Zpravodaj bioveta 03 2013 by NETservis

Bioveta News Informační zpravodaj akciové společnosti Bioveta určený pro veterinární lékaře

3/2013

NAPSALI O NÁS časopis Svět zdravotnictví

Recept na úspěšný růst Biovety

NOVINKA NOVINKA

400 mg/g perorální pasta pro koně

EQUISTRONG

Pyranteli embonas širokospektrální anthelmintikum OBSAH

následující strana

400 mg/g perorální pasta pro koně NOVINKA

EQUISTRONG

Pyranteli embonas širokospektrální anthelmintikum

Na českém trhu jediný antiparazitární přípravek pro koně s obsahem účinné látky Pyranteli embonas

n perorální světle žlutá pasta k potlačení

a léčbě infekcí vyvolaných dospělci malých a velkých strongylidů, roupů, škrkavek a tasemnic u koní

235 Kč

(bez DPH) cena aplikátoru v balení po 10 ks

n 1 g pasty obsahuje

Pyranteli embonas 400 mg

249 Kč

n obsah jednoho aplikátoru je určen

(bez DPH)

cena aplikátoru v balení po 1 ks

k ošetření koně o hmotnosti 600 kg n velmi účinný proti nejčastější tasemnici

koní Anoplocephala perfoliata a malým strongylidům rezistentním vůči fenbendazolu a ivermektinu n pastu lze aplikovat plemenným hřebcům,

březím a laktujícím kobylám a hříbatům ve věku od čtyř týdnů n optimální pro rotaci přípravků v rámci

využijte

dehelmintizačního programu

1+1

zaváděcí akce

n balení:

l 1 aplikátor po 28,5 g l 10 aplikátorů po 28,5 g předcházející strana

do 20. prosince akce měsíc únor vizviz akce nana měsíc prosinec OBSAH

následující strana

Délka trvání imunity proti chřipce koní 12 měsíců

Trvání imunity dle nově schválené příbalové informace vakcíny

FLUEQUIN T — proti chřipce

12 měsíců po první revakcinaci — proti tetanu 12 měsíců po základní vakcinaci

FLUEQUIN T JAK JSME VÁS INFORMOVALI V MINULÉM ČÍSLE BIOVETA NEWS, VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY TESTACÍ DÉLKY IMUNITY PROTI CHŘIPCE UMOŽNILY ZMĚNU PŘÍBALOVÉ INFORMACE VAKCÍNY FLUEQUIN T TÝKAJÍCÍ SE DÉLKY POSTVAKCINAČNÍ IMUNITY PROTI CHŘIPCE NA DOBU DVANÁCTI MĚSÍCŮ

K OCHRANĚ KONÍ PROTI CHŘIPCE A TETANU PŘI VAKCINACI VAKCÍNOU FLUEQUIN T POUŽÍVEJTE NÁSLEDUJÍCÍ VAKCINAČNÍ SCHÉMA, KTERÉ ZARUČÍ CHRÁNĚNOST KONÍ PROTI TETANU I CHŘIPCE PO DOBU 12 MĚSÍCŮ Základní vakcinace: — první aplikace ve věku od 3 do 6 měsíců — druhá aplikace za 4 až 6 týdnů Revakcinace: — první revakcinace, tj. třetí dávka, se provádí proti

chřipce za 6 měsíců po základní vakcinaci a proti tetanu za 12 měsíců — další revakcinace proti chřipce a proti tetanu se provádí každých 12 měsíců (u sportovních koní, účastníků mezinárodních závodů, vakcinace proti chřipce každých 6 měsíců)

Revakcinace březích klisen se provádí v posledním trimestru gravidity, nejpozději měsíc před plánovaným porodem. U hříbat narozených klisnám prokazatelně vakcinovaným před porodem, doporučujeme vzhledem ke kolostrální imunitě vakcinovat hříbata až ve stáří 6 měsíců. Aplikuje se 1 ml hluboko intramuskulárně

předcházející strana

OBSAH

následující strana

OBSAH Co najdete v tomto čísle:

4 6 9 13

PROSINCOVÉ PRODEJNÍ AKCE NOVINKA V PORTFÓLIU EQUISTRONG 400 mg/g perorální pasta pro koně NOVINKA V PORTFÓLIU BIOSUIS PRRS inact Eu+Am TERÉNNÍ OVĚŘOVÁNÍ Terénní ověřování vakcíny BIOSUIS M.hyo

OVĚŘENO VAŠÍ PRAXÍ Díky přípravku HYALURONAN Bioveta jsem postavil na nohy třicetiletého koně

PŘÍPRAVEK ŠAMPIONŮ Unikátní péče o klouby HYALCHONDRO DC plus

19 21

MALÁ ZVÍŘATA Vakcinace psů v útulcích řadou Biocan AKTUÁLNĚ Začíná sezóna vhodná pro vakcinaci proti borelióze

ZKUŠENOSTI Z VAŠÍ PRAXE Biodexin šampon – účinný medikovaný přípravek k použití u psů i koček

VAKCINACE KRÁLÍKŮ Účinné vakcíny proti moru, myxomatóze a pasterelóze králíků

DEZINFEKCE Správný recept na snížení rizika nozokomiální infekce

29 31

NAPSALI O NÁS Recept na úspěšný růst Biovety, a. s.?

KONFERENCE MVDr. Jiří Nepeřený, PhD., lídr Biovety v oblasti vývoje vakcín proti borelióze na konferenci v Bostonu

Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, dovolte mi, abych Vás v tomto zimním čase opět pozdravila jménem společnosti Bioveta, a. s. a seznámila Vás s tím, co jsme pro Vás připravili v aktuálně vydaném čísle Bioveta News. V úvodu Vám přinášíme informace o dvou nových přípravcích, které právě uvádíme na náš trh. Prvním z nich je EQUISTRONG, širokospektrální anthelmintikuim pro koně ve formě perorální pasty obsahující účinnou látku pyrantel. Poprvé v historii se na českém trhu objevuje antiparazitární pasta pro koně s pyrantelem, která je ideální ke střídání s přípravkem EQUIVERM v rámci dehelmintizačního programu v chovech koní. Nová vakcína BIOSUIS PRRS inact Eu+Am je určena k aktivní imunizaci prasniček a prasnic za účelem snížení reprodukčních poruch a snížení virémie způsobené virem prasečího reprodukčního syndromu evropského i amerického typu viru. Inaktivovaná vakcína BIOSUIS PRRS inact Eu+Am s oběma dosud známými původci onemocnění představuje pro chovy prasat efektivní řešení v boji proti PRRS. Upozorňuje Vás na nově schválenou příbalovou informaci vakcíny FLUEQUIN T, podle které je délka trvání imunity proti chřipce koní 12 měsíců po první revakcinaci. Přečtěte si zajímavý článek o klisně anglického plnokrevníka, která se dlouhodobě potýkala s nepříjemnými následky předchozí dostihové kariéry a která díky injekčnímu přípravku HYALURONAN BIOVETA je nyní ve velmi dobré kondici. Článkem „Vakcinace psů v útulcích řadou vakcín Biocan“ reagujeme na Vaše časté dotazy k vakcinaci psů v těchto zařízeních s obrovskou koncentrací zvířat a s pestrou anamnézou. V Bioveta News naleznete články nejen o přípravcích Biovety, ale můžete si přečíst i článek s názvem „Recept na úspěšný růst Biovety, a. s.?“, který vytiskl časopis Svět zdravotnictví, dále o tom, že odborníci z naší společnosti se aktivně zúčastnili světové konference o Lymeské borelióze v americkém Bostnu, že jsme jako stříbrný sponzor podpořili 31. ročník Světového veterinárního kongresu, který proběhl v polovině září v Praze. Byli jsme i při tom, když poslední zářijový víkend probíhalo Mistrovství ČR veterinárních lékařů v parkurovém skákání. Budeme rádi, pokud nám sdělíte své postřehy nejen k časopisu Bioveta News, ale i k sortimentu veterinárních přípravků a k naší marketingové činnosti. Vaše připomínky využijeme ke zvýšení vaší spokojenosti s přípravky a službami společnosti Bioveta, a. s. Milé kolegyně a kolegové, přeji Vám i Vašim blízkým v tomto předvánočním období pevné zdraví a osobní spokojenost. S pozdravem MVDr. Hana Vránová vedoucí úseku reklamy a podpory prodeje mobil: 602 558 716, e-mail: vranova.hana@bioveta.cz

BYLI JSTE S NÁMI Společenské setkání ve vinařství Sonberk

Obchodní reprezentanti společnosti Bioveta, a. s.

MVDr. Jiří Bartl

MVDr. Kamila Růžičková MVDr. Tomáš Dymáček MVDr. František Šlechta MVDr. Jan Zobač

Obchodní ředitel pro Českou republiku

Obchodní reprezentant pro okresy Blansko, Brno, Břeclav, Hodonín, Kroměříž, Svitavy, Uherské Hradiště, Vsetín, Vyškov, Zlín, Znojmo

mobil: 602 522 493 e-mail: bartl.jiri@bioveta.cz

mobil: 724 071 595 e-mail: ruzickova.kamila@bioveta.cz

předcházející strana

Obchodní reprezentant pro okresy Bruntál, Frýdek-Místek, Jeseník, Karviná, Náchod, Nový Jičín, Olomouc, Opava, Ostrava, Prostějov, Přerov, Rychnov n. K., Šumperk, Ústí n. O. mobil: 777 079 728 e-mail: dymacek.tomas@bioveta.cz

Obchodní reprezentant pro okresy Beroun, České Budějovice, Český Krumlov, Domažlice, Cheb, Karlovy Vary, Klatovy, Písek, Plzeň, Praha-západ, Prachatice, Příbram, Rakovník, Rokycany, Sokolov, Strakonice, Tachov mobil: 602 476 680 e-mail: slechta.frantisek@bioveta.cz

Obchodní reprezentant pro okresy Benešov, Havlíčkův Brod, Hradec Králové, Chrudim, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kolín, Kutná Hora, Pardubice, Pelhřimov, Tábor, Třebíč, Žďár n. S. mobil: 602 774 873 e-mail: zobac.jan@bioveta.cz

Aleš Kroupa Obchodní reprezentant pro okresy Česká Lípa, Děčín, Chomutov, Jablonec n.N., Jičín, Kladno, Liberec, Litoměřice, Louny, Mělník, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Praha-východ, Semily, Teplice, Trutnov, Ústí n.L. mobil: 602 793 008 e-mail: kroupa.ales@bioveta.cz

následující strana

Prosincové prodejní akce

AMOXICILLIN Bioveta 150 mg/ml LA Injekční antibiotikum pro skot, ovce, prasata a psy

2+ 1

Balení 250 ml Za cenu dvou balení přípravku velikosti 250 ml obdržíte tři balení přípravku, tzn., že balení velikosti 250 ml koupíte v akci za 386,80 Kč bez DPH.

na přípravky společnosti Bioveta, a. s.

BIOMEC 10 mg/ml injekční roztok Injekční antiparazitikum pro skot, ovce, prasata

platnost od 1. do 20. 12. 2013

2 +21+ 1

Balení 500 ml Za cenu dvou balení přípravku velikosti 500 ml obdržíte tři balení přípravku, tzn., že balení velikosti 500 ml koupíte v akci za 1 033,60 Kč bez DPH.

ADE - vit. inj. roztok

2+ 1

Injekční přípravek obsahující vitamíny A, D2, E určený pro skot, koně prasata, ovce, kozy, psy a králíky

NOVINKA

Balení 500 ml Za cenu dvou balení přípravku velikosti 500 ml obdržíte tři balení přípravku, tzn., že balení velikosti 500 ml koupíte v akci za 563,10 Kč bez DPH.

Biocan DHPPi inj.

2+ 1

Vakcína proti psince, inf. hepatitidě, inf. laryngotracheitidě, parvoviróze a parainfluenze psů živá

EQUISTRONG perorální pasta pro koně Širokospektrální anthelmintikum

Balení 10×1 dávka Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10x1 dávka obdržíte tři balení přípravku (tj. 30 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 49,69 Kč bez DPH.

1+ 1

Balení 1 aplikátor po 28,5 g Za cenu jednoho balení přípravku velikosti 28,5 g obdržíte dvě balení přípravku, tzn., že jeden aplikátor velikosti 28,5 g koupíte v akci za 124,50 Kč bez DPH.

