EL AMANECER DE HOUSTON by nelson palomo

Houston, Texas • 23 de julio de 2012 • Nº 9 • www.elamanecerhouston.com • E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com • Tel. 281 335 57 94 MUND O

Propuesta de Verano divertido Legalización El Higgs para de Acción niños Diferida para Noeti-k, Estudiantes los frutos de 10 I NFANTI L

El Migrante

n A veces es en vacaciones cuando los niños llegan a aburrirse más, pero, ¿por qué debe ser así?…

n Se reitera el traumático episodio en la vida de migrantes centroamericanos en este Siglo XXI, aun a pesar de los adelantos en ciencia, tecnología, transporte, y salud. El migrante, paria en su propia tierra y en sociedades victimizadas por indolencia… Página Economía familia r • Estudiantes se reunieron frente al City Hall.Foto cortesía de Pocho1.

n El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está ayudando a reducir el tiempo dedicado a la preparación de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés)… Página

ORIEN TAC IÓ N

n ¿Qué es el “Proceso de Acción Diferida para Jóvenes”? Este proceso también es conocido como “alivio temporal administrativo para estudiantes” y tiene como propósito frenar las deportaciones y otorgar una autorización de

empleo de parte de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) por dos años a todas aquellas personas que califiquen. La decisión, que fue anunciada el 15 de junio por la Administración del Presidente BaPágina

Testimonio de un inmigrante Hermosa historia de amor ¡53 años después! 1959 -4 de Julio- 2012.

Libera mucho llegar a ser consciente

Página

Tiempo al máximo

Sistema automatizado del IRS

Página

años de trabajo creador. Página

Poca Fe o preocupación en la Delegación Olímpica de México *Pronostican 20 finales olímpicas

n Libera mucho llegar a ser consciente de nuestros errores, responsabilizarnos de ellos en la medida de lo posible. Llegar a discernir esa responsabilidad… Página

MOTIVAC IÓ N • Foto: de INTERNET

Domingo clásico musical

n Aún cuando dos de los cuatro medallista olímpicos de Beijing 2008 integran la delegación mexicana, de 102 atletas, para Londres 2012, los directivos del deporte nacional son cautelosos y no se arriesgan a pronosticar un número de medallas para la justa de verano. 9 Página

La voz privilegiada de René González

n Como un regalo, como un domingo de fiesta, René González nos obsequia cada semana música, alegría, magia. Su programa está lleno de referencias de autores e intérpretes que nos acompañan en esa canción especial, en ese ritmo único. Página

amanecer 09 de houston ok.indd 1

• Foto: Albúm familiar

n “Yo nunca supe que fui millonario en mis años jóvenes! Nunca tuve auto en aquellos entonces ni tampoco una moto y en muchas ocasiones llegaba a fin de mes con los bolsillos vacíos! Nothing!”

“Pero teniendo 20 años en Argentina era como vivir en el paraíso! Es Shangri-La! Mi vida era muy intensa! No paraba nunca! Mi único problema era que el día “sólo” tenía 24 horas! Grrrr! Página 5

N a c e E l A m a n ec er de H o u s t o n , e l p e r i ód i c o d e t od os . U n a n u e va ex p re s i ó n lat i n a s u rg e e n H o u s t o n , a m a n e c i e n d o u n a e t a p a i n f o rm at i va q u e c o n c e n t re la i n q u i e t u d d e t o d o s lo s c o m p at ri o t a s lat i n o s o ri u n d o s d e s d e la Ti e rra d e l Fu e g o h a s t a e l R í o B ra vo, h o y re s i d e n t e s e n n u e s t ra c i u d a d .

20/07/12 01:17

2 empresarial MISIÓN Y VISIÓN

EL AMANECER DE HOUSTON emerge como nueva expresión latina de la comunidad hispanohablante de Houston, a través de una flamante etapa informativa que concentra las inquietudes de los compatriotas latinoamericanos oriundos desde la Tierra del Fuego hasta el Río Bravo, y a los españoles desde Gibraltar hasta los Pirineos. EL AMANECER DE HOUSTON los ha acompañado cada 14 días como un medio de Comunicación Social, dirigido y editado por profesionales de reconocida trayectoria en el periodismo independiente, cuyo único e indisoluble compromiso está con la verdad, emergente de la realidad indivisible, sin vínculo alguno a intereses empresariales, políticos, religiosos, publicitarios ó sectarios de cualquier índole. Buscamos conciliar intereses de nuestra comunidad en lo referente a nuestra cultura, junto a fluida información a nivel estatal, nacional, el plano internacional y esencialmente el área comunitaria, con secciones que contribuyan a enriquecer al lector en materia de hechos de actualidad, deportes y materiales seleccionados para cada miembro del elenco familiar. EL AMANECER DE HOUSTON, es el medio con un estilo de puertas abiertas, alentando al lector a involucrarse contribuyendo a través su crítica objetiva, sugerencias, opiniones y criterios, sobre temas que concilien los mutuos intereses comunitarios. Este diario de todos, con su colaboracion es mas real, más que solo un estandarte de portada. Nuestro objetivo es encauzar a El Amanecer de Houston, como punto de contacto entre usuarios, individuos y empresas que deseen comunicarse logrando un efectivo enlace contribuyente a la diversificación de ideas y al afianzamiento y construcción de la sociedad pluralista y multicultural de la que nos enorgullecemos en pertenecer. EL AMANECER DE HOUSTON es un periódico de y para la familia: del niño, de los adolescentes, los padres y abuelos. A través de sus páginas, se difunde información de interés general en un lenguaje sencillo que ofrece lo que la gente procura encontrar y a la par busca ser una útil herramienta para quienes deseen orientarse, informarse y adquirir conocimiento del quehacer comunitario cotidiano, sus orígenes, cultura y entorno, su país y el mundo. Nuestra vinculación con organizaciones representativas habilita a obtener una amplia cobertura informativa en la diversas regiones de habla hispana, por lo que tenemos una circulación superior a 8000 ejemplares con distribuciòn gratuita en lugares de concentración latina, como son escuelas, iglesias comunitarias, plazas, supermercados, entre otros.

viene de portada

No hay triunfo sin esfuerzo 1. ENTRE MÁS SIMPLE, MEJOR. Si estás buscando una empresa en particular, sólo tienes que introducir el nombre o parte del nombre como lo recuerdes. Si estás buscando un concepto en particular, un lugar o producto, comienza con su nombre. Si estás buscando un restaurante de pizza, escribe pizza y el nombre de tu ciudad o código postal. La mayoría de las consultas no exigen operadores avanzados o de sintaxis inusual. 2. PIENSA EN COMO LA PAGINA QUE ESTAS BUSCANDO ESTA ESCRITA. Un programa de búsqueda no es un ser humano, es un programa que coincide con las palabras que le dan a las páginas de la web. Utiliza las palabras que tienen más probabilidades de aparecer en la página. Por ejemplo, en lugar de decir me duele la cabeza , pon dolor de cabeza , porque ese es el término que una página médica va a utilizar. La frase: ¿en qué país están los murciélagos considerado como un augurio de buena suerte? Es muy clara a una persona, pero el documento que le da la respuesta no puede tener esas frases. En su lugar, utiliza la frase murciélagos son considerados de buena suerte en o incluso murciélagos buena suerte , porque probablemente eso es lo que la página correcta va a decir. 3. DESCRIBE LO QUE NECESITAS EN POCAS PALABRAS. El objetivo de cada palabra en una frase es para que la búsqueda se centre más. Como todas las palabras se utilizan, cada palabra adicional limita los resultados. Si limitas demasiado, te vas a perder una gran cantidad de información útil. La principal ventaja de comenzar con un menor número de palabras clave es que, si no obtienes lo que necesitas, los resultados probablemente te darán una buena indicación de que palabras se necesitan para refinar los resultados en la siguiente búsqueda. Por ejemplo, tiempo Cancún es una forma sencilla de encontrar el tiempo y es probable que dé mejores resultados que algo más largo informe del tiempo para Cancún México . 4. SELECCIONA PALABRAS DESCRIPTIVAS. Hasta la más sencilla de las palabras podría ser la más relevante para obtener mejores resultados. Las palabras que no son muy descriptivas, como “documento”, “página web”, “empresa” o “info”, generalmente no se necesitan. Ten en cuenta, sin embargo, que incluso si la palabra tiene el significado correcto, pero no es el que la mayoría de la gente utiliza, puede no coincidir con las páginas que necesitas. Por ejemplo, tonos de llamada de celebridades es más descriptivo y específico que sonidos de celebridad . viene de portada

Una constante en la vida n Siempre ha sido el “un día seré, un día haré, un día conseguiré, un día tendré esto o aquello: felicidad, riqueza, bienestar, prosperidad, reconocimiento…”. Así van pasando días, meses, años, siempre esperando algo; que fuera el destino quien nos solucionara todo y pusiera las cosas a nuestro gusto, hasta que nos damos cuenta del gran error que supone el pensar y actuar así para el transcurrir de nuestras erráticas vidas. Siempre esperando que la siguiente relación fuera la auténtica, diciéndonos un día seré feliz, nos cuidaremos, tendremos prosperidad, un día dejaremos de hacer todo sólo por los demás y haremos algo por nosotros mismos. Pensando que algún día se curarán nuestras enfermedades, sanarán nuestros conflictos internos, etcétera. Ese día no llegaba, jamás encontrábamos ese momento. Ese día nunca llega, nunca llegará, sencillamente porque siempre ha estado aquí, espe-

rando que lo reconozcamos y lo admitamos. Alguien definió una vez el futuro como una infinita sucesión de presentes. Añorando pasados y esperando siempre el mañana nos perdemos el aquí y ahora. Sólo hoy podemos curarnos y sanarnos. Sólo hoy tendremos una relación auténtica. Sólo hoy podemos mirar a los ojos y decir y dar a alguien lo que tenemos para dar. Sólo hoy podemos ser felices y sólo hoy podemos dar gracias al Universo por darnos la oportunidad de permitirnos vivir la corrección de nuestros errores, dejando atrás todas sus consecuencias, aceptándolos como necesarios pasos en nuestro crecimiento. Nunca más esperemos el mañana. Nunca más queramos caer en el miedo que trae esa espera. Nunca ha existido ni existirá un mañana, siempre será hoy, ahora. Encontrémonos todos ahora mismo. Llibert Fabra

