№ 1182 25.07.2018
П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город пассаж Унико, 2 этаж
2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МОНИТОР НЕДЕЛИ Реформы в экономике. Согласно отчету Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) «Сценарии развития мировой экономики до 2060 года», структурная реформа позволит Израилю существенно улучшить свои позиции. По потенциалу дополнительного роста экономики, составляющему 28.5%, Израиль лидирует среди стран OECD. Реформа в сфере регулирования цен на товары массового потребления, включая продукты питания (молоко, хлеб, яйца, птица, мясо) и либерализация этого рынка, в ближайшие 40 лет даст дополнительные 19.7% роста ВВП. Кроме того, государственные инвестиции в национальную инфраструктуру строительство и ремонт дорог, железнодорожные магистрали, создание новых морских портов, модернизацию электросетей и систем связи, принесут более 8.8%. Расчеты показывают - реформа в ближайшие 40 лет позволит улучшить уровень жизни израильтян на 20%, в то время как средний показатель роста по OECD составит 8.8%. Танковые технологии. Танковые войска ЦАХАЛ переживают один из лучших периодов за всю свою историю: количество желающих служить в бронетанковом корпусе – 83%, хотя еще в ноябре 2016 года оно составляло 54% от общего числа но-
вобранцев. Если в августе 2015 года насчитывалось 150 бронетранспортеров, то сейчас 460 новых машин. Но самое главное происходит настоящая «технологическая революция» этого рода войск (сообщает издание 7kanal). F-35 для сухопутной армии – так называют недавно модернизированный танк Merkava Mk-4 «Barak», которого считают, практически, неуязвимым – у него особая формула брони, компоновка, сенсоры, система искусственного интеллекта (маневрирования) и, наконец, система активной защиты, способная уничтожить до 6 одновременно летящих на танк ракет. Ничего подобного нет ни у одного танка в мире. И есть нечто такое, что пока даже незнакомо в других странах - высокотехнологичный шлем IronVision. В его память поступает информация с внешних оптических приборов,предоставляя командиру круговой обзор, позволяя ему, тем самым, находиться в танке с закрытым люком обзора. «Barak» оснащен гиперзвуковыми противотанковыми снарядами с воздушнореактивным двигателем. Урон противнику – очень высокий: они способны пробить броню сразу 3 танков, стоящих рядом. Управляемые ракеты, летящие на высоте, недостижимой для любых современных систем ПРО потенциальных противников, эффективно применяются против подвиж-
ных объектов – самолетов, катеров, машин. Новый танк умеет скрывать себя от вражеских «глаз» с помощью «дымовых гранатометов», создающих завесу, не позволяющую управляемым ракетам противника поразить цель. Беременные – без очереди. Кнессет принял поправку к Закону о женском равноправии от 2018 года, согласно которой отныне беременная женщина по ее просьбе получит право на обслуживание вне очереди. За исключением учреждений, в которых можно заказать очередь заранее по телефону или через интернет. Оговаривается, что сотрудники учреждений будут вправе потребовать медицинский документ, подтверждающий беременность. A в больничной кассе беременные будут по-прежнему обслуживаться в порядке очереди. Что касается инвалидов и людей старше 80 лет, они имеют преимущественное право получать услуги без очереди раньше беременных. Израиль готовится лечить арабов всего мира. В Израиле в стадии завершения находится проект медицинского центра для арабов всего мирас целью консультирования по вопросам диабета. Пользователи в арабских странах смогут напрямую связаться с врачами - сотрудниками центра, и получить ответ на интересующий их вопросна арабском языке. В дальнейшем центр будет расширен с целью оказания консультационных услуг и по другим болезням. В Израиле накоплен значительный опыт лечения пациентов из соседних стран, и даже арабских стран Персидского залива, в частности – членов королевский семьи саудитов. В Израиле лечат также палестинцев из Автономии, в том числе – Сектора Газа. Во время войны в Сирии больницы Израиля принимали на лечение жителей сирийского Юга, в основном – женщин и детей. Willkommen in Eilat. Lufthansa открывает прямые полеты из немецких городов
úåòãåîå íåñøô
в новый международный аэропорт Рамон. В Израиле рассчитывают на то, что Эйлат - один из самых популярных в мире зимних морских курортов, находящийся всего в 17 км от аэропорта, заполнится немецкими туристами – самыми активными, как считается в мире туризма. Lufthansa намерена выполнять 4 рейса в неделю, начиная с 28 октября этого года (сообщает Меир Орбах в издании «Калькалист»). Популярность самого южного израильского города на побережье Красного моря постоянно возрастает. Здесь почти не бывает пасмурных дней, и это привлекает европейцев, особенно – в зимнее время. Подобного места в Европе нет. В последние годы количество прямых рейсов из Европы в Эйлат выросло в 12 раз - с 4 до 48 в неделю. В 2017 году еженедельно сюда прибывало 7000 человек по сравнению с 400 до проведения реформы «Открытое небо» - государственной программы по увеличению числа рейсов в Израиль. В ближайшую зиму Эйлат еженедельно будут посещать более 10 тысяч человек. Этому способствует и открытие нового международного аэропорта, и политика стимулирования зарубежных перевозчиков, и поощрение паломничества к святым местам. Сегодня Израиль в странах мира рекламируется как страна, где сочетаются теплая погода и высокая культура приема гостей. Молодежь Израиля – сильнейшая в Европе по баскетболу. Впервые в истории молодежная сборная Израиля стала чемпионом Европы по баскетболу среди юношей в возрасте до 20 лет. В финале наши ребята убедительно переиграли Хорватию - 80:66. На пути к финалу израильтяне проиграли немцам, пропустив на последней секунде игры досадный 3-очковый бросок. Но затем сумели одержать 6 побед подряд, в том числе, над лидерами европейского баскетбола - командами Испании и Франции. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МИР ВОКРУГ НАС ЧТО ВОЛНУЕТ АМЕРИКАНЦЕВ
А ЛЯ ТИТАНИК
Но сначала о том, что американцев не интересует. По опросу американского института общественного мнения Gallup, отношения с Россией и Северной Кореей волнуют менее 1% американцев. Столько же американцев трогает проблема торгового дефицита, из-за которой США, фактически, находятся в состоянии конфликта с ведущими странами мира. Трамп отказывается признавать вмешательство России в президентские выборы, ибо оно, по мнению американцев, либо не имело места, либо было, как принято говорить - ничтожным. Американцев беспокоят конкретные факторы: действия правительства 19%, экономические проблемы - 15%, мигранты - 14%, расовые отношения — 7%. И даже эти проблемы постепенно сглаживаются: 3 месяца назад недовольных правительством было на 1% больше, а обеспокоенных состоянием экономики больше на 5%.
Возле западного побережья Гренландии у небольшого датского поселения Иннарсуит «пришвартовался» огромный айсберг, выступающий из воды на 100 м. Он как минимум в 3 раза больше айсберга, потопившего «Титаник». Его масса, по предварительным оценкам, составляет 11 млн тонн. Жителей деревни начали срочно эвакуировать - если айсберг начнет разрушаться, то куски льда могут вызвать цунами, которое в буквальном смысле смоет поселок. И процесс уже начался – от ледяной глыбы откалываются небольшие фрагменты, порождая высокие волны. Разрушение айсберга представляет опасность для местной электростанции. Роза ветров благоприятствует жителям поселка - айсберг постепенно смещается на север. Но, на их беду, в ближайшие дни на этой территории ожидаются дожди, что может привести к более быстрому разрушению «убийцы Титаника».
КОМУ ДОВЕРЯЮТ НЕМЦЫ
ЧЕЙ БОРТ ЛУЧШЕ
Аналитики Института общественного мнения Emnid были в растерянности, узнав, что немцы больше доверяют президенту Франции Эмманюэлю Макрону, чем канцлеру Германии Ангеле Меркель: 55% оказывают французу «скорее высокое» доверие, и только 30% – «скорее низкое». У Ангелы Меркель эти показатели 51% и 45% соответственно. И это несмотря на то, что в 2017 году Ангела Меркель 7-й раз подряд стала самой влиятельной женщиной мира по версии американского журнала Forbes. Одновременно опрос установил президенту России верят лишь 18% немцев, а президенту США не доверяют 92%. Чаще всего свое недоверие Макрону и Меркель высказали сторонники крайне правой партии «Альтернатива для Германии», а наибольшей популярностью у них пользуются Владимир Путин и канцлер Австрии Себастьян Курц.
После саммита в Хельсинки журналисты популярного британского таблоида Daily Mirror сравнили самолеты президентов США и России Boeing 747200B и Ил-96 по качеству, надежности, размеру и степени роскоши. Сразу оговоримся – оба лайнера мало похожи на свои «материнские» модели – их модифицировали и приспособили под вкус президентов. Начнем с того, что Air Force One (борт номер один) - самолет американского президента, оснащен 4 самыми надежными в мире двигателями Pratt&Whitney JT9D. Максимальная скорость «американца» превышает аналогичный показатель Ил-96 - 1050 км/час против 870 км/час. Длина тоже больше, чем у «россиянина» – 70 м против 65 м. А цены – несопоставимы: стоимостьамериканского авиа-лидера $1 млрд, российского – в 2 раза меньше. Но и ВВП США в 15 раз больше, чем у России. А вот внутренняя отделка «россиянина», по мнению журналистов Mirror, более роскошная: карельская береза и другие ценные сорта дерева, спортивный зал, люксовая ванна, кровать «королевского размера» - King-size. Судя по всему, не только вкусы и пристрастия, но и функциональная предназначенность бортов президентов сильно расходятся. В частности, как известно из различных публикаций, на борту AirForceOneнаходится мощный коммуникационный центр управления, позволяющий президенту США полностью контролировать ситуацию в США, а также на зарубежном театре военных действий. Бросается в глаза тот факт, что президент России по своему положению не может выбрать для личного борта надежную зарубежную модель, а российские авиаперевозчики могут – и потому авиакомпании даже внутри России летают, в основном, на самолетах различных моделей Boeing и Airbus.
КТО ТЫ, МАРК? Как совместить еврея и отрицателя Холокоста? Это удалось основателю Facebook Марку Цукербергу, заявившему, что его социальная сеть не будет удалять сообщения с отрицанием Холокоста. Нет-нет – не подумайте чего, конечно, он лично считает такое отрицание оскорбительным, ибо он – еврей. И следом попытался доказать миру свою правоту: я не считаю, что Facebook должен убирать это, потому что есть вещи, которые разные люди понимают по-разному, некоторые – неверно, то есть – искренне заблуждаются. А он, де, намерен дать им возможность самим все понять и осознать. Но! Если публикация «перейдет черту» - будет оправдывать насилие или ненависть в отношении евреев или какой-либо другой группы людей, то такое сообщение будет удалено. Парадокс – и вы будете горько улыбаться, за политику по отрицанию Холокоста Цукерберга упрекнул... официальный Берлин. Здесь, не обратив внимания, а, быть может, и не поняв его витиеватое объяснение, юному гению заявили «в лоб» - такое поведение Facebook является гнусным. Цитата из интервью министра юстиции Германии: «Антисемитизму нет места в обществе, и это касается словесных и физических нападок на евреев, а также и отрицания Холокоста».
США СБИВАЮТ ЦЕНЫ Нефтяной рынок вдыхает политику, а выдыхает объемы нефти – страны-нефтяники выживают в мире политических страстей как только могут. Добыча только сланцевой нефти в США в августе составит 7.47 млн баррелей/сутки. Она растет во всех без исключения нефтяных бассейнах США, особенно, в крупнейшем из них — Permian. С января рост составил 778 тысяч баррелей/сутки. За этот период мировой суточный спрос на нефть вырос на 1.4 млн баррелей. Сегодня мало кто знает – США лиди-
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС ровали в мировой добыче нефти до 1974 года, когда их обогнал Советский Союз. Суммарный показатель производства нефти (сланцевой и традиционной)в 2019 году составит 11.8 млн баррелей/сутки, что позволит США вернуть себе лидерство в мировой нефтедобыче,опередив Россию (11.2 млн) и Саудовскую Аравию (10.4 млн). Если в предыдущие годы добыча нефти в США росла за счет внедрения новых технологий, то после взлета цен выше $70 за баррель стала выгодной добыча также на нерентабельных ранее пластах - и как грибы после дождя появляются новые пробуренные, но еще не запущенные скважины. Их количество достигло рекордных 7327 штук - на 2000 больше, чем в начале 2016 года, когда цены на нефтяном рынке обвалились. По просьбе американцев увеличили добычу нефти Саудовская Аравия, Ирак и Нигерия. Однако Венесуэла вынуждена была сократить добычу на четверть – из-за эмбарго США.
