit. Eine gute Idee sind die neuen „Modulküchen“: Sie gestatten für jeden Anspruch und jedes Bedürfnis individuelle Lösungen und optimale Zusammenstellungen. Eine neue Küchenidee sind schwebende Unterschränke. Sie vermindern die kompakte Küchenoptik und schaffen fast so etwas wie Wohnzimmer-Charakter, zu dem hübsche Matten oder

Die Küche mit Landhausflair – angepasst und modernisiert im Trend der Zeit – erfreut sich immer noch großer Beliebtheit. Zu ökologisch verträglich produzierten Hölzern greift der umweltbewusste Kücheneigner dabei heute am liebsten. Küchen aus Holz – vielleicht kombiniert mit Lackelementen – sind robust, wirken warm und natürlich durch ihre unterschiedlichen Färbungen und Maserungen. Funktional, schlicht, wertbeständig und vielleicht eher für den sachlichen Küchentyp sind Oberflächen aus Kunststoff. Wer es praktisch und preiswert und trotzdem solide und individuell haben möchte, ist möglicherweise mit einer Küche mit einem Korpus aus Kunststoff gut bedient.

eines Küchenfachmannes, der die Fallen und Fußangeln bei neuen Küchenvorhaben inund auswendig kennt, nervenschonend. Küchenfachbetriebe kennen sich aus mit den neuesten Trends und Geräten, beraten mit geschultem Auge und haben das Know-How an

der Hand, mit dem Kunden die Traumküche individuell zu planen und auszuführen. Und natürlich macht es Spaß, vorab und virtuell durch die neue Küche zu spazieren… Text: Sonja Wenzel

Möglichst einen Fachmann hinzuziehen Freilich bleibt es jedem unbenommen, sich ohne professionelle Hilfe durch die Planung der eigenen Küche zu wurschteln. Dann ist aber damit zu rechnen, dass doch Patzer passieren, und das berühmte „hätt ich doch“ hilft dann auch nicht weiter. Insofern ist die Hinzuziehung www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen

Rundum-Betreuung bei ...Küchen ganz persönlich! Wollschläger in der Hamburger Straße 146 in Heide wendet: Hier übernimmt ein erfahrenes, kompetentes Team die Küchenerneuerung gewissermaßen „schlüsselfertig“ und aus einer Hand – stressfrei und nervenschonend für den Bauherrn. Dazu Junior-Chef Sascha Wollschläger: „Der Kunde erhält seine neue Küche komplett, je Bild/Textauszüge: MHK Group

Für Kunden ist es angenehm, eine individuelle Beratung in einem inhabergeführten, alteingesessenen Betrieb zu erfahren und dort auch zu kaufen: So kann man beim Einbau einer neuen Küche viel Aufregung und Reibereien sparen, wenn man sich von vornherein an die seit dem Jahre 1977 bestehende Firma Küchenprofi

nach Aufwand innerhalb von sieben bis zehn Tagen. Wir kümmern uns um die Koordination sämtlicher Gewerke.“ Doch auch eine „alte“ Küche kann, wenn der Kunde mit ihr rundherum zufrieden ist, ansehnlich „aufgepeppt“ und auf den aktuellen Stand der Technik gebracht werden: „Wir können neue, energiesparende Elektrogeräte

Entdecken Sie jetzt Ihre persönliche Traumküche bei uns:

Kompetenter Küchenein- oder umbau vom Küchenprofi Wollschläger in Heide

Küchen • Hausgeräte • Modernisierung

www.wollschlaeger.com

einbauen oder die Beleuchtung Eine modernisieren“, meint Wolleine H schläger. „Möglich ist es auch, eine schöne Arbeitsplatte, von Guido Mar denen wir selbst eine breite Palette anbieten, oder eine wir„Eine K kungsvollere Dunstabzugshauund ruhi be einzusetzen“ - die komplexe ihr nie Technik dieser Geräte, die sich gerade in der letzten Zeit grundlegend sollte s geändert hat, bezeichnet Wolldominie schläger als „Steckenpferd“ der zentral Firma. Übrigens: Küchenprofi Küche m Wollschläger deckt zudem ein tasche s breites Spektrum an Hausgerägenug ten, wie Waschmaschinen oder muss gu Kühlgeräte, ab. Garantiert günstigste Preise erhält der Kunde durch den gemeinsamen EinHamburger Str. 146 • 25746 Heide der/ 37 Händler kauf Tel.: 0481 22 02 in - 0 Europas größter Kooperation „MusterÖffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr hausküchen“ . Samstag: 9-13 Uhr • Sowie nach Vereinbarung! Text: Sonja Wenzel, Foto: Wollschläger

...Küchen ganz persönlich! Eine Küche muss wie eine Handtasche sein...

Bild/Textauszüge: MHK Group

Guido Maria Kretschmer, Modedesigner

Entdecken Sie jetzt Ihre persönliche Traumküche bei uns:

Küchen • Hausgeräte • Modernisierung

www.wollschlaeger.com

58 | www.friesenanzeiger.de

„Eine Küche muss funktional und ruhig sein, und man sollte ihr nie ansehen, dass ich gerade gekocht habe. Auch sollte sie nicht den Raum dominieren, aber dennoch zentral platziert sein. Eine Küche muss wie eine Handtasche sein: aufgeräumt, mit genug Stauraum. Und sie muss gut aussehen.“

Hamburger Str. 146 • 25746 Heide Tel.: 0481 / 37 22 02 - 0 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr • Sowie nach Vereinbarung!

Unser schönes Dithmarschen

Die Maria Magdalenen Kirche in Marne „Diese Kirche eignet sich hervorragend für große Veranstaltungen“, schwärmt Pastor Jochen Hose aus Marne. Er lobt die besondere Akustik bei Musikveranstaltungen. Bei seinen Predigten jedoch benötigt er ein Mikrofon, damit seine Worte auch in der letzten Bank gut zu verstehen sind. Die ursprünglichen Kirchen in der Dithmarscher Marsch weisen eine einfache Struktur auf, so auch die Marner Vorgängerkirche, die im Jahre 1904 abgetragen wurde. Es war die Zeit der industriellen Revolution. In der Landwirtschaft waren viele Menschen beschäftigt und es wurde viel Geld verdient. Im stattlichen Neubau der Maria Magdalenen Kirche war Platz für 800 Besucher. Sie steht auf dem höchsten Punkt Marnes und ist von weitem sichtbar. Ihr Aussehen ist vom Historismus und vom Jugendstil beeinflusst. Aus dem alten Gotteshaus wurde nicht nur der Name übernommen, auch die Kanzel, das Orgelgehäuse und das Taufbecken stammen aus der alten Kirche. Vermutlich wurde die alte Kirche nach dem Maria-Magdalenen-Tag benannt, dem Tag, an dem die Schlacht bei Bornhöved (22. Juli 1227) von norddeutschen Fürsten gegen das Königreich Dänemark gewonnen wurde. Das Besondere an der Marner Kirche sind die bunten Glasfenster. Daran ist gut zu erkennen, dass in der damaligen Zeit viel Geld in

die Kirche investiert wurde. In Marne sind die Fenster mit den biblischen Szenen alle noch erhalten, allerdings nagt der Zahn der Zeit an den Schmuckstücken. Die Fenster an der Südseite sind vollständig saniert, die Fenster an der Nordseite folgen zeitnah. Die benötigte Spendensumme beträgt 180.000 Euro, der größte Teil davon ist schon eingegangen, das Geld stammt von Einheimischen und Urlaubsgästen. So wird das sehr seltene Motiv „Jesus und die Sünderin“, das sich auf dem Orgelchor an der Nordseite befindet, für kommende Generationen erhalten bleiben. Pastor Arnd Lempelius leitet den Jugendchor „Tierra Sagrada“, benannt nach einem Dorf in Mittelamerika. Der Chor ist weit über die Dithmarscher Grenzen hinaus bekannt. Die Jugendlichen üben einmal im Jahr ein Theaterstück ein, das sie selbst geschrieben haben. Biblische Geschichten dienen als Vorbild für aktuelle Themen, wie Armut oder Mobbing. 70 Schüler aus beiden Marner Schulen singen aktuelle Lieder, tanzen und spielen Theater. Das alles spielt sich neben dem ältesten Stück in der Kirche ab, dem Taufbecken. „Es stammt aus dem 13. Jahrhundert und muss damals ein Schnäppchen gewesen sein“, verrät Pastor Hose schmunzelnd. Die Schrift auf dem Taufbecken ist spiegelverkehrt. Text: Bärbel Sommer, Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 59

Unser schönes Dithmarschen

Der Weihnachtsmann kommt mit dem Flugzeug Alljährlich kommt der Weihnachtsmann auf den Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, um Kinder zu beschenken. Dieses Jahr hat er seinen Besuch für den 21. Dezember (4.Adventssonntag) angekündigt. Da niemand weiß, ob pünktlich Schnee liegt, lässt der Weihnachtsmann seinen Schlitten zu Hause und kommt ganz modern mit einem Flugzeug des Flugsportclubs HeideBüsum e.V. Seine Landung mit den Geschenken ist um 14:30 Uhr nach Landefreigabe des Turms vorgesehen. Die Ausgabe der Geschenke erfolgt anschließend in der Halle C, in der auch die Erwachsenen sich bei Glühwein aufwärmen können. Würstchen vom Grill sind vorbereitet und auch Kaffee und Kuchen werden angeboten. Eine Portion ist dabei für den Weihnachtsmann reserviert. Geschenke, die der Weihnachtsmann mitbringen soll, können bis zum 21.12. jeweils Samstag und Sonntag zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr beim Turm oder im Bistro am Flugplatz, sowie während der üblichen

Geschäftszeiten beim EDEKAMarkt Voigt in Wesselburen, abgegeben werden. Die Päckchen müssen gut beschriftet sein! Für weitere Auskünfte: Flugsportclub Heide-Büsum e.V., Tel. 04834-732001 oder 015117859067 oder 04834-8585.

Neuer Betreiber des Flugplatz-Bistros Kai Dobbert heißt der neue Betreiber des Bistros am Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich. Geboten wird eine kleine aber feine Auswahl an Gerichten. Für fast jeden Geschmack ist etwas dabei. Unter dem Motto „immer alles frisch“ wird täglich ab 11.30 Uhr auch ein Mittagstisch angeboten. Wer den Panoramablick des Bistros schon am Morgen genießen möchte, kann dort täglich ab 10 Uhr ein reichhaltiges Frühstück einnehmen. Gerne richtet das Bistro auch Stammtische oder Festlichkeiten für bis zu 40 Personen aus. Nähere Informationen erhalten Sie direkt im Bistro oder unter Tel.: 0152-31717067. Kai Dobbert freut sich auf Ihren Besuch …einfach mal reinschauen und probieren. 60 | www.friesenanzeiger.de

Unser schönes Dithmarschen

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Harte Nüsse zum Knacken „Wer knackt die Nüsse?“ Diese Frage bekommt Hannelore Sinoradzki oft beim Betreten ihrer Stube gestellt. Ihre Anwort: „Niemand! Für Nüsse haben wir einen ganz einfachen Blech-Nussknacker.“ An die 200 unterschiedliche Nussknacker schmücken zur Weihnachtszeit die Wohnstube der Familie Sinoradzki. Ihre besodnere Liebe gilt den Nussknackern aus dem Erzgebirge. „Die sind handgefertigt und jeder ist ein Unikat, sie haben einen Stempel mit einer Nummer von einer Auflage an der Unterseite.“ Angefangen hat diese Sammelleidenschaft vor fast 40 Jahren. Hannelore startete als junges Mädchen einen Helium-Luftballon mit ihrer Adresskarte. Dieser flog mit einer Nordwestlichen Brise über 200 Kilometer nach Vellahn/Mecklenburg-Vorpommern. Die Tochter dieser Familie wohnte im Erzgebirge in Seiffen und schickte als Überraschung einen Nussknacker. „Das war mein erster Nussknacker und mit der Familie entstand eine generationsübergreifende Freundschaft, die bis heute hält“, freut sich die 53-Jährige. Die Kremplerin war fasziniert von der liebevollen Handarbeit des Schmuckstücks aus dem Erz-

die Packerei und den Aufbau. Liebevoll wird jeder einzelne mit einem weichen Pinsel entstaubt und aufgestellt. Auch ihre Kinder helfen bei dieser Tradition gerne mit, in diesem Jahr freuten sich ihre Tageskinder mit. Pünktlich zum Aufbau waren sie da, Delf (2), Leve (4) und Wibe Hagge (6). Freunde und Bekannte kommen oft zum Gucken, bis dann das neue Jahr beginnt.

Viele bunte und fantasievolle Nussknacker aus der Sammlung von Hannelore Sinoradzki.

gebirge. Fortan bekam sie Nussknacker geschenkt, selten kaufte sie einen. Einen besonders individuellen Wert hat der Nussknacker Nummer 135 von 2500 Stück mit einer Glatze und grauen Haarkranz. Zusammen mit ihren Eltern und ihrer Familie fuhr Hannelore Sinoradzki in den Urlaub ins Erzgebirge. Dort entdeckten sie diesen besonderen Nussknacker mit Zertifikat, der ihrem Vater ähnlich sah. Dieser „Opa Otto“ hat natürlich einen besonderen Platz in der Nussknackerstube. Ihre knackigen Männer beziehen die weihnachtliche Stube allerdings nur für vier Wochen im Jahr. Immer zum 1. Advent

muss Ehemann Uwe Sinoradzki seine Treckersammlung wegräumen, während die dreifache Mutter die Kartons mit ihren bemalten Großmäulern vom Boden holt. Drei Tage benötigen die Sinoradzkis für

„Dann müssen sie auch wieder weg“, erzählt Hannelore. Auch ihr Lieblings-Nussknacker, der Schäfer mit seinem kuscheligen Schaf, wird dann vorsichtig in Küchenpapier eingewickelt und im Karton verpackt. Übrigens, ihr kleinster Nussknacker ist so groß wie ein Daumen, also ungefähr sechs Zentimeter.

Die original Nussknacker sind eine weihnachtliche Dekoration. Seit 1870 sind sie erzgebirgische Volkskunst mit einer bunt bemalten Fantasie-Uniform. Die sächsischen Nussknacker-Figuren aus Holz können mittels Hebeltechnik in ihrem Mund Nüsse knacken. Sie sind aber eher als Weihnachtdekoration sehr beliebt. Den damaligen Obrigkeiten (König, Husar, Gendarm) verdanken die Nussknackergesichter ihr oft grimmiges Aussehen. Ein etwa 35 cm großer Nussknacker dieser Art wird in rund 130 Arbeitsgängen hergestellt und kann aus bis zu 60 Einzelteilen bestehen. Es wird vorwiegend Fichtenoder Buchenholz verarbeitet. Über 5550 Nussknacker und eine schöne Sage über die Entstehung der Nussknacker sind im Nussknackermuseum in Neuhausen/Erzgebirge zu Hause.

www.friesenanzeiger.de | 61

Unser schönes Dithmarschen

Geestdorf Tellingstedt: Jagdzubehör und Brautmode in der Eiderniederung Mit einer Fläche von 2110 Hektar und über 2600 Einwohner ist Tellingstedt gar nicht so klein. In dem 15 Meter über dem Meeresspiegel liegenden Dorf ist so ziemlich alles vorhanden, was der Bürger zum

62 | www.friesenanzeiger.de

täglichen Leben benötigt, aber auch manche Besonderheit: Tellingstedt ist weit über die Grenzen hinaus bekannt bei jungen Brautpaaren und Modeliebhabern. Jagdfreunde finden ein umfangreiches

Jagdzubehör. Ganz bekannt wurde Tellinstedt als Ort der Töpfer und Dichter. Im Jahr 1680 wurde der erste Tellingstedter Töpfer erwähnt. Tellingstedt war mit einem reichlichen Tonvorkommen gesegnet. Der Aufschwung in der Töpferhandwerkskunst war im 19. Jahrhundert und prägend für das Dorf. Wegen der Geselligkeit trafen sich Jung und Alt in den Töpfereien und erzählten sich Geschichten. Auch Klaus Groth saß mit in diesen Runden. Er wurde ein bekannter Dichter und verarbeitete diese in seinen Erzählungen und Gedichten. So fließt Tellingstedt mit in sein Buch „Mien Jungsparadies“ ein. Viele Menschen denken bei dem Namen „Tellingstedt“ an ihren verdienten Bürger

Helmut Wandmaker. Im Nachbarort, seinem Geburtsort Schalkholz, war er Ehrenbürger. Sein Name steht für die damalige Supermarktkette Wandmaker mit 43 Märkten. Die Tellingstedter fühlen sich wohl auf ihrer hohen moorigen Geest und präsentieren eine einfache Rechnung: „Eine Stunde nach Hamburg, eine Stunde nach Dänemark, 45 Minuten zur Ostsee und 30 Minuten zur Nordsee“, also so richtig mittendrin. Für Urlauber ist Tellingstedt auch ein perfektes Ziel, die Angebotspalette ist vielfältig. Zu Tellingstedt gehört natürlich auch ein Bürgermeister, sein Name ist Helmut Meyer. Der motivierte Gemeindechef ist Amtsvorsteher vom größten Amt in Schleswig-Holstein.

Unser schönes Dithmarschen

Das Amt Eider mit 34 Gemeinden und rund 19.000 Einwohnern steht ebenfalls unter seiner Obhut. Die erste schriftliche Erwähnung Tellingstedts ist in einer Urkunde auf das Jahr 1140 zurückzuführen. Allerdings weiß der Bürgermeister über das eigentliche Alter Tellingstedts zu berichten: „Im Jahre 1959 verhandelten die Gemeinden Öesterborstel, Westerborstel und Tellingstedt über eine Zusammenlegung. Lediglich mit der Gemeinde Öesterborstel konnte Tellingstedt eine Einigung erzielen. So trafen sich die Gemeindevertretungen am 30. September

1959 kurz vor Mitternacht in „Kellermanns-Gasthof“. Dort wurden Beschlüsse gefasst, die die Auflösung beider Gemeinden zum Inhalt hatten. Somit gab es ab diesem Moment die Gemeinden Öesterborstel und Tellingstedt nicht mehr. Kurz nach Mitternacht, also am 1. Oktober 1959, fasste man dann den Beschluss zur Gründung der Neuen Gemeinde Tellingstedt. Tellingstedt ist heute gut aufgestellt und hat wirtschaftlich, touristisch und kulturell eine ganze Menge zu bieten. Neben einer Grundund Gemeinschaftsschule mit über 650 Schülern und einem

Text: Rabea Sötje-Looft Fotos: Helmut Meyer

Kindergarten, wirken 26 unterschiedliche Vereine in dem harmonischen Dorfleben mit. Es gibt ein Freibad und die medizinische Versorgung ist abgedeckt. Die romanische

Feldsteinkirche aus dem 12. Jahrhundert, Sankt Martin, ist ein sehenswerter Dorfmittelpunkt. Sie beherbergt eine Barockorgel aus dem Jahr 1642.

www.friesenanzeiger.de | 63

Unser schönes Dithmarschen

CASTINGAUFRUF für KINOFILM Ab dem Frühjahr 2015 kommt wieder das Filmfieber über Schleswig-Holstein. Jetzt ruft das Team um „Gefällt mir“- Regisseur Michael David Pate und Youtube-Star Freshtorge zum Casting für den neuen Kinofilm KARTOFFELSALAT (take25pic-

tures) auf. „Wir müssen noch Schulklassen mit Schülern aller Altersklassen füllen“, so die Aussage von Hauptdarsteller Freshtorge. Die Dreharbeiten werden im März und April 2015 in Wesselburen stattfinden. Alle, die schon immer mal die

Möglichkeit nutzen wollten, in einem Kinofilm an der Seite von Youtube-Stars und deutschen Schauspielgrößen zu spielen, können jetzt ihre Bewerbung mit Foto an casting@ take25pictures.com senden oder direkt zum OFFENEN CAS-

TING in den Toom Baumarkt Heide kommen. Das Casting findet am 04. Januar 2015 von 13-16 Uhr im Toom Baumarkt in Heide statt.

Inhalt LEO WEIß (gespielt von Freshtorge) hat ein schweres Leben an seiner Schule. Er ist der Klassenälteste, aber nicht der Beliebteste. Leo kämpft mit schlechten Noten und mangelnder Anerkennung. So beschließen seine Eltern ihn auf eine neue Schule zu verlegen, in der Hoffnung auf einen Neuanfang. Dieser erweist sich aber als steinig, denn nur zwei Außenseiter bieten ihm Anschluss, während er sich Hals über Kopf in die extrem tussige „Perle“ verliebt. Als ein bedrohlicher Virus ausbricht, der aus den Schülern fresssüchtige Infizierte macht, ergreift Leo die Initiative und beweist sich als Held. Von nun an startet eine waghalsige Rettungsaktion, in der Leo versucht, die nicht befallenen Schüler zu retten. Und möglicherweise ist es auch für die Infizierten noch nicht zu spät…! KARTOFFELSALAT ist eine von Anfang an spritzige und originelle Komödie. Der 90-minütige Leckerbissen sorgt für eine Reise durch die Probleme eines pubertierenden und verliebten Schülers, der sich durch die Höhen und Tiefen seines Lebens windet, gemischt mit reichlich Comedy und Grusel-Elementen.Kinostart ist im Spätsommer 2015.

Info Komparsenrollen: Schulkameraden von Freshtorge und/oder Schüler, die zu Zombies werden. Drehort: Wesselburen Drehtage: im Zeitraum 15.März bis 20. April 2015, zirka 5 Drehtage Darsteller: Torge „Freshtorge“ Oelrich, Bibi „Bibis Beauty Palace“, Simon Desue, Phil „Y-Titty“, Wolfgang Bahro, Charles Rettinghaus, Ronald Nitschke, Michael Epp, Tobias Schenke, Isabella Vinet und viele mehr. Produzent: Miguel Angelo Pate, Hauke Schlichting Drehbuch: Torge Oelrich, Michael David Pate Regie: Michael David Pate, Torge Oelrich

Kontakt: Take 25 Pictures GmbH Tel.:+49(0) 4882 2247 745 E-Mail: casting@take25pictures.com www.kartoffelsalat-film.com www.facebook.com/kartoffelsalatfilm

Der Griec he Prämierte Qualität Ursprüngliche Rezepte Vegetarische Küche Große Sommerterrasse Genießen und erleben Sie den neuen kulinarischen Hochgenuss in Heide. Restaurant Kypros Meldorfer Straße 182 • 25746 Heide Tel.: (0481) 65657 • www.restaurantkypros.de

Öﬀnungszeiten Di. - Sa. 16:00 - 23:00 Uhr So. 12:00 - 23:00 Uhr

An Wochenenden wird um Tischreservierung gebeten

64 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

Unser schönes Dithmarschen

Erinnerungen an Weihnachten von Maren Böttcher Ein kleines Mädchen stapft durch den Schnee. Dicke Schneeflocken fallen vom Himmel herab auf den Heider Marktplatz. Die Eltern des Mädchens halten es fest an den Händen. Es ist Heiligabend im Jahre 1928. Die kleine Familie ist auf dem Weg in die St. Jürgen-Kirche zum Gottesdienst. „Damals war ich vier Jahre alt“, erinnert sich Maren Böttcher. „Mein Vater hatte so schöne warme Hände.“ In der Kirche brannten viele Kerzen. Während des Gottesdienstes kneift das kleine Mädchen die Augen zu, es blinzelt, dabei verwandelt sich der Kerzenschein in bunte Strahlen. „Das mache ich heute manchmal auch noch“, schmunzelt die 90jährige. Nach dem Kirchgang wurde zu Hause gegessen. Es gab „Karpfen blau“ und zum Dessert Ananas mit Schlagsahne und Borkenschokolade. Bei ihren Eltern blieb die Speisenfolge über die Jahre immer gleich. Nach dem Essen wurde die Küche aufgeräumt und dann war Bescherung. Die Tür zum Wohnzimmer wurde geöffnet und dort stand ein Tannenbaum, der bis unter die Decke reichte. Später, als das kleine Mädchen größer wurde, musste es einen Knicks machen vor den

Eltern und ein Gedicht aufsagen. Mit sieben Jahren spielte sie das erste Weihnachtslied auf dem Klavier. Sie hatte ein Notenbuch mit abgedruckten Texten bekommen, und sie sang die Lieder inbrünstig mit. Während ihrer Ausbildung war es ganz gleich, wo sie war: Weihnachten war sie zu Hause bei ihrer Familie in Heide. „Während meines Pflichjahres in Barlterdeich bin ich erst zwei Kilometer zu Fuß zum Bus gelaufen, dann mit dem Bus nach Meldorf gefahren und von dort aus ging es weiter mit dem Zug nach Heide. Später besuchte ich ein Internat in Reinfeld und die Frauenfachschule in Lübeck. Das Fachabitur ermöglichte mir ein Studium in Dresden. Dort habe ich im Jahre 1944 mein Examen als Technische Lehrerin abgelegt“, erzählt die charismatische Dame. Mit ihren eigenen vier Kindern veränderte sie die Weihnachtstradition ein wenig. Als Kind empfand sie die Wartezeit auf die Bescherung so unendlich lang. Also hat sie nach dem Kirchgang die Bescherung vorgezogen. Danach wurde „Karpfen blau“ gegessen. Und sie wollte keinen so großen Tannenbaum im Haus haben. Am Abend vor Weihnachten schmückte ihr

Mann Peter den Weihnachtsbaum. Dazu spielte leise Musik vom Plattenteller. „Und wenn wir fertig waren, haben wir ein Gläschen Sekt getrunken“, erinnert sich Maren Böttcher mit einem Lächeln. Seit dem Tod ihres Mannes hat sie gar keinen Tannenbaum mehr. Dafür schmückt eine lange Tannengirlande den Raum, hunderte von kleinen Kerzen brennen rund um die Uhr. An der Girlande hängt wertvoller „Jule Uro“ Weihnachtsschmuck von Georg Jensen. Die goldenen Figürchen funkeln so schön bei Kerzenschein. Im letzten

Tel.: 04837-280

Jahr waren die beiden jüngeren Söhne bei ihrer Mutter zu Gast. Sie servierte bunten Stuten mit Mettwurst. Für den späten Nachmittag hatte sie eine Steinpilzsuppe vorbereitet. Später gab es kalte Leckereien, wie Russische Eier, geräucherte Gänsebrust und italienischen Schinken. Als ihre Söhne bei ihren Familien waren, erfreute sie sich an ihrer Weihnachtsdekoration. Sie betrachtete von ihrem gemütlichen Sessel aus die brennenden Kerzen, mit ganz leicht zusammen gekniffenen Augen. Wunderbare Weihnachtszeit.

Fax: 04837-9026039

Allen Gästen und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2015. Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH ● 25 795 Stelle Wittenwurth ● Allee 32 www.friesenanzeiger.de | 65

Unser schönes Dithmarschen

KrimiNordica Das größte schleswig-holsteinische Krimi-Festival kommt wieder

Hanno Hotsch und Stephan Fritzsche vom NDR tragen die Sieger-Krimis bei der AwardVerleihung vor.

Das Mordsvergnügen zwischen Mole und Metropole geht 2015 in die 2. Runde Crimetime für das ganze Land verbreitet alle zwei Jahre im Herbst das Festival „KrimiNordica“. 2015 wird es in der Zeit vom 07. bis 15. November stattfinden. Unter der Schirmherrschaft von Ingo Naujoks bietet die Region Itzehoe / Kreis Steinburg dann eine ganze Woche lang spannende, berührende, augenzwinkernde und tot-ernste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Werden Sie Zeuge! Wichtiger Startpunkt: Die Auftaktveranstaltung in Glückstadt am 07. November. Die wunderschöne Stadt an der Elbe ist im kommenden Jahr der Partner-Tatort des Itzehoer Festivals. Mit einem bunten Strauß an „Gänsehaut-Veranstaltungen“, Lesungen und Musik läuten wir das Festival 2015 in Glückstadt ein. 66 | www.friesenanzeiger.de

Mords-Kult(ur): Das sind jede Menge Kurzweil und Krimi-Vergnügen versprechende Events von Lesungen über Filme, Mordsmusik und Stadtführungen bis hin zur mörderischen Weinprobe, die zu spannender Unterhaltung oder auch mal zum wohligen Gruseln einladen.

Mörderische Realität In der Reality-Säule des Festivals werden fachliche Informationen gut aufbereitet und serviert. Erfahren Sie mehr über Spurensicherung, Resozialisierung, forensische Psychiatrie, Rechtsmedizin und Opferhilfe. Auch dieser zuzurechnen sind geschlossene Veranstaltungen wie Fachkonferenzen der Justiz und Kriminologie, Traumafachtage oder interdisziplinäre Fortbildungseinheiten. Absolutes Highlight ist dabei Die Gewinnerin des 1. Preises aus 2013: Marina Hansen aus Husum

eine Veranstaltungsreihe, die jeweils einen konstruierten Mordfall sehr publikumsnah aufbereitet. Das hat es so noch nie gegeben. Im Rahmen der „KrimiNordica“ ermitteln echte Experten in einem (fast echten) Mordfall und die echte Mordkommission, Rechtsmediziner, Staatsanwaltschaft und viele andere Fachleute wollen den Mörder dingfest machen. Diese Fachreihe ist ein Alleinstellungsmerkmal – zumal sie nicht nach „Drehbuch“ verläuft, sondern ihrer eigenen Dynamik folgt. Von der Tatortermittlung und der rechtsmed. Untersuchung, über Anklage, psychiatrische Gutachten, Verteidigung bis hin zum Urteil und den Konsequenzen – werden Sie Zeuge und verfolgen Sie hautnah, wie ein Mörder überführt und seiner Strafe zugeführt wird.

KrimiNordica-Award Kategorien „Story“ und „Film“ 400 Einsendungen kamen zum 1. Kurzkrimi-Wettbewerb im Rahmen derKrimiNordica 2013. Für 2015 rechnen die Veranstalter wieder mit regem Zuspruch und eine erlauchte Jury – der u.a. Manfred Degen,

Feridun Zaimoglu und Ulrike Bliefert – freut sich auf spannende Geschichten. Die Auswahl der zehn besten Krimis wird im Wochenend-Journal des sh:zgedruckt, um zusätzlich den Publikumssieger zu finden. Erstmals gibt es den Preis 2015 auch in der Kategorie Film – wo ebenfalls eine namhafte Jury den besten Beitrag kürt. Am 14. November 2015 werden alle Preisträger in einer großen Veranstaltung im Theater Itzehoe geehrt – unter Mitwirkung von zum Beispiel Ingo Naujoks und Manfred Degen. Zum Wettbewerb erscheint erneut auch eine Anthologie der 21 besten Geschichten im Verlag Ellert& Richter.

Krimi-Törns Beim Krimi-Törn gibt es kein Entrinnen – ein furchtbarer Mord geschieht, und Sie sind mitten unter den Verdächtigen. Lösen Sie den Fall bei Krimi-Brunch oder Krimi-Dinner auf der Schiffsfahrt von Itzehoe nach Glückstadt oder auch zurück nach Itzehoe. Aber Vorsicht! Vielleicht sitzt der Mörder genau neben Ihnen ... Für die Verleihung der Awards im Theater Itzehoe sowie für sie Schiffstörns sind jetzt schon Gutscheine erhältlich – zum Verschenken und um sich selbst eine Freude zu machen!

Information,Buchung und Reservierung unter 04821 / 94 90 120 (Stadtmanagement und TouristinfoItzehoe) und www. kriminordica.de

Unser schönes Dithmarschen

Der neue Mini

Foto: Mini

Jetzt als Fünftürer Der Mini Fünftürer hat sieben Zentimeter mehr Radstand und ist ganze 16 Zentimeter länger als der Dreitürer. Das Design ähnelt dem Dreitürer, doch gibt es ein drittes Seitenfenster. Innen haben hier fünf statt vier Sitze Platz, und auch Kopffreiheit und Innenraumbreite fallen größer aus. Deutlich mehr passt in den Gepäckraum: Statt 211 stehen 278 Liter zur Verfügung, das Maximalvolumen liegt bei 941 statt bei 731 Liter. Zu den bereits bekannten Moren, die mit dem neuen Dreitürer im März eingeführt wurden gesellt sich nun ein Diesel. Neu ist der Cooper SD mit einem Vierzylinder-Turbodiesel, 2,0 Liter Hubraum und 170 PS sowie 360 Newtonmeter Drehmoment. Damit absolviert der Fünftürer den Tempo100-Spurt in 7,4 Sekunden und erreicht ein Höchsttempo von 225 km/h. Der Normverbrauch liegt bei 4,1 Liter. Wie beim Dreitürer steht neben der Sechsgang-Schaltung auch eine Sechsgang-Automatik zur Wahl. Als weitere Option wird für den Cooper S und den Cooper SD eine Sportautomatik mit kürzeren Schaltzeiten und Schaltwippen angeboten. Das Cockpit wird vom Dreitürer übernommen. Auch hier sind die „Mini Driving Modes“ erhältlich: Mit einem Drehschalter am Getriebehebel lassen sich neben der Standardeinstellung ein

Sport- und ein Green-Modus aktivieren. Beeinflusst werden Gaspedalkennlinie und Lenkung, Klimaanlage und bei Automatikfahrzeugen auch das Getriebe. Bei Fahrzeugen mit Automatik kann im Green Mode außerdem die Segelfunktion genutzt werden: Zwischen 50 und 160 km/h wird der Antriebsstrang abgekoppelt, sobald man den Fuß vom Gaspedal nimmt. Die Fahrwerkstechnik hält an der bei Kleinwagen einzigartigen Mehrlenker-Hinterachse fest. Wie beim Dreitürer stehen optional adaptive Dämpfer zur Wahl, die sich über die Driving Modes beeinflussen lassen. Die serienmäßige Ausstattung umfasst unter anderem elektrisch verstellbare Außenspiegel und ein USB-Radio. Als Extras sind LED-Scheinwerfer, eine Frontscheibenheizung, ein Head-up-Display, ein kamerabasierter Abstandstempomat, ein Fernlichtassistent, eine Verkehrszeichenerkennung, ein Einparkassistent, eine Rückfahrkamera und vieles mehr erhältlich. Optional kann man eine fest im Fahrzeug verbaute SIM-Karte bestellen, wodurch eine Notruffunktion möglich wird. Ohne Aufpreis können Dach und Außenspiegelkappen in weiß oder schwarz lackiert werden. Im Autohaus May & Olde in Heide steht der neue Mini als Dreitürer und Fünftürer zur Probefahrt bereit.

www.friesenanzeiger.de | 67

Unser schönes Dithmarschen

Kekse backen für die Seeleute Uschi Mazurek backt Hunderte von Keksen für die Seemannsmission Es duftet nach frisch gebackenen Keksen im ganzen Haus. In der Wohnküche von Uschi Mazurek in Marne stapeln sich die Keksdosen, viele davon sind schon prall gefüllt mit exotischen Spekulatius, Vanillekipferln oder Schokoplätzchen. Mitte Oktober beginnt sie mit dem Backen von Weihnachtsplätzchen für die Seemannsmission. Angefangen hat sie damit vor acht Jahren. Damals fand ein Schulprojekt statt - gemeinsam mit drei weiteren Frauen hat sie die Bäckerei fortgesetzt. „Davon bin ich übrig geblieben“, erzählt sie. Ihr Mann Andreas war so begeistert von dem persönlichen Geschenk für die Seeleute, dass er seine Frau von Anfang an unterstützte. Am liebsten probiert sie neue Rezepte aus und variiert die Zutaten. In diesem Jahr verarbeitet sie zum Beispiel Ingwer mit Curry oder dunkler Schokolade. Gemeinsam mit ihrem Mann nutzt sie die Vorweihnachtszeit zum Verpacken der Köstlichkeiten. „Ich fülle jeweils zwölf verschiedene Kekse in eine Tüte und mein Mann verschließt die Folienbeutel mit einem weiß-blauen Schleifchen, den Farben der Seemannsmissi-

Backt für Seeleute zu Weihnachten viele süße Grüße: Uschi Mazurek

on“, erzählt die quirlige Marnerin. Die Zutaten kauft sie im Supermarkt vor Ort, die Rechnung begleicht sie aus eigener Tasche. Andreas Mazurek ist jahrelang als erster Offizier zur See gefahren. Er erinnert sich an viele Weihnachten, an denen er nicht zu Hause war. Überall auf der Welt waren es die Mitarbeiter der Seemannsmissionen, die kleine Geschenke für die Seeleute an Bord gebracht haben. „Das war immer eine besondere

Freude“, erinnert er sich. Jetzt ist er Lotse auf dem NordOstsee-Kanal. Er weiß, was es bedeutet, an Weihnachten weit weg von daheim zu sein. Er weiß, wie die jungen Familienväter sich nach ihren Kindern und Ehefrauen sehnen, wie selbst die erfahrenen Kapitäne am Heiligabend wehmütig werden. Er möchte den Seeleuten in seinem „Heimathafen“ mit einem süßen Weihnachtsgruß den Tag verschönern. Die Kekstüten

Grießplätzchen 125 g Weizenmehl 125 g Zucker 1 großes Ei 1 Tüte Anis

2 ½ Teelöffel Backpulver 125 g Hartweizengrieß 50 g Butter ½ Tüte Orangenaroma

Zucker und Butter schaumig schlagen, das Ei dazu geben. Mehl und Backpulver werden gesiebt und untergehoben. Grieß und Gewürze unterrühren. Aus dem fertigen Teig werden kleine Kugeln gerollt, diese werden auf ein Blech gelegt und leicht platt gedrückt. Die Backzeit beträgt 15 Minuten (160 Grad Celsius im Heißluftofen oder 180 Grad Celsius Ober- und Unterhitze). 68 | www.friesenanzeiger.de

bringt das Ehepaar Mazurek in die Seemannsmission nach Brunsbüttel. Seemannsdiakon Leon Meier freut sich über die Backaktion. Seine Mitarbeiter bringen die Kekse an Bord. Selbstverständlich hat auch die Seemannsmission kleine Geschenke vorbereitet, in diesem Jahr gibt es eine Stirnlampe, einen Taschenkalender und einer Telefonkarte, damit die Seeleute nach Hause telefonieren können. Die Seemannsmission und somit auch die Weihnachtsgeschenke werden ausschließlich über Spenden finanziert. Ebenfalls werden sie unterstützt von der Evangelischen Kirche. Viele ehrenamtliche Helfer sind täglich im Einsatz für die Mission. Uschi Mazurek ist die Schatzmeisterin der „Deutschen Seemannsmission Westküste e.V.“. Sie steht bei verschiedenen Messen oder Veranstaltungen am Informationsstand und wirbt für Spenden, sie backt 18 Torten für das Sommerfest - und unzählige Kekse in der Vorweihnachtszeit.

Den schenk ich mir… oder Dir…? Audi A4 Avant

Neuwagen mit Tageszulassung Frei bestellbar / Lieferbar ab März 2015 z.B. Audi A4 Avant Ambition 2,0 TDI

multitronic (150 PS) Mythosschwarz Metallic

Highlights: Alcantara/Leder-Kombination, MMI Navigation plus, Businesspaket, 19 Zoll Audi Sport Alu-Gussräder mit Sommerbereifung, 17 Zoll Winter-Aluminium Gussräder, Xenon plus und Tagfahrlicht, Anhängevorrichtung, Panorama Glasdach, Fahrersitz elektrisch, Belederte Armauflagen und Türverkleidungen, Komfortklimaautomatik, Bang & Olufsen Sound System, Audi connected inklusive Autotelefon, Sportsitze vorn, Sportfahrwerk, Einparkhilfe plus, Anfahrhilfe und Geschwindigkeitsregelanlage, und vieles mehr…

…da bleibt kaum ein Wunsch offen! Kraftstoffverbrauch in L/100 km: innerorts 5,6 / außerorts 4,5 / kombiniert 4,9. CO2-Emissionen kombiniert: 129g/km

UVP

Hauspreis

55.405,00 €

43.999,00 € Sie sparen

11.406,00 €

Viele weitere tolle Angebote: Das Auto.

Service

JETZT BEI UNS.