Compartamos juntos el evento, la actualidad, la noticia, el gol de la semana, por los cuatro puntos cardinales de la gran América Hispana y de España, esa madre patria que nos ha legado cultura e idioma. Compartamos nuestra mesa y vivencias. Nuestras puertas estan siempre abiertas a todos…

amanecer 09 de houston ok.indd 2

20/07/12 01:17

tiempo libre

Una democracia ganadora

El voto electoral en México viene de portada n En un momento en que la Comunidad Económica Europea plantea un reposicionamiento para enfrentar la crisis financiera mundial, situación que de alguna forma habra de repercutir en todo el orbe, asi como los problemas derivados del cambio climático por todas partes del mundo, mismos que han derivado en la peor sequia que enfrenta Norteamerica en los últimos cincuenta, una guerra interna en Mexico que ha cobrado mas de 70 mil vidas inocentes, amén de una cada vez mayor escasez de empleo para las nuevas generaciones en una sociedad altamente globalizada y especializada, es mucho lo que esta nación espera de sus gobernantes para el sexenio 20132018. En materia federal, esperamos una clase gobernante ágil, atenta a enfrentar y solventar todo tipo de problemas: definir una visión de país con una clase trabajadora productiva y que no tenga que mudarse a otros países para encontrar un empleo digno. Recuperar la paz y el estado de derecho tras seis años de setenta mil muertos. Pedimos un empuje a los pequeños comerciantes, que le permita dinamizar sus negocios, con un trato fiscal justo y acorde a las exigencias que conlleva sostener en marcha un negocio hoy en día. Una clase industrial que confíe en México, que tenga beneficios y exenciones fiscales que hagan atractivo asentarse en nuestro país. Una distribución justa del gasto público, donde si bien es cierto que hay clases que requieren fondos de ayuda, también lo es que se debe apoyar a los jóvenes con un programa de becas que los ayude a estar mejor preparados ante una sociedad laboral altamente tecnológica, que requiere profesionales multifuncionales para cubrir puestos no solo en nuestro país sino también en la productiva región de Latinoamérica y mas allá de las fronteras del Tratado de Libre Comercio de

amanecer 09 de houston ok.indd 3

gacion constitucional de darnos respuesta de sus acciones. Por esto, esperamos hechos, la seguridad publica brindada, las vías de comunicación que resolveran problemas vehiculares y acorten distancias a todos los municipios, el fortalecimiento constante de las minorías, la igualdad de género y el respeto a todo tipo de valores y preferencias, la definicion del rumbo de nuestro pais dentro de un marco de respeto social donde todos seamos escuchados puesto que todos somos una presencia que consolida y da vida, porque todos somos parte de esta democracia ganadora todos esperamos un Mexico en crecimiento sostenido y sustentable.

• Foto: Manifestación en la Plaza Mayor de la Ciudad de México.

América del Norte. El desarrollo de nuevas tecnologias, mejores sistemas de transporte en las ciudades y para el desarrollo de la red carretera, infraestructura como atraccion a mas y mejor inversion extranjera directa. La educación cobra fuerza, volver a lo básico es la palabra y se requiere el fortalecimiento y dignificación de tan noble tarea, semillero de nuestra juventud, quien habrá de regir algún día los destinos de nuestra gran nación. Rediseñar el estado es una tarea que empieza en casa, en el respeto diario, en los valores que inculcamos en el hogar, queda en los votantes el rediseño de nuestra formación, de nuestros ideales y nuestra vocación ciudadana al ejercer un voto atinado, pensando en los hechos, en la seguridad social y el bienestar público al elegir a nuestro candidato preferido, sin pensar con ello que era el menos malo. El crecimiento de nuestro país viene de las alianzas internacionales que se hagan como parte de un bloque regional o mundial, y ha de venir asimismo del crecimiento de

cada uno de los ciudadanos que integran este México que vibra y crece mas allá de los treinta siglos que forman su historia. Es tiempo en que unidos exijamos la atinada y plena definicion por parte del Partido Revolucionario Institucional de un Plan Nacional de Desarrollo acorde a las necesidades internas y externas de nuestro pais, en armonia con las necesidades que este nuevo milenio nos exige y en sintonia con la lucha por una prosperidad en esta epoca de crisis economica financiera mundial. Una participacion ciudadana donde seamos protagonistas y parte fundamental del cambio a favor de nuestras familias. En este escenario, debemos dar a conocer nuestrass necesidades porque tenemos el derecho a ser escuchados y porque también estamos dispuestos a resolver en grupo, con la sinergia que nuestro pais requiere. No solo lo esperamos, lo exijimos de todos los gobernadores electos, de los senadores y diputados que vienen a enriquecer el Congreso de la Union, de los nuevos alcaldes, de todos los partidos que juntos, tienen la obli-

Eduardo Sáenz edsanz13@yahoo.com

Directorio Directora General: Hermelinda Vázquez E-mail: hermelinda@vazquezmediaproduction.com Diseño: Nelson Palomo E-mail: nelson.palomo@gmail.com Editora: Rebeca Flores Salud: Dra. Margarita Trigos E-mail: magotrigos@yahoo.com.mx Deportes: Fabiola Zamoran E-mail: fabyzamoran@hotmail.com Asesor empresarial: Víctor Álvarez E-mail: business@victoralvarez.biz Directoras administrativas: Ana Ferguson y María Wiliams E-mail: mediarelations@vazquezmediaproduction.com Colaboradores: Mónica Vielman E-mail: vielman2004@yahoo.com Adolfo Marcovich: email: periodista79@gmail.com Lic. Eduardo Sáenz E-mail: edsanz13@yahoo.com.mx Llibert Fabra Dirección y teléfono de la publicación: 1120 Park Way Nivel 3, Oficina 324, Houston TX. 77058 Tel. 281 335 57 94 E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com www.elamanecerhouston.com Publicación producida por: Vázquez Media Production. E-mail: hermelinda@vazquezmediaproduction.com www.vazquezmediaproduction.com Facebook: Hermelinda Vázquez Twitter: @HermelindaVázqu LinkedIn: Hermelinda Vázquez

20/07/12 01:17

4 M U N DO E U viene de portada

El Migrante Adolfo Márcovich Pellegrini

n de regímenes autoritarios, maquillados de “esquemas constitucionales” lo que no implica una genuina democracia, y capitalismos salvajes productores de desocupación y hambruna serial, busca desesperado mejores perspectivas para lograr una paz que parece imposible, un pan que lo aleje del fantasma del hambre y un trabajo que le permita acceder a un mínimo de vida digna. Con agobiadora pena e inquietud hemos recibido en nuestra redacción este dramático pedido de auxilio, al cual adherimos convocando a los esfuerzos individuales y colectivos de nuestra comunidad hispanohablante, y a las autoridades de esta generosa tierra de oportunidades que ha sabido acogernos y brindarnos no solo derechos, sino la Paz, Pan y Trabajo a miles de latinos cuando tristes y miserables circunstancias forzaron a millones de latinos a dejar nuestras tierras. Una organización conocida como Activistas en Apoyo a Contingencia, cuyos datos de contacto consignamos al pié de esta nota, nos informa acerca de un nutrido número de migrantes, varados en Coatzacoalcos, en el Estado de Veracruz, en Mexico. La información, fechada en México, Distrito Federal el pasado 8 de julio de 2012, sostiene que, en apoyo a los activistas que se han trasladado a la zona en virtud de los alarmantes informes de la situación de emergencia en la que se encuentran unos 3.500 migrantes centroamericanos varados en la ciudad de Coatzacoalcos desde hace 23 días por la suspensión del servicio ferroviario, se de curso inmediato al siguiente comunicado para su amplia difusión: “Fueron necesarios 15 días, durante los cuales las organizaciones y cocinas de migrantes fueron absolutamente rebasadas, para que se iniciaran acciones sociales de apoyo bajo el puente, lugar en donde se concentran los migrantes. Comedores y agrupaciones religiosas sumaron su apoyo a esta causa y finalmente el gobierno del estado reaccionó el pasado miércoles cuando el Ayuntamiento y Sedesol instalaron letrinas y regaderas, lavaderos y enviaron una cuadrilla de salud conformada por la jurisdicción sanitaria número 11 y la Cruz Roja Mexicana. La Comisión de Agua del Estado de Veracruz instaló una planta potabilizadora de agua, el ayuntamiento empezó a ayudar con despensas y la Comisión Estatal de DDHH instaló un módulo para recibir quejas. Sin embargo, no hay seguridad de la permanencia de estos apoyos, y el ayuntamiento está anunciando que no los podrá sostener. Aunque la crisis de salubridad ha sido controlada, los migrantes, entre los que se encuentran mujeres embarazadas, niños y algunos enfermos, enfrentan el riesgo de contraer infecciones cutáneas, oculares,

amanecer 09 de houston ok.indd 4

gastrointestinales y respiratorias, ya que permanecen, se alimentan y duermen en peligrosas y deplorables condiciones de insalubridad. Decenas de migrantes abandonan la ciudad caminando en temperaturas muy altas, en busca de la siguiente estación ferroviaria rumbo a Medias Aguas, a 104 kilómetros de distancia, exponiéndose a intensos desgastes físicos, evitando utilizar autobuses para evitar ser aprendidos por el INM. Esta travesía a pie, agrava la situación de los migrantes al exponerlos a las bandas delictivas y traficantes de personas que aprovechándose de su necesidad y situación de desamparo, aumentando los precios de todo lo que sea alimento y bebidas, engañándolos, robándolos y agrediéndolos criminalmente bajo una total impunidad ante una autoridad ausente en un estado ausente de leyes y presencia. Esta dramática situación, ha tornado a los migrantes en victimas propicias del crimen organizado. La información enfatiza el hecho de que todas las noches los rondan vehículos ofreciendo a los más jóvenes dinero a cambio de favores sexuales y otros ilícitos, y como ya es usual, se ha iniciado una campaña de desprestigio hacia los migrantes varados como si fuera su elección estar en esas condiciones deplorables de insalubridad y abandono. En su desesperación al menos 60 migrantes por día se entregan al INM buscando descansar del desgaste emocional, físico y económico que representa el permanecer hacinados bajo puentes, en zonas aledañas a las vías férreas. Para mover conciencias, buscar la solidaridad y visibilizar esta contingencia humanitaria, la organización de voluntarios anuncia que se están realizando una protestas por las calles de Coatzacoalcos, anunciando su intención de extender la caminata a razón de 30 km diarios, hasta arribar a Tierra Blanca. Este organismo asistencial formalmente pide a la comunidad toda: APOYO CON AGUA, ALIMENTOS Y MEDICINAS, Al Estado Mexicano: SEGURIDAD PARA LOS PARTICIPANTES EN LA CAMINATA, A las autoridades migratorias: PASO LIBRE POR LAS ZONAS AFECTADAS y A los gobiernos Federal, Estatales y Municipales una PERMANENTE ATENCION A LAS NECESIDADES BASICAS DE ALIMENTACON, SALUD E HIGIENE EN LA ZONA DEL PUENTE DE COATZACOALCOS. Quienes ofrezcan su solidaridad, deberán contactarse con las personas cuyos datos aqui consignamos. Contactos: Irineo Mujica Arzate, 554 953 1304 Ramón Verdugo, 962 159 6688 Diana Hernández, 921 113 3213