БАРРАЖИРУЮЩИЕ ДРОНЫ Мир вооружений активно обсуждает небольшой дронизраильской компании Israel Aerospace Industries. Он складной и легко умещается в рюкзаке: его длина - 97 см, ширина - 18 см, высота - 13 см. Его зовут Rotem, это – мультикоптер, разведчик и дрон-камикадзе. Он относится к классу барражирующих боеприпасов с фугасной боевой частью. Может вести разведку, поразить обнаруженную цель, но если необходимо, оператор имеет возможность отменить команду на уничтожение цели. В этом случае аппарат набирает высоту и будет кружить в воздухе, ожидая новой команды оператора. Rotem – умный. Он имеет такие функции, как экстренный возврат к оператору, незаметный подлет к заданным координатам, полет по заданному маршруту, автоматические взлет и посадка, а также автоматический подрыв возле цели. Американский аналог Rotem – система разведывательных беспилотников RQ-20B Puma и барражирующих боеприпасов Switchblade, позволяющая обнаруживать катера противника и передавать данные о них боеприпасу, ожидающему координаты объекта противника. По команде оператора он уничтожает обнаруженные катера.
КВАДРИЛЛИОНЫ ТОНН Глубоко под поверхностью земли существуют огромные залежи алмазов. Доберемся ли когда-нибудь мы до них? Вряд ли, но их исследование может помочь нам в понимании того, как устроена планета Земля. Для этого ученые используют звуковые волны. В отличие от света, ультразвук проходит через камень и дает ответ на многие вопросы. Обычно эти звуки приходят от землетрясений или вулканических взрывов и, анализируя сейсмические волны, ученые определяют - какие материалы находятся под землей. Именно с помощью такого метода ученые изучают странную аномалию, которая происходит, когда сейсмические волны проходят сквозь структуры под названием кратонные корни. Это - очень плотные скальные образования, похожие на направленные вниз горы, залегающие в сотнях километрах под большинством тектонических плит. Из-за их плотности звуковые волны проходят через кратонные корни гораздо быстрее, чем через большинство скал. Ученые Массачусетского технологического института исследовали это странное явление и сделали вывод некий материал внутри кратонных кор-
ней ускоряет распространение волн. Какой? С помощью компьютерных моделей ученые изучили, как звук будет распространяться в корнях из разных пород. И только одна симуляция совпала с уже полученным результатом – прохождение звука через алмазы, содержание которых должно быть, как минимум, 1 2%. Кратонные корни составляют значительную часть литосферы. И если даже 2% этих структур состоит из алмазов, то это значит, что на огромной глубине лежат квадриллионы тонн драгоценных камней. До них «всего» каких-то 200 км. Как отреагирует бриллиантовая биржа – алмаз подешевеет? Ведь, получается, он не такой уж редкий материал. Да, но достать его в больших количествах из-под земли, практически, невозможно - прорыть шахту на такую глубину не получится.
ГИБРИД САМОЛЕТА И ПОЕЗДА Французская компания AkkaTechonologies представила проект гибрида самолета и поезда Link&Fly (L&F). На видео с новой разработкой гибрид при посадке убирает крылья и может продолжать дальнейший путь как обычный поезд. По габаритам L&F сопоставим с популярным лайнером Airbus A320: размах крыльев - 49 м, длина — 34 м, высота — 8 м. Летательный аппарат вмещает 160 пассажиров, дальность полета – 2200 км. L&F состоит из нескольких блоков: основной - салон с пассажирами, к которому попеременно крепятся колеса, приспособленные для движения по рельсам, или летная часть - крылья и турбины. Салон сначала передвигается по рельсам, а затем летит в пункт назначения, где снова переходит в режим поезда. В компании рассчитывают, что разработка позволит разгрузить крупные транспортные пути и повысит привлекательность авиаперелетов — пассажирам не придется самостоятельно добираться в город из аэропортов, которые часто находятся на окраине или даже в другом населенном пункте.
ОЙ, FACEBOOK С точки зрения кибер-безопасности, любимые нами WhatsApp, Facebook Messenger и навигационная программа Waze – ой, как опасны. Исследование мобильных приложенийдля iOS-устройств, показали – особенно они угрожают корпоративным клиентам. Приложения WhatsApp и Facebook получили также высшие баллы по уровню риска на смартфонах под управлением Android. Однако на 3-м месте здесь расположился мессенджер Telegram. Отметим - и Waze, и Telegram попали в черные списки впервые. Мессенджеры Facebook и WhatsApp получили по 7 баллов из 10. Высокая оценка означает - приложения могут отправлять на серверы ваши данные. Например, многие сервисы из рейтинга отправляют адресные книги и SMS-сообщения, а также отключают протокол HTTPS, отвечающий за шифрование данных в целях повышения безопасности. Программы, через которые происходит утечка информации, чаще всего относятся к категории мессенджеров, социальных сетей и сервисов для онлайн-знакомств. Пытаясь познакомиться с кем-то в Сети, подумайте о безопасности ваших данных, в том числе – финансовых реквизитов. Борис Столяров
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КАК НЕ СЖЕЧЬ “РУССКИЙ” ГОЛО С
Раз в 5 лет в Израиле проходят муниципальные выборы. В отличие от парламентских, на этих выборах голосуют отдельно за мэра, отдельно – за список в городской совет. Чем крупнее фракция в горсовете, чем больше депутатов в муниципалитете, тем она сильнее и влиятельнее, тем больше у нее есть инструментов для того, чтобы отстаивать интересы своих избирателей. Именно поэтому голосование за список не менее важно, чем голосование за кандидата в мэры. Русскоязычная община в БеэрШеве – одна из самых больших. Репатрианты из СССР появились в столице израильского юга еще до начала большой алии. Они заняли ведущие позиции во многих отраслях, но как это ни парадоксально, на городском уровне их голос практически не слышен, их интересы не отстаиваются должным образом. И главная причина этого – в отсутствии единства. Любая сплоченная община способна добиться гораздо большего, чем община разрозненная. Это аксиома. Французский писатель и политик Шарль Монталамбер еще в позапрошлом веке сказал: «Если вы не займетесь политикой, то политика займется вами». Но русскоязычные репатрианты гораздо в большей степени индивидуалисты, чем выходцы из других стран. Они не верят в политику, не доверяют политикам и не слишком стремятся голосовать. Про-
цент голосования среди них, особенно на муниципальных выборах, гораздо ниже, чем среди уроженцев страны. Русскоязычные репатрианты зачастую попросту «сжигают» свой голос, отдавая его за политиков и списки, которые не представляют их и равнодушны к их проблемам. В этом плане хорошим примером является голосование представителей ультраортодоксального сектора. По указанию религиозных авторитетов они голосуют за своих кандидатов, причем явка стремится ко 100% - на избирательные участки приносят даже тех, кто в силу возраста или по состоянию здоровья не способен сам передвигаться. И подобное единство приносит свои плоды. Можно сколько угодно сетовать на то, что религиозные получают бюджеты, навязывают свой образ жизни, контролируют мно-
гие сферы жизни. Пустые жалобы и недовольство ничего не изменят. Повлиять на это можно только в день выборов. А между тем, репатрианты составляют почти треть населения БеэрШевы. Если бы они все вышли и проголосовали за своего кандидата на пост мэра и за свой русскоязычный список, то это бы самым кардинальным образом изменило ситуацию в городе. Благо, в этот раз есть и такой кандидат, и такой список. Эфраим (Фима) Файнблюм решил баллотироваться на ближайших муниципальных выборах на пост мэра города. Это человек, который очень много сделал для Израиля, для БеэрШевы, для Негева. Именно он стоит, к примеру, у истоков заводов Мертвого моря. Будучи успешным бизнес-
Кандидат в мэры Беэр-Шевы Эфраим (Фима) Файнблюм принимает по личным и общественным вопросам в предвыборном штабе по улице ККЛ 82 ("Пассаж "Цион"). Также открыта горячая телефонная линия - 053-339-37-32. Если у вас есть вопросы и конструктивные предложения - приходите в штаб ежедневно с 10 до 16 часов (кроме пятницы и субботы). Вместе мы решим актуальные городские проблемы!
меном, Эфраим Файнблюм решил сделать еще что-то значительное на благо общества, использовать свой опыт и способности для того, чтобы сделать жизнь в Беэр-Шеве лучше. И что немаловажно, помочь продвинуться русскоязычной общине, а ее представителям – занять то место в городской иерархии, которое они безусловно заслуживают. Вместе с ним идет сильный русскоязычный список, состав которого Эфраим Файнблюм вскоре намерен объявить. Если русскоязычные жители Беэр-Шевы сумеют сплотиться и поддержат Эфраима Файнблюма, а также возглавляемый им список, то это станет настоящей революцией. Будут разрешены проблемы, которые не решались годами. И ради этого стоит 30 октября выйти из дома и проголосовать. Тем более, что этот день будет выходным. А пока кандидат в мэры Беэр-Шевы Эфраим (Фима) Файнблюм встречается с избирателями в предвыборном штабе по улице ККЛ 82 ("Пассаж «Цион»). Он ведет прием как по общественным, так и по личным вопросам. Также открыта горячая телефонная линия - 053-339-37-32. Эфраим Файнблюм приглашает жителей БеэрШевы посетить предвыборный штаб штаб - ежедневно с 10 до 16 часов (кроме пятницы и субботы), где он будет рад выслушать вопросы и конструктивные предложения. Корреспондент
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ 16-летний Хафез - сын Башара Асада, принял участие в международной Олимпиаде по математике среди школьников, которая проходила в Румынии. Он - скромный, из толпы сверстников выделяется разве что высоким ростом и тем, что всегда появляется в сопровождении телохранителей, научившись не обращать на них внимания. В прошлом году мальчик написал в Рио де-Жанейро «международную контрольную» по математике, заняв 598 место из 615. Журналисты не дают ему прохода – мучают вопросами. Он скромно отвечает - ему не мешает внимание окружающих к его персоне, он его, де, не замечает. Что же касается будущего - он хотел бы изучать инженерное дело в Сирии. ...Когда высокий красивый юноша Башар - сын Хафеза Асада, в 1988 году окончил с красным дипломом медицинский факультет Дамасского университета по специальности «врач-офтальмолог», мир умилялся – сын государственного преступника, который в результате переворота захватил власть и занял пост президента Сирии, стал врачом – человеком самой мирной профессии. И в 1992 году его пригласили на стажировку в офтальмологический центр Western Eye Hospital при больнице Святой Марии, что в районе Паддингтон в Лондоне. Здесь он изменил имя, устранив в облике все, что указывало бы на его арабское происхождение, забыл о намазе и посещении мечети. Более того, в Википедии в графе «Вероисповедание» записано – «ислам, алавит, по некоторым данным, перешел в суннизм». Перешел когда – в лондонский период или позже, когда отец отозвал его на родину? Асад-старший по вероисповеданию алавит. Однако после военного переворота 1963 года к власти пришли не алавиты или сунниты, а Партия арабского социалистического возрождения (БААС), идеология которой основана на синтезе арабского социализма, панарабизма и анти-империализма - и он стал неофитом-баасистом. Новая религия? БААС получила распространение в бедных арабских странах - Сирии, Ираке, Египте, Иордании, Ливане, в Палестинской автономии и других. В 1963 году баасисты в Ираке и Сирии в результате военного переворота смогли захватить власть. Но если сирийская БААС правит страной и в настоящее время, хотя сегодня об этом из-за оружейно-финансового моста Да-
7
КЛАН АСАДОВ маска с шиитским Тегераном вообще нигде не упоминают, то иракская была свергнута в 2003 году, и сегодня в этой стране она запрещена. ...Башар - молодой человек, по которому, думаю, страдало немало девушек, проживая в Лондоне, участвовал в международных научных симпозиумах и проводил время в кругу сирийских интеллектуалов, как правило – критически относящихся к власти Асада-старшего и изгнанных из страны. И сообщество прикладных математиков (куда входил и автор) даже гордилось сообщениями о том, что сын сирийского диктатора увлекается информатикой, которую в бывшем Союзе долго не хотели принимать в стан научных дисциплин. Мы были уверены – он далек от антисемитизма арабов. Как мы ошибались! К тому времени, единолично руководя страной, папа Хафез искусно расчистил своему младшему сыну путь к трону – сначала, не решившись убить, изгнал из страны своего брата Рифата, а позже и другой наследник – Басиль, старший сын Хафеза, ушел в мир иной в результате автокатастрофы. Басиль получил образование инженера, но стал военным - командиром бригады Республиканской гвардии, и активно боролся с процветающей в Сирии коррупцией. Но имел еще одну должность, которая оказалась для него смертельно опасной. Басиль Асад активно интересовался современной электронной техникой и был главой Компьютерной ассоциации Сирии. И однажды папе доложили – в Женеве Басиль тайно встречался с американскими владельцами компьютерных компаний – евреями и гражданами Израиля, и предложил им организовать совместное производство. Этому предшествовали встречи Басиля со своим другом Абдаллой – сыном короля Иордании Хусейна, королем Саудовской Аравии Фахдом и лидерами ливанских политических партий, противостоящих Хизбалле. Басиль был сторонником дружбы с суннитами, а не с шиитами, за спинами которых всегда и везде маячит Иран. И поплатился за это... Туманным утром 21 января 1994 года Басиль Асад на своем «Мерседесе» выехал в международный аэропорт в Дамаске на рейс в Германию. На одном из поворотов окружной автострады он не справился с управлением, и машина вылетела в кювет. БасильАсад погиб на месте, но находившийся с ним его двоюродный брат ХафизМахлюф,