HUSUM Robert-Koch-Str. 32 www.friesenanzeiger.de | 69 Telefon 04841 - 96 96-0

Unser schönes Dithmarschen

Außergewöhnlich – theater itzehoe

Dieses Attribut trifft auf das theater itzehoe in vielerlei Hinsicht zu: Außergewöhnlich ist sein Erscheinungsbild nach Entwürfen des renommierten Architekten Prof. Gottfried Böhm, außergewöhnlich ist aber auch die Vielfalt seines Programmangebots. Das theater itzehoe, ein im Grundriss ovaler Bau, hat sich seit seiner Er70 | www.friesenanzeiger.de

öffnung am 26. September 1992 einen Ruf weit über die regionalen Grenzen hinaus erworben. Das Theater ist mittlerweile eines der profiliertesten Gastspielhäuser Schleswig-Holsteins. Mit ca. 200 Veranstaltungen pro Spielzeit erreicht es rund 60.000 Besucher, denen es als „Vier-Sparten-Haus“ - Schauspiel, Oper, Operette,

Musical, Konzert, Tanz und Kabarett, sowie ein breit gefächertes Kinder- und Jugendtheaterprogramm - ein ambitioniertes Spielplanangebot unterbreiten kann. Sonderveranstaltungen wie die „Itzehoer Kulturnacht“ haben überregionale Bedeutung. Ca. 1,5 Millionen Besucher haben bis heute Veranstaltungen im theater itzehoe besucht, das mit unterschiedlichen „Spielorten“ aufwarten und dadurch eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten anbieten kann. Das Studio – es fasst bis zu 120 Personen – ist hervorragend geeignet für kleinere Produktionen wie Kabarett, Kammerkonzerte, Lesungen, DiaVorträge, Experimentiertheater oder für Anlässe wie Pressekonferenzen, Tagungen, Workshops usw. nutzbar. Darüber hinaus kann es auch für private Feiern angemietet werden. Das Große Haus mit knapp 500 Plätzen, erweiterbar bis auf eine Platzkapazität von rund 700 Sitzplätzen, steht für die großen Schauspiel-

Fotos: Andreas Pankratz

und Musiktheaterproduktionen zur Verfügung. Ermöglicht wird die Durchführung von Veranstaltungen durch ein professionelles Techniker-Team, unterstützt durch hervorragende Licht- und Tontechnik. Für Produktionen, die die große Bühnenfläche benötigen, aber vielleicht nur einen kleineren Besucherkreis ansprechen, steht seit einigen Jahren auch die Saalvariante „Kleiner Saal“ zur Verfügung: Durch eine optische Abtrennung in der Mitte des Parketts stehen die ersten 8 Reihen mit insgesamt rund 250 Plätzen zur Verfügung. Das Studio ist zu klein, der Kleine Saal noch zu groß? Kein Problem. Auch dafür gibt es im theater itzehoe die passende Lösung: Die Veranstaltung findet „On Stage“ statt, das heisst: das Publikum sitzt mit auf der Bühne. Und da die Ränge um das gesamte Oval des Innenraumes angeordnet sind, kann man hin und wieder auch von oben auf die Bühne schauen. Selbstverständlich werden auch Veranstaltungen durchgeführt, in denen das Publikum (bis zu 700 Personen) im leer geräumten Parkett stehend den Rock- und Popkünstlern zujubeln kann. Und selbst für Bälle, Tagungen und Kongresse findet sich im theater itzehoe stets eine optimale Raumlösung. Mit sechs unterschiedlichen Abonnementreihen, einem WahlabonnementSystem und der TheaterCard / TheaterPartnerCard bietet das theater itzehoe eine Fülle von Möglichkeiten, geplant wie spontan Vorstellungen zu besuchen. Ein aufwändig gestaltetes Spielzeitheft, sowie das Internet unter www.theater-itzehoe.de, geben detaillierte Auskünfte über das Theaterprogramm. Kurz und knapp sind dagegen die Informationen für Smartphones unter mobil.theater-itzehoe.de Als Kurzinformation stehen des weiteren auch noch Monatsplakate und -leporellos zur Verfügung, die in vielen Geschäften zur Mitnahme ausliegen.

Unser schönes Dithmarschen

Oh, Du Mörderische!

Gutscheine schenken für die KrimiNordica 2015

Krimischiffstörns

je 49,90 Euro inkl. Dinner- oder Brunchbuffet

* b a e en Si e

i Taucnhd stimmeanuSfs u

Verleihung KrimiNordica-Awards 15,00 Euro, 14.11.2015 im theater itzehoe

Tourismus-Information Itzehoe, Breite Straße 4 Tel. 04821 9490120 · E-Mail: info@mein-itzehoe.de

in sich eachtsfest! Weihn

präsentiert von

WIR SUCHEN FÜR ITZEHOE Der Friesenanzeiger ist das Monatsmagazin für Nordfriesland, Dithmarschen und Süddänemark. Und nun auch in Itzehoe. Für unser neues Erscheinungsgebiet suchen wir Verstärkung:

Zusteller/in Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie einmal im Monat Zeit haben und Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Autoren Sie schreiben gerne und kennen sich mit Land und Leuten in und um Itzehoe bestens aus? Außerdem verfügen Sie über Kenntnisse in der Fotografie und schmücken Ihre Texte gerne mit tollen Bildern? Dann kommen Sie zu uns und arbeiten Sie als freie/r Journalist/in für den Friesenanzeiger auf Honorarbasis. Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Kontakt: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Verlagsbüro Dithmarschen Inge Maeckel, Tel.: 04837 / 902500 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Öffnungszeiten im Dezember Unser Schwimmzentrum:

21.12. Warmbadetag 24.12. Kerzenschwimmen durchgehend 6 - 12 Uhr Sauna gemischt 9 - 12 Uhr 25.12. Hallenbad geschlossen 8 - 14 Uhr 26.12. Schwimmbad Sauna gemischt 9 - 14 Uhr 31.12. Hallenbad 6 - 12 Uhr 9 - 12 Uhr Sauna gemischt 01.01. Hallenbad geschlossen

Energie für Stadt, Land & Leute

www.friesenanzeiger.de | 71

Beruf

Nacht der Bewerber am 6. Februar 2015 in Husum Cooler Infoabend für Schüler und Eltern Viele Firmenchefs, Personalleiter und Ausbilder suchen nach guten Auszubildenden oder Praktikanten. Viele künftige Schulabgänger hingegen wissen noch nicht genau, was sie nach der Schule machen wollen. Nach zwei erfolgreichen Jahren lädt die Husumer Volksbank zur Unterstützung beider Seiten daher auch im Jahre 2015 wieder zur „Nacht der Bewerber“. Der Informationsabend „der etwas anderen Art“ bietet eine Plattform für Firmen und Schüler, um Kontakte zu knüpfen und um sich in lockerer und entspannter Atmosphäre auszutauschen. Die Organisatoren haben ein interessantes und unterhaltsames Programm für den Abend des 6. Februar 2015 zusammengestellt.

QUALITÄT & FRISCHE.

25852 Ost-Bordelum · Kirchenweg 3 Tel. 04671/9135-0 · Fax 04671/9135-35 www.clausen-landtechnik.de

BURGER KING in Husum: Siemensstr. 55 ®

BK14-0990-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1

72 | www.friesenanzeiger.de

01.09.14 14:40

Beruf

Von Azubis für künftige Azubis Bereits über 45 Firmen präsentieren sich auf der bewährten Azubi-Börse. Ob es sich um die klassische Ausbildung im handwerklichen oder kaufmännischen Bereich handelt, um die duale Ausbildung oder um ein Studium, für jeden Interessenten wird etwas Passendes dabei sein. Berufe in Handel und Dienstleistung, in der Gastronomie und der Ernährungswirtschaft, im Gartenbau und Gesundheitswesen werden vorgestellt. Auch Vertreter von Bundeswehr und Polizei werden vor Ort sein. Alle binden bei dieser Veranstaltung stets ihre eigenen Auszubildenden aktiv mit ein. Anschaulich gewähren die jun-

gen Leute Einblick in die verschiedenen Ausbildungsberufe und stehen für Fragen rund um „ihre“ Ausbildung zur Verfügung. Wer jedoch erst einmal die große weite Welt für sich entdecken möchte, kann sich parallel beim BISS.Kinderund Jugendforum der Stadt Husum über die vielfältigen Möglichkeiten eines Auslandsaufenthaltes informieren.

Ausbildung Mediengestalter/-in Neugierig? Wir sehen uns bei der Nacht der Bewerber. Mehr von uns unter: www.corax.de oder facebook.com/agentur.corax

Der erste Eindruck zählt Da es im Leben immer auf den ersten Eindruck ankommt, können alle Schüler während der Veranstaltung kostenlos Bewerbungsfotos machen lassen. Die Bilder werden anschließend per E-Mail zugeschickt. >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

DIE

LÖSUN COOLE

Kälte

a . Klim

Gastro

n . Lüftu

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 73

Beruf Und ob die Bewerbungsmappe der perfekte Türöffner ist, kann bei den Wirtschaftsjunioren Nordfriesland vor Ort gecheckt werden. Also: Nicht vergessen, die fertige Bewerbungsmappe mitzubringen. Schließlich nehmen die Aussteller an diesem Abend gerne bereits Bewerbungen entgegen.

Buntes Rahmenprogramm Darüber hinaus gibt es ein buntes Abendprogramm, das Spaß macht: Workshops aus den Bereichen „Fettnäpfchen vermeiden - der Bewerbungsknigge“ und zum Bewerbungs-

gespräch stehen ebenso auf dem Programm wie interessante Vorträge zu den Themen „Ausbildung und Studium bei der Bundeswehr“ und „Fit ins Studium“. Darüber hinaus präsentieren die Azubis der Husumer Volksbank eine Modenschau der „Goes und No-Goes bei der Kleiderwahl“. Auf die Besucher warten (alkoholfreie) Cocktails, Getränke und Burger zu kleinen Preisen. Der Erlös wird - wie in den vergangenen Jahren – für einen guten Zweck gespendet. Moderiert und begleitet wird der Abend von Michael „Holzi“ Holst, DJ und Hallensprecher der SG Flensburg-Handewitt.

Hier finden Sie den qualifizierten Innungsfachbetrieb der Kreishandwerkerschaft

Tel. 04661-9665-0 · Fax 04661-9665-44 Tel. 04841-8938-0 · Fax 04841-8938-38

www.milch-im-blut.de 74 | www.friesenanzeiger.de

www. osterhusumer.de

Tolles Gewinnspiel Wer bei der „Nacht der Bewerber“ mit offenen Augen durch die Bank geht und ein paar Fragen zu den Firmen beantwortet, kann mit etwas Glück einen der tollen Preise gewinnen - darunter sogar ein iPad mini. Der Gewinner wird noch an dem Abend ausgelost, muss allerdings auch während der Verlosung um 21:30 Uhr vor Ort anwesend sein.

Wer auf der Suche nach einem Ausbildungs- oder Studienplatz ist, sollte die „Nacht der Bewerber“ am Freitag, dem 06.02.2015 von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr in der Norderstraße in Husum nicht verpassen und jetzt schon fett in seinem Kalender markieren. Alle weiteren Infos gibt es auf www. husumer-volksbank.de/nachtderbewerber. Text R. Bossert, Fotos: Volksbank Husum/wzl

Arbeitgeber-Service

HoGa Speed-Dating Finden Sie Arbeit oder einen Ausbildungsplatz in der Hotellerie und Gastronomie in Nordfriesland!

Mittwoch 28. Januar 2015, 14.00-16.00 Uhr Theodor-Sch채fer Berufsbildungswerk, Freizeithaus, Th.-Sch채fer-Str. 14-26, Husum Kontakt: Arbeitgeber-Service, Daniela Pauls Tel.: 04841 9679-30

www.friesenanzeiger.de | 59

Nordblick

Das Leben eines Weihnachtsbaumes Mehr als 90 Prozent aller Haushalte mit mehr als drei Personen können sich ein Weihnachtsfest ohne Weihnachtsbaum nicht vorstellen. Doch die meisten Menschen machen sich kaum Gedanken darüber, wie ein Weihnachtsbaum eigentlich „entsteht“ und wo und was alles daran hängt, dass die allein in Deutschland jährlich gekauften 22 Millionen Tannenbäume rechtzeitig an Ort und Stelle an den Handel geliefert werden. Zwölf Millionen Bäume kommen aus Dänemark, zehn aus Deutschland. Eine Nordmanntanne, übrigens die beliebteste Weihnachtsbaumsorte der Deutschen, weil sie nicht piekst und die Nadeln lange halten, braucht zwischen acht und zwölf Jahre, bis sie zu einer Größe zwischen 1,80 und 2,20 Meter gewachsen ist. Ursprünglich beheimatet ist sie im Kaukasus und benannt nach dem finnischen Biologen Alexander von Nordmann, der ihr vor 150 Jahren den Namen gab. Aus dem Kaukasus kommt noch immer das ursprüngliche Saatgut, das mittlerweile aber in Dänemark gewonnen wird. In einem dänischen Forschungsinstitut beschäftigen sich Wissenschaftler mit der Qualifizierung der Samen, mit

der Anlage von Jungpflanzenkulturen und mit natürlichen und ökologischen Verfahren der Kulturpflege. Als Winzlinge müssen die Tannen in den ersten Monaten besonders schonend behandelt werden. Licht, Wärme und Feuchtigkeit spielen eine wesentliche Rolle und auch der Schutz vor Schädlingen. Nach rund zwei Jahren sind aus den Samen dann Setzlinge gewachsen, die ins Freiland gepflanzt werden. Jeder geschlagene Baum wird sofort wieder durch einen neuen ersetzt. So entsteht ein Kreislauf, der sich positiv auf die Umwelt auswirkt. Wissenschaftler haben errechnet, dass die Weihnachtsbaumkulturen als bedeutende Sauerstoffspender den jährlichen Bedarf einer Großstadt wie Hamburg decken. Außerdem sind in den Weihnachtsbaumkulturen mehr Insekten und Vogelarten zuhause als im normalen Wald. Bedenkt man dann noch, dass Tannenbäume auf Flächen angebaut werden, die für andere landwirtschaftliche Nutzung meist nicht geeignet ist, und dass nur ein Bruchteil an Düngung notwendig ist im Gegensatz zur landwirtschaftlichen Nutzung, so gibt es eigentlich keinen Grund für ein schlechtes Gewissen, dass der Weihnachtsbaum nach wenigen

Tagen Pracht im Wohnzimmer entsorgt werden muss. Über 66 Prozent der Weihnachtsbäume werden in den letzten zehn Tagen vor Heiligabend gekauft. Das bedeutet, dass Hunderttausende Bäume frisch geschlagen, verladen, in Netze gehüllt und über Nacht transportiert werden müssen: Eine Meisterleistung der Organisation und Logistik.

Kunden aus Dänemark gewinnen? Sparty.dk ist das Informationsportal im Internet für alle Dänen, die gerne in Deutschland einkaufen Erfahren Sie mehr über die vielen Möglichkeiten, sprechen Sie noch heute mit Frau Maeckel Telefon: 0 48 37 – 90 25 00 eMail: i.maeckel@friesenanzeiger.de 60 | www.friesenanzeiger.de

Text Yvonne Boisen Fotos: Nordmann-Informationszentrum

Das Nordmann-Informationszentrum, eine Gesellschaft der Nordmanntannen-Produzenten in Dänemark und Deutschland, wird auch in diesem Jahr wieder allen Schiffen im Hamburger Hafen einen Weihnachtsbaum spenden für alle Seeleute, die an den Festtagen ihren Dienst tun müssen. So wird ein wenig feierlicher Lichterglanz auch an Bord gebracht.

Nordblick

Et juletræs liv Mere end 90 procent af alle husstande på mere end tre personer kan ikke tænke sig nogen julefest uden juletræ. Dog gør de fleste folk sig ikke nogen tanker om, hvordan et juletræ faktisk „opstår“, og hvad der overhovedet skal til, for at de alene i Tyskland årligt solgte 22 millioner juletræer når frem til forhandlerne i tide. Tolv millioner træer kommer fra Danmark, ti millioner fra Tyskland.

For en nordmandsgran, i øvrigt tyskernes mest populære juletræ, fordi den ikke prikker, og nålene holder i lang tid, tager det mellem otte og tolv år, indtil den er vokset op til en højde på mellem 1,80 og 2,20 meter. Oprindeligt stammer den fra Kaukasus og har fået navn efter den finske biolog Alexander von Nordmann, der gav den navnet for 150 år siden. Den oprindelige såsæd kommer stadigvæk fra Kaukasus, men imidlertid udvindes den i Danmark. På et dansk forskningsinstitut beskæftiger videnskabsmænd sig med sædens kvalificering, dyrkning af kulturer med unge planter samt naturlige og økologiske metoder for plejen af kulturer. Som bittesmå planter skal grantræerne behandles særdeles skånsomt inden for de første måneder. Lys, varme og fugtighed spiller en væsentlig rolle, det samme gælder for beskyttelsen imod skadedyr. Efter omkring to års tid er der vokset små stiklinger ud af plantesæden. De plantes så i frilandet, og hvert fældet træ erstattes straks med et nyt. Sådan skabes et kredsløb, som påvirker miljøet positivt. Videnskabsmænd har beregnet, at juletræskulturer fungerer som betydelige iltkilder, der dækker det årlige behov af en storby som Hamborg. Desuden har flere insekter og fuglearter hjemme i juletræs-

Alles zum

kulturer end i en almindelig skov. Husker man så ydermere på, at grantræer dyrkes på arealer, der som regel er uegnede til andre former for landbrug, og at der i modsætning til almindeligt landbrug kun kræves en brøkdel af gødningsmængden, så er der egentlig ikke nogen grund til at få en dårlig samvittighed, når juletræet efter nogle få dages pragt i stuen skal bortskaffes. Mere end 66 procent af juletræerne købes inden for de sidste ti dage før juleaften. Det betyder, at hundredetusindevis

af træer skal fældes, læsses, puttes i net og transporteres om natten: En mesterlig præstation på områderne organisation og logistik. Nordmand-informationscenteret, et selskab af producenter for nordmandsgran i Danmark og Tyskland, giver også i dette år et juletræ i gave til alle skibene i Hamborg Havn og dermed til alle de søfolk, som skal passe deres arbejde i helligdagene. På denne måde kommer der også en smule festlig juleglans om bord.

20% Rabatt*

Jahreswechsel! Ordner, Register,

auf alle

Kopierpapier,

Bürostühle

Locher usw.

in unserer Ausstellung *nicht auf reduzierte Ware

Für alle Firmen und Selbstständigen haben wir auch einen Onlineshop: www.fröbelhaus.de www.friesenanzeiger.de | 61

Text: Yvonne Boisen Foto: Fotolia

Nordblick

Leckere südjütische Kohlgerichte aus alten Zeiten Viele alte Kohl-Rezepte aus Nordschleswig sind bis heute sehr beliebt und werden auch in feinen Restaurants in Südjütland angeboten. Dort werden die Kohlgerichte noch wie in alten Zeiten selbst gekocht, während die meisten Haushalte heute die fertig zubereiteten Kohlgerichte im Tiefkühlfach der Supermärkte bevorzugen. Aber auch die sind wohlschmeckend und empfehlenswert. Im 19. Jahrhundert hatte die Landbevölkerung Gemüsesorten wie Kohl, Erbsen, Bohnen und Rüben im eigenen Anbau. Kartoffeln wurden zwar schon 1720 eingeführt, aber man hielt sie für ungeeignet als Nahrungsmittel für Menschen. Erst ab dem Jahre 1800 wurden Kartoffeln in großem Umfang als Grundnahrungsmittel angebaut. Die wichtigste Fleischspeise war Schweinefleisch. Selbst die meisten Stadtbewohner hielten ein bis zwei Schweine im Hinterhaus. Noch bis in die 1920er Jahre hielt man Schweine mitten in Sonderburg. Mitte November wurden sie geschlachtet, damit sie bis zum Dezember fertig gepökelt und gesalzen waren. Nach 1864 – Nordschleswig wurde deutsch – kamen deutsche Schlachter für den Handel in die südjütischen Orte, wo ihre Würste und Räu-

62 | www.friesenanzeiger.de

cherwaren sehr geschätzt wurden. Da das Fleisch gesalzen war, führte es zu einem großen Bedarf an Trinkbarem. Dies war zumeist selbstgebrautes Bier. Auch heute noch gibt es in Dänemark unzählige Biersorten und das speziell für Weihnachten gebraute stärkere Bier (Julebryg). Ein altes Wintergericht, das sich bis heute großer Beliebtheit erfreut, ist Frikadellen mit Weißkohl auf traditionelle Art Der Frikadellenteig bestand aus Schweinehack, gewürfelten Zwiebeln, Ei, in Wasser eingeweichtem Weißbrot, Salz, Pfeffer und Piment. Heute nimmt man meist Paniermehl statt eingeweichtes Weißbrot, aber die Frikadellen wurden

nach dem alten Rezept viel saftiger. Der Weißkohl wird in vier Teile geteilt, der Strunk entfernt und 15 bis 20 Minuten in Salzwasser gekocht. Nachdem er abgetropft ist, wird er mit Messer oder Küchenmaschine fein gehackt und mit einem Viertelliter Sahne und 30 g Butter aufgekocht und mit Pfeffer und Muskat abgeschmeckt. Eine bekannte Variante ist der Weißkohlpudding Hier werden gegarte Weißkohlstreifen und Frikadellenteig abwechselnd in einer Form geschichtet und im Wasserbad 50 Minuten gegart. Aus dem Kochwasser stellte man früher eine weiße Soße her. Heute isst man den Kohlpudding meist mit geschmolzener Butter.

Grünkohl mit Speck Grünkohl wird abgespült, gerupft und in leicht gesalzenem Wasser eine Stunde gekocht. Nach dem Abtropfen wird er in der Küchenmaschine fein gehackt. Durchwachsener Speck (150 g pro Person) wird im geschlossenen Topf 30 bis 50 Minuten lang gekocht, abhängig von der Stärke des Fleischstückes. Die Brühe wird aufbewahrt. Das Fleisch wird in Scheiben geschnitten und mit Senf und Roten Beten serviert. Der feingehackte Kohl wird im Topf erwärmt mit einem Esslöffel Fett der Brühe und mit einem Viertelliter Sahne und Salz abgeschmeckt. Eventuell noch Brühe hinzufügen bis die Konsistenz des Grünkohls geschmeidig ist. Guten Appetit!

Text und Foto: Gewoba

Nordblick

Grænseoverskridende kulturprojekt Stormflodskalken fra 1459 Det grænser til et mirakel, at den kostbare nadverkalk, som øboen Staller Laurens Leve fra Nordstrand skænkede Morsum kirke på øen Gammel Nordstrand i året 1459, gik under i bølgerne af den Den anden store Manddrukning i 1634 og atter blev skyllet op på stranden. At den dog påny blev revet bort i februarstormfloden i 1825 og blev fundet igen, er næsten utroligt. Med en lille afstikker via Frederikstad, hvor præsten Johann Christoph Biernatzki fra Nordstrand sandsynligvis byttede den bort på behændig måde mod en ansættelse som præst, kom den omkring år 1840 til det senere nedlagte kongelige Kunstkammer i København. I dag står den som omhyggeligt velforvaret udstillingsgenstand på Nationalmuseet i København, hvor den fungerede som model til fremstilling af en fremragende kopi. For nylig fandt den sin vej tilbage til sin oprindelige nordfrisiske hjemstavn. „Historien om kalkens opdagelse begyndte for omkring 15 år siden, og den er en kæde af tilfældige begivenheder“, siger historikeren Manfred-Guido Schmitz, der valgte Nordstrand som sit nye hjem. I historiske kilder opdagede han nogle få, halvskjulte spor, der tydede på nadverkalkens eksistens. I 1836 skrev pastor Biernatzki en bog med titlen „Halligen“, hvor han nævner nadverkalken. Maleren Karl Ludwig Jessen tog sig to gange af dette emne. I årene fra 2008 til 2012 lykkedes det for Schmitz og Det danske Nationalmuseums kurator, Dr. Poul Grinder-Hansen, at rekonstruere kalkens bevægede historie. „Kulturgoder er lige som sarte og fascinerende små planter: De

kræver tid og penge til pleje“, mener Dr. Uwe Haupenthal, lederen af Nordsømuseet i Husum, hvor kalken kan ses indtil den 11. januar 2015. Ønsket om at give en betydende genstand af kulturel værdi tilbage til Nordfrisland kunne opfyldes ved hjælp af forskellige sponsorer, det koster nemlig penge at fremstille kopien på professionel måde: 7.000 Euro skulle tilvejebringes hertil. I første linje var det Friede-Springerfonden, Husumer Volksbanks fond, Nordfriesland-fonden, fonden Nordfrisiske Halliger, kommunens egen fond Johan van Wouwers legat og Nordstrands hjemstavnsforening. Også hjemstavnsforskerne Hans Harro Hansen fra Nordstrand og Helmut Liley fra Husum støttede forehavendet. En central rolle tilkom gørtleren Gerd Beliaeff fra Husum og hans medarbejder Alexej Hajtukov. På hele arbejdet brugte de omkring 240 timer. De tog til København, hvor de fik lov til at opmåle kalken. Hajtukov udarbejdede en tredimensionalt model, hvorefter en detailtro kopi kunne blive fremstillet– lige fra oblattallerkenen og den lille jesusfigur hen til den fuldendte gravering på kalkens fod. Mens originalen er fremstillet i guld og besat med sten af bjergkrystal med et rødt materiale som grundlag, er kopien fremstillet af senere forgyldt messing. Glaspusteren Jürgen Schneider fra Flensburg satte røde, mundpustede sten på foden. Filmproducenten Martin Tiefensee fra Husum har stor andel i dette projekts succes. Han dokumenterede og skildrede kalkens tilblivelse i alle arbejdsskridt, ledsaget af fine optagelser og fortællende indslag. www.friesenanzeiger.de | 63

Text und Fotos: Yvonne Boisen

Nordblick

St. Marien Kirche in Flensburg Die St. Marien Kirche ist die älteste Innenstadtkirche Flensburgs. Neuere Grabungen verweisen auf das Jahr 1165/70. Das Kirchspiel wurde am neuen Marktort, dem Nordermarkt, nahe des neuen Schiffsanlegeplatzes, gegründet, nachdem die Schiffe mit größerem Tiefgang die Schiffersiedlung St. Johannis am damaligen Ende der Förde nicht mehr anlaufen konnten. Der Vorgängerbau der heutigen Kirche war bereits eine Steinkirche. Das beweisen Fenster, die bei einer Renovierung im Jahre 1958 in der Westwand gefunden wurden. Sie werden auf die Zeit um 1220 datiert. Diese erste Kirche wurde im Krieg zwischen König Erich und seinem Bruger Herzog Abel 1248 zerstört. In der ersten Blütezeit Flensburgs, um 1284, als Flensburg auch Stadtrecht bekam, wurde die Kirche erneut aufgebaut. Im goldenen Zeitalter des Flensburger Handels schenkt der Flensburger Kaufmann und Bürgermeister Dietrich Nacke der Kirche die Kanzel (1576) und den Hochaltar (1598). Die Barockepitaphien sind zur Erinnerung an Flensburger Bürger angebracht, die in der Kirche begraben wurden. Im südlichen Seitenschiff befindet sich beispielsweise ein wunderschönes Epitaph des Bürgermeisters Gerd van Merfeldt von 1597. Das Ge-

mälde zeigt eine Darstellung des Jüngsten Gerichts: Jesus erscheint als Richter auf der Weltkugel im Kreis des von Wolken gesäumten Sphärenhimmels. Die rechte Hand hat er segnend erhoben. Zu beiden Seiten stehen die Seligen auf den Wolken. In der unteren Bildhälfte sieht man Auferstandene, die nach oben schweben, in der Mitte bewahrt Erzengel Michael die Auferstandenen vor der Hölle, dessen Feuer man rechts sieht, und zieht sie hoch zu Jesus. Bei dem dreigeschossigen Hochaltar handelt es sich um den größten der Spätrenaissance in Schleswig-Holstein. Der größte Teil wurde von dem Flensburger Kunstschnitzer Heinrich Rinkerinck geschnitzt, der auch das Orgelprospekt der St. Nikolai Kirche in Flensburg schuf. Die „neue“ Orgel mit 41 Registern, die auf drei Manuale und Pedal verteilt sind, wurde 1983 von Marcussen & Søn

aus Apenrade gebaut. Die Kirchenmusik hat eine überragende Bedeutung an St. Marien, in der berühmte Flensburger Bach-Chor beheimatet ist. Der Prospekt des Hauptwerks entstand 1732 von Daniel Lambert Karstens. Besonders erwähnenswert sind die Kirchenfenster der St. Marien Kirche: Im Zweiten Weltkrieg durch eine Explosion zerstört, erhielt die Flensburger Malerin Käte Lassen (1880 bis 1956) den Auftrag, die großen Themen des christlichen Glaubensbekenntnisse darzustellen. Für die Menschen und Engel haben Männer und Frauen aus Flensburg Modell gestanden. Alle Fens-

ter sind in drei Teile eingeteilt: In der Mitte das Hauptgeschehen, an den Seiten das Volk, dass dem Geschehen beiwohnt und dessen Reaktionen man an den Gesichtern erkennen kann. Das Weihnachtsfenster beispielsweise zeigt in der Mitte unten die Verkündigung des Engels Gabriel an Maria. Darüber sind Maria und das Kind in übernatürliches Licht getaucht. Vierzehn anbetende Hirten drängen sich um das Kind, unten rechts sind die Heiligen Drei Könige dargestellt. Den oberen Teil füllen lobsingende Engel aus und ganz oben leuchtet der Davidstern.

Mariekirken i Flensborg Mariekirken er den ældste kirke i Flensborgs indre by. Nyere udgravninger tyder på årene 1165/70. Kirkesognet blev grundlagt på den nye markedsplads, Nørretorv, i nærheden af det nye anløbssted, efter at skibe med større 64 | www.friesenanzeiger.de

dybgang ikke længere kunne anløbe skipperkvarteret St. Johannis ved den daværende ende af Flensborg fjord. Den foregående bygning af den nuværende kirke var allerede en stenkirke. Det er bevist gennem vinduer, som blev

fundet i vestvæggen i forbindelse med en renovering i år 1958. De dateres til tiden omkring 1220. Denne første kirke blev ødelagt i krigen mellem kong Erik og dennes bror hertug Abel i 1248. I Flensborgs første blomstringstid omkring

1284, da Flensborg fik tildelt stadsretten, blev kirken genrejst. I den flensborgske handels gyldne tidsalder forærede den flensborgske købmand og borgmester Dietrich Nacke

Nordblick

rokke gravmindesmærker er anbragt til minde om flensborgske borgere, som blev begravet i kirken. I det sydvendte sideskib findes for eksempel et særdeles smukt mindesmærke for borgmester Gerd van Merfeldt fra 1597. Maleriet viser en dommedagsskildring: Jesus ses som dommer på verdenskuglen i sfærehimmelkredsen, som er omgivet af skyer. Han har løftet sin højre hånd til velsignelse. På begge sider står de salige på skyerne. I billedets nedre halvdel ser man de opstandne, som svæver opad, i midten bevarer ærkeenglen Mikael die opstandne for helvedet, hvis ild ses til højre, og trækker dem op til Jesus. kirken prædikestolen (1576) og højalteret (1598). De ba-

Højalteret med tre stokværk er det største fra den sene renæs-

sancetid i Slesvig-Holsten. Den overvejende del blev udskåret af den flensborgske kunstbilledskærer Heinrich Rinkerinck, som også skabte orgelprospektet i Flensborgs Nikolajkirke. Det „nye“ orgel med 41 registre, som er fordelt på tre manualer og pedal, blev bygget i 1983 af Marcussen & Søn i Aabenraa. Kirkemusikken er af allerstørste betydning for Mariekirken, hvor det berømte flensborgske Bach-kor er hjemmehørende. Hovedværkets prospekt stammer fra Daniel Lambert Karstens i 1732. Specielt nævneværdige er Mariekirkens kirkevinduer: De blev ødelagt af en eksplosion under Den anden Verdenskrig, og den flensborgske ma-

Vi taler dansk

Genießen Sie zu unseren kulinarischen Köstlichkeiten z. B. einen unserer Hausweine Olli‘s Sparkling, Olli‘s White, Olli‘s Pink, Olli‘s Red.

ler Käte Lassen (1880 til 1956) fik til opgave at fremstille den kristne trosbekendelses store emner. For menneskerne og englene stod mænd og kvinder fra Flensborg model. Alle vinduerne er tredelte: I midten hovedhændelsesforløbet, i siderne folket, som overværer begivenheden, og hvis reaktioner man kan se på ansigterne. For eksempel viser julevinduet nede i midten ærkeenglen Gabriels forkyndelse over for Maria. Derudover er Maria og barnet badet i et overnaturligt lys. Fjorten tilbedende hyrder står tæt omkring barnet, nede til højre ses de hellige tre konger. Den øvre del er fyldt ud med lovsyngende engle, og helt foroven lyser davidstjernen.

Internetseite: www.ollis-weinlounge.de E-Mail-Adresse: info@ollis-weinlounge.de Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Allgemeine Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonntag und Feiertag geschlossen Öffnungszeiten am 24.12. und am 31.12. von 10:00 Uhr bis 14:30 Uhr

******* Olli‘s LoungeLunch Montag bis Samstag von 12:00 -14:30 Uhr kleines 3-Gang-Menü für 9,90 Euro Olli‘s Weinlounge · Große Straße 52 · Flensburg www.friesenanzeiger.de | 65

RGB / .eps

www.holtegel.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

66 | www.friesenanzeiger.de

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF. FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF. FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

FACHSTARK

Beratung

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

Reparatur

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

Verkauf

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

www.friesenanzeiger.de | 67

Text: Yvonne Boisen Fotos: Yvonne Boisen/Privat

Nordblick

Orgelbauwerkstatt Bruno Christensen & Söhne in Terkelsbøl Seit 1966, dem Gründungsjahr der Firma von Bruno Christensen, wurden in den Werkstätten in einer ehemaligen Schule in Terkelsbøl bei Tinglev fast 600 Orgeln gebaut. In den 1970er Jahren waren es über 20 Orgeln pro Jahr mit damals über 40 Mitarbeitern. Jede Kirche wollte eine neue mechanische Orgel haben. Heute sind es zwei bis drei Orgeln pro Jahr, die von den elf Mitarbeitern von Sohn Peter Christensen, des heutigen Firmeninhabers, gebaut werden, für Kirchen in Dänemark, Schweden und Finnland und eine sogar für in Namibia. Bruno Christensen hatte vor seiner Selbständigkeit über zehn Jahre lang bei Orgelbauer Marcussen in Apenrade als Betriebsleiter gearbeitet. Von ihm hat Sohn Peter jeden Handgriff und das besondere

Inhaber Peter Christensen

Gehör für die Intonation jeder Orgelpfeife von der Pike auf gelernt. Vom ersten Entwurf bis zur Fertigstellung einer Orgel vergehen nicht selten mehrere Jahre. Die Wahl der „Mensur“ - des Durchschnitts einer Orgelpfeife - und die „Disposition“ - die Aufstellung der Orgelpfeifen in den Registern - macht Christensen von der Größe der Kirche abhängig. Ist der Entwurf der gesamten Orgel mit einem oder bis zu vier Orgelwerken, die alle über eigene „Manuale“ – Klaviaturen angespielt werden, fertig, geht der Entwurf zunächst an einen der beiden Orgelsachverständigen in Dänemark. Er ändert unter Umständen noch etwas an der Anzahl der Pfeifen oder an der Disposition. Anschließend begutachtet das „Natio-

Bende Schmidt am Herstellen einer Orgelpfeife

nalmuseum“ – in Deutschland entspricht das dem Amt für Denkmalschutz – den Entwurf, falls am Kirchengebäude eine bauliche Veränderung vorgenommen werden soll. Schließlich bekommt den Entwurf ein „Königlicher Bauinspektor“, ein Architekt, der die Ausführung des Entwurfs gegebenenfalls begleiten möchte. Für die Berechnung der gesamten Arbeitsstunden gibt es eine Faustregel: 280 Stunden pro Register. Ein Register besteht aus einer Anzahl von Pfeifen, die eine eigene Klangfarbe erzeugen, so wie ein bestimmtes Instrument, beispielsweise eine Flöte oder Trompete. Diese Register werden mit Hilfe von Knäufen rechts und links von der Klaviatur einoder ausgeschaltet. Eine Orgel wird zu Recht „Königin der Instrumente“ genannt, da sie quasi

ein ganzes Orchester in sich birgt. In Peter Christensens Werkstatt wird bis auf Motoren und Elektronikteile alles von Hand hergestellt. Angefangen vom Gießen der Metallplatten für Pfeifen, über feinste Holzarbeiten für die Orgeltasten bis hin zum meterhohen Orgelprospekt, dem äußeren Aufbau, der die Orgelwerke umgibt. Nur bei besonders verschnörkelten barocken Orgelprospekten wird ein Kunstschnitzer hinzugezogen. Die metallenen Orgelpfeifen bestehen aus Zinn und Blei. Christensen hat eine eigene „Rezeptur“: 67 Prozent Zinn und 33 Prozent Blei für helle, hohe Töne und das umgekehrte Verhältnis für tiefe dunkle Töne. Die Intonation jeder einzelnen Pfeife nimmt Peter

Tyskland er meget mere end billige øl og sodavand På Sparty.dk får du hjælp til at spare penge på alt fra nye briller og drømmeferie til service på bilen Besøg sparty.dk og spar mange penge i Tyskland 68 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Die Orgeltonation

Christensen Orgel in der St. Catherinen Kirche Ribe

Christensen selbst vor. Eine winzige Veränderung am „Labium“, der Öffnung der Pfeife, verändert den Klang. Dazu verwendet Christensen einen winzigen Hammer oder auch nur einen Pinsel. Ein Herauf- oder Herabdrehen der „Stimmrolle“, die die Pfeife verlängert oder verkürzt, hat Einfluss auf die Schwingung des Klangs. Eine Kirche entscheidet sich für einen bestimmten Orgelbauer nach dessen charakteristischem Klangkonzept. „Eine Christensen Orgel hat eine weiche, füllende Intonation mit großen Mensuren“, erklärt Christensen. www.bruno-christensen.dk

Auszeit in der Fördeland Therme Die Fördeland Therme in Glücksburg lädt mit zahlreichen Wasserattraktionen und einer wunderschönen Saunalandschaft zum Erleben, Erholen und Entspannen ein. Das Thermenparadies mit Kinderbecken und einer 105 m langen Familienrutsche verspricht Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Ein umfangreiches Kursangebot und das wettkampfgerechte Sportbecken bieten ausreichend Möglichkeiten zum aktiven Erleben. Fünf verschiedene Saunen, ein phantastischer Saunagarten und ein Massageangebot laden zum Relaxen und gesundem Entspannen ein. Bei drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden Saunabesucher das Richtige dabei! Für Sauna-Anfänger ist die schonende Kräutersauna mit milden 58°C und einer Luftfeuchtigkeit von 35 % gut

geeignet. Bei ca. 45°C und einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit wirkt das Dampfbad hautreinigend und stärkt die Abwehrkräfte. In der Aufgusssauna werden Sie mit regelmäßig wechselnden Aufgüssen bei ca. 92°C verwöhnt. Durch die milde und angenehme Temperatur von 78°C ist unsere Fischerbanja ebenfalls für Sauna-Anfänger zu empfehlen. Die Feuersauna ist die heißeste Sauna. Mit 102°C Raumtemperatur und einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 10 % können hier geübte Saunagänger im Schein des Kaminfeuers Körper, Geist und Seele entspannen. Die passende Abkühlung erhalten Sie im Tauchbecken oder im Sauna-Außenbecken. Im Anschluss können Sie im Whirlpool oder in einem der Ruheräume entspannen.