20/07/12 01:17

Testimonios 5

Testimonio de un inmigrante Hermosa historia de amor ¡53 años después! 1959 -4 de Julio- 2012.

sólo yo miraba seguido para dicha mesa! Los soldados todos de 20 años como yo también lo hacían! Era hora de poner un poco de orden y disciplina! Y también eliminar una posible competencia! Los reuní y les dije: “Me han he-

viene de portada

Roberto García trazamos un “Master

cho saber que se espera una inva-

Alberto R. Pringles

Plan”: “Jodamos hasta los 35, luego

sión de marcianos aquí en Caseros

Alberto.Pringles@Argentinisima.US

buscamos una linda piba, nos casa-

por eso estamos en estado de alerta

Los Ángeles, California

mos, tenemos hijos y colorín colora-

máxima”! Y los mandé a todos afue-

do! Es decir, por ahora sigamos la

ra a defender la patria y el planeta

joda! Para qué cambiar?

Tierra! Volví a la “mesa encantada” y

Repartía mi tiempo con mis tareas en la VII Brigada de la Fuerza

Pero en algún momento falló el

le sugerí a la bella: “Gusta de un café

Aérea en Morón y aunque no era pi-

“Master Plan”. Roberto se casó a los

caliente?” Y recibí un muy frío y

loto pude volar muchas veces en va-

21 años y yo a los 22! Patapúfete con

seco; “No, Gracias”! “Una taza de

rios aviones, incluso en los Gloster

el “Plan”! Hacía mucho, mucho frío

chocolate?”: “No, Gracias”! A su

Meteors donde vivía la excitación

esa madrugada de pleno invierno de

lado una gorda y un viejo me mira-

de palpitar las acrobacias, vuelos in-

Julio en Caseros! Era una heladera!

ban, con bronca supongo, diciendo:

vertidos, picadas, trepadas en don-

Llegue allí al mando de 10 soldados

“Por qué no nos ofreces a nosotros,

de el estómago se iba a los pies en

para controlar la seguridad y envié

desgraciado”? Y pronto agoté el

un instante y volvía! La otra era mi

algunos de guardia afuera y otros

menú disponible; “Galletitas?”, “Un

actividad como atleta donde cose-

quedaron adentro! Muy temprano

chocolate”? y tras de ello sólo recibía

ché muchos triunfos, fui Campeón

pude observar en una de las mesas a

un:“No, Gracias”! ; “No, Gracias”!

una joven mujer muy concentrada

“Me estará queriendo dar un mensa-

en controlar algunas listas de votan-

je? “No, seguramente no”! Me decía

tes o algo así! Era muy atractiva! Y

optimista! No existían por aquel en-

decidí acercarme a ella! No hablaba

tonces los “Contestadores Automá-

inglés por aquella época pero estoy

ticos”! Pero su respuesta repetida

seguro que habré allí dicho varias

parecía grabada! Me pareció opor-

veces: WOW! WOW..! Era real y es-

tuno extender el Menú cerca de me-

pectacularmente muy hermosa! De

diodía y le pregunte: “Una milanesa

otro planeta! Qué barbaridad! me

con puré?” “Ravioles”? “Polenta”? Y

dije! Me fui acercando a su mesa!

nada de nada! Estoy muerto! Estoy

“Tengo que decirle algo original”

en la lona! Me decía!

Argentino en Categoría 2 en 110 Mts. con Vallas y Campeón Internacional en la posta 4 X 400 metros! Y era muy lindo competir! Pero nada sobrepasaba la enormidad de mi vida social! Fue una época inolvidable de mi vida! Era increíble la enorme actividad que llevaba a cabo! Siempre había ocasiones para divertirse en Argentina! Bailes, fiestas, “asaltos”, sobraban ocasiones para bailar, para disfrutar y pasarla bien! Allí, en esa época nacía y tuvo su esplendor el Rock and Roll! No, yo no entendía ni jota lo que Bill Haley o Elvis Presley cantaban! A quién importaba eso? Pero nadie a menos que fuese una momia egipcia podía resistirse a bailar con ese ritmo! Era una locura infernal, contagiosa! Había que bailar, bailar y bailar! Y yo en el medio! Yo era flaco, ágil y muy rápido con los pies y los movimientos! Bailaba bien y se notaba! Y al igual que el tango cuando dice: “Campanea las minas que sepan bailar…”, y las mujeres hacen lo mismo y les escapaban a los “pataduras”! Y aquí yo estaba listo para acompañarlas bien! Con mi camarada de la FAA

amanecer 09 de houston ok.indd 5

• Foto: Albúm familiar

n El 4 de julio coincidentemente (Día de la Declaración de la Independencia de EE.UU. de 1776) se cumplen 53 años, es decir, más de medio siglo de aquel lejano y también sábado 4 de Julio de 1959 en que esperaba en el altar de la Iglesia de Lourdes en la zona de Santos Lugares, Provincia de Buenos Aires, para tomar como esposa a la espectacularmente bella D. María Inés Vitale! La conocí dos años antes, exactamente el 28 de Julio de 1957, un día de elecciones para una Asamblea Constituyente donde ella estaba como Fiscal de una mesa y yo era el Jefe Militar a cargo de 10 soldados para proveer seguridad a ese lugar de escrutinio en el Registro Civil de la Ciudad de Caseros. Recuerdo que al cumplir 40 años en 1999 se me ocurrió escribir, en inglés, una narración de mi encuentro primero con María Inés e intenté distribuirlo vía el flamante Email Interno establecido en la empresa con más de 500 empleados donde yo prestaba servicios en el Centro de Cómputos. Terminé mi escrito y apreté el botón que indicaba “Todos” suponiendo que hacía referencia a los empleados de las oficinas locales de la Administración como Contaduría, Ingeniería, etcétera, donde todos me conocían! Me equivoqué! Fue a todos los rincones del mundo! Nunca imaginé siquiera el enorme impacto que tendría aquella carta! Y no, no podría siquiera lograr el mismo efecto en esta ocasión al redactarla en castellano dado que en áquella yo insertaba en medio del texto en inglés algunas palabras fáciles en castellano: “No, gracias” para intentar darle así un sabor distinto, alegre, irónico y risueño! Vale la pena recordar que aquella nota iba orientada hacia los empleados “gringos” de USA que por lo general conocen muy poco de Argentina, al margen del ruido que en su nombre yo hacía constantemente insistiendo que fueran hacia allá como turistas, por ende no iba dirigida a los argentinos! Más aun narro lo que a mí me parecía era la vida de una persona joven en aquellos entonces (19561957) en Argentina! Es decir como “yo vivía mis 19-20 años pletóricos de vida”! Adjunto también la nota original en inglés!, que admito me gusta más y en aquel entonces, en 1999, actualizada y trasladada al castellano), yo escribía algo así; Gracias. Alberto R. Pringles

pensé y en la tara que tenía sólo le

Y la gorda y el viejo desgraciado

dije: “Mucho frío, verdad?” Levanto

sonreían y disfrutaban mi padecer!

su cabeza por un momento y me res-

#”$#%#!

pondió: “Sí, mucho!” Y siguió con

Caía la tarde y mi mente tam-

sus tareas! Furioso por mi perfor-

bién estaba congelada, no se me

mance me dije a mí mismo: “#&%$”!

ocurría nada nuevo por decirle que

“Qué te pashhhha, pibe”? Sonaba

cambiara sus gélidas respuestas! Yo

como un rosarino o Néstor Kirchner

estaba en serios problemas! “Y aho-

pero este andaba gateando por

ra, qué hago?” Me negaba a aceptar

aquel entonces! “A esta piba increí-

el “mensaje” negativo que clara-

ble y deslumbrante sólo se te ocurre

mente me estaba dando! No lo cap-

preguntarle si “hace frío”? “Qué te

taba!

pasa estúpido”? Me mortificaba a mí

Ya era de noche y ella iba salien-

mismo”! Ella lucía un sweater negro,

do, y yo estaba ya casi en “la lona”,

una campera y pollera del mismo co-

eran allí los últimos momentos. Le

lor al igual que sus botas. Eso indi-

dije casi como despedida:”Hace

caba que estaba de luto! Luego supe

mucho frío, la vienen a buscar?” Y

que su padre había fallecido recien-

nada me hacía suponer en la res-

temente. También notaba que no

puesta que vendría. “No, debo cami-

20/07/12 01:17

Testimonios

nar algunas cuadras para tomar un

cerca! Fuimos hechos el uno para el

colectivo”! Eso sonó como música

otro!