Biocan R inj. Vakcína proti vzteklině inaktivovaná

Balení 10×1 aplikátor po 28,5 g Za cenu jednoho balení přípravku velikosti 10×28,5 g obdržíte dvě balení přípravku (tj. 20 ks aplikátorů po 28,5 g), tzn., že jeden aplikátor velikosti 28,5 g koupíte v akci za 117,50 Kč bez DPH.

Balení 10×10 dávek Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10×10 dávek obdržíte tři balení přípravku (tj. 300 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 5,20 Kč bez DPH.

Borrelym 3 inj. Vakcína proti Lymské borelióze psů

2+ 1

Balení 10×1 dávka Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10×1 dávka obdržíte tři balení přípravku (tj. 30 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 183,36 Kč bez DPH.

NOVINKA

FLUEQUIN inj. Vakcína proti chřipce koní inaktivovaná

BIOSUIS PRRS inact Eu+Am

2+ 1

Balení 10×1 dávka Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10×1 dávka obdržíte tři balení přípravku (tj. 30 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 72,72 Kč bez DPH.

1+ 1

Vakcína k aktivní imunizaci prasniček a prasnic za účelem snížení reprodukčních poruch a snížení virémie způsobené virem prasečího reprodukčního a respiračního syndromu evropského i amerického typu viru

Vakcína proti chřipce a tetanu koní inaktivovaná

Balení 50 ml Za cenu jednoho balení přípravku velikosti 50 ml obdržíte dvě balení přípravku (tj. 50 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 27,90 Kč bez DPH.

Balení 10×1 dávka Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10x1 dávka obdržíte tři balení přípravku (tj. 30 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 132,39 Kč bez DPH.

předcházející strana

FLUEQUIN T inj.

OBSAH

2+ 1

následující strana

NOVINKA FLUEQUIN H inj. Vakcína proti chřipce koní a infekci vyvolané herpesviry koní a k aktivní imunizaci proti výskytu abortů březích klisen

POZOR! Představujeme Vám i nové zajímavé předvánoční akce na které jste dosud nebyli zvyklí. Neváhejte je využít:

2+ 1

Caniverm perorální pasta 4 ml + Biodexin šampon 250 ml

Balení 10×1 dávka Za cenu dvou balení přípravku velikosti 10x1 dávka obdržíte tři balení přípravku (tj. 30 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 166,66 Kč bez DPH.

BIOSUIS APP 2,9,11

Za cenu jednoho balení přípravku Caniverm perorální pasta velikosti 4 ml obdržíte navíc jedno balení přípravku Biodexin šampon 250 ml

3+ 1

Vakcína k aktivní imunizaci výkrmových prasat za účelem zmírnění následků infekce Actinobacillus pleuropneumoniae

Caniverm perorální pasta 10 ml + Biodexin šampon 500 ml

Balení 100 ml Za cenu tří balení přípravku velikosti 100 ml obdržíte čtyři balení přípravku (tj. 400 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 9,67 Kč bez DPH.

Za cenu jednoho balení přípravku Caniverm perorální pasta velikosti 10 ml obdržíte navíc jedno balení přípravku Biodexin šampon 500 ml

OTOFIN ušní lotio 100 ml + OTIBIOVIN ušní kapky 15 ml

Balení 250 ml Za cenu tří balení přípravku velikosti 250 ml obdržíte čtyři balení přípravku (tj.1 000 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 9,58 Kč bez DPH.

BIOSUIS M.hyo

Za cenu jednoho balení přípravku OTOFIN ušní lotio 100 ml obdržíte navíc jedno balení přípravku OTIBIOVIN ušní kapky 15 ml

3+ 1

Vakcína k aktivní imunizaci výkrmových prasat pro zmírnění následků infekce Mycoplasma hyopneumoniae původce enzootické pneumonie prasat

5× Biocan DHPPi+L inj. 10×1 dávka + hromadné balení FIPRON spot-on pro psy S (tj. 25 ks tub)

Balení 100 ml Za cenu tří balení přípravku velikosti 100 ml obdržíte čtyři balení přípravku (tj. 200 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 14,25 Kč bez DPH.

Za cenu pěti balení přípravku Biocan DHPPi+L velikosti 10×1 dávka (tj. 50 dávek) obdržíte navíc jedno hromadné balení přípravku FIPRON spot-on pro psy S, tj. 25 ks tub

Balení 250 ml Za cenu tří balení přípravku velikosti 250 ml obdržíte čtyři balení přípravku (tj. 500 dávek), tzn., že jednu dávku koupíte v akci za 11,70 Kč bez DPH.

GAMARET intramam. susp. Přípravek k léčbě akutních a chronických mastitid krav v laktaci

5× Biocan DHPPi+LR inj. 10×1 dávka + hromadné balení FIPRON spot-on pro psy M (tj. 25 ks tub)

4+ 1

Za cenu pěti balení přípravku Biocan DHPPi+LR velikosti 10×1 dávka (tj. 50 dávek) obdržíte navíc jedno hromadné balení přípravku FIPRON spot-on pro psy M, tj. 25 ks tub

Balení 20×10 ml Za cenu čtyř balení přípravku velikosti 20×10 ml obdržíte pět balení přípravku (tj. 100 aplikátorů), tzn., že jeden aplikátor koupíte v akci za 37,65 Kč bez DPH.

předcházející strana

Přípravky žádejte u svých distributorů.

OBSAH

následující strana

Moderní anthelmintický program v chovu koní Perorální pasta pro koně

400 mg/g perorální pasta pro koně

EQUIVERM EQUISTRONG ®

Ivermectinum/Praziquantelum

EQUISTRONGU je velmi spolehlivý proti malým strongylidům rezistentním vůči fenbendazolu a ivermektinu – jeho účinnost je vyšší než 96 % n EQUISTRONG vyniká bezpečností při odpovídající terapeutické šíři a je vhodný i pro nejnižší věkové kategorie – hříbata od čtyř týdnů věku n Pohodlná preventivní aplikace novinky EQUISTRONG pomocí aplikátoru určeného pro koně o hmotnosti 600 kg; proti tasemnicím ověřena účinnost dvojnásobné dávky pyrantelu

V evropských podmínkách je rezistence parazitů proti pyrantelu minimální

M OBSAH

VER

Q U

předcházející strana

n Pyrantel jako účinná látka

zaručí ů k v pra í ř íp n á d í ř St

G N O R T IS

ko nt ro

čno u

R ONG

dostat e

I U

M R E V

I ST

s přípravkem EQUISTRONG v rámci dehelmintizačního programu n Přípravky slouží k účelné kontrole a terapii nejčastějších střevních parazitóz u koní n Oba přípravky jsou účinné nejen proti oblým helmintům, ale také proti nejčastějším tasemnicím koní. Zvláště EQUISTRONG vyniká vysokou účinností proti Anoplocephala perfoliata a Anoplocephala magna n EQUIVERM obsahuje jako účinné látky ivermektin a prazikvantel – jejich kombinací je dosaženo širokého spektra působení včetně účinnosti proti střečkovitosti

itů z ra a p

NKA NOVIIN

vu o h vc

n EQUIVERM je ideální ke střídání

Pyranteli embonas

následující strana

–5–

400 mg/g perorální pasta pro koně

EQUISTRONG

Pyranteli embonas

R IVE

EQUISTRONG obsahuje jako účinnou látku pyrantel

EQ UI S TR

R ON G T S UI

ON G

VER

EQ Pyranteli embonas jako účinná látka EQUISTRONGU je použita v antiparazitární pastě v České republice poprvé

EQUIVERM obsahuje jako účinné látky ivermektin a prazikvantel

Dvouleté používání přípravku EQUIVERM v praxi ověřilo jeho chutnost a vynikající snášenlivost

Terénní studie účinnosti pyrantelové pasty byla prováděná v USA u 241 koní přirozeně infikovaných tasemnicí Anoplocephala perfoliata. Bylo zvoleno dávkování 13,2 mg/kg pyrantel pamoátu, stolice byla vyšetřována před aplikací přípravku v den -28, -14, dvakrát mezi -14 a -7 a jednou v den 0, dále v den vyšetřování po aplikaci v den 7, 8, 9, 14, 15 a 16, přičemž průměrná četnost výskytu tasemnice u vyšetřovaných koní byla 52,3 %. Pyrantelovou pastou bylo ošetřeno 90 pozitivních a 88 negativních koní, 36 pozitivních a 27 negativních koní bylo ošetřeno placebo pastou. U 178 koní, kteří byli ošetřeni pyrantelovou pastou, se neobjevily žádné vedlejší reakce. Účinnost pasty se pohybovala v různých chovech od 92–96 %, s průměrem 95 %.

V evropských podmínkách je rezistence parazitů proti pyrantelu minimální

využijte

zaváděcí akce

1+1

do 20. prosince akce měsíc únor vizviz akce nana měsíc prosinec

NOVINKA předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

EQUISTRONG

vysoce efektivní proti dříve opomíjeným cestodózám

Cestodózy stojí v posledních letech stále více v popředí zájmu veterinární parazitologie. Jejich význam vzrůstá zejména proto, že jsou koně ošetřováni anthelmintiky, ke kterým nejsou cestoda vnímavá (avermektiny a benzimidazoly). Kůň je definitivním hostitelem čtyř druhů tasemnic: Anoplocephala perfoliata, Anoplocephala magna, Anoplocephaloides mamillana a Moniezia pallida, z nichž největší význam je přikládán tasemnici A. perfoliata. Tato celosvětově rozšířená tasemnice je považována za významný faktor v etiologii kolikových onemocnění, i když ještě nedávno se jí nepřipisoval velký klinický význam. Současné studie však potvrdily, že výskyt v populaci koní je poměrně značný. V Británii je postiženo až 70 % koní, v USA je prevalence kolem 50 %. Pokud se v chovu již tasemnice objevila, je třeba při aplikaci antiparazitik s tímto parazitem počítat. Dospělec je až 8 cm dlouhý a přibližně 2 cm široký, na kulatém skolexu má čtyři přísavky a lalůčky. Pomocí nich se přichytí v oblasti kaudálního ilea, ileocékální chlopně a céka. Ve střevě bývá průměrně kolem třiceti tasemnic, při těžké infekci až sto dospělých jedinců. Vývojový cyklus tasemnic rodu Anoplocephala je nepřímý. Trusem odcházejí do vnějšího prostředí vajíčka, která mají polygonální tvar a velikost 60 až 80 µm. Tato vajíčka jsou schopna přežít na pastvině až devět měsíců. Ve vývojovém cyklu mají důležitou roli půdní roztoči čeledí Galumnidae, Oribatulidae a Carabodidae jako mezihostitelé. Jejich eliminace na pastvinách však není možná, koncentrace v půdě se dá omezit zaoráváním, odstraňováním trusu z pastvin, osetím nebo střídavým využíváním pastvin jinými živočišnými druhy. Po pozření vajíček roztoči se onkosféra uvolní z vajíčka, pronikne do tělní dutiny roztoče a vyvíjí se zde v rozpětí jednoho až čtyř měsíců do infekčního stádia cysticerkoidu. Koně se infikují přijetím krmiva obsahujícího roztoče s cysticerkoidem. Během prepatentní periody trvající šest až osm týdnů se z cysticerkoidu vyvíjí dospělá tasemnice, která produkuje vajíčka vylučovaná trusem. Klinické příznaky způsobuje tasemnice u koní mladších pěti let a jejich intenzita souvisí s počtem tasemnic v luminu střeva. Nejtypičtějšími příznaky jsou opakující se koliky, průjmy a hubnutí, přičemž akutní koliky jsou častější. Koně s tasemnicemi mají až 26× větší pravděpodobnost impakce ilea a 8× častěji trpí kolikou. Kolikové příznaky souvisí se změnami na střevní sliznici, které hraničí od pouhé edematizace sliznice, tvorbu erozí, ulcerací a granulomů až po rupturu střeva, může dojít také k invaginaci, obstrukci střeva, vytvoření střevního divertiklu nebo perforaci střeva. Chronickou invaginaci u hříbat doprovází často žaludeční vředy. Koprologické vyšetření se považuje pro průkaz tasemnice jako nedostatečně citlivá a nepřesná metoda detekce tasemnic. Nízká senzitivita se vysvětluje tím, že proglotidy jsou vylučovány diskontinuálně. Sérologické vyšetření hladin protilátek má také své limity, nezískáme informace o aktuální infekci, ale pouze o možné předchozí infestaci.