якобы, приглашенный Басилем в его поездку, выжил, хотя и получил тяжелые травмы. Его негативная роль в катастрофе не доказана, и вполне вероятно, что его использовали втемную, за что потом и вознаградили должностью - сегодня он руководит дамасским отделением Главного управления безопасности. Но ни один из конспирологов, занимающихся тайными деяниями клана Асадов, не обвиняет главу семейства в гибели любимого сына. Не будем этого делать и мы... И когда в 2000 году Хафез Асад скончался от сердечного приступа, его наследником стал не кто иной, как, вернувший себе отеческое имя и начавший истово молиться в мечети, офтальмолог Башар Асад. Любопытна история женитьбы сегодняшнего президента Сирии. Его избранница Асма родилась в Лондоне в семье кардиолога и дипломата христианина аль-Ахраса, бежавшей от тирана Асада. Сегодня из биографии жены Башара Асада убрано все, что могло бы указать на ее религиозную принадлежность. Асма имеет диплом с отличием Королевского колледжа Лондонского университета в области компьютерных технологий. Работала в DeutscheBank и в нью-йоркском офисе банка J.P.Morgan, основанном Ароном Берром. ...Глядя сегодня на 16-летнего Хафеза, внука и сына Асадов, такого же внешне приятного, как когда-то и его папа, не можешь избавиться от мысли – он, вольно или ничего не подозревая, копирует путь своего отца. Неужели он – с наивным детским лицом и головой, напичканной биномом Ньютона, теорией относительности Эйнштейна и другими законами природы, многие из которых – от еврейских ученых, неужели он будет также бомбить свое население лишь за то, что не его, а кого-то другого хотят видеть сирийцы своим правителем. Неужели он, разъезжающий сегодня по миру и свободно говорящий на английском и французском, будет потом изрыгать ненависть к англичанам и французам за то, что они поддерживают демократический выбор сирийского народа. Неужели? Лично мне было бы обидно ошибиться в Асадах второй раз... Борис Столяров
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ОКОЛО НАУКИ
М У С О Р Н А В Х ОД Е "Знать математику – это как носить рентгеновские очки, с помощью которых можно разглядеть скрытую структуру под хаотичной, неряшливой коркой реальности". "Математика похожа на протез на атомной тяге, который дает невиданные возможности здравому смыслу", – пишет Джордан Элленберг, американский ученый, специалист по арифметической геометрии и теории чисел, который называет себя "публичным математиком". Элленберг – автор книги "Как не ошибаться", в которой рассказывает, как математический образ мышления позволяет лучше ориентироваться в реальности, в которой становится все сложнее отделить правду от вымысла, подтасовку от реальных фактов, пропаганду от журналистики. Для этого нет необходимости погружаться в комплексный анализ или учиться считать интегралы, объясняет Элленберг, суть математики, которая обычно остается за кадром школьных уроков, – в логичном и критическом мышлении, которое может развить каждый. Радио Свобода расспросило Джордана Элленберга о том, как выжить в эпоху постправды, о романе "1984" Джорджа Оруэлла и о предсказании победителя чемпионата мира по футболу. – Ваша книга была опубликована в оригинале в 2014-м, а писали вы ее еще раньше – с тех пор многое изменилось, говорят, что мы вступили в эру постправды, в эпоху fake news. Как вы думаете, в нынешней ситуации тот образ мышления, который определяет математика, становится еще более важным? – Хороший вопрос. Я бы сказал так: математические инструменты дают возможность сделать адекватную оценку любого высказывания, любого предположения, понять, имеет ли оно вообще смысл. При этом, знаете, есть такое выражение, которое иногда используют программисты, говоря о данных: "Мусор на входе – мусор на выходе". Математика может быть хорошим средством гигиены, но если у вас неправильные представления о каком-то фундаментальном факте окружающей реальности, то, какие бы математические инструменты вы ни использовали, на выходе тоже получится мусор – это проблема, которую математика в одиночку исправить не способна. Вот типичный пример: в Америке широко распространено мнение, что уровень преступности растет, что жизнь в США становится все опаснее. На самом деле все наоборот, преступность снижается на протяжении большей части моей жизни – как минимум с 1990-х, то есть жизнь в Америке за последние двадцать лет стала намного безопаснее. Если ты рассуждаешь о том, какими должны быть приоритеты правительства, основываясь на изначально ошибочных предпосылках, конечно, и выводы будут неправильными. – Вам не кажется странным: уровень образования, в том числе математического, как будто не снижается, а люди больше, чем когда-либо, готовы верить в конспирологию? – Знаете, был такой прекрасный популяризатор математики Мартин Гарднер, его первая книга "Во имя науки" вышла в 1952 году, и если вы ее почитаете, вы поразитесь, как в этом смысле 1950-е были похожи на современность, в какие дикие вещи верили люди. Не знаю, сколько вам лет, но в моем детстве все поголовно верили в аcтрологию: "Он отличный парень, я бы стала с ним встречаться, но он, ты понимаешь, Близнецы", всякое такое. У Рональда Рейгана был собственный астролог в Белом доме! Так что в этом смысле общество мало ме-
няется, но вот чего, пожалуй, не было раньше, так это такого количества людей, которые пытаются использовать массовые заблуждения в своих политических интересах. Именно в политических, охотников освобождать легковерных людей от лишних денег всегда было вдоволь. – Кроме того, появились социальные сети, которые, мне кажется, служат инструментом раздувания мифов и заблуждений: раньше люди, которые верили, грубо говоря, в снежного человека, не были знакомы, а теперь они встретились на фейсбуке, увидели, что как их много, ну а раз нас так много, мы не можем ошибаться. – Пожалуй, но давайте я внесу нотку оптимизма. Интернет – большое пространство, и вы, конечно, можете оказаться внутри информационного пузыря, где вам все время будут попадаться одни и те же безумные видео на YouTube, люди, которые верят в одни и те же безумные вещи. Но окажетесь вы в таком пузыре или нет, во многом определяется вашим образом мышления, вашими интеллектуальными привычками. Смотреть ролики и верить всему, что в них говорят, – один образ мышления, задать себе вопрос: "А в чем, тут, собственно, суть, что я хочу собственно понять?" – другой. И я верю, что обучение математике способно сформировать как раз такую привычку мыслить. Скажу на собственном примере: я, как и все, иногда встреваю в политические споры в Фейсбуке, завожусь, пишу всякое... Но потом меня что-то останавливает, я говорю себе: о'кей, нужно сначала проверить факты. И часто приходится признавать, что все сложнее, чем я думал, когда писал комментарий. О'кей, можно его удалить, извиниться и больше не лезть туда, где ничего не понимаешь. Словом, я хочу сказать, что мы, математики, я надеюсь, способны научить вот таким привычкам. Задумываться: а имеет ли вообще смысл то, что я собираюсь сказать? Какими фактами это подкреплено? Можно ли подтвердить эти факты разными источниками? Хороший пример – как раз дискуссия о росте преступности, которую я упоминал. Реальную статистику по преступности найти легче легкого – она опубликована на куче сайтов в интернете. Ничего не стоит ее посмотреть и сказать себе: о'кей, у меня было ощущение, что преступность растет, но факты-то говорят об обратном. Но для этого нужно изначально иметь такой импульс – проверить статистику! Конечно, этому можно и нужно учить. Кстати, "посмотреть статистику" тоже дело не такое тривиальное: там на каждой странице будет по четыре таблички, в какую именно смотреть? Научить этому – одна из задач учителя математики. Легко сказать, что найти нужную информацию очень просто – нет, это совсем не так просто. Это умение, которому нужно обучать. – Возможно, одно из главных умений, которому нужно обучать в школе в 2018 году, – не запоминать информацию, а уметь ее искать. – Да, как искать и что потом с ней делать. – Еще один характерный феномен "эпохи постправды" – размывается понятие истины. Это основа современной пропаганды, российской и не только: конечной истины не существует, у каждого своя правда. Математика хорошо вбивает в голову идею, что конечная истина существует. Окончание на стр. 17
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ Продолжение Мы продолжаем публиковать главы или части глав знаменитого труда еврейского историка Иосифа Флавия. Его судьба и судьба его сочинений – пример отношения людей к своей истории. Мы лихо судим персонажей прошлого и редко задумываемся, - как бы поступали, случись нам оказаться в иных временах и обстоятельствах. Между тем. трагедия города вступила в заключительную фазу. Уничтожив рационально мыслящее руководство "освободители" деморализовали население и подготовили Иерусалим к разгрому. Римляне приступили к осаде города, но, получив известие о смерти Нерона и последующих политических новациях в столице, несколько откладывают штурм. Вернее, меняют способ подготовки к нему. Как бы готовясь к описанию решающих событий, Иосиф Флавий рисует нам портрет Иерусалима… А.Ш. Тройной стеной был обведен город, и только в тех местах, где находились недоступные обрывы, была одна стена. Сам город был расположен на двух противолежащих холмах, отделенных посредине долиной, в которую ниспадали ряды домов с обеих сторон. Тот из двух холмов, на котором находился Верхний город, был выше и имел более плоскую вершину. Вследствие своего укрепленного положения, он был назван царем Давидом (отцом Соломона, первого соорудителя храма) крепостью, а нами — Верхним Рынком. Второй холм, названный Акрой, на котором стоял Нижний город, был, напротив, покат с обеих сторон. Против него лежал третий холм ниже Акры, от природы и прежде отделенный от нее широкой впадиной; но Асмонеи во время своего владычества
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА заполнили эту долину, чтобы связать город с храмом; вместе с тем была снесена часть Акры; высота ее понижена для того, чтобы храм возвышался над нею. Долина, называемая Тиропеоном, о которой мы сказали, что она отделяла Верхний город от Нижнего, простирается до Силоама, каковым именем мы называем пресный и обильный водой источник. Снаружи оба холма города были окружены глубокими обрывами и вследствие своих крутых спусков нигде с обеих сторон недоступны. Из трех стен древнейшая была труднопобедима - вследствие окружавших ее пропастей и возвышавшегося над последними холма, на котором она была построена; но ее природная мощь была значительно возвеличена еще искусственно, так как Давид и Соломон, равно и последовавшие за ними цари, старались превзойти друг друга в укреплении этой твердыни. Начинаясь на севере у так называемой Гипиковой башни, она тянулась до Ксиста, примыкала затем к зданию Совета и оканчивалась у западной галереи храма. С другой стороны по направлению к западу она, начинаясь у того же пункта, шла к месту, называемому Бетсоном и простиралась до Ессенских ворот, возвращалась затем к югу от Силоамского источника, загибала опять восточнее, к рыбному пруду Соломона, отсюда тянулась до так наз. Офлы и оканчивалась у восточной галереи святилища. Вторая стена начиналась у ворот Генната, принадлежавший, еще к первой стене, обнимала северную сторону и доходила только до Антония. Третья стена начиналась опять у Гипиковой башни, откуда она тянулась на север до башни Псефины, отсюда, простираясь против гробницы Елены (царицы адиабенской и матери царя Узата), шла через царские пещеры и загибала у угловой башни так называемого Гнафейского памятника; после этого она примыкала к древней стене и оканчивалась в Кидронской долине.
