Выпуск № 973 by GazetaVBeerSheve

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МОНИТОР НЕДЕЛИ Имеем ли мы право на самооборону? Имеете – сказала канцлер Германии Ангела Меркель, и сопроводила это словами - я на стороне Израиля, и поддерживаю израильскую армию в войне против террора. Она, а также президент США и премьер Великобритании – на стороне здравого смысла. На противоположной –запрет Израилю отвечать на массированный ракетный обстрел своей территории. Его инициируют страны 3-го мира, среди которых Куба, Бразилия, Венесуэла, а также Россия. Не говоря уже об арабских странах.Во главе этой колонны - генсек ООН. Египетский телеведущий: «Снимаю перед вами шляпу». Популярный египетский телеведущий ТауфикОкаша заявил это в прямом эфире, поразив египтян, да и весь арабский мир. Днем ранее он смело критиковал ХАМАС и поддерживающих его Катар и Турцию. В эфире прозвучало: «Я снимаю шляпу перед Израилем... Я говорю израильской армии, народу и правительству Израиля - вы настоящие мужчины! У вас выкрали и убили троих, вы за это 300»... В 2012 году этот ведущий был приговорен к 4 месяцам тюрьмы за оскорбле-

ние тогдашнего президента Мухаммеда Мурси. Сегодня он поддерживает правительство аль-Сиси. Иерусалимский трамвай охраняет беспилотник. С первых дней июля арабы из Восточного Иерусалима в районах Шуафат и Бейт-Ханин рушат рельсы, станции, технические люки - инфраструктуру и коммуникации скоростного трамвая, проходящего, в том числе, и через эти районы. Три станции полностью разрушеныарабами-вандалами. А кое-где сохранившиеся стены разрисованы граффити с оскорблениями в адрес евреев и Израиля. Арабы, видимо, не понимают, что своими руками, фактически, отрезали свои же районы от транспортного сообщения с центром Иерусалима. На восстановление трех разрушенных станций понадобится несколько месяцев. А нужно ли их восстанавливать? Чтобы предотвратить дальнейшие потери, а они велики, управление Иерусалимским трамваем отныне слежение за безопасностью инфраструктуры поручило беспилотным летательным аппаратам. Данные в режиме реального времени передаются в компьютеры полиции.

ЦАХАЛ уничтожил в Судане ракеты для ХАМАС. Именно из Судана ХАМАС получал (и получает) ракеты средней и повышенной дальности, попавшие туда со складов из Ливии, а также доставленные морским путем из Ирана в ПортСудан. Определенные надежды возлагались на Египет – он, по логике вещей, должен был бы препятствовать проникновению ракет в Сектор Газа, так как ХАМАС тревожит египетский Синай обстрелами, в том числе – и египетский газопровод. Но надежды не оправдались – ракеты успешно преодолевали территорию Египта, часто – по воде, до рыбацких деревушек на берегу Красного моря. Оттуда – в Рафиах, и по подземным туннелям - в Сектор Газа. Любопытно, что Судан не очень доволен разглашением фактов его прямой поддержки ХАМАС, и потому официальный Хартум не только скрывает информацию об атаке израильских ВВС, но и заявил – ему, де, об обстреле ничего не известно. А вот израильская разведка, судя по всему, узнала – во время встречи президента Судана с главой политбюро ХАМАС, состоявшейся 6 июля в Хартуме, стороны договорились о продолжении и планах поставок ракет в Сектор Газа. И израильские ВВС нанесли удар. И это (мы в свое время сообщали) – не первый случай уничтожения израильтянами ракет для ХАМАС: 24 октября 2012 года был уничтоженвоенный завод Ярмук, несколько раз израильские ВВС уничтожали готовую продукцию в грузовиках, направляющихся к границе с Египтом. В 2010 году 2-я ракетами, выпущенными, как оправдывались суданцы - с неизвестного и невесть откуда взявшегося вертолета, были потоплены 2 суданских судна с оружием и боеприпасами, напра-

влявшиеся в один из египетских портов. В2011 году ракета, выпущенная с беспилотного самолета, в клочья разнесла машину в районе Порт-Судана с оружейнымкоординатором ХАМАС. UNRWA возвращает ракеты ХАМАС. Сначала UNRWA - ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам, заявило оповреждении своих объектов в Секторе Газа.А также о том, что, памятуя об операции «Литой свинец», агентство не пускает боевиков с ракетными установками на крыши своих зданий – школ и складов. И Израиль обратился к UNRWA с просьбой –принять под свою крышу палестинцев, предупрежденных листовками ЦАХАЛ и пожелавших выйти из зоны активных военных действий. И в зданиях UNRWA нашли приют более 20 тысяч палестинцев. И все же, можно с сожалением констатировать: всю систему UNRWA оккупировали арабы, в том числе – палестинцы, и они - уже в «мундире ООН», своими заявлениями, фактически, разжигают в мире ненависть к израильтянам. И когда в одной из школ UNRWA в Секторе нашли ракеты (о чем стало известно благодаря израильским агентам), сотрудники ООН вернули их боевикам террористической организации ХАМАС. Палестинцы в социальной сети выложили кадры, на которых видно, как боевики ХАМАС передвигаются по Сектору в машинах скорой помощи сопознавательными знаками ООН и международной организации Красный крест, которые, формально, ЦАХАЛ не имеет право досматривать. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

Ãàðàæ

Ðàìîò

20 ëåò à ò îïû

Ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëåêñàíäðà Ïàâëþêîâñêîãî

ÌÅÕÀÍÈÊÀ è òåõîáñëóæèâàíèå âñåõ âèäîâ ìàøèí Ðåøàåì íåñòàíäàðòíûå ïðîáëåìû

Ïîäãîòîâêà ê òåñòó Ïðîõîæäåíèå òåñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Áåýð-Øåâà, óë. Ïèíõàñ à-Õîöåâ 138 08-6209363, 052-3900848

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ

ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"

ò îëüêî äëÿ Âàñ,

æåíùèíû!

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МОНИТОР НЕДЕЛИ Овощи, пострадавшие от «касамов». Накопленный израильтянами опыт в отношении мин, ракет и «касамов», начинает сказываться – рекомендации по поводу того, как вести себя при обстрелах, прочно внедрились в поведение израильтян.Едва заслышав звук сирены, зная – откуда летит ракета, все устремляются в самые близкие в данной ситуации места спасения. А как быть овощам – их жизнью (ростом) управляет природа, к тому же – они растут в определенных местах, и их из зоны обстрелов на время куда-то не вывезешь... Хотя, наверное, скоро научатся и это делать. В какое бы время года ни случился конфликт, на него приходится свой овощ и свой фрукт.На этот раз страдают помидоры: значительное количество теплиц с этим важным продуктом нашего рациона сосредоточено в поселках, расположенных в зоне ракетных обстрелов. И это не просто затрудняет сбор помидоров, но и в некоторых местах делает его невозможным. Итог - за 13 дней военных действий цены на тепличные помидоры выросли с 3.6 шекеля до 5.4 шекеля за кг.Если война продолжится, то, по мнению председателя объединения фермеров, цены на помидоры могут дойти до 10 шекелей за кг. Но не так страшен черт, как его малюют заинтересованные лица.В предыдущее «ХАМАС-обострение» было обещано что-то невероятное с ценами. Но тот, кто обещает, или не учитывает соотношение между спросом и предложением, которое превышает спрос, или не знает «финансового баланса» слабых слоев населения, определяющих погоду на рынке. И когда в начале 2013 года торговцы попробовали поднять цены на огурцы и помидоры, производители недосчитались выручки.И цены в одну ночь вернулись на прежние позиции, правда - «не доехав» до них на 10-20%. И чтобы покончить с помидорами, замечу: во многих торговых сетях неделю назад они стоили от 40 до 80 агорот за кг. За неделю цена и здесь выросла – до 70 агорот, а в некоторых сетях – до 1 шекеля и 20 агорот. Цены на другие виды овощей на текущий момент остаются без изменений - они были собраны еще до начала военного конфликта в Секторе Газа. Египет фильтрует посредников. За посредничество в подписании соглашения о завершении конфликта между Израилем и ХАМАС грызутся между собой несколько мусульманских и арабских стран. Начнем с тех, кто по тем или иным причинам, не попал в шорт-лист. Это, прежде всего, Иран – ему, конечно, было бы очень кстати выступить в роли миротворца, но даже в этой шкуре он остается похожим на волка. То же самое касается Сирии и Ливана. Иордания уважением в арабском мире не пользуется, и потому главным в «этом вопросе» остается Египет. Он как скала на входе в анклав – ее ни сдвинуть, ни обойти, и более того, тот, кто придет от исламского мира, пройдет только с разрешения «скалы». Кто же придет? Претендентов два – Катар и Турция. Но Египет обоим отказал. Эмир Катара нанес краткосрочный визит в Турцию. Цель - обсуждение положения в Секторе Газа, поиск способа заставить Египет «пропустить» в Сектор посредников из Катара, которого ХАМАС хотел бы видеть в этом качестве. Но Египет считает, что у Дохи нет права голоса. Итак, Катар не любит Египет, Турция – Катар, а Египет – их обоих. Не любит, так как именно они, по его мнению, делают все, чтобы египетские инициативы по прекращению огня потерпели фиаско. Но ХАМАС рискует «территориально»: Египет, а не Турция и Катар, открывает для ХАМАС через Рафиахокно в мир. В планах Египта - после завершения конфликта, воспользовавшись ситуацией, расчистить арсеналы ракет, которыми

ХАМАС угрожает его спокойствию на Синае. ХАМАС мечется - не принять соглашение из рук Египта, значит остаться ни с чем: других не будет - Египет не пустит. Но Катар требует - отказаться от предложения. Халед Машаль делает все, чтобы переговоры с Израилем велись через Катар и Турцию, а Израиль заявляет -он ни тех, ни других знать не хочет.Египет не сообщает – кого он хотел бы видеть в качестве посредников, но легко предположить – никого (кроме себя самого) из мусульманских стран. Египет хотел бы пригласить США, Евросоюз и Россию – тех, кто ему полезен и выгоден.Но его предложение не увидело свет – США ввели санкции против российских фирм. Но согласится ли Израиль - ведь понятно, если перемирие с ХАМАС станет реальностью, американцы и европейцы заставят Иерусалим снова сесть за стол переговоров с Абу-Мазеном. Переговоров, ценность которых близка к нулю. От турецких евреев требуют извинений. Случай уникальный: преданное Эрдогану - его личный рупор, издание YeniAkit требует от турецких евреев извинений перед мусульманами за проводимую в Израиле операцию «Неразрушимая скала». Колумнист газеты в своей колонке на полном серьезе заявляет - турецкие евреи обязаны извиниться перед мусульманами за то, что, по его болезненному восприятию событий, «израильтяне убивают мусульман». То, что написал убогий журналист, поражает.Вот тезисы без комментариев.Евреев изгнали из Испании 500 лет назад, и турки их приютили.Все эти годы евреи на турках наживались.Чем отплатили туркам евреи?Убийством правоверных.Эрдоган должен потребовать, чтобы лидеры общины извинились за то, что происходит в Газе - только так можно сохранить мир между мусульманами и иудеями в Турции... Преданный Эрдогану колумнист угрожает: «Я опасаюсь, что гнев против евреев достигнет ужасающих пропорций»... Эрдоган известен нападками на Израиль, и они всегда усиливаются, когда его популярность – у себя и в мире, падает. Турция не удивляет – есть страны и поумнее, но тоже не контролируют логику – осуждают израильтян, за то, что те ответили палестинцам на обстрелы. И даже не удивляет Иран, где депутатеврей набросился с упреками в адрес Израиля – не понимает, наверное, не будь Израиля, его давно обвинили в шпионаже в пользу Папуа-Гвинеи или сносе мечети в XV веке. История еврейских погромов – не повторится: тогда у евреев не было Израиля, а сейчас – есть.И Израиль не оставит без внимания репрессии в отношении евреев.Недругам стоитзарубить себе на носу- не будет больше Холокоста, и мечтать - не стоит... Статистика военных действий. С 1 по 22 июля (на 8 утра) обстрел Израиля из Сектора Газа производился 671 раз. Было выпущено 2056 ракет, 2-е израильтян погибли, 41 получили ранения. 398 ракет уничтожены системой «Железный купол».В результате ответных действий Израиля 583 жителя Сектора Газапогибли, 3640 получили ранения. Промежуточные итоги операции «Несокрушимая скала»: с начала сухопутной операции в Секторе Газазадержано 28 боевиков, ЦАХАЛ нанес удары по 3200 целям террористической инфраструктуры - замаскированным ракетным установках, командным пунктам, мастерским по производству оружия, складам оружия. И важно - обнаружено 23 подземных туннеля с 36 выходами. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ НА ИВРИТЕ («точечные убежища»). Это БУМ ПОСЛЕ «БУМА» …Вечером вновь зазвучала сирена, вскоре ухнул взрыв. Не очень громко, предыдущий массированный залп был куда мощнее, но вдруг буквально через несколько минут беспрестанно начал звонить телефон – друзья и знакомые наперебой интересовались, все ли у нас в порядке, поскольку ракета упала гдето поблизости от нас. И действительно, вскоре по телевизору мы увидели знакомые «легкие» дома и знакомые лица.