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

Novinka k aktivní imunizaci prasniček a prasnic za účelem snížení reprodukčních poruch a snížení virémie způsobené virem prasečího reprodukčního a respiračního syndromu evropského i amerického typu viru

A K N I V O N

BIOSUIS PRRS

inact Eu+Am

Injekční emulze pro prasata

obsahuje: n oba dosud známé inaktivované viry PRRS (evropský a americký subtyp) n moderní olejové adjuvans (Emulsigen) potencující imunogenní vlastnosti vakcíny

Vakcinace prasnic a prasniček: n vakcinace od stáří 6ti měsíců n vakcinační dávka je 2 ml hluboko intramuskulárně v paraaurikulární krajině n primovakcinace před připuštěním ( dvě dávky vakcíny v intervalu 2 – 3 týdny ) n revakcinace vždy jednou dávkou v 60. – 70. dni březosti n rozsah imunizace je vždy na zvážení veterinárního lékaře a konkrétní situace v chovu n Nástup plné imunity: 3 týdny po revakcinaci n Trvání imunity: 6 měsíců po revakcinaci

1 395 Kč bez DPH cena za balení 50 ml

využijte

1+1

zaváděcí akce

do 20. prosince

Balení: 50 ml (25 dávek)

viz akce na měsíc prosinec

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

Bioveta, a. s. nabízí vysoce efektivní řešení v boji proti PRRS (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome)

v chovech prasat v ČR PROJEVY PRRS

Předcházejte závažnému onemocnění v chovu

Veterinárním lékařům i chovatelům prasat v České republice je již od počátku 90. let minulého století známo ekonomicky velmi závažné onemocnění PRRS (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome), které je charakterizováno zejména prolongovanou viremií, replikací viru v alveolárních a plicních intravaskulárních makrofázích a perzistující infekcí. Onemocnění se vyskytuje především v oblastech s vysokou koncentrací prasat a v mnoha zemích způsobuje největší ekonomické ztráty v oblasti produkce vepřového masa.

předcházející strana

1. Reprodukční projevy: infekce březích prasnic virem reprodukčního a respiračního syndromu prasat (PRRSv) vyvolává zmetání částečně autolyzovaných mumifikovaných plodů a velmi často předčasné porody mrtvých, nebo málo životaschopných selat. 2. Respirační projevy: pneumonie vyvolávaná virem má zvlášť těžký průběh u prasat ve fázi jejich intenzivního růstu (30–80 kg ž. hm.).

EPIZOOTOLOGIE Onemocnění vyvolává RNA virus zařazený do rodu Arterivirus, řádu Nidovirales, který se množí v cytoplazmě buněk. Je geneticky vysoce variabilní (na úrovni glykoproteinového obalu – E), podléhá tedy mutacím a jeho genetická rozdílnost nepříznivě ovlivňuje možnosti prevence a kontroly tohoto onemocnění. V současnosti jsou popsány dva hlavní genotypy: evropský (EU) a americký (AM). Dosavadní studie popisují velké genetické rozdíly mezi oběma izoláty viru. Bylo doloženo, že i v jednom stádě mohou existovat rozdílné kmeny viru. V chovech prasat s výskytem amerického kmene jsou popsány reinfekce prasat evropským genotypem viru s následně prokázanou viremií, což dokazuje velmi omezenou vzájemnou imunologickou ochranu mezi těmito dvěma základními genotypy. Onemocnění je zvláštní především interakcí viru s hostitelským organismem, neboť dochází k chronické infekci, dlouhodobému vylučování viru a šíření viru semenem chovných kanců. Zkřížená imunitní ochrana nemá protektivní charakter.

PŘENOS INFEKCE Probíhá především přímým kontaktem mezi zvířaty, infikovaným semenem nebo sekundárními zdroji (personál a technologie v chovu). Pravděpodobnost přenosu je podmíněna věkem prasat v době infekce. Prasnice, včetně budoucích prasnic (prasniček) od věku 6 – 7 měsíců, mohou být infikovány oronazálně, intravenózně, intravaginálně a intratracheálně. Viremie zpravidla trvá méně než 3 týdny po infekci mladších prasnic, u většiny starších prasnic méně než 2 týdny. V terénních podmínkách je horizontální možnost infekce v této kategorii velmi variabilní. Některé chovy prasnic původně pozitivní na PRRS se později staly spontánně negativní a je prokazováno, že v takovýchto stádech je pouze několik zvířat, která mohou být chronickými nosiči a vylučovateli viru. Tyto chovy, které nemají klinickou manifestaci a jejíž narozená selata jsou na virus negativní, se označují jako „PRRS stabilizované“.

OBSAH

následující strana

IMUNOLOGIE Po experimentální infekci terénním virem byla vždy vyvolána detekovatelná imunitní odpověď již brzy po infekci (7 – 14 dnů). Vrchol hladiny titru protilátek je dosahován za 5 – 6 týdnů po infekci, postupně klesá a může vymizet v řádu několika měsíců. Pokud se provádí opakovaná vakcinace nebo čelenž homologním (identickým) virem, nedochází k vzestupu titrů protilátek, naopak dochází k jejich postupnému poklesu až do jejich úplného vymizení. Pokud však provedeme čelenž heterologním typem viru nebo je opakovaná vakcinace provedena odlišným kmenem viru, je opětovně zaznamenán nárůst titru protilátek. Tento nárůst titrů protilátek je způsoben antigenní odlišností čelenžního nebo vakcinačního viru, nikoli klasickou imunitní odpovědí na čelenž nebo booster efekt. Při infekci virem PRRS se velmi často zjišťuje snížení imunitní reakce jedince a dochází k perzistenci viru po dobu až 3 měsíců, kdy může být z organismu vylučován.

VAKCINOLOGIE

K vertikálnímu přenosu infekce dochází zejména v období pozdní březosti transplacentárně do 1 týdne po infekci prasnice. Infekce prasnice v období gravidity, kdy dojde k placentaci, má poté vysoké riziko infikování plodů. Kanci mohou vylučovat virus v semenu po mnoho týdnů po infekci, často intermitentně. Selata se mohou infikovat virem již intrauterinně a pokud výjimečně dojde k porodu živých plodů, vylučují pak virus do vnějšího prostředí. Často je pak pozorována zvýšená mortalita selat v období před odstavem vlivem různých sekundárních infekcí. Tyto zdravotní situace se často zjišťují při novém vzplanutí PRRS v chovu. Po intrauterinní infekci selat v posledním trimestru březosti dochází k následnému velmi závažnému postižení funkce imunitního systému v období ihned po narození. Je prokázáno,že virus v infikovaných prasatech může být přítomen i po dobu delší než-li 8 měsíců a tato zvířata jsou pak v postiženém chovu významným zdrojem infekčních rizik.

ZVLÁDNUTÍ PRRS POMOCÍ TERAPIE SE HISTORICKY UKÁZALO JAKO ZCELA NEÚSPĚŠNÉ

předcházející strana

Vakcinace prasat je považována za jedno ze stěžejních opatření využitelným k úspěšné kontrole infekce PRRSv v chovatelských zařízeních s vysokým promořením, zvláště tam, kde nemůže být provedena eradikace z důvodů vysoké pravděpodobnosti reinfekce. Při vakcinaci však pokaždé nedochází rychle k dokonalé preventivní ochraně proti onemocnění. V terénních podmínkách některé prasnice v populaci infikované v různém stupni nemusí vytvořit rychlou ochrannou imunitní odpověď, která eliminuje cirkulaci viru v jejich organismu. Praktické zkušenosti ukazují, že po opakovaných imunizacích může trvat i několik měsíců, než-li dojde k postupnému snížení cirkulace viru v imunizované populaci prasnic a případně následně k jeho úplnému vymizení ze stáda. Při vakcinaci séronegativních březích prasnic živým atenuovaným virem je zvýšené riziko intrauterinního přenosu tohoto viru, a proto vakcinace živou vakcínou pro naivní zvířata není vhodná. Komerčně vyráběné vakcíny jsou v současné době modifikované živé nebo inaktivované. Po imunizaci inaktivovanými vakcínami nedochází k viremii, přenosu a ani reverzi použitých virů. U některých zvířat je detekován nárůst titru protilátek po opakované „booster“ dávce. Při čelenži homologním virem je prokazována dostatečná klinická protekce u většiny zvířat. Bylo prokázáno, že po opakovaných dalších booster vakcinacích je zaznamenána tendence postupného snižování cirkulace terénního viru a jsou známy i případy jeho úplného vytlačení. Terénní studie většinou udávají, že inaktivované vakcíny vedou k významné redukci klinické manifestace a ke zlepšení reprodukční užitkovosti prasnic. Velmi slušné výsledky jsou zaznamenávány i v chovech, kdy ve vakcinačním schématu bylo použito inaktivované vakcíny po předchozí aplikaci živé atenuované vakcíny. Je zaznamenána podstatně rychlejší tvorba protilátek a následná intenzívnější imunitní odpověď.

KONTROLA A PREVENCE Při kontrole tohoto onemocnění je naprosto nezbytné dodržovat všechna známá veterinárně-zoohygienická opatření, omezující šíření viru a klinickou manifestaci nemoci. Chovy, které byly zatím v boji s PRRSv úspěšné dokázaly změnit posun jednotlivých kategorií prasat, zavedly turnusový systém a systém „all-in, all-out“ a – získaly tak solidní kontrolu nad šířením viru v chovném stádu.

Strategie boje s infekcí zahrnuje: n zabránění míchání prasat z různých zdrojů (přesuny) n zavedení systému ošetření celé skupiny zvířat n současná medikace, vakcinace i důsledná zoohygienická opatření n bezchybnou vakcinační strategii

OBSAH

následující strana

–

NOVĚ ZAREGISTROVANÁ INAKTIVOVANÁ VAKCÍNA S OBĚMA DOSUD ZNÁMÝMI PŮVODCI ONEMOCNĚNÍ

BIOSUIS PRRS inact Eu+Am ELIMINACE ONEMOCNĚNÍ: A. Stabilizace stáda prasnic základní stádo prasnic bez klinických projevů onemocnění a cirkulace viru mezi jednotlivými zvířaty: žádoucí je zavedení hromadné vakcinace. Prasnice stabilizovaného základního stáda pak produkují negativní selata pocházející od vakcinovaných prasnic a dochází k zastavení přenosu viru na nově doplňované neinfikované prasničky. B. Zabránění šíření viru na rostoucí kategorie prasat v této fázi je využívána rovněž vakcinace a zvládnutí přesunů prasat tak, aby nedošlo k jejich míchání (jednosměrný posun příslušné kategorie) se striktním dodržováním „biosecurity“. C. Vakcinace a uzávěra stáda intenzivní vakcinace chovu živou vakcínou s následně provedenou opakovanou revakcinací v intervalu 3–4 měsíců. Obrat stáda je zde nutné striktně zcela uzavřít. D. Karanténa nakupovaných prasniček a kanců před zařazením do základního stáda: nově nakoupená a do chovu zařazená zvířata jsou největším rizikem pro zavlečení nemoci do chovu. Doba adaptační fáze je nejčastěji v rozmezí 6 – 8 týdnů. Cílem je testovat zvířata a zjistit případnou sérokonverzi před zařazením do základního stáda. Pokud nakupovaná zvířata prokazatelně pochází z chovů prostých PRRS, karanténu lze zkrátit na 4 – 6 týdnů.

Možné způsoby ozdravení chovů od PRRS v ČR zahrnují: — Depopulace a repopulace chovu PRRS negativními zvířaty je ekonomicky velmi nákladným opatřením, ale relativně rychlou možností, jak získat statut chovu prostého PRRS. — Vyřazování prasat na základě serologického monitoringu je méně nákladnou, ale déle trvající možností jak postupně původně zamořený chov ozdravit. — Při ozdravovacím programu a získání statutu chovu prostého PRRS je třeba věnovat velkou pozornost prevenci, aby nedošlo k opětovnému zavlečení viru do stáda. Pokud je „biosecurity“ podceněna, velmi často dojde k opětovnému zavlečení viru, infikuje se znovu celé stádo, a to včetně možné plné klinické manifestace onemocnění. — Cílená, dlouhodobá a důsledná profylaktická imunitní ochrana prasnic vakcínami.