Этой третьей стеной Агриппа обвел возникшую новую часть города, остававшуюся прежде совсем незащищенной. Ибо вследствие прироста населения город все больше расширялся за стены и после того как заключили в пределы города северный склон храмового холма, потребовалось идти еще дальше и застроить еще четвертый холм, называемый Бецетой, лежащий против Антонии и отделенный глубоким рвом, проведенным нарочно с той целью, чтобы нижние сооружения Антонии, сообщавшиеся с холмом, не были так легко доступны и так низко расположены. Высота башен естественно выиграла значительно вследствие глубины окопа; эта позже построенная часть города называлась на отечественном языке Бецетой, что на греческом языке означает «Новый город». А так как жители этой части города нуждались в защите, то отец ныне живущего царя, называвшийся также Агриппой, начал строить вышеназванную стену; но убоявшись затем, чтобы грандиозность сооружения не возбуждала подозрения императора Клавдия в стремлении к новшеству или отпадению от него, он прекратил постройку, положив ей только основание. И если бы стена была окончена так, как она начата, город сделался бы поистине неприступным: ибо стена была сложена из огромных камней, которые имели по двадцати локтей длины и десяти локтей ширины каждый и которые нелегко было бы ни подкопать железными орудиями, ни сдвинуть с места машинами; самая же стена имела десять локтей в ширину, а высота ее без сомнения превысила бы значительно ширину, если бы рвение того, который начал сооружение, не наткнулось на препятствия. Впоследствии стена эта, несмотря на напряженные усилия иудеев, была возвышена только до двадцати локтей, получила еще брустверы на два локтя и зубцы трех локтей вышины, так что общая высота достигала двадцати пяти локтей. Над стеной возвышались башни двадцати локтей ширины и двадцати локтей высоты каждая, четырехугольные и, как сама стена, массивные. По прочности сложения и красоте камней они не уступали храмовым сооружениям. На этих массивах находились великолепные покои, а над ними — еще верхнего яруса помещения; для дождевой воды построено были там весьма много цистерн с широкими лестницами, ведущими к каждой в отдельности. Таких башен третья стена вмела девяносто; расстояние между каждыми двумя башнями измерялось двумястами локтей. На средней стене были размещены четырнадцать башен, а на древней — шестьдесят. Окружность всего города достигала тридцати трех стадий. Если третья стена сама по себе была достойна удивления, то находившаяся на северо-западном ее углу башня Псефин, против которой расположился лагерем Тит, представляла выдающееся творение искусства. Простираясь вверх на высоту семидесяти локтей, она открывает дальний вид на Аравию и на крайние пределы еврейской земли до самого моря. Она была восьмиугольная. На противоположной ей стороне, на древней стене была сооружена царем Иродом Гипикова башня, а вблизи последней еще две другие башни, которые по величине, красоте и крепости не имели себе подобных в мире. Ибо изящество этих сооружений было не только делом врожденного царю вкуса к величественному и ревностной его заботы о городе, но и являлась данью чувствам его сердца, так как этими башнями он воздвиг памятники трем любимейшим лицам: своему брату, другу и жене, имена которых он присвоил этим сооружениям. Свою жену он, как мы выше сообщили, убил из ревности, двух других он потерял на войне, где они храбро сражались. Гипикова башня, названная по имени его друга, была четырехугольная, двадцати пяти локтей ширины и длины, тридцати локтей высоты и массивно построена; на этом, составленном из глыб массиве, находилось вместилище для дождевой воды двадцати локтей глубины; над ним возвышалось еще двухэтажное жилое здание, вышиною в двадцать пять локтей, разделенное на различного рода покои и увенчанное маленькими двухлоктевыми башенками и трехлоктевыми брустверами,
так что общая высота башни достигала восьмидесяти локтей высоты. Вторая башня, названная Иродом, по имени его брата Фазаеля, имела по сорока локтей в ширину и длину и столько же в вышину и была вся массивная. На верху опоясывал ее кругом балкон вышиною в десять локтей, защищенный брустверами и выступами; в средине этого балкона возвышалась другая башня, помещавшая в себе великолепные покои, снабженные даже баней, так что вся башня совершенно походила на царский замок. Ее вершина была еще роскошнее предыдущей и украшена башенками и зубцами. В общем она имела около девяноста локтей высоты. По внешнему виду она была похожа на Фаросский маяк, что пред Александрией, но значительно превосходила его объемом. В то время в ней укрепился Симон, сделав ее главным пунктом своей власти. Третья башня Мариамна (так было имя царицы) имела массивное основание в двадцать локтей вышины, двадцать локтей ширины и столько же длины; жилые помещения на верху были устроены еще великолепнее и разнообразнее, чем в предыдущих башнях, ибо царь считал приличествующим — здание, названное по имени женщины, больше разукрасить, чем те, которые носили имена мужчин; зато последние были, наоборот, сильнее женской башни. Высота этой башни достигала пятидесяти пяти локтей. Величина этих трех башен, как ни была она значительна сама по себе, казалось еще большей, благодаря их местоположению: ибо древняя стена, на которой они стояли, сама же была построена на высоком холме и, подобно вершине горы, подымалась на вышину тридцати локтей, а потому башни, находившиеся на ней, выигрывали в вышине. Поразительна была также величина камней, употребленных для башен, ибо последние были построены не из простых камней или обломков скал, которые люди могли бы нести, а из обтесанных белых мраморных глыб, из которых каждая измерялась двадцатью локтями длины, десятью локтями ширины и пятью— толщины; и так тщательно они были соединены между собою, что каждая башня казалась выросшей из земли одной скалистой массой, в которой уже впоследствии рука мастера вырезала формы и углы — так незаметны были швы сооружения. К этим стоявшим на севере башням примыкал изнутри превосходивший всякое описание царский дворец, в котором великолепие и убранство доведены были до высшего совершенства. Он был окружен обводной стеной в тридцать локтей высоты, носившей в одинаковых расстояниях богато украшенные башни, и помещал в себе громадные столовые с ложами для сотен гостей. Неисчислима была разновидность употребленных в этом здании камней, ибо самые редкие породы были доставлены сюда массами из всех стран; достойны удивления потолки комнат по длине балок и великолепию убранства. В нем находилось несметное число разнообразной формы покоев, и все они были вполне обставлены; большая часть комнатной утвари была из серебра и золота. Много было перекрещивавшихся между собою кругообразных галерей, украшенных разнообразными колоннами; открытые их места утопали в зелени. Здесь виднелись разнородные парки с прорезывавшими их длинными аллеями для гулянья, а вблизи их глубокие водовместилища и местами цистерны, изобиловавшие художественными изделиями из меди, чрез которые протекала вода. Кругом этих искусственных источников находились многочисленные башенки для прирученных диких голубей. Однако нет возможности описать по достоинству этот дворец; мучительно только воспоминание об опустошении, произведенном здесь разбойничьей рукой; ибо не римляне сожгли все это, а как выше было рассказано, внутренние враги сделали это в начале восстания: в замке Антонии впервые вспыхнул огонь, затем он охватил дворец и уничтожил также верхние постройки трех башен. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
11
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ВО ФРАНЦИИ ОТКРЫВАЮТСЯ КОФЕШОПЫ " Как грибы после дождя в стране появляются так называемые кофешопы", - сообщает журналист швейцарского издания Neue Zurcher Zeitung Рудольф Бальмер. От одноименных заведений в Амстердаме, на полках которых представлены продукты, содержащие марихуану, французские отличаются химическим составом предлагаемой продукции. Продукты с содержанием марихуаны, продаваемые с недавних пор во Франции, содержат менее 0,2% психотропного вещества тетрагидроканнабинола (ТГК). Поэтому речь идет о "сверхлегкой марихуане". Находчивые молодые предприниматели, открывшие кофешопы, считают, что они нашли пробел в законодатель-
стве и нишу на рынке и ссылаются на европейские нормы. Французские власти ошарашены внезапным бумом "легальной марихуаны", передает издание. В ЕС уже давно провели различие между обычной коноплей и марихуаной с психоактивным действием. Решающее значение имеет содержание ТГК. Изначально было установлено, что предельное содержание ТГК в легальной конопле не должно превышать 0,5%. Затем этот показатель был уменьшен до 0,3% и, наконец, в 1999 году, не в последнюю очередь под нажимом Франции, максимально допустимое содержание ТГК в марихуане было сокращено до 0,2%. Однако согласно уголовному кодексу Франции, выращивание, переработка, транспортировка и торговля коноплей запрещены, даже за хранение и потреб-
ление гашиша и "травы" можно получить наказание в виде лишения свободы сроком до одного года. Что же считать действительным: максимальное содержание ТГК, установленное ЕС, или полный национальный запрет? Очевидно, что здесь существует переходная зона, отмечает Бальмер. Спрос на продукты с марихуаной в любом случае имеется. Так, в Париже на открытии первого кофешопа образовалась целая очередь, и через три часа в магазине все было распродано. Покупатели при этом очень разные, не все из них являются или были потребителями марихуаны. Например, 40-летний Марк (имя изменено) хочет использовать соцветия конопли для расслабляющего чая. 70-летняя женщина три раза не решалась зайти в магазин, прежде чем, наконец, с любопытством стала
рассматривать представленное на витринах. Ассортимент, подчеркивающий "натуральный" аспект продукции, ей интересен. У "пригородных торговцев" она никогда в жизни марихуану не купила бы, призналась женщина. Министр здравоохранения Франции Аньез Бузин хочет запретить кофешопы и соответствующим образом усовершенствовать законы для борьбы с наркотической зависимостью. Для нее ясно: если марихуана однажды и будет использоваться в качестве медикамента, то она определенно не будет продаваться находчивыми основателями кофешопов, которые благодаря пробелу в законодательстве хотят заработать быстрые деньги. Inopressa.ru
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ
ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА (По передаче Радио Свобода) Елена Фанайлова: В Киеве открыта мемориальная доска Осипу и Надежде Мандельштам. Насколько я понимаю, это первая история, чтобы увековечивали не только Мандельштама, но и Надежду Яковлевну. Есть мемориальная доска и памятник в моем родном Воронеже, где они отбывали ссылку, там упоминается только Осип Эмильевич. И то, что здесь памятник двоим, это, мне кажется, чрезвычайно важная штука. Они встретились в Киеве в 1919 году, в начале мая, ему было 29, ей 19, он уже состоявшийся поэт, она художница, ученица Александры Экстер, яркая богемная девица. Потом в течение 10 лет они – довольно активные участники художественной жизни Киева. В доме на улице Марии Заньковецкой, где открыта доска, они останавливаются последний раз в 1929 году. Константин Сигов: Мне кажется, это окно в то время, когда рука в руке Надежда и Осип, двое влюбленных, неразлучная пара, несмотря на ГУЛАГ, несмотря на все перипетии ХХ века, вместе. Они стали нашими вечными собеседниками, точно так же, как Данте и Беатриче, они открыты, они здесь, к ним можно прикоснуться. Да, это большое окно, где две тени, мужчина и женщина, взялись за руки. И такое чувство, что либо мы на них смотрим, это театр теней, либо они отражаются в наших окнах... Леонид Финберг: Открытие этой доски для меня – это праздник. Оба героя, и Осип, и Надежда, очень важны для людей культуры. Думаю, что Осип Эмильевич один из самых блестящих поэтов ХХ века, а Надежда сохранила его творчество и написала потрясающие мемуары, которые рассказывают об эпохе. Они увековечены в городе, где познакомились, долгое время жили, принимали участие в литературных и художественных акциях. Для нас очень важно, что это памятник им обоим, поскольку эта тема двух очень значима в культуре... Борис Херсонский: Осип Эмильевич – гениальный поэт, он русский поэт по языку, он этнический еврей. В дни, когда говорят, что Украина совершенно не признает русского языка, что в Украине растет антисемитизм, эта маленькая мемориальная доска показывает, как дела обстоят в действительности. Кто-то сказал, что Надежда Яковлевна была "берегиней" поэзии Мандельштама. Наверное, да, никакая жена не была столь предана поэзии своего мужа, как Надежда Яковлевна. И эта доска – знак преданности поэзии, знак преданности свободе и знак памяти о тех временах, когда ни о какой свободе речи не было, кроме внутренней свободы. Елена Фанайлова: Леонид, вы тоже считаете, что это важно для современной политической ситуации? Еврей, пишущий по-русски, связанный с Украиной, с украинским авангардом, с диссидентскими слоями. Он один из репрессированных, уникальный, и в то же время один из многих, "гуртом" погибших во времена репрессий. Леонид Финберг: Я хотел бы обратить внимание на то, что сегодня украинская культура развивается очень интересно и демократически, в ней доминирует тенденция принятия всех, кто жил на этой земле и творил на ней. Мы с Константином Сиговым издали практически все тексты Бруно Шульца, человека, принадлежавшего к нескольким культурам – польской, еврейской, украинской. В этом контексте я вижу и открытие этой доски. На открытии звучали стихотворения Мандельштама и по-русски, и по-украински, есть его блестящие переводы. Так развиваются нормальные демократические страны: великие представители культур вне зависимости от их конфессии или национальности, возраста, пола, становятся достоянием культур тех народов, которые живут на этой земле. Константин Сигов: Мир знает и продолжает читать Ханну Арендт и Симону Вейль, и это справедливо. Несправедливо, что даже у нас люди, которые читают этих великих женщин ХХ века, еще по-настоящему не открыли воспоминания Надежды Мандельштам. Надежда Мандельштам – великий свидетель того, что происходило на "кровавых землях", которые описал Тимоти Снайдер. Елена Фанайлова: "Европа между Гитлером и Сталиным" – напомню подзаголовок этой книги. Константин Сигов: Да, и эту Европу между Гитлером и Сталиным она осмыслила, как мало кто это делал. Она вступала в полемику не только со сталинскими деятелями, но и с Томасом Элиотом, с величайшими мыслителями ХХ века, с Ахматовой, прежде всего со своим родным мужем, она обсуждала, с какими вызовами столкнулась европейская цивилизация в эпоху то-