en mis oídos! Mi cerebro explotaba

Ella ocupaba y absorbía siempre

de alegría con esta la oportunidad

mi pensamiento! Yo viajaba más de

inesperada que busqué en vano

una hora y media y en 3 diferentes

todo el día! “Yo la acompañaré hasta

colectivos desde Morón a Caseros

allí, esta es una zona muy peligro-

para ir a verla, y más de ello para re-

sa!” Me ofrecí muy presto! Me olvi-

gresar! No me molestaba el hacerlo!

dé que mi responsabilidad era

Y ahora venía hacia mí radiante,

acompañar y entregar las urnas al

espléndida y espectacularmente

Correo! Los soldados muy despier-

hermosa para convertirse en mi es-

tos y atentos se encargaron de ello,

posa y me preguntaba: Qué más

yo estaba en otra misión muy impor-

puedo yo pedir? Qué afortunado que

tante! Ciertamente exageraba sobre

soy!

esa zona somnolienta y gélida que

Ya saliendo de esa imponente y

era Caseros. No escuché para nada

hermosa Iglesia de Lourdes, de esti-

sus ya clásicos “No, Muchas Gra-

lo gótico que más parecía una Cate-

cias!” Esta era mi última oportuni-

dral, y escuchando una melodiosa

dad y por nada del mundo la pensa-

voz de una gorda entonando el Ave

ba desperdiciar! Ella caminaba muy

María bajo la sonoridad que causaba

rápido, pero para un Campeón Ar-

el enorme órgano del santuario, allí

gentino en Atletismo no tenía chan-

mi vida empezaba de nuevo! Había

ces! Esa caminata cambio mi vida!

abdicado del “Master Plan” y pese a

Y aquí mi cerebro y mi chamullo no

ello estaba contento y muy feliz de

podía fallar, trabajaba a pleno en esa

haberlo hecho y estaba ahora en-

caminata por la calle 3 de Febrero de

trando a Shangri-La! Y con los años

Caseros! Llegamos a una esquina y

y la llegada de nuestros hijos: Carlos,

a lo lejos se acercaba el colectivo y

Claudia, Ana y Jorge nuestra felici-

no “pasaba nada”! No quedaba más

dad fue completa y allí todo nuestro

tiempo y ya casi parando el colecti-

esfuerzos fueron dedicados a ellos,

vo y en desesperación, casi en un

no como un sacrificio sino como una

ruego, le dije; “Yo nada más nada

expresión de amor y de absoluta feli-

puedo hacer ni decir! Creo que está

cidad! Ellos nunca conocieron estar

claro que me encantaría poder verte

bajo el cuidad de una niñera o de

nuevamente, vos decime!”

una “baby sitter”! Sí, somos una tí-

Pensaba en todo eso aquel día

pica familia “chapada a la antigua”

cuando ella llegaba al altar ese 4 de

en donde nada antecede al cuidado

Julio de 1959! Pero no fue solamente

y la dedicación hacia nuestros hijos!

la natural belleza de María Inés la

Cierto, durante casi 20 años jamás

que causara que diera este paso tan

fuimos sin ellos ninguna parte!

importante que cambiaría por siem-

Como consecuencia de toda esa de-

pre mi vida! Si no que fue como ella

dicación logramos traer a esta vida

realmente era! Sus principios de

un grupo de varones y mujeres que

moralidad, su honestidad, su dedi-

son decentes, responsables y dedi-

cación y porque sabía que lo que yo

cados al cuidado de sus propias fa-

sentía por ella era un reflejo idéntico

milias y tratando de ser mejores

de lo que ella sentía por mí! Sabía

aún! Y ellos a su vez nos trajeron

que sería una esposa ideal, una ami-

cinco hermosos nietos!

ga, una compañera y una inmejora-

Y este fue nuestro nuevo “Mas-

ble madre! Y en nada me equivo-

ter Plan” de aquel 4 de Julio de 1959!

qué! Fueron dos años de noviazgo

“Lo hicimos”! “Lo logramos”! Y

pletóricos de felicidad, de pura dedi-

estamos sumamente orgullosos por

cación, de cuidado y de una intensa

todo ello!

necesidad de estar siempre muy

amanecer 09 de houston ok.indd 6

20/07/12 01:17

Orientación

Problemas de audición y sordera Es frustrante no poder escuchar bien como para poder disfrutar de una charla con amigos o con la familia. Los trastornos del oído dificultan, pero no imposibilitan, escuchar. Muchas veces mejoran con ayuda. La sordera puede impedir que escuche cualquier sonido.

• Exponerse mucho tiempo a ruidos fuertes • Envejecimiento Existen dos tipos principales de pérdida de audición.

Uno ocurre cuando hay una lesión en el oído interno ¿Cuál es la causa de la o en el nervio auditivo. Este pérdida de audición? tipo es permanente. El otro tipo ocurre cuanAlgunas posibilidades do el sonido no puede llegar son: al oído interno. Eso puede producirse por acumulación • Herencia • Enfermedades como de cera o líquido o por la perforación del tímpano. infecciones de oído Cuando los problemas y la meningitis auditivos no se tratan, pue • Trauma den empeorar. Si tiene pro • Algunas medicinas

blemas con la audición, debe buscar ayuda. Entre los posibles tratamientos se incluyen uso de

audífonos, capacitación especial, algunas medicinas y cirugía.

NIH: Instituto Nacional de la Sordera y Otros Desórdenes de la Comunicación

ego respectivo, así como sus intentos de apoderarse de nuestra voluntad, procurando con ello confundir los juicios personales en el océano del ego universal, buscando a la vez que eso consuele y suavice nuestra sensación de culpabilidad y la impotencia por corregir con éxito la situación. Mientras estemos pendientes de todos los problemas, de todas las necesidades que nos causemos, de todos los miedos a perder cosas que suponemos que nos pertenecen, de defendernos unos de otros ante juicios de valor, críticas y opiniones interesadas; mientras nuestras mentes estén ocupadas en ese sinfín de trampas que va poniendo nuestro ego, y que con infinidad de caóticos pensamientos hace que entremos en un inmenso círculo vicioso en el que una idea alimenta otra en una cadena interminable, no empezaremos a ser conscientes de nuestros errores, ni de los individuales ni de los colectivos y tampoco de su adecuada corrección. Haciéndonos conscientes de ellos en vez de culpabilizarnos, es la mejor manera que los podremos corregir, ganando a la vez una oportunidad inmejorable para dar pasos hacia nuestro equilibrio interior.

Todos los errores caen por su propio peso, como herramientas de corrección que son; el simple hecho de darnos cuenta de que hemos errado ya supone en sí mismo que su corrección se está efectuando; al no caer en juicios de valor actúa espontáneamente el perdón, liberándonos de

toda culpa y descargando así un gran peso que oprime nuestro interior. Cuanto más liviana llevemos la carga de la culpabilidad sobre nuestros errores, más capacidad tendrá de asomarse a nuestro plano consciente la paz interior que todos tenemos dentro.

viene de portada

Buscando la paz Concientizar nuestros errores

• Foto : INTERNET

Llibert Fabra n nos hace tener claro que los errores nunca son para ser castigados, únicamente para ser corregidos. Hasta que no llegamos a este punto de claridad, nos juzgamos y condenamos continuamente, castigándonos a la vez con creernos merecedores de todas las consecuencias nega-

amanecer 09 de houston ok.indd 7

tivas que dichos errores hayan causado en nuestra vida. Juzgamos todo y a todos, criticando y condenando al resto de la humanidad a un sinfín de opiniones con trapuestas y objetivas, cargadas la mayor parte de las veces de nuestro propio veneno emocional. Intentando justificar ante los demás y ante nuestra esencia, la superioridad del

El Amanecer de Houston Expresa y lamenta profundamente el deceso de su Señora Madre de nuestro amigo Ramiro Nos solidarizamos, unimos y lo acompañamos en estos momentos de dolor. Houston Texas, 20 de julio de 2012.

20/07/12 01:17

MOTIVACIÓN viene de portada

Domingo clásico musical

10 Beneficios de contratar a consultores de negocios. Contratar a un profesional de negocios es una interesante alternativa para resolver los pequeños y grandes problemas de nuestra empresa, así como una valiosa oportunidad para hacer crecer su negocio.

a continuación conozca los 10 beneficios de contratar a un consultor de negocios, mismos que redituarán en el éxito de su empresa. 1.- El consultor de negocios posee una amplia experiencia profesional.

fresco que se traduce en en una renovación completa para nuestro negocio.

2.- El consultor de negocios sabe identificar problemas y plantear soluciones.

9.- El consultor de negocios con su experiencia y profesionalismo ayudará a ampliar nuestro negocio y nos brindará la posibilidad de aventurarnos en otros nuevos y buenos negocios.

3.- Al consultor de negocios se le puede contratar temporalmente, ya sea dentro de la empresa o como consultor externo. 4.- El consultor de negocios posee herramientas como motivador. 5.- La objetividad del consultor de negocios sirve para definir resultados en favor de nuestra empresa. 6.- El consultor de negocios lleva a cabo el trabajo difícil, precisamente la tarea de hacer próspero nuestro negocio 7.- El consultor de negocios puede proporcionar capacitación a nuestros empleados. 8.- El consultor de negocios brinda un enfoque

amanecer 09 de houston ok.indd 8

10.- El consultor de negocios posee influencias en los sectores económicos y empresariales del entorno, lo que redundará en beneficios para nuestra empresa.