ZÁVĚRY: n PRRS je ekonomicky velmi záva ž n é o n e m o c n ě n í p ra s at , rozšířené po celém světě. n Virus se vyskytuje ve dvou hlavních genotypech – americký (AM), který velmi často způsobuje závažné ztráty v chovech prasat a evropský (EU), který je ve svých k l i n i c k ýc h p ro j e v e c h z n a č n ě variabilní. Může způsobovat těžké klinické změny, ale také velmi mírné postižení, nebo infekce dokonce probíhá i bez klinické manifestace. n Vakcinace atenuovanými živými i inaktivovanými vakcínami vede ke snížení reprodukčních poruch, snížení viremie i respiračních projevů onemocnění a je tak jediným opravdu účinným opatřením ke snížení ekonomických ztrát v chovatelských regionech s enzootickým rozšířením PRRSV n Eradikace je možná při dodržení velmi náročných veterinárnězoohygienických podmínek, kontrole přesunů selat a zabránění přenosu i zavlečení infekce do dosud zdravých chovů nebo reinfekce do chovů, které již byly ozdraveny a získaly statut chovů PRRS prostých. MVDr. Pavel Raška produktový manažer spol. Bioveta, a. s.

Použité zdroje: J. DRÁBEK, J. BERNARDY, VFU Brno, Veterinářství 2004; 54:160-170 l Merck veterinary manual, Eight edition 1998, Merck&Co, INC, l Whitehouse station, N.J.,U.S.A. l www.thepigsite.com/diseaseinfo/97/porcine-reproductive-respiratory-syndrome-prrs

aborty selat

předcházející strana

OBSAH

následující strana

TERÉNNÍ OVĚŘOVÁNÍ

Terénním ověřováním byl prokázán pozitivní ekonomický efekt vakcinace

proti EPP použitím vakcíny BIOSUIS M.hyo V rámci dvouletého účinkování vakcíny proti enzootické pneumonii prasat BIOSUIS M.hyo na trhu v ČR se dnes chceme podělit o dobré zkušenosti s jejím použitím v chovu prasat ZD Petrovice, farma Kadov na okrese Znojmo. Na ověřování účinnosti spolupracoval praktický veterinární lékař MVDr. Stanislav Mikulášek a zootechnik podniku Pavel Hermann.

Základní produkční ukazatele: — — — — — —

počet chovaných – prasnic 320 ks počet odchovaných selat za rok 2012 – 23,2 ks na prasnici přírůstek v předvýkrmu 435 g/den přírůstek ve výkrmu 780 g/den konverze 3,1 kg/kg ž. hm. úhyny (ztráty): selata porodna – 6%, předvýkrm – 6–11 % výkrm – 1–3 % i s brakací

Charakteristika chovu: uzavřený obrat stáda s vlastní rozmnožovací skupinou a kontinuálním provozem — 2,37 vrhu na prasnici za rok — 35% obnova základního stáda za rok —

Vakcinační schéma: prasničky: červenka + parvoviróza, sípavka, koliinfekce, — prasnice: červenka + parvoviróza, sípavka, koliinfekce — selata na porodně: mykoplazmóza (EPP) — kanci: sípavka, červenka + parvoviróza —

Medikace – profylaktická: pouze předvýkrm (medikace po odstavu): CTC, tylosin a Zn na 14 dnů po návozu MVDr. Stanislav Mikulášek

"Díky terénnímu ověřování účinnosti vakcíny BIOSUIS M.hyo bylo u vakcinovaných zvířat mimo jiné prokázáno zvýšení každodenních přírůstků, snížení spotřeby krmiva a výrazné snížení výdajů na léčení a spotřebu antibiotik."

předcházející strana

Historie zdravotních problémů a způsobů řešení: Před 8 lety se v chovu objevilo ve výkrmu onemocnění proliferativní enteropatie prasat – ileitidou (Lawsonia intracellularis), a v předvýkrmu streptokokové infekce. Uzavřením stáda, doplňováním chovných zvířat z vlastního chovu a zlepšením zoohygieny nastal postupný útlum jmenovaných zdravotních potíží. Dnes přetrvává pouze PRDC – zejména EPP + infekce P. multocida.

OBSAH

následující strana

–

Hlavní důvody použití vakcíny BIOSUIS M.hyo proti EPP: Před 2 lety bylo pozorováno první vzplanutí EPP v chovu i s úhynem chovných prasniček na PRDC. V měsíci únoru 2012 opět úhyn cca 10 % z 250ti kusů chovaných prasniček v živé hmotnosti 60–80 kg. Při orientační pitvě v chovu vysloveno podezření na EPP s možnou spoluúčastí viru PRRS a P. multocida. V tomto období pozorovány i přibývající změny na plicích po poražení prasat v množství přes 40 %. V roce 2012 zahájena vakcinace proti EPP, s cílem ochránit lépe prasata před negativními vlivy zhoršeného mikroklimatu ve výkrmových halách v chladnějším období roku. Vždy bylo pozorovatelné zlepšení stavu u vakcinované skupiny, v nevakcinované skupině se celkové úhyny pohybovaly podle klimatického období v rozmezí 5 – 10%.

Vakcinace proti EPP – BIOSUIS M.hyo: zahájena na jaře roku 2012 v kategorii selat ve stáří 2 – 3 týdnů jednorázovou aplikací 2 ml vakcíny na sele intramuskulárně. V červnu vakcinace přes léto přerušena a opět zahájena plošná vakcinace selat na podzim roku 2012. — 24. 1. 2013 bylo v chovu zahájeno provedení srovnávacího terénního ověření účinnosti vakcinace proti EPP. Bylo navakcinováno 106 ks selat vakcinou BIOSUIS M.hyo ve dvou porodnách prasnic. Stáří selat bylo 10 – 25 dnů (převážně přibližně 14ti denní). Po vakcinaci nebyly pozorovány naprosto žádné postvakcinační reakce ani u slabších selat (i cca 1,5 kg ž. hm.) v pozorovací době do 2 hodin po aplikaci. Současně byla vytvořena ve stejných stájích i kontrolní skupina nevakcinovaných selat v počtu 135 kusů. — v předvýkrmu byla do společných kotců ustájena odděleně prasata pouze vakcinovaná a prasata nevakcinovaná, ve výkrmu již byla vakcinovaná prasata částečně promíchávána i s nevakcinovanými, přičemž všechna byla dokrmována v rámci jedné farmy a v jedné hale. —

Na základě těchto výsledků chovatel a veterinární lékař nadále pokračují v profylaktické vakcinaci všech narozených selat proti EPP a Bioveta, a. s. jim tímto děkuje za velmi dobrou spolupráci při tomto terénním ověření účinnosti nového produktu BIOSUIS M.hyo. inj. emulse pro prasata. MVDr. Pavel Raška produktový manažer Bioveta, a. s.

Výsledky používání BIOSUIS M.hyo: —

pozorováno znatelné zlepšení celkového zdravotního stavu a klinických projevů EPP u vakcinované skupiny selat

—

při převodu prasat z předvýkrmu do výkrmu (hmotnost okolo 45 kg) byl znatelný rozdíl v kondici a přírůstku prasat ve prospěch vakcinovaných (průměrně 423 g/den) na rozdíl od nevakcinovaných (průměrně 410 g/den)

—

dochován a finalizován byl vyšší počet prasat, než-li v předchozím období. Snížení ztrát úhynem a brakací v předvýkrmu o 3 – 5 % a ve výkrmu o 1 %.

—

v porovnání obou skupin překonala zimní období vakcinovaná skupina s celkovými ztrátami do 3 %, nevakcinovaná skupina dosáhla 6 % ztrát úhynem.

—

nebylo pozorováno výrazné zkrácení doby výkrmu prasat, což chovatel objektivně zdůvodnil neočekávanými problémy s krmnou základnou (nedostatek ječmene z předchozí sklizně), kdy cca od 60–70 kg živé hmotnosti prasat byl nucen přidávat do KKS A2 8 % a do KKS A3 10 % otrub, tj. přibližně poslední 2 měsíce výkrmového období

—

pozitivně chovatel hodnotil snížení použití antibiotik při medikacích ve výkrmu (tylosin) i předchozí léčbě akutně nemocných zvířat s PRDC (tulathromycin)

—

prohlídkou plic ihned po porážce na jatkách u vakcinovaných prasat (98 ks) a přibližně stejného počtu prasat z kontrolní skupiny (111 ks) byl zaznamenán prokazatelný efekt vakcinace, který se projevil snížením výskytu typických mykoplazmových lézí a menším množstvím konfiskátů plicní tkáně v rozdílu.

—

Rozdíl v rozsahu postižení plicního parenchymu byl mezi oběma vyšetřovanými skupinami 11,09 %, což znamená zlepšení stavu postižení plic mykoplazmovými změnami o 84 %.

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

OVĚŘENO VE VAŠÍ PRAXI

„Díky přípravku

HYALURONAN BIOVETA jsem postavil na nohy třicetiletého koně“, pochlubil se nám MVDr. Michal Novák

Dafinka, klisna anglického plnokrevníka, se narodila 30. dubna 1983 ve Státním statku Brno, což znamená, že u současné majitelky, v malebné krajině kousek od Babiččina údolí, oslavila ve skvělé formě třicetiny. Pyšní se skvělým původem, v její matce Dafné se spojila krev Masise + Divy a fenomenálního Deux pour Centa. Na straně otce Dafné je Gassana, matka Gastona plemeníka Garnir. Jeho dcera Saragossa je matkou Sagara. Matka Dafinky Dafné startovala čtyřikrát ve Velké pardubické, dvakrát byla třetí, jednou pátá, jednou nedokončila pro pád. Syn Dafné a polobratr Dafinky je Drak, vynikajícím steepler a hřebec. Je tam po otci Agadiru také známý Peruán. Dafy závodila přibližně do pěti let, pak byla zařazena do chovu a dala celkem pět

předcházející strana

OBSAH

Klisna Dafinka je ve velmi dobré kondici a letošní třicetiny by ji hádal jen málokdo

následující strana

–

AKUTNÍ A CHRONICKÉ ARTRÓZY, POLYARTRÓZY n SUBAKUTNÍ A CHRONICKÉ ARTRITIDY n AKUTNÍ A CHRONICKÉ TENDOVAGINITIDY, TENDINÓZY A BURSITIDY n OSTEOCHONDRÓZY n

Bez rentgenu a přípravku HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok se MVDr. Michal Novák ve své praxi již neobejde

předcházející strana

hříbat: 1988 Dafničku, která uhynula, 1989 hřebce Dark pot, 1990 Duola (ta se má krásně na Jesenicku), 1991 Disponent, 1992 District, 1995 Daf. U současné majitelky je ustájena od roku 1996, v roce 1997 porodila hřebečka, který však po třech dnech uhynul. Klisna má zdravotní handicap, který však velmi dobře kompenzuje. Po úrazu přišla o oko, podrobnosti o okolnostech traumatu se majitelce zpětně již nepodařilo zjistit. Dlouhodobě se potýká s nepříjemnými následky předchozí dostihové kariéry, s tendinitidami, tendovaginitidami a artrózou spěnkového kloubu, což ji poněkud komplikuje jinak příjemné stárnutí. Na jaře letošního roku se pohybové potíže a kulhání doprovázené otoky zvýraznily. Ošetřující lékař Dr. Michal Novák se rozhodl pro aplikaci kyseliny hyaluronové v přípravku HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok, v pěti dávkách po 6 ml, v intervalu jednoho týdne. Klisna se po opakované intravenózní aplikaci přípravku Hyaluronan klinicky výrazně zlepšila. Otoky kloubů a šlach ustoupily, klisna byla aktivnější, více se pohybovala a její pohyb nebyl již tak ztuhlý a toporný. K lepšímu se upravil také její celkový zdravotní stav, včetně kvality srsti. V současné době je dlouhodobě bez medikace a s ohledem na její věk jsou příznaky jejích ortopedických potíží minimální, nekulhá a celodenní pohyb v travnatém výběhu si velmi užívá.