талитаризма. Актуализация ее текстов – эта доска, призывающая снова перечитать воспоминания Надежды Мандельштам, осмыслить ее связь с ключевыми вызовами, с которыми сегодня, в XXI веке, сталкивается вся Европа. Если это произойдет, то в каком-то смысле эта доска станет первой страницей, которая пригласит нас перевернуть другие страницы, и они помогут понять, кто такие настоящие мужчина и женщина в наше трудное время. Елена Фанайлова: Я полностью согласна, что она мыслитель уровня Ханны Арендт и Симоны Вейль, и ее идеи, особенно высказанные во "Второй книге", корреспондируют со всей философской мыслью начала ХХ века. А как появились эти две "милых тени"? Это связано с внутренней темой "Орфея и Эвридики" у самого Мандельштама? Известно по мемуарам, что он вдохновлялся оперой Глюка в Петербурге. Светлана Карунская: Мир поэзии настолько всеобъемлющ и широк, что опираться только на два конкретных образа будет слишком просто. Мой мир, который родился и живет сам по себе, мир моих образов появился тоже благодаря поэзии Мандельштама. Я случайно узнала, что есть люди, движимые желанием создать мемориальную доску Мандельштама, так счастливо сложилось, что мы встретились, и те идеи, которые пришли ко мне, и идеи, которые пришли к другим людям, взаимно дополнились, и мы получили то, что получили. Константин Сигов: Светлана на пороге XXI века сделала одну из первых интереснейших мемориальных досок на стенах Киево-Могилянской академии, она посвящена последнему ректору академии, убитому в 1937 году, Александру Глаголеву. Он, как и Осип Мандельштам, погиб во время великой чистки, и его сын Алексей Глаголев был современником Надежды Мандельштам. Эта доска появилась в 2001 году, очень тонкий и сильный образ. Статуэтка Премии Шевелева, которая вручается лучшим эссеистам Украины, это тоже дело рук Светланы. Доска Мандельштаму – это еще одна очень важная веха на новой карте памяти Киева. Елена Фанайлова: Мне кажется, тут еще важен контекст воспоминаний о людях, которые были убиты сталинской машиной. Я в этом контексте вспоминаю и проект "Последний адрес", который существует в России, который благодаря поддержке общества "Мемориал" пришел и в Украину, в Беларусь, в Чехию. И я думаю об общем пространстве модернистской эстетики того времени, и в частности, о том, как Надежда и Осип активно участвуют в киевской эстетической жизни. Это было бурление, абсолютный авангардный рывок, пока Сталин это все не задушил. Осип написал, в конце концов, одно из первых ярчайших стихотворений про украинский Голодомор – "Тени страшные Украины, Кубани". Я вспоминаю и о харьковском авангарде, который был растоптан сталинской машиной. Леонид Финберг: Не так давно в Национальном художественном музее Украины прошла блестящая выставка живописных работ из спецхранов, куда были спрятаны большинство картин конца 20-х – начала 30-х годов. Сталинский режим, как и нацистский, не принимал эксперименты. И конечно же, неслучайно, что они убивали тех людей, которых не понимали. Вначале это были единицы, а потом сотни, тысячи, миллионы. Парадокс в том, что погиб и сталинский режим, и нацистский режим, а это искусство победило. Я надеюсь, что вскоре мы сделаем выставку "Искусство, которое победило тоталитаризм". В этом же ряду я воспринимаю и то, что сегодня в нашей жизни присутствуют имена великих русских, украинских, еврейских, польских, крымско-татарских поэтов, и открытие доски Мандельштаму я воспринимаю в этом же контексте. Елена Фанайлова: Недавно был открыт памятник Розе Ауслендер в Черновцах, мне это тоже кажется продолжением этой линии. Моя первая книга Мандельштама – немецкая билингва в переводе Пауля Целана, привезенная матерью подруги, она была профессором филологии. Борис Херсонский: Где авангард, там были и репрессии, авангардное искусство почти всегда было репрессировано. Но то, что происходило с Осипом Эмильевичем и Надеждой Яковлевной, не имело отношения к их связям с авангардным искусством. Это была личная месть Сталина за известные всем стихи, и "широкая грудь осетина" была чем-то непоправимым. Я думаю, что посмертная слава Мандельштама, его посмертная судьба действительно связана с интересом к тому времени, не только к сталинскому террору, но и к тому искусству, которое пробивалось "из-под глыб", как назывался сборник самиздатовской эссеистики. Пер-
вую перепечатанную подборку Мандельштама делала и размножала сама Надежда Яковлевна. Мы в нашем небольшом кругу скопировали трехтомник Мандельштама, изданный в США. Тогда это было небезопасно, одна из этих книжек до сих пор стоит у меня на книжной полке. И для меня открытие мемориальной доски – личный праздник. Елена Фанайлова: Нужно вспомнить Карла и Эллендею Профферов, издателей Мандельштама и людей, которые оставили блестящие воспоминания о том, какой Надежда Яковлевна была уже в свои московские времена, после всех переживаний, после того, как она долго не могла найти работу, была вынуждена жить за 101-м километром, и о ее невероятном достоинстве, ее уме. Они вспоминают о ее потрясающем вкусе, когда она дважды выходила в свет с ними, как она чудесно одевалась, несмотря на то что была чудовищно бедна. Это образ совершенно несгибаемой женщины, типа Ханны Арендт, европейская еврейка, настоящий художник, настоящий мыслитель. Рискну сказать, что она важна для феминистской мысли в России и Украине, если бы такая мысль принимала ее во внимание. Константин Сигов: В 1919 году Крещатик оформляет Казимир Малевич, мировой лидер авангарда. Три месяца спустя, 1 мая, Крещатик украшают Александра Экстер и Надежда Хазина, будущая Мандельштам. То есть она прямо участвует в образе этого города, в карнавальных действах. Театр "Березиль" – это символ того сложного узла, который связывал европейские, славянские узы. Что поражает Мандельштама? Все приехали к нам в Киев, тут Мейерхольд с еврейским театром, "Березиль", и он говорит Курбасу: "Мы одной крови!" Этот символ встречи, узла жизни, в который мы связаны, именно это запечатлевает эта пара – Осип и Надежда, и память об этой паре – в этой доске. Елена Фанайлова: Когда я думаю о том, что он главного сказал о своей жене, а у него достаточно стихотворений, посвященных Надежде Яковлевне, приходит на ум и "Щегол" воронежского периода, и другие лирические звезды его поэтической биографии. Но, конечно же, это "Как по улицам Киева-вия…" Это трагическое стихотворение, написанное в 1937 году: Как по улицам Киева-вия Ищет мужа не знаю чья жинка, И на щеки ее восковые Ни одна не скатилась слезинка. Не гадают цыганочки кралям, Не играют в купеческом скрипки, На Крещатике лошади пали, Пахнут смертью господские липки. Уходили с последним трамваем Прямо за город красноармейцы, И шинель прокричала сырая: Мы вернемся еще, разумейте! Это стихотворение с открытым финалом, которое Надежда Яковлевна обсуждала с Ахматовой, и у Ахматовой даже были представления, что в первых строках он может иметь в виду не Надежду, а саму Анну Андреевну. Светлана Карунская: Образ Осипа Мандельштама хотелось увековечить в камне, потому что для него камень символичен, так назывался его первый сборник. Это очень важно, мы стремились, чтобы образ был лаконичным и сдержанным и при этом не был трагичным. У нас была задача – сделать памятник встрече, памятник любви, чтобы в этом был посыл, движение из прошлого в будущее. Они живы, пока мы о них помним; поэзия жива, пока она существует. Елена Фанайлова: Это чудесная тема Орфея и Эвридики. Я вспоминаю фильм Жана Кокто, как Орфей входит через зеркала в потусторонний мир. Орфической теме посвящено несколько исследований творчества Мандельштама, и утверждается, что Мандельштам говорит об Орфее как об универсальном образе поэта. Не уникальном, а универсальном в революционную эпоху, в эпоху массовой гибели, в послевоенную эпоху. У меня ощущение, что в этой паре, после того, как мы знаем основные вехи их судьбы, в том числе их умственного подвига и литературного приключения, я уже не могу сказать, кто из них Орфей, а кто Эвридика, кто кого выводит из мрака смерти и кто в какой роли выступает. Надежда в последние годы становится Орфеем, который спускается в подземное царство и прилагает усилия к тому, чтобы вывести эту тень из подземного царства. Окончание на стр. 22
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
13
ДНИ ОТДЫХА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ С КОМПАНИЕЙ ATLANTIS Увлекательную поездку для всей семьи предлагает туристическая компания Atlantis Traveland Tourism. Если вам и вашим детям захотелось провести выходной вместе, то дни отдыха для всей семьи с нашей компанией - это самый правильный выбор. Каждую субботу у нас есть несколько вариантов семейных поездок во все концы страны. «День отдыха в Сафари (Рамат Ган)» Сафари — самый большой зоологический центр не только в Израиле, но и на всем Ближнем Востоке. Носороги, бегемоты, зебры, страусы, косули и антилопы будут на расстоянии вытянутой руки. Если повезет, можно увидеть львов. Классический зоопарк с вольерами, зеленью и затененными участками не оставит равнодушными даже взрослых. У поездки есть сладкая часть - на обратном пути мы остановимсяв мошаве Мишмерет возле Хамей Гааш. Там на минизаводе по производству меда покажут, откуда берется это лакомство, продемонстрируют тонкости процесса сбора. Можно продегустировать и, при желании, купить разные сорта меда, косметику на его основе и местный деликатес – мед с тхиной. «Библейский зоопарк в Иерусалиме» На склонах, в долине возле Иерусалима, размеренной жизнью живет зоопарк, где совсем не создается впечатление, что животных держат в неволе. Все его обитатели, сейчас их больше 200 видов, пусть даже мельком, упоминались на страницах священных книг. На двух уровнях зоопарка можно отдохнуть
от городской суеты и понаблюдать за животными в их естественной среде обитания. Для детей предусмотрены специальные площадки, качели, парк скульптур. В «Ноевом ковчеге» показывают научно-популярные фильмы. Есть небольшой контактный зоопарк, где можно потрогать лемуров, овец, кроликов и коз или покормить рыбок. Это на самом деле день отдыха на природе, да и дети будут в восторге. "День отдыха в Суперленде" Целый день в парке аттракционов – мечта любого ребенка. Дети смогут выплеснуть свою энергию на «американских» горках, каруселях или водном сплаве по искусственной речке. Для роди-
телей найдутся более спокойные занятия – провести время в кафе, в красивых местах у озера с вод о п а д а м и , покататься на лодочках или колесе обозрения. Множество совместных развлечений дадут заряд бодрости на всю рабочую неделю. "День отдыха в Хамат Гадер" Хамат Гадер – горячие источники Гадеры – курорт у подножия Голанских высот около Тивериадского озера. Вода в сероводородных источниках Хамат Гадер богата минералами, способствующими укреплению здоровья. Еще в библейские времена Иисус и апостолы странствовали, исцеляли и проповедовали на земле гадерийцев. В римский период здесь построили огромный купальный комплекс. В античные времена посетителями купален были знаменитые раввины и выдающиеся греческие философы - Мелеагр и Филодемус. Сейчас курорт Хамат Гадер, это тенистый парк, водопады, бассейны с горячей и прохладной водой, джакузи, водные горки и фонтаны, самый крупный на Ближнем Востоке крокодилий питомник, мини-сафари и цирк попугаев. "День отдыха в Хамей Гааш" Еще одно замечательное место для того, чтобы поправить здоровье -современный бальнеологический комплекс Хамей Гааш, между Тель-Авивом и Нетанией. Четыре термоминеральных бассейна с водой различной температуры наполняются из природных источников. В современном гидромассажном центре можно принять душ-массаж с использова-
нием сульфидных минеральных вод под высоким напором, расслабиться в сауне или парной. На красивой и ухоженной территории есть всё для приятного отдыха – тенистые лужайки, кафе и ресторан. "День отдыха в Ган а-Шлоша (Сахне)" По выходным автобусы Atlantis доставят вашу семью в парк «Ган а-Шлоша», или Сахне — одно из красивейших мест в мире. Круглый год можно купаться и отдыхать у трех каскадных теплых озер с постоянной температурой. Струи водопадов смоют усталость. На просторных травяных пляжах в тени деревьев обустроены места для пикников. Есть небольшой музей, рассказывающий о первых еврейских поселениях в этом районе. За дополнительную плату можно посетить соседний австралийский парк «Ган Гуру», где свободно гуляют кенгуру. "День отдыха на Мертвом море в СПА Эйн Геди" Наша компания организует для вас и поездку в самый популярный СПА на Мертвом море – Эйн Геди. В помещении центра расположены 2 бассейна с серной водой, которые наполняются из горячих источников. Здесь же находятся комнаты отдыха, массажные кабинеты и душ. Рядом, под открытым небом, расположен бассейн с пресной водой, солнцезащитные навесы, шезлонги, уголок для пикника, ресторан и, конечно же, минеральные лечебные грязи. Вы можете позвонить турагенту AtlantisTravel по телефону 03-9400666, чтобы узнать про даты, цены и точки сбора этих и других однодневных поездок по Израилю. Куреева Юлия, начальник экскурсионного отдела компании Атлантис
