www. bioveta .cz
Informační zpravodaj akciové společnosti Bioveta určený pro veterinární lékaře OBSAH
2/2012
následující strana
BIOSUIS M.hyo injekční emulze 100 ml
Červnové prodejní akce
Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS M.hyo injekční emulze 100 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS M.hyo injekční emulze 100 ml
BIOSUIS M.hyo injekční emulze 250 ml Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS M.hyo injekční emulze 250 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS M.hyo injekční emulze 250 ml
na přípravky společnosti Bioveta, a. s. Platnost od 1. 6. do 30. 6. 2012 BIODEXIN ušní lotio, roztok 100 ml + Biodexin šampon 250 ml
HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml inj. 5×6 ml
Za cenu 2 balení přípravku CANIVERM perorální pasta 4 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku CANIVERM perorální pasta 4 ml
1+ 1
CANIVERM perorální pasta 10 ml Za cenu 2 balení přípravku CANIVERM perorální pasta 10 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku CANIVERM perorální pasta 10 ml
1+ 1
OTOFIN ušní lotio 100 ml
Za cenu 1 balení přípravku AMOXICILLIN BIOVETA 150 mg/ml LA inj. 250 ml obdržíte celkem 2 balení přípravku AMOXICILLIN BIOVETA 150 mg/ml LA inj. 250 ml
BIOMEC 10 mg/ml inj. 500 ml Za cenu 1 balení přípravku BIOMEC 10 mg/ml inj. 500 ml obdržíte celkem 2 balení přípravku BIOMEC 10 mg/ml inj. 500 ml
FIPRON 2,5 mg/ml kožní spray 100 ml Za cenu 2 balení přípravku FIPRON spray 100 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku FIPRON 2,5 mg/ml kožní spray 100 ml
FIPRON 2,5 mg/ml kožní spray 250 ml Za cenu 2 balení přípravku FIPRON spray 250 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku FIPRON 2,5 mg/ml kožní spray 250 ml
BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 100 ml
2+ 1
CANIVERM perorální pasta 4 ml
Za cenu přípravku ALFADIN 10 mg/ml kožní roztok 1 000 ml obdržíte navíc přípravek IVASAN spray 500 ml
AMOXICILLIN BIOVETA 150 mg/ml LA inj. 250 ml
Za cenu 2 balení přípravku OTOFIN ušní lotio 100 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku OTOFIN ušní lotio 100 ml
1+ 1
OTIBIOVIN ušní kapky 15 ml Za cenu 2 balení přípravku OTIBIOVIN ušní kapky 15 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku OTIBIOVIN ušní kapky 15 ml
2+ 1
NARKAMON 100 mg/ml inj. 10 ml Za cenu 2 balení přípravku NARKAMON 100 mg/ml inj. 10 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku NARKAMON 100 mg/ml inj. 10 ml
2+ 1
NARKAMON 100 mg/ml inj. 50 ml Za cenu 2 balení přípravku NARKAMON 100 mg/ml inj. 50 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku NARKAMON 100 mg/ml inj. 50 ml
2+ 1
PESTORIN inj. 50 ml
Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 100 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 100 ml
Za cenu 3 balení přípravku PESTORIN inj. 50 ml obdržíte celkem 4 balení přípravku PESTORIN inj. 50 ml
BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 250 ml
PESTORIN MORMYX inj. sicc. 5×20 ml
2+ 1
Za cenu 3 balení přípravku PESTORIN MORMYX inj. sicc. 5×20 ml obdržíte celkem 4 balení přípravku PESTORIN MORMYX inj. sicc. 5×20 ml
Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 250 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS APP 2, 9, 11 injekční emulze 250 ml
BIOSUIS Respi E injekční emulze 100 ml
MYXOREN inj. sicc. 5×50 dávek Za cenu 3 balení přípravku MYXOREN inj. sicc. 5×50 dávek obdržíte celkem 4 balení přípravku MYXOREN inj. sicc. 5×50 dávek.
2+ 1
Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS Respi E injekční emulze 100 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS Respi E injekční emulze 100 ml
BIOSUIS Respi E injekční emulze 250 ml
2+ 1
Za cenu 2 balení přípravku HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml inj. 5×6 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml inj. 5×6 ml
1+ 1
Za cenu přípravku Biodexin ušní lotio, roztok 100 ml obdržíte navíc přípravek Biodexin šampon 250 ml
ALFADIN 10 mg/ml kožní roztok 1 000 ml + IVASAN spray 500 ml
2+ 1
2+ 1
2+ 1
2+ 1
2+ 1
2+ 1
2+ 1
3+ 1
3+ 1
3+ 1
Přípravky žádejte u svých distributorů!
2+ 1
Za cenu 2 balení přípravku BIOSUIS Respi E injekční emulze 250 ml obdržíte celkem 3 balení přípravku BIOSUIS Respi E injekční emulze 250 ml
předcházející strana
OBSAH
následující strana
EQUIVERM
®
doporučuje i žokej Váňa
„Jelikož patřím k trenérům, který využívá výběhů po práci, odčervujeme koně 4krát do roka. Proto jsem potěšen, že se na trhu objevil nový, vysoce účinný preparát Equiverm od akciové společnosti Bioveta, který je finančně dostupný, dobře se s ním pracuje, koně ho dobře přijímají. Po podání jsem odeslal několik vzorků trusu do laboratoře, vyšetření dopadlo velmi příznivě. V žádném nebyl nalezen ani malý křížek. Proto bych rád svým kolegům tento přípravek doporučil.“ Josef Váňa, osminásobný vítěz Velké pardubické předcházející strana
OBSAH
následující strana
Ektoparazitikum pro psy a kočky proti blechám a klíšťatům
opět na trhu Vyhrazený veterinární přípravek
2,5 mg/ml kožní sprej roztok Fipronilum n
k léčbě a prevenci při napadení blechami a s tím spojené alergie na bleší kousnutí a při napadení všenkami a klíšťaty
ochrana proti znovunapadení blechami trvá u psa až 90 dnů, u kočky až 6 týdnů; proti klíšťatům u psa až 5 týdnů, u kočky až 4 týdny
účinná látka: fipronil
dvě balení o různém objemu (100 ml, 250 ml) a tvaru lahviček s mechanickým rozprašovačem umožňují přesné dávkování a cílenou aplikaci přípravku na celý povrch zvířete
cena za balení 100 ml: 190 Kč bez DPH 250 ml: 320
Kč bez DPH
Dávkování: obecná dávka je 7,5 mg fipronilu na 1 kg ž. hm. zvířete, tj. 3 ml přípravku FIPRON spray Pokyny pro správné podání Ze vzdálenosti 10 – 20 cm postříkat povrch celého těla zvířete ve směru proti srsti, obvykle za současného použití kartáče nebo hřebene (veškerá srst by měla být přípravkem rovnoměrně zvlhčena tak, aby přípravek mohl prostoupit až na kůži). K ošetření hlavy a okolí očí nastříkejte přípravek na navlhčenou rukavici a jemně vtírejte do srsti – nestříkat do očí. Přípravek nechejte zaschnout za běžných teplotních podmínek. Klíšťata jsou usmrcena do 48 hodin, dříve než dojde k plnému nasátí a případnému přenosu nemoci (např. lymské boreliózy). Usmrcená klíšťata nejčastěji odpadnou nebo mohou být manuálně odstraněna.
Kupujte v červnu v akci 2+1
FIPRON spray – dlouhodobý účinek po jedné aplikaci předcházející strana
OBSAH
následující strana
perorální pasta pro psy a kočky Fenbendazolum Pyranteli embonas Praziquantelum
A K N I V O N
Špičkový přípravek z Biovety za neodolatelnou cenu: 95 Kč bez DPH Cena za balení 4 ml
195 Kč bez DPH Cena za balení 10 ml
Obě balení CANIVERM pasty 4 ml a 10 ml v akci do konce června
2+1 Čtěte akce na měsíc červen
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Antiparazitární přípravek ve formě pasty proti nejčastějším helmintům psů a koček – škrkavkám, tenkohlavcům, měchovcům, tasemnicím a měchožilům na trhu jediná antiparazitární perorální pasta se 3 účinnými látkami –
navíc za bezkonkurenční cenu vysoce účinná ochucená pasta pro přímou aplikaci do dutiny ústní účinné látky (fenbendazol, pyrantel, praziquantel) jsou pro psy a kočky bezpečné doporučená dávka je 1 ml pasty na 5 kg ž. hm. zvířete, dávka se podává jednorázově elegantním aplikátorem s dávkovačem se pasta pohodlně aplikuje až na kořen jazyka zvířete mláďata i dospělá zvířata Caniverm pastu velmi dobře přijímají aplikace je možná u štěňat a koťat ve věku od 3 týdnů, u březích a kojících zvířat dvě různá balení pasty dle hmotnosti zvířete: aplikátor o obsahu 4 ml a 10 ml; každý aplikátor je zabalen samostatně v krabičce
předcházející strana
OBSAH
následující strana
NOVINKA
předcházející strana
OBSAH
následující strana
n
Čistí srst a odstraňuje zápach NÝ N I Č Ú E VYSOC
n
Dezinfikuje
n
Usnadňuje rozčesávání srsti
n
Neobsahuje parfém
n
Vysoce účinný díky 4% obsahu chlorhexidinu
n
Cena za balení 250 ml: 500 ml:
je 4 % obsahu xidinu e h r o l h c
195 Kč bez DPH 345 Kč bez DPH
Šampon určený pro mytí psů a koček v případech, kdy je třeba kombinovat čistící a dezinfekční účinek.