Fördeland Therme Glücksburg GmbH Sandwigstraße 1a, 24960 Glücksburg, Tel. 04631.44407-0 www.foerdeland-therme.de, info@foerdeland-therme.de Öffnungszeiten Sonntag bis Donnerstag von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag von 10.00 Uhr bis 01.00 Uhr Feiertage in Schleswig-Holstein von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr Frühschwimmen: von 06.00 Uhr bis 10.00 Uhr Dienstag und Mittwoch Öffnungszeiten Weihnachten und Silvester: Thermen- und Saunawelt 24.12.2014 geschlossen 25. & 26.12.2014 von 10.00 bis 22.00 Uhr 31.12.2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr 01.01.2015 von 10.00 bis 22.00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 69

Nordblick

Dansk Danseteater: Carmina Burana Do 19.02.2015 – 20:00, Husumhus, Husum

Gratis Einführung in dänischer Sprache um 19.00 Uhr Dauer: 60 Minuten ohne Pause Veranstalter: Sydslesvigsk Forening Tickets: ssf-billetten.de, Tel. 046114408 125, SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset FL, sh:z Ticketcenter FL, Nikolaistr. 7 und an der Abendkasse

Arrangementer - Veranstaltungen i Sydslesvig - in Südschleswig Sønderjyllands Symfoniorkester

Sønderjyllands Symfoniorkester

Philharmonie Süddänemark

Strygerensemble Streicherensemble

Philharmonie Süddänemark

Mihaela-Ensemble Finn Sigfusson Quartet

En moderne og eksplosiv danseforestilling | Musik af Carl Orff

CARMINA BURANA Onsdag/Mittwoch 21.01.2015 • 19:30 Uffe-Skolen Tønning/Tönning

Tirsdag/Dienstag 20.01.2015 • 19:30 Læk Danske Kirke/Dän. Kirche Leck

Læk/Leck

En moderne og eksplosiv danseforestilling | Musik af Carl Orff

CARMINA BURANA

Husumhus, Husum Foto: G. Thai

19.02.15 • 20:00 Billetter/Tickets: 0461-14408 125 & ssfbilletten.de

Skatteøen

Foto: Henrik Stenberg | Grafik: Jon Glarbo

Torsdag/Donnerstag

Onsdag/Mittwoch

28.01.2015 • 18:00 Nordfrieslandhalle Læk/Leck

Billetter • Tickets • Abo

Husumhus, Husum 19.02.15 • 20:00 Billetter/Tickets: 0461-14408 125 & ssfbilletten.de

10.02.2015 • 20:00 Husumhus Husum

+ 49 (0)461 - 14408 125

SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 eller ved indgangen SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 oder an der Abendkasse

70 | www.friesenanzeiger.de

Carmina Burana klingt bekannt und ist auch einer der modernen Klassiker in der sinfonischen Musik. Der Titel bedeutet ’Lieder aus Bura’ (Bayern) - und ist eine Gedichtsammlung ca. aus dem Jahre 1230, die Gedichte aus Deutschland, Frankreich und England enthält, geschrieben von umherreisenden Dichtern. Sie besteht hauptsächlich aus Liebesgedichten, Trink- und Spiellieder samt satirischen Texten über Moral und Gesellschaft. Der deutsche Komponist Carl Orff erschuf 1936 ein Chor- und Orchesterwerk, indem er die krassen Texte massiven Rhythmen und peitschenden Chorstimmen aussetzte. Er schuf eines der populärsten Musikwerke des 20. Jahrhunderts - ein Werk, das auch heute noch vor lauter Leben brüllt. Carmina Burana war Carls Orffs erstes großes sinfonisches Meisterwerk, das inspiriert wurde von der mittelalterlichen völkischen und ewiggültigen Poesie - existentiellen Grundgedanken deren Dansk Danseteaters neues Werk ebenfalls entspringt. Carmina Burana enthält somit eine Reihe musikalischer und existentieller Qualitäten, die dazu auffordern, sie in einem modernen Tanzwerk weiterzuentwickeln. Und es ist auch nicht das erste Mal, dass Dansk Danseteaters künstlerischer Leiter Tim Rushton mit Carmina Burana arbeitet. Doch wo Tim Rushton 1997 eigenhändig eine Choreografie zu Carl Orffs Musik schuf, entwickelte er dieses Mal ein neues Werk in Zusammenarbeit mit den Tänzern der Tanzkompanie. Der Tanz ist neu und ebenso die Rahmenbedingungen. Der Komponist Carlf Orff machte Carmina Burana berühmt, als er eine Auswahl der Texte musikalisch unterlegte. Tim Rushton und Dansk Danseteater nehmen die Herausforderung an und schaffen in bester Mittelaltertradition eine Vorstellung, in der die Musik, der Tanz, das Himmlische und das Irdische, in einer Huldigung des Lebens, die Liebe und der irdischen Freuden vereint werden.

Unser schönes Dithmarschen

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Harte Nüsse zum Knacken

Viele bunte und fantasievolle Nussknacker aus der Sammlung von Hannelore Sinoradzki.

„Wer knackt die Nüsse?“ Diese Frage bekommt Hannelore Sinoradzki oft beim Betreten ihrer Stube gestellt. Ihre Anwort: „Niemand! Für Nüsse haben wir einen ganz einfachen Blech-Nussknacker.“ An die 200 unterschiedliche Nussknacker schmücken zur Weihnachtszeit die Wohnstube der Familie Sinoradzki. Ihre besodnere Liebe gilt den Nussknackern aus dem Erzgebirge. „Die sind handgefertigt und jeder ist ein Unikat, sie haben einen Stempel mit einer Nummer von einer Auflage an der Unterseite.“ Angefangen hat diese Sammelleidenschaft vor fast 40 Jahren. Hannelore startete als junges Mädchen einen Helium-Luftballon mit ihrer Adresskarte. Dieser flog mit einer Nordwestlichen Brise über 200 Kilometer nach Vellahn/ Mecklenburg-Vorpommern. Die Tochter dieser Familie wohnte im Erzgebirge in Seiffen und schickte als Überraschung einen Nussknacker.

„Das war mein erster Nussknacker und mit der Familie entstand eine generationsübergreifende Freundschaft, die bis heute hält“, freut sich die 53-Jährige. Die Kremplerin war fasziniert von der liebevollen Handarbeit des Schmuckstücks aus dem Erzgebirge. Fortan bekam sie Nussknacker geschenkt, selten kaufte sie einen. Einen besonders individuellen Wert hat der Nussknacker Nummer 135 von 2500 Stück mit einer Glatze und grauen Haarkranz. Zusammen mit ihren Eltern und ihrer Familie fuhr Hannelore Sinoradzki in den Urlaub ins Erzgebirge. Dort entdeckten sie diesen besonderen Nussknacker mit Zertifikat, der ihrem Vater ähnlich sah. Dieser „Opa Otto“ hat natürlich einen besonderen Platz in der Nussknackerstube. Ihre knackigen Männer beziehen die weihnachtliche Stube allerdings nur für vier Wochen im Jahr. Immer zum 1. Advent

muss Ehemann Uwe Sinoradzki seine Treckersammlung wegräumen, während die dreifache Mutter die Kartons mit ihren bemalten Großmäulern vom Boden holt. Drei Tage benötigen die Sinoradzkis für die Packerei und den Aufbau. Liebevoll wird jeder einzelne mit einem weichen Pinsel entstaubt und aufgestellt. Auch ihre Kinder helfen bei dieser Tradition gerne mit, in diesem Jahr freuten sich ihre Tageskinder mit. Pünktlich zum Aufbau waren sie da, Delf (2), Leve (4)

und Wibe Hagge (6). Freunde und Bekannte kommen oft zum Gucken, bis dann das neue Jahr beginnt. „Dann müssen sie auch wieder weg“, erzählt Hannelore. Auch ihr Lieblings-Nussknacker, der Schäfer mit seinem kuscheligen Schaf, wird dann vorsichtig in Küchenpapier eingewickelt und im Karton verpackt. Übrigens, ihr kleinster Nussknacker ist so groß wie ein Daumen, also ungefähr sechs Zentimeter.

Beruf

QUALITÄT & FRISCHE.

25852 Ost-Bordelum · Kirchenweg 3 Tel. 04671/9135-0 · Fax 04671/9135-35 www.clausen-landtechnik.de

BURGER KING in Husum: Siemensstr. 55 ®

BK14-0990-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1

72 | www.friesenanzeiger.de

01.09.14 14:40

Beruf

Ausbildung Mediengestalter/-in Neugierig? Wir sehen uns bei der Nacht der Bewerber. Mehr von uns unter: www.corax.de oder facebook.com/agentur.corax

DIE

LÖSUN COOLE

Kälte

a . Klim

Gastro

n . Lüftu

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 73

Buntes Rahmenprogramm Darüber hinaus gibt es ein buntes Abendprogramm, das Spaß macht: Workshops aus den Bereichen „Fettnäpfchen vermeiden - der Bewerbungsknigge“ und zum Bewerbungs-

Hier finden Sie den qualifizierten Innungsfachbetrieb der Kreishandwerkerschaft

Tel. 04661-9665-0 · Fax 04661-9665-44 Tel. 04841-8938-0 · Fax 04841-8938-38

www.milch-im-blut.de 74 | www.friesenanzeiger.de

www. osterhusumer.de

Energie

K wie Kirche Die meisten Kirchen sind an Weihnachten besonders gut besucht. Der Kerzenschein, der Festgottesdienst und die Weihnachtslieder stimmen die Menschen ein auf eine besinnliche Zeit.

L wie Lametta Das Lametta symbolisiert die Eiszapfen am Tannenbaum. Es sind feine glitzernde Metallstreifen, die goldfarben oder silbern im Kerzenschein funkeln.

M wie Mistel Die Mistel gilt als heiliges Glückssymbol. Ein klassischer Weihnachtsbrauch, der Glück bringen soll, ist das Küssen unter einem Mistelzweig.

Griechenland „Kala Christougenna“ In Griechenland ziehen die Kinder singend von Haus zu Haus und bekommen von den Hausbewohnern Rosinen, Feigen und Nüsse. Die Bescherung erfolgt nicht am 24., sondern erst am 31. Dezember. Der Weihnachtsbaum hat in Griechenland kaum Tradition. Der wichtigste Tag beim griechischen Weihnachtsfest ist der 1. Januar, denn dann wird der Namenstag des Heiligen Vassilius gefeiert, der, so sagt man, besonders zu Armen und Bedürftigen sehr gütig war.

Dazu wird traditionell ein Hefekuchen gegessen, in dem eine Münze versteckt ist. Derjenige, der die Münze in seinem Stück findet, wird im kommenden Jahr mit besonders viel Glück beschieden.

www.friesenanzeiger.de | 75

Energie

Weihnachtsgeschenk für die Energiewende:

Preisrutsch bei Solarstromspeichern

HEIZUNG UND SANITÄR

INFOTAG Blockheizkraftwerk

15.01.2015 Alles rund um die eﬃziente Strom- & Wärmeerzeugung. Marktstraße 4 25704 Meldorf Tel.: (0 48 32) 99 20 info@schlueter-heizungsbau.de www.schlueter-heizungsbau.de

Text: Raina Bossert, Foto: BSW Solar

Die Durchschnittspreise für Batteriespeicher sind aufgrund technischen Fortschritts und einer wachsenden Nachfrage zwischen dem ersten und zweiten Halbjahr 2014 um rund 25 Prozent gesunken. Das geht aus dem vor kurzem veröffentlichten Solarstromspeicher-Preismonitor des Bundesverbandes Solarwirtschaft (BSW-Solar) und der Intersolar Europe hervor.

Nachfrage steigt deutlich Gleichzeitig zog die Nachfrage nach Solarbatterien kräftig an. Das gestiegene Interesse an Solarstromspeichern lässt sich auch an der Anzahl der Förderzusagen bei der KfW ablesen. Im dritten Quartal 2014 wurden 32 Prozent mehr Anträge für Speicher-Zuschüsse bewilligt als im zweiten Quartal. Die KfW fördert, dank eines im Jahr 2013 von

der Bundesregierung geschaffenen Marktanreizprogramms, die Installation einer PhotovoltaikAnlage und eines Batteriespeichers mit zinsgünstigen Darlehen und Tilgungszuschüssen. „Wird eine PV-Anlage neu installiert, beträgt der Zuschuss bis zu 30 Prozent oder maximal 600 Euro pro Kilowattstunde Spitzenleistung der Anlage, wenn auch ein Speichersystem dazu

: Sonnenbatterie eco speichert Strom. Richtige Wahl für jedes Zuhause

Die Sonnenbatterie hat als Pionier für intelligente Stromspeicher seine jahrelange Markterfahrung dazu genutzt, ein kompaktes Gerät zu entwickeln, welches Aufgrund seiner optimierten Standardisierung und seines modularen Aufbaus 76 | www.friesenanzeiger.de

zu einem attraktiven Preis zu erhalten ist. Die Sonnenbatterie eco ist die richtige Wahl für jedes Zuhause, jeden Geldbeutel und natürlich auch für jede Nachrüstung bereits bestehender PV-Anlagen oder BHKW´s. Mit einer PV-Anlage können Sie sich schon heute unterhalb des aktuellen Strompreises Ihres Energieversorgers selbst versorgen. Ihre Stromkosten sind für die nächsten Jahre eingefroren und daher kalkulierbar. Sonnenbatterie-Kunden erreichen mit einer Kombination aus PV-

Anlage und Stromspeicher bis zu 80% Eigenversorgung übers Jahr gesehen. Ergänzt man dieses mit einem Mini-BHKW sind Sie fast vollkommen autark und unabhängig. Die KfW-Bankengruppe unterstützt Sie mit einer Speicherförderung! Für zum Beispiel eine 6,5 kWp PVAnlage mit einer Sonnenbatterie 4,5 eco sind das etwa 2400,Tilgungszuschuss. Was bringt Ihnen die Sonnenbatterie eco? Wie wirkt sich das auf meine heutigen und zukünftigen Stromkosten aus? Was kann ich

mit der Sonnenbatterie zusätzlich machen? Gerne beantworten wir Ihre Fragen bei einer kostenlosen Vor-Ort-Analyse. Elektro-Klaas GmbH Sonnenbatterie-Center Schleswig-Holstein & Hamburg. Albersdorferfeld 1 25767 Albersdorf 04835-1330 info@klaas-elektro.de www.klaas-elektro.de

Energie

Umweltschonend autark sein Selbsterzeugter Solarstrom aus der eigenen PV-Anlage ist deutlich günstiger als der Strom vom Energieversorger. Mit einer Solarstrom-Anlage reduziert sich der Bezug von Strom vom Versorger um rund 30 Prozent, somit lohnt sich die Nutzung für immer mehr Menschen. „Die meisten Kunden möchten autark sein und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun. Wenn wir davon ausgehen, dass sich der Strompreis weiterhin erhöht, ist das sehr erstrebenswert“, bringt es Christian Mönch auf den Punkt.

strom produzieren - etwa in den Abendstunden. Batteriespeicher helfen, das sonnenscheinabhängige Solarstromangebot mittels Zwischenspeicherung an die individuelle Stromnachfrage anzupassen. Bereits über 15.000 Haushalte decken in Deutschland nach Schätzungen vom BSW-Solar auf diese Weise relevante Anteile ihres Stromverbrauchs aus der eigenen Solaranlage. Sie nutzen den gespeicherten Strom intensiv selbst, nur Überschüsse werden in das Stromnetz eingespeist und nach den geltenden Fördersätzen vergütet. Scheint also die Sonne im Überfluss, wird der Strom nicht in erster Linie in das Stromnetz abgegeben, sondern in einem Speicher bereitgehalten, um den Bedarf im Haushalt oder Betrieb zu anderen Zeiten zu decken. Anlagenbetreiber können so ihren Eigenverbrauch auf 60 Prozent steigern, also mehr als verdoppeln, wie das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme (ISE) ermittelt hat.

Eigenverbrauch maximieren Oft haben Haushalte aber gerade dann einen hohen Stromverbrauch, wenn ihre Solarmodule wenig oder keinen Solar-

Günstige Lösungen erhältlich Zwei Akku-Technologien dominieren das Angebot: Die seit längerem erprobten Blei-Säure- und Blei-Gel-Akkus sowie Lithium-

Ionen-Akkus. „Die Preise sinken kontinuierlich. Bereits für 10.000 Euro erhält der Kunde zum Beispiel eine schlüsselfertige PVAnlage mit fünf Kilowatt Peak und einem 4,8 Kilowatt LithiumIonen-Speichersystem. Damit kann der Eigenverbrauch sogar auf bis zu 80 Prozent gesteigert werden“, berichtet Christian

Mönch. Und der dezentrale Einsatz von Batteriespeichern bringt weitere Vorteile mit sich: Speicher entlasten die Stromnetze und verringern den Ausbaubedarf. Denn Strom, der vor Ort erzeugt und auch verbraucht wird, muss nicht transportiert werden.

Off-Grid: Strom netzunabhängig nutzen Unabhängig zu sein vom öffentlichen Stromnetz in der freien Natur, am Strand, auf der Wiese oder im Wald, das wäre großartig. Viele Menschen wünschen sich, überall dort, wo sie über keinen Netzanschluss verfügen, autark zu sein. „Als Camper im Wohnmobil, als Surfer am Strand, als Hüttenbesitzer im Wald oder als Festivalteilnehmer auf der Wiese, überall dort, wo es keinen Stromanschluss gibt, kommt das miniJOULE Island zum Einsatz“, erläutert Martin Hansen, Produktentwickler der Firma miniJOULE mit Sitz in Reußenköge. Das mobile System besteht aus einem Akku, Solar-Laderegler, Wechselrichter, Netz-Ladegerät und Solarmodul. Alle Komponenten sind praktisch in einen Trolley integriert und so mobil einsetzbar. Lediglich das mitgelieferte Solarmodul muss mit dem Island verbunden werden, schon kann es losgehen. Der über das Solarmodul erzeugte Solarstrom wird in eine Batterie einspeist, und steht danach zur freien Verfügung. Netzunabhängig - also Off-Grid - liefert das miniJOULE Island genügend Power für Beleuchtung oder den Betrieb des Kühlschranks, um damit im Internet zu surfen oder TV zu sehen. Martin Hansen: „Viele Kunden nutzen das System auch als Backup und Überbrückung für den Stromausfall, um beispielsweise die Wärmepumpe damit weiter zu betreiben. Ob für den Notfall oder für Fun, das System ist einfach zu bedienen und bezahlbar.“

GE T S FA EUR 9 179

E CH

R* EU

DAS KLEINE ENERGIEWUNDER MINI

JOULE ISLAND ZUM FESTTAGSPREIS

+ LE DLichterkette gratis

*Aktionspreis bis zum 31.12.2014, zzgl. Versandkosten

gekauft wird. Bei der Nachrüstung liegt der Fördersatz sogar bei 660 Euro. Wir bieten bereits seit längerem verschiedene Speicherlösungen an, und gerade für Eigenheimbesitzer mit Kleinanlagen sind unsere modular erweiterbaren Komplettsysteme gut geeignet“, so Christian Mönch, Solarfachmann des Dithmarscher Unternehmens PM-Hallenbau & Photovoltaik.

Da kommt helle Freude auf: Unser miniJOULE Island lässt Dich auch im tiefsten Winter und bei Stromausfall nicht im Dunkeln sitzen. Denn mit unserer mobilen Steckdose hast Du Deine persönliche Energiereserve immer dabei – gespeichert in einer Solarbatterie. Und es gibt noch mehr Grund zum Strahlen: Mit unserer Weihnachtsaktion erhältst Du das miniJOULE Island jetzt zum Vorzugspreis, inklusive stromsparender LED-Lichterkette. Mehr unter www.minijoule.com

www.friesenanzeiger.de | 77 14:45 MINI_1400_PP_009 Anzeige Friesenanzeiger 90 x 135 mm 4C 09122014.indd 1 11.12.14

Energie

Kaminöfen Behaglichkeit und Romantik pur

Ein Kaminofen im Wohnzimmer sorgt für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre

Schon seit ewigen Zeiten sorgt Ofen hatte, will immer wiedas in einem Ofen gemüt- der einen haben“, weiß Broder lich brennende Feuer mit sei- Brodersen, Kaminofen-Expernen lodernden Flammen und te und Inhaber eines Ofenhübschen Glutnestern für Fachgeschäftes in Niebüll. eine wohlige Behaglichkeit in Hinzu kommt, dass das Heizen jedem Wohnraum. „Wichtigs- mit Holz die günstigste, enertes Argument für die Anschaf- gieeffizienteste und umweltfung eines Kaminofens oder freundlichste Methode ist, um Kachelofens ist die Romantik. Wärme zu erzeugen. Als nachCREATE_PDF7486859982800321085_2203231170_3.1.eps;(91.60 x 70.00Rohstoff mm);11. Sep 2014 15:15:06 Der Kunde, der einmal einen wachsender punktet

KachelÖfen Kamine KaminÖfen

78 | www.friesenanzeiger.de

Holz nicht nur in der Klimabilanz durch CO2-neutrale Verbrennung, es bietet auch deutliche Preisvorteile gegenüber Heizöl und Erdgas. Wer dann noch die Möglichkeit hat, Holz selbst zu schlagen und zu lagern, hat eine Kostenersparnis, die auch durch neueste Heizsysteme nicht zu unterbieten ist. Die Wirtschaft-

lichkeit steht für die Kunden gleich an zweiter Stelle. Ein Ofen liefert schnell Wärme: Nach dem Anzünden dauert es oft nur eine halbe Stunde und das Zuhause ist wohlig warm. Moderne Öfen kommen zudem mit nur vier bis fünf Holzscheiten am Abend aus.

Kaminofen als Zentralheizung Sehr beliebt sind wasserführende Kaminöfen, mit denen das ganze Haus beheizt wird. Diese Geräte verfügen über eine Wassertasche, die unsichtbar im Ofeninnenraum liegt und an den Heizwasserkreislauf angeschlossen wird. Wird der Ofen befeuert, heizt sich das Wasser im Behälter auf und der Wasserkreislauf befördert die Wärme in einen Pufferspeicher im Keller. Bei geringem Wärmebedarf kann ein wassergeführter Kaminofen in Kombination mit einer Solaranlage als alleinige Zentralheizung

Modernste Brennzellentechnik mit dreiseitiger, hochschiebbarer Verglasung

für Heizwärme und Warmwasser dienen. Im Sommer, wenn der Ofen ausgeschaltet ist, wird das Warmwasser ausschließlich durch die Solaranlage erwärmt. Reicht die Leistung der Solaranlage nicht aus, heizt der Ofen automatisch nach. Service vom Fachhändler Interessenten bietet der Fachmann die individuelle Beratung zu den passenden Anlagen und staatlichen Förderungsoptionen. Der Fachhändler füllt die notwendigen Formulare aus, erledigt alle Vorbereitungen für den Schornsteinfeger und sorgt für die regelgerechte Abnahme. „Ab einer Investition von 1.500 Euro ist der Kunde auf der sicheren Seite und erhält eine qualitativ hochwertige Anlage, die langfristig für eine ideale Wohlfühlatmosphäre sorgt“, sagt Broder Brodersen. Text: Raina Bossert Fotos: DEPI und Spartherm

Wärme und Wohlgefühl für Ihr Zuhause ... Über 80 Kaminöfen, Kaminanlagen, Specksteinöfen, sowie Pelletöfen von führenden Herstellern erwarten Sie in unserer großzügigen Ausstellung.

... von Ihrem Fachhandel!

 Bafa-Förderung ab 1.000 € für Holzheizungen sichern! Direkt an der B 203 zwischen Rendsburg & Heide!

Top-Trend: Verglaste Brennzellen Sehr beliebt sind heute Kaminanlagen. Die teilweise dreiseitig verglasten Brennzellen, auch mit hochschiebbaren Scheiben ausgerüstet, sind traumhaft schöne Hingucker in jedem Raum. Bei der sogenannten Scheibenspülung bildet die an den Scheiben vorbeiströmende vorgewärmte Luft eine Pufferzone, die das Verrußen verhindert. „Dank der hohen Verbrennungstemperaturen ohne Rußbildung lassen sich die Scheiben sehr leicht reinigen und auch die Aschelade muss nur noch alle vier Wochen entleert werden“, betont Brodersen.

Fachberatung  Lieferung  Montage

Energie

Heizen mit Holz ... Flexibilität und Perfektion

thermodual TDA

Vollautomatische Pellet-/Scheitholz Kombiheizung mit intelligenter, selbstlernender Kessel- und Heizkreisregelung Heizleistung: von 4,5 – 38 kW (fürs Ein- und Mehrfamilienhaus)

... werden Sie unabhängig! Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 - 18 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr Hauptstraße 35c 24805 Hamdorf Tel. 0 43 32-99 63 300 Fax 0 43 32-99 63 30 50 www.hoeft-hamdorf.de

www.friesenanzeiger.de | 79

Energie

Aktueller Trend: Flächenheizung Flächenheiz- und -kühlsysteme haben in den vergangenen fünf Jahren ein Absatzzuwachs von über 50 Prozent erfahren. Allein im Jahr 2013 lag die Absatzsteigerung bei Plus sechs Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.Seit über 30 Jahren fertigt der österreichische Hersteller Harreither optimal aufeinander abgestimmte Komponenten zur Wärme- und Kälte-Erzeugung und -Verteilung sowie die dazu passende Haussteuerung der neuesten Generation. Neben den saubersten und wirtschaftlichsten Wärmeerzeugern, die derzeit verfügbar sind, wie Wärmepumpen, Brennwertkessel und Solarpaneele, bietet das Unternehmen mit modernen Flächenheizungen und -kühlungen die ideale Lösung für den Wunsch nach einem Wohlfühlklima zu allen Jahreszeiten. „Der Schlüssel zu vollkommener Behaglichkeit

80 | www.friesenanzeiger.de

liegt in der Empfindungstemperatur. Das Wohlbefinden eines Menschen hängt nicht nur von der Raum-Luft-Temperatur ab, sondern entscheidend auch von der Temperatur der Flächen, die den Raum umschließen“, berichtet Niels Carstens, Geschäftsführer von WTC Walter Thomas Carstens GmbH aus Mildstedt und Harreither-Systempartner in der Region. Herkömmliche Heizkörper übertragen Wärme an die Umgebung durch Wärmeströmung (Konvektion): Die am Radiator erwärmte Luft steigt auf, wobei sie kalte Luft aus Bodennähe nachzieht. Bei hoher Vorlauftemperatur des Heizsystems steigt die Oberflächentemperatur des Heizkörpers und der Auftrieb in dem Warmluftstrom kann so groß werden, dass sich aufgewirbelte Staubpartikel im Raum verteilen. Im Gegensatz dazu ist die Wärmestrahlung -

wie sie von der Harreither Euroval Fußbodenheizung, der Hitherm Klimawand oder der Modul Klimadecke erzeugt wird - nicht an einen Stoff (wie Luft) als Energieträger gebunden. Diese Strahlungswärme ist mild, angenehm und, da keine Verwirbelungen entstehen, zudem gesundheitsfördernd. Durch große Temperaturflächen im Fußboden, in den Wänden und der Decke, die alle in getrennten Kreisen regelbar sind, wird im Winter eine gesunde und behagliche Strahlungswärme erzeugt und im Sommer sorgt das gleiche System für eine sanfte und stille Kühlung. „Gerade die niedrigen Wasser-Vorlauftemperaturen von 30 Grad Celsius und die Absenkung der Raumtemperatur auf 20 Grad Celsius bei gleichem Wohlbefinden, sorgen für eine Energieeinsparung und somit eine Reduzierung der Kosten. Das Harreither System

Text: Raina Bossert, Foto: WTC

ist eine modulare Technik mit getrennten Heizkreisen. Daher kann ein Kunde sich auch dafür entscheiden, zunächst nur einen Raum mit Fußboden- oder Wandheizung auszustatten. Wir bieten für jedes Gebäude die richtige Lösung“, erklärt Diplom-Ingenieur Mathias Schikotanz, Gebietsleiter Harreither Deutschland. Moderne Heiz- und -kühlsysteme sorgen für ein angenehmes Raumklima zu jeder Jahreszeit.

Energie

Kleine Begriffskunde

Was ist ein Energiesparhaus? Der Entschluss steht fest, das Baugrundstück ist gefunden, der Traum vom Eigenheim kann Wirklichkeit werden. Aufgrund steigender Energiekosten und Klimaveränderungen interessieren sich immer mehr Bauherren für ein energiesparendes Haus. Und das ist gut so, denn durch stetige Entwicklungen sind die Preise für viele Energiespartechniken deutlich gesunken. Energiebewusstes Bauen ist wirtschaftlicher und einfacher geworden. Bei optimaler Konstruktion kann ein Neubau heute fast ohne Energie fürs Heizen auskommen. Auf dem Weg dorthin gibt es allerdings unterschiedliche energetische Qualitätsniveaus. Die Werbung von Hausanbietern spielt hier mit den unterschiedlichsten Begriffen wie Energiesparhaus, EnEV-Haus, Niedrigenergiehaus, KfW-Haus, Passivhaus oder Nullenergiehaus. Der ungeschützte Begriff „Energiesparhaus“ ist nicht verbindlich definiert. Er dient eher dem Marketing als der Information. Zulässige Höchstwerte neu geregelt Die Energiesparverordnung in ihrer neuesten Fassung von 2014 (EnEV) regelt die zulässigen Höchstwerte für den Primärenergiebedarf in Neubauten: Bauherren müssen dafür sorgen, dass ihr Neubau mit weniger Energie für Heizung, Kühlung und Strom auskommt als bislang zulässig. Die Dämmwirkung der Gebäudehülle muss steigen. Die EnEV darf keineswegs unterschritten werden. „EnEV-Haus“ steht also lediglich für einen gesetzlichen Energiestandard. Ähnlich ist es mit dem „Niedrigenergiehaus“, das seine Bezeichnung aus dem festgelegten Standard der EnEV 2009 erhielt und quasi ebenso ein „EnEV-Haus“ ist. Die „KfW-Effizienzhäuser“

orientieren sich an den Förderrichtlinien der KfW Förderbank, die einen Mehraufwand an die Gebäudehülle und die Haustechnik je nach Energiestandard mit zinsgünstigen Bau-Darlehen oder finanziellen Zuschüssen belohnt. Die Kennzahlen 70, 55 oder 40 geben an, wie hoch der Primärenergiebedarf im Vergleich zu einem „EnEV-Haus“ sein darf. Ein KfW-Haus 70 darf zum Beispiel maximal 70 Prozent des EnEV-Haus-Wertes erreichen, das KfW-Haus 40 nur noch 40 Prozent. Bei einem „Passivhaus“, das dem Standard des Passivhaus-Institutes in Darmstadt unterliegt, sind die Dämmschichten mehr als doppelt so dick wie bei einem „EnEV-Haus“. Es kann ohne ein aktives Heizsystem (ohne Heizkörper oder Fußbodenheizung) auskommen. Gelüftet wird mit einer Lüftungsanlage, bei der der Wärmetauscher die Wärme aus der Abluft an die Zuluft überträgt. Eine thermische Solaranlage sorgt für die Warmwasserbereitung. „Nullenergiehäuser“ nutzen die Techniken und Prinzipien der Passivhäuser. Zusätzlich produzieren sie per Photovoltaik mindestens so viel Strom, wie sie verbrauchen. Text: VZSH / rb

Infografik von der IWO zur übersicht der Einsparungen

Wer Entscheidungs hilfen für seinen Neubau benötigt ,findet Hilfe bei der unabhängigen Energieberatung der Verbraucherzentrale. Terminvereinbarung telefonisch unter 0431-59099-40 oder (0800) 809 802 400

www.friesenanzeiger.de | 81

Energie

Gesellschaft bietet Komplettlösung und Full-Service von Heizungen an

»Wir sind von der Wärmeversorgung begeistert« Tanja und Marco Hinz sind von ihrer neuen Heiztherme begeistert. Sie ist so klein, dass sie in einer Ecke Platz hat und sie ist sparsamer als das Vorgängermodell. Kümmern mussten sie sich um nichts. Die ganze Arbeit übernahm die Wärmeversorgung Dithmarschen GmbH, an der sich 16 Handwerksbetriebe der Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik sowie die Stadtwerke Heide beteiligen. Ein ungewöhnliches Modell, das perfekt funktioniert. „Wir sind sehr zufrieden“, betont das Ehepaar aus Lohe. Vor zehn Jahren sind sie zum ersten Mal auf die Wärmeversorgung aufmerksam geworden. Eher zufällig. Mitten im Winter streikte ihre Heizung. Zu retten war sie nicht mehr.„Eine neue Heizung ist eine große Investition - das Geld auf einmal aufzubringen, ist nicht einfach“, erzählt Marco Hinz. Mit der Wärmeversorgung fanden sie die perfekte Lösung. Statt zu kaufen, bietet die Gesellschaft einen Nutzungsvertrag an, Wartung inklusive. „Die Wärmeversorgung bietet Komplettlösungen - von der Planung bis zum Betrieb von Heizungsanlagen. Wenn gewünscht einschließlich der Wärmeabrechnung bei Mehrfamilienhäusern“, erklärt Geschäftsführer Heinz Schmidt. Dazu gehören sämtliche Kosten für Reparaturen, den Schornsteinfeger und auch eine eventuelle Erneuerung bei Totalausfall der Wärmeerzeugungsanlage während der Vertragslaufzeit. Der Kunde zahlt dafür einen monatlichen Grundpreis. Schmidt:„Selbstverständlich bieten wir einen 24-Stunden-Service 365 Tagen im Jahr in Verbindung mit langfristig kalkulierbaren Kosten an.“ Mittels elektronischer Funktionsüberwachung können zudem Störungen rechtzeitig analysiert und damit gehandelt werden, bevor es zu einem Ausfall der Heizung kommt. Zehn Jahre läuft der Standardvertrag. 82 | www.friesenanzeiger.de

Heinz Schmidt, Geschäftsführer der Wärmegesellschaft (Mitte), freut sich, dass Tanja und Marco Hinz mit dem Angebot rundum zufrieden sind

Dann übernimmt der Kunde die Heizungsanlage.„ Er kann dann entscheiden, ob er die Anlage alleine weiter betreibt oder einen neuen Vertrag abschließt“, so Schmidt. Für Tanja und Marco Hinz war schnell klar, dass sie einen neuen Wärmevertrag abschließen. Zwar würde die Therme voraussichtlich noch ein paar Jahre problemlos arbeiten. Doch das Risiko von Reparaturen und damit anfallenden Kosten ist hoch. Viele Betriebe nutzen das Angebot bereits. Schmidt möchte aber noch mehr Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäuser von den Vorteilen überzeugen. „Uns liegen auch Privatkunden am Herzen“, betont der Geschäftsführer, der für das Ehepaar eine besondere Überraschung parat hat. Das erste Jahr schenkt er ihnen den Full-Service. Ein Angebot, das die Gesellschaft in Zukunft jedem Kunden gewährt, der einen zweiten Wärmevertrag abschließt.

Während der Vertragslaufzeit: Vorteile • Einsatz modernster einer Wärmeversorgung: Gerätetechnik • Hohes Maß an Sicherheit • Es stehen ständig optimal durch fachmännischen Einbau • Regelmässige fachgerechte eingestellte Anlagen zur Verfügung. Wartung • Entlastung durch Wegfall • Unverzügliche Ersatzbeschaffung bei Totalausfall der Heizung administrativer Tätigkeiten

Gesellschafter und beteiligte Unternehmen: ► A. Heinemann GmbH & Co. KG, Heide,Tel.0481/ 8 57 10 ► Albers & Schlömp GmbH, Heide,Tel.0481/7 49 01 ► Dethlefs & Braun Verpachtungs GbR, Tel. 04854/ 3 77 ► Günter Pioch GmbH & Co.KG, Heide-Süderholm,Tel.0481/ 30 03 ► Christoph GmbH, Heide, Tel. 0481 /75 95 ► Haustechnik Dirk Andresen GmbH & Co. KG, Büsum, Tel. 04834/ 90 20 ► Dipl.-Ing. Rainer Puls, Heide ► Klaus Rosenkranz GmbH & Co.KG, Heide, Tel. 0481 / 6 35 87 ► Krüger-Heizungsbau GmbH, Meldorf, Tel. 04832/ 81 12 ► Kurt Möller Heizungsbau GmbH,Sarzbüttel,Tel.04806/ 99 90 ► Melchert GbR, Nordhastedt, Tel. 04804/3 75 ► Arfst Bohn, Wittdün/ Amrum, Tel. 04682/94020 ► Reimer Koll GmbH,Meldorf,Tel.04832/85 85 ► Riecke GmbH, Hennstedt, Tel. 04836/5 41 ► HaustechnikThomsen, Heide, Tel. 0481 / 68 46 80 ► Wilfried Naujocks,Lieth,Tel.0481/ 68 30 40 ► Stadtwerke Heide GmbH,Tel.0481/ 90 60

www.friesenanzeiger.de | 83

Energie

Die Elektro-Innung Vielseitiges Berufsbild bietet große Chancen

Obermeister Sven Caspersen: „Die Nachwuchsförderung liegt uns ganz besonders am Herzen.“

Friedrichstadt

St. Peter-Ording

Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt

Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording

Heizung

Sanitär

info@wuf-christiansen.de

84 | www.friesenanzeiger.de

Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de

Für Sven Caspersen, Inhaber von Elektro Caspersen in Wester-Ohrstedt und seit drei Jahren Obermeister der ElektroInnung Husum, ist der wichtige Berufszweig des Elektronikers untrennbar und unmittelbar mit dem Aspekt „Sicherheit“ verknüpft. „Wir kommen manches Mal auf Baustellen, auf denen abenteuerliche Dinge installiert sind, die definitiv verboten sind. Wenn es dann zu einem Schadensfall kommt, wie zum Beispiel einen Schwelbrand, hat der Kunde ein Problem, denn die Versicherung greift üblicherweise nur, wenn eine autorisierte Elektrofachkraft die Installation vorgenommen hat“, erläutert der Fachmann. Das Dilemma würde bereits mit dem Kauf von Billigprodukten, von Kabeln mit falschem Querschnitt, dem Einbau einer Steckdose oder der Reparatur einer Lampe durch den Laien seinen Lauf nehmen. „Nicht umsonst dauert die Ausbildung zum Elektroniker drei-

einhalb Jahre. Andere Länder beneiden uns um das duale Ausbildungssysteme und den hohen Wissensstand unserer Auszubildenden“, so Caspersen, der sich im Gesellenprüfungsausschuss engagiert. „Die Mitarbeiter der Innungsfachbetriebe verfügen nicht nur über das Know-how sondern auch über die modernsten Geräte, um Leitungen und Anlagen durchmessen zu können.“ Regelmäßige Schulungen seitens der Industrie im Umgang mit den neuesten Produkten ermöglichen, dass auch die aktuellsten Geräte fachgerecht gewartet werden können. So gehört zum Beispiel das Durchmessen von Photovoltaikanlagen, inklusive der Erstellung eines Prüfprotokolls, zu den wichtigen Arbeiten, die die Kunden ruhig schlafen lassen: „Der Kunde erhält die Gewährleistung und kann per Zertifikat im Schadensfall dem Versicherer nachweisen, was an Prüfarbeiten vorgenommen worden ist.“

Energie

In seinem Betrieb legt der Elektromeister und Betriebswirt des Handwerks großen Wert auf die Nachwuchsförderung und eine hohe Ausbildungsquote. Fünf Auszubildende beschäftigt Sven Caspersen derzeit: „Ausbilden bedeutet nicht nur Verantwortung zu übernehmen, es hält jung und bringt außerdem Spaß. Wir achten sehr genau darauf, dass jeder alle Arbeiten ausführen kann. Das Schöne an dem Beruf ist, dass sich sehr gute Spezialisierungsmöglichkeiten in anderen Berufszweigen wie im Bereich der Erneuerbaren Energien ergeben. In der Wind, Solar- und Biogasbranche werden immer gute Fachleute gesucht.“

Die überbetriebliche Ausbildung in Flensburg in verschiedenen Themenbereichen, die in den Unternehmen nicht unterwiesen werden können, komplettiert die zukunftsorientierte Aufstellung. Das Aufgabengebiet des Elektronikers ist vielfältig. Neben dem von den Innungsbetrieben ausgeführten E-CHECK, werden regelmäßige Prüfungen gemäß DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) übernommen: Sogenannte ortsveränderliche Geräte werden in Behörden, Altersheimen, Schulen oder Unternehmen einer Sichtprüfung unterzogen und durchgemessen. Dank des Prüfprotokolls des Elektro-Fachbetriebs erbringen Arbeitgeber den Nachweis, die erforderlichen Sicherheitsstandards einzuhalten. Das Team von Elektro Caspersen ist in ganz Schleswig-Holstein im Einsatz: „Ob im Neubau, dem Gewerbebau oder der Altbausanierung – wir kümmern uns um die fachgerechte Installation einer zeitgemäßen Haustechnik.“

Der E-CHECK

Elektrofachbetriebe übernehmen wichtige Prüfungen und sorgen für die Einhaltung der Anforderungen entsprechend den VDE-Richtlinien. Hierzu gehört der E-CHECK,

ein Qualitätssiegel, das nur Elektrofachleute aus Innungsbetrieben nach der erfolgreichen Überprüfung elektrischer Anlagen verwenden dürfen. Der E-CHECK wurde

im Jahr 1996 von den Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerken ins Leben gerufen, umfasst die Prüfung aller elektrischen Anlagen und Geräte im Haus oder Unternehmen. Eine wichtige Maßnahme, denn grundsätzlich gilt laut Gesetzgeber, dass die Betreiber für die Einhaltung von Sicherheitsstandards verantwortlich zeichnen. Für Firmen bedeu-

tet der E-CHECK nicht nur das Erfüllen der Arbeitsstättenrichtlinien sondern auch den Schutz der eigenen Mitarbeiter. Außerdem wird bei regelmäßiger Wartung das Risiko von Geräteausfällen, hohen Reparaturkosten und Folgeschäden minimiert.

Text und Fotos: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 85

Automobil

Niederlande „Vrolijk Kerstfeest“ Auch in Holland lässt man sich zum Fest der Liebe Einiges einfallen. Im Mittelpunkt stehen dabei Sinterklaas (der holländische Weihnachtsmann) und sein Begleiter “zwarte Piet”, die jedes Jahr zu Weihnachten traditionell vom Amsterdamer Hafen bis zum Königshaus pilgern, um dort von der Königsfamilie in Empfang genommen zu werden. Anders als in anderen Kulturen kommt der Weihnachtsmann in den Niederlanden allerdings wesentlich religiöser daher: Denn statt rotem Anzug trägt er ein Bischofskostüm und statt einer Rute hat er einen Bischofsstab dabei. Typisch für das holländische Weihnachts-

fest sind außerdem die sogenannten “Letterbanket”, kleine Kuchen in Form von Buchstaben. Jedes Kind bekommt einen Kuchen mit dem jeweiligen Anfangsbuchstabens seines Vornamens.