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... В ПОИСКАХ МОЕГО ПРЕДКА ПУШКИНА "Меня часто спрашивают - правда, только русские, - каково это, быть потомком Александра Сергеевича Пушкина, как будто это делает меня особенной. Или же они настроены критически: как это я, иностранка, смею писать о том, кого вряд ли могу понять, и тем более иметь о нем свое мнение", пишет в статье для The Times Марита Филлипс, автор либретто для оперы Константина Боярского "Пушкин". Такие вопросы говорят о глубине чувства, которое русские питают к своему любимому поэту, считает Филлипс. "Это совершенно отличается от нашего отношения к Шекспиру, - отмечает она. - Для британцев искусство - это роскошь. Для русских это необходимость. Россия - страна икон, они делают своих царей святыми, а своих президентов - царями, они благоговеют перед своими художниками, писателями и музыкантами. Для британцев нет почти ничего святого". Никто бы не мог предугадать, что спустя почти 60 лет после смерти поэта внуки Николая I и Пушкина, великий князь Михаил Михайлович и София фон Меренберг, совершат побег и поженятся в Сан-Ремо. Это были родители бабушки Мариты Филлипс. Изгнанные из России, они выжили, когда в июле 1918 года братья великого князя Михаила и большинство Романовых были убиты, рассказывает она. С 1900 года они жили в Англии. "Моя бабушка говорила по-русски, но потом язык был утрачен. Я его учила, но так и не освоила", - признается Филлипс. "Я выросла со смутным пониманием того, что родство с этим давно умершим иностранным поэтом предмет гордости, хотя в детстве, не зная контекста, я не понимала почему. У меня был перевод "Сказки о
рыбаке и рыбке" в мягкой обложке, доставшийся от бабушки. Под словами "А. Пушкин" она написала: "Твой пра-пра-пра-прадедушка", - повествует Филлипс. В 17 лет она отправилась в советскую Россию и с тех пор не раз туда возвращалась. Она сидела за его столом в Лицее, посетила дом рядом с эстонской границей, где няня рассказывала Пушкину сказки после того, как его отправили в ссылку за оду "Вольность". "Я держала в руках его кольца и видела часы, остановившиеся в 14:45 - в ту самую минуту, когда он умер", - рассказывает Филлипс. "Преклонение русских перед Пушкиным - это страстная и глубоко личная любовь не только к словам поэта, но и к человеку, их невозможно отделить друг от друга, - отмечает автор статьи. - В этой огромной стране, где "маленький человек" всегда зависел от милости своих правителей, они чувствуют, что Пушкин один из них, он их понимает, говорит за них". "Но сводить Пушкина к простому смертному может быть равносильно богохульству", - добавляет Филлипс. Она вспоминает, как много лет назад познакомилась с директором Михайловского театра, который заявил, что Пушкин не может лично предстать на сцене. Она пишет: "Когда мой муж вежливо упомянул, что Британия поставила спектакли "Иисус Христос - суперзвезда" и "Годспелл", он возразил: "То Иисус Христос. А мы говорим о Пушкине!" В разговорах с профессорами, писателями, кураторами и обычными россиянами Филлипс заметила отсутствие интереса к тому, каким на самом деле был Пушкин. "Два столетия любви к нему, возможно, затмевают тот душевный склад, что сделал его великим, но и уничтожил таким молодым, - предполагает она. - Детей знакомят с Пушкиным почти до того,
как они научились говорить, они читают наизусть его стихи и знают все истории из его хорошо задокументированной жизни". Другое следствие того, что Пушкина возвели на пьедестал, - это плоскость личностей рядом с ним, полагает Филлипс. У Николая I были свои недостатки, но он не был злостным диктатором, а жена Пушкина Наталья не была пустоголовой красавицей, пишет она. Слабости и недостатки самого Пушкина контрастируют с глубоким пониманием и сочувствием к человеческой природе в его произведениях. По мнению Филлипс, роковая дуэль Пушкина была желанием умереть. Она пишет: "Его личность, вкупе с чередой событий, решений, персонажей и событий, завела его туда, где он не мог писать. Эта депрессия или, может, нервный срыв, возможно, прошла бы, но без канала для самовыражения его жизнь стала невыносимой". "Пушкин представляет собой извечный тип творца: часто не в ладах с властью, склонный к саморазрушению, меланхоличный и при этом обладающий таким подсознанием, которое независимо от внешней стороны жизни отсеивает впечатления и выдает жемчужины блистательного юмора, чистоты и правды. Пушкин никогда не мог перечить своим богам и демонам. В конце концов, через него они должны были выразить свою истину. Именно эта цельность в сочетании с его исключительным даром обеспечивает его сегодняшнее живое звучание и делает его историю вневременной", - пишет Филлипс. Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
АНЕКДОТЫ И... Жена спрашивает у мужа: - Ты где был? - С собакой гулял. - У нас же нет собаки. - А мы с ней на улице познакомились. Домашнее животное должно быть тихим, спокойным, не приносить хлопот хозяину. Вот, например, чучело совы… - У меня прекрасный пес. Каждое утро он приносит мне газеты, - хвастается шотландец. - Подумаешь, любая хорошо выдрессированная собака может это сделать. - Да, но я не выписываю ни одной газеты.
15
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039 В университет Бен Гурион требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия. 052-8690577 86
79
80
70
В фирму “Месер” требуются почтальоны на частичную занятость. Подходит пенсионерам и получающим пособие Битуах Леуми. Желательно с транспортом. Подробности по телефону: 0507467945 9:00-13:00 по-русски
Солидной фирме в Б е э р - Ш е в е требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 0532727286
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
Требуются портнихи в пошивочный цех. 054-3013139
75
72
В страховое агентство в Нетивоте требуется пкида, желательно с опытом. Автобиграфию: avishag_slik@walla.com
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898
8082
Срочно! Требуется портниха в ателье. Отличные условия. 054-5510039
89
В агентство по недвижимости требуется пкида для работ в офисе и продажах. Зарплата: басис + бонусы. Личный автомобиль + права. Резюме: rbrb204060@gmail.com
80
Требуется столяр . 050-4034120 69
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
24
В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377 20
П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилист (М/Ж), фенист и разнорабочие. Хорошие условия. 052-2622622 Ицик
На военную базу в Офакиме требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ
на кухню 7:00-16:00, подвозка из Офакима + питание, все условия. 052-8690577 На завод в Рамат Ховав на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 7:00-15:30, 5 дней в неделю, 30.5 шек/час + питание + подвозка из Б-Ш + хорошие условия подходящим. 052-8690577
В офисы в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 16:00-19:00, 5 дней в неделю. 052-8690577
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
ОКОЛО НАУКИ
М У С О Р Н А В Х ОД Е Окончание. Начало на стр. 8 – Конечная истина – это слишком сложный философский вопрос, но, во всяком случае, когда происходит спор по социально значимому вопросу, в котором обычно участвуют люди с самыми разными аргументами, ценностями, представлениями о мире, математические инструменты, я верю, могут стать основой для какого-то общего понимания, общей разумной платформы. Почему именно математика? Я много размышляю об этом – вот есть знаменитая антиутопия Джорджа Оруэлла "1984", там герой должен убеждать людей, что 2+2 не равно четырем. Я думаю, Оруэлл неспроста выбрал именно такую метафору, смысл ее в том, что если человека можно убедить даже в таком, то это все, его можно убедить во всем, что угодно. И тогда Большой брат выиграл. – Расскажите, почему вы взялись за книгу с объяснением, что математика может помочь "не ошибаться", что ее нужно учить не только ради экзамена и бесценного умения перемножать в столбик. Это вас опыт общения со студентами подтолкнул? – В какой-то момент я осознал, что все эти статьи – в сущности часть моей преподавательской деятельности, ее расширение, ведь в университете я выступаю максимум перед парой сотен студентов, а тут аудитория намного больше… Основные математические концепции не так уж элементарны, они многогранны, их нужно рассматривать под разными углами, а в классическом журналистском формате, когда у тебя статья дай бог на тысячу слов, ты в лучшем случае успеваешь рассказать о какой-то одной и довольно простой штуке. Для некоторых математических идей этого и достаточно, но для большинства – нет. И тут я понял, что в книге можно на идею потратить целых 50 страниц, а главное, к ней потом снова вернуться еще через 150 страниц, а это очень важно, если уж ты решил рассказывать о математике. Самый печальный отзыв на книгу я получил в твиттере: "Почему люди все еще пишут книги? Если идею нельзя объяснить в одном твите, она не может быть важной!" У меня просто челюсть отвалилась, хотя я, кстати, с удовольствием пользуюсь твиттером. Но нет, есть идеи, которые в твите не объяснить, для которых нужна книга, и таких идей в математике большинство. – А что вы вообще думаете о математическом научпопе – есть книги о теореме Ферма, о гипотезе Римана или Пуанкаре, то есть об очень сложной математике, которую, вообще говоря, средний читатель все равно понять не сможет. Стоит ли пытаться объяснить хоть что-нибудь? – Уверен, что стоит, хотя я в своей книге почти этого не делал – задача такая не стояла, отчасти потому, что я понимал, что это область, где уже и так достаточно много хороших авторов. Я хотел сделать что-то новое, книгу не о математике, а книгу с реальной математикой на каждой странице, которую нужно читать с карандашом в руке. Если ты рассказываешь о теореме Ферма, гипотезе Пуанкаре и других современных математических вещах, сложно влезть в суть дела, ты разве что можешь дать читателю возможность уважительно рассматривать эти великие теоремы и теории издалека. Но и это очень важно, знаете, одна из вещей, которую я понял, будучи "публичным математиком", – это то, что очень многие люди вообще не в
курсе, что математики до сих пор существуют в 2018 году. То есть, оказывается, распространено мнение, что математика вся была закончена довольно давно и ее нынче можно изучать, но ей нельзя заниматься. У меня есть коллега – очень сильная исследовательница, математик, она мне рассказала, что всегда любила математику, но только к середине обучения в колледже ей наконец кто-то рассказал, что этим до сих пор можно заниматься. Представляете, сколько мы таким образом теряем потенциальных талантов, которым никто этого не объяснил? Здесь такие книжки, про сложную современную математику, конечно очень полезны. – Но, с другой стороны, вот есть премия Юрия Мильнера Breakthrough Prize. Когда ее несколько лет назад впервые вручали математикам, была немного неловкая ситуация: идет церемония вроде оскаровской, везде знаменитости с шампанским, поет Кристина Агилера, а в углу стоят математики в смокингах, которые мало кому интересны. Это тоже публичность и популяризация, но помогает ли она математике? Я не уверен. – А мне нравится, что люди готовы тратить деньги и вкладывать усилия в то, чтобы математика стала более публичной. Если мне что и не нравится в Breakthrough Prize – это то, что он поддерживает нарратив, что математику делают несколько отдельных гениев, а все остальные остаются как бы анонимными. Это, наверное, не очень хорошо для нашей области. А в остальном, здорово, когда есть разные каналы популяризации. Я вещаю по одному каналу, по другому вещает Дэника Маккеллар, это актриса с математическим бэкграундом, ее аудитория – более-менее девочки-подростки, мильнеровская премия – тоже канал, у них своя аудитория – это люди, которые любят шоу. Ну и прекрасно. Если была бы музыкальная металлическая группа, которая выступала бы на фестивалях тяжелого металла с песнями про математику, – это было бы круто! – Есть проблема, с которой сталкивается каждый человек, который занимается популяризацией, и я в том числе. С одной стороны, публике интересны только революционные открытия, лекарство от рака, поиски инопланетян, с другой стороны, наука движется обычно крошечными шажками, и это постепенное продвижение – ее суть, оно чрезвычайно важно, но никому снаружи не интересно. В итоге ты либо спекулируешь, либо тебя скучно читать. – Да, это очень интересный вопрос: как "продать" публике историю вот этого постепенного научного прогресса? Это интересно нам, ученым, и я не верю, что это больше никому не интересно, вопрос в подаче, ведь люди ждут совершенно другую историю, когда начинают читать статью. Я прямо сейчас пишу профайл игрока в американский футбол Джона Уршелла, он играл в НФЛ, но бросил спорт, потому что, представьте себе, пишет диссертацию по математике! Он еще аспирант, то есть пока не стал большим ученым, так что я только чуть-чуть пишу о его исследованиях, у меня главная тема – связь между тем, за что он полюбил футбол в колледже – быть частью команды, всякое такое, с тем, за что он полюбил математику. В некотором смысле в американском футболе очень мало индивидуализма. Конечно, есть звезды, но если вы правда разбираетесь в игре, то вы понимаете, что все, что происходит на поле, – результат одновременного и сложного взаимодействия 11 игроков, и это
Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî ! может иметь коннотации в математике, на этом я пытаюсь построить сюжет. – У вас в книге есть абзац про то, что математики – не бородатые странноватые затворники, что это, в общем, обычные люди с обычными интересами. Думаете, это действительно нужно объяснять, то есть все вокруг, когда думают о математиках, представляют себе примерно Григория Перельмана? – Ну, я вам уже говорил, что многие вообще не знают, что математики все еще существуют! Если серьезно, то предрассудки, конечно, есть, например, мне кажется, в воображении большинства математик – обязательно мужчина, хотя в действительности ситуация с гендерным балансом выправляется, во всяком случае, в США. Вообще-то, образ математика зависит от того, чем представляется его работа. Если вы считаете, что математик – это такой человек, который круглые сутки сидит за столом и перемножает столбики цифр, то как вы себе его представляете? Довольно странной персоной, наверное. Чтобы это восприятие изменить, нужно действовать на двух уровнях, во-первых, рассказывать человеческие истории, чтобы было видно, что в математике люди так же разнообразны, как и вообще в жизни, а второй уровень – объяснять, что математики занимаются не перемножением чисел, а творческой работой. – Больше похоже на опыт поэта, чем, скажем, экспериментального физика. – Да, математика вообще сильно отличается от экспериментальной физики или любой другой "лабораторной" науки – и я с благодарностью думаю об этом каждый день. Хотя бы потому, что я не рискую оказаться в ситуации, когда моя работа не может продолжиться, если мне кто-нибудь не даст пару миллионов долларов. Это большая удача – не тратить время на постоянный поиск денег.