показалось странным, поскольку никаких «мигуниет» я там не увидел, а оба «непригодных» миклата, активно и постоянно используются, хотя и не по прямому назначению: в одном находится общественный клуб, в другом – синагога. Нелишне добавить, что на следующий день после падения «града» их все-таки открыли. Вообще, нельзя не отметить, что на прошлой неделе в поселке были установлены многочисленные бомбоубежища («мигуниет»), фактически в нашем поселке начался настоящий «бум убежищ». Но и здесь тоже не обошлось без проблем. Коекто из жителей стал распускать слухи, что предпочтение в локализации «мигуниет» делалось для домов, где живут члены «ваада». Не располагая достоверной информацией, не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи, хотя мне они представляются надуманными. Скорее, думается, в ряде случаев их просто установили не совсем продумано – в конце улиц, что уменьшает число жителей, которые в состоянии ими воспользоваться. Не решены и проблемы колясочников. Но и то, что сделано – это немало! Фото автора, на фото: установка «мигунит»

ПОЛЕЗНЫЕ «ВОЛЧЬИ ЯГОДЫ» Прорвавшийся к микрофону член поселкового совета («ваада») принялся …горячо объясняться в любви к городскому руководству, благодарить за постоянную заботу о жителях района (осталось только процитировать полузабытое «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!»). В ответ на такие абсолютно неуместные в данный момент дифирамбы послышались протестующие возгласы возмущенных жителей. Да, многие, особенно молодые, по всей видимости, лишены иммунитета к проявлениям культа личности: будучи уверены, что грубая лесть действует особенно безотказно, они отнюдь не гнушаются прибегать к ней. Но всему свое время и место. Хочется думать, что в демократической стране народных избранников выбирают не только, а главное, не столько для того, чтобы те купались в лучах славы и пользовались всеобщим обожанием, а чтобы заботились об интересах тех, чьими слугами, по определению, они являются. Удивил и такой факт: выступая в прямом эфире, известный и по-настоящему заслуженный русскоязычный тележурналист буквально открыл для себя Америку, с изумлением констатируя: легкие домики никуда не годятся. А ведь уже многие годы об этом не писал и не говорил только совсем уж ленивый… Действительно, кого, скажем так, «достает» чужое горе… …Утром того же дня, совершая пробежку по поселку, я с удовлетворением убедился, что почти все миклаты открыты, в них есть дежурные (правда, неизвестно зачем там все время на полную мощность гоняли кондиционеры, но это не так важно). Лишь два бомбоубежища были наглухо закрыты, причем, ограда вокруг одного из них была также заперта. В мокеде (телефон 106) мне сообщили, что эти миклаты закрыты с разрешения службы тыла, поскольку они, де, непригодны (ло матъимот леихлюс). Поэтому там якобы установлены «мигуниет»

На экспериментальной ботанической станции в Рамат ха-Негев не прекращают вести поиски новых сельскохозяйственных культур, которые можно выращивать в экстремальных условиях пустынного климата. После новых сортов помидоров и перцев очередь «совершить алию» настала для ягоды, произрастающей в пустынных районах Китая и Монголии. Речь идет о «годжи бери» или «берберийской дерезе», относящейся к группе многолетних растений, которых по-русски именуют «волчьими ягодами» (вопреки предрассудкам, далеко не все из них ядовиты). Кораллово-красные ягоды этого растения, созревающие в период с весны до осени, в Китае издавна используются и в пищу, и в медицинских целях. Их употребляют, как в свежем, так и в сушеном виде, из них изготовляют сиропы и мази. Китайские медики считают, что применение этих ягод обеспечивает защиту печени, укрепляет иммунную систему, улучшает кровообращение, зрение. Кроме того, им приписывают способность положительно влиять на сексуальные функции и способность к зачатию. Исследования, проведенные в США и Западной Европе, указывают на то, что ягоды дерезы содержат 11 жизненно важных минеральных веществ, различные витамины, жирные кислоты и 22 микроэлемента, таких как: цинк, селен, кальций, железо. Сейчас на экспериментальной станции собирают первый урожай этих ягод. В настоящее время ученые сосредотачивают свои усилия на разработке оптимальных методов выращивания, сбора и хранения свежих ягод. Поставлена цель обеспечить потребности торговых сетей страны, специализирующихся на здоровом питании, а также выпуск продукции на экспорт. По оценкам исследователей, работающих на экспериментальной станции, в течение года можно будет обеспечить поставки новых ягод в товарных количествах.

úåòãåîå íåñøô ИЗУЧАЯ СКОРПИОНОВ

Встречи с весьма распространенными в наших пустынях скорпионами, как правило, малоприятны, более того, они очень опасны. Однако, как выясняется, изучение их жизнедеятельности может оказаться для нас полезным. Сотрудник отделения экологии пустыни в исследовательском центре университета Бен-Гурион (в кампусе Сде-Бокер) доктор Аманда Адамс под руководством профессора Берри Пиншоу исследовала строительные и архитектурные способности этих жителей пустыни. С помощью расплавленного алюминия сделали слепки проложенных ими подземных ходов, с которых затем с помощью лазерного сканера сняли трехмерные копии. А результаты исследования были недавно представлены на ежегодном съезде Биологической ассоциации в Манчестере (Великобритания). Каждая норка начинается с короткого вертикального ствола, ведущего в теплую «комнату». Здесь скорпионы, являющиеся экзотермными (то есть, пребывающими в состоянии теплового равновесия с окружающей средой) греются перед выходом на охоту. Далее норка уходит вниз, достигая удобной для отдыха в течение дня тупиковой влажной камеры, где потери влаги с испарением минимальны. «Нам пока мало известно о норках скорпионов, отметила доктор Адамс, - но мы планируем расширить свои исследования. Понимание связи между условиями окружающей среды и строением «тоннелей» может помочь предсказать, как скорпионыстроители будут реагировать на изменение климата».

ИРОНИЯ СУДЬБЫ «Мои друзья уже смеются надо мной, - делится своими переживаниями 32-летняя жительница Беэр-Шевы. - Они говорят, что мне нельзя беременеть, поскольку каждый раз моя беременность совпадает с военной операцией. Моего мужа призвали во время операции «Облачный столп», и из-за сильного волнения у меня произошли преждевременные роды. Вот и сейчас, когда я на седьмом месяце беременности, мой муж опять получил мобилизационное предписание («цав шмоне»). Я точно не знаю, чем он занимается в Армии, кажется, он механик-водитель танка. Мне было очень не по себе во время операции «Облачный столп», а сегодня, пожалуй, еще хуже, еще тревожнее, чем в прошлый раз. Ведь сейчас, когда у меня на руках малышка, я должна в одиночку справляться с ситуацией, заботиться о ней и о себе. Меня пугают сирены, а больше всего – ситуация неопределенности». «Я никуда не могу выйти с малышкой, боюсь за нее. Мне очень хочется, чтобы все это быстрее закончилось, но, с другой стороны, меня всерьез беспокоит обеспечение нашей безопасности. Если это быстро закончится, то через год-два опять повторится. Раньше это повторялось каждые 3-4 года, а теперь – чаще, чем раз в два года. Надеюсь, что в следующий раз я не буду беременной», - грустно шутит молодая мама. На днях женщина перебралась со своей дочуркой в Арад, чтобы под родительским кровом немного передохнуть от сирен. «Пусть, наконец, уничтожат этот ХАМАС, - вздыхает она, - лишь бы на его месте не появилось бы что-то, еще более ужасное». Юрий Фукс

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ “БЕСПЛАТНАЯ” НЕНАВИСТЬ И “ТРУДНОЕ” ЯЙЦО Сначала поговорим о странностях любви. Не потому, что “иного я не смыслю разговора”. Поговорим о странном – для “русского” уха – употреблении слова “любовь”. Часто встречаемое выражение “hу ло аhав эт зе” не означает: он не полюбил это, а: “ему это не понравилось”. И наоборот: “hу аhав эт hа-серет” (hа-шир, hа-раайон) – ему понравилась песня (фильм, идея). Видимо, израильтянам лень произносить длинное нормативное “маца хен бэ-эйнай” – “мне это понравилось”, они и подыскали более короткий эквивалент. Выражение “аhават хаим” опять же не переводится любовью, это – “дело жизни”. От любви до ненависти – всего один шаг, сделаем этот шаг. “Син’ат хинам”. Словосочетание это означает не “дармовая, бесплатная”, а – “слепая ненависть”, не имеющая под собой основания. Мы за мир со всеми. И за мирное использование атома. Если вы собираетесь написать об этом письмо в ивритскую газету, то чтобы сформулировать выражение “мирный реактор”, вам не нужно лезть в словарь на букву “шин” за словом “шалом”. Это будет – “кур эзрахи” – “реактор для гражданских целей”. А у слова “шалом” хватает забот и без этого. “Ма шломха” – не “как твой мир”, а – как твое здоровье. “Леhавтиах шлом hа-ам” – обеспечить безопасность и благополучие народа. Так (в переводе на иврит) сказал Ельцин, начавший в первый раз войну против Чечни. Но многие утверждают, что для этого (обеспечения безопасности) нужно найти с противником общий язык – “сафа мешутефет” (буквально – “совместный язык”). Политик, которому удастся это сделать, будет чувствовать себя на седьмом небе – “аль гаг hа-олам”. Собственно, русское “на седьмом небе” является калькой с еврейского “ба-ракия hа-швии”, но это выражение в современном иврите используется редко. Еще словосочетание со словом “олам”. Если какая-нибудь израильская поэтесса решила бы перевести стихотворение Юлии Друниной о том, что она никак не может расстаться с теми страшными и одновременно романтичными годами войны, то строка: “Я живу как бы в двух измерениях” звучала бы: “Ани хая бешней оламот”. Не знаю, как оценили бы это стихотворение израильские критикиснобы, но знаю, что в своих статьях про искусство они используют слово “эйхути” – качественный, имея в виду высококачественный, высокохудожественный: “серет эйхути” – не отличный фильм, а – высокохудожественный, в отличие от легкой комедии. Они, эти критики, изучали древнеримскую и древнегреческую культуру, называя это “лимудим класиим”. Кстати: многие неверно переводят с иврита "трагедия яванит" как "греческая трагедия". А имеется в виду "древнегреческая трагедия". Греческая трагедия – это грозящий нашим соседям дефолт. Нередко “серет эйхути” пользуется успехом и у простых смертных, имеет кассовый успех, тогда он – “ганав эт hа-hацага”. Не пугайтесь, создатели спектакля никакого отношения к криминалу не имеют, ничего они не крали, просто существует такое выражение. Понятное дело: удачный спектакль получит в прессе аршинные заголовки – “котарот шменот” (жирные). Восторженные критики напишут про пухлые губки исполнительницы главной роли “сфатеha басранийот” (мясистые), и тугая грудь – “шад мале”. Осторожно, не путайте два слова, имеющие малюсенькое различие, в письме и вовсе незаметное: “шад” означает “грудь”, а “шед” – “черт” (только теперь я понял, почему они поют в музыкальных спектаклях, именуемых опереттами: “Частичка черта в нас...”, и сверкают при этом обнаженной грудью... Перепутали.) Про каскадную героиню напишут, что она вышла на панель: “ярда ле-квиш” (шоссе). Может, потому, что тротуарыпанели Израилю не свойственны.