R wie Rot Rot ist die klassische Weihnachtsfarbe. Der Tannenbaum ist geschmückt mit roten Kugeln, im Adventsgesteck brennen rote Kerzen. Modernen Weihnachtsschmuck gibt es auch in Pink oder Dunkelblau.

S wie Stollen Der mit Puderzucker bestäubte Christstollen symbolisierte schon im 14. Jahrhundert das in Windeln gewickelte Jesuskind.

T wie Tanne Der klassische Tannenbaum ist die Nordmarnn-Tanne. Ein sattes Grün zeichnet sie aus. Sie duftet nach frischem Wald und nadelt möglichst gar nicht.

China „

“

Obwohl es in China nur sehr wenige Christen gibt, hat das Reich der Mitte einige der westlichen Weihnachtsbräuche übernommen. So schmücken einige Chinesen zu Weihnachten das Wohnzimmer mit einem Plastikbaum, die Geschäfte und große Plätze werden mit allerhand Weihnachtsdekoration verziert. Manche Chinesen besuchen auch die kirchliche Weihnachtsmesse – allerdings meist nur aus Neugier,

86 | www.friesenanzeiger.de

denn die meisten sind Buddhisten. Adventskranz oder Nikolaustag gibt es nicht, dafür beschert der chinesische Weihnachtsmann “Dun Che Lao Ren” die Kinder an Weihnachten, in dem er ihnen die Präsente in die Socken legt.

Automobil

Innovativ und attraktiv

Der neue VW Passat Foto: Volkswagen

Der VW Passat steht derzeit in Deutschland an zweiter Stelle der meist verkauften Autos. Limousine und Kombi sehen deutlich dynamischer aus als ihre Vorgänger und das auch dank neuer LED-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten, selbst in der Nacht. Die Karosserie schrumpfte um zwei Millimeter, aber der Radstand legt um acht Zentimeter zu, diese verbessern das Platzangebot innen deut-

lich. Der Passat wurde 14 Millimeter flacher und 12 Millimeter breiter, gleichzeitig senkte man die Motorhaube ab und setzte die Frontscheibe weiter nach hinten. Größer wurden auch die Kofferräume: Beim Variant stieg das Volumen um 47 auf 650 Liter, maximal passen 1.780 Liter in den Kombi. Das Heck der Limousine schluckt nun 586 Liter, das sind 21 Liter mehr als bisher. Für den neuen Passat

werden insgesamt zehn direkteinspritzende Turbo-Benziner und -Diesel zur Wahl stehen, jeder der Motoren kommt erstmals im Passat zum Einsatz. Alle Versionen sind mit einem StartStopp-System plus Rekuperationsmodus ausgestattet. Neu ist auch der Plug-in-Hybrid, der eine Systemleistung von starken 211 PS liefert und zirka 50 Kilometer rein elektrisch fahren soll. Bei den Benzinern beginnt das Angebot mit 125 PS, dann folgt ein 150 PS starker TSI mit aktiver Zylinderabschaltung. Die weiteren Leistungsstufen liegen bei 180, 220 und 280 PS. Bei den Dieseln startet das Motorenprogramm mit einem 150 PS starken TDI, darüber hinaus sind Aggregate mit 190 und 240 PS zu haben. Auch den neuen Passat gibt es in drei Ausstattungs-

versionen: Trendline, Comfortline und Highline. Für die Sportfreunde wird es auch wieder R-Line- Pakete geben. Zur der Fülle an neuen Assistenzsystemen und technischen Leckerbissen, mit denen der Passat ausgerüstet werden kann, gehören neben einem Head-up-Display auch ein App-basiertes FondEntertainmentsystem für TabletComputer. Ein echter Hingucker ist das Active Info Display: An diesem 12,3 Zoll großen Monitor hinter dem Lenkrad werden alle Instrumente rein virtuell angezeigt, je nach Bedarf kann das Display verschiedene Informationen, wie beispielsweise die Navigationskarte, darstellen. Autohaus Kornkoog Bahnhofstraße 28 25899 Niebüll

Traumhafte Angebote für Sie im Autohaus Kornkoog Golf Trendline, BMT 1.2l TSI 63 kW (85 PS)

VW Passat Variant Last Edition 1.4l TSI 90 kW (122 PS)

Klimaanlage, 4 Türen inkl. Fensterheber vorn, Lederlenkrad, Parkpilot vorn und hinten, Fahrlichtschaltung automatisch, Innenspiegel abblendend, Regensensor , Radio „Composition Media“ Mobiltelefon-und USB-Schnittstelle, Mittelarmlehne, ESP, 7 Airbag, ZV + Funk

b.ä

Ausstattung: Climatronic, Fahrer-/Beifahrersitz höhenverstellbar, Keyless-Entry, 6 Airbag, Diebstahlwarnanlage, ESP, Nebelscheinwerfer, Reifendruckkontrolle, Xenon-Licht, ParkPilot vorn und hinten, ISOFIX Kindersitzbefestigung,, LED-Tagfahrlicht, RCD 510, CD-Wechsler, Handyvorbereitung, Lederlenkrad, Bordcomputer, Scheinwerferreinigung, Alu 16 Zoll lich

.ä bb

lic

Verbrauch und Emmissionswerte: Innerorts 8,1 l, Außerorts 5,1 l, Kombiniert 6,4 l co2 149 g/km

Verbrauch und Emmissionswerte: Innerorts 6,1 l, Außerorts 4,2l, Kombiniert 4,9 l co2 113 g/km

EU-Neuwagen mit aktueller Tageszulassung

EU-Neuwagen mit aktueller Tageszulassung Ersparnis € 13.329.-

Ersparnis € 6.590.-

Preis € 14.690.(in schwarz, uni)

Preis € 19.999.

VOLKSWAGEN PARTNER Bahnhofstraße 28 - 25899 Niebüll Telefon: +49 (0)46 61 - 96 82 -0

(Schwarz Perleffekt)

Telefax: +49 (0)46 61 - 96 82 -0 E-Mail: info@kornkoog.de | www.kornkoog.de

www.friesenanzeiger.de | 87

Automobil

Erfolg auf der Rennstrecke:

Niklas Meisenzahl

Rennfahrer von der „Waterkant“: Niklas Meisenzahl

Premium-Ser vice für alle Fabrikate zu Top-Preisen! Wir wünschee allee unseree Kundee, Geschääspartnerr unn Freundee eii frohee unn besinnlichee Weihnachtsfess sowii einee gutee Rutscc inn neuu Jahr!

Wir

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

88 | www.friesenanzeiger.de

Mit seiner freundlichen, offenen Art ist er der Inbegriff des „netten Jungen von nebenan“: Niklas Meisenzahl, der sich nach eigenem Bekunden seit zartester Jugend „für alles interessiert, was Räder hat – es ist eine faszinierende Welt“. Mittlerweile kann der 20-Jährige auf beachtliche Erfolge im Motorsport zurückblicken. Bereits als Zwölfjähriger belegte er den dritten und vierten Platz beim Kartslalom des Automobilclubs Nordfriesland. Doch das war nur der Anfang, denn seit dem Jahre 2010 hagelt es zuverlässig Landesmeister- oder Vizelandesmeistertitel – sei es als Slalomeinsteiger oder beim ADAC Youngster Cup 1 Schleswig-Holstein. Im vergangenen Jahr hat er sich qualifiziert für die Aufnahme in ein Förderprogramm der deutschen Motorsportjugend und richtet jetzt seinen Ehrgeiz darauf, den Nürburgring zu bezwingen – und das ist ihm schon zwei Mal gelungen: „Bei der 21 Kilometer langen Rundstrecken-Challenge auf dem Nürburgring, der so genannten RCN, fährt man zu zweit 15 Runden. Wir haben einen Klassensieg und zwei Mal den zweiten Platz erreicht – das ist ein guter Einstieg“, freut er sich. Im kommenden Jahr ist das „24-Stunden-Rennen“ auf dem Nürburgring seine große Herausforderung und die dafür genutzte, legendäre „Nordschleife“ der Ende der 1920er Jahre erbauten Rennstrecke ist nicht ungefährlich: „Das Fahren auf der Strecke fordert hohe Konzentration.“ Ein Schlüsselerlebnis war es, zu sehen, wie ein Fahrzeug einige hundert Meter vor ihm in der Leitplanke landete und Feuer fing – gottlob ohne Verletzte; so habe er selbst zwar keine Angst, jedoch Respekt vor den Gefahren und müsse stets für körperliche Fitness sorgen.

Zu den Sicherheitseinrichtungen in seinem Fahrzeug, bisher ein „Opel Astra G OPC“ mit 170 PS, zählen unter anderem eine Feuerlöscheinrichtung, Rennsitze und ein Überrollkäfig. Die Fahrer seien „feuerfest“ ausgerüstet mit Helm, Handschuhen und Genickschutz. Die Nordschleife sei eine Welt für sichund auch das Fluidum, das die Fans verbreiten mit ihren „Sofa-Landschaften“, mit Wohnwagen, Musik, Grill und Ausschank, mit Baugerüsten und Hebebühnen für bessere Beobachtung, sei einfach gigantisch. Das Förderprogramm sei „kein Zeitvertreib“, so Meisenzahl, es erfordere Fleiß, und es sei ein Sprungbrett für die Zukunft, um weiter im Autorennsport mitzumischen. Und preiswert ist es auch nicht gerade: „Der Eigenanteil am Förderprogramm, den ich aufbringen muss, beträgt etwa 10.000 Euro im Jahr.“ Für die Förderung, die ihm seine Eltern angedeihen lassen, ist er dankbar, aber dennoch: „Es tut mir gut, dass ich mein Geld selbst verdiene.“ Denn er arbeitet als Saisonkraft in einem örtlichen Getränkefachhandel. Für nächstes Jahr hat er, der in 2013 das Abitur baute, ein Studium in International Management anvisiert. Trotzdem möchte er „mehrgleisig fahren“ und sich später in Richtung Tourenwagensport orientieren. Niklas Meisenzahl freut sich über Sponsoren, die ihn unterstützen möchten in seinem Bemühen, weitere Erfolge einzufahren. Sein nächster Meilenstein ist das zu Himmelfahrt 2015 stattfindende 24-StundenRennen auf dem Nürburgring. Weitere Informationen gibt es unter www.niklasmeisenzahl.de. Text: Sonja Wenzel Foto: BiBaMafoto.de

Automobil

Automobile Neuheiten 2015

Foto: Volvo

Die Autohersteller geben auch nächstes Jahr Vollgas und schicken viele neue Modelle auf die Straße. Aus der ganzen Fülle möchten wir Ihnen hier vier ganz besondere Neuheiten vorstellen, die sicher – jede für sich – in ihrer Klasse für Aufsehen sorgen werden. Der neue Volvo XC 90 Ein wichtiges Modell kommt aus Schweden: Der neue XC90 zeigt Volvos künftige Designsprache und kommt mit markanten, T-förmigen Tagfahrleuchten mit dem Namen „Thors Hammer“. Der XC90 kommt außerdem mit vielen neuen Assistenzsystemen daher. Der neue Mazda 2 Dieser komplett neu entwickelte Kleinwagen soll das Segment der Kompakten ordentlich aufwirbeln. Der neue Mazda 2 steht bereits Ende Februar bei den Händlern. Beim Design folgt der Mazda 2 der Kodo-Designlinie, die auch schon den Mazda 6 und den Mazda 3 geprägt hat. Zu den technischen Features zählen unter anderem

eine Smartphone-Integration sowie ein umfassendes Angebot an Assistenzsystemen. Der neue BMW 2er Cabrio Der nächste Frühling kommt bestimmt. Dann heißt es für Frischluftenthusiasten wieder Dach runter und geniessen. Lässiges Auftreten, kompakte Proportionen – das sind die Merkmale des ersten BMW 2er Cabrio. Seine extrovertierte Formensprache mit kurzen Überhängen, kraftvollen Linien und muskulösem Heck spiegelt einen selbstbewussten Charakter wider.

Foto: Mazda

Der neue Audi Q3 Seit der Markteinführung im Herbst 2011 ist die Q3-Baureihe ein Erfolgsmodell der Marke Audi. Die neuen Modelle Audi Q* und RS Q3 sind nicht nur in ihrem Design aufgefrischt, sondern warten mit einer Vielzahl an technischen Neuheiten auf. Bis zu 17 Prozent weniger Verbrauch und bis zu 10 PS mehr Leistung: 340 PS leistet der Fünfzylinder im neuen RS Q3 – 30 PS mehr. Ab Frühjahr 2015.

Foto: BMW

Foto: Audi

www.friesenanzeiger.de | 89

Gesundheit

Malteser Hausnotruf Das Extra an Sicherheit vier Wochen kostenlos testen teser in Flensburg. Aber nicht nur im Falle eines Unfalls kann der Hausnotruf das Extra an Sicherheit bieten. Auch Menschen mit chronischen Erkrankungen können mit Unterstützung des Hausnotrufs weiterhin unabhängig in den eigenen vier Wänden wohnen und sich trotzdem bei medizinischen Notfällen sicher fühlen. Mit dem Malteser Hausnotruf können Menschen mit körperlichen Einschränkungen noch lange selbstständig zu Hause leben. „Unsere Erfahrung zeigt, dass es nicht nur für die Betroffenen selbst, sondern auch für die Angehörigen und Freunde beruhigend ist zu wissen, dass im Fall der Fälle sofort Hilfe angefordert werden kann“, bestätigt Pittelkow. Die meisten Unfälle geschehen zu Hause. Die häufigste Unfallursache sind Stürze – das hat das Robert-Koch-Institut ermittelt. Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko erheblich. Hier kann der Hausnotruf für das Extra an Sicherheit sorgen. Denn nicht immer

muss gleich der Rettungsdienst mit Blaulicht vor der Tür stehen. „Mit einem Hausnotrufknopf am Handgelenk kann von jeder Stelle in der Wohnung Sprechkontakt mit der Hausnotrufzentrale aufgenommen werden. Da hier die Informationen über Vorerkran-

kungen, Medikamente oder Allergien hinterlegt sind, können die erfahrenen Mitarbeiter die richtige Hilfeleistung veranlassen und den Bereitschaftsdienst schicken, der 24 Stunden zur Verfügung steht“, erläutert Pamela Pittelkow, Leiterin Hausnotruf der Mal-

Informieren Sie sich bei den Maltesern: Tel.: 0461 - 19215, www.malteser-flensburg.de. Testen Sie den Malteser Hausnotruf vier Wochen kostenlos. Text: Malteser/wzl Foto: Malteser

»Malteser Hausnotruf: Schnelle Hilfe auf Knopfdruck, 365 Tage rund um die Uhr.« GUTSCHEIN Testen Sie jetzt den Malteser Hausnotruf 4 Wochen lang kostenlos!

Rufen Sie uns jetzt an: (04 61) 1 92 15 www.malteser-hausnotruf.de 140929 HNR Postwurfsend_RZ 1

90 | www.friesenanzeiger.de

29.09.14 16:08

Gesundheit

Kakao Kalorienreich, lecker und sooo gesund… Er verhilft Marmorkuchen zu interessantem Muster, wärmt und schmeckt gut in einem Hafer-, Soja- oder Reisgetränk, in heißer Milch mit einer Prise Zimt und Kardamom; er ist der Grundstoff für Schokolade und viele andere Produkte: Kakao. Ursprünglich ist er in Mittel- und Südamerika beheimatet. Die Spanier siedelten ihn um das Jahr 1625 auf Trinidad an und gründeten auf Tobago große Kakaoplantagen. Mittlerweile wird er in rund 30 Entwicklungsländern angebaut und mehr als 14 Millionen Menschen verdienen mit der Kakaoproduktion ihren Lebensunterhalt. Von der Frucht zur Bohne Der Kakaobaum, etwa so hoch wie ein Apfelbaum und mit glänzend dunkelgrünen Blättern, ist in Mittel- und Südamerika heimisch. Unverwechselbar sind seine Früchte, die aussehen wie der Ball beim American Football: Orange bis tiefrot und bis zu 25 Zentimeter lang, wachsen sie direkt aus dem Stamm heraus oder an den Zweigen. Sie werden mit einem scharfen Messer abgetrennt, wobei das Ernten und Transportieren der Früchte häufig Frauenarbeit ist. In den Sammelstellen halbieren Arbeiter die zwischen 20 und 60 Samen enthaltenden Früchte. In einem etwa eine Woche dauernden Vorgang beginnt das Fruchtfleisch zu gären. Dadurch entsteht Alkohol, der die Keimung der Samen stoppt: So verlieren die Samen – oder Bohnen – einen Teil ihrer Bitterstoffe. Später werden die Kakobohnen an der Sonne getrocknet, sortiert und geröstet, in Transportsäcke verstaut und zur Weiterverarbeitung vorbereitet. Süß, bitter und auch gesund Der Kakaotrunk der alten Azteken muss ziemlich im Halse gekratzt haben, denn er war bit-

ter und wohl auch scharf. Seine schmelzendes Aroma bekam Kakao erst durch den Zusatz von zum Teil großen Mengen Zucker. Kakaopulver selbst hat nur einen Anteil von einem Prozent Zucker – der meiste Zucker wird bei der industriellen Fertigung zugesetzt. Kakao ist auch sehr fett: Er enthält über 50 Prozent Fett – nämlich die Kakaobutter, die ihm in einem speziellen Verfahren entzogen wird und teilweise für andere Produkte verwendet wird. Ferner kommen Stoffe wie Eiweiß und Mineralstoffe, wie Kalium und Magnesium hinzu, Ballaststoffe und Vitamin E. Zu den insgesamt etwa 300 Inhaltsstoffen zählen auch Serotonin und Dopamin, die stimmungsaufhellend wirken: Daher kann ein Stückchen Schokolade bei grauer Stimmung durchaus ein kleines Wunder hervorrufen. Obendrein wirken sich die Substanzen Theobromin und Theophyllin stimulierend auf den Kreislauf und das zentrale Nervensystem aus.

bitterer Schokolade an. Das kann gegen ernste Schäden an der DNS schützen. Die Phytochemikalien bitterer Schokolade können helfen, Entzündungen einzudämmen. Milchschokolade zu essen, ist dagegen keine gute Idee: Sie enthält keinerlei Antioxidantien – sie sind im Produktionsprozess der Schokolade entzogen worden. Kakao Wundermittel für schöne Haut Kakaobutter ist nicht nur ein wichtiger Inhaltsstoff hochwertiger Schokoladen. Sie ist in guten Körperpflegemitteln,

wie Cremes, Lotions und Seifen sowie in Lippenpflegestiften enthalten. Bereits bei Körpertemperatur „zergeht sie wie Butter“ und hinterlässt auf der Haut ein geschmeidiges, samtenes Gefühl. Ihr wird Wunderwirkung nachgesagt gegen die natürliche Hautalterung. Wer trockene oder rissige Haut hat, erfährt ihren besänftigenden Charakter. Werdende Mütter sollten regelmäßig den Babybauch mit Kakaobutter-haltigen Produkten pflegen, um Schwangerschaftsstreifen vermeiden zu helfen. Text: Sonja Wenzel Foto: Fotolia

Liebstes Genussmittel Schokolade Kakao ist kalorienreich – und Schokolade nicht minder; aber wer hin und wieder ein Stück Schokolade mit möglichst hohem Kakaoanteil – täglich etwas weniger als eine „Rippe“ - zu sich nimmt, fördert seine Gesundheit. Kakao hat einen hohen Anteil an Flavonoiden. Forschungen haben ergeben, dass zwei Teelöffel Kakaopulver – genug für eine schöne Tasse Kakao – mindestens doppelt so viel Antioxidantien – also „Radikalfänger“ - enthalten wie die gleiche Menge Wein, drei Mal so viel wie grüner Tee und vier- bis fünf Mal so viel wie schwarzer Tee (Quelle: Kerstin Hultén, „Essen, das gegen Krebs schützt“). Die Menge der Antioxidantien im Blut steigt nach dem Genuss eines Stückchens www.friesenanzeiger.de | 91

Gesundheit

Dem Weihnachtsspeck den Kampf ansagen fallen: Bei zu knapper oder einseitiger Ernährung füllt der Körper nach der Diät die Fettdepots sofort wieder auf – der „Jojo-Effekt“ schlägt zu. Naturbelassener Speiseplan

Der Tisch vor und zwischen den Festtagen ist reichlicher als sonst gedeckt und leider duftet und schmeckt alles so wunderbar verführerisch und ist so sündhaft gehaltvoll. Und im Allgemeinen ist der Drang nach Bewegung in frischer

Luft in dieser Jahreszeit nicht so ausgeprägt: Da ruft eher der gemütliche Kuschelsessel. Wenn die Feiertage vorbei sind, meldet sich oft das schlechte Gewissen, „über die Stränge gehauen“ zu haben. Aber nicht in „Diät-Wahn“ ver-

Verarbeitete Lebensmittel sollten tabu sein. Sie enthalten viel Fett, Zucker, Salze und andere unbekömmliche Stoffe. Gut eignen sich knackige Wintergemüse wie Radieschen, Kohlrabi, Weiß-, Spitz- oder Rotkohl, Lauch, Kürbis, Rüben sowie Möhren und Chicorée. Rohkostsalate vertragen ein leichtes Zitronensaft-Öl- oder Joghurt-Dressing. Ebenso willkommen ist frisches Obst. Fette und Eier Fette stärken das Immunsystem, sind wichtige Energielieferanten und notwendige Bausteine zur Zellregeneration. Nur muss auf die Art der Fette geachtet werden. Naturbelassene Pflanzenöle, wie Oliven-, Raps- und Leinöl unterstützen den Stoffwechsel, außerdem enthalten auch Avocados, Nüsse und Fisch die lebenswichtigen mehrfach und einfach ungesättigten Fettsäuren. Eier sind keineswegs „Gift“ für den Cholesterin-Haushalt, sondern, ebenso wie Nüsse, wert-

92 | www.friesenanzeiger.de

volle Eiweißlieferanten. Wer vor der Mahlzeit wenige Nüsse oder ein halbes Ei verzehrt, gibt dem Körper erst einmal etwas „zu arbeiten“, indem er das Eiweiß aufschließen muss: Nachfolgende Kohlehydrate, wie sie in Brot oder Kartoffeln enthalten sind, werden dann nicht ganz so schnell aufgenommen. Der Blutzuckerspiegel steigt langsam, die Sättigung hält länger an und Heißhungerattacken bleiben aus. Dauermampfen Es schadet gar nichts, wenn die Kiefer mal nicht mahlen. Drei Mahlzeiten am Tag sind ideal. Das Frühstück sollte nie ausgelassen werden und darf ruhig ein bisschen opulenter sein. Sich öfters Zwischenmahlzeiten „reinzuhelfen“, die

Gesundheit gar aus Keksen, Süßigkeiten oder Pommes frites bestehen, belastet den Körper. Das Verdauungssystem kommt nie zur Ruhe. Einfach mal richtig Hunger haben und nicht nur Appetit, ist ein Gefühl, das man ruhig ab und zu wahrnehmen darf. Natürlich ist ein kleiner Snack nicht grundsätzlich tabu: Aber dann sollten es eine Handvoll Nüsse, ein paar Kürbiskerne oder ein Apfel sein.

Ausreichend trinken Als Faustregel gelten zwei Liter Flüssigkeit am Tag. Softdrinks und süße Limonaden mit hohem Zuckergehalt sollten allerdings gemieden werden genauso wie viel Kaffee. Der geliebte Rotwein am Abend sollte nur in kleinen Mengen genossen werden. Grüner Tee oder Leitungswasser, im Winter gern heiß und mit einem Stück frischem Ingwer versetzt, wärmt von innen und schmeckt gut. Wer Fruchtsäfte liebt, könnte auf solche ausweichen, die wenig oder keinen zusätzlichen Zucker enthalten, und sie mit Wasser verdünnen.

Langsam essen und viel Bewegung Wer langsam isst und gut kaut, hat mehr von der Mahlzeit, als jemand, der alles geschwind hinunterwürgt. Beim Essen in die Glotze gucken oder lesen, lenkt vom Essen ab und mancher isst dann mehr als nötig. Und ein bisschen mehr gesunde Bewegung: Täglich „einmal um den Pudding“ gehen, lieber zu Fuß oder mit dem Fahrrad die kleine Besorgung um die Ecke erledigen, Treppe statt Fahrstuhl benutzen – das ist ein hilfreicher Anfang. Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixabay.com

Alten- und Pflegeheim MDK-Note 1,0

Ahlefeldshof begegnen

wohnen

pflegen

Alten- und PPegeheim Ahlefeldshof GmbH 24855 Friedrichsau • Dörpstraat 50 Tel.: 0 46 25 / 12 60 Fax: 0 46 25 / 71 46 www.aph-ahlefeldshof.de

www.friesenanzeiger.de | 93

Gesundheit

Fitness-Trends 2015

Functional Training: Zurück zu den Basics

Übungen mit dem eigenen Körpergewicht sind „in“

Modernste Gerätetechnik schont die Gelenke

94 | www.friesenanzeiger.de

Wer fit bleiben will, dem bieten sich unzählige Möglichkeiten. Vom klassischen Besuch im Fitnessstudio, dem traditionellen Training mit Liegestützen daheim im Wohnzimmer bis hin zu Pilates im Sportverein - für jeden Geschmack gibt es die passende Methode. Wer pünktlich zum Jahreswechsel über seine Sport- und Abnehm-Vorsätze nachdenkt, findet hier die Trends für das Jahr 2015. Functional Training ist angesagter denn je. Übungen mit dem eigenen Körpergewicht - dem Body Weight Training - sind längst nichts Neues mehr aber absoluter Top-Hit. Bei dieser GanzkörperTrainingsmethode unter dem Motto „zurück zu den Basics“ wird nur wenig Sport-Equipment benötigt. Ideal für alle, die viel unterwegs sind und nicht immer „großes Sport-

gepäck“ bei sich haben können. Beim Oldschool-Training zum Beispiel mit Hilfe eines Seil- und Schlingensystems und dem Fitnesstraining ohne Geräte erleben die Klassiker wie Kniebeugen, Ausfallschritte, Liegestütze, Sit-ups und Co. ihr fulminantes Comeback. Und: Es lässt sich nicht nur im Fitness-Studio sondern praktisch überall ausüben. Die Workouts werden zukünftig kürzer, dafür aber intensiver: Das High Intensity Interval Training (HIIT) ist in. Das hochintensive Intervall-Training, bei dem sich kurze, intensive Belastungsphasen mit kurzen Ruhepausen abwechseln, ermöglicht ein auspowerndes Training in weniger als 30 Minuten. Bei HIITs werden Kraft- und Cardio-Übungen an der Belastungsgrenze unter Aufsicht eines Trai-

Gesundheit

„Alle drehen sich nach mir um, denn ich habe es geschafft: Dank der Sanguinum-Kur bin ich 30 kg leichter!“ „Ich war immer ein aktiver, lebenslustiger und sportlicher Mensch, aber mit den Jahren zeigt die Waage einige Kilos zu viel an. Das machte mich zunehmend unbeweglich, traurig und sogar krank. Ich will mein Leben genießen. Nach unzähligen Diätversuchen entdecke ich die Sanguinum Kur und hatte sofort das Gefühl, dass dies für mich die richtige Lösung ist.“

Immer mehr ältere Menschen legen Wert auf Fitness und Agilität

spezialisieren sich außerdem vermehrt auf Gruppen, auf Kinder und Jugendliche oder Senioren, denn gerade die ältere

Klientel legt heute viel Wert auf Fitness und Gesundheit. Text: Raina Bossert Fotos: FIBO (Behrendt & Rausch)

Mit der Sanguinum-Kur hat meine Patientin 30 kg abgenommen und ist seitdem glücklich, gesund und energievoll auf dem Weg zu Ihrem Wunschgewicht. Die angefertigte Dunkelfeldanalyse zeigt eine deutliche Verbesserung des Gesundheitszustandes. Die Sanguinum-Kur führt durch die homöopathische Stoffwechselaktivierung, der Ausleitung von Giftstoffen und der Ernährungsumstellung zur Gewichts-Reduktion von Übergewicht und zur Veränderung der Körperzusammensetzung zugunsten der Muskelmasse sowie auch zu einer nachweislichen Verbesserung des Gesundheitszustandes.

GARANTIERT OHNE JOJO EFFEKT Wollen Sie auch wie Andrea abnehmen? - vereinbaren Sie ein Termin zum kostenlosen Informationsgespräch

w is

en sch

„Kurzerhand machte ich einen Termin bei HP Ute Thomsen-Loos. Als ich nach einer Woche fast vier Kilo weiniger auf die Waage brachte, wollte ich mehr. Ich verlor Woche um Woche zwischen einem bis eineinhalb Kilo. Schon bald konnte ich auf dem Rennrad locker mit meinem Freund mithalten. Mein Asthmaspray benutze ich nicht mehr.“

Beim Krafttraining werden nicht mehr nur einzelne Muskelgruppen oder Körperbereiche trainiert. Es wird das Augenmerk auf den Körper als ganze Einheit gelegt, für jeden Fitnesslevel und jedes Geschlecht. Als wichtige Komponenten kommen neben Kraft und Koordination auch Ausdauer, Beweglichkeit und Schnelligkeit hinzu, um den Körper im alltäglichen Leben besser einsetzen zu können. Als Gegenpol zum anstrengenden Hochintervalltraining wird viel Wert auf den Einklang von Körper und Geist gelegt. Das Wohlbefinden, Erholen und

Regenerieren rückt weiter in den Fokus. Yoga und Pilates sind beliebte Kräftigungs- und Meditations-Workouts, die dabei helfen, die körperliche und geistige Balance wiederzufinden, und sie werden ständig weiter entwickelt. Die Variationen der Stunde sind: Yin Yoga mit langen Dehnpositionen, Body Balance als Mix aus Yoga, Pilates und Tae Bo, Piloxing als Mischung aus Pilates und Boxen und Pilardio als Kombination aus Pilates und Cardio.Die Fitness-Szene weiß sie längst zu schätzen: Ausgebildete und erfahrene FitnessProfis werden immer gefragter. Sie helfen dabei, den inneren Schweinehund zu besiegen und zeigen die richtigen Trainingsmethoden. Personal Trainings sind nicht mehr nur exklusiv sondern in den Massen angekommen und sie werden zukünftig noch persönlicher. Die Trainer von heute

ui er

ners ausgeführt. Ein Beispiel für ein schnelles Workout für den Strand oder zu Hause ist Koreball. Mit dem Gerät, einer Art Kugelhantel mit zwei Griffen, können diverse Übungen absolviert werden. Trainingsvideos gibt’s online gratis.

a a ft li c h e v

NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS · HEILPRAKTIKERIN Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum Tel. 04841-1078 · Termine nach Vereinbarung www.friesenanzeiger.de | 95

Gesundheit

N wie Nordpol

P wie Plätzchen

Am Nordpol wohnt vermutlich der Weihnachtsmann. Wer an das Christkind schreibt nach 21709 Himmelpforten, soll Antwort bekommen.

Wenn es in der Küche nach Zimt und Vanille duftet, dann ist Weihnachten nicht mehr weit. Es wird gerollt und geknetet, ausgestochen und gebacken. Bunte Streusel oder Schokolade machen die Plätzchen einzigartig.

O wie Oh, du Fröhliche Eines der bekanntesten Weihnachtslieder überhaupt. Der Weimarer Johannes Daniel Falk (1768-1826) schrieb die ersten drei Strophen. Nur die erste Strophe ist im Original erhalten.

und ein alter Brauch zu Weihnachten.

Q wie Quempas „Quem pastores laudavere“ bedeutet „Den die Hirten lobten“. Das traditionelle Quempassingen ist ein feierlicher Wechselgesang

Husum: Zehnjähriges Jubiläum beim Aktiv Plus Fitness Club „Gesundheit und Wohlbefinden sich entwickeln lassen, festigen und pflegen“ – das ist eine der Lebensphilosophien, auf die Volker Arning, Inhaber des Aktiv Plus Fitnessclubs, den Erfolg seines Unternehmens seit dem 15. Januar 2005 gründet. „Dein Fitnessclub mit Herz“ lautet das Motto, das Arning, Lehrer für Fitness, Gesundheit und SportReha, gemeinsam mit seinem 15-köpfigen, fortlaufend geschulten Team mit Leben füllt: „Die Berufung zum Beruf machen und die Begleitung und Unterstützung der Menschen in sportlicher Hinsicht mit Liebe ausführen.“ Wichtig sei die „Rundumbetreuung in familiärer Atmosphäre vom Empfang bis zum Ende des Besuchs“ – vom gemütlichen, kleinen Bistro bis zu den zahlreichen Möglichkeiten, den Organismus nachhaltig in Schwung zu bringen. Viele ältere Menschen zwischen 70 und 80 konservieren mithilfe des Angebots des Aktiv Plus Fitness Clubs bewusst und gezielt ihre Beweglichkeit, Leistungsfähigkeit und Lebensqualität – ein wichtiger Aspekt beim

Älterwerden: „Das sollte auch jene anspornen aktiv zu werden, die bislang noch nicht den Mut dazu fanden.“ Viele, auch Ältere, haben Freude an der Bewegung, sind zunehmend gesundheitsbewusst und gestalten ihre Freizeit aktiv mit sportlicher Betätigung. Ob Yoga oder Pilates, Indoor-Cycling oder das Training an der Powerplate, ob die Getränkeflatrate für Tafelwasser und Mineralgetränke: Hier ist alles möglich – natürlich auch der Solariums- oder Saunabesuch, die Wellness-Massage auf dem „Hydro-Jet“; oder bei der Beauty-Behandlung mit professioneller Ultraschallbehandlung Fettzellen entleeren, mit Unterstützung durch eine anschließende Lymphdrainage. Diese Behandlungen nehmen zwei speziell geschulte Mitarbeiterinnen vor. Im letzten Jahr wurde im Rahmen einer gesunden Ernährung die „21 Tage Stoffwechselkur“ eingeführt: „Sie entgiftet und reinigt und ist ein großer Erfolg.“ Das Team von Aktivplus freut sich auf seine Kunden und hält aus diesem Anlass besondere Jubiläumsangebote parat.

Aktivplus Treibweg 17 B 25813 Husum Tel.: 04841-1450 www.aktivplus-fitness.de 96 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit

Dentalimpulse Westküste Highend-Zahnmedizin zwischen den Meeren

Die Veranstalter und diesjährigen Referenten: (v.l.) Timo Lübke, Dirk Finger, Willi Gerlach, Jörgen Ehlers, Bernd Petersen, Enrico Steger und Prof. Ralf Roessler.

„Auch bei uns an der Westküste gibt es Highend-Zahnmedizin, sowohl im zahnärztlichen als auch im zahntechnischen Bereich“ - so der Leitgedanke der Husumer Meisterbetriebe Dental Labor Gerlach und Timo Lübke Dentaltechnik sowie Petersen & Ehlers Zahntechnik aus Leck. Die von den Zahntechnikermeistern Timo Lübke, Willi Gerlach, Dirk Finger, Bernd Petersen und Jörgen Ehlers ausgerichtete Fortbildungsreihe „Dentalimpulse Westküste“ bietet dem Fachpublikum seit 14 Jahren innovative Themen an und ist einzigartig in SchleswigHolstein. 150 Gäste, darunter Zahnärzte, Zahntechniker, Kieferorthopäden und Praxisteams, waren in diesem Jahr der Einladung in das Husumer NCC gefolgt. „Der Besuch von Seminaren ist in unserer Branche, in der sich die Anforderungen an Materialien und Methoden ständig weiterentwickeln und in der wir uns auf dem aktuellsten Stand halten möchten, sehr wichtig“, so der diesjährige Organisator Timo Lübke. Stets sorgen die

Veranstalter daher für ein interessantes Programm, das von hochkarätigen Referenten vorgetragen wird, die über neueste Techniken und Verfahren in der Zahnmedizin berichten. Die Teilnehmer schätzen die Seminarreihe, bei der sie beste Anregungen für den Praxisalltag erhalten und die ihnen neben der direkten Nähe zum Wohnort oder zur Praxis den Austausch in einer kollegialen und freundschaftlichen Atmosphäre in geselligem Rahmen bietet. Den spannenden Vortragsnachmittag eröffnete Enrico Steger aus Südtirol. Er ist einer der bekanntesten Zahntechniker Europas, Erfinder der manuellen Zirkonfrästechnologie und Gründer des Unternehmens Zirkonzahn, das weltweit in über 80 Staaten seine Produkte verkauft. Er verpackte seinen Vortrag humorvoll und sprachgewandt. Speziell im Hinblick auf patientenindividuellen, natürlichen Zahnersatz demonstrierte Enrico Steger, welche Möglichkeiten mit der breiten Material- und CAD/CAM-Vielfalt realisierbar sind. Bekannt als

zahntechnischer Visionär, gab er abschließend einen Ausblick auf die Zukunft zahntechnischer Restaurationen und damit einhergehenden neuen Technologien. Ihm folgte der Implantologe und Parodontologe Professor Dr. med. dent. Ralf Roessler, der in einer Gemeinschaftspraxis mit 15 Zahnärzten in Ludwigshafen tätig ist. Er ist Professor an der praxisHochschule in Köln und Wissenschaftlicher Leiter des angeschlossenen praxisDienste-Instituts. In seinem Vortrag zum Thema Antibiotika behandelte er den Umgang

mit Patienten mit Resistenzen und zeigte alternative antiinfektiöse Therapien auf. Zwar seien Antibiotika ein Segen, aber kein Wundermittel, meinte er. Ursachen für die Entwicklung von Resistenzen seien die unkritische Verschreibung sowie der Einsatz in der Massentierhaltung. Prof. Roessler ging unter anderem auf alternative Methoden ein, wie auf die photodynamische Therapie, die der Zerstörung von Bakterien dient. Unterstützt wurde die Veranstaltung in diesem Jahr von der bredent GmbH sowie der Zirkonzahn GmbH. Text und Foto: Raina Bossert

Zahntechnik GmbH

www.friesenanzeiger.de | 97

Klinikum Nordfriesland

Landesbester auf seinem Fachgebiet Auszubildender des Klinikums Nordfriesland Ein Selbstläufer ist ein exzellenter Berufsabschluss als Fachinformatiker nicht: Nach eigener Aussage hätte Benjamin Hätsch seine Ausbildung ohne Fleiß, Eigeninitiative und Selbststudium nicht mit der Note 1,3 bestanden. Mit diesem bemerkenswerten Ergebnis ist der 29-Jährige Landesbester seines Fachs in Schleswig-Holstein geworden. Hätsch stammt ursprünglich aus Dortmund und hatte bereits in Essen „Angewandte Informatik“ studiert; doch das war ihm zu abstrakt – er suchte etwas zum Anfassen: „Ich habe das Studium abgebrochen und wollte lieber etwas Praktisches beginnen.“ Es zog ihn nach Schleswig-Holstein und da einige Mitglieder seiner Familie bereits im Gesundheitswesen tätig sind, lag es nahe, dass er sich auf demselben Sektor bewarb. Denn es sei reizvoll, anderen Menschen mit der eigenen Arbeit zu helfen. Bereits das Vorstellungsgespräch im Klinikum Nordfriesland sei vielversprechend gewesen: „Es hat von Anfang an alles gepasst, man war mir gegenüber freundlich und aufgeschlossen.“ Hätschs Ausbildung dauerte drei Jahre. Seine Aufgaben waren breit gefächert: Dazu gehörte das Einrichten und Reparieren von EDV-Arbeitsplätzen und Servern im zentralisierten Rechenzentrum sowie deren Wartung und Ausbau, Netzwerkverkabelung, Hotline und Service stets „just in time“. Im praktischen Teil der Abschlussprüfung galt es für Hätsch, ein Projekt auszuarbeiten, durchzuführen, zu dokumentieren und vorzustellen – mit dem gewaltigen Namen „Implementierung eines Pilotsystems für das digitale Diktieren von Arztbriefen“. Der EDV-Leiter des Klinikums Nordfriesland, Norbert Johannsen, 98 | www.friesenanzeiger.de