OBSAH

následující strana

–

Pravidelný přísun hyaluronanu, chondroitin sulfátu, vitamínu E a manganu:

PŘÍPRAVEK ŠAMPIONŮ

přispívá k lepší funkčnosti kloubního aparátu celého těla, zejména kolenních a kyčelních kloubů l pomáhá zajistit výživu kloubní tekutiny a přispívá udržovat dobrý stav celého kloubního systému l chrání a regeneruje kloubní chrupavky a ostatní tkáně celého kloubního systému l pomáhá zmírnit projevy osteoartrózy, která vede k destrukčním změnám kloubního aparátu a omezuje pohybovou aktivitu l

Unikátní péče o klouby ”HYALCHONDRO” PŘÍPRAVKY ŘADY HYALCHONDRO POSKYTUJÍ KLOUBŮM KOMFORTNÍ A BEZPEČNOU PÉČI I PŘI TAK ZÁVAŽNÝCH PROBLÉMECH JAKO JE DEGENERATIVNÍ ONEMOCNĚNÍ KLOUBŮ

předcházející strana

Zdravá kloubní chrupavka a kloubní tekutina odpovídá za dokonalou pohyblivost kloubu. Kromě toho, že tlumí všechny nárazy, vlivy tlaku i tahu, chrupavka chrání současně pod ní uloženou kost. Za normálních okolností je chrupavka hladká, bílá a průhledná. Tvoří ji buňky, chondrocyty, uložené ve vrstvě kolagenu, polysacharidů a vody. Při prvních známkách degenerace se chrupavka stává průhlednou, nerovnou a postupně měkne, v pokročilém stádiu postižení praská, ztenčuje se, až úplně mizí, což způsobí obnažení povrchu kosti. Obvykle souvisí tyto změny s mechanickou nestabilitou kloubu, s předchozím úrazem, s abnormální nefyziologickou zátěží kloubu, například u pacientů s dysplazií nebo instabilitou v souvislosti s rupturou vazů, s nadměrným přetěžováním kloubu u obézního zvířete nebo psa v intenzivním výcviku. Opotřebování chrupavky je přirozeně spojeno také s přibývajícím věkem. U starších zvířat chondrocyty přestávají produkovat kvalitní mezibuněčnou hmotu, což předznamenává postupné ubývání chondroitin sulfátu. Následně se pak mění složení kloubní tekutiny, která přestává plnit svoji vyživovací a protektivní funkci a to degeneraci kloubní chrupavky jen prohloubí. Pod pojmem degenerativní onemocnění kloubu se tedy rozumí celá řada procesů v jednom či více kloubech vedoucí k zánětu se současnými bolestmi a/nebo kulháním. Přestože se primárně nejedná o zánětlivé onemocnění, zánět je nedílnou, byť pouze minoritní, součástí tohoto onemocnění. Degenerativní procesy probíhající v postiženém kloubu způsobují uvolnění zánětlivých mediátorů z bílých krvinek a chondrocytů a odpovídají za následnou ztrátu proteoglykanů, které udržují chrupavku elastickou.

OBSAH

následující strana

–

HYALCHONDRO DC plus

doplněk výživy pro psy

účinná kloubní výživa pro psy

obsahuje Hyaluronan chondroitin komplex s manganem a vitamínem E

balení 120 ml s odměrkou pro snadné dávkování

Denisa Lajmarová letošní juniorská mistryně Evropy v agility (European Open Junior 2013, Švýcarsko), oceňuje účinnost kloubní výživy HYALCHONDRO DC plus během náročné závodní sezóny.

Efekt přípravku HYALCHONDRO DC ověřili vrcholoví sportovci A3Ch Inkognito Smile Paleur Plemeno: Parson Russell teriér Zdravotní stav: LP 0/0 Aktivity: Agility, poslušnost, triky, coursing, frisbee, výstavy Zkoušky: A1, A2, A3, ZZO, ZOP, Coursing. licence Tituly: A3 Champion, CACIAg, res. CACIAg Kloubní výživa: HYALCHONDRO DC plus

Akim: Plemeno: Jorkširský teriér Zdravotní stav: LP 2/1, operace přetrženého předního zkříženého vazu v obou kolenech Aktivity: Agility, poslušnost, triky, frisbee Zkoušky: A1, A2, ZZO, ZOP, ZPU1 Kloubní výživa: HYALCHONDRO DC plus

S přípravkem HYALCHONDRO DC si může pohyb i přes ortopedické onemocnění užívat i Akim … předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

MALÁ ZVÍŘATA

Vakcinace psů v útulcích řadou Biocan reagujeme na Vaše časté dotazy k vakcinaci psů Proč je třeba zvolit v útulku jiný vakcinační program? ś

ś ś ś

Psi v útulcích jsou vystaveni nadměrnému stresu – jedním z důvodů je vysoká koncentrace zvířat různých velikostních a věkových skupin a nutnost společného soužití dominantních a submisivních jedinců Často jsou odchyceni psi nemocní nebo v inkubační době; psi mají neznámou anamnézu, nové přírůstky přináší do útulku nové patogeny Psi trpí ekto a/nebo endoparazity Psi jsou ve špatném výživném stavu – trpí nutričním deficitem Problematická je dostupnost karantény – je dostatečná a skutečná, nejedná se o „pseudokaranténu“?

předcházející strana

Ihned po příjmu by tedy měl být vakcinován každý odchycený nebo přijatý pes, pokud samozřejmě není ve vážném stavu. Vakcinace nemocných psů, například s otitidou, dermatitidou, infekcí horních cest dýchacích, s méně závažným traumatem nebo poraněním je jednoznačně doporučována; jedině masivní trauma a závažné systémové onemocnění debilitního jedince patří k výjimkám, u nichž se vakcinace nedoporučuje. Štěňata by měla být vakcinována ve stáří 5–6 týdnů, s revakcinací v intervalu dva až tři týdny. Vakcinace před 5 týdnem nemá ani v prostředí útulku velký význam. I přes intenzivní vakcinaci se případy parvovirózy v útulcích mohou objevit. Příčinou bývá infekce před přijetím do útulku nebo bezprostředně po příjmu, což platí přibližně 5–7 dní po příjmu. Jak ukázaly výsledky studie prováděné v městském útulku na Floridě u 431 psů, jejímž cílem bylo určit imunitní stav u psů přijímaných do útulku, 64, 5 % psů není dostatečně chráněno proti CDV, CPV 2 nebo oběma infekcím. Proti CDV i CPV 2 má ochranné protilátky 35,5 % psů a 31,5 % má protilátky pouze proti CPV. Sporná je otázka vakcinace březích fen v útulku. Modifikované živé vakcíny mohou poškodit plod, nicméně riziko abortu je při infekci mnohem vyšší. Pokud tedy benefit vakcinace převáží nad rizikem poškození plodu a abortem, vakcinaci lze doporučit. Je-li březost potvrzena a v útulku se objevily případy CPV 2 nebo CDV, je vhodnější fenu vakcinovat. Tomuto doporučení nahrává také skutečnost, že fenky jsou mnohdy přijaty v prvním trimestru, kdy není možné bez ultrazvukového vyšetření březost potvrdit a jsou paušálně vakcinovány bez následků. Ideální je samozřejmě fenu vůbec nepřijímat a/nebo dát do domácí péče. Až na výjimky se útulky potýkají s obrovskou koncentrací zvířat s pestrou anamnézou a v různém zdravotním stavu. Riziko vypuknutí epidemie je tedy

OBSAH

následující strana

–

MVDr. Michaela Trněná: „Doporučený vakcinační program je základem nezbytných preventivních opatření v útulcích“

logicky velmi vysoké. I přes nedostatek finančních prostředků, se kterými se většina útulků potýká, je nezbytné vybudovat alespoň kotce určené pouze štěňatům. Ta by měla být z epizootologických důvodů držena odděleně od dospělých. Pokud budou chována ve skupinách a mohou si hrát společně, nebude jejich socializace narušena. Situačně je vhodné rozdělit prostory útulku do několika oddělení, přičemž preferováno je členění na oddělení příjmu určené ke vstupní prohlídce, ošetření a preventivním úkonům, izolaci sloužící nemocným psům, karanténu k pobytu po odchycení, oddělení zdravých psů a oddělení adopční (zde se pohybují zájemců o adopci a návštěvy). Velký problém představuje společné sdílení prostor útulku psy a kočkami, pro něž je CPV 2b nebezpečný a vyvolává klinické onemocnění. Stejně tak pohyb parvoviru mezi populací psů a koček může vést ke vzniku nových mutací. Výzkumy prováděné ve Velké Británii prokázaly, že 32,5 % koček ve výhradně kočičím útulku mělo ve stolici CPV 2a nebo CPV 2b, přičemž některá zvířata vykazovala pozitivitu dokonce po dobu 6 týdnů! Pro správně fungující útulek je zásadní dobře školený personál, který včas rozpozná první klinické příznaky onemocnění, dokáže použít rychlé diagnostické testy, správně interpretovat výsledky vyšetření a okamžitě izolovat nemocné jedince. Jelikož psi vylučují parvovirus stolicí dva až tři dny před prvními klinickými příznaky, jsou v ohrožení také psi, kteří se dostali s pozitivním psem v tuto dobu do kontaktu. Vzhledem k tomu, že v případě parvovirózy asymptomatičtí virunosiči neexistují, pacienty po prodělané infekci stačí izolovat přibližně čtrnáct dní a pak je lze začlenit mezi ostatní psy. Doporučovaná je jejich koupel, díky níž se virus odstraní ze srsti!!! Důležité je zmapovat zdroj a šíření infekce mezi psy, zaznamenávat přesně datum a místo odchytu a příjmu a datum diagnózy.

S ohledem na podmínky karantény, které musí být velmi přísné a které velké procento útulků není schopno dodržovat, se musí zahájit vakcinace co nejdříve, ideálně ještě před vstupem do útulku, během transportu. Specifická protilátková a celulární imunita se sice rozvíjí v průběhu několika dní, relativně okamžitá nespecifická imunitní odpověď se vyvíjí v časovém horizontu několika hodin a může alespoň zmírnit průběh onemocnění. Management v případě výskytu infekce v útulku —

— — —

—

Izolace psů s pozitivním výsledkem testů, která pomůže zamezit šíření virů v útulku Monitorování zdravotního stavu v intervalu 12-ti hodin Používání van a dezinfekčních rohoží Kombinace dezinfekce a sušení, nejlépe vzduchem – ve vlhkém prostředí přežívají patogeny snáze Dodržování pořadí v ošetřování – vždy ošetřit zdravé jedince, až pak nemocné psy, nejdříve štěňata, pak dospělé psy! Omezení kontaktu psů s kočkami – CPV 2b je pro kočkovité šelmy velmi nebezpečný

V útulcích pro psy doporučujeme následující vakcinační schéma Biocan Doporučená vakcinace štěňat s neznámou vakcinační minulostí 6. týden

Biocan DHPPi

8. týden

Biocan DHPPi

10. – 11. týden

Biocan DHPPi + L

12. – 13. týden

Biocan DHPPi + L

14. – 16. týden

Biocan DHPPi+ LR

Vakcinace dospělých psů bez informací o předchozí vakcinaci První vakcinace Biocan DHPPi+ LR při příjmu do útulku Revakcinace 3–4 týdny po primovakcinaci

Biocan DHPPi + L

Guidelines for the Vaccination of Dogs and Cats, Compiled by the Vaccination Guidelines Group of the World Small Animal Veterinary Association. J Small Anim Pract. Day MJ, Horzinek MC, Schultz RD. 2007, 48(9): 528-541 l 2011 AAHA, Canine Vaccination Guidelines*Members of the American Animal Hospital Association (AAHA) Canine Vaccination Task Force:Link V. Welborn, DVM, DABVP (Chairperson), John G. DeVries, DVM, DABVP, Richard Ford, DVM, MS, DACVIM,(Hon)ACVPM, Robert T. Franklin, DVM, DACVIM, Kate F. Hurley, DVM, MPVM, Kent D. McClure, DVM, JD,Michael A. Paul, DVM, Ronald D. Schultz, PhD, DACVM l Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters Sandra Newbury, Mary K. Blinn, Philip A. Bushby, Cynthia Barker Cox,Julie D. Dinnage, Brenda Griffin, Kate F. Hurley, Natalie Isaza, Wes Jones, Lila Miller,Jeanette O'Quin, Gary J. Patronek, Martha Smith-Blackmore, Miranda Spindel l Shelter Medicine for Veterinarians and Staff Lila Miller, Stephen Zawistowski, Second edition 2013, Wiley – Blackwell l Prevalence of protective antibody titers for canine distemper virus and canine parvovirus in dogs entering a Florida animal shelter Elizabeth S. Lechner, DVM; P. Cynda Crawford, DVM, PhD; Julie K. Levy, DVM, PhD, DACVIM; Charlotte H. Edinboro, DVM, PhD; Edward J. Dubovi, PhD; Randy Caligiuri, DVM ,Journal of the American Veterinary Medical Association,June 15, 2010, Vol. 236, No. 12, Pages 1317-1321