От панели недалеко и до преступного мира – “hа-олам hа-тахтОн”. (Честное слово, я не имел в виду “На дне” Горького). Если она (героиня, напоминаю, спектакля) будет продолжать идти той же дорожкой, вполне может попасть под суд и получить пожизненное заключение: “маасАр олам” – навсегда ее могут посадить, на веки, значит, вечные. Странно, что такое выражение появилось именно здесь, где сердобольный президент то и дело подписывает помилования и выпускает тех, кого осудили сидеть до конца концов. Может, еще не поздно, и можно спасти героиню, для этого следует провести с ней “сихот ме-hа-бЕтен” – беседы по душам, задушевные беседы. Еще про “бетен” – “живот”: предчувствие – “тхушАт бетен”. А “тхушат некамА” – жажда, а не чувство мести. Есть еще одно выражение – “парпарим ба-бетен” ("Бабочки в животе") – это когда волнуются перед важным шагом, экзаменом и тому подобное. Я человек сентиментальный, подобные истории – про падших девушек – разрывают мне сердце: “хотхим ли эт hабасар” ("режут мне мясо"). А люди, лишенные сентиментальности, говорят, что нечего с ними церемониться, с падшими женщинами, что здесь нужна твердая рука – “яд кашА” (“яд” – женского рода, как и “регель” - “нога”). С “кашА” может возникнуть много недоразумений. “Иврит – сафа каша” – не твердый, жестокий или жесткий язык, а – трудный. “Бейца каша” – яйцо не трудное, разумеется, и даже не жесткое, а – крутое. А вот сырое яйцо будет “бейца ло мевушелет”. Русские возлагают надежды, израильтяне “толИм тиквот” – вешают. Израиль на нас “вешает надежды” – и мы эти надежды оправдываем (выучили, хотя и с грехом пополам, иврит): “амАдну бе-ципийОт”. То, что русские замечают краем глаза, израильтяне видят “углом”: “калатти безавит hа-аин”. Но и русские, и израильтяне, как только заметят краем, либо углом глаза гостей – тут же спешат с угощением, только называют это опять же по-разному. Накрываем стол – “потхим шулхан”. И когда все сели – то русские бросают друг на друга взгляды, а израильтяне эти самые взгляды пускают в полет: “меифИм мабат”. “Ата махнИс ли сфекОт” – “Из-за тебя во мне зародились сомнения”, – сказал на днях израильтянин. Поговорив с ним, я сумел поколебать его уверенность в том, что он все знает о нас, новых репатриантах. У русских сомнения в душе “зарождаются” (видимо, это живое существо, червь сомнения), у израильтян они вносятся извне. Таких вот несовпадений огромное количество. Меня умиляют новые израильтяне, которые, не смущаясь, дословно переводят словосочетания с русского на иврит. С одной стороны, отсутствие комплексов – хорошее подспорье при овладении языком. Но с другой – надо во всем знать меру. Насчитывая уже не один год в Израиле, старайтесь познать и использовать принятые здесь словосочетания. Подумайте: доморощенные изобретения на иврите звучат точно так же, как на русском – “бесплатная ненависть” и “трудное яйцо”. И в завершение – ответ на поставленный в конце предыдущей главы вопрос, чтобы старательные ученики, выполнившие домашнее задание, могли себя проверить. “Надел пиджак” – “лаваш кафторан”; “шапку” – “хабаш”; “сапоги” – “наал”; “перстень” – “анад”; “галстук” – “анав анива”; “очки” – “hиркив”; “ремень” – “сам хагора”, “наручники” – “азак азиким”. Надеть маску – "лаатот масеха". Здесь уже больше примеров, чем было в задании, – и все равно я не уверен, что все варианты перевода русского глагола “надел” уже исчерпаны. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com

ПРАЗДНИК МЯСА В МААДАНЕЙ МАНИЯ!

НОВОЕ В МАНИИ БЕЭР ШЕВА!

САДЫК МАХКАМОВ ВОЗГЛАВИЛ МЯСНОЙ ОТДЕЛ. ИЗВЕСТНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛ ПО РАЗДЕЛКЕ МЯСА И МЯСНОЙ КУХНИ, ПОВАР ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ГАРАНТИРУЕТ ВАМ ВСЕ САМОЕ-САМОЕ:

• САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ • САМОЕ СВЕЖЕЕ МЯСО – ЗАВОЗ 5 РАЗ В НЕДЕЛЮ • САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ ДЛЯ САМОГО КАЧЕСТВЕННОГО МЯСА • САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР СПЕЦИЙ И ПРИПРАВ К МЯСУ • А ТАКЖЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ И РЕЦЕПТЫ МЯСНЫХ БЛЮД АНТРЕКОТ ВЫДЕРЖАННЫЙ 69.90 ШЕК/КГ ВМЕСТО 114 ШЕК/КГ ГРУДИНКА ТЕЛЯЧЬЯ НА КОСТИ 40 ШЕК/КГ, ПРИ ПОКУПКЕ 3 КГ ТОЛЬКО 100 ШЕК БАРАНЬЯ НОГА, ЗАМОРОЖЕННАЯ 71 ШЕК/КГ ВМЕСТО 90 ШЕК/КГ СТЕЙК ШЕЙНЫЙ, ВЫРЕЗКА, ФИЛЕ, КОРЕЙКА 39.90 ШЕК/КГ ВМЕСТО 45.90 ШЕК/КГ МЯКОТЬ ЛОПАТКИ, ОКОРОКА 29.90 ШЕК/КГ ВМЕСТО 34 ШЕК/КГ СВИНОЙ СВЕЖИЙ КРЕСТЕЦ, ПУЛЬКА, ЛОПАТКА НА КОСТИ 23.90 ШЕК/КГ СВИНАЯ СВЕЖАЯ ГОЛЕНЬ (АКС) 16.50 ШЕК СВИНЫЕ РЕБРА ДЛЯ СУПА ТОЛЬКО 11 ШЕК СВИНОЕ САЛО КУБИКАМИ ТОЛЬКО 4.90 ШЕК ФАРШ ЛЮБОГО ВИДА ПО ЗАКАЗУ ПОКУПАТЕЛЯ

...и еще множество других скидок ждут вас в магазине

КОЛБАСА ОДЕССКАЯ (НА РАЗВЕС)*

КОЛБАСА ЧАЙНАЯ*

‫מחיר‬ '‫ גר‬100-‫ל‬

570 '‫ גר‬100-‫ל‬ ₪

30 ₪

‫מחיר‬ '‫ גר‬100-‫ל‬

480 '‫ גר‬100-‫ל‬ ₪

ТУШКИ КАЛЬМАРОВ ОЧИЩЕННЫЕ 1 КГ

₪

90 ₪

'‫ליח‬

КОЛБАСА МОЛОЧНАЯ БЕЙБИ/ПАРИЗЕР БЭЙЦА*

30 ₪

КРЕВЕТКИ ОТВАРЕННЫЕ ЦЕЛЫЕ 500 ГР

‫מחיר‬ '‫ גר‬100-‫ל‬

30 ₪

410 '‫ גר‬100-‫ל‬ ₪

‫מחיר‬ '‫ גר‬100-‫ל‬

340 '‫ גר‬100-‫ל‬ ₪

МАЙНЕЗ “СЛОБОДА” 67% В АССОРТИМЕНТЕ 800 МЛ ПРИ ПОКУПКЕ

₪

90 ₪

'‫ליח‬

90 ₪ '‫ליח‬

₪

30 ₪

₪

8490

₪

90 ₪

'‫ליח‬

90 ₪ '‫ליח‬

ЭКЛЕРЫ С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ (NATALIE) 600 ГР

МАСЛО ПОДСОЛНЕЧНОЕ “СЛОБОДА” В АССОРТИМЕНТЕ 1Л

НА 50 ШЕК. И ДО 2 ШТ НА ОДНУ ПОКУПКУ

КРЕВЕТКИ ОТВАРЕННЫЕ, ОЧИЩЕННЫЕ 1 КГ

СОСИСКИ КУРИННЫЕ “ДЕТСКИЕ”

₪

90 ₪

'‫ליח‬

*ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 16.07.14 ДО 12.08.14 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С АССОРТИМЕНТОМ КАЖДОГО ФИЛИАЛА. ФОТОГРАФИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ. WWW. MANIA-M.CO.IL

БЭЕР ШЕВА, РАЙОН "ТЕТ", ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ 4, ТЕЛ. 08-6109955 РЯДОМ С ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИЕЙ ПАЗ. С АВТОСТАНЦИИ АВТОБУС №13 ДО ОСТАНОВКИ ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 20-летие литературной жизни В Беэр-Шеве прошла встреча с читателями Литературной студии «Среда Обетованная». Праздник поэзии и прозы в честь двадцатилетия создания этого литературного объединения. Двадцать лет назад талантливые, умные, интеллигентные люди решили создать территорию для жизни литературы на русском языке. В самом начале нашего появления на Святой Земле Авраам указал место, где следует «рыть колодцы». Беэр-Шева прекрасное место для того, чтобы источники чистой живительной воды были открыты и доступны всем жаждущим. В 1994 году (н.э.) словно «колодец Авраама» появился в Беэр-Шеве колодец литературный. Открыла свои двери литературная студия «Среда Обетованная». Её создатели - Илья Войтовецкий, Елена Аксельрод и Давид Лившиц. В числе первых в эти двери вошли люди, имевшие богатый литературный опыт – Михаил Носоновский, Юрий Арустамов. Сегодня людей, являющихся членами студии, постоянных слушателей, тех, кого приглашали поделиться знаниями, трудно сосчитать. Многие имена известы читателям в Израиле и зарубежом. Поэты «Среды» получали престижные премии. Например, Семён Эпштейн несколько лет тому назад стал лауреатом поэтического конкурса «Золотое перо Руси». Поэт Леонид Колганов получил 1-ю премию на престижном поэтическом конкурсе им. Анны Ахматовой. Занятия проводили: вначале Елена Аксельрод (все до сих пор с восхищением вспоминают её уроки), затем Давид Лившиц. Его считают Учителем многие поэты, ставшие сегодня известными. Давид Лившиц щедро делился своими знаниями, проявил себя чутким, и при этом требовательным руководиелем студии. Мы

052-8809603, 08-6232504

ОБЕТОВАННАЯ СРЕДА передаём ему сердечный привет, желаем здоровья и долголетия! Слушателем, участником и одновременно преподавателем был Феликс Давидович Кривин. Это самая большая Любовь и Гордость «Среды». Впрочем, трудно не назвать также самой большой Любовью и незабвенную Ренату Муху'. Она участвовала во всех выступлениях «Среды Обетованной», была настоящим Другом. Сейчас Феликс Давидович по состоянию здоровья не может приезжать на занятия, но мы его любим и ценим. Желаем ему улучшения здоровья и до 120! Давид Лившиц передал студию из рук в руки Виктории Орти. Он угадал в этой молодой талантливой женщине будущего сильного руководителя литературного объединения. Виктория вот уже много лет уверенно управляет работой студии. В период 20052009 Виктория доверила руководство Ривке - Поэту и прекрасному человеку. Это были замечательные и плодотворные четыре года. На протяжении нескольких лет и Ривка, и Виктория Орти являлись членами международного жюри поэтического конкурса им. Гумилёва «Заблудившийся трамвай». За годы жизни литературного объединения издано пять номеров Альманаха «Среда Обетованная», девять номеров журнала «Среда». На вечере в честь двадцатилетнего юбилея были сюрпризы. Наш мэтр Михаил Носоновский получил удостоверение члена Союза Писателей. В Союз он былл рекомендован известными и почитаемыми в Израиле литераторами много лет назад, но всё время что-то не соединялось. И вот «награда нашла героя». Мы все были очень счастливы оказаться свидетелями такого «восстановления исторической справедливости»! Председатель Союза Писателей Израиля Юрий Моор-Мурадов вручил

АКЦИЯ ПО СБОРУ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ НАШИХ СОЛДАТ! Сеть магазинов Мааданей Мания организует гуманитарную помощь для солдат участвующих в операции "Несокрушимая скала", находящихся на отдаленных базах и призывает всех желающих присоединится к этой акции. Все собранное будет передано в районную организацию "Бэйтахаяль", а затем попадет на передовую.

úåòãåîå íåñøô

Вы можете передать продукты питания, за исключением шоколада, жидких продуктов и товаров требующих охлаждения. Также требуются средства личной гигиены. Точки по сбору гуманитарной помощи в "Мааданей Мания" находятся в Беэр-Шеве, промышленной зоне Ришон-ЛеЦиона и ПетахТиквы. Заранее благодарны всем откликнувшимся.