Biodexin šampon - dávkování: Menší množství přípravku rovnoměrně aplikujte na mokrou srst zvířete, masírujte do vytvoření pěny. Nechte působit 5–10 minut, následně důkladně opláchněte zvíře vodou. Dle potřeby je možné mytí opakovat za několik dní. Při manipulaci se zvířetem zabraňte vniknutí přípravku do očí. V případě zasažení očí přípravkem, proveďte jejich výplach proudem vody.
Složení šamponu Chlorhexidin diglukonát v 4% koncentraci disponuje dostatečnou antibakteriální a antimykotickou účinností. Alvol OMK a Flavol BMK jsou šetrné tenzidy zaručující minimální dermální dráždivost a stabilitu pěny při použití šamponu. Tegosoft GC a glycerol je do přípravku přidán ke zvláčnění pokožky. Kyselina octová udržuje pH v mírně kyselé oblasti. Pro zajištění mikrobiální nezávadnosti přípravku je v něm přítomen směsný kosmetický konzervant Euxyl K100 (benzylalkohol, methylchloroisothiazolinon, methylisothiazolinon).
Kupujte v červnu v zaváděcí akci 1+1 Za cenu jednoho balení přípravku Biodexin ušní lotio 100 ml obdržíte navíc přípravek Biodexin šampon 250 ml
předcházející strana
OBSAH
následující strana
NOVINKA
předcházející strana
OBSAH
následující strana
n
Výborně uvolňuje cerumen a zánětlivý sekret
n
Dezinfikuje
n
Zklidňuje pokožku při zánětu
n
Vynikající baktericidní účinek
n
Efektivní proti kvasinkám
n
I jako doplněk antibiotické léčby
n
Neodolatelná cena: 140 Kč bez DPH
ušní lotio, roztok Otologikum – kapky do uší s chlorhexidinem pro psy.
Rozpouštění cerumenu napomáhá Cremophor RH 40. Přípravek obsahuje konzervant Euxyl PE 9010 s obsahem phenoxyethanolu a ethylhexylglycerolu pro zajištění mikrobiální nezávadnosti.
Přípravek obsahuje Chlorhexidin diglukonát 0,1 %, silice čajovníku australského 1%, dexpanthenol 2,5%, propylenglykol, Cremophor RH 40, fenoxyethanol, ethylhexylglycerol, alfa-tokoferol, kyselina octová 99%, octan sodný trihydrát, čištěná voda. Biodexin ušní lotio obsahuje roztok 0,1% chlorhexidinu, tedy 1000 mg účinné látky v 1 l přípravku. Tato koncentrace je dostačující k potlačení růstu mnoha bakteriálních druhů. V závislosti na koncentraci má bakteriostatický až baktericidní účinek, účinkuje proti vegetativním formám grampozitivních i gramnegativních bakterií. Udávána je také aktivita proti některým druhům virů a účinkuje i na kvasinky a plísně. Silice čajovníku australského (Tea Tree Oil) účinkuje antisepticky na poměrně široké spektrum mikroorganismů. V přípravku slouží jako antimykotikum, s účinkem proti Malassezii pachydermatis a dalším kvasinkám, které jsou častými původci ušních zánětů u psů. Dexpanthenol patří k látkám s hojivým a protisvědivým účinkem, zvlhčuje poškozenou kůži. Obsažený propylenglykol slouží jako cerumenolytikum a zvláčňující přísada.
předcházející strana
Dávkování Aplikujte 5–8 kapek do uší psa. Promněte zvukovod a nechte psa přípravek vytřepat. Případné zbytky přípravku a ušního mazu můžete setřít vatou. Postup můžete opakovat 2× denně.
Kupujte v červnu v zaváděcí akci 1+1 Za cenu jednoho balení přípravku Biodexin ušní lotio 100 ml obdržíte navíc přípravek Biodexin šampon 250 ml
OBSAH
následující strana
Rozšířili jsme řadu čistících přípravků na uši o další výrobek BIODEXIN Výborně uvolňuje cerumen a zánětlivý sekret Vynikající baktericidní účinek Efektivní také proti kvasinkám Protizánětlivý efekt Vhodný doplněk antibiotické léčby
NOVINKA 2012 předcházející strana
Chlorhexidin diglukonát 0,1 %, silice čajovníku australského 1%, dexpanthenol 2,5%, propylenglykol, Cremophor RH 40, fenoxyethanol, ethylhexylglycerol, alfa-tokoferol, kyselina octová 99%, octan sodný trihydrát, čištěná voda. Biodexin ušní lotio obsahuje roztok 0,1% chlorhexidinu, tedy 1000 mg účinné látky v 1 l přípravku. Tato koncentrace je dostačující k potlačení růstu mnoha bakteriálních druhů. V závislosti na koncentraci má bakteriostatický až baktericidní účinek, účinkuje proti vegetativním formám grampozitivních i gramnegativních bakterií. Udávána je také aktivita proti některým druhům virů a účinkuje i na kvasinky a plísně. Silice čajovníku australského (Tea Tree Oil) účinkuje antisepticky na poměrně široké spektrum mikroorganismů. V přípravku slouží jako antimykotikum, s účinkem proti Malassezii pachydermatis a dalším kvasinkám, které jsou častými původci ušních zánětů u psů. Dexpanthenol patří k látkám s hojivým a protisvědivým účinkem, zvlhčuje poškozenou kůži. Obsažený propylenglykol slouží jako cerumenolytikum a zvláčňující přísada. Rozpouštění cerumenu napomáhá Cremophor RH 40. OBSAH
následující strana
OTOFIN Rozpouští maz Skvěle čistí a vysušuje Rostlinné silice zklidňují a působí hojivě Vhodný pro preventivní péči o zvukovod a boltec Propylenglykol 40,0 g; (±) - alfa-bisabolol 100 mg; tekutý měsíčkový extrakt lihový 3,0 g; levandulová silice 100 mg; bazalková silice 280 mg; glyceromakrogol-7- kokoát; regulátor kyselosti; dihydrát edetanu disodného; regulátor pěnivosti; čištěná voda. Měsíček, levandule, bazalka a propylenglykol jsou známy svou schopností redukovat počty bakterií a kvasinek; působí též proti některým virům a roztočům. Účinné látky jsou získané z přírodních drog, které se kromě vynikajícího antiseptického efektu vyznačují svou bezpečností Alfa-bisabolol působí antisepticky a protizánětlivě. Kombinace extraktů rostlinných drog a propylenglykolu spolehlivě a šetrně rozpouští cerumen a je vhodná k preventivnímu čištění zvukovodu a boltce. Součástí ušního roztoku jsou snižující dráždivost ostatních účinných složek. OTOFIN má kyselé pH imitující prostředí zdravého ucha, což dále napomáhá antimikrobiální působnosti. Balení: 100 ml
OTIPUR Výborný keratolytický efekt Účinkuje antisepticky Vysušuje a rozpouští maz
NOVINKA 2011
na trhu od roku 1999 tisíce spokojených zákazníků
Kyselina mléčná 10,0 mg, kyselina salicylová 1,2 mg, karbethopendeciniumbromid 5,0 mg, propylenglykol ad 1,0 g Kyselina mléčná Kyselina mléčná působí bakteriostaticky a baktericidně hlavně snižováním pH v místě aplikace a je velmi dobré keratolytikem. Kyselina salicylová Kyselina salicylová má účinek analgetický, antipyretický a antiseptický. Karbethopendeciniumbromid Kromě baktericidních vlastnosti má také antifugální efekt. Balení: 60 g, 200 g
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Narkamon 100 mg/ml Ketamin v nové 10% koncentraci za špičkovou cenu
129 Kč bez DPH
A K N I NOV
Cena za balení 10 ml
465 Kč bez DPH Cena za balení 50 ml
předcházející strana
OBSAH
následující strana
díky 10 % koncentraci a atraktivní ceně významně
rozšiřuje nabídku ketaminových přípravků dvě praktické velikosti balení 10 ml a 50 ml ke krátkodobé narkóze u koní, skotu, prasat, ovcí, koz, psů, koček, volně žijících zvířat, malých hlodavců, králíků, exotického ptactva, dravců, ještěrek pro diagnostické a terapeutické zákroky způsob podávání: i. m., i. v. popřípadě s. c.; u velkých zvířat se doporučuje i. v. síc červen a mě n ce aplikace ak e ět čt 1 ml roztoku obsahuje 100 mg ketaminu Využijte zaváděcí akce ochrané lhůty: na obě balení přípravku maso 1 den 10 ml i 50 ml možnost kombinace do konce června s jinými anestetiky
2+1
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Bez nežádoucích postvakcinačních reakcí s vysokou účinností
BIOSUIS APP 2,9,11
A K N I V NO
Novinka z Biovety za příznivou cenu: 1 290 Kč bez DPH
Injekční emulze pro prasata
Nové originální složení 3 závažných serotypů Actinobacillus pleuropneumoniae se 3 APX toxoidy
Cena za balení 100 ml
3 195 Kč bez DPH
Cena za balení 250 ml
inaktivovaná bakteriální vakcína s celobuněčnými antigeny Actinobacillus pleuropneumoniae nově obsahuje 3 serotypy APP (2, 9, 11) a 3 toxoidy - APX I, APX II a APX III bez nežádoucích postvakcinačních reakcí s moderním olejovým adjuvans potencujícím imunogenní vlastnosti vyvolává tvorbu specifických protilátek, které aktuálně významně napomáhají chránit proti následkům terénní infekce Actinobacillus pleuropneumoniae v chovech prasat signifikantně snižuje výskyt klinických onemocnění a patologických změn v plicní tkáni vyvolávaných aktinobacilovou pleuropneumonií prasat snížení vakcinační dávky na 1 ml zvyšuje komfort podání i manipulace se zvířaty nástup plné imunity je 3 týdny po revakcinaci při dodržení doporučeného vakcinačního Vakcinace selat: schématu jsou jatečná prasata chráněna od stáří 6 týdnů vakcinační dávka je 1 ml i. m. po celou dobu výkrmu nejlépe v paraaurikulární krajině revakcinace za 3 týdny stejnou dávkou
BIOSUIS APP 2,9,11
Využijte prodejní akce na obě balení do konce června
Všechny uvedené jedinečné vlastnosti vakcíny jsme odzkoušeli prakticky při ověřování v terénních podmínkách několika rozdílných chovů prasat. Při dodržování údajů z příbalové informace byla potvrzena velmi dobrá snášenlivost přípravku s minimalizací postvakcinačních celkových i lokálních reakcí. Spolupracujícími veterinárními lékaři i přítomnými chovateli byla výborně hodnocena i ve srovnání s podobnými přípravky na trhu v ČR. Použitý výraz podobné přípravky je zcela na místě, neboť v současnosti plně srovnatelný přípravek proti APP není v České republice k dispozici.