Dem Landesbesten gratulierte auch der Ministerpräsident: Norbert Johannsen, Benjamin Hätsch und Torsten Albig (v.l)

ist davon überzeugt, dass Erfolg zu einem großen Teil von der zwischenmenschlichen Chemie abhängt: „Eine Abteilung mit acht Mitarbeitern muss eine homogene Truppe sein.“ In der EDV des Klinikums werden nach seinen Worten über 100 verschiedene Software-Pakete betreut, wie zum Beispiel für „normale“ Verwaltungsvorgänge, aber eben auch speziell für Medizintechnik und medizinische Dokumentationen oder auch für die Abrechnung von Patienten. Für dieses vielschichtige Gebilde sind etwa 700 EDVArbeitsplätze an vier Standorten zu betreuen; wobei ein EDVArbeitsplatz weniger als „fester“ Platz für eine Person zu verstehen ist. Ein Großteil von ihnen wird von vielen unterschiedlichen Mitarbeiten genutzt, beispielsweise in den OP-Sälen. Im Klinikum Nordfriesland haben die IT-Berufe eine „menschliche Note“, bringt es Johannsen auf den Punkt: „Sie helfen, Abläufe zu optimieren, Kosten niedrig zu halten, das medizini-

sche Personal maximal zu unterstützen und ihm Werkzeuge an die Hand zu geben, um die Patienten noch besser versorgen zu können.“ Gleichwohl ist Johannsen bescheiden: „Unser Anteil an der guten Leistung ist vergleichsweise gering. Die Auszubildenden müssen selbst initiativ werden. Wir übertragen ihnen früh Verantwortung und haben das Vertrauen, dass sie diese bewusst tragen können.“ Mit dieser Devise fahren der EDVChef und sein Team anscheinend sehr gut, denn Hätsch´s hervorragendes Abschneiden ist kein Einzelfall: Auch sein Vorvorgänger Florian Znottka war Landesbester und hat, ebenso wie der ehemalige Auszubildende Johannes Nissen, mittlerweile ein duales Studium der Wirtschaftsinformatik an der WAK in Kiel abgeschlossen; beide arbeiten bereits als Ingenieure in der EDV des Klinikums Nordfriesland. Benjamin Hätsch geht den gleichen Weg und schöpft dabei aus einem enormen Wis-

sensfundus. Schließlich ist die Kombination von Studium in Kiel und praktischer Tätigkeit im Klinikum für beide Seiten von großem Vorteil; das Klinikum übernimmt obendrein die Kosten des Studiums, das Hätsch voraussichtlich im Jahre 2017 mit Erfolg beenden wird. Das Klinikum Nordfriesland ist einer der größten Ausbildungsbetriebe an der Westküste. Neben Gesundheits- und Krankenpflegekräften, Altenpflegekräften, Physiotherapeuten, operationstechnischen Assistenten, medizinischen Fachangestellten und Kaufleuten im Gesundheitswesen werden auch IT-Fachkräfte oder Elektroniker ausgebildet. Weitere Informationen sind unter Tel. 04841 660-1349 oder www.biz-nf.de Text: Sonja Wenzel Foto: Christian Wese

Klinikum Nordfriesland

Mit uns gehen Sie leichter durchs Leben Informationsabend rund um das Abnehmen

Wenn die Waage weniger schöne Ergebnisse anzeigt, kennt das Expertenteam an der Klinik Tönning verschiedene Wege, um dem schweren Übergewicht Einhalt zu gebieten

Unter diesem Motto führt das Klinikum Nordfriesland in der Klinik Tönning am Donnerstag, 8. Januar einen Informationsabend rund um das Abnehmen durch. In der Klinik Tönning bietet ein sehr erfahrenes Team aus Ärzten, Psychologen, Ernährungsberatern, Krankengymnasten und Pflegekräften verschiedene Programme an, um dauerhaft und sehr umfangreich Gewicht zu verlieren. Dieses SpezialistenTeam ist von unabhängigen Gutachtern überprüft und zertifiziert worden. Den Anfang macht um 18:00 Uhr Dr. Alfonso Grande, Chefarzt der Inneren Medizin in der Tönninger Klinik, mit Informationen über das so genannte OPTIFAST-Programm: Dabei handelt es sich um ein ärztlich geleitetes Gewichtsreduktionsprogramm, das über ein Jahr läuft und wöchentliche Gruppentreffen mit psychologischen, ernährungswissenschaftlichen und bewegungs-

therapeutischen Inhalten umfasst. Im Mittelpunkt steht eine Fastenphase, in der die Ernährung nur über eine diätetische Pulvernahrung erfolgt. Im Anschluss daran wird Dr. Steffen Krause, chirurgischer Chefarzt der Klinik, über spezielle chirurgische Methoden berichten, um umfassend und dauerhaft Gewicht zu verlieren. Im Mittelpunkt des Vortrages ab zirca 19:15 Uhr stehen Techniken wie das Magenband, der Magenbypass oder der Schlauchmagen. Auch bei diesen Verfahren wird der Patient vorher und nachher intensiv in Tönning durch das fachübergreifende Team beraten und betreut. In beiden Vorträgen wird erläutert, welcher Patient unter welchen Voraussetzungen für welches Programm in Frage kommen könnte. Es wird offen über Chancen und Risiken berichtet. Für alle Verfahren ist der dauerhafte Erfolg

Am 8. Januar geben die Spezialisten der Klinik einen ersten Überblick über die möglichen Verfahren. Innerhalb der Behandlung wird dann eine individuelle Beratung und Begleitung groß geschrieben

wissenschaftlich belegt. Ebenso erläutern die Referenten die finanziellen Aspekte rund um die Programme.

www.adipositas-nord.de und www.optifast-nord.de. Text: Klinikum Nordfriesland, Fotos: Uwe Gosch

Wer an diesem Abend keine Zeit hat, kann auch in die spezielle Ambulanz für schwer Übergewichtige (Adipositas) kommen, diese ist unter Tel. 04861 611-3310 erreichbar. Weitere Informationen unter

www.friesenanzeiger.de | 99

Klinikum Nordfriesland

Pflege- und Demenzkurse für pflegende Angehörige Für alle Angehörigen, die zu Hause ein Familienmitglied pflegen und betreuen, bietet das Klinikum Nordfriesland unterstützende Kurse an: Im Rahmen der sog. „Familialen Pflege“ können Interessierte kostenfrei sowohl Pflege- als auch Demenzkurse besuchen. Das Pflegetraining soll Patienten wie auch Angehörigen Sicherheit im Umgang miteinander geben, praktische Hilfestellungen und Tipps für den Pflegealltag, spezielle Handgriffe oder Lagerungstechniken. Demenzkurse vermitteln darüber hinaus Wissenswertes zur Erkrankung mit den verschiedenen Formen und Stadien. Die Teilnehmer erhalten ganz praktische Tipps für den Umgang mit den Betroffenen. In der Veranstaltung gibt es auch viele Anregungen zur Stressbewältigung für den pflegenden Angehörigen selbst. Jeder Kurs besteht aus drei Veranstaltungen á 3,5 Stunden. Eine auf maximal 10 Teil-

nehmer beschränkte Kursgröße ermöglicht ausreichend Raum zum Erfahrungsaustausch. Die Kurse sind kostenfrei. Für die Teilnahme an Pflegekursen spielt es keine Rolle, ob bereits ambulante Pflegedienste in Anspruch genommen werden oder eine Pflegestufe gewährt wurde. Auch die Kassenzugehörigkeit ist nicht entscheidend. Text und Foto: Klinikum NF

Das Team der familialen Pflege am Klinikum Nordfriesland (v.l.) Annett Bretsch, Heike Tetens und Heidi Lutter.

Im Januar 2015 sind folgende Kurse vorgesehen: Tönning: Husum: Husum: Niebüll: Niebüll:

Demenzkurs, Pflegekurs, Demenzkurs, Demenzkurs, Pflegekurs,

Start am Donnerstag, Start am Dienstag, Start am Dienstag, Start am Mittwoch, Start am Donnerstag,

8. Januar, 13. Januar, 13. Januar, 14. Januar, 15. Januar,

16:00 9:00 16:00 14:00 14:00

– – – – –

19:30 Uhr; 12:30 Uhr; 19:30 Uhr. 17:30 Uhr; 17:30 Uhr.

Anmeldungen und nähere Infos unter Tel. 04841 660-1841 (Husum und Tönning) und Tel. 04661 15-2330 (Niebüll).

Vortrag »Herzinfarkt, jede Minute zählt!«

Im Anschluss zu einem Vortrag in der Klinik Husum werden die Besucher einen Bereich der Klinik zu sehen bekommen, der nicht sehr häufig für Besucher geöffnet wird: den Linksherzkathetermeßplatz.

100 | www.friesenanzeiger.de

Am Montag, 19. Januar 2015, informiert Oberärztin Dr. Silke Lubjuhn gemeinsam mit dem Team des HERZENTRUMS NORDsee des Klinikums Nordfriesland im „De Ole Peerstall“ der Klinik Husum über Verhaltensmaßnahmen und Behandlungsmöglichkeiten beim Herzinfarkt. Im Anschluss haben die Teilnehmer die Gelegenheit, das Herzkatheterlabor der Klinik zu besichtigen. Der Vortrag wird zunächst ausführlich auf die ersten Anzeichen eines Herzinfarktes, die lebensrettenden Erstmaßnahmen und das sachgerechte Absetzen des Notrufes eingehen. Darauf folgend wird der Einsatz von Defibrillatoren sowie die weitere Notfallbehandlung mit

stationärer und intensivmedizinischer Versorgung erläutert. Zentrales Instrument für die Diagnostik und Therapie von Krankheiten des Herzens und der Herzkranzgefäße ist der Linksherzkathetermessplatz der Klinik Husum. Dort können die Spezialisten mittels eines Herzkatheters, der bis in die Herzkranzgefäße vorgeschoben wird, sofort entsprechende Therapiemaßnahmen vornehmen. Die Veranstaltung ist kostenlos, allerdings ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 04841 660-1542 erforderlich. Text: Klinikum NF Foto: Uwe Gosch

Klinikum Nordfriesland

Veränderungen in der Unfall- und Gelenkchirurgie

Dr. Ove Schröder kommt als neuer Chefarzt vom Universitätsklinikum Schleswig-Holstein neu in das Klinikum Nordfriesland.

Das Klinikum Nordfriesland hat den Anspruch, vor Ort ein möglichst breites medizinisches Angebot anzubieten, das die Wege verkürzt. Mit diesem Ziel wurde in den letzten Jahren zum Beispiel ein Herzzentrum aufgebaut, die Geriatrie (Altersmedizin) am Klinikum initiiert und ein neurochirurgisches Leistungsangebot realisiert. Das neueste Projekt des Klinikums sieht eine umfassende Stärkung der Unfallchirurgie und Orthopädie vor: „Die zunehmende Spezialisierung in der Medizin erfordert es, dass wir die vorhandene chirurgische Abteilung in Husum in zwei eigenständige Bereiche teilen“, erläutert Frank Pietrowski, Geschäftsführer des Klinikums. Für die medizinischen Felder Allgemein-, Bauch- und Gefäßchirurgie zeichnet weiterhin in bewährter Weise Chefarzt Dr. Jürgen Belz verantwortlich. Dagegen wird die Unfallchirurgie und Orthopädie in Husum in eine eigenständige Abtei-

lung ausgegliedert. Für diese Bereiche werden ab 2015 zwei Chefärzte teamärztlich verantwortlich sein. Zum einen konnte für diese Aufgabe Dr. Ove Schröder, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie gewonnen werden. Dr. Schröder ist derzeit noch als Oberarzt am Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel tätig. Der zweite Chefarzt wird Dr. Jiri Klima sein, der in Nordfriesland gut bekannt ist. Er ist Facharzt für Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie sowie spezielle Unfallchirurgie und war bis vor zwei Jahren chirurgischer Chefarzt in der Klinik Niebüll, bevor er als niedergelassener Chirurg in das „Medizinische Versorgungszentrum Niebüll“ des Klinikums wechselte. Ab Januar wird er übergangsweise vorrangig das berufsgenossenschaftliche Versorgungsspektrum aufbauen und begleiten, ehe Dr. Schröder dann ab 2016 auch diesen Bereich übernehmen wird.

Dr. Jiri Klima ist bereits langjährig am Klinikum tätig - bislang vorrangig am Standort Niebüll.

Zeitgleich wird Anfang Januar 2015 das berufsgenossenschaftliche Verfahren für stationäre Behandlungen von schweren Unfallverletzungen von Niebüll nach Husum verlagert. „Dies ist neuen verschärften Vorgaben der Berufsgenossenschaft geschuldet, die das Klinikum in Niebüll nicht mehr erfüllen kann“, erläutert Frank Pietrowski. Dieses so genannte „Verletzungsartenverfahren“ wird in Niebüll durch das „Durchgangsarztverfahren“ – das weniger Anforderungen stellt – ersetzt. „Das hat im Grunde keine Auswirkungen auf die Patienten – Arbeits- / Schul- und Wegeunfälle können auch weiterhin unter Federführung des leitenden Oberarztes Dr. Jochen Caesar in der Klinik Niebüll behandelt werden“, beruhigt das Klinikum.

men und sein breites fachliches Spektrum vor Ort einbringen. Aufgrund seiner Tätigkeit in Husum wird Dr. Jiri Klima nur noch zeitlich begrenzt in der chirurgische Facharztpraxis an der Klinik Niebüll praktizieren können. Im Jahr 2015 wird ihm Dr. Gerd Ottersky – langjähriger chirurgischer Chefarzt auf der Insel Föhr – zur Seite stehen. Der Praxisbetrieb selbst geht wie gewohnt weiter. „Mit diesen Veränderungen ist es uns gelungen, die schon bestehenden guten Versorgungsstrukturen in Nordfriesland nochmals zu optimieren“, ist Frank Pietrowski überzeugt. „Unser Ziel ist, neben der Versorgung von Unfallverletzten zukünftig vermehrt auch Gelenkoperationen in Folge von Verschleißerkrankungen im Klinikum zu operieren“. Text und Foto: Klinikum NF

Dr. Ove Schröder wird zudem zusätzlich die chefärztliche Leitung der chirurgischen Abteilung der Klinik Niebüll übernehwww.friesenanzeiger.de | 101

Kultur

Friesenanzeiger Spendenaktion Kunden unterstützen drei Projekte

Traditionell haben wir unsere Kunden gebeten, sich an unserer Weihnachtspendenaktion zu beteiligen. Jeder konnte entscheiden, ob er einen Rabatt von 24 Prozent, den wir auf eine Anzeige in der Doppelausgabe Weihnachten 2014/Januar 2015 vom Friesenanzeiger gewährten, selbst nutzen wollte oder ob der Betrag in unseren Spendentopf fließen sollte. Die Bereitschaft, die drei von uns ausgewählten Projekte zu unterstützen, war wieder groß. Viele unserer Kunden haben sich dafür entschie-

den, den Rabatt direkt weiterzugeben. Die Spenden unterstützen folgende Projekte: Sonnenscheinkinder Husum e. V. Kinder, Jugendliche und jugendliche Erwachsene mit Behinderungen haben die gleichen Rechte und Bedürfnisse wie alle und wollen ihre Leben selbstbestimmt gestalten und organisieren. Aus diesem Grund gründeten betroffene Eltern sowie Freunde und Förderer am 29.

August 2005 den Verein Sonnenscheinkinder Husum. „Hand in Hand das Leben gestalten“ lautet das Motto der Initiatoren, die sich zum Ziel gesetzt haben, Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen im Alltagsleben zu begleiten, ihnen einen Lebensraum innerhalb unserer Gesellschaft zu schaffen und zu sichern, sowie die Entfaltung ihrer Persönlichkeit voranzubringen. Wir haben einen Wunschzettel des Vereins erfragt, den wir gerne abarbeiten. Kinderschutzbund Kreisverband Nordfriesland e. V. Der Kinderschutzbund setzt sich für die Rechte aller Kinder und Jugendlichen auf gewaltfreies Aufwachsen und Beteiligung ein. Die Geschäftsstelle im Osterende 61a in Husum ist für Fragen rund um den Kinderschutzbund und zu Aktivitäten der verlässlichste Anlaufpunkt. Hier können sich Interessenten mit allen, für sie wichtigen Fragen an die

Betreuer wenden. Geschäftsführer Gregor Crone wünscht sich eine Kleinkinder-Korbschaukel für die jüngsten Besucher der Einrichtung. Wir kümmern uns um die Anschaffung. Pro familia Mädchentreff Husum Der seit 1991 aktive Mädchentreff Husum in Trägerschaft des pro familia Landesverbandes Schleswig-Holstein bietet für Mädchen ab sieben Jahren und für junge Frauen bis zum Alter von 27 ein passendes Angebot. An jedem ersten Sonntag im Monat gehen die „Girls“ vom Mädchentreff ins Kinocenter Husum, um gemeinsam einen gerade angesagten oder speziell von der Gruppe ausgewählten Film zu schauen. Wir sponsern den Kinobesuch für alle. Die Berichterstattung zur Übergabe der Spenden erfolgt in unserer am 30. Januar 2015 erscheinenden Februar-Ausgabe.

Frauenpower auf der Bühne

Musikalisch-szenischer Abend mit der Revue »frontFRAUENfront«

Sie bilden die frontFRAUENfront (v.l.) Carola Schlageter, Ute Wiercinski, Gabriela Hotsch und Dagmar Kurr-Mensing. Foto S. Wiercinski

102 | www.friesenanzeiger.de

Ute Wiercinski, Gabriela Hotsch und Carola Schlageter bilden die „frontFRAUENfront“. Alle drei sind gestandene Künstlerinnen im Dithmarscher Kulturbetrieb und präsentieren am Sonnabend 31.1.) um 20:00 Uhr auf der Museumsinsel Lüttenheid in Heide eine Auswahl an Liedern und Texten über Frauenleben. Musikalische Unterstützung bekommen die Damen von Sven und Wiebke Ketelsen, Michael Tamm, Jürgen Wiegand und Überraschungsgästen. Für den guten Ton sorgt Harald Wyrembek. Mit der Theaterregisseurin Dagmar Kurr-Mensing wurde ein weiterer Profi an Bord geholt für die fachfrauliche Dramaturgie des Abends. Als Inspizientin wird sie auch durch das Programm führen. Gemein-

sam wollen die vier das Publikum – ausdrücklich auch das männliche - unterhalten, ihnen Geschichten erzählen und sie vielleicht für kurze Zeit den Alltag vergessen lassen. Inhaltlich geht es nicht nur um Liebe und Partnerschaft oder um selbstkritische Aspekte, sondern auch darum, was Frauen über Männer denken. Das klingt mal fetzig, mal zart, mal melancholisch, aber auch mal urkomisch. Dabei werden sie instrumental und unplugged begleitet oder singen a cappella. 31. Januar, 20:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Tickets unter 0481 63742 Reservierung empfohlen.

Kultur

Grenzüberschreitendes Kulturprojekt:

Sturmflutkelch von 1459 Der Reisekatalog 2015 ist erschienen Dass der Abendmahlkelch, den der Nordstrander Laurens Leve der Kirche Morsum auf der Insel Alt-Nordstrand im Jahre 1459 stiftete, in den Wellen der verheerenden „Mandränke“ von 1634 unterging und wieder an den Strand gespült wurde, grenzt an ein Wunder. Dass er aber ein zweites Mal, in der Februarflut des Jahres 1825, erneut fortgerissen und wiedergefunden wurde, ist fast unglaublich. Mit einem kleinen „Abstecher“ über Friedrichstadt, wo er möglicherweise von dem geschäftstüchtigen Nordstrander Geistlichen Johann Christoph Biernatzki gegen eine Pastorenstelle eingetauscht wurde, kam er etwa 1840 in die später aufgelöste Königliche Kunstkammer Kopenhagens. Er existiert heute als gehütetes Exponat im Dänischen Nationalmuseum zu Kopenhagen und diente als Vorlage für eine wunderschön gearbeitete Replik. Sie fand kürzlich den Weg zurück in die nordfriesische Urheimat. „Die Entdeckungsgeschichte des Kelches begann vor rund 15 Jahren und ist eine Verkettung von Zufällen“, sagt der Historiker Manfred-Guido Schmitz, der in historischen Quellen wenige halb verwehte Spuren entdeckte, die auf die Existenz des Abendmahlkelches hinwiesen. Pastor Biernatzki verfasste um das Jahr 1836 ein Buch mit dem Titel „Die Hallig“, in der er den Abendmahlkelch erwähnt. Zwei Mal nahm sich der Maler Karl Ludwig Jessen des Themas an. Schmitz und dem Kurator des Dänischen Nationalmuseums, Dr. Poul Grinder-Hansen, gelang es, die bewegte Geschichte des Kelches zu rekonstruieren. „Kulturgüter sind zarte und faszinierende Pflänzchen. Sie brauchen Zeit und Geld zur Pflege“, meint Dr. Uwe Haupenthal, Leiter des Nordseemuseums in Husum, wo der Kelch bis zum

11. Januar 2015 zu bestaunen ist. Der Wunsch, Nordfriesland ein gewichtiges Kulturgut zurückzugeben, konnte mithilfe verschiedener Sponsoren realisiert werden, denn die fachmännische Anfertigung der Replik kostete Geld: 7.000 Euro mussten dafür aufgebracht werden. Allen voran engagierten sich die Friede-Springer-Stiftung, die Stiftung der Husumer Volksbank, die Stiftung Nordfriesland, die Stiftung Nordfriesische Halligen, die kreiseigene Stiftung Vermächtnis Johan van Wouwer sowie der Nordstrander Heimatverein. Auch die Heimatforscher Hans Harro Hansen von Nordstrand und Helmut Liley aus Husum unterstützten das Vorhaben. Eine zentrale Rolle kam dem Husumer Gürtler Gerd Beliaeff und seinem Mitarbeiter Alexej Hajtukov zu. Die beiden brauchten für die gesamte Arbeit rund 240 Stunden. Sie fuhren nach Kopenhagen, wo sie den Kelch vermessen durften. Hajtukov fertigte eine 3-D-Vorlage an, nach der er detailgetreu – vom Oblatenteller über die kleine Jesusfigur bis zur aufwändigen Gravur der Inschrift am Fuße des Kelches –

Freuen Sie sich auf spannende Bus-, Schiffs-, Flug- und Fahrradreisen. Mit Reisezielen vom Nordkap bis in die Toskana. Mit interessanten Städtetouren, erlebnisreichen Rundreisen, faszinierenden Fernreisen, komfortablen Kreuzfahrten und fantastischen Musicalerlebnissen werden wir Sie auch im neuen Jahr begeistern. Bitte unverbindlich anfordern.

Winter- und Skireisen 12.01.

10 Tage

30.01.

10 Tage

08.02.

08 Tage

15.02.

08 Tage

Winterurlaub in Pertisau am Achensee inkl. Top-Hotel, Programm Skireise Südtirol inkl. Skigebietstransfer, 4-Sterne-Wellnesshotel Winter– u. Skiurlaub Tirol inkl. Hotels in Pertisau und Stubaital Winter– u. Skiurlaub Tirol inkl. Hotels in Pertisau und Stubaital

829,-

779,-

ab HP

789,-

ab HP

789,-

Flugreisen HP 659,Mandelblüte auf Mallorca inkl. Ausflüge, Reisebegleitung, Top Hotel HP 2.699,Florida-Rundreise mit deutschem Bus 16.02. 13 Tage inkl. vieler Leistungen HP 1.639,Dubai und Abu Dhabi 15.03. 09 Tage inkl. Ausflüge, Top-Hotel, Reisebegleitung ÜF 679,Lissabon 09.04. 04 Tage inkl. Stadtrundfahrt, 4-Sterne-Innenstadthotel ÜF 889,Rom 19.04. 07 Tage inkl. Stadtrundfahrt , Besichtigungen, 3 x Abendessen ÜF 529,Wien 30.04. 04 Tage inkl. Stadtrundfahrt, Ausflug z. Heurigen, Reisebegleitung Wir danken unseren Reisegästen und Kunden aus nah und fern für das Vertrauen im zurückliegenden Jahr. Wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches Jahr 2015. 08.02.

07 Tage

www.schmidt-dagebuell.de 25899 Dagebüll · Am Badedeich 2-3 · Tel. 04667-94 255

nachgebaut werden konnte. Ist das Original aus Gold und mit Steinen aus Bergkristall bestückt, die mit einem roten Material unterlegt wurden, besteht die Replik aus vergoldetem Messing. Der Glasbläser Jürgen Schneider aus Flensburg besetzte den Fuß mit roten, mundgeblasenen Steinen. Einen großen Anteil am

Gelingen des Projektes hat der Husumer Filmemacher Martin Tiefensee, der in einem Film die Entstehung des Kelches in allen Arbeitsschritten, mit griffigen Szenen und erzählerischen Einschüben dokumentierte.

Rückkehr eines bedeutenden Kulturguts in seine Heimat – der Abendmahlkelch von Nordstrand. V.l.n.r.: Martin Tiefensee, ManfredText und Foto: Sonja Wenzel Guido Schmitz, Gerd Beliaeff und Dr. Uwe Haupenthal.

www.friesenanzeiger.de | 103

Kultur

Galerie »Sylt maritim« in Büsum alles, was mit Meer, Schifffahrt und Küste zu tun hatte.

Die Marinemaler des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart verarbeiten alle maritimen Themen, machen oft aber auch

Rückgriffe auf die alten Stilformen, die so genannte „Historienmalerei“. Einen kleinen Überblick dieser zeitgeschichtlichen

FARBENFROHE FILZHAUSSCHUHE ANZIEHEND UND KOMFORTABEL

Entwicklung sieht der Kunstfreund in der neu eröffneten Galerie „Sylt maritim“, in der Bahnhofstraße 20 in Büsum. Der Galerieleiter Michael Freudenberg sammelt überwiegend die „alten“ Meister, die oft schon vor über 100 Jahren verstorben sind, wie den bekannten Andreas Achenbach (1815 – 1910). Ergänzt wird das Bilderangebot durch Antiquitäten unterschiedlichen Alters und holländische Fliesen aus der Zeit zwischen 1640 bis 1900 mit maritimen Motiven. Für Freudenberg begann die Sammelleidenschaft für maritime Ölgemälde vor rund 35 Jahren als Hobby – Seestücke und

Marinemalerei – was ist das eigentlich? Wurden Meer und Schiffe zunächst dargestellt am Rande von mythologischen und religiösen Themen, entstanden Ende des 15. Jahrhunderts erste Schiffsbilder. Speziell im 17. Jahrhundert wurde die Seemalerei von den Niederländern vorangebracht: Am bedeutendsten ist der Maler H.C. Vroom. Die Landschaftsmaler bekamen einen Bezug zu Ufer- und Küstenszenen, bevor sich Anfang des 18. Jahrhunderts eine buntfarbige Seeund Schiffsmalerei durchsetzte. Beabsichtigt war es, Seekriege dokumentarisch wiederzugeben, später wurden Schiffe mit allen technischen Einzelheiten dargestellt. Die meisten Maler beobachteten die Schiffe vom Strand aus, einige gingen auf das Wasser und studierten aus unmittelbarer Nähe die See und die Seefahrt. Viele Kunstinteressierte kauften damals die Gemälde, viele gaben sie aber auch, wie die Kapitänsbilder, speziell in Auftrag. In Deutschland gibt es die reine Marinemalerei erst seit dem 19. Jahrhundert. Nicht wenige Marinemaler waren Seeleute von Beruf. Text: privat/wzl Foto: privat

FAMILIÄR & FAIR WIR FÜR DEN NORDEN

54,95€ Am Stadtfeld 5-7 25840 Friedrichstadt Telefon 0 48 81 - 224 32 46 montags - samstags: 09:00 - 12:00 Uhr montags - freitags: 14:00 - 18:00 Uhr

104 | www.friesenanzeiger.de

Heizöl Groth • Diesel - Motoröl - Bunkerservice Tel.: 04882 / 323 • E-Mail: info@groth-lunden.de Am Gänsemarkt 4 • 25774 Lunden

Kultur

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur

Schwanensee – Bolschoi

Godewind

Staatsballett Belarus

„Keen Wiehnacht ohne Godewind”

am 16.01.15 um 19:30 Uhr

am 22.12.14 um 20:00 Uhr

„Weihnachten ist dann, wenn Godewind aufgetreten ist.“ So formulierte es einmal Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen. Und damit auch in diesem Jahr in norddeutschen Landen „richtig“ Weihnachten gefeiert werden kann, laufen bei Gode-

wind schon jetzt die Vorbereitungen auf Hochtouren. „Mit unseren Melodien und Texten wollen wir Erinnerungen wecken, Hoffnung machen und rund um das Thema Weihnachten ein bisschen zum Nachdenken anregen.

Limbo & Thomas Hotel Mega-Silvester-Party mit Tin Lizzy, Joker und top DJ‘s

am 31.12.14 Essen von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr / Party im Anschluss

Neujahrskonzert

KlassikPhilharmonie Hamburg am 01.01.15 um 20:00 Uhr Die grandiose Ballett-Premiere mit Tschaikowskys Meisterwerk Schwanensee wird mit dem Bolschoi Staatsballett Belarus aufgeführt. Auch in diesem Jahr reist eine der weltweit exzellentesten Compagnien wie die des Bolschoi Staatsballett Belarus herbei, um die Freunde traditioneller Ballettkunst mit Tschaikowskys Klassiker Schwanensee zu verwöhnen. Das Ballett, das von mehrfach preisgekrönten Gewinnern internationaler Tanzwettbewerbe und einem renommierten Staatsballett mit graziöser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurde vom legendären Starchoreo106 | www.friesenanzeiger.de

grafen Assaf Messerer neu interpretiert und gehört zu den berühmtesten Balletten des russischen klassischen Repertoires überhaupt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.rbi-konzerte. com. und unter www.owl-konzerte.de. Karten unter www.info@owl-konzerte.de

Die KlassikPhilharmonie Hamburg (ehemals Hamburger Mozart-Orchester) wurde 1978 von den bekannten Dirigenten Robert Stehli gegründet. Dem erfahrenen Orchestererzieher gelang es in wenigen Jahren, einen Klangkörper zu formen, der höchsten Ansprüchen genügt. Seit Jahren zählt das Orchester zur Elite deutscher Ensembles. Es besticht durch technische Brillanz, musikantische Einsatzfreude und durch seine Ausstrahlung auf der Bühne. Die Auswahl der Mitwirkenden erfolgt in strengen Probespielen. Der Integrationskraft Stehlis ist es zu verdanken, dass Menschen so unterschiedlichen Ursprungs zu einem homogenen Ganzen zusammenwach-

sen. Vierzig Konzerte gibt das Orchester im Jahresdurchschnitt. Programm Dirigent: Robert Stehli - Solistin: Marret Winger, Sopran - Rossini Ouvertüre zu „Die seidene Leiter“ - Weber Der Freischütz: Arie des Ännchen - Tschaikowsky Romeo und Julia - Bizet Carmen: Arie der Micaela - Johann Strauß Wiener Blut, Walzer - Johann Strauß Ouvertüre zu „Eine Nacht in Venedig“ - Millöcker Die Dubarry: „Ich schenk mein Herz“ - Waldteufel Die Schlittschuhläufer, Walzer - Rodriguez La Cumparsita, Tango - Bernstein Westside Story: “I feel pretty” Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, eventim

Kultur

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

Das BEE GEES Musical

am 18.01.15 um 20:00 Uhr

am 28.01.15 um 20:00 Uhr

Let‘s Misbehave

Massachusetts

Vom Mambo bis zum Foxtrott, eigene Stücke, unbekannte ältere Titel oder schmissige Gassenhauer: Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys spielen schwungvolle Musik mit frischen Tönen. Gemeinsam mit seiner Instrumental- und Gesangsgruppe zelebriert Tukur Leichtigkeit bis hin zur Melancholie mit Schmiss und Pep. Kurz: perfekte TanzpalastAtmosphäre. Vorverkauf: sh:z-Verlag, Liesegang, eventim

The Original USA Gospel Singers & Band Die schwungvolle und atemberaubende Gospelshow am 23.01.15 um 20:00 Uhr Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der Gospelkultur nahe. Die musikalische Truppe umfasst Spitzensänger, hervor-

ragende Solosänger und Musiker, die in einem zweistündigen Konzert all das bieten, was Gospel so einmalig macht. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt

Das BEE GEES Musical lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musikalisch-biografischen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen der erfolgreichsten Familienband aller Zeiten. Jesse Garon, Autor und Regisseur von „Massachusetts“, leitet in seiner Rolle als Brian Goodwood, dem RadioDj der BBC4, mittels kurzer Spielszenen, Fotos, Videoclips und Interview-Sequenzen durch die Karriere der gebürtigen Briten. Den musikalischen Part

übernehmen „The Italian Bee Gees“ selbstverständlich live. Tickets frei Haus nur auf www. beegeesmusical.com und unter 0365 – 5481830 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region

Baumann & Clausen Alfred allein zu Haus

am 29.01.15 um 20:00 Uhr „Wenn Ella ins Kino geht, dann sitzt sie irgendwie immer neben jedem...”! Ein launiger Spruch über die Ehefrau und eine Haustür, die lauter zuknallt als ein Chinaböller: Ella Clausen verlässt kurz vor Mitternacht in Windeseile das gemeinsame Heim. Und alles nur, weil Oberamtsrat Alfred Clausen mit seinem besten Freund Hans-Werner Baumann über sein „Pummelchen“ gewitzelt hat. „Morgen isst sie wieder da. ISST wird bei Ella übrigens bewusst mit zwei ‚S’ geschrieben...“. So frotzelt

der Obermacho unermüdlich weiter und nur Hans-Werner spürt in dieser Silvesternacht: Ella meint es wirklich ernst. Kurz darauf muss auch der Oberamtsrat einsehen, dass er dieses Mal bei seiner Ehefrau einen Schritt zu weit gegangen ist. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, eventim

www.friesenanzeiger.de | 107

Kultur

Hach wie schön, bald ist Weihnachten! Für die meisten von uns ist es die schönste Zeit des Jahres: Tannengrün, Kerzen, Zeit mit der Familie, Weihnachtsmarkt, Glühwein, Eislaufen – es gibt viel, auf das man sich freuen kann, und die Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest wächst von Tag zu Tag. Wenn dann am Heiligen Abend alle Geschenke ausgepackt und alle Weihnachtsplätzchen verputzt sind, geht es endlich wieder zum ungebremsten Eislaufvergnügen bei der Husumer Eiszeit! Auch in diesem Jahr kann man am ersten und zweiten Weihnachtstag und am Neujahrstag die Husumer Eiszeit besuchen. Wer gleich ein paar „Weihnachts-Pfündchen“ wieder abtrainieren möchte, kann

beim Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen sportlich aktiv werden oder bei den Eisdiscos (am 19.12. und am 2.1.2015) eine heiße Kufe aufs Parkett – pardon – aufs kühle Eis legen. Nur am Heiligabend und am Silvestertag bleibt die Eislaufwelt geschlossen. Noch bis zum 4. Januar 2015 gibt es den eisigen Spaß für kleine und große Besucher – dann verabschiedet sich die Husumer Eiszeit bis zur Neuauflage im nächsten Winter. Ein Tipp zum Schluss: Falls sich die Idee zum passenden Weihnachtsgeschenk einfach nicht einstellt, schenken Sie doch einen Eiszeit-Gutschein! Die hübsch gestaltete Gutscheinkar-

Sie eröffneten gemeinsam die Husumer Eiszeit: Stefan Klocker (Teamleiter Vertrieb, Stadwerke Husum), Uwe Schmitz (Bürgermeister von Husum), Eisbär-Maskottchen, Peter Becker (Geschäftsführer der Messe Husum & Congress) und Moderator Michael „Holzi“ Holst (v.l.)

te kann jeden gewünschten Euro-Betrag aufnehmen und ist erhältlich an der Tageskasse der Husumer Eiszeit oder bei der Nordfriesland Palette in der Norderstrasse 22 in Husum. Wietere Informationen: www.husum-eiszeit.de

Das Eislaufvergnügen mitten in Nordfriesland! 28. November bis 4. Januar Messehalle Husum Eislaufen, Eisdiscos, Eisstockschießen, u. v. m.! After Work Eiszeit, Kindergeburtstage

108 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

BürgerBus Verein Ladelund e. V. »Bürger fahren für Bürger« Ist die Rede vom ehrenamtlichen Engagement im Land, gehört Heike Prechel derzeit zu den bekanntesten Persönlichkeiten. Unlängst wurde die Vorsitzende des Vereins BürgerBus Ladelund zum „Mensch des Jahres“ in Südtondern gewählt und stellt sich nun, neben 15 Landeskandidaten, der Wahl für Schleswig-Holstein. Worum geht es? Vor drei Jahren hörte Heike Prechel auf einer Weihnachtsfeier erstmals von BürgerBussen durch ein Ehepaar, das daran dachte, wieder aus Ladelund wegzuziehen, da im Alter ein Leben auf dem Lande ohne eigenes Fahrzeug nicht erstrebenswert sei. Sie recherchierte zum Thema und erfuhr, dass es seit dem Jahr 1985 BürgerBusse in Nordrhein-Westfalen gibt. So ein Bus war ihrer Meinung nach auch für Ladelund sinnvoll. Die 62-jährige Lehrerin rief eine Projektgruppe ins Leben und im Januar 2013 folgte dann die Gründung des Vereins BürgerBus Ladelund, der heute über 170 Mitglieder zählt. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, in enger Zusammenarbeit mit der Autokraft GmbH, den öffentlichen Personennahverkehr zwischen Ladelund und den Nachbargemeinden ausreichend zu ergänzen. Nach dem Motto „Bürger fahren für Bürger“ pendelt seit dem 14. Juli ein Bus mit acht Sitzplätzen zwischen Ladelund, den Nachbargemeinden und Leck täglich acht Mal hin und her. Von Montag bis Freitag werden am Tag rund 260 Kilometer gefahren. 30 ehrenamtliche, geschulte Busfahrer bringen heute bereits bis zu 220 Fahrgäste aus allen Altersgruppen pro Woche von A nach B, kostengünstig für maximal 1,50 Euro. „Wir werden bald unseren 5.000. Fahrgast begrüßen, und sind darauf mäch-

Kundenkreis erweitern! Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

tig stolz. Unsere Fahrer sind allesamt Menschen, die etwas Sinnvolles machen möchten. Darunter sind Berufstätige, die sagen „Ich fahre jetzt, um später selbst gefahren zu werden.“ Ein Kraftakt war die Finanzierung des 90.000 Euro teuren barrierefreien Spezialbusses und der gesamten Anfangsinvestition. „55 Prozent der Nettokosten wurden als Förderung über die AktivRegion Nordfriesland Nord abgedeckt, weitere 25.000 Euro kamen vom Land Schleswig-Holstein hinzu. Der Kreis Nordfriesland und Ladelund selbst brachten den Rest auf. Den Eigenanteil der Gemeinde zahlen wir aber durch Pacht zurück. Wir konnten außerdem über 40 Werbepartner als Sponsoren gewinnen und schreiben im Moment eine schwarze Null.“ Damit das Projekt BürgerBus nicht mit dem Verschleiß des Busses ein jähes Ende findet, kämpft Heike Prechel für eine Förderung aus Landesmitteln: „Es wird eine ausreichende Mobilität bei uns auf dem Land nur geben in einer Kombination aus Ehrenamt und öffentlicher Förderung.“ Wer den Verein unterstützen möchte: Eine Jahresmitgliedschaft kostet 15 Euro und auf dem Bus können noch freie Werbeflächen angemietet werden. Mehr Informationen gibt es auf der Webseite unter www.buergerbus-ladelund.de.

Wahl „Mensch des Jahres“ Wer Heike Prechel seine Stimme geben möchte, kann dies noch bis zum 31. Dezember per Zeitungsabschnitt per

Post, telefonisch unter 0137580401791-08, per SMS an 42020 Text SHZ Vote08 oder im Internet über www.shz.de auf „Online Abstimmung“. Text und Foto: Raina Bossert

IN CONCERT 2015

06.05.2015, 20 Uhr

NordseeCongressCentrum, Husum Eintrittskarten ab sofort an den bekannten VVK Stellen in Husum und den gesamten Regionen (u.a. in Husum bei Reisebüro Biehl, sh:z und Liesegang). Internet-Tickets: www.adticket.de und www.owl-konzerte.de Hotline: 0180-6050400* *0,20 €/Anruf aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf aus den Mobilfunknetzen

www.friesenanzeiger.de | 109

ellek.de

Service

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, sicher werden Sie sich wundern, dass wir Ihnen keine Informationen darüber geben, welche Apotheke wann Notdienst hat. Das liegt daran, dass die Apothekenkammer in Schleswig-Holstein ein neues Notdienstsystem einführt, das ab Januar 2015 gültig

ist. Dieses System wird neuerdings über eine Software geregelt. Über die Internetadresse www.aksh-notdienst.de können Sie sich jedoch darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben

Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen Nordfriesland 30.12.2014 16:00 Uhr – 19:30 Uhr 05.01.2015 15:00 Uhr – 19:00 Uhr 12.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr 13.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr 14.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr 15.01.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 16.01.2014 15:30 Uhr – 19:30 Uhr 28.01.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 29.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr

Dithmarschen Gemeindehaus, Klanxbüll Lübke-Koog Theodor-Storm-Schule, Husum Schulzentrum, Niebüll Schulzentrum, Niebüll Theodor-Mommsen-Schule, Garding Klinikum Nordfriesland, Husum DRK-Altenbegegnungsstätte, Achtrup Klinikum Nordfriesland, Husum Treenehaus, Schwabstedt

29.12.2014 13:00 Uhr – 18:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 30.12.2014 13:00 Uhr – 18:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 02.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr DRK-Begegnungsstätte, Eggstedt 07.01.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Förderschule, Marne 09.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Hemmingstedt 15.01.2014 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Turnhalle, Klintweg 7, Bargenstedt 26.01.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel 27.01.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel 27.01.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Wesseln

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Kreiskrankenhaus Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

110 | www.friesenanzeiger.de

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/6600 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

116 117 0481/8556789

TV Programm

Mittwoch, 24. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Christvesper 17.00 Um Himmels Willen - Weihnachten unter Palmen, Familienfilm D ’10 18.30 Die Liebe kommt mit dem Christkind, Familienfilm D/Ö ’10 20.00 Tagesschau

16.30 heute 16.35 Aschenputtel 18.00 Weihnachten mit dem Bundespräsidenten 18.57 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Schöne Bescherung!