членский билет Михаилу Носоновскому и пожелал ему продолжать радовать читателей своими произведениями в добром здравии и с новыми силами. Сюрпризом было выступление Эдуарда Резника. Зал настолько живо реагировал во время того, как Эдуард Резник читал юмористическое произведение из своей новой книги «Ложка в бочке», что, казалось, автора просто не отпустят! Но ведущая вечера Виктория Орти была строга (насколько это ей удавалось) и пригласила следующего участника. Вообще нашей ведущей было, прямо скажем, не просто. Два часа не могли вместить все выступления, поэтому поэтов и писателей с более крепкими нервами. Виктория Орти оставила для следующего вечера, который планируется в обозримом будущем. Этот год для «Среды Обетованной» - юбилейный. Разумеется, одним вечером «Среда» не собирается ограничиваться. Да и невозможно практически ограничить такое количество ярких индивидуальностей. Всем было сказано заранее - «не более пяти минут», ...но разве можно вырвать микрофон из рук, увлечённого человека, да ещё, если в зале так внимали поэтам! Леонид Колганов, Александр Кобринский, Людмила Лунина, Ривка, Михаил Зив, Пётр Литвененко. Каждому бы два часа - и этого будет мало! Особо хотелось бы отметить впервые выступившего для публики самобытного талантливого поэта Вячеслава Карелина. Этот год принёс ему творческие успехи - у него вышли первые поэтические сборники, он стал членом Союза Писателей, был принят в литературное объединение «Среда». Возможно, следовало бы о каждом поэте сказать отдельно, но это уже не в этой статье. Надеемся, в следующий вечер «Среды» выступят и наш прекрасный поэт Михаил Юрковецкий, преданный член «Среды Обетованной», а также замечательный, ироничный, а порой глубоко лиричный поэт Игорь Аронов, поэт Григорий Каплун, чьё выступление мы так ждали (ограничение во времени не позволило его послушать). Хорошо ещё, что Виктория Орти смогла найти время для Леонида Тростянецкого, активного члена «Среды», человека сведущего в литературе, вдумчивого автора, пишущего одинаково хорошо и стихи, и прозу. Поклонники Ярославы Фаворской получили огромное удовольствие от её стихов. Прекрасный, талантливый поэт Лика Подольская порадовала всех слушателей своими поэтическми произведениями. Если говорить о сюрпризах, то был и ещё один. В студии родился поэт - Римма Ципина. Благодаря повышенной требовательности к себе, она за сравнительно небольшой срок смогла превратиться в настоящего поэта. Виктория Орти, обла-

дающая гениальным внутренним слухом, восхитилась новыми произведениями Риммы Ципиной. Мы все желаем ей творческого Успеха! В рамках одной статьи невозможно рассказать о многогранности работы студии. Только могу упомянуть талантливого и уникального человека Зэева Фридмана, надеюсь, рассказать в будущем о нём и его книге «Когда зажжётся свет в ночи». Галина Борина прочла свои превосходные стихи, всегда наполненные доброй иронией. Стихи Елены Ханиной насыщены смыслом и энергией, автор во время выступленя смогла передать эту энергию залу. Тепло встретили Полину Закс - у неё и стихи полны теплотой и светом. Говорить о том, с каким восторгом был встречен обожаемый нами Михаил Фельдман, думаю, не стоит, чтобы не вызывать зависть у тех, кто на празднике не был. А Михаил Фельдман - это всегда праздник! В этот раз Михаил Фельдман не пел, а «только» читал стихи. Но это было также восхитительно! Два прозаика Наум Лев и Шейва Гольцман в этом плотном кольце поэтов оказались очень сжатыми. Наум Лев, автор книги «Чисто мужская история... и другие рассказы», член Союза Писателей Израиля. Этому автору и прекрасному исполнителю одному нужна отдельная сцена - и публика будет «неистовствовать»… а тут какие-то несколько минут. Шейва Гольцман собиралась читать одно произведение, но по дороге к микрофону сообразив, насколько это произведение десятилетней давности опять стало актуальным и может слишком взволновать зал, быстро прочитала аполитичное «Песня Нохэмке» и уступила место следующему «студийцу». Впрочем, несмотря, на «сжатость», нас услышали. Публика была првосходная! Тем, кто не «вместился» в программу этого вечера, а среди них и сам создатель «Среды Обетованной» Илья Войтовецкий, и Виктория Орти – наилучшие пожелания! У вас всё впереди! Огромное спасибо Юрию МоорМурадову - председателю Союза русскоязычных Писателей Израиля и Михаэлю Юрису - известному писателю (а также члену правления Союза Писателей) за то, что они откликнулись на приглашение и приехали. Но не это главное. Особое спасибо за то, с каким вниманием и доброжелательностью они слушали выступающих! Мы, «средовцы», это заметили и были очень рады. Большое спасибо спонсорам этого творческого вечера: Муниципалитету города Беэр-Шева, Городскому отделу абсорбции в компании «Кивуним», Городской библиотеке города Беэр-Шева. Шейва Гольцман

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! МИР ВОКРУГ НАС

АМЕРИКАНСКИЙ СОН Недавно газета USA Today подсчитала, сколько стоит сегодня американская мечта. Оказалось, для того чтобы прочно стоять на ногах и уверенно смотреть в завтрашний день, американская семья из четырех человек должна зарабатывать не менее 130 тысяч долларов в год. Согласно последней переписи, в эту категорию попадает лишь одна из восьми семей. Сообщение вошло в топ международных новостей и стало сенсацией. Получается, американской мечте конец? Не будем вступать в нескончаемый философский спор об истинном значении этого понятия. В данном случае речь идет о его чисто материальном выражении. Представление о том, что это такое, и о финансовом эквиваленте мечты с течением времени менялось. Еще в начале прошлого века большинство американцев не знало что такое потребительский кредит или заем на покупку жилья. Очень немногие семейства держали свои деньги в банках, да и держать было нечего, а банки не интересовались мелкими вкладчиками и не давали им взаймы. Рядовой труженик мог получить кредит лишь у знакомого пекаря или мясника – проще говоря, по-соседски брал товар в долг. Дома не покупали – в них жили из поколения в поколение. В 1928 году Герберт Гувер вел президентскую кампанию под лозунгом "Курица в каждой кастрюле, автомобиль в каждом гараже". Через восемь месяцев после его вступления в должность грянула Великая депрессия, и о предвыборных обещаниях пришлось забыть. Тогда и появилось словосочетание "американская мечта", которое можно перевести и как "американский сон". Качественный социальный сдвиг произошел после Второй мировой войны. В 1944 году Конгресс принял "Солдатский билль о правах". Государство предоставило демобилизованным солдатам гарантии по займам на образование и жилье. Фронтовики, которые до войны не смели и мечтать о высшем образовании, стали врачами, юристами, инженерами. В стране начался строительный бум. Миллионы семей стали владельцами собственных домов. Это означало, что они обрели не только крышу над головой, но и капитал в форме недвижимого имущества. Имущества, которое растет в цене само по себе. Потребительский кредит получил могучий импульс к развитию. Тогда и появился стандарт финансового благополу-

чия, он же американская мечта: свой дом, свои колеса, высшее образование для детей. USA Today добавила сюда еще федеральные и местные налоги, медицинскую страховку, вклады в личный пенсионный план, коммунальные услуги, пропитание в магазинах скромной ценовой категории, одежду, развлечения, рестораны, коммуникации (телевизионный кабель, интернет и мобильные телефоны) ну и накинула еще две тысячи в год на "разные расходы". Выходит, американская мечта превратилась в несбыточный сон? Не совсем. Ее концепция меняется. Поколение, вступающее сегодня в самую активную фазу своей жизни, – поколение Y, его называют еще миллениалами, потому что оно родилось на рубеже тысячелетий, – сталкивается с трудностями, которых не знали их родители: экономическое положение в стране сложное, многим трудно найти работу. А ведь это самое образованное поколение в истории Америки. И многочисленное. Они понимают, что Великая рецессия – следствие жизни взаймы. Они сознают, что благополучие, построенное на кредитах, которые нечем отдавать, – это дом на песке. Как показывают опросы, иллюзорному успеху, который может рухнуть в одночасье, они предпочитают нечто более прочное. Это, как ни странно звучит, смысл жизни. Жизнь должна быть осмысленной, работа – что-то означать. В них нет родительского эгоизма: они хотят не брать, а отдавать. Именно так они понимают счастье. На самом деле это не отказ от американской мечты, а возвращение к ее изначальному смыслу. Америку создавали люди, объединенные пониманием истины, отнюдь не казавшейся очевидной в XVIII веке, что все люди созданы равными и наделены от рождения одними и теми же неотъемлемыми правами, а значит, надо наделить их и равными возможностями. Америка была тогда бедной страной, не претендовала на статус сверхдержавы. Она давала миру больше, чем брала. Владимир Абаринов, вашингтонский обозреватель Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода Svoboda.org

КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ Израильские аэростаты – для США Те, кто хотя бы раз проезжал по шоссе между Ашкелоном и Нетивотом (через Сдерот и поворот на Сектор Газа) имели возможность видеть высоко в небе аэростат. Именно он (в составе группировки с другими средствами) следит за всем, что запускается со стороны Сектора Газа в сторону Западного Негева – будь то «касамы» или ракеты. Именно он (возможно первым) подает сигнал, по которому включается и звучит сирена в приграничных с Сектором Газа городах – Сдероте, Ашкелоне, Нетивоте, Ашдоде, Офакиме, Беэр-Шеве... Его оптика с высокой точностью определяет величину угла подъема (взлета) снаряда и направление полета, что, с учетом дополнительных факторов, позволяет определить территорию, на которой этот снаряд приземлится. На ней, а это могут быть и небольшие поселки, звучит сигнал тревоги. И, одновременно, летящий на нее снаряд становится объектом пристального внимания со стороны «Железного купола». С вероятностью 0.93 снаряд будет сбит. Но те 7 ракет из 100, что прорываются на «охраняемый периметр», приносят разрушения. К счастью, опытные жители, слыша сигнал тревоги, принимают меры к выполнению предписанных действий по своей безопасности... Его имя - разведывательный аэростат Skystar 180. Производитель – израильская

компания RT. Его планирует приобрести Пентагон - и ждет лишь заключения управления AEWE армии США, занимающегося тестированием новых вооружений, которое поступит в течение 9 месяцев. Skystar 180 относится к серии тактических систем. Его диаметр – 5.9 м, высота – 300 м над уровнем моря, способен находиться в воздухе до 72 часов, на восстановление требуется 20 мин, максимальная грузоподъемность – 6.5 кг (можно представить – как миниатюрно выполнено оборудование), выдерживает холод и жару – от 35 до +60 градусов. Заполнение – гелий. Основа - буксируемый прицеп, имеет систему заземления. Управление – с наземного портативного пульта. Работает непрерывно, выдерживает скорость ветра до 40 узлов. Сфера обзора Skystar 180 - 360 градусов при любых погодных условиях. Тем не менее, следует помнить - Skystar 180 отводится роль дополнения к работающим в этом районе беспилотным летательным аппаратам. Аэростат – один из информаторов системы ПВО. Кстати сказать, Skystar 180 имеет не только военное, но и гражданское приложение – охрана лесов, наблюдение на море, безопасность, поиск и спасание. Одно из приложений – «контроль толпы» в процессе массовых мероприятий. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС МИРОВОЙ РЫНОК ГРАЖДАНСКИХ САМОЛЕТОВ Эксперты корпорации Boeing опубликовали прогноз рынка гражданских самолетов на ближайшие 20 лет.Спрос на самолеты составит 36770 новых машин общей стоимостью $5.2 трлн.Сумма впечатляет. Структура рынка будущего в гражданской авиации, в основном, узко- и широкофюзеляжные самолеты.Причем, самый быстрорастущий и динамичный сегмент – узко-фюзеляжные лайнеры. Именно этот сегмент рынка авиаперевозок стимулируется заказчиками - они хотят иметь возможность летать туда, куда желают - и без ограничений, с низким удельным потреблением авиационного топлива, на удобных в эксплуатации машинах.Наиболее полно этим требованиям отвечает именно Boeing. Судя по прогнозу, резко падает рынок спроса на самолеты европейской корпорации Airbus - старого конкурента Boeing, да и остальным мировым производителям (Бразилии и Канаде) почти не остается места на рынке. Причина «взлета» Boeing – внедрение современных технологий. По этому показателю американцы на 2-3 поколения опережают конкурентов. Рост рынка узко-фюзеляжных самолетов обусловлен резким увеличением количества авиакомпанийлоукостеров, предлагающих дешевые билеты.Это означает, что для пассажиров мира полет будет удлинен - в нем будут одна или более пересадок. Никто нас делать это не заставит – но стоимости билетов на составных рейсах, особенно – в США и в Юго-Восточную Азию, могут оказаться на 25-40% дешевле, чем нынешние цены. И, наверняка, пункты пересадки – в Европе, России, Азии, будут полностью приспособлены под новые технологии полетов – их оборудуют для пассажиров, которые будут проводить в этих узлах от 3 до 20 часов. Сегмент рынка узко-фюзеляжных самолетов (по прогнозу) просто невероятен - 25680 новых самолетов.Это - 70% от объема всего прогнозируемого спроса. Для удовлетворения спроса на прогнозируемый объем заказов в качестве мастер-модели узко-фюзеляжного рынка, Boeing определил воздушные суда вместимостью в 160 человек - «сгусток спроса» приходится именно на эту размерность. Есть ли такой самолет? Да, конечно – наиболее полно сочетают эксплуатационную экономичность с гибкостью маршрутной сети модели лайнеров Boeing Next-Generation 737-800 и новые Boeing 737 MAX 8. Именно эти самолеты дают заказчикам максимальный доход среди моделей данной категории. Вне пика игры остается современный российский лайнер SukhoiSuperjet 100, в создании которого, кстати говоря, участвовал и Boeing. Причина - его вместимость до 108 пассажиров... На широкофюзеляжном рынке спрос составит 8.6 тысяч новых самолетов. И здесь у Boeing есть отличное (оптимальное) предложение - малые широкофюзеляжные лайнеры вместимостью от 200 до 300 человек. Их имена - Boeing 787-8 и Boeing 787-9 Dreamliner. Умная, все же, компания Boeing: в прогнозе она не только не оставила места конкурентам, главный среди которых – Airbus, но и в тенденции развития рынка на более продолжительный срок нет их моделей. Хоть закрывай производство! Рынок распределения новых самолетов показывает уровень развития регионов. Лидер - АзиатскоТихоокеанский регион, включая Китай - здесь в течение ближайших 20 лет предполагается закупить 13460 новых самолетов. На последующих местах - Северная Америка (7550 самолетов), Европа (7450), Ближний Восток (2950) – а еще недавно именно он был лидером, Латинская Америка (2950), СНГ, в том числе, Россия (1330), Африка (1080). Интересный прогноз, и нам в ближайшее время предстоит увидеть - как отреагировали на него мировые авиапроизводители. По логике вещей, мы, пассажиры, от такой трансформации должны получить существенную экономию.