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

AKTUÁLNĚ

orrelym 3

injekční suspenze

pro psy

Začíná sezóna

Vakcína Borrelym 3 obsahuje ve srovnání s vakcínami, které obsahují antigeny pouze některých genomospecies, hlavní imunogenní proteiny OspA a OspC všech tří patogenních genomospecies Borrelia burgdorferi sensu stricto, Borrelia garinii a Borrelia afzelii

vhodná pro vakcinaci

proti borelióze n

n n n n

n n

Jediná vakcína na trhu, která chrání psy současně proti třem patogenním genomickým skupinám Borrelia burgdorferi sensu lato - Borrelia garinii, Borrelia afzelii a Borrelia burgdorferi sensu stricto Vakcínu je možno použít u mláďat ve věku dvanácti týdnů Vakcína spolehlivě chrání již měsíc po revakcinaci Vakcína je inaktivovaná, což vylučuje možnost šíření borrélií v organismu Bezpečnost vakcíny byla ověřena aplikací u mláďat stáří dvanácti týdnů aplikací jedné dávky, dvojnásobné dávky a opakovanou vakcinací. Během studie byly sledovány systémové reakce po vakcinaci i revakcinaci, včetně lokálních reakcí a rektální teploty. Čelenžní zkoušky potvrdily trvání účinnosti vakcíny po dobu dvanácti měsíců. Při čelenžním testu byla zvířata infikována všemi třemi skupinami borrélií současně. Vakcína má dvouletou exspiraci Balení: 2 × 1 dávka, 10 × 1 dávka

Vakcína Borrelym 3 injekční suspenze pro psy

předcházející strana

OBSAH

Princip vakcinace proti borelióze V imunitní odpovědi organismu hrají významnou roli majoritní proteiny Osps – OspA a OspC, k jejichž kvalitativním i kvantitativním změnám dochází před a během sání klíštěte. V případě, že se nymfa nebo dospělé klíště přisají na nového hostitele, začínají se spirochéty rychle dělit. K úspěšné kolonizaci vektora, tj. klíštěte Ixodes ricinus slouží povrchový antigen OspA vyjádřený na borélii ve střevě nenasátého klíštěte. Bez tohoto proteinu není spirocheta schopna v klíštěti přežívat. Kromě antigenů OspA a OspC se na úspěšném osídlení střeva klíštěte bakterií Borrelia burgdorferi podílí také TROSPA – receptor ve střevě klíštěte určený speciálně pro antigen OspA. Má stejný význam jako povrchový antigen OspA. Ve vyších koncentracích se vyskytuje v larvách a nymfách klíšťat. Ve slinách klíštěte je také zastoupen protein Salp 15, který chrání borélii před vlivem imunitního systému hostitele, především zpomaluje aktivaci T lymfocytů. V okamžiku sání se povrchový protein OspA mění na protein OspC usnadňující migraci ze střeva klíštěte do haemocele a nakonec do slinných žláz. Odtud se borélie dostává již

následující strana

–

ZDE VŠUDE CHRÁNÍ BORRELYM 3 PŘED BORELIÓZOU: Belgie, Dánsko, Lucembursko, Francie, Velká Británie, Norsko, Švédsko, Finsko, Polsko, pobaltské republiky, Ukrajina, Maďarsko, Rumunsko, Itálie, Nizozemí, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Česká republika

předcházející strana

Ověřování účinnosti a délky protektivity po vakcinaci vakcínou Borrelym 3 u psů Protilátková odpověď – průměrné hodnoty u vakcinovaných psů

hodnoty absorbance

2,5

B. afzelii B. garinii

B. burgdorferi čelenž

1,5 1 0,5 0 0

100

200

300

400

500

dny testace

Protilátková odpověď – průměrné hodnoty u nevakcinovaných psů 2,5

hodnoty absorbance

definitivně do organismu hostitele. Vývoj spirochety a migrace do těla hostitele trvá 2-3 dny, což znamená, že klíště musí být přisáto alespoň 48 hodin k tomu, aby byla infekce hostitele, ptáka či savce, úspěšná. Správné pochopení těchto změn v povrchových lipoproteinech bakterie vysvětluje jednak „lag“ fázi, která je pro infekci hostitele nezbytná, a také skutečnost, že v jeho organismu nelze protilátky proti proteinům OspA potvrdit. Aby byla vakcinace efektivní, musí být v krvi teplokrevného hostitele přítomny protilátky proti antigenu OspA již před zákusem klíštěte. Společně s komplementem se protilátky proti OspA podílí na zástavě růstu a kolonizaci slinných žláz u klíštěte, které nasálo krev vakcinovaného psa. Postvakcinační imunita začíná tedy již v klíštěti tím, že protilátky brání přestupu borrélií do organismu psa. Do těla teplokrevného hostitele přechází bakterie jedině tehdy, pokud vytvoří po nasátí krve v obalu antigen OspC.

B. afzelii B. garinii

B. burgdorferi čelenž

1,5

0,5

0 0

100

200

300

400

500

dny testace

Účinnost vakcíny Borrelym 3 u psů byla hodnocena stanovením protilátek IgG proti OspA antigenůmmetodou ELISA. Vzorky séra vykazovaly vysoké titryIgG protilátek a poskytovaly dostatečnou ochranu proti Borrelia garinii, Borrelia afzelii i Borrelia burgdorferi sensu stricto po dobu 12 měsíců

OBSAH

následující strana

–

ZKUŠENOSTI Z VAŠÍ PRAXE

Účinný medikovaný šampón k použití u psů i koček doporučuje MVDr. Hana Poláčková

Biodexin šampon

Jedinečnost medikovaného přípravku Biodexin šampon ś

Je alternativou systémové léčby u pacientů s povrchovou a superficiální pyodermií. Šampony s dvou až čtyřprocentní koncentraci chlorhexidinu slouží jako jediná a efektivní terapie, což snižuje riziko vzniku rezistentních bakteriálních kmenů Pravidelná aplikace chlorhexidinového šamponu je nezbytným doplnkem terapie závažnějších případů superficiální a hluboké pyodermie Aktivní látka chlorhexidin ve 4% koncentraci významně redukuje bakteriální a kvasinkovou populaci Jako součást komplexní terapie redukují koupele pocit bolesti a pruritu Majitel se aktivně účastní léčby

předcházející strana

4% CHLORHEXIDINOVÝ ŠAMPON PRO ÚČINNÝ BOJ S PYODERMIÍ Pyodermie je jedním z nejčastějších kožních onemocnění psů. U koček je četnost tohoto onemocnění výrazně nižší. Onemocnět mohou zvířata všech věkových skupin, pohlaví a plemene, nicméně některá plemena jsou k infekci kůže náchylnější. Problematičtí jsou především zástupci plemen obdařených množstvím kožních záhybů a/nebo se zvýšenou tvorbou mazu. Za určitých okolností, například při poranění kůže, k němuž bývají náchylní pruritičtí pacienti s atopií nebo s alergií na bleší kousnutí, mohou bakterie osídlit kůži v tak obrovském počtu, že jsou schopné vyvolat závažné zánětlivé onemocnění kůže. Pojem pyodermie se v praxi používá obvykle k označení bakteriálního onemocnění kůže. Jak ukázaly výsledky četných studií je nejčastějším patogenem vyvolávajícím příznaky infekce kůže Staphylococcus pseudointermedius, který je běžnou součástí kožní mikroflóry. Z tohoto důvodu za prvotní příčinu bakteriální kožní infekce považujeme narušení rovnováhy ekosystému kůže. Typickým příkladem je alergické onemocnění kůže, jímž trpí relativně velká část populace psů. Při atopické dermatitidě se zvyšuje adherence bakterie S. pseudintermedius na korneocyty. Další kolonizaci kůže napomáhá také špatná lipidová bariéra, nadprodukce biofilmu a bakteriální přerůstání, což zvyšuje stupeň adherence bakterií a produkci bakteriálních toxinů. Bakteriální infekce může být následně komplikována kvasinkovou a plísňovou infekcí, což také zhoršuje projevy infekce. Pouze u malého počtu psů a koček se jedná o bakteriální infekci kůže jako o primární onemocnění, při němž chybí vyvolávající příčina.

OBSAH

následující strana

–

Predispoziční faktory — — — — — —

— —

Pruritus – atopie, potravní alergie Parazité Porucha keratinizace, sekundární seborrhoea Primární kvasinková infekce, dermatofytóza Endokrinní poruchy Vrozené dermatózy – dysplazie folikulů, alopecie barevných mutantů, sebózní adenitida Imunodeficity (ojediněle) Neoplazie (SCC) Špatná péče o srst a kůži

Proč léčba pyodermie selhává? Špatná diagnóza Nevyřešené primární onemocnění Neodpovídající antibiotika – špatné dávkování, délka, typ ATB — Nekooperující, nedostatečně informovaný nebo špatně poučený majitel – více než třetina doporučení není majitelem dodržována a z toho opět přibližně třetina je prováděna nesprávně! — — —

Jaké typy pyodermií rozlišujeme? Pyodermie povrchu — Hot spot – akutní mokvavá dermatitida — Intertrigo neboli dermatitida kožních záhybů – zánět v oblasti pysků, tváří, genitálií a kořenu ocasu, u obézních psů nebo psů s velkým množstvím kožních řas — Mukokutánní pyodermie Superficiální pyodermie charakteristické tvorbou papulí, pustulí, kolaret a alopecií. Srst připomíná kožich prožraný moly. U štěňat s velmi jemnou a citlivou kůži na břiše je často diagnostikováno impetigo s typickými pustulózními změnami. — Impetigo — Superficiální folikulitida — Superficiální šířící se pyodermie Hluboká pyodermie s tvorbou nodulů, ulcerací a píštělí, které se často objevují jako následek furunkulózy — Hluboká folikulitida a furunkulóza — Celulitida

Rekurentní pyodermie je velmi nepříjemnou a pro lékaře i chovatele frustrující a chronicky se opakující pyodermie, která se objevuje jeden až dva měsíce po klinickém uzdravení nebo se pravidelně opakuje, obvykle sezónně. Pro přesné označení zánětu kůže s tímto průběhem se používá pojem. Nejčastější příčinou tohoto syndromu je příliš krátká a/nebo nesprávně zvolená terapie nebo primární porucha obranných mechanismů kůže, například z důvodu metabolického onemocněnínebo onemocnění imunitního systému. V letních měsících je třeba uvažovat o pyodermii jako o následku velmi časté alergie na bleší kousnutí a atopie. Primárním problémem může být také potravní hypersenzitivita. Mezi rozšířené hormonální příčiny se řadí dle četnosti výskytu hypotyreóza, hyperadrenokorticismus a diabetes mellitus.

Biodexin šampon je vynikajícím doplňkem terapie demodikózy, jak dokládá případ mopse Bruna, který se s tímto kožním onemocněním potýkal velmi dlouho. Biodexin šampon velmi účinně a bez příznaků podráždění eliminoval zápach a svědění doprovázející demodikózu a sekundární bakteriální infekci.

MVDr. Hana Poláčková používá Biodexin šampon s obsahem chlorhexidinu u pacientů jako monoterapii, u pacientů s povrchovou pyodermií a jako součást léčby hluboké pyodermie

předcházející strana

Před terapií

OBSAH

Po terapii

následující strana

VAKCINACE KRÁLÍKŮ

Terapie myxomatózy a moru králíků neexistuje. Účinná vakcinace proti těmto závažným onemocněním králíků ano.

Účinné vakcíny proti moru, myxomatóze a pasterelóze králíků Chovy králíků jsou každoročně ohrožovány myxomatózou, morem (virovým hemoragickým onemocněním) a pasterelózou. Terapie myxomatózy a moru králíků neexistuje.

Bioveta, a. s. nabízí k ochrannému očkování králíků účinné a bezpečné vakcíny MYXOREN, PESTORIN, PESTORIN MORMYX a PASORIN OL.

