u o y See on so
Bez
irksc
Johannes
Skiclub
Oberta
uern M
up
r dem
o Mia v
eisters
chaft
Start
annes i & Joh Bezirkscup e r m A Mia, eim Start b vor dem
Liebe Gäste, liebe Freunde des Sporthotels Cinderella, Spa & Resort! Kein Winter wie der andere! In diesem Sinne sehen wir glücklich auf den ereignisreichen Winter 2013/14 zurück. Viele sportliche und musikalische Events haben die Wintermonate wieder wie im Flug vergehen lassen …
Familie Gruber
…deshalb ist es uns eine Freude, uns schon jetzt, gemeinsam mit Ihnen auf die neue Wintersaison 2014/15 einzustimmen. Wir starten am 29.11.2014 mit einem gewohnt illustren Ski-Opening mit Andreas Gabalier in die neue Skisaison!
Johannes vor dem Start Mia mit Gipshand beim XXL-Rennen
Egal welcher Wintersportaktivität Sie den Vorzug geben, bei uns im schneesicheren Obertauern findet garantiert jeder sein Wintervergnügen, auf und abseits der Pisten!
Mia
ns Gruber
Johannes, Heli und Ha
Mia & Amrei, nnen Spaß vor dem Re
Auf viele schöne Winterwohlfühlmomente und bis bald im Cinderella! Ihre Gastgeberfamilie Gruber Mia b
eim S
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
tart
03
Da Giorgio
Gruber Stadl Latschn Alm
Rezeption
Latschn Schirm
Gruber Stadl
Latschn Schirm
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
05
Wellness & Spa
Rundum wohlfühlen & wunschlos glücklich sein
In unserem großzügigen Wellness- & Spabereich fällt das nicht schwer. Entspannen Sie sich an und in unserem schönen, mit Granderwasser belebten Pool. Stärken Sie Ihre inneren Abwehrkräfte in unseren original finnischen Saunen. Durch die Verwendung von „Kelo-Holz“, gewonnen aus den Wäldern des nördlichen Polarkreises, entsteht in unseren Saunen ein besonders angenehmes Klima, das typisch für eine echt finnische Sauna ist. Leben Sie auf!
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort Tel.: +43(0)6456-20 000 oder 7800 Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
07
Beauty Pakete DAS GEHEIMNIS DER PFLANZE (1-2 Tage)
Beauty Angebote SPA für pures Wohlbefinden – entspannen Sie sich ... unsere Pflegemarke GUINOT verfügt über weltweit einzigartige Beautyprodukte. Die Pflegemethoden und Pflegeformeln von Guinot entsprechen immer dem neuesten Stand der Wissenschaft. Beautytreatments, die tief unter die Haut gehen – Balsam für Körper und Seele. Genießen Sie die wohltuende Behandlung durch unser einfühlsames Beauty-Team. Am besten reservieren Sie Ihre Massagen und Beautybehandlungen gleich mit Ihrer Zimmerbuchung mit, damit wir Ihre Wunschtermine bestätigen und Sie einen Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack verbringen können. Die Kosmetikerin erweckt Ihre Haut zu neuem Leben. Entdecken Sie das Glücksgefühl und die Wirksamkeit einer Kosmetikbehandlung. Ein ganz besonderer Augenblick, in dem man sich ausschließlich um Sie kümmert, um Sie schöner zu machen und Ihnen ein strahlendes, jünger wirkendes Gesicht oder einen schlankeren, strafferen Körper zu verleihen.