Cyndi Louper / Foto: INTERNET n Con su voz y su carisma nos hace sentir, disfrutar, agradecer, imaginar, volar. Nos sentimos acompañados, comunicados en este sitio donde convive la sencillez de René a través de su voz amiga y sus conocimientos de la música que nos presenta. Por todas estas razones lo escuchamos domingo a domingo, muy de mañana, como una forma inmejorable de empezar el día. Este es un programa diferente, especial, en el que no se interpreta música sólo por interpretarla, sino que en la fecha de emisión el artista o autor al que se dedica el programa celebra su cumpleaños, o se conmemora el día de su deceso. El espacio radial, conducido por el salvadoreño René González, residente de la ciudad de Houston, se emite de domingo a domingo de seis a ocho de la mañana, y es auspiciado por el Estudio Jurídico Thomas Emulson y por la Iglesia Católica de Galveston. René González, secundado por su colaborador José, afirma que el contenido de la programación despierta emocionados recuerdos en su audiencia por lo vasto de su repertorio multicultural, que ha ido enriqueciéndose en años de acumulación de temas y ritmos diversos, al que suma una detallada historiografía de autores y compositores. Él considera que en el apoyo de sus tres hijos y en su esencia musical reside el patrimonio mayor de su vida, enfatizando que el desarrollo del programa estriba en las propias fuentes del amor y la música, beneficio único de su numerosa audiencia al que el carismático moderador imprime alta sensibilidad. Hombre por demás modesto, René González es un ser dotado de una inusual capacidad y de un gran talento. Con orgullo comenta que es originario de un cantón de El Salvador, un pueblo constituido por no más de 30 casas, conocido como San Juan de la Cruz, sin servicios básicos esenciales como una clínica o una alcaldía, pero con gente alegre y devota que celebra sus fiestas patronales con corridas de toros, orquestas musicales y otros espectáculos. Este programa radial tuvo sus inicios en el 2003, junto con Luis Mejía, bajo el nombre de “Décadas”, y se ha desarrollado a través de los años introduciendo variedades e incentivando a los oyentes con premios de índole musical exclusivamente, los cuales son agradecidos con elogiosos comentarios. González señala la vigencia de temas compuestos en las décadas de los 60, 70 y 80 por verdaderos iconos musicales que perduran a través de los tiempos, a quienes evoca en homenaje sincero y exento de vedetismos de farándula, destacando el legado de su aporte y la calidad de su música. De naturaleza educada y amable, René González brinda a través de su programa, una visión multicultural recorriendo geográficamente regiones que incentivan con fidelidad la imaginación del oyente a través de la música, pero también brinda amabilidad, compañía, camaradería reflejando con su voz, con su humildad, con su sencillez, su esencia de extraordinario ser humano.

20/07/12 01:17

DEPORTE

viene de portada

Poca Fe o preocupación en la Delegación Olímpica de México *Pronostican 20 finales olímpicas Fabiola Zamoran n Aún cuando dos de los cuatro medallista olímpicos de Beijing 2008 integran la delegación mexicana, de 102 atletas, para Londres 2012, los directivos del deporte nacional son cautelosos y no se arriesgan a pronosticar un número de medallas para la justa de verano. La cautela mostrada por Bernardo de la Garza, director General de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE) contrasta con la de su antecesor Carlos Hermosillo, quien al concluir Beijing prometió superar en número de medallas a México 68, juegos donde la delegación azteca ha obtenido el mayor número de preseas con 9, incluso aseguró que sería 10 de oro, pero ese capítulo es algo que los directivos han preferido olvidar. A México 68, le sigue Sidney

2000 donde se consiguieron 6 medallas y contó con la primera mujer mexicana en conseguir un oro, con el triunfo en halterofilia de Soraya Jiménez. En esta justa las esperanzas están puestas en clavados y taekwondo, deportes donde México se adjudicó tres medallas en Beijing con los oros de María de Rosario Espinoza y Guillermo Pérez en taekwondo, además del bronce en clavados sincronizados obtenido por la dupla integrada por Paola Espinoza y Tatiana Ortiz. Eder Sánchez en los 20 kilómetros de marcha es otra de las cartas de la delegación, sin embargo el mexiquense quien llegó a Beijing como amplio favorito para conseguir una presea fue una de las grandes desilusiones al terminar en el 12vo lugar argumentado que la pasta de la villa olímpica había hecho estragos en su estómago.

La delegación también la integra Juan René Serrano de Tiro con Arco , quien hace cuatro años arañara la medalla olímpica al colocarse en la cuarta posición, en esa edición Mariana Avitia también acaparó los reflectores no sólo por ser la atleta más joven de la delegación con 14 años sino por haber concluido dentro de los primero 8, con más experiencia la regiomontana va por la revancha a Londres. El boxeo es otro de los deportes que históricamente ha sumado medallas para México y que vio interrumpida su racha desde sidney 2000 donde el chihuahuense Cristian Bejarano cerró el ciclo, tiene pocas posibilidades por el estancamiento que ha tenido. El judo con Vanessa Zambotti no genera expectativas ya que la de parral chihuahua no ha destacado en los dos Juegos Olímpicos que ha participado, llega a estos

• Bernardo de la Garza, Director de CONADE

juegos luego de colgarse un bronce los juegos panamericanos de Guadalajara 2011. Por lo pronto, la CONADE anunció que por primera ocasión se premiará a los finalista olímpicos, además incrementó un 25 %

los estímulos a los medallista a quienes les dará 500 mil pesos a los de oro (40, 000 dólares aproximadamente), 250 mil pesos a la plata (20,000 dólares) y 125 al bronce (10, 000 dólares).

• Abanderamiento de las Delegaciones que participarán en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Londres 2012 . / Foto: Francisco Santos.

Juarez Produce Market

Hidalgo Auto Sales

Y ahora ya carniceria, Localizada en el 416 de Nasa Road 1 en Webster, Texas Hwi 45. lamar al 281-338-2211. tar Pregun por los les especia del día

Cars vans trucks.

Agente Miguel Ángel García. Adress 10110 Houston, Tex., 77037. Phone: 281 405 88 60. Quince años de servicio al público.

amanecer 09 de houston ok.indd 9

20/07/12 01:17

INFANTIL

El Higgs para niños El Higgs para niños Tenemos entre nosotros una nueva partícula elemental, el bosón de Higgs. Por mucho tiempo se ha hablado de esta partícula, se han dado mil explicaciones científicas y las que vendrán a partir de ahora. Así que vamos a intentar dar una explicación lo más fácil posible acerca del Higgs. ¿Masa? La teoría que tenemos para describir la física de partículas elementales es el conocido Modelo Estándar. En este modelo las partículas se empeñan en no tener masa, es decir, que cuando le preguntamos al modelo por la masa de las partículas nos responde que ninguna tiene masa y que, por lo tanto, todas se mueven a la velocidad de la luz. Ooooohh, esto no es nada bueno porque vemos a nuestro alrededor que los electrones, los muones, los neutrinos, los quarks tienen masa. Por otro lado, tenemos partículas como los fotones que se mueven a la velocidad de la luz y eso implica que su masa en resposo es nula. La masa en reposo es lo que mediría un observador a una partícula quieta respecto a él. El fotón se mueve a la velocidad de la luz y la relatividad nos dice que eso implica que cualquier observador (inercial, que se mueve en línea recta y a velocidad constante) lo ve moverse a esa velocidad en cualquier situación. Es decir, que el fotón no está en reposo para nada. Eso se traduce en que su masa en reposo es nula. Entonces tenemos un problema porque en la naturaleza hay partículas con masa (no nula, en reposo) y partículas sin masa (en reposo) y el modelo estándar nos dice que todas las partículas tienen que pertenecer al segundo caso.

sobrina está sobre el escenario haciendo de Olivia Newton John) paso sin problemas entre la chavalería hasta la barra. Es decir, no sufro interacciones y no tengo ningún motivo para reducir mi velocidad. En este caso se podría decir que no tengo masa en ese colegio. A los 10 minutos aparece en la puerta del colegio Iker Casillas deseando tomar un bocata de tortilla en la barra. El revuelo es inmediato y se forma un tumulto a su alrededor, los niños se arremolinan alrededor del bueno de Casillas y este avanza muy muy lento desde la puerta hasta la barra. Se podría decir que Iker tiene una masa muy grande en ese colegio. Lo anterior, a grandes rasgos, es el mecanismo de generación de masa producida por el Higgs. Siguiendo la analogía, los niños en el patio del colegio serían las partículas de Higgs, yo sería un fotón que no interactúa con el Higgs y por tanto viaja a la velocidad de la luz (no tiene masa en reposo) y Casillas sería una partícula pesada, por ejemplo el bosón Z ya que interactúa mucho con las partículas de Higgs.

Por: Rodrigo Fernández A veces es en vacaciones cuando los niños llegan a aburrirse más, pero, ¿por qué debe ser así? En todas las comunidades hay muchas actividades por hacer: desde salir a correr o a practicar algún deporte con amigos, aprovechar el viento y volar un hermoso papalote hecho en casa por nosotros mismos, ver una película en pantalla gigante, visitar el zoológico, hasta ir con la familia a comer en algún restaurante o acudir al boliche más cercano.

Peter Higgs

¿Higgs? Lo que propuso Peter Higgs (junto a otros científicos) es que existiría una partícula que tendría las siguientes propiedades. Es una partícula a la que le gusta relacionarse (interactuar) con electrones, quarks, muones, neutrinos, bosones W y Z, etcétera. Sin embargo, mantiene una clara indiferencia hacia partículas como el fotón. Este comportamiento hace que una partícula que se relacione con la partícula de Higgs tenga una masa en resposo no nula y una partícula que no se relacione con la partícula de Higgs simplemente se mueva a la velocidad de la luz y por tanto podemos decir

que tiene masa en resposo nula. La teoría de Higgs soluciona este problema de la masa en el modelo estándar. ¿Cómo proporciona el Higgs masa a unas partículas y a otras no? Hagamos una analogía (y como analogía se entiende que no responde a todos los detalles técnicos de la teoría física que queremos emular con el ejemplo pero al menos intentaremos que se pueda entender la idea detrás de esta teoría). Estamos en el colegio el día de la fiesta de fin de curso, el patio del cole está repleto de niños y a primera vista parecen incontables: Los niños son el Higgs. En un momento dado aparezco yo en la puerta del colegio y quiero ir hacia la bonita barra que hay justo al otro lado del cole donde podemos comprar un bocadillo y una Fanta. Así que ni corto ni perezoso me dispongo a ir hacia la barra. Dado que ningún niño me conoce (mi

amanecer 09 de houston ok.indd 10

Pero no siempre estamos acompañados pues nuestros padres trabajan o los amigos están de viaje; pero eso no significa que se necesita de compañía para divertirse. Inscribirse en algún curso de verano, o a un taller de pintura, artes plásticas, a un grupo de teatro, leer, es-

cuchar música, escribir son algunas de las cosas que nos proporcionan más enriquecimiento a nivel personal y puedes hacerlas en cualquier momento del día. Recuerda, no importa qué tan aburrido estés, SIEMPRE habrá algo divertido que hacer. Aceptémoslo, los videojuegos son un entretenimiento bastante divertido pero no hay que abusar de ellos pues, como con todo lo demás, tiene que haber un equilibrio. Jugarlos es divertido pero no todos los días, el ser humano también necesita correr, asolearse, sudar, gastar energía, socializar, etcétera. Así que el verdadero truco para no aburrirse es el de mantenerse ocupado con algo realmente recreativo, que nos deje una lección o un buen recuerdo, ya sea en familia o con los amigos o con nosotros mismos, pero siempre usando la creatividad y procurando nuestro bienestar físico y emocional.