– Но вот вопрос к вам, как к автору книги "Как не ошибаться". Перед чемпионатом несколько крупных инвестиционных банков выпустили аналитические отчеты с предсказаниями результатов чемпионата мира по футболу, кажется, все без исключения предрекали победу Германии. Разумеется, это вероятностные прогнозы, но все-таки как к ним относиться, учитывая, как сильно не оправдались ожидания аналитиков? – То, что предсказание не оправдалось, не означает, что это было плохое предсказание. Более того, вряд ли вы назвали бы человека, поставившего все деньги на то, что Хорватия окажется в числе четырех сильнейших команд, гением футбольной аналитики, вы бы, скорее, посчитали, что ему просто повезло. То же самое с вылетом Германии, проигравшей Мексике и Южной Корее – я бы сказал, что предсказание этого исхода как раз было бы плохим предсказанием, учитывая исходные данные. Если все ваши предсказания оправдываются в 95 процентах случаев, значит, вы плохо стараетесь и просто предсказываете исходы, которые и так почти наверняка случатся, – сказал Джордан Элленберг… Фонд "Эволюция", благодаря которому на русском языке появилась книга Джордана Элленберга "Как не ошибаться" и другие научно-популярные издания, существует на частные пожертвования. Сергей Добрынин Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362
УСЛУГИ 80
ПРОДАМ 81
Титули XL, электросушилки для обуви, музыкальный центр двухкассетный + кассеты, телефоны токмен. 052-2883440 91
Инструменты и материалы для ремонта обуви. 054-5959468 81
Новый кожаный салон 3+2+1 бордового цвета (цена 12000) продам со скидкой. 08-6437258 80
Спальня: двуспальная кровать с ортоп е д и ч е с к и м матрасом, 2 тумбочки, туалетная тумба с зеркалом. 6 полумягких стульев, садовый круглый стеклянный стол + 4 кресла. Сифрия. 052-8809603
ALUM
Куртка кожаная мужская на натуральном меху 48 размер. 052-8809603 85
HYUNDAI 1998 год, 2 ряка, 190000 км, ручная, отличное состояние, 3900 шек. 054-9508650 86
Аппарат многофункциональный массажер для лимфодренажного и мышечного массажа. Новый, по договорной цене. Срочно. 050-7872458 (8:00-17:00) 89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921 79
Органит YAMAHA PORTATONE PSR-77 со стендом - в отличном состоянии. 0544235134 14:00-19:00
АЭРОПОРТ 80
ПОДВОЗКА. Недорого. Надежно. 0547208681 Владимир
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656
Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156
КУПЛЮ 50
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 058-7767655
ЗНАКОМСТВА 93-э
Обеспеченный мужчина ищет женщину для приятной связи. Поддержка + дискретность. 0525850031
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
УСЛУГИ Сдается/Продается КАФЕ в Беэр-Шеве в центральном месте с большой клиентурой 054-3086609 иврит
39
Замена замков и цилиндров. Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 054-2388654
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
БИЗНЕС 79 83
Мужчина 40 свободный и без детей, ищет девушку 22-25, красивую и стройную, для серьезных отношений, можно туристку или новую репатриантку. 052-2763310 85
ЗНАКОМСТВА “МАЗАЛ” ДЛЯ БРАКА. 25 лет опыта. Сопровождение до результата для русских, израильтян и туристок. 09-8334774, 0504961997 Семен, Рая
Сдаются помещения 20-40 кв. м, рядом с аптекой Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 050-5300793
ЖИВОТНЫЕ 69
Белый ангорский голубоглазый котенок 2.5 мес., приученный к туалету - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504
ЗДОРОВЬЕ
ИЩУ КОМПАНЬОНА
989
80
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
Женщина ищет компаньонку или компанию для раздельного проживания и прогулок в Карловых Варах с конца июля на 2-3 недели. 054-4882764
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ
3к., Нахаль Ашан, ул. Рахель Имену, лифт, 2 балкона,
мамад,
2 - 2,5 КОМНАТЫ
родит. единица, махсан, немедленное
2к., 50м, Тет, ул. Эйн
освобождение, 920000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня
89
Геди, после кап. ремонта
с
высоким
стандартом.
Тивух
89
052-4462863 Леон
3 - 3,5 КОМНАТЫ 79
3к., Вав Хадаша, 1/4 этаж, после ремонта, мазган, 630000 шек. Тивух
М&A
08-
9944131, 054-4506041 Аня 89
3.5к., Юд Алеф, мазганы, 2 этаж, лифт, 830000
шек.
054-
4917716 тивух 89
3к., Неве Зэев, ул.
3к., Вав хадаш, 4 этаж последний, 580000 шек. Тивух 054-7251670 Денис 89
3к., Юд Алеф, ул. Арие Дульчин, 80м, после ремонта, красивая, по случаю, 720000 шек. 0542388654 Илья 89
3к., Вав Хадаша, 3/3 этаж, цена по случаю, 500000 шек. 054-2388654 Илья 79
Элиэзер
Шмуэли,
солн. балкон, мамад, быстрое 850000
вселение, шек. Тивух
Дуди 054-6329669 Николай 89
3.5к., ул. Яэлим, 1 этаж, после кап. ремонта. Алон
052-6053897
3.5к., ул. Цизлинг, 2/5 этаж, лифт, в хорошем состоянии. 0526053897 Алон 79
3к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, 880000 шек. 0526053897 Алон “Golden Lion”
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит
Сдаете или продаете квартиру? Звоните! Хорошие условия 054-4917716 тивух
4-5-6 КОМНАТ
ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ
89
Дират-ган 4к., Нахаль Ашан, угловой, большой сад, 1250000 шек. 054-2388654 Илья
Дом на земле 5к., Нахаль Ашан, угловой, мамад, 1450000 шек. 054-2388654 Илья 89
89
4к., Рамот, 2/5 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, отличная планировка, очень косфортабельная. 052-6053897 Алон 79
4к., 96м, Юд Алеф, ул. Исраэль Эшиягу, недалеко от торгового центра, лифт, немедленное вселение, 860000 шек. Тивух 052-4462863 Леон 79
Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040 4к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, цена по случаю 950000 шек. 054-2388654 Илья 5к., Тет, ул. Эйн Геди, лифт, гибкое вселение, цена находка 1100000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 89
5к., Неве Зэев, 130м, 2 этаж, лифт, мамад, балкон, очень ухоженная. 052-6053897 Алон 79
Дират-ган 4к., Неве Зэев, благоустроенная, после кап. ремонта. Тивух 052-4462863 Леон
89
89
3к., Алеф, ул. Мешахрерим, 1 этаж, 2300 шек. 054-2388654 Илья
3к., вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, освобождение 28/8/2018, 2100 шек. 089944131, 054-4506041 Аня
2к., хей, ул. Цви, 3/3 этаж, мебель, мазган, быстрое вселение, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
69
2к., Юд Алеф, ул. Хаим Ландау, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 89
Дом в районе Даром, разделен на 3 жилые единицы, большой сад, 1800000 шек. 054-2388654 Илья 89
Дом на земле 4к., Нахаль Бека, опция на достройку, быстрое вселение, 1250000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
Жилая единица 1к., Неве Ной, 35м, мебель, мазган, садик, 2200 шек., включая арнону и воду. 0542388654 Илья 89
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, мебель, мазган, 1800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
79
89
Дом 5к., Далет, ул. Эвен Эзра, 140м, мамад, красивый сад 200м, мазганы, хороший ремонт, цена по случаю 990000 шек. 054-2388654 Илья
Квартиры в аренду, начиная с 1350 шек. 054-4917716 тивух
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ
89
89
89
89
89
89
Дом 1к., Далет, 30м, сад, мебель, мазган, 2100 шек., включая арнону и воду. 0542388654 Илья 89
79
2к., Неве Зэев, 4/5 этаж, лифт, мебель, 2 мазгана, 2800 шек. 052-4334838 78-д
3к., Хей, ул. Табенкин, 1 этаж, мазган. 0546367187 89
3к., Неве Зэев, ул. Файерберг, лифт, балкон, мамад, мазган, част. мебель, 3000 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня 89
3к., Вав Хадаш, 4 этаж, полность мебель, мазган, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух 0547251670 Денис
69 79
89
Жилая единица 2к., Вав хадаш, ул. Ахазия, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1850 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 89
3.5к., Нахаль Ашан, 1 этаж, балкон, мамад, мазган, част.мебель, 3100 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 89
Комната-студио, Старый город, 25м, 2 этаж, 1300 шек. 0542388654 Илья
4к., Алеф, ул. Соколов, новый дом, солн. балкон, мамад, быстрое вселение, 3900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 89
3к., хей, мазган, част. мебель, немедленно, 1650 шек. 0544917716 тивух
79
4к., Тет, лифт, после ремонта, без мебели. Тивух 054-7251670 Денис
3к., ул. Маапилим, лифт, 4/8 этаж, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 0524462863 Леон 69
2к., Тет, ул. Шхем, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света
79 59
4.5к., Неве Зэев, не последний этаж, после кап. ремонта, лифт, част. эл/товары, 3800 шек. Тивух 0547251670 Денис
89
3к., Гимель, участок, мебель, мазганы, 2200 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух
Жилая единица 2к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, 4 этаж последний, после ремонта, полн. мебель, 2100 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис
49
2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Кильшон, красивая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф и Вав хадаша, разные варианты, 4 этаж последний, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис 69
2к., Хей, ул. Цви, 3/3 этаж, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Увда, 1 этаж, после ремонта, 3 мазгана, 2500 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 89
2к., Юд Алеф, ул. Радак, мебель, мазган, 4/4 этаж, возле супера Роберт, 1900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 89
4к., Далет, ул. Бар Гиора, 100м, мазган, немедленное вселение, 2000 шек. 0542388654 Илья 89
3к., Мецада, 3/3 этаж, мазган, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 89
Дом 3к., Нахаль Бека, быстрое вселение, 3000 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ XXVI Весьма вероятно, что мои мысли «наивны», я уже говорил, что считаю себя плохим публицистом, но все-таки с упрямством, достойным, быть может, лучшего применения, «я буду продолжать свою линию», не смущаясь тем, что «глас» мой остается «гласом вопиющего в пустыне», увы! — не безлюдной. С книжного рынка почти совершенно исчезла хорошая, честная книга — лучшее орудие просвещения. Почему исчезла, — об этом в другой раз. Нет толковой, объективно-поучающей книги, и расплодилось множество газет, которые изо дня в день поучают людей вражде и ненависти друг к другу, клевещут, возятся в подлейшей грязи, ревут и скрежещут зубами, якобы работая над решением вопроса о том — кто виноват в разрухе России? Разумеется, каждый из спорщиков искреннейше убежден, что виноваты все его противники, а прав только он, им поймана, в его руках трепещет та чудесная птица, которую зовут истиной. Сцепившись друг с другом, газеты катаются по улицам клубком ядовитых змей, отравляя и пугая обывателя злобным шипением своим, обучая его «свободе слова» — точнее говоря, свободе искажения правды, свободе клеветы. «Свободное слово» постепенно становится неприличным словом. Конечно, — «в борьбе каждый имеет право бить чем попало и куда попало»; конечно, «политика — дело бесстыдное» и «наилучший политик — наиболее бессовестный человек», — но, признавая гнусную правду этой зулусской морали, какую, все-таки, чувствуешь тоску, как мучительна тревога за молодую Русь, только что причастившуюся даров свободы! Какая отрава течет и брызжет со страниц той скверной бумаги, на которой печатают газеты!