РОССИЙСКИЕ НЕФТЯНИКИ ПОЧУВСТВОВАЛИ САНКЦИИ Долгое время казалось – санкции в отношении поставщиков углеводородов – палка о двух концах, невыгодная ни тем, ни другим. Но, видимо, пропорции потерь у обеих сторон - разные. Финансовые показатели российских компаний за I полугодие 2014 года говорят о том, что санкции, связанные с ситуацией на Украине, уже действуют. В I полугодии российские сырьевые компании по добыче нефти и газа получили западных кредитов всего на $3.5 млрд. Это - минимум за последние 5 лет, на 82% меньше, чем годом ранее. Корпорация Лук Ойл вынуждена была отложить размещение евробондов на $1.5 млрд.

«Западные банки с осторожностью относятся к российским проектам – из-за высоких рисков» – заявил гендиректор французской Total, владеющей в России долями в НОВАТЭК и «Ямал СПГ». По его мнению, российские компании могут привлекать средства в китайских банках.Однако эксперты считают, во-первых, это снижает уровень влияния компаний, а, во-вторых, пострадают и китайские банки – к ним могут быть применены санкции, как это случилось с мировым гигантом BNP Paribas - европейским лидером на мировом рынке банковских и финансовых услуг, входящем в шестерку сильнейших банков мира. Из-за проблем с кредитованием у российских компаний могут возникнуть сложности с рефинансированием текущих кредитов. И они не успеют в срок их погасить. В итоге, некоторые компании вынуждены будут урезать капитальные затраты. Что касается крупнейшей российской нефтяной компании Роснефть, то она не понесла ущерба от санкций: накопленные на счетах $20 млрд позволяют ей пережить потрясения на финансовом рынке. Но такое положение не может бесконечно долго длиться без потерь.

НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ УМИРАЮТ О системной болезни наличных денег известно – это, в частности, грабежи и финансовые преступления. Проводимое много десятилетий лечение ни к чему не привело, и мировой консилиум (разумеется – передовых стран) принял решение об эвтаназии... К 2020 году наличные деньги на территории Норвегии полностью исчезнут. Это – не решение правительства, а авторитетное заключение норвежской организации Finans Norge, объединяющей крупнейшие банки и страховые компании страны. И правительство вынуждено будет им подчиниться. Их вывод из обращения приведет к существенному снижению количества грабежей, а также позволит властям эффективнее бороться с финансовыми преступлениями, так как электронные платежи отследить намного проще, чем потоки наличных. Оказалось, что именно норвежцы с каждым годом все меньше и меньше пользуются бумажными купюрами и монетами, предпочитая им пластиковые карты. В настоящее время наличные расчеты составляют не более 5% всех финансовых операций, осуществляемых на территории Норвегии. Реже, чем в Норвегии, наличные деньги в Европе сейчас используются лишь в Швеции и Великобритании. В зоне евро этот показатель составляет 9%, в США - 7%, в России - 25%. В структуре расходов домохозяйств этот показатель еще меньше - всего 4%. Когда и как это произойдет в Израиле – а это когда-нибудь должно произойти, как отразится на социально слабых слоях населения, не приведет ли к каким-то дополнительным потерям средств, пусть даже небольших – пока сказать трудно. Но можно быть уверенным – государство сделает все, чтобы никакого ущерба у населения не было.

ПОХИЩЕНИЯ КОПТОВ ПОД ГРОБОВОЕ МОЛЧАНИЕ МИРА Древний Египет – это страна коптов, в которой они – и только они, жили до того, как мусульмане захватили власть в стране. И теперь коптов-христиан уничтожают – убивают, сжигают, выселяют из жилищ, изгоняют из страны... Но есть и современные виды насилия, используемые арабами. Коалиция коптов обратилась в МВД Египта с просьбой расследования инцидентов, связанных с похищением коптов в Верхнем Египте - за последние три года было похищено 72 человека, трое из них были убиты. Многие девушки коптов похищены с целью выдачи замуж за мусульман или продажи в рабство. В последнее время участились случаи похищения детей из коптских семей. Главная цель - выкуп. Но и его выплата не гарантирует сохранения жизни жертвы: египтянин Абдель-Салам, получив за 6-летнего Кирилла Юсуфа Саада 30 тысяч египетских фунтов, все равно убил мальчика. Возникает вопрос: знают ли в ООН, США, России, странах Европы о положении христиан в Египте, Секторе Газа, на Западном берегу реки Иордан, в Сирии? Ни разу Совет Безопасности не рассматривал проблему - уничтожение христиан на Ближнем Востоке. Причем, в отличие от других департаментов и подразделений ООН в СБ арабов нет.Но есть интересы на триллионы долларов, а арабы - это более миллиарда покупателей. Аналогично тому, что ХАМАС стреляет «водопроводными трубами», а Израиль отвечает технологиями, которые не у всех членов СБ есть. Ну, извините - у нас нет допотопного оружия. Хочется задать вопрос - а почему в СБ восседают

отсталые страны, завидующие успешным, ставящиепалки в колеса всем их проектам? После того, что мы знаем об отношении христиан мира к преследованиям коптов, стоит ли удивляться тому, что обстреливают Иерусалим, а мировые институты власти осуждают... Израиль.

ИЗРАИЛЬ – СРЕДИ САМЫХ НАДЕЖНЫХ ЭКОНОМИК МИРА Террор, ракеты, звуки сирен в израильских городах, давление арабского мира и антиизраильские провокации, высказывания, акции пропалестинских групп, а Израиль – один из наименее рискованных рынков для бизнеса и инвестиций среди развивающихся стран. Цюрихская страховая компания опубликовала рейтинг рисков для бизнеса в развивающихся странах, понимая под этим объемы ВВП, динамику роста экономики, удельное значение страховых операций и другие бизнес-параметры.При этом в рейтинг из пула развитых стран мира попало лишь несколько стран, в том числе – Израиль. Рейтинг Цюрихской страховой компании, имеющей капитал более $35 млрд, имеет высокий авторитет, особенно - в среде страхования и перестрахования. Критерии – экономические, правовые и политические. Среди них - уровень коррупции, наличие политических регуляторов, степень принуждения в экономической деятельности, возможности экспроприации собственности, влияние правовой системы на экономическую деятельность и другие. Самыми рискованными для бизнеса определены такие страны как Венесуэла, Нигерия, Египет, Пакистан, Аргентина, Украина, занявшие первые места. Россия - на 11-м месте, Турция – 15, Саудовская Аравия – 28.Израиль - на 32-м месте. Именно на этот рейтинг ориентируются банки мира, определяя технические параметры (в том числе – риски) получения кредита, страхования, перекредитования и других финансовых операций. Обратите внимание – Израилю указывают на то, как ему жить, страны с низким экономическим рейтингом - ненадежные (во многих отношениях), не создающие материальных ценностей, не имеющие технологий и современных производств.Впрочем, если задуматься, Израиль их вежливо выслушивает и... все. К сожалению – не всегда.

НЕФТЯНИКИ, НА ВЫХОД – С НЕФТЬЮ И ТЕРРОРОМ Нефть – один из самых мудрых продуктов, и трудно понять – почему, «попадая в руки» тех или иных стран, он делает их патологически отстающими, не способными догнать даже середняков мирового сообщества. Исключение, пожалуй, США, и дело здесь, судя по всему, в организации их общества – часть прибыли от добычи нефти они тратят на образование, исследования, продвижение технологий... Эксперты ООН заявили - в ближайшее десятилетие уровень потребления и производства биотоплива увеличится на 50%.При этом уже в течение ближайших 2-х лет цены на продовольствие будут снижаться. Основной фактор – стабилизация сельскохозяйственных рынков. Причина - более сдержанные (по сравнению с предыдущим периодом) протекционистские меры со стороны правительств. Спрос на сельскохозяйственную продукцию растет, но темпы его роста будут замедляться по сравнению с прошлым десятилетием.Зерновые по-прежнему остаются главным продуктом в рационе питания населения. Однако во многих регионах мира в рационе растет доля белковой пищи, жиров и сахара.Это объясняется ростом доходов населения и степенью урбанизации. Цены на мясо, согласно прогнозу, останутся на уровне выше среднего значения за предыдущее десятилетие. Цены на говядину значительно превысят средние – ожидается их рост до рекордного уровня. Но важна энергетическая часть авторитетного доклада: уровень потребления и производства биотоплива увеличится на 53-57%, главным образом, за счет роста рынка этанола и биодизельного топлива. Однако цены на этанол, по мнению экспертов, будут расти (или падать) не в соответствии с себестоимостью производства, а следуя за мировыми ценами на сырую нефть. А вот цены на биодизель будут поставлены в зависимость от цен на растительное масло. Это значит будет повышаться и то, и другое. Сегодня, как известно, нефть питает террор – питает прямо или косвенно. Однако с ослаблением роли и влияния нефти, а, значит – и спроса на нее, террор потеряет финансирование. Борис Столяров

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ?

(ìàçãàíû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîìïüþòåðû, òåëåâèçîðû è ò.ï.)?

ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÁÓÌÀÃÓ?

Îñâîáîæäåíèå ìèêëàòà îò õëàìà - áåñïëàòíî! Ìû áåñïëàòíî ïîìîæåì Âàì ñäåëàòü ýòî! Çà ìàçãàí èëè ñòàðóþ àâòîìàøèíó - ïîäàðîê

050-3036438

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÑÁÎÐÓ ÌÀÊÓËÀÒÓÐÛ È ÂÒÎÐÑÛÐÜß Òðåáîâàíèÿ: Íàëè÷èå òèêà Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ïîãðóçêà-ðàçãðóçêà Ðàçäåë ïðèáûëè è óñëîâèÿ ðàáîòû â ðàáî÷åì ïîðÿäêå

050-3036438

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.

Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÀÒÐ ÈÀ

ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì

Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÀ

äîêòîð ïðàâà

ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ Í

Àäâîêàò íîòàðèóñ

úåòãåîå íåñøô

ÐÅ

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå

1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:

08-6651221

âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00

050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà

àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà

Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò

** * * ** * 050-7870693

Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà

Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè

Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé

Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 5. Привкус. 6. Конкурс. 10. Ракушка. 11. Куртка. 12. Якутск. 16. Кулинария. 18. Искус. 19. Кудри. 20. Кухарка. 21. Акустик. 25. Шкура. 26. Фокус. 27. Экзекуция. 30. Курсор. 33. Кувшин. 34. Скукота. 35. Акулина. 36. Курение. По вертикали: 1. Сикоку. 2. Кулак. 3. Хокку. 4. Судоку. 7. Окулист. 8. Купание. 9. Кустарь. 13. Кучеряшка. 14. Дискуссия. 15. Кулуары. 17. Купидон. 22. Экскурс. 23. Макушка. 24. Кузница. 28. Подкуп. 29. Кузина. 31. Скунс. 32. Откуп.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... - Папа, я попал камнем в соседский Лексус! - Мальчик, уйди, я тебя не знаю!!! -У меня сын родился! - Поздравляю! Как жена? -Жена узнает - обалдеет! Я в шоке от русских людей! Пить шампанское, водку, пиво с шашлыком, потом коньяк, потом кофе с тортом и курить в один день - это нормально... А вот воду в чайник нужно обязательно фильтровать, а то для здоровья хреново!... Гаишник останавливает, водитель открывает окно, протягивая документы, вежливо говорит: - Добрый день! Детский голос с заднего сидения: - Пап, а где козёл?

Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции треугольные...

Лишь немногие, кого мучает кашель, идут к врачу. Остальные идут в театр.

Как только находишь свою половинку, появляются другие половинки и заставляют тебя сомневаться.

Парламент – это место, где люди собираются для обмена оскорблениями.

"Любимый" - форма обращения к мужчине, чье имя в настоящий момент выпало из памяти.

Дураков на свете мало. Но расставлены они так грамотно, что встречаются на каждом шагу.

Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных.

Жить нужно так, чтобы было стыдно рассказать, но приятно вспомнить.

Цитата: «Три года страна стояла на краю пропасти... и вот, наконец, мы сделали шаг вперед».

Почему, когда говорят "розыгрыш призов", все слышат только слово "призы" и не слышат "розыгрыш?

Фарш невозможно провернуть назад, и мясо из котлет не восстановишь...

Когда он нашел себе место под солнцем, оно уже заходило. ----

Если мужчина четыре раза сходит налево, то, по законам геометрии, он вернется домой. Недостающую глубину мысли обычно компенсируют ее длиной. Доктор пациенту: - Тэ-э-экс, на следующей недельке вас посмотрит Егор Степанович... - А кто это такой?! - Наш патологоанатом...

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ТРЕБУЮТСЯ

úåòãåîå íåñøô

(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)

Òðåáóåòñÿ Òðåáóþòñÿ

481

- ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ-ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ñî çíàíèåì áóõãàëòåðèè è ïðîãðàììû «Áàíàðèò», ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû - ÝËÅÊÒÐÈÊÈ - ÁÐÈÃÀÄÈÐ ÝËÅÊÒÐÈÊÎÂ èìåþùèå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ñ ýëåêòðè÷åñòâîì

В организацию в Беэр-Шеве требуется: РАБОТНИЦА по уборке, 16:00-20:00, 5 дней в неделю. Отличные условия

077-9620500

Àâòîáèîãðàôèþ: or-na@bezeqint.net

Для жителей Димоны На крупный завод требуется: РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ ТЕРРИТОРИИ 7:00-15:30, 28 шек./час, подвозка + питание, все условия

054-6610670

На военную базу возле Офакима требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ житель Офакима, 5 дней в неделю, 7:00-16:00, подвозка + питание, 25 шек./час 052-8690577

976

974

978

960

Требуются профессиональные опалубщики. Работа на юге. 052-8906741

Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 057-4376192

Требуется сантехник и помощник сантехника. 050-3924262

975

956

В Беэр-Шеве требуются дипломированные электрики со знанием “решет таам” и опытом в устранении неисправностей. Работа на высоте. 0523438018

Ищу уборщицу, 1 раз в неделю. Оставьте ваш телефон на автооветчике 086435745

974

971

Требуется бухгалтер “суг гимель” с опытом, до 35 лет. 0505240345

Требуется парикмахер (Ж) с опытом. Удобные часы работы. Социальные условия. 0522880128, 08-6499907

Требуется пкида с опытом в программах Газит/Оракл и знанием бухгалтерии. Работа на полставки, включая пятницы и канун праздников 8 : 0 0 - 1 5 : 0 0 . Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщики, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия 054-2677762 Хаим

974

В салон свадебных и вечерних платьев требуется квалифицированная портная. Достойная зарплата. 077-9235745 972

Требуется швея. 0543003223 973

В магазин срочно требуется продавщица. 08-6100934 973

Требуются строительные рабочие, опалубщики и арматурщики. 0504030773

971

Требуется агент по продаже автомобилей. 057-7505494

969

В слесарную мастерскую требуется профессиональный слесарь для работ по металлу и алюминию. 052-2701621 иврит 978

Требуются: *Механик дизелей и гидравлики *Электрик со знанием электроники и опытом ремонта оборудования. Все социальные условия. 08-6280349

В университет Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИК/ЦА по уборке, 6:00-10:00, 6 дней в неделю. Все условия. 052-8690575

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

969

840

Требуется повар в русский ресторан. 08-6234656, 086232392

967

929

Требуются почтальоны на частичную занятость, желательно с транспортом, умеющие прочесть адрес на иврите. 0507467945 Света, 8:0016:00 (кроме пятницы и субботу)

Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net

970

Срочно требуются дипломированные массажистки до 45 лет. Предпочтение владеющим глубоким массажем. 0542099087

ИЩУ РАБОТУ

Только для жителей Сдерота. На крупный завод требуется: РАБОЧИЙ по уборке территории, полная ставка, подвозка + питание, 25 шек./час. Все условия.

052-8690577 971

976

Ответственная няня с опытом работы и р е ко м е н д а ц и я м и присмотрит за Вашими детьми 4 лет и старше. 0546937343

Няня с большим опытом предлагает свои услуги по уходу за ребенком. Работа нужна с сентября. 054-7971840

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

С М ИРУ ПО СТРОЧ К Е... МАГНИТНОЕ ПОЛЕ ЗЕМЛИ ОСЛАБЕВАЕТ Первые результаты "миссии Swarm" - группировки из трех спутников, запущенных Европейским космическим агентством в ноябре, подтвердили эту тенденцию. Замеры Swarm также подтвердили постепенное смещение магнитного Северного полюса в сторону Сибири. По словам экспертов, через 5-10 тыс. лет магнитное поле нашей планеты изменит свое направление. Последний раз в истории Земли это было 780 тыс. лет назад. Что из этого следует - пока не сообщается.

О ПОЛЬЗЕ ПРОГУЛОК С СОБАКОЙ Калифорнийская пара, выгуливавшая собаку на своем приусадебном участке, случайно нашла ценный клад: 10 миллионов долларов в редких, идеально сохранившихся старинных золотых монетах, закопанных под старым деревом. Практически все из 1427 монет, датирующихся годами с 1847 до 1894, не были в обращении, говорит Дэвид Холл, основатель компании по оценке монет в городе Санта Ана, который проводил их исследование. Несмотря на то, что стоимость золота в монетах составляет всего 27 тысяч долларов, некоторые из них настолько редкие, что за одну штуку коллекционеры готовы отдать до миллиона долларов. Пара предпочла остаться неизвестной, чтобы избежать нашествия на свой участок охотников за сокровищами, вооружённых металлоискателями.

ПОЛЬЗА ФИТНЕСА: НОВЫЕ ВОПРОСЫ Шесть лет назад правительство США выпустило рекомендации по занятиям спортом для взрослых, вскоре его примеру последовали правительства многих стран. В частности, в них говорилось, что взрослому человеку необходимо 150 минут умеренных или 75 минут активных аэробных упражнений в неделю. Тип упражнений не уточнялся: бег, езда на велосипеде, плавание, ходьба, уборка листьев во дворе или прыжки через скакалку любая нагрузка сгодится, если вы добьетесь необходимой интенсивности. При этом никто не узнавал, понимает ли среднестатистический человек, как рекомендованная "интенсивность" ощущается на практике. Исследователи из Йоркского универ-

ситета в Торонто решили восполнить этот пробел и провели исследование, в котором приняли участие 129 канадцев в возрасте от 18 до 64 лет, ведущие сидячий образ жизни. Рекомендации канадского правительства гласят, что при умеренных упражнениях пульс должен на 64-76% превышать максимальную частоту сердечных сокращений в покое. При активных упражнений - на 77-90%. В начале эксперимента участников попросили ознакомиться с рекомендациями. После этого исследователи замерили их максимальный пульс и попросили пройти или пробежать по беговой дорожке в легком, умеренном и активном режиме. В процессе упражнений частота сердечных сокращений фиксировалась. Лишь немногие добились того, что их пульс превысил максимальный на 65% при "умеренном" темпе и на 75% в "активном" режиме. То есть, необходимая нагрузка не достигалась. Обращается внимание на неточность стандартной формулы максимальной частоты сердечных сокращений конкретного человека - 220 минус возраст – и рекомендуется приводит более точную: 211 минус 64% от возраста. Занимаетесь фитнесом? Возьмите это на вооружение. Другая часть проблемы заключается в том, что СМИ идут на поводу у желаний аудитории: "От новостей на кабельных каналах до ведущих государственных газет, всюду царит молчаливое понимание того, что в историях о фитнесе мы с вами хотим слышать вариации одной и той же темы: только что опубликованное в научном журнале исследование предложило новую революционную трехминутную тренировку, которая гарантирует вам тело модели из рекламы нижнего белья. Это желание - жгучее стремление выглядеть красиво без одежды, иметь восхитительный секс и жить вечно - столь велико, что даже журналисты, имеющие самые добрые намерения, ищут в каждой научной работе что-то, что позволит рассказать эту историю еще разок". А правда в том, что человеческое тело - "это машина для адаптации": "Если вы заставите ее работать чуть сильнее, чем недавно, то потом, когда вы отдыхаете, она ответит, изменившись настолько, что в следующий раз такую задачу будет выполнять чуть комфортнее. Это принцип прогрессивной перегрузки". – говорится в статье The New York Times. По материалам Инопрессы

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

"Â î

ëøåáíûé ëåñ"

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 970

ПРОДАМ 976

Настольная швейная машинка с электроприводом. Цена 400 шек. 08-6434108

Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324

ЗНАКОМСТВА 976

974

Круги наждачные, диски алмазные. 0545959468 972

“Кенгуру” (детская переноска), новая, в упаковке, фирмы “Baby Bjorn” дышащий, 3.5-12 кг. 0544675574 по-русски 975

Коллекция значков. Старый город, ул. Яир 33. 054-5513458 970

Àðñàí

Óáîðêà è ïîëèðîâêà

Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

054-5996832, 1-800-281-282

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” У нас найдете свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270

Ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå äëÿ âîëîñ Ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ Ëþáîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêèõ îò ïîñòàâùèêà ê ïîòðåáèòåëþ! Ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé! Ïðîäàæà îïòîì è ÷àñòíûì ëèöàì

Áåýð-Øåâà, óë. À-Õàëóö 130, Áåéò Èëåëü

08-9106837

MAZDA 323/2001 год. Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, сушильная машина. 052-3211921

Мужчина 33/177, работает электриком, хочет познакомиться с женщиной для создания семьи. 054-2055506 после 19:00

986

Перетяжка и ремонт мебели на дому. Принимаем визу. 0506878716 Игорь, 0548006431 Инна 969

КУПЛЮ 952

Технические драгоценные металлы, серебро, коллекции, стаканы тонкие для подстаканников. 0526700147

УСЛУГИ

Профессиональная помощь при покупке/обмене/продаже автомобиля для частных лиц. 0577704729 Влад

ЗДОРОВЬЕ

959

Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 939

Сауна для души и тела и для веселой компании. 0577704729

ALUM

939

Медицинский педикюр. Лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224

ЖИВОТНЫЕ

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ ÐÅÌÎÍÒ 08-6600529

052-2931431

ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê

191

ÐÅØÅÒÊÈ ÏÅÐÈËÀ ÇÀÁÎÐÛ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÂÅÑÛ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

îïûò ðàáîòû 22 ãîäà

Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818

341

ÝÄÓÀÐÄ

ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí

974

Продаются породистые котята канадского сфинкса, 3 месяца, 2 мальчика, 1800 шек. 0503624133

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789

БИЗНЕС 969

Продается действующий ресторан в Старом городе. 057-4376192

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÑÑÓÄÛ www.mokedisi.co.il

ññóäû ïî îðààò êåâà áàíêîâñêèå ìàøêàíòû áàíêîâñêèå ìàøêàíòû òàêæå äëÿ ïîëó÷èâøèõ îòêàç â áàíêå ññóäû äëÿ ëþáûõ öåëåé äëÿ ÷àñòíèêîâ - îò 5,000 äî 150,000 øåê. äëÿ áèçíåñîâ - îò 25,000 äî 10,000,000 øåê.