2+1
MVDr. Pavel Raška produktový manažer Biovety, a. s., praktický veterinární lékař
čtěte akce na měsíc červen
předcházející strana
OBSAH
následující strana
BIOSUIS A K N I V Respi E NO
Originální řešení v ochraně chovů prasat proti APP, Glässerově chorobě i července prasat jednou vakcínou
Nový výrobek z Biovety za příznivou cenu: 1 690 Kč bez DPH
injekční emulze pro prasata
K imunizaci selat za účelem prevence infekce červenky, redukce infekce Actinobacillus pleuropneumoniae a Haemophilus parasuis (Glässerovy choroby), snížení klinických příznaků způsobených těmito patogeny a patologických změn v plicní tkáni.
Cena za balení 100 ml
inaktivovaná bakteriální vakcína s celobuněčnými antigeny: – Actinobacillus pleuropneumoniae obsahující nově serotypy 2, 9 a 11 a toxoidy APX I, APX II a APX III – Haemophilus parasuis (serovary 1, 5, 13) – Erysipelothrix rhusiopathiae (3 kmeny – typ 2; 1 kmen – typ 1) obsahuje moderní olejové adjuvans potencující imunogenní vlastnosti vyvolává tvorbu specifických protilátek, které napomáhají chránit proti následkům terénní infekce Actinobacillus pleuropneumoniae a Haemophilus parasuis (Glässerova choroba)v chovech prasat a současně chrání v rámci jedné aplikace i proti července prasat při dodržení doporučeného vakcinačního schématu jsou jatečná prasata chráněna po celou dobu výkrmu vakcinace březích prasniček a prasnic je řešením pro snížení infekčního tlaku v ohrožených chovech selata jsou chráněna po dobu kolostrální a laktogenní výživy balení: 100 ml, 250 ml v plastových lékovkách
Vakcinace selat:
Vakcinace prasniček a prasnic:
od stáří 6 týdnů vakcinační dávka je 1 ml i. m.
n vakcinace 6–5 týdnů před porodem n vakcinační dávka je 2 ml i. m.
nejlépe v paraaurikulární krajině revakcinace za 3 týdny stejnou dávkou
4 195 Kč bez DPH Cena za balení 250 ml
nejlépe v paraaurikulární krajině n revakcinace za 2–3 týdny stejnou
dávkou, nejpozději však 2 týdny před porodem n další revakcinace se provádí vždy 3 až 2 týdny před každým dalším porodem
Využijte prodejní akce na obě balení do konce června
Nástup plné imunity u všech kategorií je 3 týdny po revakcinaci v trvání do 6 měsíců. předcházející strana
2+1
čtěte akce na měsíc červen
OBSAH
následující strana
Helena Vondráčková pro BiovetaNews: „O tom, stát se zpěvačkou jsem nikdy nepřemýšlela. Mým snem bylo stát se princeznou a tento sen se mi vyplnil“ Helena Vondráčková se narodila v Praze, mládí strávila ve Slatiňanech u Chrudimi. Od dětství hrála na klavír, zpívala, tančila, recitovala a hrála i divadlo. Dalším jejím koníčkem byl sport. V roce 1964 vyhrála pěveckou soutěž Hledáme nové talenty. Raketový vzestup zaznamenala v témže roce s nahrávkou písně Červená řeka, v roce 1965 se umístila na prvním místě v anketě Zlatý slavík. Po maturitě nastoupila do divadla Rokoko (1965–1968). V roce 1967 natočila filmovou pohádku Šíleně smutná princezna. Značné popularity pak dosáhla v rámci tria Golden Kids (1968–1970) spolu s Martou Kubišovou a Václavem Neckářem. Od r. 1970 vystupovala převážně sólově nejen v Čechách, ale i po celé Evropě. Koncertovala také v Asii a Americe, navštívila Japonsko, Kanadu, Kubu, USA Austrálii a Afriku a další exotické země. V roce 1977 získala na festivalu v polských Sopotech ocenění Grand Prix za píseň Malovaný džbánku. Začátkem 90. let byla obsazena do hlavní ženské role muzikálu Bídníci, prvního a jednoho z nejúspěšnějších muzikálů na české scéně. Díky albu Vodopád se stala nejprodávanější zpěvačkou roku 2000, píseň Dlouhá noc byla zvolena hitem roku. Ve své sbírce má
předcházející strana
celkem 16 bronzových, 11 stříbrných a jednoho Zlatého slavíka, 13 umístění v anketě TýTý a dvě ocenění Anděl jako zpěvačka roku a zároveň vstoupila do Síně slávy. Začátkem roku 2003 se na hradě Karlštejn provdala za podnikatele Martina Michala, se kterým žije v Řiťce u Prahy.
Paní Vondráčková, nedávno jste se vrátila z dovolené na Floridě, kde jste nabírala síly před Vašim náročným turné, které pořádáte ke svým červnovým půlkulatinám. Jak jste si užívala volna? Dá se říci, že plnými doušky, měli jsme nádherné počasí a tak jsme se nejen koupali v moři, ale jezdili na kolech, dělali jsme dlouhé procházky každé ráno podél moře, jezdili jsme na výlety lodí nebo na vodních skútrech, pozorovali jsme přírodu a skutečně jsme si odpočinuli.
OBSAH
následující strana
Stále vypadáte skvěle, ženy různého věku Vám mohou závidět Vaši postavu a elán. Prozradíte nám recept, jak může žena tak báječně vypadat? Myslím si, že každá žena by si měla najít denně alespoň chvilku pro sebe, sportovat občas si zajít na kosmetiku, dodržovat správně jídelníček anebo si přečíst nějakou pěknou knížku. Já ráda plavu a hraji tenis. Používám již celá léta kvalitní kosmetiku. Snažím se jíst střídmě a volím vždy pokud možno pestrou stravu. Večeři si většinou odpustím. Zmínila jsem Vaše koncertní turné, můžete nám říci něco bližšího k připravovaným vystoupením? Koncerty, které proběhnou během léta a podzimu jak u nás, tak i na Slovensku, a bude jich skoro 50, budou, co se obsahu týká, nabízet jen to nejlepší z mé kariéry. Takže jakýsi průřez mého celého repertoáru. Doprovázet mě bude moje skupina Charlie Band a jako hosta jsem si pozvala mladého, velmi talentovaného zpěváka Davida Deyla. S ním zazpívám i duet. Paní Vondráčková, vzpomenete si na své dětské pěvecké začátky? Museli Vás rodiče nutit do zpívání a hraní na klavír? Rodiče mě nikdy k ničemu nenutili, naopak mě podporovali ve všem, k čemu jsem měla talent. Raději jste v dětství zpívala nebo sportovala? Musím říci, že obojí jsem dělala s velkou radostí a láskou. Nikdy jsem se nenudila. O kterém povolání jste jako malá dívka snila? Chtěla jste se stát známou zpěvačkou? O tom, stát se zpěvačkou jsem nikdy nepřemýšlela. Mým snem bylo stát se princeznou a tento sen se mi vyplnil. V roce 1964 jste vyhrála pěveckou soutěž Hledáme nové talenty, díky čemuž se Vám totálně změnil život. Jaké to bylo, když jste vstoupila do velkého světa populární hudby? Přijali Vás starší kolegové? Vzhledem k tomu, že jsem do velkoměsta přišla z malého města, chvíli mi trvalo, než jsem se ve všem zorientovala. Musím říci, že mí kolegové v divadle Rokoko mi v tom byli velkou pomocí a oporou.