Foto: INTERNET

20/07/12 01:17

Economía familiar 11 viene de portada

Propuesta de Legalización de Acción Diferida para Estudiantes Por Mónica Vielman n ¿Qué es el “Proceso de Acción Diferida para Jóvenes”? Este proceso también es conocido como “alivio temporal administrativo para estudiantes” y tiene como propósito frenar las deportaciones y otorgar una autorización de empleo de parte de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) por dos años a todas aquellas personas que califiquen. La decisión, que fue anunciada el 15 de junio por la Administración del Presidente Barack Obama, beneficiaría a por lo menos 1.4 millones de jóvenes indocumentados. Todo joven que aspira a calificar deberá cumplir con los siguientes requisitos: • Alfredo Saldivar

Haber entrado a los Estados Unidos

¡Gane salud y construya su negocio!

• Alfredo Saldivar

l café de Organo Gold, que puede conseguir en varias presentaciones, es una deliciosa bebida que además aporta elementos benéficos para mejorar la salud.

Elaborado a partir del Ganoderma lucidum, un hongo usado en la herbolaria china por sus propiedades medicinales, entre ellas la de proporcionar vitalidad al organismo e influir en la prevención de enfermedades, desde una simple gripe hasta casos más delicados, este producto ha adquirido una demanda entre muchas personas que han comprobado sus beneficios. Por otro lado, además de disfrutar de una taza de café y de aprovechar sus propiedades para el bienestar físico, este producto puede proporcionarle también la posibilidad de un desarrollo económico. Si a usted le interesa conocer más sobre la comercialización de esta bebida, si le interesa empezar un negocio distribuyendo este producto, si le interesa probar otras alternativas para mejorar su economía a través de una independencia financiera y don-

de usted manejaría sus horarios de trabajo de acuerdo a su tiempo disponible, le invitamos a conocer esta interesante posibilidad. Las personas interesadas, ya sea en conseguir el café de Organo Gold y/o contar con más información sobre cómo desarrollarse en esta empresa, pueden comunicarse con el señor Alfredo al teléfono: 512 577 84 08.

siendo menor de 16 años de edad; 2. Haber residido, sin haber salido de los Estados Unidos, durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y estar presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012; 3. Asistir a la escuela, o haberse graduado de la enseñanza secundaria, mejor conocida como “high school”, haber obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o ser un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5. No ser mayor de 30 años de edad. El Departamento de Seguridad Nacional advierte que para poder calificar, cada joven debe cumplir con todos los requisitos y estar viviendo actualmente en los Estados Unidos y no se aplica a todos aquellos jóvenes que han sido ya reportados o hayan optado por la salida voluntaria. Además, el Departamento de Seguridad Nacional advirtió que continuara centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que representan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluyendo a inmigrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. En caso de tener problemas de índole judicial, lo más recomendable es buscar el consejo de un abogado experto en casos de inmigración o acudir a un grupo de ayuda a inmigrantes en su comunidad antes de seguir con cualquier tipo de trámite. En caso de que el joven se encuentre ya en proceso de deportación pero cumple con todos los requisitos y no tiene ningún caso de problemas judiciales y se les haya ofrecido el ejercicio de la discreción como parte de la revisión individual en casos de ICE, ICE les ofrecerá inmediatamente la acción diferida por un periodo de dos años, la cual estará sujeta a renovación. Si bien esto no es una amnistía, es la llave para que nuestros jóvenes indocumentados puedan estar en los Estados Unidos de América libremente y una oportunidad para que los hispanos podamos demostrar que no somos solamente manos para trabajar, sino también mente, espíritu y sueños. GOD BLESS AMERICA!

amanecer 09 de houston ok.indd 11

20/07/12 01:17

12 Clasificados

Venta de frijol. Tels: 832-715-36-29 1-866-50-65-45 Sr. Leo Jaimes.

Rodeo express Servicios de transportación. Cuenta con traila, camión 48 flat bed.

Bernardo Rodríguez le ofrece el mejor servicio para el cuidado de

para casa u oficina.

El Instituto de Espiritualidad Pasionista anuncia el inicio del Programa de Acompañamiento Espiritual. Un programa de formación para personas que se sienta llamado por Dios a acompañar a personas en su jornada espiritual.

Tel: 281 335 46 60

Objetivos Generales

Servicio de limpieza

su jardín. Tel: 281 250 23 95

Para mayor información llamar al teléfono:

713-679 08 17

Compañía necesita dos carpinteros. nelso.palomo@gmail.com

Reparación de llantas y emergencia para su vehículo. Tel: 832 389 01 29

Informes al teléfono: 713 545 29 16

Que los participantes: • Se formen para acompañar espiritualmente a personas en su jornada espiritual. • Conozcan las diferentes espiritualidades tradicionales y actuales. • Descubran el valor del acompañamiento espiritual en su propia jornada espiritual. • Aprendan los fundamentos teológicos del acompaña miento y los principios básicos del acompañamiento. • Descubran la riqueza de la oración tradicional, oración centrada y Lectio Divina. • Reflexionen sobre la presencia de Dios en sus propias jornadas de toda la vida. • Sepan la importancia de la cultura en las vidas de las personas. • Redescubran el valor de la religiosidad popular del pueblo. • Reconozcan las características de la consejería profesional y lo importante de conocer las diferentes personalidades. • Aprendan habilidades para escuchar. • Tengan oportunidad de hacer prácticas de acompañamiento espiritual. • Tomen tiempo para oración y reflexión personal con las sagradas escrituras. • Hagan un discernimiento sobre su vocación personal al llamado a servir como acompañante espiritual. Horario: 100 horas de formación en seis fines de semana una vez al mes comenzando en septiembre. Los Participantes:

www.vazquezmediaproduction.com

Vázquez Media es una empresa especializada en las relaciones con los medios; encaminadas al mercado de habla hispana. Ofrecemos alta calidad profesional de marketing y el periodismo. Tel. 281 335 57 94

amanecer 09 de houston ok.indd 12

El programa inicial de Acompañamiento Espiritual esta destinado a personas con formación pastoral, y que tengan treinta años de edad o más. Que sea un miembro activo/ registrado en su parroquia y con carta de recomendación de su párroco. Los participantes deberían ser personas maduras en su fe con una espiritualidad orientada en servir a Dios y se sienta llamado por Dios a acompañar a otros es su jornada espiritual. Para más información ver el volante adjunto o comunicarse con el Sr. Joe Castro, 713-464-0211 o email jcastro@passionist.org . Joe Castro Pastoral Associate Holy Name Passionist Retreat Center 713-464-0211 ofc. 832-722-6160 cl.

20/07/12 01:17

Tiempo al máximo

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES IZTACALA CLINICA UNIVERSITARIA DE SALUD INTEGRAL ALMARAZ

viene de portada

CARRERA DE ENFERMERÍA Elaboró: Mtra. Margarita Ramírez Trigos (marzo 2008) Profesora de asignatura “B” Definitiva

LOS DERECHOS SEXUALES Los derechos sexuales son derechos humanos universales basados en la libertad, dignidad e igualdad inherentes a todos los seres humanos. Dado que la salud es un derecho humano fundamental, la salud sexual debe ser un derecho humano básico. Para asegurar el desarrollo de una sexualidad saludable en los seres humanos y las sociedades, los derechos sexuales siguientes deben ser reconocidos, promovidos, respetados y defendidos por todas las sociedades con todos sus medios. La salud sexual es el resultado de un ambiente que reconoce, respeta y ejerce estos derechos sexuales: 1. El derecho a la libertad sexual. La libertad sexual abarca la posibilidad de la plena expresión del potencial sexual de los individuos. Sin embargo, esto excluye toda forma de coerción, explotación y abuso sexuales en cualquier tiempo y situación de vida. 2. El derecho a la autonomía, integridad y seguridad sexuales del cuerpo. Este derecho incluye la capacidad de tomar decisiones autónomas sobre la propia vida sexual dentro del contexto de la ética personal y social. También están incluidas la capacidad de control y disfrute de nuestros cuerpos, libres de tortura, mutilación y violencia de cualquier tipo. 3. El derecho a la privacidad sexual. Este involucra el derecho a las decisiones y conductas individuales realizadas en el ámbito de la intimidad siempre y cuando no interfieran en los derechos sexuales de otros. 4. El derecho a la equidad sexual. Este derecho se refiere a la oposición a todas las formas de discriminación, independientemente del sexo, género, orientación sexual, edad, raza, clase social, religión o limitación física o emocional. 5. El derecho al placer sexual. El placer sexual, incluyendo el autoerotismo, es fuente de bienestar físico, psicológico, intelectual y espiritual. 6. El derecho a la expresión sexual emocional. La expresión sexual va más allá del placer erótico o los actos sexuales. Todo individuo tiene derecho a expresar su sexualidad a través de la comunicación, el contacto, la expresión emocional y el amor.