13.35 Santa Clause - Eine schöne Bescherung, Komödie USA ’94 15.25 Arthur Weihnachtsmann, Trickfilm GB/USA ’11 17.15 Mary Poppins, Musikfilm USA ’64 19.55 SAT.1 Nachrichten

19.05 Die Schlümpfe - Eine schlumpfige Weihnachtsgeschichte 19.25 Die Schlümpfe - Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte 19.50 Ice Age - Eine coole Bescherung

17.00 How I Met Your Mother 17.30 Die Simpsons 17.55 Die Simpsons 18.20 Newstime 18.30 Die Simpsons 18.55 The Big Bang Theory 19.20 The Big Bang Theory 19.50 The Big Bang Theory

12.15 Zauberhafte Schwestern, Komödie USA ’98 14.15 Wer ist Harry Crumb?, Komödie USA ’89 16.00 Wer ist Mr. Cutty?, Komödie USA ’96 18.15 Jack Frost, Komödie USA ’98

21.45 20.15 Weihnachten... ohne mich, mein Schatz! Familienfilm, D ’11 21.45 Pfarrer Braun: Adel vernichtet Krimi, D ’05 23.15 Katholische Christmette Religionssendung Übertragung aus der Kirche St. Evergislus 0.30 Tagesschau 0.35 Family Man - Eine himmlische Entscheidung Komödie, USA ’00 2.33 Tagesschau

20.15 20.15 Heiligabend mit Carmen Nebel Unterhaltung 22.30 Evangelische Christvesper Religion 23.15 heute 23.20 Leo und Marie - Eine Weihnachtsliebe Romanze 0.50 Ist das Leben nicht schön? Melodram 2.55 Chaos unterm Weihnachtsbaum 4.25 Im Zauber der Wildnis - Yellowstone Doku

20.15 20.15 Kevin - Allein zu Haus Komödie, USA ’90. Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci 22.25 Kevin - Allein in New York Komödie, USA ’92 Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci 0.45 Die Glücksritter Komödie, USA ’83 2.50 Wer ist John Christmas? Komödie, USA ’03 4.20 Swan Princess Christmas Animationsserie

20.15 20.15 Schöne Bescherung Komödie, USA ’89 22.05 Snow Dogs - 8 Helden auf 4 Pfoten Komödie, USA ’02 23.50 Lethal Weapon 4 Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98 2.05 Die ultimative Chart Show - Deutschland wählt die Nummer 1 Der beliebteste Weihnachtssong 4.40 Die Schlagerstars

20.15 20.15 Stirb langsam 2 Actionfilm, USA ’90 Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia 22.35 Tödliche Weihnachten Actionfilm, USA ’96 0.55 Santa‘s Slay Blutige Weihnachten Horrorfilm, USA ’04 2.20 Tödliche Weihnachten Actionfilm, USA ’96 4.15 Santa‘s Slay Blutige Weihnachten Horrorfilm, USA ’04

20.15 20.15 Das letzte Einhorn Trickfilm, GB/JAP ’82 22.05 9 Trickfilm, USA ’09 23.35 Sucker Punch Fantasyfilm, KAN/USA ’11 1.40 Turbulence Actionfilm, USA ’96. Mit Ray Liotta 3.10 Tucker & Dale Vs. Evil Horrorkomödie, KAN ’09 4.30 Mr. & Mrs. Santa Chaos unterm Weihnachtsbaum Familienfilm, USA ’05

VOX

15.50 Ein Satansbraten kommt selten allein, Komödie USA ’91 17.20 Ein Satansbraten ist verliebt, Komödie USA ’95 18.55 Toy Story, Trickfilm USA ’95 20.15 Toy Story 2, Trickfilm USA ’99 21.50 Sing meinen Song 0.00 Xavier Naidoo - Live von der Waldbühne

KABEL EINS

16.20 Das Wunder von Manhattan, Komödie USA ’94 18.25 Gremlins, Komödie USA ’84 20.15 Die Geister, die ich rief ..., Komödie USA ’88 22.15 Gremlins II - Die Rückkehr der kleinen Monster, Komödie USA ’90 0.20 Bram Stoker‘s Dracula, Horrorfilm USA ’92

SPORT1

17.00 Die PS Profis 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Container Wars 19.30 Container Wars 20.00 Container Wars 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.30 Familie Heinz Becker 19.00 Hanseblick Spezial - Masuren 20.00 Tagesschau 20.15 Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche, Komödie D ’67 21.45 Loriot 22.10 Neues aus Büttenwarder 22.40 Der Weihnachtsmuffel, Familienfilm D ’11

SUPER RTL

18.55 Weihnachtsmann & Co. KG 19.20 Weihnachtsmann & Co. KG 19.45 Weihnachtsmann & Co. KG 20.15 Asterix der Gallier, Trickfilm BEL ’67 21.45 Die Abenteuer von Santa Claus, Trickfilm USA ’00 23.15 Winnie Puuh, Trickfilm USA ’11

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.40 Die Pfefferkörner, Kinderserie 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Es war (k)einmal im Märchenland 16.20 Die Suche nach dem Weihnachtsmann 17.35 Die magischen Schlittschuhe, Kurzfilm KAN ’12 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht Programmänderungen möglich

Donnerstag, 25. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.25 Was machen Frauen morgens um halb vier?, Komödie D ’12 18.55 Tagesschau 19.00 Traumstädte - Rom 20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten

14.50 Millionäre küsst man nicht 16.20 heute 16.30 Abenteuer Alaska 17.30 Obendrüber, da schneit es 19.00 heute 19.08 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 19.15 Mammuts - Stars der Eiszeit

12.15 Shrek 2, Trickfilm USA ’04 13.55 Harry Potter und der Stein der Weisen, Fantasyfilm GB/USA ’01 16.50 Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Fantasyfilm D/GB ’02 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.40 Hidden Kingdoms - Im Königreich der kleinen Tiere 18.30 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 10 Jahre Bauer sucht Frau - Die kultigsten Momente

13.05 Das Vermächtnis der Tempelritter, Abenteuerfilm USA ’04 15.25 Das Vermächtnis des Geheimen Buches, Abenteuerfilm USA ’07 17.40 Newstime 17.50 Real Steel, Abenteuerfilm USA ’11

9.10 Heidi, Familienfilm IT/L ’93 12.55 Die Piratenbraut, Piratenfilm USA ’95 15.15 Ritter aus Leidenschaft, Abenteuerfilm USA ’01 17.55 Evolution, Komödie USA ’01 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen Das Wunder von Fatima Familienfilm, D ’14 21.45 Die Musketiere (4/5) Abenteuerfilm, GB ’14 23.25 Tagesschau 23.35 Mankells Wallander Der Feind im Schatten Kriminalfilm, D/SWE ’12 1.10 Tagesschau 1.15 Ausnahmesituation Drama, USA ’09 2.50 Die Musketiere (4/5) Abenteuerfilm, GB ’14

19.15 20.15 Die Helene FischerShow Unterhaltung 23.15 heute 23.20 James Bond 007 Diamantenfieber Agentenfilm 1.15 Der zerrissene Vorhang Thriller 3.15 Mammuts - Stars der Eiszeit Dokumentation 4.15 Abenteuer Alaska 5.15 Mofy Zeichentrickserie 5.20 Niko 2 - Kleines Rentier, großer Held

20.15 20.15 Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm 21.55 Hangover Komödie, USA ’09. Mit B. Cooper 0.05 Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Mit Jennifer Aniston 2.05 Tintenherz Fantasyfilm, USA ’08. Mit B. Fraser 3.45 Shrek - Oh du Shrekliche Kurzfilm 4.15 Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, GB/USA ’01

20.15 20.15 Snow White & The Huntsman Fantasyfilm, USA ’12. Mit K. Stewart 22.35 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’10 Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint 1.15 Sahara - Abenteuer in der Wüste Actionfilm, USA ’05 3.30 Lethal Weapon 4 Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98

20.15 20.15 Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten Piratenfilm, USA ’11 Mit Johnny Depp 22.55 Transformers - Die Rache Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Megan Fox 1.45 Der Pakt - The Covenant Horrorfilm, USA ’06. Mit S. Strait 3.30 Red: Werewolf Hunter Horrorfilm, USA ’10 4.50 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07

20.15 20.15 Vergessene Welt Jurassic Park Abenteuerfilm, USA ’97 Mit Jeff Goldblum 22.40 Underworld Horrorfilm, D/GB ’03 1.00 The Frighteners - Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 2.45 Underworld Horrorfilm, D/GB ’03 4.45 True Blood Mysteryserie. Neun Verbrechen

VOX

15.20 Eine Prinzessin zu Weihnachten, Komödie 16.55 Vier Schwestern zu Weihnachten, Komödie USA ’12 18.25 Sister Act, Komödie USA ’92 20.15 Australia, Abenteuerfilm USA ’08 23.10 Der Diamantencop, Komödie USA ’99 0.50 Australia, Abenteuerfilm USA ’08

KABEL EINS

16.15 kabel eins news 16.25 Die Geister, die ich rief ..., Komödie USA ’88 18.20 Mäusejagd, Komödie USA ’97 20.15 Jagd auf Roter Oktober, Thriller USA ’90 23.00 Das Schweigen der Lämmer, Thriller USA ’91 1.10 Shining, Horrorfilm GB ’79

SPORT1

17.00 Storage Hunters 17.30 Storage Hunters 18.00 Inside US Sports 18.30 Poker 19.30 Poker 20.30 Das große AutoQuiz - Die interaktive Gewinnshow 22.30 Bundesliga Pur Klassiker 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

NDR

18.30 Büttenwarder op Platt 19.00 Ostsee Report Spezial 20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 Neues aus Büttenwarder 21.10 Brakelmanns Freunde 21.55 Neues aus Büttenwarder 22.25 Neues aus Büttenwarder

Freitag, 26. Dezember 2014 ARD

ZDF

SUPER RTL

16.35 Coop gegen Kat: Lady Munson Spezial 18.05 Winnie Puuh, Trickfilm USA ’11 19.00 Asterix der Gallier, Trickfilm F ’67 20.15 Die fantastische Welt der Borger, Fantasyfilm GB ’11 22.05 Hexen hexen, Fantasyfilm USA ’89 23.55 Dharma & Greg

KI.KA

14.10 Schloss Einstein 15.00 Der kleine Eisbär 2, Trickfilm D ’05 16.15 Pinguin gefunden! 16.40 Das Sandmännchen 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Die Abenteuer des kleinen Hasen

www.friesenanzeiger.de | 111

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.15 Von einem, der auszog, das 13.35 Michel muss mehr Männ- 15.45 Kung Fu Panda: Ein schlag- 17.40 Hidden Kingdoms - Im Kö- 12.50 Real Steel - Stahlharte Geg- 13.10 Das Wunder in der 8.

TV Programm

Freitag, 26. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.15 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen 16.15 Till Eulenspiegel, Familienfilm 17.15 Tagesschau 17.25 Krauses Braut, Familienfilm 18.55 Tagesschau 19.00 Traumstädte 20.00 Tagesschau

13.35 Michel muss mehr Männchen machen 15.05 Das kleine Gespenst 16.30 heute 16.35 Die kleine Lady 18.15 Das Jesusrätsel 19.00 heute 19.15 Album 2014 - Bilder eines Jahres

15.45 Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges Winterfest, Trickfilm 16.15 Ice Age 4, Trickfilm USA ’12 17.45 Madagascar Special: Mad Santa 18.15 Madagascar, Trickfilm USA ’05 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.40 Hidden Kingdoms - Im Königreich der kleinen Tiere 18.30 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 10 Jahre Bauer sucht Frau Die romantischsten Momente

12.50 Real Steel - Stahlharte Gegner, Abenteuerfilm USA ’11 15.10 Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten, Piratenfilm USA ’11 17.30 Newstime 17.40 Transformers Die Rache, Sci-Fi-Film USA ’09

13.10 Das Wunder in der 8. Straße, Fantasyfilm USA ’88 15.15 Vergessene Welt - Jurassic Park, Abenteuerfilm USA ’97 17.35 Chocolat, Liebesfilm GB/USA ’00 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Weihnachtsgeld Kriminalfilm, D ’14 21.45 Die Musketiere (5/5) Abenteuerfilm, GB ’14 23.25 Tagesschau 23.35 Commissario Laurenti - Gib jedem seinen eigenen Tod Krimi, D ’06 1.00 Tagesschau 1.05 Dreckiges Gold Western, USA ’73 2.38 Tagesschau 2.40 Die Musketiere (5/5) Abenteuerfilm, GB ’14

20.15 20.15 Das Traumschiff Familienserie 21.45 Kreuzfahrt ins Glück 23.15 Das Traumschiff Spezial Magazin 23.45 heute 23.50 James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät Agentenfilm 2.10 Hollywoods Spaßfabrik Dokumentation 3.40 Das Traumschiff Spezial Magazin 4.10 Global Vision

20.15 20.15 Verblendung Thriller, D/GB ’11. Mit Daniel Craig, Rooney Mara 23.15 John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit Sylvester Stallone, Julie Benz. Regie: Sylvester Stallone 0.55 Verblendung Thriller, D/GB ’11. Mit Daniel Craig, Rooney Mara 3.30 The Bannen Way Gangsterfilm, USA ‘10 Mit Mark Gantt 5.25 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Madagascar 3: Flucht durch Europa Animationsfilm, USA ’12 21.55 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’11 Mit Daniel Radcliffe, Emma Watson 0.20 Steven Seagal: Deadly Revenge Actionfilm, USA ’90. Mit S. Seagal 1.55 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyfilm, USA ’11

20.15 20.15 Transformers 3 Sci-Fi-Film, USA ’11 Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel 23.20 Sin City Thriller, USA ’05. Mit J. Alba 1.50 Cold Prey - Eiskalter Tod Horrorfilm, N ’06 Mit Ingrid Bolsø Berdal 3.30 Steven liebt Kino Spezial Magazin 3.40 Cold Prey 2 Resurrection - Kälter als der Tod Horrorfilm, N ’08

20.15 20.15 Schindlers Liste Drama, USA ’93. Mit Liam Neeson. Der Unternehmer Oskar Schindler folgt Ende 1939 der deutschen Wehrmacht ins besetzte Krakau ... 23.15 Das Tribunal Kriegsfilm, USA ’02. Mit Bruce Willis 1.40 Gefährliche Brandung Actionfilm, USA ’91. Mit Patrick Swayze, Keanu Reeves

VOX

15.00 Toy Story 2, Trickfilm USA ’99 16.30 Sister Act, Komödie USA ’92 18.20 Sister Act 2 - In göttlicher Mission, Komödie USA ’93 20.15 Tatsächlich... Liebe, Tragikomödie GB ’03 22.45 Ein Chef zum Verlieben, Komödie USA ’02 0.35 Guidos Shopping Queen des Jahres

KABEL EINS

15.15 Last Action Hero, Actionkomödie USA ’93 17.35 Jagd auf Roter Oktober, Thriller USA ’90 20.15 Der Prinz aus Zamunda, Komödie USA ’88 22.30 Zwei wie Pech und Schwefel, Actionkomödie E/IT ’73 0.30 Steven Seagal - Into the Sun, Actionfilm USA ’05

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

15.00 Basketball Live - Die Beko BBL 17.00 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Hamburger Autoperlen 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

16.30 NaturNah Spezial Waldbewohner 17.30 Rudi Carrell unvergessen! 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich XXL 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.10 Neues aus Büttenwarder 22.40 Best of Talk 2014

SUPER RTL

17.15 Angelo! Kleiner Bruder, großes Chaos 19.00 Cosmo & Wanda 20.15 Tom & Jerry - Piraten auf Schatzsuche, Trickfilm USA ’06 21.45 Tom & Jerry und der Zauberer von Oz, Trickfilm USA ’11 23.10 Tom und Jerry - Der Zauberring, Trickfilm USA ’01

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Spike rettet Weihnachten 15.40 Spike 2 - Ein eiskalter Plan, Trickfilm F ’12 16.20 Der Kater mit Hut feiert Weihnachten, Kinderfilm GB/KAN ’12 17.15 Trio Odins Gold 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär Programmänderungen möglich

Samstag, 27. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 Vierschanzentournee 17.45 Brisant 18.15 Tagesschau 18.20 Island - Herzen im Eis, Familienfilm D/Ö ’09 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

15.00 Wilde Wellen, Drama D ’11 16.30 Wilde Wellen - Nichts bleibt verborgen, Drama D ’11 18.00 Biathlon World Team Challenge 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Biathlon World Team Challenge

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.20 Die Legende der Wächter, Trickfilm USA ’10 17.05 Madagascar 3: Flucht durch Europa, Trickfilm USA ’12 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.50 The Big Bang Theory 17.15 How I Met Your Mother 17.45 How I Met Your Mother 18.15 Newstime 18.25 Die Simpsons 18.50 Die Simpsons 19.20 The Big Bang Theory 19.45 The Big Bang Theory

13.25 Ben, der Zauberlehrling, Fantasyfilm GB ’00 14.55 Merlin 2 - Der letzte Zauberer, Fantasyfilm KAN/USA ’06 18.10 Now Is Good - Jeder Moment zählt, Drama GB ’12 20.00 RTL II News

20.15 2014 - Das Quiz Das TalkGespräch Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Religionssendung Der göttliche Mr. Faber Komödie, USA ’09 Tagesschau Der Saustall Satire, F ’81. Mit Philippe Noiret Feuer über Afrika Kriminalfilm, GB ’54 Tagesschau Brisant Magazin

16.30 20.15 James Bond 007 Casino Royale Agentenfilm, GB ’06. Mit Daniel Craig 22.30 heute-journal Nachrichten. Mit Claus Kleber 22.45 Miami Vice Actionserie 0.45 Angel Heart Thriller 2.30 James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät Agentenfilm Mit George Lazenby 4.45 Das Jesusrätsel Doku

20.15 20.15 Für immer Shrek Animationsfilm 22.05 Shaft - noch Fragen? Actionfilm, USA ’99 0.00 John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone 1.40 Shaft - noch Fragen? Actionfilm, USA ’99 3.20 Wrong Turn at Tahoe Actionfilm, USA ’09 4.50 Steven liebt Kino Spezial Magazin 5.10 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

20.15 20.15 Das Supertalent - Dieters 30 Sternstunden Unterhaltungsshow 23.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.00 Ich bin Boes Comedy 0.30 Das Supertalent - Dieters 30 Sternstunden Unterhaltungsshow 2.45 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 3.40 Ich bin Boes Comedy 4.05 Verdachtsfälle 4.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 X-Men Fantasyfilm. Mit Patrick Stewart, Ian McKellen 22.25 Transformers 3 Sci-Fi-Film, USA ’11 Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel 1.35 Sin City Thriller, USA ’05. Mit J. Alba 3.50 Besessen - Fesseln der Eifersucht Thriller, USA ’09. Mit M. Barton 5.20 Weihnachten mit Dennis Komödie, USA ’07

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie 21.05 Warehouse 13 21.55 Warehouse 13 (11) 22.45 Schindlers Liste Drama, USA ’93 1.45 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 2.35 Snow Job - Auf der Piste ist die Hölle los Komödie, USA ’02 4.00 Carol und die Weihnachtsgeister Familienfilm, USA ’03

20.15 23.15 23.45 0.05 0.10 1.43 1.45 3.45 5.08 5.10

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der Hundeprofi 20.15 Die Familie Stone Verloben verboten!, Komödie USA ’05 22.10 Plan B für die Liebe, Komödie USA ’10 0.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.20 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

10.00 Cinefacts - Das Kinomagazin 10.30 Sport Quiz 13.00 Darts Live 17.00 Poker, German High Roller 2014 18.00 Handball Live Die DKB Handball-Bundesliga, HSV Handball - RN Löwen, 20. Spieltag 20.00 Darts Live, World Darts Championship 0.00 Sport Clips

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Hilfe, die Familie kommt!, Familienfilm D ’07 21.45 Erbin mit Herz, Melodram D/Ö ’03 23.15 50 Jahre Dinner for One 1.00 Nur die Sonne war Zeuge, Thriller F/IT ’60 3.00 Tagesschau

18.45 Woozle Goozle 19.15 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Asterix und Kleopatra, Trickfilm F ’68 21.50 Tom & Jerry - Mit Vollgas um die Welt, Trickfilm USA ’05 23.15 Tom und Jerry treffen Sherlock Holmes, Trickfilm USA ’10 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

15.00 Die magischen Schlittschuhe, Kurzfilm KAN ’12 15.25 Molly und das Weihnachtsmonster 15.50 Waffelherzen 16.15 Nils Holgerssons wunderbare Reise, Kinderfilm D/SWE ’11 17.15 Trio - Odins Gold 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Sonntag, 28. Dezember 2014 112 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

9.35 Tagesschau 9.40 Sport- 17.20 heute 17.25 Tsuna- 13.25 Auf Streife 14.25 Paulie 16.35 10 Jahre Bauer sucht 14.30 Die Legende von Aang, Fan- 10.05 Der Poseidon-Anschlag,

TV Programm

Sonntag, 28. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.35 Tagesschau 9.40 Sportschau live, u.a. Ski-Weltcup. Dazw.: 13.10/17.20 Tagesschau 19.29 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 19.30 Lindenstraße 20.00 Tagesschau

17.20 heute 17.25 Tsunami - Das Leben danach, Melodram 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Abenteuer Neuseeland

13.25 Auf Streife 14.25 Paulie - Ein Plappermaul macht seinen Weg, Komödie USA ’98 16.10 Rio, Trickfilm USA ’11 18.10 Für immer Shrek, Trickfilm USA ’10 19.55 SAT.1 Nachrichten

16.35 10 Jahre Bauer sucht Frau - Die romantischsten Momente 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst - Das Wiedersehen

14.30 Die Legende von Aang, Fantasyfilm 16.15 X-Men, Fantasyfilm USA ’00 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo History Spezial - 5 Sekunden, die Geschichte schrieben

10.05 Der Poseidon-Anschlag, Abenteuerfilm 13.00 Remember Me, Drama USA ’10 15.00 In einem fernen Land, Drama USA ’92 17.25 Lass Dein Glück nicht ziehen, Melodram IND ’13 20.00 RTL II News

19.30 20.15 Tatort: Das verkaufte Lächeln Krimi, D ’14 Mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec 21.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser Krimi, SWE ’13 23.10 Tagesthemen 23.25 Der Vorleser Drama, D/USA ’08 1.23 Tagesschau 1.25 David Copperfield Drama, USA ’35 3.33 Tagesschau

20.15 20.15 Katie Fforde: Martha tanzt Melodram 21.45 heute-journal 22.00 Die Csárdásfürstin 23.40 ZDF-History Doku 0.25 heute 0.30 Kommissar Beck 2.00 Frag den Lesch 2.15 Abenteuer Neuseeland 3.00 Deutschland von unten Dokumentation 3.45 Deutschland von unten Dokumentation 4.30 Terra Xpress Magazin

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Navy CIS: L.A. 2.40 Criminal Minds 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Die Hüter des Lichts Animationsfilm 22.05 Spiegel TV Magazin Infomagazin 22.50 Die Hüter des Lichts Animationsfilm 0.35 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.30 Verdachtsfälle 3.20 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Wer ist Hanna? Thriller, D/GB ’11. Mit S. Ronan 22.35 13 Thriller 0.20 Das Ende - Assault on Precinct 13 Actionfilm, USA ’05. Mit E. Hawke 2.20 Wer ist Hanna? Thriller, D/GB ’11. Mit S. Ronan 4.10 Malcolm mittendrin Comedyserie 4.35 Malcolm mittendrin 4.55 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie 5.15 Meine wilden Töchter

20.15 20.15 Twister Actionfilm, USA ’96. Mit Helen Hunt, Bill Paxton 22.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.35 Red Heat Actionfilm, USA ’88. Mit Arnold Schwarzenegger, James Belushi 2.10 The Game Thriller, USA ’97. Mit M. Douglas 4.10 Brüno Komödie, USA ’09. Mit S. B. Cohen

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 Promi Shopping Queen 23.15 Prominent! 0.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.45 Unser Traum vom Haus 2.35 Medical Detectives

KABEL EINS

16.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Mein Revier 20.15 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 20.50 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 21.20 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 21.50 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

9.30 Bundesliga Pur Klassiker 11.00 Der Volkswagen Doppelpass 13.00 Poker 14.00 Darts Live 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL 20.00 Darts Live 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping

NDR

18.00 Die Erinnerung bleibt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Die NDR Quizshow XXL 23.30 Pleiten, Pech & Pannen 0.15 Die anonymen Romantiker, Liebesfilm BEL/F ’10 1.30 Love Steaks

SUPER RTL

18.20 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Cats & Dogs - Wie Hund und Katz‘, Komödie USA ’01 21.55 Mensch gegen Tier 1.00 Shop24Direct Schlagernacht 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.00 Alfie, der kleine Werwolf 15.25 Pinguin gefunden! 15.50 Waffelherzen 16.15 Nils Holgerssons wunderbare Reise, Kinderfilm D/SWE ’11 17.15 Trio 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Programmänderungen möglich

Montag, 29. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 Leute heute - Best of 2014 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sehnsucht, Safari, Sambesi

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Der Medicus (1/2) Historienfilm, D ’13 Mit Tom Payne, Stellan Skarsgård 21.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Vermächtnis Kriminalfilm, SWE ’13 23.10 Tagesthemen 23.40 Tatort: Das verkaufte Lächeln Krimi, D ’14 1.10 Tagesschau 1.15 Der Medicus (1/2) Historienfilm, D ’13 2.48 Tagesschau

19.25 20.15 Stralsund - Freier Fall Kriminalfilm 21.45 heute-journal Nachrichten 22.15 Der Knochenjäger Thriller 0.05 heute nacht 0.20 Auftauchen Drama 1.45 ZDF-History Doku 2.30 Soko 5113 Krimiserie 3.15 Sehnsucht, Safari, Sambesi Dokumentation 4.00 Soko Kitzbühel 4.45 drehscheibe Magazin

20.15 20.15 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 Komödie, D ’03 22.00 Jerry Cotton Komödie, D ’10. Mit C. Tramitz 0.05 Criminal Minds 0.55 Criminal Minds 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.35 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Arielle - Die Meerjungfrau Zeichentrickserie 21.45 Küss den Frosch Trickfilm, USA ’09 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Magazin 1.00 Die Trovatos Detektive decken auf 1.55 CSI: Vegas Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

VOX

15.40 Mein himmlisches Hotel 16.35 Mein himmlisches Hotel 17.20 Mein himmlisches Hotel 18.15 Das perfekte Dinner im Schlafrock 19.15 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.15 Arrow 21.15 Grimm 22.10 Grimm 23.05 Grimm 0.00 Nachrichten

KABEL EINS

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Demolition Man, Actionfilm USA ’93 22.30 Die Klapperschlange, Actionfilm USA ’80 0.35 Flucht aus L.A., Sci-Fi-Film USA ’96

SPORT1

12.00 Teleshopping 12.30 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Darts Live, World Darts Championshi 17.30 Poker, German High Roller 2014 18.30 Poker, German High Roller 2014 19.30 Darts Live, World Darts Championshi 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 die nordreportage: Der Pfeifen-Papst von Dömitz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Loriots Ödipussi, Komödie D ’87 21.40 NDR aktuell 21.55 Kaum zu glauben! 22.40 Pleiten, Pech & Pannen 23.25 Ganz großes Kino

Dienstag, 30. Dezember 2014 ARD

ZDF

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 23.55 Zugriff - Jede Sekunde zählt (11) Dokusoap 1.40 Kansas City Swat (3) 2.25 Kansas City Swat (4) 3.05 Das darf man nur als Erwachsener Komödie, USA ’84

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.40 0.10 0.35 1.05

SUPER RTL

17.45 Zig & Sharko - Meerjungfrauen frisst man nicht! 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.35 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.00 Kika Live 15.25 Willi wills wissen 15.50 Waffelherzen 16.13 logo! Die Welt und ich. 16.15 Nils Holgerssons wunderbare Reise, Kinderfilm D/SWE ’11 17.15 Trio 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

www.friesenanzeiger.de | 113

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.30 15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der

TV Programm

Dienstag, 30. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland Emotionen 2014 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Der Medicus (2/2) Historienfilm, D ’13 21.45 Kräuter, Kruzifixe, Quacksalber - Medizin im Mittelalter Doku 22.15 Tagesthemen 22.45 Mankells Wallander Vermisst Kriminalfilm, D/SWE ’12 0.15 Charade Krimi, USA ’63 2.08 Tagesschau 2.10 Der Medicus Historienfilm, D ’13 3.43 Tagesschau

19.25 20.15 Tod einer Polizistin Kriminalfilm 21.45 heute-journal 22.15 Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2014 23.15 Hassknecht live 0.00 Kessler ist... 0.30 heute nacht 0.45 Neu im Kino Magazin 0.50 Der Knochenjäger 2.40 Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2014 3.40 Hassknecht live 4.25 citydreams Magazin

20.15 20.15 Nur die Liebe zählt 22.30 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Criminal Minds 1.30 Navy CIS Krimiserie 2.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.25 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie. Tot ist die Karotte 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 CSI: Vegas Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Vegas Krimiserie 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal

VOX

17.15 Mein himmlisches Hotel 18.15 Das perfekte Dinner im Schlafrock 19.15 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.15 Martin Rütters tierischer Jahresrückblick 23.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Arrow

KABEL EINS

15.05 K1 Reportage spezial 16.05 kabel eins news 16.15 Hinter fremden Gittern 18.15 Hinter fremden Gittern 20.15 Die letzte Festung, Actionfilm USA ’01 22.55 Leben im Todestrakt 0.00 Leben im Todestrakt 1.10 Leben im Todestrakt 2.10 kabel eins late news

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

12.00 Teleshopping 12.30 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Darts Live 16.55 Fußball Live - Testspiel, AC Mailand - Real Madrid in Dubai 19.00 Poker, German High Roller 2014 20.00 Darts Live, World Darts Championship 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Luchse im Harz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 38. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 21.45 NDR aktuell 22.00 Der Tatortreiniger 22.25 Der Tatortreiniger 22.50 Gefragt - Gejagt

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Friends with Better Lives Sitcom Friends with Better Lives Sitcom Friends with Better Lives Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.05 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.00 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (12) Dokusoap 0.00 Schwerstarbeit für Schutzengel (5) 0.55 Klick-stars (9) Clipshow 1.40 Crash! Knapper geht‘s nicht (1) Clipshow

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.10 23.40 0.10 0.35

SUPER RTL

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Alvin und die Chipmunks 2, Trickfilm USA ’09 21.55 Alvin und die Chipmunks treffen Frankenstein, Trickfilm USA ’99 23.25 Dharma & Greg 23.55 Dharma & Greg

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 31. Dezember 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.25 Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker 2014 18.55 Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag 19.15 Die Alpen 20.00 Tagesschau 20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin

14.10 Die Helene Fischer-Show 17.20 heute 17.25 Der Stinkstiefel, Komödie 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 19.30 Weißblaue Geschichten

11.10 Siegfried, Komödie D ’05 12.55 Mord ist mein Geschäft, Liebling, Komödie D ’09 15.00 Keinohrhasen, Komödie D ’07 17.25 Zweiohrküken, Komödie D ’09 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Arielle - Die Meerjungfrau, Trickserie USA ’89 17.00 Küss den Frosch, Trickfilm USA ’09 18.30 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv Spezial - Die Knaller des Jahres

15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Die Simpsons 17.30 Die Simpsons 18.00 Newstime 18.10 Mission: Impossible, Actionfilm USA ’96

12.35 Wettlauf mit dem weißen Tod, Katastrophenfilm USA ’01 14.15 Hagelsturm Die Wetterkatastrophe, Katastrophenfilm USA ’02 15.50 Après Ski Hits - Silvesterparty

18.55 20.15 Silvesterstadl Unterhaltungsshow 23.50 Silvesterfeuerwerk vom Brandenburger Tor Reportage 0.10 Die große Stadlparty 1.53 Tagesschau 1.55 Manche mögen‘s heiß Komödie, USA ’59 3.50 Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag 4.10 Deutschlandbilder 4.43 Tagesschau 4.45 Die Alpen (1/2)

20.15 20.15 Die ZDF-Hitparty Unterhaltungsshow Präsentiert von Andrea Ballschuh 21.45 Willkommen 2015 Unterhaltungsshow 0.30 heute 0.35 Die ZDF-Kultnacht Wir lieben Schlager Musikshow 3.00 Die ZDF-Kultnacht Rock-Pop Musikshow 4.30 Die ZDF-Kultnacht Disco Fever Musikshow

20.15 20.15 Die Superbullen Komödie, D ’11. Mit Tom Gerhardt, Hilmi Sözer 22.00 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 Komödie, D ’03 23.50 Siegfried Komödie, D ’05. Mit Tom Gerhardt 1.35 Die Superbullen Komödie, D ’11 3.00 Steven liebt Kino Spezial Magazin 3.20 1 1/2 Ritter Komödie, D ’08. Mit Til Schweiger

20.15 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Alben des Jahres 2014 Silvester Special Unterhaltungsshow 0.00 Willkommen 2015 Die Feiern zum Jahreswechsel live aus Berlin vom Brandenburger Tor Unterhaltung 0.10 Die ultimative Chart Show - Die Party geht weiter Unterhaltung

20.15 20.15 Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06 22.40 Mission: Impossible 2 Thriller, D/USA ’99 0.55 The Big Bang Theory 1.25 The Big Bang Theory 1.50 The Big Bang Theory 2.15 The Big Bang Theory 2.30 The Big Bang Theory 2.50 The Big Bang Theory 3.10 The Big Bang Theory 3.30 The Big Bang Theory 3.50 The Big Bang Theory 4.10 The Big Bang Theory

20.15 20.15 Silvester Hit-Countdown - Welcome 2015 Es ist die Party des Jahres: Mit dem ‚Silvester Hit-Countdown - Welcome 2015‘ begleitet RTL II die Zuschauer ins neue Jahr. 0.50 Silvester Hit-Countdown - Welcome 2015 Unterhaltungsshow 5.00 Die unglaubliche Reise des Sir Francis Drake Abenteuerfilm

VOX

15.00 100 Songs, die die Welt bewegten 16.45 100 Songs, die die Welt bewegten 18.35 100 Songs, die die Welt bewegten 20.15 Happy New Year, Komödie USA ’11 22.10 100 Songs, die die Welt bewegten 23.55 100 Songs, die die Welt bewegten

KABEL EINS

16.10 kabel eins news 16.20 Grease, Musikfilm USA ’78 18.25 Flashdance, Musikfilm USA ’82 20.15 Saturday Night Fever, Musikfilm USA ’77 22.40 Staying Alive, Musikfilm USA ’83 0.30 Mr. T‘s verrückte Welt 1.05 Mr. T‘s verrückte Welt

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 Container Wars 18.30 Container Wars 19.00 Container Wars 19.30 Container Wars 20.00 Container Wars 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars 23.00 Container Wars

19.10 Neues aus Büttenwarder 19.40 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag 20.00 Tagesschau 20.10 Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 20.15 Ohnsorg-Theater 22.00 Ohnsorg-Theater 23.35 Dinner for One oder Der 90. Geburtstag 23.55 Der Jahreswechsel

15.50 Casper - Wie alles begann, Komödie USA ’97 17.20 Cats & Dogs - Wie Hund und Katz‘, Komödie USA ’01 18.45 Alvin und die Chipmunks 2, Trickfilm USA ’09 20.15 Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe, Komödie F ’81 21.55 Mr. Bean 22.25 Mr. Bean

12.55 Mister Twister - Wirbelsturm im Klassenzimmer, Jugendfilm NL ’12 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Mister Twister , Komödie NL ’13 16.15 Occupy School - Comedians besetzen die Schule 17.15 Checkpoint 18.00 Pettersson und Findus

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Donnerstag, 1. Januar 2015 114 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

9.30 Hans im Glück, Märchenfilm 11.15 Neujahrskonzert 2015 13.45 12.40 Könige der Wellen, Trick- 13.15 Dieter - Der Film, Trickfilm 13.20 Step Up, Musikfilm USA 14.20 Sky Fight - Einsame Mis-

TV Programm

Donnerstag, 1. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.30 Hans im Glück, Märchenfilm D ’98 10.35 Megamind 12.00 Tagesschau 12.15 Wintermärchen Sankt Petersburg 12.45 Vierschanzentournee 16.15 Tagesschau 19.15 Die Alpen 20.00 Tagesschau

11.15 Neujahrskonzert 2015 13.45 heute 13.55 Immer die Radfahrer 15.30 heute 15.40 Ein Date fürs Leben, Komödie 17.10 Wenn Liebe so einfach wäre 19.00 heute 19.15 Kielings kalte Welt

12.40 Könige der Wellen, Trickfilm USA ’07 14.25 Große Haie, Trickfilm USA ’04 16.10 Konferenz der Tiere, Trickfilm D ’10 18.05 Mr. Poppers Pinguine, Komödie USA ’11 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.15 Dieter - Der Film, Trickfilm D ’04 14.45 Männersache, Komödie D ’09 16.30 Was Frauen wollen, Komödie USA ’00 18.30 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Sofa Stars

13.20 Step Up, Musikfilm USA ’06 15.20 Step Up to the Streets, Musikfilm USA ’08 17.10 Date Movie, Komödie USA ’06 18.35 Newstime 18.45 Beilight - Biss zum Abendbrot, Komödie USA ’10

14.20 Sky Fight - Einsame Mission, Actionfilm USA ’07 16.40 Wenn der Mond auf die Erde stürzt, Katastrophenfilm KAN/USA ’06 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.45 20.15 Tatort: Der Irre Iwan Kriminalfilm, D ’15 21.45 Mammon (1/3) Kriminalfilm, N ’14 23.35 Tagesthemen 23.50 Das Wort zum Jahresbeginn Religion. Es spricht Stefan Claaß 23.55 Mankells Wallander Verrat Krimi, D/SWE ’12 1.25 Tagesschau 1.30 Tatort: Der Irre Iwan Kriminalfilm, D ’15 3.03 Tagesschau

19.15 20.15 Das Traumschiff Familienserie 21.45 Kreuzfahrt ins Glück Familienserie 23.15 heute 23.20 James Bond 007 Sag niemals nie Agentenfilm 1.25 Das Traumschiff Familienserie 2.55 Kreuzfahrt ins Glück Familienserie 4.25 citydreams Reportage 4.30 Kielings kalte Welt

20.15 20.15 Die drei Musketiere Abenteuerfilm, D/F ’11 Mit Logan Lerman 22.30 Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders Thriller, D ’06 1.25 The Gift - Die dunkle Gabe Thriller, USA ’00 3.20 Mr. Poppers Pinguine Komödie, USA ’11 4.45 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

20.15 20.15 Life! Dumm gelaufen Clipshow 22.30 Die 100 witzigsten RTL-Momente aller Zeiten Unterhaltung 0.30 Sofa Stars Unterhaltung 1.35 Männersache Komödie, D ’09. Mit Mario Barth. Regie: Gernot Roll 3.10 Was Frauen wollen Komödie, USA ’00. Mit Mel Gibson, Helen Hunt 5.10 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Mission: Impossible - Phantom Protokoll Actionfilm, USA ’11. Mit Tom Cruise, Jeremy Renner 22.50 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 0.30 Mission: Impossible Phantom Protokoll Actionfilm, USA ’11 2.50 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 4.10 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96

20.15 20.15 Iron Sky Sci-Fi-Film, AUS/D ’12. Mit J. Dietze 22.00 Fighting Drama, USA ’09. Mit C. Tatum 23.40 Geballte Ladung Double Impact Actionfilm, USA ’91 Mit Jean-Claude van Damme, Geoffrey Lewis 1.25 Die Stunde des Jägers Thriller, USA ’02 2.50 Viper - Ein Ex-Cop räumt auf Actionfilm, USA ’94. Mit L. Lamas

VOX

12.55 I Spy, Actionkomödie USA ’02 14.25 Doc Hollywood, Komödie USA ’91 16.15 Abba - 40 Jahre Waterloo 20.15 We are the Champions! - 40 Jahre Queen 2.00 100 Songs, die die Welt bewegten 3.35 Songs, die die Welt bewegten 4.30 Songs, die die Welt bewegten