iche Geschenke
Unvergessl
Wenn Sie unve einem rgess lic dann li überr he Mome eben M ensch Pake nte im asche t! e n Sie mit e Märchen n genus inem s h exklu otel bere volle un d iten w siven Cinde ollen , rella Beau ty
Die Natur hat Heilpflanzen geschaffen, die bereits seit Jahrhunderten von den Menschen eingesetzt werden. Guinot hat die wirksamsten Heilpflanzen und ätherischen Öle ausgewählt! • 1x Aromatic Gesichtsbehandlung • 1x Aromatic Körperbehandlung mit Kiwi-Zucker-Peeling • 1x Ganzkörpermassage mit Anti-Cellulitis-Öl • 1x Package „Sauna Maske“ –› Anti-Cellulitis-Packung (Optimale Wirkstoffaufnahme von grünem Tee. Wirkt sehr hautstraffend.) • 1x Abschlusspflege • 1x Aromatee Euro 192.-
ALPINES SPORTLERGLÜCK (1 Tag) • 1x Freshness Körperbehandlung mit Kiwi-Zucker-Peeling • 1x Ganzkörper Sport Vitalmassage mit energiespendendem Öl • 1x Cinderella Vitalgetränk Euro 112.FRAUENPOWER (2-3 Tage)
• 1x Hydradermie de luxe - eine exklusive Gesichtsbehandlung • 1x SPA Pediküre mit Lack • 1x Anit-Cellulitis-Behandlung mit Kiwi-Peeling, („Sauna Maske“ = Bauch-, Beine-, Po-Packung und Massage) • 1x Fußreflexzonenmassage Euro 352.-
VITALTAGE FÜR SIE UND IHN (2-3 Tage) Das Rundum-Pflegeprogramm für Gesicht, Hände und Füße für perfekte Ausstrahlung • 1x Liftosome Gesichtsbehandlung mit Soforteffekt • 1x SPA Maniküre • 1x SPA Pediküre – schwebende Leichtigkeit für Ihre Füße Euro 145.BALINESISCHE KÖRPERBEHANDLUNG FÜR SIE UND IHN (2-3 Tage) Exotische Kräuter und Gewürze stärken die Abwehrkräfte und stellen das innere Gleichgewicht wieder her. • 1x Balinesisches Peeling aus Nelken, Chili, Zimt und Kokosgranulat • 1x Balinesische Ganzkörpermassage mit Kokos-Mango Öl • 1x Balinesische Cremepackung zur Anregung des Lymphsystems stärkt die Abwehrkräfte und aktiviert den Fettstoffwechsel • 1x Balinesische Nachbehandlung • 1x Cinderella Wohlfühlgetränk Euro 176.AUSZEIT FÜR SIE UND IHN (2-3 Tage) • 1x Beaute Neuve Gesichtsbehandlung (Die Fruchtsäurebehandlung entfernt die verhornten Zellen damit die Haut wieder frei atmen kann. Anti-Aging für die Zellen, Feuchtigkeitsversorgung und Vorbeugung von Pigmentflecken) • 1x Ganzkörper Wirkstoffmassage • 1x Fußreflexzonenmassage Euro 198.GENTLEMEN´S DELIGHT (1-2 Tage) Eine intensive feuchtigkeitsspendende Sauerstoffversorgung und ein Energiekick für gestresste und müde Haut. • 1x Hydradermie Plus - eine exklusive Gesichtsbehandlung für Männer • 1x Maniküre und Pediküre für gepflegte Hände und Füße Euro 141.TEENAGER TAG (2-3 Tage) • 1x Klassische Gesichtsbehandlung • 1x Maniküre mit Lack • 1x Teilmassage Euro 124.-
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
09
Mia & Johannes
Familie Grube
r
s en da es les m n n a Joh eliu Mia & chtsevang a n Weih
Silvester
2013/14
Weihnachten
2013 Almklausi
Familie
r
Grube
Zum SchluĂ&#x; noch in den Gruber Stadl
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
11
G
N HI
C
S FA
Fasching
Stammg채ste & Freunde Ostern
Viel Kreativit채t bewiesen unsere G채ste wieder beim traditionellen Ostereiermalen.
RN
E ST
O
Heiratsantrag
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
13
Guildo Horn
Mickie Krause
Latsch´n
e b O n i s r a St
Alm | Gruber Stadl
LiveAuftritte
Après-Ski
”Feier & Speis”
Olaf Henning
n r e u a t r
îF eier & Speisî
Loona Stefan Peters
Après-Ski
Markus Becker
sse & Sonnenterra
Tim Tou p
et
Mental Theo
Heli Gruber & Loona
upet
o Tim T
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
15
Bobby´s und Kid´s Special
Wohlfühlleistungen
Beim Bobby‘s und Kid‘s Special erhalten alle Kids von 7 – 15 Jahren 50% Ermäßigung auf unsere Halbpensionspreise. (Basis Zusatzbett im Zimmer von 2 vollzahlenden Personen).
Sie können ... • sich über belebtes „Granderwasser“ in Ihrem Zimmer freuen! • die erfrischende Saft- & Obstbar mit dem morgendlichen Kaffee/Tee im Spa-Bereich zum Start in den „Guten Morgen“ nützen. • sich am Morgen schon bei Ihrer Menüwahl auf das abendliche „Genießen“ freuen! • mit Allergikerkissen und -decken über tränen de Augen nur lachen! • den Skitag mit einem „Aahh-Erlebnis“ beginnen, bei einem Frühstück, welches fast jeden Wunsch erfüllt, auch mit Erzeugnissen unserer heimischen Lungauer Bio-Landwirtschaft, und das bis 11.00 Uhr! • mit einem „Oohh-Erlebnis“ den Skitag abrunden: in der original finnischen Kelo-Sauna oder in der Tauern-Kristall Sauna, immer mit Panoramablick auf die tief verschneite Winterlandschaft das Cinderella-Wohlfühlen erleben. • sich nachher im Tauchbecken mit frischem Tauernquellwasser das „brrr-Erlebnis“ holen! • im „Dampfbadl” sich auf edler handgeformter Keramik den Düften hingeben!