Noeti-k, los frutos de

10 años de trabajo creador.

l grupo Noeti-k comenzó este año 2012 con el pie derecho al recibir en enero el reconocimiento Best Punk Rock In Spanish Band en Texas y en febrero la entrada del video Dulce Tentación en la televisión salvadoreña. Pero hay más por celebrar porque el grupo cumple 10 años de trayectoria musical como artistas independientes. Hace 10 años un grupo de amigos quisieron darle sentido a su vida componiendo rock en español, dándole vida a lo que hoy es Noeti-k, pero el camino ha sido muy difícil por el hecho de ser independientes. Independientes son aquellos artistas que no están bajo la firma de un gran sello discográfico como Sony Music, EMI Latin o Universal Music por mencionar algunos. Estos artistas andan a su suerte porque tienen que hacer todo lo que hace una disquera para lograr tener un espacio en la industria musical y ese es el caso de Noeti-k. “Es increíble cómo pasa el tiempo y el proceso ha sido muy lento. Yo como líder he aprendido mucho sobre la industria musical y de muchas personas que he conocido en el camino y que nos han ayudado incondicionalmente. Desde los comienzos cometí muchos errores y malas decisiones pero uno se levanta y cada vez es más la lucha para tener nuestro lugar”, comentó Ray, fundador, vocalista y guitarrista del grupo. Por otra parte, el grupo no para de trabajar y desde que comenzó el año están grabando el nuevo material que prometen será una gran sorpresa. Pronto estarán dando a conocer detalles y la fecha de salida del mismo. Mientras tanto la mejor manera de seguir a este grupo es en su website: http://www.noeti-k.com

7. El derecho a la libre asociación sexual. Significa la posibilidad de contraer o no matrimonio, de divorciarse y de establecer otros tipos de asociaciones sexuales responsables. 8. El derecho a la toma de decisiones reproductivas libres y responsables. Esto abarca el derecho a decidir o no tener hijos, el número y el espacio entre cada uno, y el derecho al acceso pleno a los métodos de regulación de la fecundidad. 9. El derecho a información basada en el conocimiento científico. Este derecho implica que la información sexual debe ser generada a través de la información científica libre y ética, así como el derecho a la difusión apropiada en todos los niveles sociales. 10. El derecho a la educación sexual integral. Este es un proceso que se inicia con el nacimiento y dura toda la vida y que debería involucrar a todas las instituciones sociales. 11. El derecho a la atención de la salud sexual. La atención de la salud sexual debe estar disponible para la prevención y el tratamiento de todos los problemas, preocupaciones y trastornos sexuales.

amanecer 09 de houston ok.indd 13

20/07/12 01:17

CULTURA

Sistema Automatizado del IRS

Apoya a Estudiantes en Rumbo a la Universidad con el Proceso de Solicitud para Ayuda Financiera Edición Especial de Consejo Tributario 2012-08SP, 17 de mayo de 2012

studiantes en rumbo a la universidad y sus padres generalmente quieren que cada dólar y cada minuto de la experiencia universitaria cuente, incluyendo el dinero gastado en la matrícula y el tiempo dedicado al proceso de solicitud para ayuda financiera. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está ayudando a reducir el tiempo dedicado a la preparación de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) mediante al acceso automatizado de las declaraciones de impuestos federales con la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS. Esta herramienta ofrece la oportunidad a los solicitantes para transferir automáticamente los datos tributarios requeridos en el formulario FAFSA. Aquí hay algunos consejos sobre el uso de la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS: Beneficios La Herramienta de Recuperación de Datos del IRS es una manera fácil y segura de acceder y transferir la información de la declaración de impuestos directamente al formulario FAFSA, ahorrando tiempo y mejorando la precisión. Además, el aumento en precisión reduce la probabilidad de ser seleccionado para verificación por la oficina de ayuda financiera. Criterios de elegibilidad Los contribuyentes que deseen utilizar la herramienta para completar su formulario FAFSA 2012 deben: haber presentado una declaración de impuestos del 2011; tener un Número de Seguro Social válido; tener un PIN de Ayuda Federal para Estudiantes (personas que no tienen un PIN, se le dará la opción de solicitar uno a través del proceso de solicitud de FAFSA); no haber cambiado el

amanecer 09 de houston ok.indd 14

estado civil desde el 31 de diciembre de 2011. Excepciones Si alguna de las siguientes condiciones se aplican a los estudiantes o los padres, la herramienta de recuperación de datos del IRS no puede ser utilizada para la solicitud FAFSA 2012: una declaración de impuestos enmendada fue presentada para el año 2011; no se ha presentado una declaración de impuestos federal para el año 2011; el estado civil tributario de la declaración de impuestos del 2011 es casado que presenta por separado; se ha presentado una declaración de impuestos puertorriqueña o cualquier otra declaración extranjera. Alternativas Si la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS no se puede utilizar y si la universidad requiere verificación de la documentación, puede ser necesario obtener una transcripción oficial del IRS. Para pedir transcripciones de declaraciones de impuestos o de cuentas tributarias, visite www.irs.gov y seleccione Order a Transcript (en inglés) o llame a la línea gratuita 1-800-908-9946. Además de ayudar a reducir el tiempo y el esfuerzo que se necesita para completar y presentar el formulario FAFSA a través de la Herramienta de Recuperación de Datos del IRS, el IRS ofrece información para ahorrar dinero a los estudiantes universitarios y sus padres. Información importante acerca de los créditos tributarios y deducciones para matrícula calificada, los materiales y cuotas se encuentra en los Beneficios Tributarios del IRS para la Educación: Centro de Información y en la Publicación 970 del IRS, Beneficios Tributarios para la Educación, los cuales están disponibles en www.IRS.gov.

• Foto: Hermelinda Vázquez.

DARS / División de Servicios para Ciegos Sra. Twana Honer Sr. Jorge Anteliz Apreciados Sra. Honer y Sr. Anteliz: a punto del relanzamiento del periódico El Amanecer de Houston, en su edición impresa, el cual como saben está focalizado en el quehacer cotidiano de nuestra comunidad hispana en la región, deseo expresar a ustedes y a sus colaboradores mi manifiesta gratitud por los consejos y todo el apoyo recibido de ustedes en representación de su organización. Indudablemente, con todo ello han facilitado la posibilidad de recomenzar con mi trabajo, el cual apunta a incrementar y desarrollar los intereses comunitarios en todos los ámbitos de nuestras vidas como son la educación, la capacitación profesional, las artes, el deporte, el mejoramiento y actualización de los medios de comunicación comunitarios, y todo cuanto atañe al quehacer cotidiano de una comunidad que ha elegido vivir, hacer crecer sus hijos en este país y servir como nuevos ciudadanos a los Estados Unidos de América. Por su digno intermedio agradeceré transmita estas expresiones de gratitud a todos y cada uno de los miembros de su equipo de tareas por el constante apoyo recibido, apoyo por el que estaré eternamente agradecida, y que sin el cual mis proyectos no hubieran trascendido más allá de un hermoso sueño. Les mantendré informados de las novedades y desarrollo de mi proyecto y con humildad pido a ustedes consideren esta nota como un reconocimiento de corazón por cuanto han hecho por mi persona. Saludos cordiales. Atentamente, Hermelinda Vázquez

20/07/12 01:17

Tinta y papel 15

¡Invidente! Pero qué visionaria es, No hay obstáculo que no supere

IMPORTANTE El Periódico El Amanecer de Houston, medio de comunicación en la ciudad de Houston , convoca a todos aquellos que gusten de escribir cuentos cortos, poemas, aforismos, pensamientos, ensayos, artículos, etc., y a todos aquellos que gustan de dibujar, hacer caricaturas, tomar fotos y otras artes visuales a participar en el Periódico enviándonos sus colaboraciones ahermelinda@vazquezmediaproduction. com Los criterios editoriales son los siguientes:

Ma. Magdalena Macías y Gloria J. Córdova.

rase una vez una bonita joven mujer quien probó que lo imposible podría ser alcanzado con valentía, entusiasmo y actitud positiva. En esta increíble historia la protagonista resulta ser una sobresaliente y trascendental mujer llamada Linda, la cual en esta compleja, moderna y cambiante sociedad perdió la vista a la temprana edad de 14 años. Sin embargo esta historia no termina con su invidencia, esta discapacidad no la confinó a vivir en su casa en la oscuridad. La pérdida de la vista no detuvo a esta heroína de la vida real a alcanzar numerosas metas las cuales parecen increíbles para cualquier ser humano en cualquier parte de este planeta. Hoy Hermelinda Vázquez, Linda para la mayoría de las personas que la conocen, está conquistando a los gigantes de la comunicación. En el pasado ella participó y triunfó en las pruebas Olímpicas de México compitiendo con gigantes del deporte de los Estados Unidos de América y Canadá; en el proceso ella obtuvo tres diplomas y veintisiete medallas en diferentes disciplinas de las competencias nacionales. Participó en las carreras de los 100 y 1500 metros planos, así como en natación donde obtuvo parte de estas medallas compitiendo en los 200 y 400 metros de nado libre. Asimismo, Linda participó en las competencias de gimnasia. De mediana estatura, complexión delgada, gentil, de un hablar suave, siempre pulcramente vestida como toda buena mujer de negocios, la actitud de Linda denota la extraordinaria cantidad de información y procesos analíticos que ocurren en su cerebro. El resto de sus facultades físicas trabajan el triple de tiempo para compensar su supuesta discapacidad . Créanme que se puede confiar en ella si se le pide algún dato de algún gerente de alguna estación de televisión o el número telefónico y dirección de alguna celebridad. Ella trae consigo las 24 horas del día una montaña de información totalmente al alcance en su memoria. Ella no vacila en responder si se le pregunta por algún documento, dato o correo electrónico pues todo está almacenado en su memoria fotográfica. Sus habilidades para manejar la computadora podrían ser la envidia de muchos usuarios bien entrenados y sin discapacidades. Esta joven de cuarenta y tantos años ha escalado esta cuesta que es su vida con sus dos hijas. Ha sobresalido en la administración de las relaciones de los medios de comunicación. Estudió periodismo en la Universidad Nacional Autónoma de México y realizo su servicio socialen la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales donde remontó increíbles retos mientras que estudió al lado de grandes periodistas actuales y pasados. Después de haber terminado su carrera de periodismo, tuvo la oportunidad de ser secretaría administrativa y reportera de