stejným úspěchem zopakovat. Tentokrát již jako rovnocenní partneři. Toto vystoupení patří k těm nejprestižnějším. Ve své pěvecké kariéře jste dosáhla spoustu významných ocenění. Existuje nějaký profesionální nesplněný sen? Třeba zahrát si a zazpívat ještě někdy v nějakém skvělém muzikálu. Jak trávíte volné chvíle? Aktivně sportem, cestováním nebo úplně vypnete a užíváte si klidu třeba na Vašem houseboatu na Slapech? Volné chvíle trávím různým způsobem, jednak sportem, cestováním, velký relax je pro mě moje zahrada, kde úplně vypnu a také ráda jezdím s manželem a pejskem na houseboat, ale i třeba karavanem do zahraničí. Je o Vás známo, že máte ráda zvířata, a to především psy. Máte v současnosti nějakého domácího mazlíčka? Máme dva mazlíčky. Německého ovčáka fenku Elzu a kočku Mícu. Bez nich si oba nedovedeme život představit. Jak se o ně staráte? Chodíte s nimi i k veterinárnímu lékaři? Pečlivě se o ně staráme, denně je prohlížíme, zda jsou v pořádku. Kočka žije venku, ale má svůj pelíšek ve vytápěném domečku. Elza absolvovala nutný výcvik, protože je velice temperamentní. Máme báječného veterináře, který nám kdykoliv vychází vstříc. Co byste si přála ke svým narozeninám? Abych byla ještě natolik zdravá a při síle a mohla lidem ještě nadále přinášet radost a příjemné chvíle. Paní Vondráčková, děkujeme Vám za rozhovor a přejeme Vám všechno nejlepší k Vašim narozeninám, hodné zdraví, osobních i pracovních úspěchů. MVDr. Hana Vránová
S Jiřím Kornem jste vytvořila velmi populární pár, úchvatná byla Vaše společná vystoupení se stepem. Koncertujete i nyní s panem Kornem? S Jirkou Kornem jsme po celá léta nejen pracovně, ale i osobně nerozlučný pár, vážíme si a uctíváme jeden druhého a těšíme se na každá společná vystoupení. Vzhledem k tomu, že jsme ladili nejen pěvecky, ale i opticky dohromady, přinášeli jsme něco, co nejen u nás, ale i v celé Evropě nikdo jiný neprezentoval, a to tanec a step. I proto jsme byli vždy v zahraničí žádáni. Která písnička z Vašeho repertoáru Vám přirostla k srdci a proč? Je těžké říci která nejvíce, tak třeba Červená řeka, byl to můj první úspěch, Růže kvetou dál, A Ty se ptáš co já, Dvě malá křídla tu nejsou nebo Dlouhá noc. Ta se Michalovi Davidovi opravdu vydařila. Co pro Vás znamenalo společné vystoupení s Karlem Gottem v Carnegie Hall v New Yorku před pár lety? Neměla jste trému zpívat v této slavné koncertní síni před vyprodaným hledištěm? Byla to pro mě velká čest, když mě v roce 2000 Karel Gott oslovil, abych se stala jeho hostem právě ve slavné Carnegie Hall. Lhala bych, kdybych řekla, že jsem neměla trému, ale brzy po pár písničkách z nás obou naše obava spadla, koncert probíhal při úžasné atmosféře a stading ovation na konci představení nebral konce. Krásné bylo, že jsme si o pět let později tento koncert mohli díky organizátorům Martina Michala a Jiřího Suchánka se předcházející strana
OBSAH
následující strana
Očkujte vakcínami z produkce společnosti Bioveta - králíky spolehlivě ochráníte před fatálními infekcemi Myxomatóza králíků Velmi rezistentní virus myxomatózy z čeledi Poxviridae, rodu Leporipoxvirus byl izolován jako původce myxomatózy králíků před více než sto lety. Existují kmeny virů s výrazným tropismem ke kůži, jiné mají afinitu k respiračnímu aparátu a k očím. Za rozšíření viru v Evropě je odpovědný francouzský mikrobiolog prof. P. F. Armand Delille, který ve snaze zredukovat populaci divokých králíků na svém pozemku infikoval dva králíky. Nemoc se však během čtyř měsíců rozšířila do okruhu 50 km a měla pro populaci králíků divokých i domácích devastující následky, neboť se rozšířila do celé Evropy. Onemocnění je stále aktuální, zvláště díky přemnoženým vektorům – komárům, v populaci divokých králíků pak bleše králičí. Šíří se také přímo mezi králíky, vzduchem, prachem, nepřímo i chovatelskými pomůckami. Po uplynutí inkubační doby, která se pohybuje mezi 2–10 dny, se objevuje otok víček, vodnatý výtok ze spojivkového vaku, zarudnutí bělimy, febrilie a apatie. Později se výtok mění v hnisavý, objevují se otoky končetin, v oblasti nosu, tváří, boltců a genitálií. Králík hyne ve většině případů do 48 hodin. Chronická forma charakteristická tvorbou myxomů, je méně obvyklá, králíci hubnou, jsou dehydratovaní, mají respirační potíže a hynou do dvou týdnů. U velkého procenta infikovaných zvířat je zaznamenávána také hnisavá pneumonie způsobená sekundární bakteriální infekcí, případně u formy bez myxomů pneumonie vyvolaná kmenem s tropismem k tkáni plic.
Terapie, prevence Specifická terapie neexistuje. Účinnou prevencí proti nákaze je včasná a pravidelná vakcinace králíků. Ideální je plošná vakcinace v chovech a současná zoohygienická opatření jako je předcházející strana
karanténa nových zvířat alespoň dva týdny, použití hustého pletiva a ochranných sítí k zamezení pohybu bodavého hmyzu a kontrola ektoparazitů, optimální výživa a důsledná dezinfekce. Populace divokých králíků, která odolává viru a je rezistentní, se může stát rezervoárem infekce pro domácí králíky.
Mor králíků Mor králíků, vysoce kontagiózní virové onemocnění, byl poprvé potvrzen v osmdesátých letech. Původ tohoto virulentního viru není zcela znám, původcem je patrně avirulentní kalicivirus, který se vyskytoval v populaci divokých králíků. V roce 1984 se objevila epidemie moru v Číně a během deseti měsíců vyhubila na 14 miliónů domácích králíků. Původcem je Lagovirus čeledi Caliciviridae, v prostředí velmi odolný virus dvou subtypů – RHDV a RHDVa. Šíří se přímým kontaktem a nepřímo chovatelskými pomůckami, vodou a krmivem, vektorem je také hmyz. Zdrojem viru jsou oronazální sekrety, výtok ze spojivkového vaku a sekret z dýchacích cest. Morbidita je 30–100 %, mortalita dosahuje 40–100 %. Mladí králící jsou rezistentní vůči infekci, patrně díky maternálním protilátkám. Většinou onemocnění jedinci starší 8 týdnů. V případě perakutní infekce hyne králík do 36 hodin téměř bez příznaků nebo se dostaví febrílie. Akutní formu nemoci doprovází neurologické příznaky, jako je opistotonus, zkoordinovaný pohyb, konvulze a změna chování, později respirační potíže, cyanóza a epistaxe. U zvířat, která přežijí toto stádium, se rozvíjí příznaky žloutenky, hubnutí, hynou až po několika týdnech.
Terapie, prevence Specifická terapie neexistuje. V případě epidemie moru králíků je třeba dodržovat přísnou karanténu, eradikace je možná OBSAH
následující strana
pomocí zrušení chovu, dezinfekci, depistáži a karanténě, uhynulé kusy je třeba neodkladně zlikvidovat. Stejně jako u myxomatózy je v oblastech, kde žije populace divokých králíků, dodržování preventivních opatření velmi složité a prakticky nemožné. Jedinou účinnou a jistou prevencí je vakcinace králíků proti moru.
VAKCÍNA PROTI MORU KRÁLÍKŮ Pestorin inj. ad us. vet Vakcína určena k vakcinaci králíků proti moru od stáří deseti týdnů V případě nepříznivé nákazové situace lze vakcinovat králíčata starší šesti týdnů s revakcinací za 4 týdny Králíci se proti moru revakcinují každoročně Pro hobby králíky k dispozici také v balení po jednodávkách Dávkování 1 ml
NEZAPOMÍNEJTE NA PRAVIDELNOU VAKCINACI KRÁLÍKŮ PROTI MORU A MYXOMATÓZE ŠPIČKOVÝMI VAKCÍNAMI SPOLEČNOSTI BIOVETA
VAKCÍNA PROTI MORU A MYXOMATÓZE Pestorin Mormyx inj. sicc. ad us. vet Vakcína k ochrannému očkování formou jednoho vpichu proti myxomatóze a moru králíků od stáří deseti týdnů V případě nepříznivé nákazové situace lze vakcinovat ve věku šesti týdnů s následnou revakcinací za 4 týdny U chovných jedinců se doporučuje revakcinovat v intervalu šesti měsíců Pro hobby králíky k dispozici také v balení po jednodávkách, které jsou opatřeny odtrhávacími etiketami do speciálního očkovacího průkazu pro králíky, který slouží k zaznamenávání pravidelných vakcinací domácího mazlíčka. Dávkování 1 ml Kvalitativní a kvantitativní složení přípravku prokazuje dobré imunogenní vlastnosti. Plná chráněnost nastupuje za 2–3 týdny po aplikaci přípravku a přetrvává jeden rok. Aktivní imunita je zaručená tvorbou humorálních protilátek v krevním séru vakcinovaných jedinců. Pasivní imunita u potomstva je zajištěna přenosem protilátek z vakcinovaných matek intrauterinní cestou a přetrvává maximálně do desátého týdne věku.
VAKCÍNA PROTI MYXOMATÓZE KRÁLÍKŮ Myxoren inj. sicc. ad us. vet Vakcína je určena k vakcinaci klinicky zdravých králíků starších deseti týdnů V případě nepříznivé nákazové situace lze vakcinovat již od čtvrtého týdne stáří s revakcinací za šest týdnů Revakcinace se provádí v intervalech šesti měsíců Vakcína se aplikuje průpichem ušního boltce nebo podkožně v dávce 1 ml, případně bezuhelným aplikátorem v dávce dávku 0,1 ml Pro hobby králíky je k dispozici také v balení po jednodávkách
Faktory ovlivňující účinnost vakcinace proti myxomatóze Přetrvávání kolostrální imunity u králíčat mladších 4 týdnů – maternální protilátky interferují s vakcinací Vakcinace zvířat v prodromálním stádiu onemocnění – nové případy onemocnění se mohou objevit ještě 14 dní po vakcinaci, inkubační doba je až 14 dní Nesprávné skladování a způsob dezinfekce jehly může inaktivovat živý vakcinační antigen
Zásady správné vakcinace živou vakcínou Myxoren 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Dodržování vakcinačního schématu Vakcinace v chovech bez zdravotních problémů Při vakcinaci dodržovat zásady asepse Vakcinovat celý chov včetně mláďat Transportovat lékovku s vakcínou v chladu Respektovat dobu použitelnosti po naředění vakcíny, která je 4 hodiny
PESTORIN MORMYX proti dvěma chorobám za jednu cenu
veterinární mast DOPORUČENÉ VAKCINAČNÍ SCHÉMA VAKCINACE KRÁLÍKŮ PROTI MORU A MYXOMATÓZE Stáří králíka
Od 4 týdnů Od 6 týdnů
Od 10 týdnů
Dospělé a chovné kusy
Vakcinace proti moru
Vakcinace proti myxomatóze
Primovakcinace
Revakcinace
Primovakcinace
Revakcinace
-
-
Myxoren
Za 6 týdnů Pestorin Mormyx Za 4 týdny Pestorin Mormyx
Pestorin
Za 4 týdny Pestorin
Pestorin Mormyx
Pestorin Mormyx
Za 4 týdny Pestorin Mormyx
Myxoren
Za 6 týdnů Myxoren
*Pestorin
*Za 12 měsíců Pestorin
*Pestorin Mormyx
*Za 6 měsíců Pestorin Mormyx
*Pestorin Mormyx
*Za 6 měsíců Pestorin Mormyx
*Myxoren
*Za šest měsíců Myxoren
V šestiměsíčních intervalech revakcinace vakcínou Pestorin Mormyx a ve dvanáctiměsíčních intervalech vakcínou Pestorin
V šestiměsíčních intervalech revakcinace vakcínami Myxoren nebo Pestorin Mormyx, případně dvě vakcinace vakcínou Myxoren na jaře a znovu v létě, následně po šesti měsících.