• vom Zimmer bequem ins Auto steigen, das abseits von Schnee und Eis, sicher in der Tiefgarage bereit steht (pro Zimmer 1 Tiefgaragenplatz).
GEGEN GERINGEN AUFPREIS:
• sich nach einer langen Abfahrt direkt in der Cinde rella-Beauty-Abteilung behandeln, massieren und den Skitag relaxed ausklingen lassen. • die Winterbräune im hauseigenen Solarium vertiefen!
ANZAHLUNG: Mit Einlangen Ihrer Anzahlung von Euro 200,– pro Person gilt Ihre Reservierung als verbindlich:
• im Cinderella-Spa von den Unterwassermassageeinrich tungen richtig lockern lassen, oder Ihre „Runden” ziehen!
• Bei vorzeitiger Abreise bzw. verspäteter Anreise sehen wir uns gezwungen 90% des Pensionspreises zu verrechnen.
• den Kids im Kinderbecken beim Wasserpilz zusehen!
• Am Ankunftstag steht Ihnen das Zimmer nach 15.00 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag ersuchen wir dieses bis 11.00 Uhr freizugeben.
• beim wöchentlichen „Cinderella-Fondue-Abend”, oder beim Themenbuffet mit Freunden gemütlich die neuesten Ski-Erlebnisse austauschen.
frei, 60 % Ermäßigung, 40 % Ermäßigung und 20 % Ermäßigung.
• sich vom „Cinderella-Shuttlebus“ zu Hauspreisen abholen lassen, wann und wo Sie wollen!
• Salzburger Sparkasse Bank AG IBAN-Code: AT 19 20404 0880 7100 068, BIC (Swift) Code: SBG SAT2S
• das 4-gängige Abendmenü so richtig genießen und sich am Salatbuffet für das „Nightlife“ laben.
0 – 3 Jahre 4 – 7 Jahre 8 – 12 Jahre 13 – 18 Jahre
• sich für nur Euro 11,-/ Nacht über eine Küche freuen, wo nach Lust und Laune auch mal selbst gekocht werden kann. (Zimmertyp Karli mit Küche, oder auch als Verbindung von 2 Zimmern Karli I und Karli II).
• im Tepidarium oder in der Solegrotte, sich im Granderwassernebel oder im Solenebel richtig erholen!
• sich mit dem bereit gestellten Bademantel ein richtiges Kuschelerlebnis gönnen!
Kinderermäßigung NEU: Basis Zusatzbett im Zimmer von 2 vollzahlenden Personen. Unkostenbeitrag für ein Gitterbett Euro 11,- pro Nacht.
• Bei Nichteinnahme des Abendessens vergüten wir Euro 5,50 pro Person. Für Haustiere verrechnen wir Euro 15,-/ Nacht, ohne Futter. • Im Übrigen gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen - ÖHVB.
• sich über den unmittelbaren Zugang, sowohl zur Skipiste als auch zum Après-Skileben, viele „leere Kilometer” ersparen.
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
17
Zimmer & Suiten Die dargestellten Zimmergrundrisse sind nur schematisch und können mehr oder weniger abweichen. Das Buchen eines bestimmten Zimmers oder eines bestimmten Stockwerks ist nicht möglich. Wir bemühen uns jedoch Ihre Wünsche zu berücksichtigen. Zimmertyp I = mit Dusche /
KARLI I Dusche/WC, Erker, Balkon
Zimmertyp II = mit Bad
BRUNO I Dusche/WC, teilweise Balkon
KARLI I Dusche, Doppelwaschbecken/WC, Balkon
BRUNO II Bad/WC, Balkon
KARLI II Bad/WC, Holzboden, Balkon
BRUNO II Bad/WC, teilweise Balkon
KARLI II Bad/WC, Erker, Balkon
BRUNO II Bad/WC, Balkon
KARLI II Bad/ WC, Balkon
KARLI I Dusche/WC, Erker, Balkon
Jedes Zimmer ist mit FLAT-TV, wlan (wifi) kostenlos, Mini-Bar, Safe, Telefon und Haarfön ausgestattet.