amanecer 09 de houston ok.indd 15

radio. También fue colaboradora y ayudante de profesor en la Universidad. Ella armaba los programas de Radio de la Universidad, ahí tuvo la oportunidad de trabajar con renombrados periodista internacionales. Más tarde y con una enorme visión, reunió el valor para alcanzar lo inalcanzable. Determinada a crear su propia compañía de comunicación esta dinámica periodista se dio cuenta que las oportunidades en México eran muy limitadas y las restricciones y dificultades para ella y su esposo eran demasiado grandes, así que la joven pareja y sus dos hijas dejaron México atrás y emigraron al norte. En los Estados Unidos ella pudo desarrollar sus destrezas y trabajar hacia su sueño que era el de conquistar el mundo visual de las computadoras, los programas y los medios de comunicación. Desde que llegó a Houston creó su propia compañía de comunicación llamada Vázquez Media Relations and Production Company; desarrolló alianzas con amigos y con organizaciones de la comunicación. Ella es consejera de empresas como Microsoft, la Cámara de Comercio Hispana de Houston, la Asociación de Profesionales de la Información Hispana, Mujeres Líderes Hispanas en Houston y también fue asesora política. Ayudó en la preparación de la campaña de Chris Bell para gobernador del Estado. Vázquez Media es una compañía que se especializa en relaciones públicas e información y está dirigida al público hispanoparlante. Debido a su calidad de periodista y en combinación con su tenacidad, Linda ha desarrollado una amplia infraestructura local y una variedad de comunicaciones graficas y electrónicas. La compañía está motivada por sus metas hacia la excelencia mediante su alta eficiencia y velocidad de respuesta en las áreas de la traducción bilingüe, servicios promocionales y relaciones públicas, adaptando el nivel de sus publicaciones y los resultados de sus medios de comunicación a la exigencia de sus clientes. A menudo ella escribe artículos para diferentes publicaciones. Le gusta invitar a sus cdar a conocer a sus clientes, personalidades a su programa semanal de radio y vigorosamente implementa campañas promocionales para políticos locales. Se le ha solicitado proporcionar entrenamiento a instituciones gubernamentales para poder trabajar más efectivamente con los medios de comunicación. Sin embargo el más reciente proyecto de Linda es más sorprendente que el resto. Sin tomar en cuenta que ella no puede ver el producto final, se ha propuesto publicar un periódico quincenal. Esta empresa milagrosa visualiza cada paso del proceso y ha producido un periódico de 16 páginas que sería el orgullo de experimentados periodistas. Este nuevo heraldo se llama El amanecer de Houston. El reciente informativo es el orgullo y júbilo de Linda, pues

• Hermelinda Vázquez.

se enfoca en lo intelectual, lo global y en la comunidad política hispana. El Amanecer de Houston se dirige al público que está alerta y al tanto, pues difunde noticias tanto locales como mundiales. La meta de Linda es presentar información honesta, balanceada, precisa y con recursos para la comunidad. Este informativo, con una circulación de 5,000 ejemplares, ha chocado y encontrado tantos obstáculos que sólo la férrea tenacidad de su directora lo ha llevado a ser un diario verdadero, impreso y publicado correctamente. Afortunadamente El Amanecer de Houston ha sido bien recibido por el sector educado y profesional de la comunidad hispana. Su estilo es limpio, objetivo y profesional, no el estilo de periodismo amarillista que es regularmente empleado por publicaciones de tipo tabloide sensacionalista. El periódico de Linda es un ejemplo de perseverancia creativa y el logro de un milagro. Ella ha probado que cuando quiere algo no da marcha atrás, sin importar los numerosos inconvenientes. Los obstáculos de hoy son los de encontrar patrocinadores seguros y clientes regulares que anuncien sus productos, sin éstos aportes el nuevo periódico no podrá publicarse más. Nadie que haya visto y leído el periódico puede imaginar tal escenario, aunque ella está convencida que el campo de los sueños ya ha sido construido , y si las personas correctas se percatan de lo que se ha logrado ellos vendrán . Linda reconoce que los resultados de sus esfuerzos no son sólo el fruto de ella sola, sino también de muchos otros reconocidos y afamados asociados alrededor del mundo que la han apoyado mientras ella ha buscado esta meta para la comunidad. Es suficiente decir que mientras terminaba su carrera y su trabajó en la comunicación fue capaz de aprender grandes técnicas en las relaciones públicas. Ella ha sido contratada por celebridades famosas tales como el candidato a gobernador Chris Bell, la periodista Minerva Pérez del canal 13 y hasta la inolvidable y ejemplar Silvia Rodríguez. También ha tenido la oportunidad de colaborar con talentos como Grace Olivares de Univisión, Lidia Cantú de Radio Única y muchos otros más. Su libreta de direcciones tiene tales contactos que George Stepanopoulous se sorprendería. Recientemente ella desarrolló un programa local de radio, el cual ella misma conduce, llamado “Hola Houston”. Entre sus invitados contó con personalidades como Adrián García,

Los textos deberán tener las características que a continuación se enlistan: • Letra arial, tamaño 11 • 1½ espacio • Título • Seudónimo o Nombre (incluir correo electrónico o teléfono) • Fecha de realización • Extensión de 1 a 2 cuartillas • Márgenes de cuartilla • Archivo en Word o OpenOffice • Enviar por correo electrónico Las imágenes, gráficos, viñetas o fotografías deberán contar con las características que a continuación se enlistan: • Formato jpg, png • Definición mínima de 600dpi • Título, referencias o pies de imagen. • Contactenos al: 832 832 385 82 52 o escribanos a: elamanecerhouston@hotmail.com Esperaremos y agradeceremos mucho sus colaboraciones y les comentamos que el término de recepción de colaboraciones es indefinido. Atentamente la Directora del Periódico El Amanecer de Houston. miembro del Concejo, y Paco Feliche, vocero del Agente de Compras Estatales. De nuevo ella busca darle a la población hispana una nueva, intelectual y siempre profesional visión de los retos de nuestros días, compartiendo información política y social, así como también eventos locales que tengan resultados para mejora la calidad de vida. En esta narración no hemos alcanzado ese final feliz puesto que esta increíble y muy real extraordinaria vida continúa. La historia de esta visionaria sigue adelante buscando la excelencia en su carrera profesional. Ella continúa luchando para obtener las metas deseadas y conquistar importantes retos sin importarle su condición de invidente. No le permite a su ceguera detenerla y se niega a colapsar antes de llegar a la meta, al contrario, ella da de sí misma tiempo y esfuerzo a los demás para demostrar que su falta de vista es sólo un obstáculo más el cual puede ser superado. Sin renunciar a sus sueños y anhelos ella sabe que cualquier cosa puede ser remontada para lograr lo que sea en esta vida.

20/07/12 01:17

Houston, Texas • 23 de julio de 2012 • Nº 9 • www.elamanecerhouston.com • E-mail: infonews@elamanecerdehouston.com • Tel. 281 335 57 94

DESPUÉS DE ARIZONA, LA LUCHA CONTINÚA

Representantes de organizaciones estadunidenses defensoras de los derechos de los inmigrantes y decenas de latinos protestan con pintorescas camisetas contra la ley de Arizona SB1070. / Ralph Freso, AP

Editorial de The New York Times del 1ro. de Julio, 2012 n El fallo de la Suprema Corte de los EEUU, revocó sustancialmente la vigente ley de Inmigración del Estado de Arizona, que establecía que un Estado puede redactar su propia política exterior, imponer su propia legislación penal a indocumentados, fijar sus prioridades en sus agentes represores y forzar al reconocimiento de todo esto al Gobierno Federal. Este fallo con su revocatoria constituye una advertencia final para las autoridades del estado de Arizona y otros estados que postulan políticas afines. El fallo es claro. Paren de criminalizar a infractores civiles. No es su trabajo y no podrán hacerlo. No obstante, este fallo no concluye con la lucha por los Derechos Civiles de la comu-

amanecer 09 de houston ok.indd 16

nidad de Inmigrantes, o los temores que tienen especialmente los latinos. Lejos de ello, involucra un complejo desafío a la administración del presidente Obama, responsable del acatamiento e implementación de las leyes, evitando entrar en conflicto con legislaciones y agentes estatales, no sólo en Arizona sino en otros estados donde se ha pretendido desafiar el poder central con el establecimiento de estos conflictos. La corte omitió borrar la Sección 20, Apartado 2 de la ley, que requiere a la policía chequear el estado migratorio de ciudadanos que detienen ilegalmente, merced a una incertidumbre básica, entre lo establecido por ley y el proceder para cumplimentarla. La Corte sostiene que no existen razones, todavía, para asumir que la policía procede con esas órdenes inconstitucionalmente. Este status quo de Espera y Veras, ignora la ríspida realidad de vida en Arizona,

donde arrestos ilegítimos y persecución racial parecen ser los objetivos de la envenenada política migratoria estatal. Por años, el comisario policial Joe Arpaio del condado de Maricopa, construyó su reputación sobre su acoso y humillación con allanamientos y arrestos masivos, apuntando a la gente que encuadraba en su perfil, confeccionado acorde al idioma que hablaba la gente, su vestimenta y color de piel, o su comportamiento furtivo. Las acciones de este policía se reflejaron en cientos de demandas elevadas por organizaciones de derechos civiles e investigaciones federales. De hecho, una demanda realizada por la Unión de Libertades Civiles en América se ventilará en la corte durante este mes, y una apelación contra la ley de Arizona se ventilará asimismo en un tribunal federal. El fatal “documentos por favor” legislado consiste en la centralización del perfil racial impuesto por ley. Es virtualmente imposible

para un policía determinar como se ve un inmigrante ilegal o llegar a conclusiones sobre cuál es o no su status migratorio basado en que idioma se expresa o cuál es la apariencia de un presunto sospechoso. El fallo de la corte omite este aspecto aun cuando este fallo tendrá vigencia en los próximos días. El gobierno federal no tuvo necesidad de esperar para cercenar todo vínculo con la justicia local de Arizona en materia de inmigración, ni pronunciarse sobre la situación de la policía estatal de Arizona. La Secretaria de Estado del Interior, Janet Napolitano, oriunda del estado de Arizona, quien curiosamente fuera parte del personal del comisario Arpaio, puede ahogar el notorio intento del Estado de pretender mantener esa ley, t su revertirla de hecho, de momento que refleja que una ley de perfil sólo exhibe injusticia y dolor.

20/07/12 01:17