*S ohledem na současnou situaci v chovech doporučuje společnost Bioveta, a.s. vakcinovat a následně revakcinovat kusy mladší deseti týdnů
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Kalicivirová infekce Víte, co je nového? Caliciviridae, konkrétně Vesivirus, patří mezi jednovláknové RNA viry bez obalu, s typicky kubickou kapsidou. Kaliciviróza byla u koček poprvé popsána v roce 1950. Virus je příbuzný dalším kalicivirům u lidí a dalších zvířat, přičemž nejznámější je v našich podmínkách především virus moru králíků. Podobně jako ostatní zástupce čeledi Caliciviridae charakterizuje FCV výrazná variabilita a v průběhu let kontinuální mutace, během nichž se objevují široké rozdíly v antigenicitě a virulenci viru. Výsledky nedávného pokusu profesora Radforda tuto skutečnost potvrdily. Po pětadevadesáti pasážích na buněčných kulturách zůstává virus antigenně téměř identický jako na začátku, ovšem v terénních podmínkách, v organismu kočky, se již v krátké době devětatřiceti dnů antigenně mění, jak dokazuje přítomnost virus neutralizačních protilátek tvořících se již proti novému typu viru. Srovnání tří kmenů kaliciviru v dalších pracích dokázalo rozdílnou virulenci a průběh klinického onemocnění – jeden kmen vyvolává ulcerace a horečku, druhý ulcerace a rinitidu a třetí kmen pouze rinitidu, bez orálních ulcerací. V posledním desetiletí se v populaci koček šíří vysoce virulentní kalicivirus vyvolávající systémové příznaky. Mutace viru vedou současně k možnosti perzistence viru na sliznicích dutiny ústní (gingivostomatitida), konkrétně k perzistenci viru na tonzilách. Kontinuální změny proteinu kapsid tak umožňují viru uniknout pozornosti imunitního systému. Virus neutralizační protilátky se v krvi objevují kolem sedmého dne. Studie prokázaly určitou míru protektivity proti viru i bez protilátek, protože celulární odpověď hraje v tomto případě také určitou roli. předcházející strana
Kalicivirus je velmi kontagiózní patogen horních cest dýchacích, který u většiny pacientů způsobuje mírně probíhající a spontánně odeznívající onemocnění. Nové kmeny však mohou vyvolat infekci se závažnými projevy doprovázenou kulháním a systémovými příznaky. Onemocnění až na výjimky vypukne v souvislosti se začleněním nových zvířat do populace. Infekce probíhá často v kombinaci s infekcí herpesvirovou, infekcí Chlamydophila felis nebo Bordetella bronchiseptica, což do jisté míry může měnit klinickou manifestaci. Patogen se vyskytuje obvykle ve velkých skupinách, v útulcích, kde prevalence dosahuje až 70 % ve srovnání s prevalencí u koček žijících v malých skupinách, kde se pohybuje pouze do 10 %. Zdrojem infekce jsou akutně nemocné kočky vylučující virus všemi sekrety a exkrety nebo chroničtí asymptomatičtí přenašeči, kteří virus šíří do okolí slinami a výtokem z očí. Po infekci téměř polovina koček vylučuje virus až kolem 75 dní. Vylučování viru může trvat dokonce až jeden rok, určité procento klinicky zdravých koček vylučuje virus dlouhodobě. Virus je v prostředí velmi odolný, na suchých površích přežívá až jeden měsíc. Frkáním a kýcháním se přenáší až 1–1,5 metru, aerosol však není nejpodstatnějším zdrojem infekce. Přenáší se spíše pomocí předmětů, jako je obuv, oděvy a chovatelské pomůcky, nebo vzájemným olizováním srsti. Klinické příznaky souvisí s virulencí viru FCV, s věkem koček a s podmínkami chovu. Inkubační doba se pohybuje od dvou do deseti dnů. Primární replikace viru probíhá v orofaryngu, po třech až pěti dnech dochází k virémii doprovázené tvorbou nekróz, puchýřků a aftů na jazyku, které se hojí až tři týdny. Komplikací se může stát intersticiální nebo výrazně exsudativní pneumonie až alveolitis, artritida se zesílením synoviální membrány a zmnožením tekutiny, za níž jsou odpovědné patrně imunokomplexy. Typickými projevy infekce jsou ulcerace v OBSAH
následující strana
kotě nebo kočku, která se zúčastnila chovatelské akce nebo byla hospitalizována Virus byl izolován u jedné nebo více koček – pozitivní orofaryngeální stěr, pozitivní vzorek krve – izolace viru nebo PCR Negativní výsledek vyšetření pomocí RT PCR nemusí být pozitivní v případě výskytu nových kmenů
Prevence Kočky nestresovat, vytvořit skupiny zvířat, které se
snáší, vždy v souladu s jejich hierarchií Snížit denzitu zvířat, zlepšit kvalitu vzduchu, udržovat
dutině ústní, salivace, kýchání, horečka, nechutenství, pneumonie, dušnost, kašel. V případě systémové kalicivirózy vyvolané virem VS-FCV, která má inkubační dobu pouhých 1–5 dní, se objevují příznaky vaskulitidy – otoky (50 %), dále nekrózy a ulcerace na tlapkách, kůži a dutině ústní (43 %), edémy, horečka (87 %), doprovázené vysokou, až 60%, mortalitou. Závažnou komplikací může být ikter us, hepatitida a pankreatitida, tromboembólie a DIC. Virus se může podílet i na chronické stomatitidě (chronická LMGS ), ale přesná role FCV v průběhu LMGS není dosud zcela objasněna. Limping syndrom s charakteristickým kulháním a horečkou se může objevit až za několik dní až týdnů po prvních respiračních příznacích.
Diagnostika V případě akutního onemocnění lze virus izolovat ve stěrech z dutiny ústní a nosní, výkalech, v séru, v moči, u pacientů s gingivostomatitidou mají význam orofaryngeální stěry. Vzorky je třeba zchladit, pro transport použít virové médium a led. V případě úhynu pacienta je vhodné zaslat postmortálně odebrané vzorky tkání zmrazené. Ve stěru nemusí být virus vždy detekován, protože titry viru ve slinách nebo slzách bývají nízké. Jelikož je senzitivita vyšetření různá, záleží také na místě odběru vzorků, virovém kmeni, intervalu mezi začátkem příznaků a odběrem vzorků, negativní výsledky je třeba brát s rezervou. Pozitivní záchyt vždy neznamená, že se jedná o chronického přenašeče – kočka se mohla reinfikovat nedávno a vylučuje virus, protože ještě nevytvořila dostatečné titry protilátek. Chronických přenašečů je v populaci koček žijících ve větších skupinách až 20–30 %. Při podezření, že se jedná o chronického přenašeče, se doporučuje provést orofaryngeální stěr. Další diagnosticky nepříznivou skutečností je nemožnost detekce dalších nových kmenů pomocí PCR; výsledky tohoto vyšetření mohou být falešně negativní. Výsledky diagnostiky je třeba vždy interpretovat současně s anamnézou a klinickými příznaky, protože až 30 % zvířat může být pozitivních. To platí zvláště v případě velkých chovů a útulků nebo koťat nalezených, s neznámou anamnézou. Dosud také nejsou k dispozici testy, které by odlišily vysoce nebezpečné kmeny od těch méně virulentních a pozitivní nález viru vždy nemusí znamenat, že příznaky jsou vyvolány právě FCV!!