Kromě dodržování zásad zootechniky a zoohygieny, zamezení styku králíků s hmyzem, vyřazování jedinců s příznaky onemocnění, je včasná a pravidelná vakcinace králíků jedinou účinnou ochranou proti těmto onemocněním.

po aplikaci antigenů obsažených ve vakcínách Myxoren, Pestorin, Pestorin Mormyx do těla zvířat dojde k tvorbě specifických protilátek, které pak chrání imunizovaná zvířata proti danému onemocnění (myxomatóze nebo moru králíků nebo u kombinované vakcíny proti oběma onemocněním)

po podání vakcíny proti pasterelóze dochází k navození vysokých titrů protilátek proti aktuálním kmenům Pasteurella multocida (sérotyp A, D)

MVDr. Jozef Poropatich, Telč:

„Již několik let mám výborné zkušenosti s vakcínami z Biovety proti moru a myxomatóze králíků“ Mor a myxomatóza králíků jsou stále aktuálními chorobami, které způsobují chovatelům a občas i nám veterinářům mnoho starostí. V našem regionu jsem letos zaznamenal především výskyt moru. Díky tomu, že většina chovatelů pravidelně zvířata nechává naočkovat, nejednalo se o příliš velké ztráty. Vakcíny k očkování králíků z produkce Biovety používám již několik let, mám s nimi velmi dobré zkušenosti a doporučuji je svým kolegům. Nicméně vedle vakcinace zvířat považuji informování chovatele o správném způsobu chovu a o dodržování zoohygienických podmínek za velmi důležitý předpoklad úspěšného chovu králíků.

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

MYXOREN inj. sicc.

PESTORIN

Vakcína proti myxomatóze králíků živá MXT

Inaktivovaná vakcína proti moru králíků

n k vakcinaci klinicky zdravých králíků od

inj.

n k očkování králíků proti moru

10. týdne stáří, v ohrožených lokalitách již od 4. týdne stáří s revakcinací za 6 týdnů n další revakcinace se provádí za 6 měsíců od poslední vakcinace n dávkování: průpichem ušního boltce nebo s. c. (1 ml) nebo bezjehelným aplikátorem (dávka 0,2 ml; nově 0,1 ml) n balení: 50 d, 5×50 d (průpichem ucha), 5×80 d (bezjehelně i.d.), 5×1 d, 5×20 d (s.c.)

od 10. týdne stáří v případě nepříznivé nákazové situace je možné aplikovat vakcínu již od 6. týdne stáří s revakcinací za 4 týdny u chovných králíků každoroční revakcinace proti moru dávkování: 1 ml s.c. balení: 5×1 d, 20 ml, 50 ml, 5×20 ml

n n n

PESTORIN MORMYX inj. sicc.

PASORIN-OL inj.

Kombinovaná vakcína proti moru a myxomatóze králíků

Inaktivovaná vakcína proti pasterelóze králíků

n k ochrannému očkování klinicky zdravých králíků jedním

n olejová vakcína k očkování králíků proti

vpichem proti moru a myxomatóze od 10. týdne stáří n v případě nepříznivé nákazové situace: a) vakcinace monovalentní vakcínou proti myxomatóze (MYXOREN) od stáří 4 týdnů s následnou revakcinací vakcínou PESTORIN MORMYX nejdříve ve věku 10 týdnů; mezi aplikacemi obou vakcín je nutno zachovat odstup minimálně 2 týdny b) vakcinace vakcínou PESTORIN MORMYX   od stáří 6 týdnů s následnou revakcinací za 4 týdny n u chovných zvířat se doporučuje další revakcinace vakcínou PESTORIN MORMYX v 6ti měsíčních intervalech n dávkování: 1 ml podkožně, balení: 5×1 d, 20 ml, 5×20 ml

pasterelóze od 4 týdnů stáří n po aplikaci navozuje vysoké titry protilátek

proti aktuálním kmenům P. multocida (sérotyp A, D) n dávkování: 0,5 až 1 ml s. c. n balení: 20 ml, 100 ml

Doporučené vakcinační schéma proti pasterelóze

Týdny stáří králíka 4 7 10

Velikost vakcinační dávky 0,5 ml 1 ml 1 ml

Další pravidelné vakcinace vždy jednou vakcinační dávkou 1 × za 6 měsíců.

Doporučené vakcinační schéma proti moru králíků použitím vakcín z produkce spol. Bioveta, a. s. Stáří králíka

MOR KRÁLÍKŮ – nákazová situace Příznivá na mor

Nepříznivá na mor

4 týdny

MYXOREN

6 týdnů 10 týdnů

PESTORIN nebo PESTORIN MORMYX PESTORIN

PESTORIN MORMYX

PESTORIN

Poznámka: Při použití vakcíny PESTORIN se u chovných zvířat doporučuje každoroční revakcinace. Při použití vakcíny PESTORIN MORMYX (popř. v kombinaci s vakcínou MYXOREN) se u chovných zvířat doporučuje revakcinace v 6měsíčních intervalech.

Doporučené vakcinační schéma proti myxomatóze králíků použitím vakcín z produkce spol. Bioveta, a. s. MYXOMATÓZA KRÁLÍKŮ – nákazová situace

Stáří králíka Příznivá na myxomatózu 4 týdny

Nepříznivá na myxomatózu MYXOREN

6 týdnů 10 týdnů

PESTORIN MORMYX MYXOREN nebo PESTORIN MORMYX

MYXOREN nebo PESTORIN MORMYX

PESTORIN MORMYX

Poznámka: Při použití vakcíny MYXOREN se další revakcinace provádí za 6 měsíců od poslední vakcinace. Při použití vakcíny PESTORIN MORMYX (popř. v kombinaci s vakcínou MYXOREN) se u chovných zvířat doporučuje revakcinace v 6měsíčních intervalech.

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–

DEZINFEKCE

Nozokomiální infekce je velmi častou příčinou vážných pooperačních komplikací a nutné eutanázie

Správný recept na snížení rizika

nozokomiální infekce na veterinárních pracovištích:

Nozokomiální infekce (NI) ohrožuje především pacienty hospitalizované ve větších hospitalizačních zařízeních a na jednotkách intenzivní péče, ale představuje problém na každém veterinárním pracovišti. Nozokomiální infekce se dělí na exogenní a endogenní. Endogenní NI vyvolává patogen, který tvoří součást mikroflóry organismu. Při aplikaci antibiotik je narušena rovnováha mezi jednotlivými druhy bakterií, což vede k proliferaci patogenních bakterií. Pacient tak může představovat zdroj rezistentních bakterií, které se močí, stolicí a zvratky šíří do okolí. Kontaminované ruce a oděvy ošetřujícího personálu následně roznáší patogeny na další, často i na ambulantní pacienty. Mezi nejčastěji kultivované patogeny patří zástupci rodu Enterococcus, Staphylococcus, Enterobacter, Klebsiella, Acinetobacter a Pseudomonas. V případě exogenní infekce dochází k nákaze z prostředí, prostřednictvím pomůcek, kapénkovou infekcí, kontaminovanými nástroji a pomůckami. Opomíjeným zdrojem infekce jsou ruce lékařů a ošetřujícího personálu bez příznaků onemocnění. Zdroj patogenů představují nedostatečně ošetřované a dezinfikované podlahy, stěny, klece a přenosné boxy. V poslední době velmi často zmiňovaná infekce MRSA není jedinou nebezpečnou hospitalizační nákazou. Nebezpečí představují také vankomycin rezistentní enterokoky (VRE) a multirezistentní E. coli (MDR E. coli). Podle výsledků studie provedené na veterinární univerzitě v Ontariu představuje až 84 % ze všech MDR patogenů Enterococcus faecium. Každé veterinární zařízení by mělo mít možnost karanténní místnost nebo alespoň karanténní box. Na ošetřování infekčního pacienta by měl být

316 Kč bezníDP1 Hl cena za bale

900 Kč benzíDP 3l

koncentrát k dalšímu ředění

předcházející strana

OBSAH

cena za bale

následující strana

–

KAŽDÉ VETERINÁRNÍ PRACOVIŠTĚ, BEZ OHLEDU NA VELIKOST A TYP ZAŘÍZENÍ, BY MĚLO MÍT VYPRACOVANÝ ÚČINNÝ DEZINFEKČNÍ PROGRAM, ZA JEHOŽ DODRŽOVÁNÍ ZODPOVÍDÁ POVĚŘENÁ OSOBA

Co je základem prevence nozokomiální infekce? n Správná antimikrobiální politika n Pečlivá osobní hygiena, zejména hygiena rukou n Striktní dezinfekční opatření – povrchová dezinfekce

vyčleněn jeden pracovník, který bude dodržovat základy hygieny, používat ochranné pomůcky, včetně dezinfekční vany a provádět dezinfekci v souladu s dezinfekčním programem. I když je příprava a dodržování dezinfekčního programu časově náročnější, vyplatí se s ohledem na možnost snížení antibiotické rezistence a následné nozokomiální infekce. Pasivní kontrola prostředí spočívá v pečlivé a pravidelné analýze dat, mikrobiologické kontrole prostředí, sledování změn v charakteru a vývoji onemocnění, tj. kontrole záznamů zvracení, průjmu, kašle. Pomocí dostatečné centralizace dat lze včas detekovat možné riziko a zdroj vzplanutí infekce.

n Vzdělávání personálu i chovatelů

Kritéria volby vhodného dezinfekčního prostředku: n Spektrum a mechanizmus účinku n Citlivost k inaktivaci organickou hmotou n Potenciální zamoření a druhy patogenů n Kompatibilita s detergenty n Toxicita pro personál a zvířata n Kontaktní čas – expozice n Reziduální aktivita n Korozivita a dalších možné vlivy

na dezinfikované materiály n Efekt na prostředí n Vliv vzduchu, teploty, světla nebo teploty a tvrdosti vody n Cena

D O P O R U Č UJ E M E P O U Ž Í VAT P Ř Í P R AV K Y I VA SA N

předcházející strana

OBSAH

roztok k přímému použití H 155 Kč bez DP 500 ml ní cena za bale

následující strana

–

NAPSALI O NÁS

PŘINÁŠÍME VÁM ČLÁNEK O SPOLEČNOSTI BIOVETA, A. S., KTERÝ VYTISKL ČASOPIS SVĚT ZDRAVOTNICTVÍ ZAČÁTKEM LETOŠNÍHO ROKU. AUTORKOU ČLÁNKU JE REDAKTORKA DANA D. DAŇKOVÁ.

Recept na úspěšný růst Biovety, a. s.? Podpora výzkumu, vývoje a vzdělávání Akciová společnost Bioveta je součástí skupiny Bioveta Holding. Tvoří ji čtyři divize – veterinární, humánní, divize biologických testací a divize dodávek laboratorních zvířat – a je specializovaným výrobcem veterinárních imunologických a farmaceutických přípravků. O aktuálních projektech i plánovaných obchodních aktivitách hovořila autorka článku se zástupcem ředitele společnosti MVDr. Vladimírem Vrzalem, CSc.

předcházející strana

Jaké nejvýznamnější změny byste zmínil, pokud jde o činnost a výsledky firmy v uplynulém období? Bioveta, a. s., opět pokračovala v dynamickém růstu a navázala na výborné hospodářské výsledky předchozích let. Loňské tržby za vlastní výrobky a služby překročily hranici 770 mil. Kč. V roce 2012 opět došlo k růstu společnosti a ke zvýšení účetní hodnoty jejích aktiv na 1,3 mld Kč. Za významný úspěch lze považovat skutečnost, že již několik let dochází ke zvyšování vlastního kapitálu společnosti, stáváme se tedy ekonomicky silnějšími a stabilnějšími. Tento trend pokračoval i v roce 2012, kdy opět došlo k růstu vlastního kapitálu. V průběhu celého roku 2012 se Bioveta snažila snižovat náklady a hledat prostor pro nárůst efektivnosti s cílem zvyšování rentability hospodaření, a to mimo jiné i záměnou dodavatelů služeb a materiálu.

