Marina Abramoviča / Marina Abramović
Pateicība māksliniecei / Courtesy of the Artist
Es nekad nešaubos Saruna ar performances mākslas leģendu Marinu Abramoviču
I Never Doubt A conversation with legendary performance artist Marina Abramović Jegors Jerohomovičs Mākslas žurnālists / Art Journalist
“Jums jābūt šeit un tagad, jums jāizjūt šis mirklis. Tagadne vienmēr paslīd mums garām. Mēs dzīvojam pagātnē – savās atmiņās, un mēs dzīvojam nākotnē – savos plānos. Tagadnē laiks apstājas, tagadnē laika nav. Mums ir jāaizmirst par laiku...” 250 cilvēku baltos halātos ieklausās katrā Marinas Abramovičas vārdā. Viena no 20. gadsimta 70. gadu radikālās mākslas pamatlicējām sniedz viņiem hipnotiskus norādījumus performances mākslas uztveršanai. “Performance ir mentāla un fiziska konstrukcija, ko mākslinieks veido publikas acu priekšā noteiktā laikā un telpā. Performance ir mākslinieka un publi kas dialogs, vienotība. Abām pusēm tajā jābūt iesaistītām pilnībā, par visiem simt procentiem. Nepieciešama miera sajūta un koncentrēšanās, jūsu prātam ir jābūt šeit, nevis kaut kur Honolulu,” saka Abramoviča. Viņas vadītā skatītāju “iniciācija” ilgst stundu. Tas ir performances mākslas izstādes Marina Abramović Presents... (“Marina Abramoviča piedāvā...”) sākums. 66
69 / 09
“You have to be here and now, you have to feel the moment of now. Present time always escapes us. We live in the past – in our memories, and we live in the future – in our plans. In the present, time stops, there’s no time. We have to forget about time…” There are 250 people in white coats hanging on to Marina Abramović’s every word. One of the pioneers of radical art in the 1970s is giving them hypnotic directions for the appreciation of performance art. “Performance is a mental and physical construction that an artist creates in front of the public in time and space. Performance is a dialogue between the artist and the public, its union. Both sides should be involved fully, they should give 100%. State of peace and concentration is necessary. Your mind should be here, not somewhere in Honolulu,” says Abramović. Her “initi ation” of the audience lasts one hour. This is the start of the performance art exhibition Marina Abramović Presents…. This unique exhibition was held on 3–19 July, 2009, at Manchester