Imunizace Maternální protilátky klesají na polovinu každých
V jakém případě se může jednat o FCV? Je postiženo více koček v chovu Objeví se příznaky charakteristické pro kalicivirovou
infekci – orální ulcerace, afty, horečka, kulhání, rinitida V anamnéze je údaj o pobytu kočky ve větším chovu, útulku, ve špatných podmínkách, jedná se o nalezené
prostředí čisté, nepoužívat WAP, využívat účinnou dezinfekci – vše specificky pro daný chov Izolovat kočky po prodělané infekci Pokusit se odhalit chronické přenašeče s nízkými titry – stěry provádět třikrát v intervalu tří týdnů Kočky, které budou pozitivní, nerozmnožovat a vyřadit ze skupiny Negativní koťata lze odchovat i v chovu, v němž se kaliciviróza objevila, ale je třeba dodržet tyto zásady: a) očkovat kočky před nakrytím b) tři týdny před porodem kočku izolovat a nechat ji v izolaci po dobu 3–4 týdnů po porodu, tj. po dobu, kdy jsou koťata chráněna mateřskými protilátkami c) ve věku 5 týdnů od matky oddělit, až do doby vakcinace izolovat od ostatních jedinců skupiny Pokud hrozí infekce od matek, koťata by se měla ve věku 4 týdnů izolovat od matek – přenašeček Eliminace přenašečů je nerealistická a ani není nezbytně nutná
10–14 dní, což znamená, že koťata chrání do 4–5 týdnů. Některé studie potvrdily, že až 20 % koťat ve věku 6 týdnů nemá protilátky V prostředí s abnormální hustotou zvířat, ve vysoce stresujícím prostředí, je lépe aplikovat mrtvou parenterální vakcínu Vakcinovat devátý a dvanáctý týden, všechny kočky v roce revakcinovat. V případě špatné nákazové situace revakcinovat koťata ještě jednou Dospělé nevakcinované kočky vakcinovat a revakcinovat po 2–4 týdnech, ideálně stejným kmenem viru Vakcinace koček je nezbytná pro předání odpovídajících titrů maternálních protilátek koťatům a jako booster před krytím Po prodělané infekci je kočky také třeba vakcinovat. Infekci mohl způsobit kmen odlišný od kmene vakcinačního V Evropě není vakcína, která by chránila proti všem kmenům viru Vakcinace zmírňuje klinické příznaky, ale nezastaví vylučování viru Nikdy nevakcinovat kočky febrilní, ve špatném zdravotním stavu, debilitní, v akutní fázi onemocnění. Kontraindikována je vakcinace zvířat ve špatném stavu, imunodeficitních a se současnou aplikací imunosupresiv. Kočky s cukrovkou, nemocí ledvin nebo hypertyreózou lze vakcinovat Terénní kmeny mutují, dlouhodobě používaná vakcína tak může být po nějaké době neúčinná
Biofel PCHR a Biofel PCH – vysoce účinné vakcíny proti infekčním onemocněním koček předcházející strana
OBSAH
následující strana
Borrelym 3 a vakcíny řady Biofel účinná ochrana proti závažným onemocněním koček Borrelym 3 injekční suspenze Inaktivovaná vakcína k aktivní imunizaci koček, psů a koní proti Lymské borrelióze od 12. týdne stáří n
n
jediná vakcína na trhu, která chrání proti třem genomickým skupinám Borrelia burgdorferi sensu lato Borrelia garinii, Borrelia afzelii a Borrelia burgdorferi sensu stricto
Biofel M Plus inj. ad us. vet.
balení: 2×1 dávka, 10×1 dávka
Inaktivovaná vakcína proti Microsporum canis koček n
k prevenci a terapii kožního plísňového onemocnění koček, které způsobuje dermatofyt Microsporum canis
n
aplikuje se kočkám od 8. týdne stáří
n
balení: 2×1 dávka, 10×1 dávka
Biofel PCHR inj. ad us. vet. Vakcína proti panleukopenii, herpesvirové a calicivirové infekci a vzteklině koček n
k aktivní imunizaci koček od proti panleukopenii, herpesvirové a calicivirové infekci a vzteklině od stáří 8 až 10 týdnů
n
balení: 2×1 dávka, 10×1 dávka
Biofel PCH inj. ad us. vet.
Biofel B inj. ad us. vet. Inaktivovaná vakcína proti Lymské borrelióze koček n
k aktivní imunizaci koček proti Lymské borrelióze od 12. týdne stáří
n
balení: 2×1 dávka
Vakcína proti panleukopenii, herpesvirové a calicivirové infekci koček n
k aktivní imunizaci koček proti panleukopenii, herpesvirové a calicivirové infekci od stáří 8 až 10 týdnů
n
balení: 2×1 dávka, 10×1 dávka
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Quidquid discis, tibi discis. Pravidla soutěže: Soutěž pro čtenáře informačního zpravodaje Bioveta News pořádá společnost Bioveta, a.s., Komenského 212, Ivanovice na Hané, 683 23. Soutěže se může zúčastnit každá fyzická osoba starší 18 let s bydlištěm na území České republiky, která zašle úplné a správné odpovědi formou e-mailu (včetně jména, adresy, telefonu) na e-mailovou adresu trnena.michaela@bioveta.cz nebo vranova.hana@bioveta.cz. Výherci soutěže budou vylosováni. Losovány budou lístky se jménem a adresou účastníka soutěže. Slosování proběhne do sedmi dní od uzávěrky soutěže v sídle společnosti Bioveta, a.s. Výsledky slosování jsou konečné a není možno se proti nim odvolat. Ceny budou výhercům předány obchodními reprezentanty společnosti Bioveta, a.s. Soutěže se nesmí zúčastnit zaměstnanci společnosti a jejich příbuzní. Společnost Bioveta, a.s. si vyhrazuje právo soutěž ukončit či změnit pravidla soutěže.
SOUTĚŽ
pro čtenáře informačního zpravodaje Bioveta News
Vážená paní doktorko, vážený pane doktore,
Soutěžní otázky
jako vždy nabízíme možnost formou soutěžních otázek shrnout informace, které jste získali při pročítání textů o přípravcích z našeho portfolia. Snad si najdete v těchto letních měsících čas na zodpovězení tří jednoduchých otázek vztahujících se k našim horkým novinkám. V případě jakýchkoliv dalších dotazů nás kontaktujte na níže uvedených emailových adresách nebo prostřednictvím našeho obchodního zástupce.
z informačního zpravodaje Bioveta News č. 2/2012: 1. a. b. c.
Pokud se rozhodnete s námi soutěžit, stačí zaslat své odpovědi na všechny otázky z aktuálního čísla do stanovené uzávěrky prostřednictvím e-mailu na adresy trnena.michaela@bioveta.cz nebo vranova.hana@bioveta.cz. Slosovány budou pouze správné odpovědi. Ceny pro tři vylosované výherce soutěže Bioveta News č. 2 /2012: 1. cena – poukaz na odběr balení přípravku HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok 2. cena – softshellová vesta, reklamní předměty 3. cena – houpací síť, reklamní předměty
2. a. b. c. 3. a. b. c.
Jaká je koncentrace chlorhexidinu v přípravku Biodexin šampon? Pouze 0,5 %, aby šampon nevysušoval Dostatečně účinná čtyři procenta, která zaručí vynikající terapeutický efekt proti bakteriím i kvasinkám Pro jistotu 10 %, aby se kůže dostatečně asanovala. Přípravek HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok je určen k aplikaci: Perorální, může se kombinovat s přípravkem Hyalchondro EC nebo Hyalchondro DC Intravenózní a topické do spojivkového vaku Intramuskulární Jaké jsou indikace použití Narkamonu 100 mg/ml injekční roztok u koní a oslů? NARKAMON 100 mg/ml injekční roztok se používá k celkové anestezii a analgezii. NARKAMON 100 mg/ml injekční roztok se používá k sedaci koně a jako monoanestezie, nelze ho kombinovat s jinými anestetiky. NARKAMON 100 mg/ml injekční roztok je vhodný k položení zvířete, ke krátké narkóze či na počátek inhalační narkózy u koní. K prodloužení popř. k prohloubení anestézie může být aplikována další stejná dávka.