24 ÷àñà 08-6237049

ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622 Âàëåðèé

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

370

976

ССУДЫ 741

508\93

Котята 3 мес., приученные к туалету отдам в хорошие руки. 050-6582742, 050-2582737

ØÀÉ ØÅÈÂÎÒ È ÈÍÑÒÀËßÖÈß Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîìåõàíèçìà Óñòàíîâêà ñàíèòàðíûõ ïðèáîðîâ Óñòðàíåíèå ïðîòå÷åê òðóá è ñîëíå÷íûõ áîéëåðîâ Îáùèå ðåìîíòíûå ðàáîòû Âûÿâëåíèå ñêðûòûõ ïðîòå÷åê ñ ïîìîùüþ òåðìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà

054-7986568 Àëåêñàíäðà

Ïðî÷èñòêà êàíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ãðóçîâèêà äëÿ ñòî÷íûõ âîä

24 ÷àñà â ñóòêè

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 969

Без посредника! жилая единица-студио 1к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1450 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 929

3к., небольшие, Мерказ Гилат, карка, качественное недорогое жилье, 1800 шек. 054-5357871 971

3к., ул. Мивца Йоав, возле Мецады, 2/3 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2200 шек. 052-5414400 971

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 979

2к., Нахаль Ашан, участок 130м, тихое удобное место, быстрое вселение, цена находка, 625000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979

2.5к., 3 этаж, подходит для вложения, Старый город, 350000 шек. 0544917716 тивух 969

Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-8398943

3 - 3,5 КОМНАТЫ 979

3к., Неве Зэев, 90м, лифт, балкон, мазган, низкий дом, 830000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня 979

3.5к., Неве Зэев, ул. Гросман, тихое удобное место, солн. балкон, цена находка 860000 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 979

3к., Далет, ул. Элиягу в-Нави, лифт, быстрое вселение, цена находка 430000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979

3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0528398943 979

3.5к., Бет, Мецада, 2 этаж, просторная, после ремонта, мазганы. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 979

3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-8398943 979

3к., Тет, отличное состояние, 78м, 2 этаж, отличное место, низкая цена, 550000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 969

3к., Вав Хадаш, ул. Шауль а-Мелех, новая кухня, мазган, полы, лифт, 645000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня

4-5-6 КОМНАТ 979

4к., Неве Зэев, просторная, лифт, балкон. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла

Без посредника! 2к., ул. Талмуд, 3/4 этаж, после ремонта, 2 мазгана, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 054-6543433 Таня 979

Жилая единица 2к., Хей, ул. Цви, низкий этаж, мебель, 1650 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

979

4к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, низкий этаж, цена находка, 635000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

979

2к. + участок 120м, Нахаль Ашан, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 979

979

4к., 110м, Юд Алеф, балкон, оборудованная, лифт, большой салон, 2/4 этаж, 730000 шек. 0528978734 979

Пентхаус 5к., 180м, Неве Зэев, 1250000 шек. 052-8978734 979

4к., ул. Мешахрерим, 2 этаж, просторная, после ремонта. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 969

4к., 96м, 5/8 этаж, Юд Алеф, 600000 шек. 052-8978734 969

4к., Неве Зэев, 116м, 2/5 этаж, оборудованная, балкон, тихое место, 950000 шек. 052-8978734

ДОМА, КОТТЕДЖИ 975

Дом 5к., далет, карка, 152м, немедленно. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 979

Коттедж 5к., 125м, трубчатый, немедленное освобождение, 920000 шек. 0528978734 973

Дом в Офакиме 5.5к., ухоженный, 100м, 2 санузла, сарай, без тивуха. 052-8868074 969

Дом на земле 7к., 160м, Нахаль Ашан, подходит на две семьи, 2 входа, 2 кухни, 1250000 шек. 052-8978734

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 979

К о м н а т а - с т уд и о , Далет, 1 этаж, мебель, после ремонта, 1350 шек., включая арнону, воду и эл/энергию. 0544917716 тивух

3к., Юд Алеф, возле каньона шауль аМелех, лифт, мебель, мазган, 2500 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969

Без посредника! 2.5к., ул. Мешахрерим, 1/3 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня

Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия

054-4917716 тивух 979

2к., Далет, 2 этаж, после ремонта, 1650 шек. 054-4917716 тивух 979

2 маленькие комнаты, 1 этаж с двориком, мебель, мазган, немедленно, 1600 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 979

Жилые единицы 2к., Алеф, Далет, Хей, после ремонта, с мебелью, 1700 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 969

Без посредника! 2.5к., Далет, ул. аТалмуд, 3/3 этаж, мазган, 1600 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 979

4к., Нахаль Ашан, два уровня, в идеальном состоянии, лифт, балкон 15м, мамад, с 15 августа, возможно на долгий съем, 3200 шек. 054-4917716 тивух 979

Жилая единица 2к., Юд Алеф, мебель, мазган, гибкое вселение, 1600 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979

Жилая единица 2к., мебель, эл/товары, все новое, 1750 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух В&В 088609368, 0524462863 969

3к., Тет, 3 этаж не последний, полн. мебель, мазганы, в хорошем состоянии, немедленно, 2100 шек. 054-4917716 тивух

Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, с 1 сентября, 2200 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света

969

979

2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807

4к., Юд Алеф, кап. ремонт, в идеальном состоянии, мазганы в каждой комнате, немедленно, лифт, 2850 шек. 0544917716 тивух

979

4к., Юд Алеф, лифт, мазган, част. мебель, с 1 сентября, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 979

3к., Даром, участок 50м, рядом со Старым городом, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

979

3к., Хей, отличное место, 2 этаж, просторная, мазган, без мебели, немедленно, 2450 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 969

Находка! 4к., 4 этаж, мебель, мазган, Вав Хадаша. 050-8698003

979

4к., Алеф, ул. Мория, без мебели, мазган, 2 этаж не последний, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246

П о с р ед н и ч е с ко й фирме В&В требуются квартиры на продажу и в аренду. 0524462863 979

3к., Хей, ул. Бурла, вход с ул. Цви, хороший ремонт, мазган, част. мебель, 1 этаж, 2200 шек. 0545357871

3к., Хей, ул. Табенкин, част. мебель, 3 этаж, немедленно, мазган, 2100 шек. Возможно на долгий съем. 0544917716 тивух

969

Без посредника! 2к., Гимель, ул. Гуш аЦион, 1 этаж, после ремонта, балкон, мазган, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня

Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня

979

969

979

969

Без посредника! 2к., Тет, ул. Ирушалаим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня

Без посредника! 2к., ул. Мивца Увда, 1/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня

4к., Вав Хадаша, возле каньона Авиа, низкий этаж, цена находка 2200 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Шитрит, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня

979

2к., Далет, возле Мерказ Гилат, участок, 1500 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 979

3к., Гимель, ул. Маапалим, част. мебель, по случаю, 2000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 969

Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. шауль а-Мелех, 3/8 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 979

4к., Даром, возле Неве Зэев, 1 этаж, ухоженная, немедленно, 2300 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979

4к., Бет, мазган, част. мебель, после кап. ремонта, немедленно, 2200 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 979

3к., Тет, лифт, мазган, 2 этаж, 2400 шек. 050-2209547

979

Жилая единица 2к., Алеф, мебель, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 969

Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Шауль Мелех, 4/4 этаж, мазган, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 969

Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Абарбанель, 4/4этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1900 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 979

Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979

Срочно! 2к., ВАв хадаша, 1 этаж, тихое место, 56м, немедленно. 0528398943

969

Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 1 этаж, после кап. ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 086270011, 054-4506041 Аня 979

3к., ул. Мешахрерим, част. мебель / опция на мебель, после ремонта, мазган, 2000 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 969

Без посредника! 2к., Тет, ул. Шхем, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1700 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 909

4к., Бет, ул. Бецалель, полностью обновлена, можно для 3 студентов или семьи, 1 этаж, мазганы, 2400 шек. 0545357871 979

3к., Хей, 1 этаж, част. мебель, мазган, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 969

3к., Хей, ул. Алия, 3 этаж, полный ремонт, все новое, пустая, опция на мебель, 2100 шек. 0545357871

969

Дом на земле 3к. + мамад. Тивух В&В 088609368, 0524462863 929

2к., ул. Кнессет, 1/3 этаж, част. мебель, возле Мерказ Орен, 1600 шек. 0545357871 979

2к., Юд Алеф, без мебели, мазган в каждой комнате, немедленно, 1500 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 979

3к., Нахаль Ашан, дом с лифтом, удобный этаж, быстрое освобождение, цена по случаю. 0528398943 979

3к., возле Михлелет Кей, солнечный балкон, центр. мазган, част. мебель, 2000 шек. 054-5511155, 054-5756205, 086651246

КУПЛЮ 955

Квартиру 3-3.5к., с лифтом, в Хацериме, Вав Хадаша или ул. Дов Йосеф (Юд Алеф) до 620000 шек. Без тивуха. 054-6253521

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

КРОССВОРД “УС” GRAYCELL.RU В каждом слове этого кроссворда присутствует слог “Ус” По горизонтали: 5. Подопытная бумажка химика. 6. Рыжий таракан. 9. Национальность капитана Немо. 11. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 12. Врач по гриппу. 15. Победитель грозного Черномора. 18. Сквозная травма зубами. 19. Змеелов среди животных. 20. Что может спровоцировать надсаду? 21. И лимон, и апельсин. 24. Лидер группы "Наутилус Помпилиус". 26. Имя певца Магомаева. 27. Именно такое имя носил верный пес Ориона, которого Зевс вознес на небо, чтобы небесному охотнику не было скучно одному. 31. Болтун. 33. У кого Мефистофель выкупил душу? 34. Футляр для переноски чертежей, подзорных труб. 35. Один шарик из украшения. 36. Колено, как оно есть. По вертикали: 1. Самый "чистый" двигатель. 2. Этот грызун строит на земле курганчики и часто становится "столбиком". 3. Оселок по форме. 4. Странный случай. 7. Разновидностью какой рыбы является хамса? 8. Как на латыни будет звучать слово "тело", если так называется войсковое соединение? 10. Помощь "по-медвежьи". 13. Шуточное представление с огородным названием. 14. Самый домашний медицинский прибор. 16. Свиток для письма в Древнем Египте. 17. Кто был министром обороны во время правления Брежнева? 22. Устойчивый сезонный ветер. 23. Неизменный член жюри КВН. 25. Латинская "мышца". 28. Гогочущая супруга. 29. "Земля", которая не вертится без нашего усилия. 30. Опора ноги скалолаза. 32. Бедняга, о котором "замолвите слово". Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14