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
19
Zimmer & Suiten
JUNIORSUITE, JAQ 3 3 – 6 Personen, Bad/WC, Schlafraum, Wohnraum, Erker, Balkon
KARLI II Bad, Doppelwaschbecken/WC, Balkon
FAMILYSUITE 1
KARLI II Bad, Doppelwaschbecken/WC, Balkon
LUZIFER Einzelzimmer mit Dusche/WC, Teppich oder Holzboden, teilweise Balkon
3 – 6 Personen Kombination von 1 Einzelzimmer und 1 Doppelzimmer mit Verbindungstür • Rechter Teil = Typ „LUZIFER“, Einzelzimmer mit Dusche/WC, Balkon • Linker Teil = Typ „KARLI II“, Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon
FAMILIYSUITE II 4 – 5 Personen Kombination von 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür Rechter Teil = Typ „BRUNO I“, Dusche/WC, Balkon Linker Teil = Typ „BRUNO II“, Bad/WC, Balkon
Juniorsuite, JAQ 1, 2 – 4 Personen, Bad/WC, Wohnraum, Balkon
Juniorsuite, JAQ 2, 3 – 5 Personen, Dusche/WC, Schlafraum, Wohnraum, Balkon
FAMILIYSUITE EXTRA 4 – 8 Personen Kombination von 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür, inkl. Küchenblock. Eine besonders familienfreundliche Kombination mit Küche: 1) Typ „KARLI I“, Dusche/WC, Balkon 2) Typ „KARLI II“, Bad/WC, Balkon
Jedes Zimmer ist mit FLAT-TV, WLAN (WiFi) kostenlos, Mini-Bar, Safe, Telefon und Haarfön ausgestattet.
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
21
29.11.2014
AN
DR
EA
AB
Saison-Opening rzkar
Bärwu
Andreas Gabalier
Mia & Hans
Live Happenings
The Backwards
r beim
Grube
Obertauern
Langl aufen
E BE RRIE S
M
IU
aller Art
Johannes & H eli Gruber beim Langlauf en
R ITE
KR
E EIT
SL
AM
G
GE
ORAN FETE
Das GRUBER STADL DEMO TEAM Obertauern wurde bei der Österreichischen Demomeisterschaft hervorragender Zweiter!
Sporthotel Cinderella**** Spa & Resort | Tel.: +43(0)6456-20 000
oder
7800
IER
ier
zkar
BLU
AL
Andreas Gabal
Bärwur
Wintersport
SG
23
www.mariacher.at | Fotos: Familie Gruber, TVB Obertauern, Foto Mario Imst
Cinderella Spa & Resort · Familie H. A. Gruber · A-5562 Obertauern, Mozartgasse 1 Tel. +43 (0) 6456 / 20000, Fax +43 (0) 6456 / 7588, hotel@cinderella.at, www.cinderella.at
Familie H. A. Gruber A-5562 Obertauern · Ringstraße 2-3 Tel. +43 (0)6456 / 20020 • Fax: +43 (0)6456 / 7688 hotel@snowwhite.at • www.snowwhite.at
Familie H. A. Gruber A-5562 Obertauern · Ringstraße 55 Tel. +43 (0) 6456/7254 • Fax: +43 (0) 6456/7254-60 hotel@taurach-obertauern.at • www.taurach-obertauern.at
QUBAR Der Livingroom von Obertauern befindet sich westseitig und bietet täglich ab 16 Uhr drink & smile.
DA GIORGIO Der „erste Italiener in Obertauern“ nun neu im Hotel Taurach. Geöffnet von 11 – 01 Uhr.
WELTCUPSCHIRM Après-Ski an der 5er Dorfbrücke: „da steppt der Bär, da tanzen die Haserl’n, da läuft der Schmäh…“
LATSCH’N SCHIRM Seit 1988 der Urschirm von Obertauern und schlichtweg die Nummer 1 für meet & have fun!
Familie H. A. Gruber A-5562 Obertauern · Römerstraße 58 Tel. +43 (0) 664 / 123 16 14 • Fax: +43 (0) 6456 / 76 88 apparts@obertauern.at • www.obertauern.at/mia
LATSCH’N ALM Restaurant & sundeck, ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 21 Uhr Tanzmusik & hot sound.
GRUBER STADL Ab 11 Uhr geöffnet. Après-Ski ab 15.30 Uhr…der längste Après-Ski im Ort – hier singen die Stars.
Hans Gruber GmbH · A-5562 Obertauern · Mozartgasse 1 · 191 FN 64460w LG Salzburg