Uzávěrka tohoto kola soutěže je 13. 7. 2012 O výhře budete informováni formou e-mailu nejpozději 16. 7. 2012
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Co se děje ve světě ... Nový Zéland sonduje dopady leptospirózy v chovech hospodářských zvířat I když se předpokládá , že leptospiróza se vyskytuje až v 97% stád ovcí a hovězího dobytka na území Nového Zélandu, je jen málo známo o dopadu infekcí na produktivitu chovů. Díky vládní podpoře akční skupiny „The Farmer Leptospirosis Action Group“ byl zadán „Massey University“ výzkum v této oblasti. Docent Cord Heuer z „Massey´s EpiCentre“ – největšího epidemiologického veterinárního institutu v Australasii je přesvědčen , že nedávno získané poznatky z jeleních farem jsou významné i pro produkci v chovech přežvýkavců. Infekce leptospirózou v stádech jelenů prokázaly, že vedou k poklesu průměrné živé hmotnosti jatečných zvířat až o 6,4 kg a až k 10% ztrátám v odchovu. Tlumení choroby vakcinacemi zvížat se ukázalo jako vysoce efektivní ve snižování těchto ztrát. Někteří novozélandští chovatelé mléčného skotu a prasat již začali těžit z opatření, která zavedli kontrolou leptospirózních onemocnění. Ale stále ještě více než 50 % chovatelů ovcí a hovězího dobytka ze stád nakažených leptopsirózou , nemá vyhodnoceno jaký pokles produktivity by se jich mohl v současnosti týkat. Stejně jako ohrožená produktivita v zemědělství, tak i zoonotická rizika přenosu leptospirózy ze zvířat na člověka je zdrojem hlubokého znepokojení obyvatel. Zatímco většina případů leptospirózy má mírné klinické projevy, může nemoc za určitých okolností způsobit vážné onemocnění končící i smrtí. (Zdroj: Animal Farm News)
předcházející strana
Problematika streptokových infekcí u psů: retrospektivní studie 393 případů Streptococcal Infection in Dogs: A Retrospective Study of 393 Cases C.G.Lamm, A.C. Ferguson, T.W. Lehenbauer, B.C.Love, Veterinary Pathology 47 (3), 387-395
Streptokoky jsou gram pozitivní koky, které lze identifikovat při rutinním cytologickém vyšetření. Mikrobiologická kultivace je snadná a na základě schopnosti streptokoků hemolyzovat erytrocyty se řadí do několika skupin - hemolytické, hemolytické a hemolytické (nehemolytické) streptokoky. Alfa a gama hemolytické streptokoky jsou běžnou součástí mikroflóry horních cest dýchacích a vývodných cest močových; naopak beta hemolytické streptokoky patří k typickým patogenům. Některé patogenní druhy, jako je například S. agalactiae, má různou schopnost hemolyzovat. Některé druhy se dle obsahu polysacharidů (typ C) dělí na skupiny dle Lancefielda. Patogenní druhy streptokoků u psů tak spadají do skupiny B, C, D nebo G. Streptokoky jsou častým oportunním patogenem postihujícím řadu orgánových systémů – dýchací cesty, srdce, oko, močový aparát, klouby, nervový systém a kůži. V rámci studie bylo vyšetřeno celkem 2.432 vzorků získaných od 393 psů rozdělených do skupin dle věku. Streptokoky byly izolovány u 499 vzorků, což představuje 20,5 %. Z toho 21,2 % bylo zařazeno mezi skupinu alfa hemolytických, která nebyla zařazena do studie. Jako jediný izolovaný organismus byl Streptococcus spp. potvrzen u 4,3 % psů, u ostatních byl ještě alespoň jeden patogenní mikroorganismus. Z celkového počtu 393 psů byl izolován u 24 plodů nebo novorozených štěňat, 58 bylo štěňat, 66 juvenilních, tj. mezi 9 týdnem a jedním rokem, 144 bylo dospělých psů a 64 geriatrických (nad osm let). Ve skupině zahrnující uhynulé plody a novorozená štěňata byla v 62,5 % potvrzena streptokoková sepse způsobující abort a neonatální odúmrť, naopak ve skupině štěňat mezi jedním týdnem a jedním rokem života nebyla prokázána. U dospělých psů byla infekce častou OBSAH
následující strana
příčinou endokarditidy a encefalitidy. Streptokoková bronchopneumonie nebo hemoragická forma pneumonie byla potvrzena u sedmi novorozenců a sedmnácti štěňat starších jednoho týdne. U dvou psů byl Streptococcus spp. izolován ze vzorků kůže postižené nekrotizující fascitidou doprovázenou vaskulitidou, sekundární sepsí a toxic shock like syndromem. Z celkového počtu 196 výtěrů z uší byl streptokok izolován u 54 vzorků, nicméně signifikantnost tohoto patogena v rozvoji otitidy není zcela jasná. Přibližně polovina vzorků stolice obsahovala Streptococcus spp., jeho přerůstání však patrně souvisí s primárními intestinálními patogeny – CPV2, Clostridium spp., Salmonella spp. atd. Třemi nejčastěji izolovanými zástupci rodu Streptococcus byly S. canis, S. dysgalactiae spp. equisimilis a S. equi ssp. zooepidemicus. Infekce S. canis souvisela ve většině případů s těžkými příznaky sepse, dermatitidy, placentitidy a pneumonie. Zejména v případě dermatitidy nebo pneumonie byla infekce spojena s dalšími patogeny. V infekci plodů a novorozených štěňat hrál streptokok větší roli než v ostatních věkových skupinách; streptokokovou sepsi lze považovat za jednu z nejčastějších příčin fetální a novorozenecké mortality. Stejně jako u lidí je část populace psů přenašečem tohoto oportunního patogena; pro plod pak představují nebezpečí porodní cesty osídlené bakterií. Streptokoky nebyly v této studii potvrzeny jako původci omfaloflebitidy. U starších psů je příčinou relativně vzácné streptokokové sepse chronická lokální infekce, jako například nekrotizující fascitida. Imunitní systém dospělého organismu infekci úspěšně lokalizuje, ta pak probíhá jako endokarditida, artritida, encefalitida nebo diskospondylitida. Na rozdíl od lidí, u nichž je obvykle izolován streptokok skupiny A beta hemolytický (S. pyogenes), u psů se jedná o skupinu G beta hemolytických streptokoků, přenos mezi psem a člověkem je možný z kůže na kůži nebo při pokousání. Lze konstatovat, že streptokoky jsou významnými oportunně patogenními organismy u novorozených a dospělých psů, přičemž podstatnou roli hrají S. canis, S. dysgalactiae spp. equisimilis a S. equi ssp. zooepidemicus. Streptokoková infekce může vést k fatální sepsi stejně jako v život ohrožující infekci kůže a plic. Izolace ve vzorcích kůže nebo trávicího traktu nemusí korelovat s intenzitou klinických příznaků a jejich pozitivní záchyt je třeba interpretovat v souladu s klinickými a patologickými nálezy.
Genetikou proti PRRS Ve vědeckém časopisu „Journal of Animal Science“ byla zveřejněna zpráva o pokusu určit vliv genotypu na vnímavost zvířat vůči PRRS. Na základě sledování přírůstků a výskytu viru v krvi u přibližně 190 zvířat, která byla záměrně vystavena viru, a následné analýzy DNA, byly hledány části genomu zodpovědné za náchylnost k této ekonomicky velmi významné nemoci. Na základě pokusu byla identifikována oblast DNA, která se nachází na 4 chromozómu, a která vykazuje určité spojení s přírůstkem v období 42 dní po vystavení viru, která byla brána jako jeden z ukazatelů odolnosti. Výzkum v tomto stádiu rozhodně neznamená, že je možno začít postupovat selekcí proti PRRS a zcela ho tak eliminovat. Spojení s konkrétní částí genotypu platí v tomto okamžiku pouze pro pokusnou populaci a pro zobecnění bude nutné provést testy na dalších skupinách zvířat. Dokonce ani v případě, že další pokusy potvrdí současné závěry, nepůjde jednoduše vyřešit PRRS genetickou cestou. Kandidátní gen totiž vysvětluje přibližně 10–15 % z celkové variability. (Zdroj: Journal of Animal Science)
předcházející strana
OBSAH
Proč je aplikace antiparazitik důležitá pro všechny kočky? Why parasite control is important for all cats? Michael R. Lappin, Center for Companion Animal Studies, Colorado State University 2011, WSAVA, Jeju, Korea
Parazitózy koček se nejčastěji týkají dvou orgánových systémů – kůže a trávicího traktu. Někteří parazité vyvolávají klinické příznaky také u lidí, přičemž typickým příznakem je Ancylostoma tubaeforme a Toxocara cati. Mnozí z ektoparazitů, jako je například Ctenocephalides felis, slouží jako vektor patogenů nebezpečných pro kočku i pro člověka – Mycoplasma haemofelis, Candidatus M. hamominutum a Candidatus M. turicensis, časté příčiny hemolytické anemie. Parazitární infekce se nevyhýbá doma chovaným ani volně se pohybujícím kočkám. Komáři přenášející Dirofilaria immitis se dostanou snadno do domácností, stejně jako se poměrně snadno zavlečou do domácnosti blechy. Kočky intenzivně lovící a žijící vesměs volně pozřením hlodavce nebo švába snadno nakazí škrkavkou Toxocara cati. Znamená to tedy, že aplikace antiparazitárních přípravků je důležitá i u doma chovaných koček. a. Vzhledem k rozšíření Toxocara cati je pravidelná aplikace anthelmintik pro všechny skupiny koček nezbytná b. Protože rozšíření blechy Ctenocephalides felis je stále masivní, je doporučována masivní a důsledná kontrola bleší populace pomocí ektoparazitik c. Kontrola Dirofilaria immitis (na území USA), která způsobuje onemocnění s fatálními následky, je v podobě preventivní aplikace přípravků proti srdeční červivosti indikována v endemických oblastech. d. Vektoři parazitóz se mohou snadno dostat do lidských příbytků, což znamená, že aplikace ektoparazitik u doma chovaných koček je stejně důležitá jako u volně žijících zvířat. Jednou z nejdůležitějších život ohrožujících parazitóz u koček je bartonelóza vyvolaná druhy Bartonella henselae (přežívá v bleších výkalech několik dní), B. clarridgeiae, B. kochlerae, B. quintana a B. bovis. Z nich právě Bartonella henselae způsobuje onemocnění označované jako Cat Scratch Disease – nemoc z kočičího škrábnutí. Tam, kde je výskyt blech velmi silný, dosahuje intenzita bakteriémie až 50 % a séroprevalence dokonce více než 90 %. Kočky mohou být klinicky zcela normální, ale část populace koček se může potýkat s febrílií, apatií, lymfadenopatií, uveitidou, endokarditidou, myokarditidou, gingivitidou a neurologickými symptomy. Diagnostika infekce představuje kultivaci krve, PCR a sérologické vyšetření. Bakteriémie však může být přechodná a výsledky PCR mohou být falešně negativní. Jak séronegativní tak i séropozitivní kočky mohou být bakterémické, a z toho důvodu je vhodné zkombinovat sérologické vyšetření s metodou PCR. Jsou-li výsledky negativní u klinicky nemocné kočky, organismus pravděpodobně nebude příčinou onemocnění. Stále však mohou být výjimkou kočky s perakutním průběhem infekce.
následující strana
Dovolte nám, abychom Vás pozvali na společenské akce na atraktivních místech Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, pro nadcházející období jsme pro Vás připravili několik zajímavých společenských akcí, na které Vás tímto již nyní srdečně zveme. Pro získání vstupenky na tyto výjimečné akce je důležité, aby jste byl(a) členem věrnostního systému Banka kont partnerů Biovety a měl(a) na svém zlaťákovém kontě potřebný počet zlaťáků.
Rybářský den na VIP revíru RYBÍ ZAHRÁDKA Jakuba Vágnera 7. 9. 2012 1 zlaťák = vstupenka pro 1 osobu Revír Rybí zahrádka se nachází u obce Petrovice nedaleko Sedlčan. Vznikl pod patronátem Jakuba Vágnera, jednoho z nejznámějších sportovních rybářů světa. Je zarybněn trofejními rybami.