KABEL EINS

16.05 Zwei bärenstarke Typen, Actionkomödie IT/USA ’82 18.10 Vier Fäuste gegen Rio, Komödie IT ’84 20.15 Die lustige Welt der Tiere, Komödie USA ’74 22.05 Die Götter müssen verrückt sein, Komödie ZA ’80 0.05 Die Götter müssen verrückt sein II, Komödie ZA ’89

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

16.30 Die PS Profis 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.30 Inside US Sports, Highlights, Interviews und Hintergrundberichte 20.00 Darts Live, World Darts Championship 0.00 Sport Clips

NDR

18.35 Neues aus Büttenwarder 19.00 Neues aus Büttenwarder 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für die legendären Showmaster 21.45 Ein Abend für die Neue Deutsche Welle 23.15 Pfarrer Braun 0.45 Der XXL-Ostfriese

SUPER RTL

15.10 Caspers Gruselschule, Trickserie USA ’06 16.35 Go Wild! Rettet die Tiere vor Zack van Tech 18.45 Angelo! Es lebe der Sport 20.15 Big Mamas Haus 2 - Jetzt kommt‘s richtig dick!, Komödie USA ’06 22.10 Austin Powers, Komödie USA ’97 23.50 Dharma & Greg

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein 15.00 Kika Live 15.25 Willi wills wissen 15.50 Waffelherzen 16.15 Mein Freund Knerten, Fantasyfilm N ’09 17.35 Peter Pan 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Programmänderungen möglich

Freitag, 2. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Dr. Klein

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 Der Trödeltrupp 16.25 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.45 20.15 Die Mannschaft Dokumentarfilm 21.45 Mammon Krimi, N ’14 23.35 Tagesthemen 23.50 Kommissar Beck Die neuen Fälle (1/8) Kriminalfilm, SWE ’97 1.20 Tagesschau 1.30 Das Konto (1/2) Thriller, D ’03. Mit Heino Ferch 3.03 Tagesschau 3.05 Das Konto (2/2) Thriller, D ’03. Mit Heino Ferch 4.35 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Der Alte Krimiserie 21.45 Stubbe - Von Fall zu Fall Krimiserie 23.15 heute-journal Nachrichten 23.45 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.30 Kessler ist... 1.00 heute nacht 1.15 Magnum Krimiserie 2.00 Magnum Krimiserie 2.45 Der Alte Krimiserie 4.15 Soko Kitzbühel 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban Fantasyfilm, GB/USA ’04 23.05 Die drei Musketiere Abenteuerfilm, D/F ’11 1.45 Switch reloaded 2.10 Sechserpack Comedy 2.35 Sechserpack Comedy 3.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.45 Switch reloaded

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Der RTL Comedy Grand Prix Unterhaltung 23.30 Ich bin Boes Comedy 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Patric Heizmann live! Ich bin dann mal schlank Unterhaltung 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Der RTL Comedy Grand Prix Unterhaltung 4.55 Die Schulermittler 5.15 Die Schulermittler

20.15 20.15 Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Jeff Bridges 22.45 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler 0.15 Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06 2.35 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.45 Spätnachrichten 2.50 Second In Command Actionfilm, RO/USA ’06 4.20 Hardwired Actionfilm, USA ’09

20.15 20.15 Die Goonies Abenteuerfilm, USA ’85 Mit Sean Astin, Josh Brolin 22.25 Mad Max 2 - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81. Mit Mel Gibson 0.15 Iron Sky Sci-Fi-Film, AUS/D ’12. Mit J. Dietze 1.45 Dark Legends Thriller, USA ’09. Mit D. Seeley 3.00 Reign Of Assassins Actionfilm, CHN ’10. Mit Michelle Yeoh

VOX

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 18.00 Das perfekte Dinner - Kampf der Regionen 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

16.00 Castle 17.00 Castle 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.20 The Mentalist 23.15 Franklin & Bash 0.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

SPORT1

12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Hallenfußball Live, Cup der Öffentlichen Versicherungen 2015, Oldenburg 20.00 Darts Live, World Darts Championship 0.00 Rene on Tour 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land zwischen Belt und Bodden 21.15 Neues aus Büttenwarder 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Soul Kitchen, Tragikomödie D ’09

Samstag, 3. Januar 2015 ARD

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Der tierisch verrückte Bauernhof, Trickfilm USA ’06 21.55 Garfield - Fett im Leben, Trickfilm USA ’07 23.30 Dharma & Greg 0.00 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.00 Kika Live 15.25 Willi wills wissen 15.50 Waffelherzen 16.13 logo! Die Welt und ich. 16.15 Knerten traut sich, Abenteuerfilm N ’10 17.35 Peter Pan 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

www.friesenanzeiger.de | 115

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.50 Tagesschau 17.00 Mein 10.35 ZDF SPORTextra, u.a. Lang- 18.00 K 11 - Kommissare im 12.15 Die ultimative Chart Show 16.05 The Big Bang Theory 16.35 12.15 3 Ninjas Kick Back, Abenteu-

TV Programm

Samstag, 3. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.50 Tagesschau 17.00 Mein süßes Geheimnis, Komödie D ’06 18.25 Die Liebe kommt selten allein, Komödie D ’06 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

10.35 ZDF SPORTextra, u.a. Langlauf-Weltcup 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

12.15 Die ultimative Chart Show 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.15 3 Ninjas Kick Back, Abenteuerfilm USA ’94 14.00 Karate Tiger, Actionfilm HK/USA ’86 15.45 Das Phantom, Abenteuerfilm USA ’09 18.10 Der Kindergarten Daddy, Komödie USA ’03 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Eine Liebe für den Frieden Drama, D/Ö ’14 21.45 Wunderkinder Drama, D ’11. Mit Elin Kolev 23.20 Tagesthemen 23.40 Das Wort zum Sonntag Religionssendung 23.45 Drive Motorsport 1.15 Tagesschau 1.20 Ein Freund gewisser Damen - The Walker Kriminalfilm, GB/USA ’07 3.03 Tagesschau 3.05 Drive Motorsport

20.15 20.15 Wilsberg Krimiserie 21.45 Ein starkes Team Krimiserie 23.15 heute-journal Nachrichten 23.30 James Bond 007 - Im Angesicht des Todes Agentenfilm, GB ’85 1.35 Entführt in Damaskus Thriller, ZA ’12 3.00 Jeder Tod hat seinen Preis Thriller, F ’08 4.30 hallo deutschland 4.50 Sibel & Max

20.15 20.15 Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA ’05. Mit D. Radcliffe 23.20 Wir sind die Nacht Horrorfilm, D ’10. Mit Karoline Herfurth, Nina Hoss 1.25 Verflucht Horrorfilm, USA ’05. Mit Christina Ricci 2.55 Wir sind die Nacht Horrorfilm, D ’10 4.30 Verflucht Horrorfilm, USA ’05

20.15 20.15 Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’11 22.30 Con Air Actionfilm, USA ’97. Mit N. Cage 0.40 96 Hours Taken 3: Das große Special zum Film Magazin 0.50 Der Deutsche Comedy Preis 2014 Unterhaltung 3.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.10 Verdachtsfälle 4.55 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Mein bester Feind Unterhaltungsshow 0.15 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler 1.55 Detention Horrorfilm, USA ’12. Mit W. Wallace. Regie: Joseph Kahn 3.35 The Deaths of Ian Stone Thriller, GB/USA ’07. Mit Mike Vogel, Andrew Buchan 5.05 Malcolm mittendrin Comedyserie. Akademischer Achtkampf

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie. Das Buch des Mimen 21.05 Warehouse 13 21.55 Warehouse 13 (11) 22.45 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (1) Abenteuerserie 23.50 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (2) Abenteuerserie 0.55 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (3) Abenteuerserie

VOX

16.10 Shopping Queen 17.05 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Elvis lebt! Der King wird 80 - präsentiert von Andreas Gabalier 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.50 CSI:NY

KABEL EINS

15.50 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.15 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

9.30 Normal 10.00 Teleshopping 10.30 Teleshopping 11.00 Bundesliga Pur Klassiker 12.00 Hallenfußball Live, MercedesBenz Junior Cup 2015, 1. Tag, Sindelfingen 17.30 Sport Quiz 19.30 Darts Live, World Darts Championship 0.15 Sport Clips

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Klein gegen Groß - das unglaubliche Duell 23.30 Schwarz Rot Gold 1.15 Sag einfach Ja!, Komödie E ’04 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Auf den Spuren des Marsupilami, Komödie F ’12 22.20 Merlin - Die neuen Abenteuer 23.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Kika Live 15.25 Willi wills wissen 15.50 Waffelherzen 16.15 Knerten in der Klemme, Fantasyfilm N ’11 17.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär Programmänderungen möglich

Sonntag, 4. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Das Traumhotel, Familienfilm D/Ö ’07 18.00 Das Traumhotel - Dubai - Abu Dhabi, Familienfilm D/Ö ’07 19.29 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.00 Ich, Trickfilm USA ’10 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.15 Marrakesch - Glamour, Gaukler und Geheimnisse 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Abenteuer Neuseeland

13.20 Auf Streife 14.15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Fantasyfilm GB/ USA ’04 16.55 Harry Potter und der Feuerkelch, Fantasyfilm USA ’05 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.15 Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht, Fantasyfilm USA ’11 15.25 Life! Dumm gelaufen 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

9.55 Mein bester Feind 13.45 Road Trip, Road-Movie USA ’99 15.35 Tron: Legacy, SciFi-Film USA ’10 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Columbus - Das Erlebnismagazin 18.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Deckname Kidon Kriminalfilm, Ö ’13 21.45 Mammon (3/3) Thriller, N ’14. Mit Jon Øigarden 23.35 Tagesthemen 23.50 Winter‘s Bone Drama, USA ’10 1.33 Tagesschau 1.35 Wie im Himmel Tragikomödie, SWE ’05 3.40 Wintermärchen Sankt Petersburg Reportage 4.10 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau

20.15 20.15 Tannbach - Schicksal eines Dorfes (1) Drama, D ’14. Mit H. Confurius 21.45 Tannbach - Die Dokumentation 22.30 heute-journal 22.45 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 0.15 ZDF-History Doku 1.00 heute 1.05 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 2.35 Frag den Lesch 2.50 Abenteuer Neuseeland

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: L.A. 1.55 Navy CIS: L.A. 2.45 Criminal Minds 3.25 Navy CIS Krimiserie 4.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’12 22.20 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.05 Con Air Actionfilm, USA ’97. Mit N. Cage 1.10 Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’12 3.05 Exclusiv - Weekend 4.10 Die Trovatos Detektive decken auf 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit N. Rapace 22.50 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit Sharlto Copley, Jason Cope. Regie: Neill Blomkamp 1.05 Prometheus - Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit N. Rapace 3.10 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit Sharlto Copley, Jason Cope. Regie: Neill Blomkamp

20.15 20.15 Philadelphia Drama, USA ’93. Mit Tom Hanks 22.40 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (4) Abenteuerserie 23.35 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (5) Abenteuerserie 0.35 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (6) Abenteuerserie 1.25 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (4) Abenteuerserie

VOX

17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 20.15 Das perfekte Promi Dinner 23.25 biete Rostlaube, suche Traumauto 0.30 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

16.05 kabel eins news 16.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Mein Revier 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Weiblich, ledig, jung sucht ... 2, Thriller USA ’05

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

9.30 Bundesliga Pur Klassiker 11.00 Der Volkswagen Doppelpass 12.00 Hallenfußball Live 17.30 Basketball Live Die Beko BBL 19.00 Darts Live 23.30 Spider-Man - Die SexParodie 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping

18.00 Unsere Geschichte - Als die Könige in den Norden kamen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXLOstfriese - nur das Beste 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Kommissar Wallander Ein Mord im Herbst, Krimi D/GB ’12

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Die Reise der Pinguine, Dokufilm F ’05 21.50 Sieben Jahre in Tibet, Historienfilm GB ’97 0.35 Shop24Direct Schlagernacht 3.35 Nachtprogramm

13.30 Schau in meine Welt! 13.55 Tim und Struppi 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh‘ 15.50 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.15 Ella und das große Rennen, Jugendfilm FNL ’12 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Mouk, der Weltreisebär

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Montag, 5. Januar 2015 116 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 The Big Bang Theory 15.30 15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der

TV Programm

Montag, 5. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Weltcup-Skispringen Vierschanzentournee, Qualifikation 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Vermessung der Welt Historienfilm, D/Ö ’12. Mit Albrecht Abraham Schuch 22.05 Tagesthemen 22.35 Bis zum Horizont, dann links! Komödie, D ’12. Mit Otto Sander 0.00 Tatort: Deckname Kidon Kriminalfilm, Ö ’13 1.30 Tagesschau 1.35 Immer Ärger mit Harry Krimikomödie, USA ’55 3.13 Tagesschau

20.15 20.15 Tannbach - Schicksal eines Dorfes (2) Drama, D ’14. Mit H. Confurius 21.55 heute-journal 22.25 Jussi Adler-Olsen: Erbarmen Krimi, SWE ’13 23.55 heute nacht 0.10 Kriegerin Drama, D ’11 1.50 Soko 5113 Krimiserie 2.35 ZDF-History Doku 3.20 Wiso Magazin 4.05 Patienten im Abseits 4.35 zdf.formstark 4.45 Soko Wismar

20.15 20.15 Blind Side - Die große Chance Melodram, USA ’09. Mit S. Bullock 22.50 Die Vorahnung Thriller, USA ’07. Mit S. Bullock 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.45 Criminal Minds 2.35 Navy CIS (1) Krimiserie 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? Chef & AngestelltenSpecial Quizshow 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.00 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.45 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 0.10 0.40 1.05 1.30 1.55 2.20 2.45

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Der Heimwerkerkönig - Mit Konny Reimann 23.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (7) Abenteuerserie 0.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (8) Abenteuerserie 1.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (9) Abenteuerserie

VOX

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Grimm 22.10 Motive 23.00 The Closer 23.50 Nachrichten 0.10 Arrow

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Space Cowboys, Abenteuerfilm USA ’99 22.55 Dirty Harry kommt zurück, Actionfilm USA ’83 1.15 kabel eins late news

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

15.00 Teleshopping 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Container Wars 17.00 Container Wars 17.30 Hallenfußball Live, All Star Supercup 2015, Stuttgart 23.00 Bundesliga Pur Klassiker 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

18.15 die nordreportage: Rödeln für die Stadtbahn 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das grüne Wunder - Unser Wald 21.45 NDR aktuell 22.00 Kaum zu glauben! 23.00 Gefragt - Gejagt 0.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm

SUPER RTL

17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.10 Monk 22.10 Psych 23.05 Psych 0.00 Monk 0.45 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Pound Puppies 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Peter Pan - Neue Abenteuer 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Mouk, der Weltreisebär Programmänderungen möglich

Dienstag, 6. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute 14.10 Lafer! Lichter! Lecker! 14.50 Ein guter Grund zu feiern 15.00 Alpiner Ski-Weltcup Slalom Herren, 1. Lauf 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 21.00 In aller Freundschaft 21.45 Donna Leon Venezianisches Finale Kriminalfilm, D ’03 23.10 Tagesthemen 23.40 Tannöd Krimi, D ’09 1.10 Tagesschau 1.20 Giulias Verschwinden Komödie, CH ’09 2.48 Tagesschau 2.50 Donna Leon Venezianisches Finale Kriminalfilm, D ’03

20.15 20.15 James Bond 007 Skyfall Agentenfilm, GB ’12. Mit Daniel Craig 22.25 heute-journal 22.55 Wüstenträume Doku 23.40 James Bond 007 Skyfall Agentenfilm, GB ’12. Mit Daniel Craig 1.55 Neu im Kino Kultur 2.00 Captivity - Tödliches Spiel Thriller, RUS ’06 3.25 Wüstenträume Doku 4.10 Die Rosenheim-Cops 4.55 drehscheibe Magazin

20.15 20.15 Nur die Liebe zählt Datingshow 22.30 20 Jahre akte: Das große Spezial mit Joko und Klaas 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Criminal Minds 1.25 Navy CIS (2) Krimiserie 2.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Phönix in der Asche 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Vegas Krimiserie 23.10 CSI: Vegas Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Vegas Krimiserie 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 3.10 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Two and a Half Men Sitcom 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.10 The Big Bang Theory 1.35 The Big Bang Theory 2.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (10) 0.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (11) 1.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (12)

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen, Dokusoap 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Die tierischen 10 22.15 Liebe und andere Dramen 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 handeln, bieten, kaufen - Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Rosins Restaurants - mein Jahr 2014 22.20 Abenteuer Leben spezial 23.25 Abenteuer Leben

SPORT1

15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Container Wars 17.00 Container Wars 17.30 Hallenfußball Live 23.00 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

18.15 NaturNah: Ackern bis zum Umfallen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Heinz Erhardt ist Kult! 21.45 NDR aktuell 22.00 Heinz Erhardt - Geld sofort 22.35 Geld sofort - die Geschichte zum Film 22.45 Tatort, Kriminalfilm

Mittwoch, 7. Januar 2015 ARD

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Natürlich Blond!, Komödie USA ’01 22.10 Alle lieben Lucy, Komödie USA ’02 0.00 Alex und Whitney 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 4.15 Nachtprogramm

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 117

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbote- 17.10 hallo deutschland 17.45 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.30 15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der

TV Programm

Mittwoch, 7. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Kripo Holstein - Mord und Meer

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Nie mehr wie immer Thriller, D ’14 21.45 Plusminus Magazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Tatort Kreisklasse 23.30 Sünden an den Sängerknaben Doku 0.15 Nachtmagazin 0.35 Nie mehr wie immer Thriller, D ’14 2.08 Tagesschau 2.10 Ungleiche Brüder Kriminalfilm, F ’08 3.50 Tatort Kreisklasse

20.15 20.15 Tannbach - Schicksal eines Dorfes (3) Drama, D ’14. Mit H. Confurius 22.00 heute-journal 22.30 auslandsjournal 23.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 23.45 heute nacht 0.00 Serienkiller Mörderische Triebe Dokumentation 0.45 Ich sehe den Mann deiner Träume Komödie, E ’10

20.15 20.15 Deal or no Deal Spielshow 21.15 Die perfekte Minute 23.25 Old Ass Bastards 23.55 Old Ass Bastards 0.20 Focus TV - Reportage 0.50 News & Stories 1.39 So gesehen Religion 1.40 weg.de Reiseclub 2.00 Criminal Minds 2.45 Navy CIS Krimiserie 3.25 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 2.10 Die Trovatos Detektive decken auf 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Die Schulermittler 3.55 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Der perfekte Ex Komödie, USA ’11 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Two and a Half Men 0.55 Two and a Half Men 1.20 The Big Bang Theory 1.50 The Big Bang Theory 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.50 Spätnachrichten

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.15 Der Jugendknast (7) 23.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (13) 0.05 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (14) 1.05 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (15)

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

18.00 handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen, Komödie AUS ’86 22.15 Anaconda, Horrorfilm USA ’97 0.10 Lake Placid 3, Horrorfilm USA ’10

SPORT1

18.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.30 Poker 19.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Die Ostfriesen-Clique 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Der Tatortreiniger 22.30 Der Tatortreiniger

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Once Upon A Time - Es war einmal... 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Donnerstag, 8. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.05 Biathlon-Weltcup 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

19.45 20.15 Donna Leon - Auf Treu und Glauben Kriminalfilm, D ’13 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Nuhr - Das große Kleinkunstfestival 2014 Kabarett 23.30 Die Wiwaldi Show 0.00 Nachtmagazin 0.20 Donna Leon - Auf Treu und Glauben Kriminalfilm, D ’13 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Der Bergdoktor Arztserie 21.45 heute-journal 22.15 Wüstenträume Doku 23.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 23.45 heute nacht 0.00 Inspector Lynley Gott schütze dieses Haus Krimi, GB ’01 1.10 Soko Stuttgart 1.55 Soko Wismar 2.40 Wüstenträume Doku 3.25 zdf.formstark

19.00 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 Criminal Minds 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 Criminal Minds 2.40 Criminal Minds 3.25 Navy CIS Krimiserie. Heimkehr 4.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Klondike 23.00 A Nightmare on Elm Street, Horrorfilm USA ’10 0.50 Nachrichten 1.10 A Nightmare on Elm Street, Horrorfilm USA ’10

KABEL EINS

18.00 handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Crocodile Dundee II, Komödie AUS/USA ’87 22.35 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen, Komödie AUS ’86 0.40 Anaconda, Horrorfilm USA ’97

SPORT1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Lehrer Der Lehrer Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin Magazin Verdachtsfälle

19.05 20.15 Der ProSieben Jahresvorausblick 2015 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.35 Apartment 23 1.00 Apartment 23 1.30 Mike & Molly 1.55 Mike & Molly 2.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 4.00 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 1.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.30 2.20 3.10 3.30 3.55

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.00 Inside US Sports 18.30 Poker 19.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Basketball Live - Euroleague 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Hamburger Autoperlen 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch: Die Bundespolizisten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Die Sache mit der Wahrheit, Drama D ’14 23.30 Zeiten des Aufruhrs, Melodram USA ’08

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Einsatz in vier Wänden Spezial 22.10 Unser neues Zuhause 23.10 Unser neues Zuhause 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 3.20 Nachtprogramm

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Freitag, 9. Januar 2015 118 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 14.15 Biathlon-Weltcup 16.00 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der

TV Programm

Freitag, 9. Januar 2015 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Die Zeit mit Euch Drama, D ’14 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Eine bessere Welt Kriminalfilm, D ’11 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (2/8) Krimi 0.50 Nachtmagazin 1.10 Der Chef Kriminalfilm 2.48 Tagesschau 2.50 Das Lager - Wir gingen durch die Hölle Drama, GB/RUS ’06 4.35 Deutschlandbilder

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Klondike 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten 0.10 CSI:NY 1.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.15 Biathlon-Weltcup 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Verbrechen nach Ferdinand von Schirach aspekte Kulturmagazin heute nacht Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Der Kuß vor dem Tode Thriller, USA ’91 Soko Kitzbühel Neu im Kino Kultur Leute heute Magazin

20.15 20.15 Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfilm, GB/USA ’07 22.30 Knallerfrauen Comedy 23.00 Knallerfrauen Comedy 2.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.45 Knallerfrauen Comedy 3.05 Knallerfrauen Comedy 3.30 Switch reloaded 3.50 Switch reloaded 4.15 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.40 stern TV Infomagazin 5.10 Die Schulermittler

20.15 20.15 Darkest Hour Sci-Fi-Film. Mit E. Hirsch 22.05 Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09. Mit Michael Sheen, Bill Nighy 23.45 Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05. Mit J. Morris 1.30 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.40 Spätnachrichten 1.45 Brotherhood - Die Bruderschaft des Todes Thriller, USA ’10

20.15 20.15 Auf der Flucht Thriller, USA ’93. Mit H. Ford 22.55 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.00 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 1.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 2.05 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

20.15 21.15 22.45 23.15 0.00 0.45 1.00 1.45 2.30 3.55 4.40 4.45

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 handeln, bieten, kaufen - Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.20 The Mentalist 23.15 Franklin & Bash

SPORT1

18.30 Storage Wars - Geschäfte in New York 19.00 Storage Wars - Geschäfte in New York 19.30 Storage Wars - Geschäfte in New York 20.00 Handball Live - Länderspiel 22.00 Storage Wars Geschäfte in New York 22.30 Storage Wars - Geschäfte in New York

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Hamburg im Zeitraffer 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Inas Nacht

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Inspector Gadget 20.15 Jagdfieber, Trickfilm USA ’06 21.55 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Samstag, 10. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Reportage im Ersten: Somaliland 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.20 Die Mannschaft 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

10.00 ZDF SPORTextra, u.a. Skispringen 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.35 Deutschland sucht den Superstar 16.35 Sofa Stars 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.20 Sturmflut, Thriller USA ’97 14.05 Durst - Die Epidemie, Katastrophenfilm GB/USA ’98 15.50 Auf der Flucht, Thriller USA ’93 18.15 Der Todes-Twister, Katastrophenfilm KAN ’08 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das große Fest der Besten Unterhaltung 23.15 Tagesthemen 23.35 Das Wort zum Sonntag Religionssendung 23.40 Brothers Drama, USA ’09 1.15 Tagesschau 1.20 Spurlos - Die Entführung der Alice Creed Thriller, GB ’09 2.58 Tagesschau 3.00 Brothers Drama, USA ’09

20.15 20.15 Kommissarin Heller Kriminalfilm, D ’14 21.45 Ein Fall für zwei Krimiserie 22.40 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin 0.00 heute 0.05 James Bond 007 Lizenz zum Töten Agentenfilm, GB ’89 2.10 Body Count - Flucht nach Miami Thriller, USA ’97. Mit V. Rhames

20.15 20.15 Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, GB ’09. Mit Daniel Radcliffe. In seinem sechsten Jahr in Hogwarts stößt Harry Potter auf ein altes, mysteriöses Buch ... 23.25 Sphere Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit Q. Latifah. Regie: Barry Levinson 2.15 ran Football - Die NFL Divisional Playoffs Sportübertragung

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltungsshow 0.10 Ich bin Boes Comedy 0.40 Deutschland sucht den Superstar 2.10 Paul Panzer live! Alles auf Anfang 3.50 Verdachtsfälle 4.40 Verdachtsfälle 5.25 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.15 Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves. Regie: David Ayer 2.15 Street Kings 2: Motor City Thriller, USA ’11. Mit Ray Liotta, Shawn Hatosy 3.50 Red Sands Horrorfilm, USA ’09. Mit S. West 5.15 Malcolm mittendrin Comedyserie. Der Babysitter

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie. Der Fluch des Golem 21.05 Warehouse 13 22.00 Warehouse 13 (12) 22.50 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.00 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 1.05 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Air Force One, Actionfilm USA ’97 22.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 23.20 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

SPORT1

14.30 Storage Hunters 15.00 Storage Hunters 15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 Hallenfußball Live 23.00 Sensual Friends 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport Clips

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 2 für alle Fälle - Ein Song für den Mörder, Krimi D ’10 21.45 Türkisch für Anfänger, Komödie D ’11 23.30 Sportclub live 0.30 Die NDR Quizshow XXL 2.15 Nordbilder

Sonntag, 11. Januar 2015 ARD

SUPER RTL

19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Im Feuer der Malevolence 22.05 Merlin - Die neuen Abenteuer 23.00 Merlin - Die neuen Abenteuer 0.00 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf - Pippi im Taka-Tuka-Land, Abenteuerfilm D/SWE ’69 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Pettersson und Findus

www.friesenanzeiger.de | 119

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Berufswunsch: Nonne 17.10 ZDF SPORTreportage 12.15 Auf Streife 13.15 Auf Strei- 13.45 Best of...! Deutschlands 13.55 She‘s the Man - Voll mein 14.00 Die Schnäppchenhäu-

TV Programm

Sonntag, 11. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Berufswunsch: Nonne 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 DIE Trucker 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Klima macht Geschichte

12.15 Auf Streife 13.15 Auf Streife 14.15 Harry Potter und der Orden des Phönix, Fantasyfilm GB/ USA ’07 16.55 Harry Potter und der Halbblutprinz, Fantasyfilm GB ’09 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das Erfolgsrezept 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.05 Vermisst

13.55 She‘s the Man - Voll mein Typ, Komödie USA ’06 15.55 Sydney White - Campus Queen, Komödie USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 CityCheck 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Hydra Kriminalfilm, D ’15 21.45 Donna Leon - Feine Freunde Krimi, D ’03 23.15 Tagesthemen 23.30 ttt - titel thesen temperamente Kultur 0.00 Eine Familie Drama, DK ’10 1.35 Tagesschau 1.40 Don Mariano weiß von nichts Krimi, F/IT ’67 3.23 Tagesschau 3.25 Europamagazin

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Ghostwriter Melodram, GB ’15 21.45 heute-journal 22.00 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute 0.20 Geheimnisvolles Turfan - Von der Seidenstraße zum Humboldtforum Dokumentation 1.05 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 ran Football - Die NFL Divisional Playoffs Sportübertragung 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.35 Navy CIS: L.A. 3.20 Navy CIS: L.A. 4.05 Navy CIS Krimiserie 4.45 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie!

20.15 20.15 72 Stunden - The Next Three Days USA ’10 Mit R. Crowe Actionfilm 22.45 Spiegel TV Magazin 23.30 72 Stunden - The Next Three Days Actionfilm, USA ’10. Mit R. Crowe 1.55 Exclusiv - Weekend 2.55 Die Schulermittler 3.20 Die Trovatos Detektive decken auf 4.15 Die Trovatos Detektive decken auf 5.10 Explosiv - Weekend

22.30 20.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 22.30 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum. Regie: Stephen Sommers 0.45 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 2.35 Starship Troopers 3: Marauder Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit C. V. Dien. Regie: Edward Neumeier

20.15 20.15 Assassins - Die Killer Actionfilm, F/USA ’95 22.45 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Vom Feuer geküsst 23.55 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.55 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 1.55 Das Nachrichtenjournal

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 20.15 Promi Shopping Queen 23.15 Prominent! 0.00 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.00 biete Rostlaube, suche Traumauto

KABEL EINS

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Rosins Restaurants - mein Jahr 2014 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Wildfires - Lauffeuer, Katastrophenfilm KAN/USA ’06

SPORT1

9.15 Bundesliga History 10.00 Bundesliga Pur Klassiker 11.30 Motorsport kompakt mit Formel E 12.00 Hallenfußball Live 17.30 Hallenfußball Live 23.00 Die Werkstatt-Helden 23.30 Die Werkstatt-Helden 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Polen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Pommersche Bucht 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Die Mannschaft 1.00 Hanseblick - Polen

SUPER RTL

19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Magic Beyond Words - Die zauberhafte Geschichte der J.K. Rowling, Melodram USA ’11 22.00 Die Farbe Lila, Drama USA ’85 0.55 Shop24Direct Schlagernacht 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.55 Tim und Struppi 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh‘ 15.50 Willi wills wissen 16.15 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.40 Schnitzeljagd durch die Türkei 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Mouk, der Weltreisebär Programmänderungen möglich

Montag, 12. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.45 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Abenteuer Alpen (1/2) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Jagd auf Snowden Schlachtfeld Internet Nachtmagazin Tatort: Hydra Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Hart aber fair Talkshow Schlachtfeld Internet W wie Wissen Magazin Tagesschau Jagd auf Snowden

20.15 20.15 Der Mann ohne Schatten Kriminalfilm, D ’14 21.45 heute-journal 22.15 Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’09 0.35 heute nacht 0.50 Login 2 Life Dokumentarfilm, Ö ’11 2.15 ZDF-History Doku 3.00 Wiso Magazin 3.45 Global Vision 3.55 Soko Kitzbühel 4.40 Leute heute Magazin 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Selbst ist die Braut Komödie, USA ’09 22.30 Das Haus am See Drama, USA ’06 0.35 Criminal Minds 1.30 Criminal Minds 2.20 Navy CIS Krimiserie 3.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.40 Anwälte im Einsatz 4.40 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie!

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf 3.00 RTL Nachtjournal

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 0.10 0.35 1.05 1.30 1.55 2.20 2.40

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Melanie Müller Dschungelkönigin in Love! (1) Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.10 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

20.15 21.00 22.15 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08 2.10 3.25 4.10 4.43 4.45

VOX

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 Motive 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 handeln, bieten, kaufen Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Red Heat, Actionfilm USA ’88 22.15 Running Man, Actionfilm USA ’87 0.10 Red Heat, Actionfilm USA ’88

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.25 Fußball Live - Testspiel 20.30 Bundesliga Pur Klassiker 22.00 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin 18.15 die nordreportage: Ein Tiefseekran lernt schwimmen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Ernährungs-Docs 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Plötzlich ist das Kind tot 22.45 Kulturjournal

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdekkerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.05 Monk 22.10 Psych 23.00 Psych 0.05 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Nachtprogramm

15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Peter Pan - Neue Abenteuer 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Mouk, der Weltreisebär

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Dienstag, 13. Januar 2015 120 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 The Big Bang Theory 15.30 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

TV Programm

Dienstag, 13. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Um Himmels Willen In aller Freundschaft Report München Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Und trotzdem ist es meine Familie Komödie, USA ’11 Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Delfine hautnah (1/2)

20.15 20.15 James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08 21.55 heute-journal 22.25 Hüftschwung bis zum Schluss Reportage 22.55 Markus Lanz Talkshow 0.10 heute nacht 0.25 Neu im Kino Kultur 0.30 Stieg Larsson: Verblendung Thriller, D ’09 2.50 James Bond 007 Ein Quantum Trost Agentenfilm, USA ’08

20.15 20.15 Heiter bis Wolkig Tragikomödie 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Navy CIS Krimiserie 2.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Vegas Krimiserie Der vierte Musketier 23.10 CSI: Vegas Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Vegas Krimiserie 2.15 CSI: Vegas Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Two and a Half Men Sitcom 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Two and a Half Men 0.40 Two and a Half Men 1.10 The Big Bang Theory 1.35 The Big Bang Theory 2.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Zwei Schwerter 21.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 22.25 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 23.30 Hunted - Vertraue niemandem (1) Actionserie 0.35 Hunted - Vertraue niemandem (2) Actionserie

20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 0.00 0.20 2.13 2.15 3.30

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen, Dokusoap 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Secret Dancer 22.15 Liebe und andere Dramen 23.15 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 handeln, bieten, kaufen - Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

SPORT1

18.00 Storage Wars 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.30 Hamburger Autoperlen 21.30 Hamburger Autoperlen 22.30 Hamburger Autoperlen 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Dreschkasten und Kartoffelschleuder 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Stille, Drama D ’12 23.30 Weltbilder

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Groupies bleiben nicht zum Frühstück, Komödie D ’10 22.20 Joyful Noise, Komödie USA ’12 0.45 Shop24Direct Schlagernacht 3.45 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 14. Januar 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Kripo Holstein - Mord und Meer

19.45 20.15 Tag der Wahrheit Drama, D ’15 21.45 Plusminus Magazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Ein Hauch von Freiheit Dokumentarfilm 0.15 Nachtmagazin 0.35 Tag der Wahrheit Drama, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Ein Hauch von Freiheit 3.40 Abenteuer Alpen (1/2) 4.25 Brisant Magazin 4.58 Tagesschau

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin 21.45 heute-journal 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom Doku 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Serienkiller - Im Visier der Fahnder Dokumentation 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin 3.00 Soko Wismar 3.45 auslandsjournal

VOX

KABEL EINS

18.00 handeln, bieten, kaufen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Sci-Fi-Film USA ’08 22.05 A Sound of Thunder, Sci-Fi-Film CZ/D ’05 0.10 Bats - Fliegende Teufel, Horrorfilm USA ’99

SAT.1

RTL

ZDF

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Deal or no Deal Die perfekte Minute Old Ass Bastards Old Ass Bastards Spiegel TV Reportage News & Stories So gesehen Religion weg.de Reiseclub Criminal Minds Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap Ring frei für Mission Herzklopfen: ‚Der Bachelor‘ ist zurück! 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Fun Size - Süßes oder Saures Komödie, USA ’12. Mit Josh Pence 22.00 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.55 The Big Bang Theory 1.20 The Big Bang Theory 1.45 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap 21.20 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.25 Der Jugendknast (8) 23.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.15 The Closer Krimiserie 1.10 The Closer Krimiserie 1.55 Flashpoint Actionserie 2.35 Flashpoint Actionserie 3.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

20.15 21.15 23.25 23.55 0.25 0.50 1.39 1.40 2.05 2.50 3.35

SPORT1

18.30 Poker 19.30 Storage Wars 20.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 20.30 Storage Wars Die Geschäftemacher 21.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 21.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 22.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher

NDR

18.15 Die Ostfriesen-Clique 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Neues aus Büttenwarder 20.40 Ganz einfach - Jan Fedder 21.40 NDR aktuell 21.55 Großstadtrevier, Krimiserie 22.45 Neues aus Büttenwarder 23.10 Zapp

Donnerstag, 15. Januar 2015 ARD

PRO 7

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 121

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.00 ARD-Mittagsmagazin 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 The Big Bang Theory 15.30 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

TV Programm

Donnerstag, 15. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Sportschau live, u.a. Biathlon-Weltcup. Dazw.: 16.00/18.25 Tagesschau 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Krimi, D/Ö ’15 21.45 Monitor Politmagazin Berichte zur Zeit 22.15 Tagesthemen 22.45 Nuhr im Ersten Satire 23.30 Die Wiwaldi Show Comedyshow 0.00 Nachtmagazin 0.20 Mord in bester Gesellschaft - Die Täuschung Krimi, D/Ö ’15 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Der Bergdoktor Arztserie 21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner Talkshow 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Inspector Lynley Gott schütze dieses Haus Krimi, GB ’01 2.00 Soko Stuttgart 2.45 maybrit illner Talkshow 3.45 Die Trucker (1) 4.15 Soko Kitzbühel 5.00 hallo deutschland

19.00 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 Criminal Minds 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.00 Criminal Minds 2.45 Criminal Minds 3.25 Navy CIS Krimiserie. Böse Streiche 4.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer 21.15 Männer! Alles auf Anfang Comedyserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.05 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.20 Dr. House Arztserie 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

20.15 20.15 THE BIG Surprise 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Apartment 23 1.00 Apartment 23 1.30 Mike & Molly 1.50 Mike & Molly 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.55 Spätnachrichten 4.00 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 23.55 Exklusiv Die Reportage 0.50 Exklusiv Die Reportage 1.40 Exklusiv Die Reportage 2.25 Exklusiv Die Reportage 3.10 Stargate Universe

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Pearl Harbor, Kriegsfilm USA ’01 23.45 Nachrichten 0.05 Pearl Harbor, Kriegsfilm USA ’01 3.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

18.00 handeln, bieten, kaufen - Wünsche werden bar 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ein Jahr vogelfrei!, Komödie USA ’11 22.20 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Sci-Fi-Film USA ’08 0.10 Prey, Horrorfilm USA ’07

SPORT1

18.00 Inside US Sports 18.30 Storage Wars - Geschäfte in Texas 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Basketball Live - Euroleague 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Typisch! Der Kämpfer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Die Legende der Maske, Abenteuerfilm D ’14 23.30 Welcome to Sweden

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Freitag, 16. Januar 2015 ARD

9.05 Um Himmels Willen 9.55 Tagesschau 10.00 Sportschau live, u.a. Ski-Weltcup. Dazw.: 12.30/13.50/17.00 Tagesschau 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

22.00 20.15 Der Hafenpastor und das graue Kind Familienfilm, D ’15 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Gegen den Kopf Kriminalfilm, D ’13 23.30 Kommissar Beck Die neuen Fälle (3/8) Kriminalfilm, SWE ’97 0.55 Nachtmagazin 1.15 Die Rache des Tanzlehrers Kriminalfilm, D/SWE ’04 3.03 Tagesschau

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Staatsanwalt Soko Leipzig Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Verbrechen nach Ferdinand von Schirach aspekte Kulturmagazin heute nacht Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie The Prisoner - Der Gefangene Mysteryserie Soko Kitzbühel Leute heute Magazin

20.15 20.15 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm, GB/USA ’08. Mit Ben Barnes, Anna Popplewell 23.15 Knallerfrauen Comedy 23.45 Knallerfrauen Comedy 2.05 Knallerfrauen Comedy 2.30 Knallerfrauen Comedy 2.50 Sechserpack Comedy 3.15 Sechserpack Comedy 3.35 Sechserpack Comedy 4.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Ich bin ein Star Holt mich hier raus Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Ich bin ein Star Holt mich hier raus Unterhaltungsshow 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 stern TV Infomagazin 5.10 Die Schulermittler Dokusoap

20.15 20.15 Darkest Hour Sci-Fi-Film. Mit E. Hirsch 22.05 Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10. Mit C. Stasey. Regie: Stuart Beattie 0.10 Darkest Hour Sci-Fi-Film. Mit E. Hirsch 1.50 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.00 Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10. Mit C. Stasey 3.45 Spätnachrichten

20.15 20.15 Scary Movie Komödie, USA ’00 21.55 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01 23.30 Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’97 1.20 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 2.45 Der letzte Exorzismus Horrorfilm, F/USA ’10 4.00 The Others Horrorfilm, E/USA ’01

20.15 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00 0.45 1.00 1.45 2.30 4.00 4.45

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.30 Poker 19.30 Goooal! Das internationale Fußball Magazin 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 21.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 22.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Austern, Hausmannskost und Steppenvögel 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Inspector Gadget 20.15 Jagdfieber 2, Trickfilm USA ’08 21.45 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Samstag, 17. Januar 2015 122 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

9.00 Tagesschau 9.05 Sport- 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 18.00 K 11 - Kommissare im 15.45 Die Trovatos - Detektive de- 16.05 The Big Bang Theory 16.35 10.35 Heute Er, morgen Sie, Ko-