¸É° ³¿½¯

4 111

ÆÇ

³ÁÈ ¸Å¶º ÆÇ ¼¸²l³°³ Ç¸Á½ ¸É»¸³Æ °´È¸ ¼¸Ç¸ÁÅ É´±´µ´ É´¶ÃÈ½ ·»´Æ

° ´¿É´¯ ´ÈÃ¶ ° ´¿É´¯ ´ÈÃ¶ ³¸¿°³ É´½´ÈÉ ²²½» ²´½Å ³¸¿°³ É´½´ÈÉ ²²½» ²´½Å

| 050 050-7568666 -7568666

µºÇ½ Á²¸½ ³¿½¯ w w w . a m a n a . c o . i l

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ОКОЛО НАУКИ В этом году международная конференция по генетике старения и долголетия прошла в России. Специальный корреспондент Радио Свобода побывал на ней и побеседовал с ведущим мировым специалистом в этой области, израильским ученым Ниром Барзилаем, который рассказал о том, как умереть молодым в столетнем возрасте, как вычислить шарлатана, и чем полезен небольшой излишек веса. – Ваши наиболее известные исследования основаны на изучении долгожителей из евреев-ашкенази. Зачем вам понадобилась однородная этническая группа? – Как вы считаете, люди стареют с разной скоростью? У вас есть знакомые возраста ваших родителей, которые при этом выглядят на десять лет моложе или старше? – Пожалуй, да. – Интуитивно мы знаем, что скорость старения у разных людей может отличаться. Но почему? Давайте посмотрим на долгожителей, тех, кто прожил больше ста лет. Таких в мире примерно один на десять тысяч, а в России, наверное, еще меньше. Мы хотели понять, в чем их биологический секрет, и стали исследовать и самих долгожителей, и их детей. Оказалось, что и дети в среднем здоровее сверстников. Значит, замедленное старение передается по наследству, оно предопределено генетически. – И вам удалось обнаружить конкретные гены, отвечающие за долголетие? – Мы знаем некоторые из генов, которые помогают жить дольше, но не факт, что мы нашли все необходимые. Однако уже сейчас две фармацевтические компании, основываясь, в том числе, на наших результатах, разрабатывают лекарства, которые должны действовать примерно так же, как генетические мутации работают в людях возрастом за сто лет. Очень надеюсь, что наши научные исследования получится перевести на язык практической медицины. – Почему нужно изучать именно долгожителей – понятно. Но почему важна именно однородная группа людей, с близкими генетическими наборами? Что если в ашкенази за долголетие отвечает одна группа генов, а в грузинах – совершенно другая, и ваше лекарство поможет первым, но окажется бессмысленным для вторых? – В однородной группе больше шансов наблюдать одинаковые генетические мутации. Мы нашли такие мутации у евреевашкенази, и больше их нет почти ни у кого, но именно что почти: мутации в том же гене, но другого рода встречаются еще у долгожителей-японцев. Наша задача – понять механизм, разобраться, как эти мутации влияют на старение. Это как искать иголку в стоге сена, если добавлять в стог еще больше сена – то есть расширять выборку, – найти иголку станет не легче, не так ли? Увеличивая генетическое разнообразие в тестируемой группе, мы усложняем себе жизнь. Поверьте, если механизм будет найден и лекарство от старости создано, оно будет эффективно для людей любых этносов. – То есть вам бы любая гомогенная группа подошла, лишь бы долгожители в ней были. – Здесь на конференции в основном выступали люди, которые изучают старение мух и нематод. А вообще большинство исследований в нашей области делается на мышах и крысах, причем, заметьте, молодых мышах и крысах. Мы, евреи, во всяком случае, относимся к виду Хомо Сапиенс! – У вашей молодой науки появилось какое-то общее понимание, почему живые существа стареют? Некоторые выступающие здесь на конференции говорили, что это может быть эволюционной расплатой за что-то. – Старение начинается уже после того, как организм совершил акт репродукции. Смысл эволюции заключается в передаче вашим детям генетического материала, благодаря которому они получат преимущество, лучшие шансы на выживание. С точки зрения эволюции нет разницы, умрете вы через год после того, как родился

ваш последний ребенок, или проживете еще 50 лет. Ваш генетический вклад в потомство от этого не изменится. Так что можно сколько угодно рассуждать об эволюции (и некоторые, действительно, постоянно делают это), но она совершенно не обращает внимания на то, как мы стареем. Что там с вами случится в 70, 80 или 90 лет – на здоровье и количестве ваших детей это никак не отразится. Кстати, я не хочу сказать, что корреляции между детьми и продолжительностью жизни вообще нет. Мы обнаружили, что долгожители из нашей группы евреев-ашкенази в среднем имеют меньше детей, чем обычные люди. Любопытно получается: можно предположить, что есть какое-то качество организма, которое одновременно дает долголетие и снижает репродуктивные способности. Из этого следует, что гены долгожительства со временем теряются – долгожители как бы вымирают, как мамонты. Кто знает – может быть в Ветхом завете правда написана, что люди жили когда-то очень долго, просто со временем мы совсем растеряли нужные для этого гены. – Хорошо, пусть старение обусловлено не эволюцией, но какая-то общая теория, почему мы стареем и умираем, должна быть? Есть же гипотеза о клеточном старении, связанном с теломеразами, например. – Вот смотрите, есть теория Большого взрыва. Если вы принимаете ее, то дальше можете сделать много предположений об устройстве мира, что Вселенная расширяется, а не сужается и так далее. Многим хотелось бы, чтобы в биологии старения тоже было что-то вроде этакой базовой теории Большого взрыва. Когда я только пришел в эту научную область, в ней было не так уж много конкретных экспериментальных данных. Мы очень плохо понимали, что и почему происходит в стареющем организме, все ограничивалось эмпирикой типа “если меньше кормить крысу, она дольше проживет”. Какие механизмы за это отвечают – никто не знал. Вот как раз когда у вас мало информации, единственный путь – выдвигать гипотезы, придумывать какие-то общие теории. Мы так и делали, со временем оказалось, что и одна гипотеза отчасти подтверждается, и другая, и пятая, и десятая. Сейчас – это мое мнение – в нашей науке гипотезы и теории вообще не нужны. Мы можем найти истину непосредственно, вообще без всяких гипотез. У нас появились технические инструменты, которые прямо покажут, что меняется в организме с возрастом и какие гены за это отвечают. Гипотезы и теории всегда создают некоторую предвзятость, потому что от них жалко отказываться, даже если данные под них не совсем подходят. Но для нас, исследователей, обладающих инструментами невероятной точности, способных читать геном, возможен непредвзятый подход: скоро мы скажем непосредственно, что такое старение. Но главное, мы научимся бороться с возрастными заболеваниями – в конечно счете, именно в этом наша миссия. Дать людям здоровье в пожилом возрасте, а не теории строить. – Биология старения – такая интригующая и привлекательная область, что вокруг ученых наверняка крутится целый рой шарлатанов всякого рода. Ко мне даже здесь, у входа в конференцзал подошел какой-то странный человек и чуть ли не таблетку бессмертий предложил купить. Как в вашей науке отличить настоящую науку от фальшивки? – У нас, ученых, есть для этого особая интуиция. В нашей области работают люди двух типов: первые – это те, кто хотят победить старость вообще, они порой даже вечную жизнь обещают. Вот у таких часто бывают собственные какие-то компании, и они не только вам будут про исследования рассказывать, но заодно и продать что-то попытаются. И эти люди в абсолютном большинстве – шарлатаны. Вторая категория, к которой отношусь я сам, – ученые, которые хотят не победить старение, а лишь отложить, задержать его. Понимаете, я не ищу таблетку бессмертия. Я ищу таблетку для продления молодости. Вот был один ученый, который вместе со своей женой делал пациентам инъекции

úåòãåîå íåñøô

ДО СТА - ЗДОРОВЫМ смеси каких-то четырех аминокислот и утверждал, что это лекарство от старости. Они вместе часто выступали на конференциях, жена этого человека подробно рассказывала, как делает пациентам уколы прямо в глазное яблоко. Мы, конечно, спрашивали, как это работает, но убедительных ответов не получали. Нормальным ученым как-то было ясно, что все это, скорее всего, бред, что это не настоящая наука. В общем, в итоге в этом году этот человек и его жена исчезли наконец с радаров, так что интуиция нас не подвела – она у ученых на такие вещи есть. Кстати, хочу отметить, что не исключено, что какое-то такое лекарство из крови младенцев и заячьих лапок и сработает, просто случайно. Но к науке это отношения не имеет. – Вот видите, даже вы признаете, что что-то на первый взгляд бредовое может сработать. Как же быть обычным людям, которые даже этой специальной интуицией на шарлатанов не обладают. Как понять – работает это вот лекарство от старости или нет? – Во-первых, я уже сказал, что в обещания бессмертий в принципе лучше не верить, разве что в здоровую старость. Вовторых, вот, вы услышали про лекарство и хотите узнать, работает оно или нет. Пойдите в интернет и узнайте, какие тесты были сделаны. Главное, были ли проведены слепые исследования на людях, когда берутся две контрольные группы испытуемых, одна из которых получает новый препарат, а вторая – пустышку-плацебо, а потом выясняется, какие физиологические изменения произошли в участниках этих двух групп. Вот это – почти единственный честный способ выяснить, работает на самом деле лекарство или нет. Знаете, меня как-то везла в аэропорт 27-летняя женщина – водитель такси. Она спросила, чем я занимаюсь, я ответил, что биологией старения. И вдруг эта женщина расплакалась прямо за рулем и рассказала, что очень обеспокоена своим возрастом, что она в интернете что-то прочитала и теперь принимает сразу 27 разных лекарств, но возрастные изменения происходят только быстрее: портится кожа, волосы, появляются морщины. Слушайте, нельзя верить всему, что пишут и говорят. Особенно рекламе. Особенно в интернете. Хотите знать правду – смотрите на исследования, смотрите на результаты слепых тестов, сморите на данные о токсичности. – Но ведь и плацебо работает, многим для достижения результата вполне хватит веры в него. – Конечно, плацебо работает примерно в 40 процентах случаев. Собственно, настоящие лекарства работают лишь капельку лучше. Но это очень важная капелька. – Но пока лекарство с убедительными результатами клинических исследований не создано, что лучше всего помогает замедлить старение? Вы в одном из интервью пошутили, что это выбор правильных родителей. Так и есть? – Надеюсь, мы со временем создадим основанное на понимании генетических мутаций лекарство, и тогда предъявлять претензии к родителям не придется. В то же время, ваш генетический набор – это не приговор. На продолжительность своей жизни может повлиять каждый, это очевидные вещи – например, физкультура, судя по всему, – лучший способ отложить старость. Кроме того, важно не допускать ожирения, не курить. Если следовать этому всему, дожить до 80 лет может практически каждый. А вот чтобы и дальше оставаться здоровым, нужны правильные родители или препарат, который мы пытаемся создать. – Кстати, об ожирении. Вы на конференции рассказывали, что люди с несколько завышенным, на границе нормальности, индексом массы тела (вес в килограммах деленный на квадрат роста в метрах) – от 25 до 28 – живут дольше. Это какое-то серьезное исследование? – О, на эту тему вышло уже много вполне серьезных исследований. В общей сложности в выборке участвовало почти сто миллионов человек. Я уверен, что здесь нет никакой ошибки, и за этим эффектом кроются какие-то генетические механиз-

мы. Наши гены определяют уровень нашего веса выше, чем нам бы хотелось. Подкожные жировые отложения очень важны, например, для иммунитета, они положительно влияют на гормональный фон, так что механизмы, которые делают “хороший жир” полезным, понятны. И только сейчас люди начинают это постепенно принимать. Исторически ограничение калорийности питания, которое в некоторых случаях помогает увеличить продолжительность жизни подопытных видов, долго было классикой биологии старения, но сейчас мы знаем намного больше о генетике, и нужно еще раз внимательно посмотреть, насколько этот эффект релевантен. В нашей популяции много по-настоящему нездорово толстых людей, им необходимо сбросить вес, но это не значит, что диета, жестко ограничивающая количество потребляемых калорий, наверняка удлинит вашу жизнь. Должен сказать, что сам я исследования в этом направлении сейчас не веду, хотя больше половины изученных нами долгожителей были полными или даже толстыми. Были, конечно, и худые, но я точно могу сказать, что это не является необходимым условием, чтобы дожить до ста лет. – Не могу не задать вопрос, который вы, наверняка, слышите очень часто: многие ученые говорят о перенаселении как о самой большой опасности, нависшей над человечеством. Продление жизни явно не поможет эту проблему решить, скорее, наоборот. – Я в этом не специалист, но этот вопрос мне действительно постоянно задают, так что пришлось кое-то почитать. Вот недавно в "Нью-Йорк таймс" была целая серия статей на эту тему, из них я понял, что в мире – за исключением Африки – в последнее время происходит снижение рождаемости, в большинстве стран сейчас идет отрицательный прирост населения. Еще месяц назад, до того как наткнулся на эти статьи, я бы рассуждал точно так же, как и вы: сначала надо остановить рост населения, а потом уже решать проблемы старения. Но, видимо, рождаемость действительно стала снижаться. Во многих странах среднее число детей на семью – меньше двух. Насколько я понимаю, на сегодняшний день мы болееменее находимся в состоянии баланса. – А что будет с экономикой? Пожилых людей в развитых странах и так становится в процентном отношении все больше, кормить их молодым – все тяжелее. Если старость будет длиться полвека, вся экономика рухнет. – Ну, на это можно кое-что возразить. Во-первых, сейчас пожилые люди дорого обходятся обществу во многом из-за медицины. Реальная стоимость медицинского обслуживания пожилых людей в последние два года их жизни составляет примерно треть от стоимости медицинского обслуживания за всю жизнь. Если мы добьемся, чтобы люди дольше оставались здоровыми, чтобы, если угодно, они умирали более здоровыми, это даст экономию в сотни миллиардов долларов. Во-вторых, здоровые и бодрые старики – это возможность увеличить пенсионный возраст. Конечно, лишний десяток или два десятка лет работы не всем понравится, но это разумная плата за то, чтобы жить как можно дольше и оставаться как можно здоровее. Причем для людей важно именно второе – как можно дольше сохранить здоровье. Повторюсь, мое исследование направленно не на то, чтобы увеличить продолжительность жизни, это, скорее, побочный эффект. Ведь если появится лекарство, которое излечит все возрастные болезни, люди, конечно, и жить будут в среднем дольше. – Столетние молодые люди. – Собственно, моя лекция примерно так и называлась: “Как умереть молодым, но в очень пожилом возрасте”. Сергей Добрынин Публикуется Свобода Svoboda.org

разрешения

Радио

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!