Posezení ve vinařství SONBERK 16. 9. 2012 2 zlaťáky = vstupenka pro 2 osoby SONBERK je moderní vinařství vyrábějící bílá přívlastková a speciální vína pouze z vlastních hroznů, vypěstovaných na starobylé unikátní vinici v Popicích nedaleko Pálavy.
Reprezentační hon na bažanty v ALBERTOVCI 17. 11. 2012 3 zlaťáky = vstupenka pro 1 osobu Bažantnice Albertovec se rozprostírá mezi Opavou a Ostravou u státních hranic s Polskem. Jejím provozovatelem je společnost Opavská lesní, a. s.
Máte-li zájem zúčastnit se některé z těchto akcí, můžete se již nyní přihlásit na níže uvedených kontaktech: MVDr. Hana Vránová, tel. 517 318 601, e-mail: vranova.hana@bioveta.cz Marcela Hanáčková, tel. 517 318 598, e-mail: hanackova.marcela@bioveta.cz Můžete také zavolat svému obchodnímu reprezentantovi Biovety, který Vaši účast na akci zabezpečí. předcházející strana
OBSAH
následující strana
Vážení veterinární lékaři, vážení partneři Biovety, právě pro Vás od 1. 6. 2012 rozšiřujeme odměny v rámci systému Banka kont partnerů Biovety, a. s. Vážená paní doktorko, vážený pane doktore, každý z Vás jistě velmi dobře zná věrnostní systém „Banka kont partnerů Biovety, a.s.“, který je určen pro veterinární lékařky a lékaře, členy KVL ČR, kteří u svého distributora nebo přímo v Biovetě nakupují veterinární přípravky z produkce Biovety. Každému z Vás, kdo se zapojil do „Banky“, jsme zřídili dvě konta – bodové a zlaťákové. Na BODOVÉ konto Vám za nákup přípravků Biovety načítáme BODY. Každý výrobek má odlišnou bodovou hodnotu, která je úměrná jeho ceně. Po dosažení hranice 3 000 bodů má každý z Vás nárok na získání první odměny, a to buď: 1. ve formě veterinárních přípravků z portfolia Biovety v hodnotě rovnající se maximálně počtu bodů na Vašem bodovém kontě. Cena přípravků se počítá včetně DPH. Příklad: pokud jste dosáhl(a) 4 100 bodů, můžete si vybrat výrobky v hodnotě 4 100 Kč či méně. Pokud si vyberete zboží za 3 800 bodů (tj. 3 800 Kč), Váš aktuální zůstatek bude činit 300 bodů. Pro další výběr odměny ve formě přípravků již není třeba dosažení limitu dalších 3 000 bodů, přípravky si můžete vybrat i za nižší počet bodů; nebo 2. finanční hotovost rovnající se polovině počtu bodů na Vašem bodovém kontě. Příklad: na bodovém na kontě máte 5 000 bodů, můžete si vybrat 2 500 Kč apod. Pro získání další hotovosti již není třeba dosažení limitu dalších 3 000 bodů, výběr odměny formou financí můžete provádět i za nižší počet bodů.
Na Vaše ZLAŤÁKOVÉ konto načítáme finanční hodnotu Vámi nakoupených přípravků z portfolia Biovety vyjádřenou v korunách a připisujeme Vám ZLAŤÁKY. Za odebrané přípravky v hodnotě 350 000 Kč bez DPH získáváte 1 zlaťák, za dalších 350 000,- Kč druhý zlaťák atd. Za zlaťáky si můžete vybrat bonusovou odměnu, a to vstupenky na akce pořádané Biovetou nebo dárkový poukaz na wellness pobyt, telefon, tablet či adrenalinový zážitek atd. Přehled odměn za zlaťáky naleznete v níže uvedené tabulce. Jsme přesvědčeni, že s novými formami odměn, které jsme pro Vás od června připravili, budete spokojeni.
Za 2 zlaťáky
Za 1 zlaťák
1 vstupenka na rybolov nebo 2 vstupenky do vinného sklípku na jižní Moravě nebo thajská masáž THAI pro 1 osobu nebo MP4 přehrávač
předcházející strana
2 vstupenky do vinařství Sonberk nebo víkendový pobyt v Jizerských horách pro dvě osoby nebo relaxační pobyt na Klínovci pro 2 osoby nebo dotykový telefon
OBSAH
Za 3 zlaťáky
vstupenka na hon na bažanty nebo vyhlídkový let balonem pro 1 osobu nebo víkendový pobyt pro dvě osoby v hotelu s pivní lázní nebo fotoaparát Nikon
následující strana
BANKA kont partnerů Biovety, a.s. Bioveta, a.s., Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Obchodní reprezentanti společnosti Bioveta, a. s.:
MVDr. Hana Vránová tel. 517 318 601 e-mail: vranova.hana@bioveta.cz
MVDr. Kamila Růžičková, mobil: 724 071 595 MVDr. Jan Zobač, mobil: 602 774 873 MVDr. Tomáš Dymáček, mobil: 777 079 728 MVDr. Jiří Bartl, mobil: 602 522 493 MVDr. František Šlechta, mobil: 602 476 680 Aleš Kroupa, mobil: 602 793 008
Marcela Hanáčková tel. 517 318 598 e-mail: hanackova.marcela@bioveta.cz
V případě Vašeho zájmu vybrat si odměnu za body (tj. přípravky nebo hotovost) nebo za zlaťáky (vstupenky na akce Biovety, poukazy na pobyty, zážitky, telefon aj.) kontaktujte manažerky Banky kont partnerů Biovety, a.s.“ nebo Vašeho obchodního reprezentanta spol. Bioveta na níže uvedených telefonních číslech, kteří vše zařídí dle vašeho výběru.
1 11 1 bio ve
Za 8 zlaťáků
Za 4 zlaťáky
pobyt s koňmi na Šumavě pro dvě osoby nebo prodloužený víkend v Nízkých Tatrách pro dvě osoby nebo zapůjčení auta Porsche Carrera na jeden den nebo Apple iPhone 4S
předcházející strana
let bojovou stíhačkou pro 1 osobu nebo zájezd CK Čedok pro 2 osoby nebo Apple iPad (iPad 3) – třetí generace tabletu nebo horské kolo Pells
OBSAH
ta
ta e v bio bioveta
bio ve
ta
následující strana
PROFESIONÁLNĚ V MEDICÍNĚ
PROFESIONÁLNĚ V DEZINFEKCI
Nová generace dezinfekčních přípravků z Biovety K dezinfekci veterinárních pracovišť, chovatelských zařízení a pomůcek, chovů zvířat, skladů krmiva, jatek, dopravních prostředků n
n
n
n n
pro zemědělství a živočišnou výrobu (líhně, chovy skotu a prasat) silné virucidní, baktericidní a fungicidní vlastnosti již v nízkých koncentracích šetrné ke všem povrchům a materiálům odstraňují zápach možnost aplikace na kůži zvířat, deklarována kožní nedráždivost pracovních roztoků
IVASAN Pets, IVASAN Spray a IVASAN Farm představují novou generaci tekutých koncentrovaných polymerních přípravků na bázi polyhexamethylguanidinhydrochloridu. Při pravidelném používání tvoří polymerovou vrstvu zabezpečující dlouhodobou bakteriostatičnost povrchu Balení: Spray – 500 ml, Pets – 1 l, 3 l, Farm – 5 l, 10 l. Používejte biocidní přípravky bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte údaje na obalu a připojené informace o přípravku.
Žádejte u svého distributora.
předcházející strana
OBSAH
následující strana
Rychlá pomoc pro poškozené klouby
HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok n
injekční hyaluronan pro použití u koní, psů a koček
n
intravenózní aplikace – obejde se GIT, kdy může dojít k degradaci účinné látky
n
vhodný i pro „pouhé“ nakapání do spojivkového vaku
n
složením i účinností plnohodnotně srovnatelný s konkurencí
n
z Biovety 5×6 ml za neodolatelnou cenu 1
749 Kč bez DPH
Využijte zaváděcí prodejní akce 2 + 1 do konce června
Indikace: Ortopedické – k intravenózní aplikaci n akutní a chronické artrózy, polyartrózy n subakutní a chronické artritidy n akutní a chronické tendovaginitidy,
tendinózy a bursitidy n osteochondrózy Oftalmologické – k topické aplikaci n akutní a chronické keratitidy n konjunktivitidy, keratokonjunktivitidy n keratokonjunktivitis sicca n ulcus corneae n poranění rohovky předcházející strana
OBSAH
8
Obsah zpravodaje
2012
2
Informační zpravodaj akciové společnosti BIOVETA určený pro veterinární lékaře strana 1
Červnové prodejní akce na přípravky společnosti Bioveta, a. s. strana 2
EQUIVERM® doporučuje i žokej Váňa strana 3
FIPRON® opět na trhu strana 4
CANIVERM® perorální pasta pro psy a kočky strana 5 strana 6
Biodexin šampon strana 7 strana 8
Biodexin ušní lotio, roztok strana 9 strana 10 strana 11
OTOFIN, OTIPUR strana 12
Narkomon 100 mg/ml za špičkovou cenu strana 13 strana 14
BIOSUIS APP 2, 9, 11 a Respi E injekční emulze pro prasata strana 15 strana 16
Helena Vondráčková pro BiovetaNews ... strana 17 strana 18
Očkujte vakcínami z produkce společnosti Bioveta strana 19 strana 20
Kalicivirová infekce. Víte, co je nového? strana 21 strana 22 strana 23
Soutěž pro čtenáře informačního zpravodaje Bioveta News strana 24
Co se děje ve světě ... strana 25 strana 26
Pozvánka na společenské akce na atraktivních místech strana 27 strana 28 strana 29
Profesionálně v medicíně, profesionálně v desinfekci strana 30
HYALURONAN BIOVETA 10 mg/ml injekční roztok strana 31
předcházející strana
WWW.BIOVETA.CZ
následující strana