21
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЕ МЫСЛИ Долго молился русский человек Богу своему: «Отверзи уста моя!» Отверзлись уста и безудержно изрыгают глаголы ненависти, лжи, лицемерия, глаголы зависти и жадности. Хоть бы страсть кипела в этом — страсть и любовь! Но — не чувствуется ни любви, ни страсти. Чувствуется только одно — упорное и — надо сказать — успешное стремление цензовых классов изолировать демократию, свалить на ее голову все ошибки прошлого, все грехи, поставить ее в условия, которые неизбежно заставили бы демократию еще более увеличить ошибки и грехи. Это ловко задумано и не плохо выполняется. Уже вполне ясно, что когда пишут «большевик», то подразумевают — «демократ», и не менее ясно то, если сегодня травят большевиков за их теоретический максимализм, завтра будут травить меньшевиков, потому что они социалисты, а послезавтра начнут грызть «Единство» за то, что оно все-таки недостаточно «лойяльно» относится к священным интересам «здравомыслящих людей». Демократия не является святыней неприкосновенной, — право критики, право порицания должно быть распространяемо и на нее, это — вне спора. Но, хотя критика и клевета начинаются с одной буквы, — между этими двумя понятиями есть существенное различие, — как странно, что это различие для многих грамотных людей совершенно неуловимо! О, конечно, некоторые вожди демократии «бухают в колокол, не посмотрев в святцы», но не забудем, что вожди цензовых классов отвечают на эти ошибки пагубной для страны «итальянской» забастовкой бездействия и запугиванием обывателя, — запугиванием, которое уже дает такие результаты, как, например, следующее «Письмо к Временному Правительству», полученное мною: «Революция погубила Россию, потому что всем волю дали; у нас везде анархия. Радуются евреи, которые получили равно-
правие; они погубили и погубят русский народ. Надо для спасения страны самодержавие». Не первое письмо такого тона получаю я, и надо ожидать, что количество людей, обезумевших со страха, будет расти все быстрей, — пресса усердно заботится об этом. Но именно теперь, в эти трагически запутанные дни, ей следовало бы помнить о том, как слабо развито в русском народе чувство личной ответственности и как привыкли мы карать за свои грехи наших соседей. Свободное слово! Казалось, что именно оно-то и послужит развитию у нас, на Руси, чувства уважения к личности ближнего, к его человеческим правам. Но, переживая эпидемию политического импрессионизма, подчиняясь впечатлениям «злобы дня», мы употребляем «свободное слово» только в бешеном споре на тему о том, кто виноват в разрухе России. А тут и спора нет, ибо — все виноваты. И все — более или менее лицемерно — обвиняют друг друга, и никто ничего не делает, чтоб противопоставить буре эмоций силу разума, силу доброй воли. XXVII «Довлеет дневи злоба его», — это естественно, это законно; однако, у текущего дня две злобы: борьба партий за власть и культурное строительство. Я знаю, что политическая борьба — необходимое дело, но принимаю это дело, как неизбежное зло. Ибо не могу не видеть, что в условиях данного момента и при наличии некоторых особенностей русской психики, — политическая борьба делает строительство культуры почти совершенно невозможным. Задача культуры — развитие и укрепление в человеке социальной совести, социальной морали, разработка и организация всех способностей, всех та-
лантов личности, — выполнима ли эта задача во дни всеобщего озверения? Подумайте, что творится вокруг нас: каждая газета, имея свой район влияния, ежедневно вводит в души читателей самые позорные чувства — злость, ложь, лицемерие, цинизм и все прочее этого порядка. У одних возбуждают страх пред человеком и ненависть к нему, у других — презрение и месть, утомляя третьих однообразием клеветы, заражая их равнодушием отчаяния. Эта деятельность людей, которые заболели воспалением темных инстинктов, не только не имеет ничего общего с проповедью культуры, но резко враждебна ее целям. А, ведь, революция совершена в интересах культуры и вызвал ее к жизни именно рост культурных сил, культурных запросов. Русский человек, видя свой старый быт до основания потрясенным войною и революцией, орет на все голоса о культурной помощи ему, орет, обращаясь именно «в газету» и требуя от нее решений по самым разнообразным вопросам. Вот, например, группа солдат «Кавказской армии» пишет: «Учащаются случаи зверской расправы солдат с изменившими им женами. Хлопочите, пожалуйста, чтоб сознательные люди и социальная печать выступили на борьбу с эпидемическим явлением и разъяснили, что бабы не виноваты. Мы, пишущие, знаем, кто виноват, и женщин не обвиняем, потому что всякий человек обязан своей природе и хочет предназначенного природой ему».
Максим Горький 1917-1918 годы Продолжение следует
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
КРОССВОРД GRAYCELL.RU
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 4. Гексаэдр по-простому. 9. Заграничный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный металл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» мужу, или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Избивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Вещички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «вешалка». По вертикали: 1. В нее превращается дом при неутомимо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница - не только день недели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают футболисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощича» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холодильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делающая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 3. Гимнаст. 9. Носик. 10. Ралли. 11. Голубок. 12. Кореш. 14. Халва. 15. Отрог. 17. Донор. 20. Париж. 23. Слабак. 25. Оспина. 26. Футболист. 27. Аура. 28. Чили. 29. Погромщик. 31. Родион. 32. Колено. 33. Гелий. 36. Оскар. 37. Ковка. 40. Обыск. 42. Армия. 43. Лепетун. 44. Ляжка. 45. Пошив. 46. Сырость. По вертикали: 1. Мороз. 2. Видео. 4. Изотоп. 5. Неуд. 6. Сторож. 7. Базар. 8. Олива. 13. Штраф. 14. Холст. 16. Гамбургер. 17. Дипломник. 18. Эскадра. 19. Награда. 21. Дирижер. 22. Баритон. 24. Кулон. 25. Ослик. 29. Поиск. 30. Корка. 33. Галеты. 34. Йогурт. 35. Обряд. 36. Осака. 38. Аргон. 39. Филин. 41. Дефо.
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ Окончание. начало на стр. 12
Константин Сигов: Одна из важнейших интерпретаций Мандельштама – прекрасная книга американского слависта Елены Глазовой "Подсказано Дантом", несколько лет назад опубликованная в издательстве "Дух и литера". Там есть то, о чем вы говорите, вписано в целом в поэтику Мандельштама. Мартин Бубер говорил о городе своей юности: "Там жили люди и книги". Осип и Надежда – это люди книг. Осип даже говорил: "Что такое биография разночинца? Это список прочитанных книг". Леонид Финберг: Сейчас у нас происходит смена авторитетов, смена пантеона для украинской современной культуры, демократической культуры, европейской культуры. И в этом контексте и имена Надежды и Осипа Мандельштам, и эстетика Светланы Карунской – свидетельства отхода от тех страшных этапов, 20–30-х годов. Сегодня мы переживаем период свободы и духовного развития людей и страны. Елена Фанайлова: А что для вас в образности или историзме Мандельштама главное, что вам ближе всего? Леонид Финберг: Я очень внимателен к диссидентскому периоду развития Украины, да и не только Украины. Недавно мы издали книжку "Диссиденты. Антология текстов", и мне абсолютно очевидно, что следующие поколения будут к тому периоду относиться не так, как мы, для них это будет история их отцов и дедов, поэтому очень важно, чтобы эта история сохранилась. В этом контексте для меня самые близкие стихи Мандельштама последних лет, его осознание трагичности этого века, хотя, безусловно, я люблю и его лирику ранних лет. Я думаю, для очень многих поэзия Мандельштама – великая поэзия, и очень важно, что многие украин-
ские талантливые авторы ее сегодня переводят, ибо Украина постепенно становится страной, где национальная литература, национальная поэзия доминирует. Поэтому на открытии стихи и на русском, и на украинском. Если бы был мой выбор, то я предложил бы, чтобы звучала и ранняя его лирика. Елена Фанайлова: Мы начали говорить про историческую память, и у меня в голове зазвучало: "Холодная зима, голодный старый Крым…" Мне кажется, что Мандельштам обладал очень редким даром, маркирующим гениального поэта, – он умел видеть в ходе истории что-то, что фиксируется, остается и потом влияет на следующие поколения. Но при этом он же сам не знал, что пишет стихи о Голодоморе, о том, что потом назовут Голодомором. Он не думал о том, что его стихи революционного периода точнее всего зафиксируют правду о 1918 годе, о корабле истории, и мы должны рискнуть на нем поплыть. Его стихи о первой русской революции для меня точнее стихов Бориса Пастернака. И никто не оставил памятника более точного и почти пластически ясного сталинской эпохе, чем его стихи 30-х. Константин Сигов: Вы совершенно правы. Потом были поколения и поколения интеллигенции, которые сидели на кухнях, повторяли, как самые интимные строчки: "мы с тобой на кухне посидим". Эти детали – хлеб, нож, керосин и так далее – это стало судьбой нескольких советских поколений. Вплоть до мифологии кухни, недавно описанной Карлом Шлегелем в "Археологии коммунизма". Мандельштам дал к этому поэтические ключи. Он связал нищенский быт этих царственных особ европейской культуры. Это король Лир, по сути дела, лишенный всего, и вместе с тем со своей кухни он говорит не о том, что отобрали керосин, а он говорит:
ОРФЕЙ И ЭВРИДИКА В Европе холодно. В Италии темно. Власть отвратительна, как руки брадобрея. То есть он видит континент и понимает, что происходит с Европой. Что очень интересно, вопреки многим стереотипам по поводу этих стихов, что открывает мелодия? Все-таки Орфей – это про мелодию, про музыку, про песню. Сильвестров говорит, что он был очень удивлен: писать музыку на стихи Мандельштама проще, чем на стихи Пастернака, которого он тоже очень любит. Мандельштам подходит по интонациям почти трамвайного нищего, который идет через поезд, через электричку или метро сегодня и просит. О чем просит Мандельштам-Орфей? Он просит: Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма, За смолу кругового терпенья, за совестный деготь труда... Очень точные определения, почему эту речь нужно сохранить. Об этом просит и доска, она обращается к каждому прохожему, как нищий, который говорит о достоинстве, это первое слово, с которым нищий обращается к прохожему, и говорит: "Сохрани мою речь навсегда". И она, несомненно, достойна того, чтобы быть сохраненной. Светлана Карунская: Это памятник паре, памятник взаимной поддержке. Очень важно, когда в жизни рядом с человеком есть другой человек, который его понимает. И между Надеждой и Осипом было счастливое взаимопонимание, взаимодополнение. Елена Фанайлова: Мемуары Надежды Мандельштам по-прежнему важны, она обращается к роли интеллигента, мыслящего существа во времена между двумя тотали-
таризмами. А мы практически на пороге третьего в контексте и русско-украинского военного конфликта, и в более широких контекстах невероятного роста популистских правительств и в Европе, и в Америке. Вызов, который стоит перед нынешними интеллектуалами, огромен, и в этом опыт Осипа и Надежды для нас чрезвычайно важен. "Родная Европа" – это название произведения Чеслава Милоша, и для меня они стоят в абсолютных параллелях – поэты, которые мыслят как философы, и философы, которые мыслят глобально, в мировом масштабе, притом что Европа остается для них родной, семейной Европой. Константин Сигов: Совершенно верно. Милош – актуальнейший поэт, и совсем недавно мы об этом говорили здесь с Томасом Венцловой, его ближайшим другом, соавтором. Мне кажется, что Венцлова сегодня продолжает эту традицию Мандельштама и Милоша, он ставит вопрос о том, какие противоядия страху сегодня находит европейский человек. Нас долго не пугали, но сейчас запугивание становится нормой и телевидения, и публичного поведения тиранов, и вопрос снова о том, что из самого главного в опыте ХХ века нам пригодится в XXI веке. Светлана Карунская: Я надеюсь, что у доски будет счастливое будущее, что тем фактом, мы ее все-таки ее сделали, мы еще раз подтверждаем: мы думаем больше о том, что нас объединяет и дает нам шанс на будущее, чем о том, что нас разъединяет. Елена Фанайлова Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org