TV Programm

Samstag, 17. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau live, u.a. Rodel-Weltcup. Dazw.: 10.15/11.40/13.45/16.45 Tagesschau 19.5 0 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

10.35 Heute Er, morgen Sie, Komödie 12.25 Kick It Like Beckham, Komödie 14.35 Bis dass das Glück uns scheidet, Melodram IND ’06 18.05 Der Herr der Elfen, Fantasyfilm GB ’97 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Dienstagsfrauen Zwischen Kraut und Rüben Melodram, D ’15 Mit Saskia Vester 21.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Es schlafe der Tod Krimi, SWE ’11 23.15 Tagesthemen 23.35 Das Wort zum Sonntag Religionssendung 23.40 Jo Nesbø‘s Headhunters Gangsterfilm, D/N ’11. Mit A. Hennie 1.15 Tagesschau

20.15 20.15 Ein starkes Team Kriminalfilm 21.45 Ein Fall für zwei 22.40 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin 0.00 heute 0.05 Unter Beschuss Kriminalfilm, F ’08 1.35 Helden der Nacht Thriller, USA ’07 3.20 Chinaman Tragikomödie, DK ’05 4.45 Sibel & Max

20.15 20.15 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10 22.35 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 0.15 Knallerfrauen Comedy 0.40 Knallerfrauen Comedy 0.50 Virtuosity Sci-Fi-Film, USA ’95 1.15 Knallerfrauen Comedy 1.40 Knallerfrauen Comedy 2.40 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 Ich bin ein Star Holt mich hier raus Unterhaltungsshow 23.15 Der Bachelor Dokusoap 1.10 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus 2.00 Deutschland sucht den Superstar 3.40 Verdachtsfälle 4.30 Verdachtsfälle 5.15 Verdachtsfälle

20.15 20.15 The Box Thriller, USA ’09. Mit C. Diaz 22.30 Possession Das Dunkle in dir Horrorfilm, USA ’11 0.20 Der Exorzismus von Emily Rose Drama, USA ’05. Mit L. Linney 2.35 Possession Das Dunkle in dir Horrorfilm, USA ’11 4.10 Der Exorzismus von Emily Rose Drama, USA ’05. Mit L. Linney

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie. Das Horn von Jericho 21.05 Warehouse 13 22.00 Warehouse 13 22.55 Sex On The Beach Komödie, GB ’11 0.45 Tell - Jeder Schuss ein Treffer! Komödie, CH/D ’07. Mit M. Müller 2.15 Scary Movie Komödie, USA ’00 3.30 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Königreich der Himmel, Abenteuerfilm USA ’05 22.55 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 23.55 Criminal Intent Verbrechen im Visier 0.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

SPORT1

12.00 Storage Hunters 12.30 Storage Hunters 13.00 Storage Hunters 13.30 Storage Hunters 14.00 Storage Hunters 14.30 Hallenfußball Live 20.00 Sport Quiz 21.45 Fußball Live - Testspiel 23.30 Rosa 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Hauptgewinn für Papa, Komödie D ’06 21.45 Die Liebe kommt selten allein, Komödie D ’06 23.10 Schwarz Rot Gold 0.55 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Duell der Droiden 22.05 Merlin - Die neuen Abenteuer 23.00 Merlin - Die neuen Abenteuer 0.00 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Neues von uns Kindern aus Bullerbü, Kinderfilm SWE ’87 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 17.35 Checkpoint 18.00 Pettersson und Findus Programmänderungen möglich

Sonntag, 18. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.05 Sportschau live. Dazw.: 10.50/13.50/16.25 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Trucker 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Klima macht Geschichte

15.00 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia, Fantasyfilm GB/USA ’08 17.45 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte, Fantasyfilm USA ’10 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das Erfolgsrezept 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.05 Vermisst

14.00 Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht!, Komödie USA ’05 16.00 Rebell in Turnschuhen, Jugendfilm KAN ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 CityCheck 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Die Sonne stirbt wie ein Tier Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 22.45 Tagesthemen 23.00 ttt - titel thesen temperamente Kultur 23.30 Betty Anne Waters Drama, USA ’10 1.13 Tagesschau 1.15 Der Mann mit dem goldenen Arm Drama, USA ’55 3.13 Tagesschau

20.15 20.15 Katie Fforde: Vergissmeinnicht Melodram, D ’15. Mit H. R. Röhl 21.45 heute-journal 22.00 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute 0.20 Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’11 1.50 Frag den Lesch 2.05 Klima macht Geschichte (2) Doku 2.50 Abenteuer Sibirien

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie. Die falsche Wahl 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. Die menschliche Bombe 23.15 ran Football - Die NFL Conference Championships Sport 4.05 Navy CIS Krimiserie 4.45 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

20.15 20.15 Ghost Rider: Spirit of Vengeance Actionfilm, USA ’11. Mit N. Cage 22.00 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus 23.15 Spiegel TV Magazin 0.00 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus 1.10 Ghost Rider: Spirit of Vengeance Actionfilm, USA ’11. Mit N. Cage 2.50 Exclusiv - Weekend 3.50 Die Schulermittler 4.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11 22.45 Predators Actionfilm, USA ’10. Mit A. Brody 0.55 Die Todeskandidaten - Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07 2.45 Predators Actionfilm, USA ’10. Mit A. Brody 4.35 talk talk talk Clipshow 5.25 Cougar Town Comedyserie

20.15 20.15 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87. Mit Mel Brooks, John Candy 22.05 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.30 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 2.05 Tucker & Dale Vs. Evil Horrorkomödie, KAN ’09 3.25 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner 23.15 Prominent! 0.00 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 2.20 Population 436, Thriller USA ’06

SPORT1

17.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Poker 20.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 20.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 21.00 Storage Wars Die Geschäftemacher 21.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 22.00 Die Werkstatt-Helden

NDR

18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Winter-Wunschkonzert 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle, Krimi SWE ’97 1.00 Nordseereport

Montag, 19. Januar 2015 ARD

SUPER RTL

19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Police Academy ...dümmer als die Polizei erlaubt, Komödie USA ’84 22.10 C.I.S. Chaoten im Sondereinsatz, Komödie D ’09 23.55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

13.55 Tim und Struppi 15.00 Stikk! Lasst mich in Ruh‘ 15.50 Willi wills wissen 16.15 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.45 Schnitzeljagd durch die Türkei 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Mouk, der Weltreisebär

www.friesenanzeiger.de | 123

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

TV Programm

Montag, 19. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.45 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Abenteuer Alpen (2/2) Dokumentation 21.00 Hart aber fair Talkshow 22.15 Tagesthemen 22.45 Papa trau Dich! Doku 23.30 Flüchtlinge - Aufnehmen oder Abschieben? Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 0.35 Tatort: Die Sonne stirbt wie ein Tier Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair Talkshow

20.15 20.15 Spuren des Bösen Schande Krimi, Ö ’14 21.45 heute-journal Nachrichten 22.15 Stieg Larsson: Verdammnis Thriller, D ’09 0.15 heute nacht 0.30 Waffenstillstand Kriegsdrama, D ’09 2.00 ZDF-History Doku 2.45 Soko 5113 Krimiserie 3.30 Wiso Magazin 4.15 Soko Kitzbühel 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie, USA ’11 22.30 Die Frau des Zeitreisenden Drama, USA ’09 0.35 Criminal Minds 1.30 Criminal Minds 2.15 Navy CIS Krimiserie 2.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Undercover Boss 22.15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus 23.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus 1.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.05 0.05 0.30 1.00 1.25 1.50 2.15 2.35

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Melanie Müller Dschungelkönigin in Love! (2) Dokusoap 22.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.55 Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap

VOX

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Starsky & Hutch, Komödie USA ’04 22.15 Machete, Actionfilm USA ’10 0.15 Starsky & Hutch, Komödie USA ’04

SPORT1

17.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.30 Fußball Live - Testspiel 20.30 Bundesliga Pur Klassiker 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 die nordreportage: Einsatz für die Bereitschaftspolizei 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Ernährungs-Docs 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Pfleger - Opfer des Systems 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

17.15 Ninjago - Ein Neustart 17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.10 Monk 22.10 Psych 23.00 Psych 0.00 Monk 0.45 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Dienstag, 20. Januar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Menschen bei Maischberger Talkshow Nachtmagazin Im Winter ein Jahr Drama, D ’08 Tagesschau Menschen bei Maischberger Talkshow Brisant Magazin Deutschlandbilder

20.15 20.15 Aldi, Lidl & Co. - Wie gut sind DiscounterLebensmittel? Doku 21.00 Frontal 21 Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 Liebe kennt kein Metermaß Dokumentation 22.45 Ein Fall fürs All 23.30 Markus Lanz Talkshow 0.45 heute nacht 1.00 Neu im Kino Kultur 1.05 Stieg Larsson: Verdammnis Thriller, D ’09 3.05 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Sexstreik! Komödie, D ’10. Mit H. Baum 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.10 Criminal Minds 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Ich bin ein Star Holt mich hier raus 23.15 CSI: Miami Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Ich bin ein Star Holt mich hier raus 1.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.20 CSI: Miami Krimiserie

20.15 20.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Eidwahrer 21.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 22.25 Hunted - Vertraue niemandem (3) Actionserie 23.30 Hunted - Vertraue niemandem (4) Actionserie 0.40 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie

20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 0.00 0.20 2.28 2.30 3.45 4.25

VOX

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.30 Fußball Live - Testspiel 20.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin 18.15 NaturNah: Lammsaison im Museumsdorf 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Joschka und Herr Fischer, Dokufilm

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Sally Bollywood 19.30 Sally Bollywood 19.45 Angelo! 20.15 Verrückt nach Steve, Komödie USA ’08 22.15 Lügen macht erfinderisch, Komödie USA ’09 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 4.10 Nachtprogramm

15.00 Sadie J 15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Peter Pan - Neue Abenteuer 18.00 Ritter Rost 18.15 Mouk, der Weltreisebär

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Mittwoch, 21. Januar 2015 124 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbote- 17.10 hallo deutschland 17.45 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

Das mitte 1

20.12. Ausstellungen

„Fish and Ships“ 08:00 Uhr Fotoausstellung von Thorben Grabein Bio-Hotel Miramar, Tönning T-Shirts, Tüten und Tenside Chemie ist überall 10:00 Uhr Tuch und Technik Museum, Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafen Husum Die Welt im 20. Jahrhundert 10:00 Uhr in Bildern und Modellen der Handels- und Kriegsmarine Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Herbstzeitlos 10:00 Uhr Malerei und Grafik von Gerda Schmidt-Panknin aus 6 Jahrzehnten NordseeMuseum Husum Nissenhaus Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Kinder, Kinder! 10:00 Uhr Kind und Kindheit als Motiv in den Werken aus der Sammlung des Museumsberg Flensburg Museumsberg, Flensburg Joh. Baptist Homann - Nürnberg 1664-1724 10:00 Uhr Besondere historische Kart Die historische Flut von 1717: Was geschah vor 300 Jahren? Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Bis Weihnachten wieder daheim? 11:00 Uhr „Weihnachten im Ersten Weltkrieg“ Weihnachtshaus Husum Sonderausstellung „Weihnachten in Dänemark Dansk Jul“ 11:00 Uhr Festbräuche und typische Produkte unseres nördlichen Nachbarlandes Dänemark. Weihnachtshaus Husum Ausstellung der Replik des „Sturmflutkelches von Nordstrand“ 11:00 Uhr NordseeMuseum Husum. Nissenhaus Kulturhistorische Ausstellung: 3000 Jahre Kakao 11:00 Uhr Alles rund um das Thema Schokolade und Kakao. Haus Peters, Tetenbüll

Historischer Streifzug durch das chemische Labor 12:00 Uhr Phänomenta, Flensburg Christo-Projekt im Hintz-Park 15:00 Uhr Foto-Dokumentation der Kunst-Aktion des Marner Gymnasiums Kultur- und Bürgerhaus Misstraue der Idylle...! 15:00 Uhr Gruppenausstellung mit 19 Künstlern des Hauses Kultur- und Bürgerhaus, Marne Barbara Keidel - Bilder, Objekte und grafische Blätter 15:00 Uhr Richard-Haizmann-Museum Niebüll

Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14, Heide

Führung 3x3 Rungholt Legende und Wirklichkeit 15:00 Uhr NordseeMuseum Husum, Nissenhaus, Husum 2. Husumer Eiszeit 2014 / 2015 17:00 Uhr - Bis 4.1.2015 Eislaufvergnügen in Husum, mitten in Nordfriesland Weitere Informationen: www.husum-eiszeit.de Messehalle, Husum

www.husum-eiszeit.de

Das Eislaufvergnügen mitten in Nordfriesland!

Krimmelmokel Puppentheater: Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann? 15:00 Uhr und 16:30 Uhr Deutsches Haus Flensburg Hänsel und Gretel 15:00 Uhr Kindertheaterstück nach dem Märchen der Brüder Grimm mit dem Theater der Altmark, ab sechs Jahren Theater Itzehoe

Verschiedenes

WeihnachtsWichtelWerkstatt 11:00 Uhr Alle Kinder werden als Wichtel verkleidet und bekommen eine kleine Schlossführung. Erzählt werden Geschichten rund um den Wichtel. Es gibt danach heißen Kakao und jedes Kind kann seinen eigenen Wichtel basteln. Im Schloss Glücksburg

4 mitte 5 6 7 8 9

28. November 2014 bis 04. Januar 2015

10 11 12

Musik

Theater

Stadtführung: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt 11:00 Uhr Anleger „Alexandra“/Schiffbrücke, Flensburg Adventspunschfahrt mit der M/S Jürgensby 12:30 & 14:30 Uhr ab Hafenspitze, Flensburg Ferienworkshops für Kinder von acht bis vierzehn Jahren 15:00 Uhr Bis 6.1. täglich außer 31.12 und 1.1.; wechselnde Themen. Weitere Informationen: www.phaenomenta-flensburg.de Phänomenta, Flensburg

ßen, Eislaufen, Eisdisco, Eisstockschie stage u. v. m.! Weihnachtsfeiern, Kindergeburt

www.husum-eiszeit.de

Theater

Verschiedenes

n, Eislaufen, Eisdisco, Eisstockschieße age u. v. m.! Weihnachtsfeiern, Kindergeburtst

21.12.

Kerzen und Musik zum Advent 17:30 Uhr Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Konzert: JugWater 18:00 Uhr Kirche Sankt Pankratius, Oldenswort Adventskonzert der Musikgemeinschaft Hattstedt und Umgebung e.V. 19:00 Uhr Kirche Sankt Marien, Hattstedt Hänsel und Gretel 14:00 Uhr, 16:00 Uhr und 19:00 Uhr Weihnachtsmärchen Bürgerhaus, Bredstedt

eßen, 2014 bis Eislaufen, Eisdisco, Eisstockschi28. November e u. v. m.! stagJanuar burt erge Kind rn, feie chts hna 04. 2015 Wei

ßen, Eislaufen, Eisdisco, Eisstockschie stage u. v. m.! Weihnachtsfeiern, Kindergeburt

Weihnachtskonzerte des Flensburger Bach-Chores 15:00 & 18:00 Uhr Sankt Marien Kirche, Flensburg Weihnachtskonzert mit Petra und Carlos Fernandez 17:00 Uhr „Europäische Folklore“ Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Weihnachts-Concerto: Richard Wester trifft Michael Mages 19:00 Uhr Sankt Nikolai Kirche Flensburg HighFive & Symphony 20:00 Uhr Jazzpop trifft auf klassisches Orchester Deutsches Haus Flensburg

Musik

Das Eislaufvergnügen mitten in Nordfriesland!

28. N 3 04. Das JE

13 14 15

Di 23.12.

„Keen Wiehnacht ohne Godewind” Damit auch in diesem Jahr in norddeutschen Landen „richtig“ Weihnachten gefeiert werden kann, laufen bei Godewind schon jetzt die Vorbereitungen auf Hochtouren. „Mit unseren Melodien und Texten wollen wir Erinnerungen wecken, Hoffnung machen und rund um das Thema Weihnachten ein bisschen zum Nachdenken anregen.“ Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sa 27.12.

Bolschoi Don Kosaken Der berühmte Männerchor Bolschoi Don Kosaken ist der einzige Chor, der ausschließlich aus Opernsolisten besteht. Hohe Falsett-Stimmen und tiefe Bässe (bis Basso profundo). Das Repertoire setzt sich aus sakralen Gesängen, Kosaken- und russischen sowie ukrainischen Volksliedern zusammen.

27 28 29 30

Wann: 20:00 Uhr Wo: Deutsches Haus Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 125

28. N 04. J

27.12.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Adventspunschfahrt mit der Nouvelle Vague. M/S Jürgensby Kino-Center Husum 12:30 Uhr und 14:30 Uhr ab Hafenspitze, Flensburg ‚Reime, Watt und Mondenlicht‘ Nachtwächter-Rundgang (Lyrische Nachtwanderung) 19:00 Uhr 15:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Bitte anmelden: 04841-668530 Rathaus Husum Sielhaus auf dem Deich bei Lundenbergsand, Simonsberg Krimmelmokel PuppentheaSalsa - Crash-Kurs & Tanzen ter: Wann kommt denn nun 18:00 Uhr der Weihnachtsmann? Crash-Kurs. Offenes Tanzen ab 10:00 Uhr und 11:30 Uhr 19:00 Uhr. Speicher Husum Für Zuschauer ab zwei Jahren. Deutsches Haus Flensburg

Verschiedenes

Theater

Mo Do 22.12. Verschiedenes

„Das Körpermusikexperiment“ für Kinder und Jugendliche 16:00 Uhr Montag bis Freitag bis zum 12. Januar 2015 BISS Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum, Norderstraße 15, Husum

23.12. Musik

Godewind 20:00 Uhr Erleben Sie ihre „Keen Wiehnacht ohne...“-Tour NCC, Husum

24.12.

Theater

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen 15:00 Uhr und 16:30 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren. Deutsches Haus Flensburg Jules und Jim 19:30 Uhr Der Film gilt unbestritten als ein Klassiker der französischen

25.12. Musik

Weihnachtsparty 21:00 Uhr Von Mainstream bis Alternative gibt Musik zum Tanzen & leckere Cocktails. Speicher Husum X-Mas Party 22:00 Uhr 1 Floor - 3 DJs - Party PUR!, Weitere Infos unter: www.flensburgtanzt.de Deutsches Haus Flensburg

26.12. Musik

Weihnachtliche Geschichten und Musik bei Kerzenschein 17:00 Uhr Unter anderem mit dem Blockflötenensemble TonArt Sankt Bartholomäus-Kirche Wesselburen

Verschiedenes Handball Bundesliga: SG Flensburg-Handewitt vs. Balingen 20:15 Uhr Flens-Arena, Flensburg

126 | www.friesenanzeiger.de

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Musik

Marcel Lichter - „Beatles Works“ - Das Wunschkonzert 18:00 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Bolschoi Don Kosaken 20:00 Uhr Ob à capella, mit Musikbegleitung oder mit Tanzeinlagen, Petja Houdjakov bürgt für Professionalität und hohes Niveau. Deutsches Haus Flensburg

Märkte

Late Night Shopping 22:00 Uhr Die Husumer Geschäftswelt, u.a. CJ Schmidt, öffnet ihre Türen zum langen Einkaufen! Innenstadt, Husum

Theater

Premiere Büsumer Speeldeel - Dynamite un Puusteblomen 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

Vorträge

Weihnachtliche Bilderbuchgeschichte für Kinder ab vier Jahren 16:00 Uhr, Gemeindebücherei, Sankt Peter-Ording

30.12.

Verschiedenes

Girls and boys are back in town 19:30 Uhr, Von Folk, Rock bis hin zu Jazz ist alles vertreten. Speicher Husum

Ortsführung in Büsum 14:00 Uhr mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe Höhe Museumhafen / „Piraten Meer“ Büsum ‚Reime, Watt und Mondenlicht‘ (Lyrische Nachtwanderung) 15:30 Uhr Bitte anmelden: 04841-668530 Sielhaus auf dem Deich bei Lundenbergsand, Simonsberg

Theater

Vorträge

28.12. Musik

Magic of the Dance 18:00 Uhr Die explosive (Familien-)Show treibt irischen Stepptanz auf die Spitze, Theater Itzehoe

29.12. Musik

The Ten Tenors Classic Christmas Tour 14:00 Uhr Traditionelle deutsche und internationale Weihnachtslieder aber auch ungewohnte weihnachtliche Klänge aus Australien Deutsches Haus Flensburg Weihnachtskonzert Festlicher Jahresausklang 20:00 Uhr mit Werken von Mozart und Haydn Kirche Sankt Peter, Sankt Peter-Ording

Lesung und Vortrag aus dem Tagebuch der Insel Trischen 19:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum,Büsum Bildervortrag: Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Gesundheits Klinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

31.12. Musik

Die Csárdásfürstin 17:00 Uhr Operette von Emmerich Kálmán, Buch: Leo Stein und Bela Jenbach, mit der Operettenbühne Budapest Theater Itzehoe

Open Air Silvesterparty 19:00 Uhr mit der „Lothar Wenzel Band“ Freitreppe Höhe Museumhafen / „Piraten Meer“, Büsum Limbo & Thomas Hotel Mega-Silvester-Party 20:00 Uhr Tin Lizzy, Joker und top DJ‘s; Essen von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr und Party, NCC, Husum Open Air Silvesterparty mit DJ Crazy Ardo 20:00 Uhr, Marktplatz, Heide Silvesterfeuerwerk und Party zum Countdown 20:00 Uhr Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Silvesterparty 21:00 Uhr Mit Musik vom DJ darf ins neue Jahr getanzt und gefeiert werden. Der Charlottenhof, Klanxbüll Silvesterparty 22:00 Uhr mit DJ The Fource und DJ Tede Zahn; Weitere Infos unter www.flensburgtanzt.de! Deutsches Haus Flensburg

Theater

eXperimenttheater Cowboys wie wir 17:00 Uhr Mit der Silvesterkomödie von Benno Schepp entführt das eXperimenttheater ins wilde Texas und in die Lebenswelt der Cowboys, Bardamen, Barkeeper, Sheriffs und Docs. Speicher Husum

01.01. Musik

Neujahrskonzert der KlassikPhilharmonie Hamburg 18:00 Uhr Unter der Leitung von Robert Stehli, NCC, Husum

Verschiedenes

Neujahrsanbaden 21:00 Uhr Anmeldung zur Teilnahme von 19:00 Uhr bis 20:45 Uhr direkt am Hauptstrand. Umkleide- und Duschmöglichkeiten.Kostenloser Saunabesuch im Piraten Meer für jeden Schwimmer.Hauptstrand, Strandaufgang vor Schwimmbad Piraten-Meer, Büsum

02.01. Musik

Konzert mit Duo Folani: Vivaldi trifft Kästner 17:00 Uhr Mit schauspielerischer Bravour werden Texte gesprochen umrahmt von Musik. Kirche Sankt Ulrich, Sankt Peter-Ording Konzert zum neuen Jahr 19:30 Uhr mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester, Flensburg Theater Itzehoe

Do Musik

operettts 15:00 Uhr Das Operettenkonzert mit Thomas Sigwald, Thomas Markus und Kirlianit Cortes, Theater Itzehoe

Verschiedenes Sonntags-Atelier: An die Würfel fertig los! 11:00 Uhr Museumsberg Flensburg

08.01.

2 3

Musik

Singer-Songwriter Winterkonzerte „Will Robert (Wales)“ 19:00 Uhr Bistro im Bahnhof Husum

5 6

Verschiedenes

Taschenlampenführung im Naturwissenschaftlichen Museum Flensburg 18:00 Uhr

7 8

Fr Mo Sa 05.01. 09.01. 03.01. Musik

Matthias Friedemann & KarlMichael Irmer: Mit Theodor Storm in Schleswig-Holstein 19:00 Uhr Musikalische Dia-Show. Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Ü30 Party 22:00 Uhr 70er, 80er, 90er und das Beste von heute mit DJ CRAZY ARDO DJ AARNE SCHORSCH , DEEJAY WOLLE Deutsches Haus Flensburg

04.01.

Märkte

Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Innenstadt, Heide

Ausstellungen

Ansichtssache - Jedermänner und mehr 15:00 Uhr Fotografien von Sibille Rehder Galerie im Weinkomptor Schiemann, Husum

06.01. Vorträge

Wir drehen an (fast) allen Knöpfen 16:00 Uhr Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Garding,

11 12

Musical Night In Concert 19:30 Uhr Stars. Hits. Live. Das Original! Theater Itzehoe

10.01. Musik

Hänsel und Gretel 16:00 Uhr Kinderoper nach dem Märchen der Brüder Grimm mit Musik Kleine Bühne, Flensburg Der königliche Groove 20:00 Uhr Konzert mit den jamAffen Theater Itzehoe

07.01. 11.01. Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Bühne

Reiner Kröhnert in „Mutti reloaded“ 19:30 Uhr Der politische Kabarettist und Parodist mit seinem ständig aktualisierten Nummernkabarett Theater Itzehoe

Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr Messehalle Husum

9 10

13 14 15

Do 01.01.

Neujahrskonzert - Klassik Philharmonie Hamburg Die KlassikPhilharmonie Hamburg, das ehemalige Hamburger Mozart-Orchester, wurde im Jahre 1978 von dem bekannten Dirigenten Robert Stehli gegründet. Dem erfahrenen Orchestererzieher gelang es in wenigen Jahren, einen Klangkörper zu formen, der höchsten Ansprüchen genügt.

17 18 19 20

Wann: 18:00 Uhr Wo: NCC, Husum

Mi So Theateraufführung: Schriev üm dien Leven! 20:00 Uhr Gastspiel der NDB Stadttheater Flensburg

Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Musik

Theater

Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne:

22 23 24 25

Do 16.01.

A Tribute to ABBA & Boney M. Die Party-Show nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise in das schrillste Jahrzehnt – in die Zeit der psychedelischen Tapeten, der Bonanza-Räder und der mitreißenden Hits. Im ersten Teil werden die Hits von ABBA zu hören sein. Im Anschluss präsentieren vier erstklassige Künstler die Hit-Gruppe „Boney M.“ mit einer ausgelassenen Bühnenshow.

27 28 29 30

Wann: 16:00 Uhr Wo: Tivoli, Heide

31 www.friesenanzeiger.de | 127

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Verschiedenes

Sonntags-Atelier: Winterlich(t) 11:00 Uhr Museumsberg Flensburg Kinder, Kinder! 11:30 Uhr Kuratorenführung Museumsberg Flensburg Sprechstunde von Puppenund Teddydoktor Willy Bichel 12:30 Uhr bis 14:30 Uhr Museumsberg Flensburg Familienbesuch bei „Kinder, Kinder!“ 14:30 Uhr Führung mit Gunda Grothe Museumsberg Flensburg

12.01.

Theater

Tschick 18:00 Uhr Schauspiel nach dem Roman von Herrndorf mit dem Schleswig-Holsteinischen LandesTheater, Theater Itzehoe

13.01. Musik

The Music Show: Eine Hommage an ABBA 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

14.01. Musik

Sinfoniekonzert 20:00 Uhr Werke von Haydn, Enescu, Franck und Ravel Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Amazing Shadows 19:30 Uhr

Schattenspiele performed by CATAPULT ENTERTAINMENT Theater Itzehoe

15.01.

Musik

Bolschoi Staatsballett Belarus 19:30 Uhr tanzt „Schwanensee“ von Peter I. Tschaikowsky Theater Itzehoe

So eine Schweinerei! 17:00 Uhr Figurentheater mit Musik von Dörte und Marc Lowitz, Figurentheater Wolkenschieber, Theater Itzehoe

Theater

Verschiedenes

Kabarett: Jochen Malmsheimer 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Der gute Doktor 16:30 Uhr Komödie von Neil Simon Theaterschule, Adelbyer Kirchenweg 1, Flensburg Niederdeutsche Bühne Mit Geföhl un Wellenslag 20:00 Uhr vun Konrad Hansen is een bannig lustige Spill op platt in dree Törns. Sporthalle, Mildstedt

Musik

Verschiedenes

Bühne

After Work Club 19:00 Uhr, mit DJ Reik Speicher Husum

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 11:00 Uhr Treffen vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Fr So 16.01. Bühne

Sylter dürfen das!! 20:00 Uhr Kabarett und Satire von und mit Manfred Degen Niederdeutsche Bühne, Flensburg Hans Scheibner Auf ein Neues! 20:00 Uhr, Speicher Husum

Musik

Konzert „Tribute to ABBA und Money M“ 16:00 Uhr Konzert und Ballhaus Tivoli, Heide

Theater

Bolschoi Staatsballett Belarus 19:30 Uhr tanzt „Schwanensee“ von Peter I. Tschaikowsky, NCC Husum

17.01. Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14, Heide

128 | www.friesenanzeiger.de

18.01. Bühne

Schwamm darüber! 20:00 Uhr Kabarettischer Jahresrückblick mit Anny Hartmann Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

Neujahrskonzert der Stadt Heide 17:00 Uhr Heider spielen für Heider mit der Dithmarscher Musikschule Stadttheater Heide Neujahrskonzert 18:00 Uhr J.S. Bach: Orchestersuite Nr. 2, W.A. Mozart: Ein musikalischer Spaß“Schloss Glücksburg Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys: Let‘s Misbehave 20:00 Uhr Die Band interpretiert mit großer Leidenschaft für Entertainment und Gesang neben Eigenkompositionen vor allem Evergreens. NCC, Husum

Theater

Mit einem Knall aus dem All 11:00 Uhr Figurentheaterstück von Dörte und Marc Lowitz, Figurentheater Wolkenschieber, ab vier Jahren Theater Itzehoe

Schattentheater-Workshop mit Krimmelmokel 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr; Für Kinder und Erwachsene Museumsberg, Flensburg

19.01. Musik

New York Gospel Stars on Tour 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Wir drehen an (fast) allen Knöpfen 18:00 Uhr Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Husum

mit dem Mecklenburgischen Landestheater Parchim Theater Itzehoe

21.01. Musik

Konzert: Streicherensemble 19:30 Uhr Werke von Wolfgang A. Mozart, AntonÍn Dvořák, Edvard Grieg, Peteris Vasks Uffe-Skolen, Tönning

Theater

Ich komma saufen 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Jugendtheaterstück von Holger Schober mit dem Mecklenburgischen Landestheater Parchim, Theater Itzehoe

Verschiedenes Stadtführung: Altstadt & Architektur 16:00 Uhr Treffpunkt Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg

Di Do 20.01. Musik

Konzert: Mihaela Ensemble & Finn Sigfusson Quartet 19:30 Uhr Werke von Felix Mendelssohn, Christoph W. Gluck, Maria Theresia von Paradis, Peter Tschaikowski und Wolfang A. Mozart Dänische Kirche, Leck Die Nacht der Musicals Das Original LIVE 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Joachim Król: Seide 20:00 Uhr und das South of the Border Jazztrio mit einer musikalischen Lesung nach dem Roman von Alessandro Baricco Theater Itzehoe

Theater

Faust - Der Tragödie erster Teil 10:00 Uhr und 19:00 Uhr Erzähltheaterstück nach J. W. v. Goethe von T. Schwarz-Schlüßler

22.01. Musik

Elternabend 19:30 Uhr Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), mit dem Schleswig-Holsteinischen LandesTheater Theater Itzehoe The Original USA Gospel Singers & Band 20:00 Uhr Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der Gospelkultur authentisch nahe. NCC, Husum

Verschiedenes

Heinrich-SauermannPreisverleihung der Eckener Schule 18:00 Uhr Museumsberg, Flensburg

23.01. Musik

Alex Conti + Paul Botter. Unplugged 20:00 Uhr Der Gitarrist der renommiertesten Deutschen Band „Lake“ und der Sänger der bekannten Hamburger Band „Elefant“ als geniales akustisches Power-Duo.Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen) The Original USA Gospel Singers & Band 20:00 Uhr Die schwungvolle und atemberaubende Gospelshow NCC, Husum Abi Wallenstein & Blues Culture featuring Steve Baker & Martin Röttger 20:30 Uhr Innovativ, virtuos und immer bestechend authentisch Speicher Husum

Theater

De schöönste Dag in’t Johr 19:30 Uhr Komödie von Nick Walsh, Plattdeutsch: Gerd Meier, Inszenierung: Jasper Brandis, Gastspiel des Ohnsorg Theaters Hamburg Theater Itzehoe

Verschiedenes Messe: Bauen-WohnenLifestyle 10:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg

24.01. Musik

Mofisch live 20:00 Uhr Pop, Rock, Reggae, Soul oder Disco, Leck-Huus, Leck Chansonabend: Marie Marlene 20:30 Uhr Der Teufel ist Berliner Orpheus-Theater, Flensburg Freddy Fischer & his Cosmic Rocktime Band 20:30 Uhr, Discobeat & Soul Speicher Husum

Theater

De schöönste Dag in’t Johr 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Komödie von Nick Walsh, Plattdeutsch: Gerd Meier, Inszenierung: Jasper Brandis, Gastspiel des Ohnsorg Theaters Hamburg Theater Itzehoe

Di Verschiedenes Messe: Bauen-Wohnen-Lifestyle 10:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg

25.01. Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr BGS-Halle Bredstedt

Theater

Puppenspiel: Sterntaler 11:00 Uhr Kleine Bühne, Flensburg De schöönste Dag in’t Johr 18:00 Uhr Komödie von Nick Walsh, Plattdeutsch: Gerd Meier, Gastspiel des Ohnsorg Theaters Hamburg, im Theater Itzehoe

Verschiedenes

Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 11:00 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg Messe: Bauen-WohnenLifestyle 10:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg Familienbesuch bei „Verspielt!“ 11:30 Uhr Führung für Große und Kleine mit Gunda Grothe Museumsberg Flensburg Sprechstunde von Puppenund Teddydoktor Willy Bichel 12:30 Uhr Museumsberg Flensburg

26.01. Vorträge

Der Bernstein an unserer Küste 16:00 Uhr Vortrag mit Führung durch das Bernsteinmuseum. Nordseebernsteimuseum, Sankt Peter-Ording

27.12.

2 3

Theater

Kindertheater des Monats „Pick Pick Picknick“ 15:00 Uhr Theaterstück für zwei Hühner und Menschen ab vier Jahren nach dem Bilderbuch „Ach nein ! Und wenn schom!“ von Rotraut Susanne Berner. Rathaus Husum Die Familie Schroffenstein 19:30 Uhr Tragödie von Heinrich von Kleist mit dem Schleswig-Holsteinischen LandesTheater Theater Itzehoe Niederdeutsche Bühne Mit Geföhl un Wellenslag 20:00 Uhr vun Konrad Hansen is een bannig lustige Spill op platt in dree Törns. Albert-Schweizer-Haus, Husum (Rödemis)

28.01. Musik

Massachusetts Das BEE GEES Musical 20:00 Uhr Music performed by THE ITALIAN BEE GEES NCC, Husum

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig Niederdeutsche Bühne Mit Geföhl un Wellenslag 20:00 Uhr vun Konrad Hansen is een bannig lustige Spill op platt in dree Törns, Albert-Schweizer-Haus, Husum (Rödemis)

Kundenkreis erweitern! Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Di 16.01.

Schwanensee - Bolschoi Staatsballett Belarus Grandiose Ballett-Premiere mit Tschaikowskys Meisterwerk Schwanensee und dem Bolschoi Staatsballett Belarus. Das Ballett Schwanensee wurde vom legendären Starchoreografen Assaf Messerer für eines der besten Nationaltheater für Oper und Ballett neu interpretiert und gehört zu den berühmtesten Balletten des russischen klassischen Repertoires.

6 7 8 9

Wann: 19:30 Uhr Wo: NCC, Husum

10 11 12 13 14 15

So 18.01.

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys - Let‘s Misbehave Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys spielen schwungvolle Musik mit frischen Tönen. Songs wie “Am Steinhuder Meer”, “Musik hat mich verliebt gemacht” oder “La Paloma” sind mal leise, mal laut - aber immer betörend, denn die vier galanten Gentlemen servieren ihre bezaubernden Titel voller Gefühl und Seele.

17 18 19 20

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC Husum

21 22 23 24 25

Do 22.01.

The Original USA Gospel Singers & Band Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der Gospelkultur authentisch rüber. Die musikalische Truppe umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und Musiker, die in einem zweistündigen Konzert all das bieten, was Gospel so schön und einmalig macht.

27 28 29 30

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC Husum

31 www.friesenanzeiger.de | 129

1 2 3 4

Do Fr Bühne

6 7

Verschiedenes

8 9

Strygerensemble Streicherensemble Philharmonie Süddänemark

29.01. 30.01. Baumann & Clausen Alfred allein zu Haus 20:00 Uhr 2015 mit ihrem neuen Prgramm NCC, Husum

Sønderjyllands Symfoniorkester

Program/Programm: Wolfgang A. Mozart: Divertimento i F-dur/ Divertimento in F-Dur

Musik

POHLMANN- Zurück zu von selbst 20:30 Uhr Quer durch Deutschland. Ohne große Band. Speicher Husum

Stadtführung: Dämmerungsbummel 16:00 Uhr Treffpunkt Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg-

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Günstig, eﬀektiv & regional werben. Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Tina Maeckel Mediaberaterin Tel. 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de

AntonÍn Dvořák: Nocturne for strygere/ Nocturne für Streicher Edvard Grieg: Fra Holbergs tid/ Aus Holbergs Zeit Peteris Vasks: Musica Dolorosa

21.01.2015 - 19:30 Dirigent: Huba Hollóköi

Onsdag/Mittwoch

Uffe-Skolen

Herzog-Philipp-Allee 3a, Tønning/Tönning Billetter - Tickets + 49 (0)461 - 14408 125 SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensborg eller ved indgangen SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensburg oder an der Abendkasse

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.syfo.de

•

www.sdjsymfoni.dk

Dauerhafte Ausstellungen Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern

Starttermin 20.12.2014 „Fish and Ships“ Fotoausstellung von Thorben Grabein Bio-Hotel Miramar, Tönning Ausstellung der Replik des „Sturmflutkelches von Nordstrand“ NordseeMuseum Husum. Nissenhaus Herbstzeitlos Malerei und Grafik von Gerda Schmidt-Panknin aus 6 Jahrzehnten NordseeMuseum Husum – Nissenhaus T-Shirts, Tüten und Tenside Chemie ist überall Tuch und Technik Museum, Neumünster Joh. Baptist Homann - Nürnberg 1664-1724 Besondere historische Karten : Das Schlaraffenland - Die historische Flut von 1717 Nachrichten aus Nordfriesland: Was geschah vor 300 Jahren? Schifffahrtsmuseum Husum Barbara Keidel - Bilder, Objekte und grafische Blätter Richard-Haizmann-Museum, Niebüll „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum Bis Weihnachten wieder daheim? „Weihnachten im Ersten Weltkrieg“ Weihnachtshaus Husum Sonderausstellung „Weihnachten in Dänemark Dansk Jul“ Festbräuche und typische Produkte unseres nördlichen Nachbarlandes Dänemark. Weihnachtshaus Husum Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg Museumsberg, Flensburg Kinder, Kinder! Kind und Kindheit als Motiv in den Werken aus der Sammlung des Museumsberg Flensburg Museumsberg, Flensburg Kulturhistorische Ausstellung: 3000 Jahre Kakao Alles rund um das Thema Schokolade und Kakao. Haus Peters, Tetenbüll Christo-Projekt Foto-Dokumentation der Aktion im Hintz-Park Kultur- und Bürgerhaus, Marne Misstraue der Idylle...! Gruppenausstellung mit 19 Künstlern des Hauses Kultur- und Bürgerhaus, Marne Historischer Streifzug durch das chemische Labor Phänomenta, Flensburg

130 | www.friesenanzeiger.de

Sa 28.01.

Massachusetts - Das BEE GEES Musical Die Musiker der Philharmonie Süddänemark haben sich kreuz und quer zusammengefunden, um Kammermusik, die sie selber ausgewählt haben, zu spielen. Die Kammerkonzerte bieten daher die Möglichkeit, die Musiker in einer neuen Rolle anzutreffen - und dies weit von den großen Konzertsälen entfernt in neuer Umgebung. Hier kommen wir der Musik ganz nah - und den Musikern. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

Sa 29.01.

Baumann & Clausen - Alfred allein zu Haus Ella Clausen verlässt kurz vor Mitternacht das gemeinsame Heim. Und das nur, weil Oberamtsrat Alfred Clausen mit seinem besten Freund Hans-Werner Baumann über sein „Pummelchen“ gewitzelt hat. Kurz darauf muss auch der Oberamtsrat einsehen, dass er dieses Mal zu weit gegangen ist. Nichts funktioniert mehr, alles ist plötzlich sinnlos. Im Hause Clausen bricht das blanke Chaos aus. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

Jetzt alle ! n e z t u n e l i e Vor t

Der beste Schutz in Ihrer N채he! Hauptagentur Silvia Kasupke Versicherungsfachfrau (BWV)

Ostenfelder Str. 68, 25813 Husum Tel. 04841 669235 kasupke@itzehoer-vl.de