OBSAH

následující strana

–

Společnost Bioveta, a. s., tvoří čtyři divize, z nichž nejvýznamnější je veterinární úsek. Jaké důležité změny či výsledky přinesl uplynulý rok v této oblasti? V průběhu uplynulého období všechny čtyři divize splnily své úkoly a ve všech pokračovaly různé investiční akce a obnova technologického vybavení. Nejvýznamnějšími investicemi v roce 2012 bylo zahájení výstavby nové biotechnologické haly. Bioveta také investovala do obnovy technologického vybavení a přístrojů za účelem vylepšování standardu správné výrobní praxe GMP.

BIOSUIS PRRS inact Eu + Am K aktivní imunizaci prasniček a prasnic za účelem snížení reprodukčních poruch a snížení virémie způsobené virem prasečího reprodukčního a respiračního syndromu evropského i amerického typu viru

Již 95 let jsme tu pro Vás ®

23. 11. 1918 vznik Státního ústavu pro rozpoznání zvířecích nákaz a výrobu očkovacích látek

1951 název ústavu byl změněn na Bioveta, současně vzniklo i logo společnosti

1995 privatizace formou veřejné soutěže, transformace na akciovou společnost

2013 - výrobní portfolio Biovety zahrnuje 170 inovovaných nebo nově vyvinutých biologických a farmaceutických přípravků - lídr v oblasti mykotických a boreliových vakcín

Rozšířili jste v loňském či letošním roce portfolio produktů o další druhy, a pokud ano, o jaké? V roce 2012, a zde pokračujeme v roce 2013, jsme intenzivně pracovali na výzkumu nových přípravků a jejich registraci v České republice a dalších zemích. Teprve registrací přípravku je ukončen výzkumný proces a je možný jeho prodej v jednotlivých zemích, kde byl zaregistrován. Stále častěji přistupujeme k registracím našich přípravků formou MRP, což nám umožňuje zaregistrovat přípravek ve stejném časovém období ve více zemích současně. Tento způsob registrace je však velmi náročný na pečlivou přípravu celé registrační dokumentace, mnohem náročnější než postup registrace národní cestou. Z registrovaných přípravků, uvedených na trh v roce 2012, je možné jmenovat např. přípravek EQUIVERM perorální pasta (antiparazitární pasta pro koně), CANIVERM perorální pasta (antiparazitární pasta pro psy a kočky), Biodexin šampon a Biodexin ušní lotio (přípravky k ošetřování psů), BIOSUIS APP2,9,11 (inaktivovaná bakteriálně-toxoidová vakcína proti aktinobacilové pleuropneumonii prasat), Narkamon 100 mg/ml injekční roztok (narkotizační přípravek pro psy, kočky, koně a osly), celou řadu přípravků FIPRON spot-on (antiparazitikum pro psy a kočky ve formě spot-on proti blechám, klíšťatům a všenkám, obsahuje účinnou látku Fipronilum), Borrelym 3 (vakcína proti lymeské borelióze u psů, chránící proti všem patogenním sérovarům borelií), FLUEQUIN H (vakcína proti herpesvirovému zmetání u klisen), BioBos IBR delet in (markerová inaktivovaná vakcína proti IBR u skotu).

- výrobky se značkou Bioveta jsou prodávány ve více než 70 zemích světa (včetně Japonska a USA) na 4 kontinentech - společnost má v současnosti 550 zaměstnanců v ČR a 5 zahraničních poboček

Bioveta patří k evropským dominantním farmaceutickým společnostem, spolupracuje se zahraničními lídry v oblasti výroby veterinárních přípravků

Celý článek o úspěších Biovety naleznete na našich webových stránkách: www.bioveta.cz/cs/veterinarni-divize/o-spolecnosti/co-je-u-nas-noveho

předcházející strana

OBSAH

následující strana

–5

KONFERENCE

MVDr. Jiří Nepeřený, PhD., lídr Biovety v oblasti vývoje vakcín proti borelióze, zaujal svými poznatky a svým výzkumem špičky světové veterinární medicíny na konferenci v Bostonu Ve dnech 18. až 21. srpna 2013 se uskutečnila 13. Mezinárodní konference o Lymeské borelióze a ostatních klíšťaty přenášených nákazách. Konferenci hostilo hlavní město amerického státu Massachusetts Boston, které se nachází na severovýchodním pobřeží USA. Konference byla uspořádána v důstojných prostorách konferenčního centra Harvard Medical School. Zúčastnilo se jí na 500 odborníků z celého světa. Této prestižní konference se aktivně zúčastnili i dva odborníci z Biovety, MVDr. Jiří Nepeřený, Ph.D. a MVDr. Vladimír Vrzal, CSc., kteří prezentovali výsledky své práce posterem s názvem „Sensitivity of different Borrelia genomospecies to dog serum komplement“. Konference byla rozdělena do několika sekcí, v nichž probíhaly ústní prezentace předních světových odborníků v dané oblasti. Hlavní projednávané okruhy byly Ekologie, Patogenese, Bakteriální persistence, Klinická diagnostika, Klinika a prevence onemocnění, Epidemiologie a populační genetika, Mikrobiologie a genetika, Interakce vektoru a hostitele a Molekulární biologie. Ve vybraném čase též probíhaly odborné diskuze u vystavených posterů. Z ústních prezentací a s diskuzí u posterů vyjímáme některé skutečnosti a poznatky, které by mohly zajímat naši veterinární veřejnost. Zejména v USA, ale všeobecně na celém světě, je zaznamenáván silný nárůst onemocnění Lymeskou boreliózou u lidí. V současné době není nikde na světě používána žádná humánní vakcína proti tomuto onemocnění. V USA proto sílí hlasy po znovuzavedení humánní vakcíny Lymerix, která byla stažena z trhu z důvodu podezření na vyvolávání autoimunitních onemocnění po jejím používání. Další humánní vakcínu proti Lymeské borelióze představila firma Baxter BioScience, Vídeň. Jedná se o multivalentní OspA vakcínu, která by měla chránit vakcinované lidi proti všem známým patogenním sérotypům borelií na celém světě. Byly představeny výsledky I. a II. fáze klinického hodnocení na lidech. Se zavedením vakcíny na trh se počítá v horizontu 6 až 8 let. Bylo prezentováno několik příspěvků o výskytu nového patogenního sérovaru borelií pod názvem Borrelia miyamotoi. Tato borelie vyvolala v posledním období mnoho případů klinického onemocnění, zejména v Rusku, a je na ní zaměřena velká pozornost ze strany specialistů. Několik příspěvků bylo věnováno imunizaci domácích zvířat proti Lymeské borelióze. Imunizace přináší dobré výsledky a je doporučována k ochraně zvířat před tímto onemocněním. Zatím pokusně probíhá imunizace drobných divokých zvířat (myšovití hlodavci) pomocí pelet s lyofilizovaným OspA proteinem. Zvířata na daném území mají vysoký titr OspA protilátek a zdají se být chráněna vůči onemocnění Lymskou boreliózou. Nemohou se tak stát hostiteli daného onemocnění a jeho výskyt na ošetřeném území se radikálně snižuje. Ověřování dále probíhá, zda bude mít praktické uplatnění uvidíme v budoucích letech.

předcházející strana

OBSAH

V AMERICKÉM BOSTONU PROBĚHLA KONFERENCE O LYMESKÉ BORELIÓZE A OSTATNÍCH KLÍŠŤATY PŘENÁŠENÝCH NÁKAZÁCH

následující strana

Velmi živě byla diskutována možnost vakcinace zvířat proti klíšťatům a tímto způsobem zabránění přenosu různých původců onemocnění z infikovaných klíšťat na hostitelské druhy zvířat. Komerčně se nyní používají dvě vakcíny založené na rekombinantním proteinu Bm86 pod názvy GAVAC (Latinská America) a TickGard (Austrálie). Vakcíny mají úspěch v boji proti Boophilus microplus a Boophilus annulatus v chovech skotu. Ověřovány jsou další nadějné rekombinantní proteiny, jejich komerční uplatnění bude záviset na úspěšnosti prováděných klinických studií. Z dalších klíšťaty přenášených nákaz byly nejvíce diskutovány Ehrlichiosa a Anaplasmosa. Zdá se, že změnou počasí dochází k většímu rozšíření těchto nemocí, které jsou společné lidem i zvířatům. Bostonská konference o Lymeské borelióze a klíšťaty přenášených nákazách podala ucelený aktuální pohled na danou odbornou problematiku. Umožnila řadu osobních jednání s předními světovými specialisty. V neposlední řadě dovolila i prezentovat odbornou úroveň a stupeň poznání pracovníků společnosti Bioveta, a. s.

MVDr. Jiří Nepeřený, Ph.D. s prezentací práce společnosti Bioveta na 13. Mezinárodní konferenci o Lymeské borrelióze v Bostonu

MVDr. Vladimír Vrzal, CSc. zástupce ředitele společnosti, projekt manažer

předcházející strana

OBSAH

následující strana

BYLI JSTE S NÁMI

MVDr. Libor Kufa:

Sonberk

„ pro mne znamená odpočinek a výborné víno“

SNOUBENÍM ZEMĚ A SLUNCE NA VINICI SONBERK VZNIKÁ VÍNO S VLASTNÍM RUKOPISEM. SPRAŠOVÁ VINICE SONBERK, ZALOŽENÁ JIŽ VE 13. STOLETÍ, S OJEDINĚLÝM VÝHLEDEM NA PÁLAVU, JE MÍSTEM SE SKUTEČNÝM GENIEM LOCI

Jan Smigmátor

V polovině září společnost Bioveta pořádala již tradiční společenské setkání s veterinárními lékaři v moderním moravském vinařství Sonberk. Mezi přítomnými hosty byl i MVDr. Libor Kufa z Bystřice pod Hostýnem. Pane doktore, jaké jsou Vaše zážitky z letošního posezení na Sonberku? Jsem velmi rád, že jsem se mohl i se svou manželkou zúčastnit Vaší akce na Sonberku, neboť z vlastní zkušenosti vím, že setkání je vždy bezchybně zorganizované a pokaždé pro hosty připravíte příjemné zážitky týkající se nejen jídla a vína. Byl jsem mile překvapen, když na pozvánce bylo uvedeno, že během večera zazpívá jazzový a swingový zpěvák Jan Smigmátor. Mám rád tento druh muziky, ve volném čase hraji na saxofon, a proto jsem se na jeho koncert těšil. Vystoupení pana Smigmatora přímo na terase vinařství pod širým nebem bylo perfektní. Jsem přesvědčen, že se všichni posluchači při jeho písních skvěle bavili, i když letošní počasí na Pálavě nebylo nejteplejší. Následná degustace sonberských vín a skvělá večeře připravená restaurací Borgo Agnese byly dalšími krásnými zážitky večera. Návštěva vinařství na Sonberku pro mne znamenala odpočinek a výborné víno. Podle mne je to nejlepší akce, kterou nabízíte v rámci odměn systému Partneři Biovety. Vážení kolegové, věříme, že se k nám příště přidáte i Vy. Cena vstupenky pro dvě osoby na tuto společenskou akci jsou dva zlaťáky.

SONBERK

předcházející strana

OBSAH

následující strana

BYLI JSTE S NÁMI

Bioveta stříbrným sponzorem Světového veterinárního kongresu v Praze

Podpořili jsme

Mistrovství ČR veterinárních lékařů v parkurovém skákání

předcházející strana

OBSAH

následující strana

K aktivní imunizaci prasniček a prasnic za účelem snížení reprodukčních poruch a snížení virémie způsobené virem prasečího reprodukčního a respiračního syndromu evropského i amerického typu viru

BIOSUIS PRRS inact Eu+Am

Vakcína obsahuje: n n

oba dosud známé inaktivované viry PRRS (evropský a americký subtyp) moderní olejové adjuvans (Emulsigen) potencující imunogenní vlastnosti vakcíny

Vakcinace prasnic a prasniček: n vakcinace od stáří 6ti měsíců

n rozsah imunizace je vždy na zvážení veterinárního

n vakcinační dávka je 2 ml hluboko intramuskulárně

lékaře a konkrétní situace v chovu n nástup plné imunity: 3 týdny po revakcinaci n trvání imunity: 6 měsíců po revakcinaci n balení: 25 dávek (50 ml)

v paraaurikulární krajině n primovakcinace před připuštěním: dvě dávky vakcíny v intervalu 2 – 3 týdny n revakcinace vždy jednou dávkou v 60. – 70. dni březosti

NOVINKA

Jedinečná vakcína z Biovety k efektivnímu boji proti PRRS předcházející strana

OBSAH