Выпуск № 1168 by GazetaVBeerSheve

№ 1168 18.04.2018

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Должны знать все На крыльях почты Проблема чаевых Делимое государство Бензин и пенсии Анатомия хаоса Моды времен войны Нюансы иврита Завещание классика Иудейские войны С миру по строчке

П р о д а е т с я КО Т Т Е Д Ж б е з т и в у х а 052-8809603

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

МОНИТОР НЕДЕЛИ Знать должны все. В июне вступает в силу приказ Министерства здравоохранения, согласно которому впервые устанавливаются предельные сроки ожидания назначенных заранее операций, в отличие от срочных, которые делаются немедленно.Теперь срок в 30 дней установлен, в частности, для онкологических операций, а для операций сердечно-сосудистой системы – не более 21 дня. К последним относится катетеризация сосудов сердца и мозга, операции, связанные с диализом, аневризмой брюшной аорты и другие. Если больничная касса не в состоянии обеспечить операцию в указанные сроки, пациент имеет право обратиться в любую другую больницу Израиля, с которой у больничной кассы нет соглашения об оплате услуг, и где время ожидания операции меньше. И больничная касса обязана будет выдать пациенту направление - «Тофес 17», называемый также «итхайвут», содержащее обязательство оплаты. Израильтянка обнаружила ошибку в романе Толстого. Керен Свораи, не знающая русского языка, нашла в романе «Анна Каренина» несоответствие, касающееся возраста сестер Кити Щербацкой. В 1-й части романа старшей сестрой Толстой называет Долли, а, читая 5-ю часть, приходишь к выводу - старшей среди сестер была Натали. Керен Свораи обнаружила ошибку летом 2017 года, перечитывая роман на

английском языке, который до этого читала в ранней юности в 80-е годы. И провела небольшое исследование – не является ли это ошибкой переводчика. Но оказалось, что и в переводах романа на иврит фигурирует такое же несоответствие (сообщает издание newsru). Однако самое интересное – и при жизни Толстого это несоответствие было замечено как минимум двумя переводчиками. Тогда Керен Свораи написала письмо в Государственный музей Льва Толстого, и стала первым человеком, обратившим внимание музея на это несоответствие в многократно переизданном и переведенном на десятки языков знаменитом романе. Сотрудники архива музея нашли эту ошибку в одной из первых рукописей романа - на нее не обратил внимания ни сам Толстой, ни его редакторы и издатели, ни даже Софья Андреевна Толстая, многократно печатавшая роман в полных собраниях сочинений писателя. И Музей выразил Керен благодарность, назвав ее на своем сайте исследователем и филологом, хотя сама Керен сообщила ее профессиональная деятельность никакого отношения к литературе не имеет. Товары в Израиль - за три дня. Marks&Spencer (M&S) - самый крупный британский производитель одежды и 43-й в списке крупнейших мировых ритейлеров. Компании принадлежит более 885 магазинов, из них 600 - в Великобритании, осталь-

ные - в 40 странах мира. И одной из таких стран становится Израиль. Отныне израильтяне могут зайти на сайт компании, заказать одежду на 350 шекелей или больше, и тогда компания в течение 3 дней бесплатно доставит заказ вам домой. Если вы закажете на сумму от 250 до 350 шекелей, то доставка тоже бесплатно, но в 7-дневный срок. Ну, а если купили на сумму менее 250 шекелей, то заплатите всего 20 шекелей. Экспресс-доставка обойдется в 35 шекелей. Решение M&S не что иное, как продолжение общей тенденции – в Израиль, как на богатый рынок, приходят мировые бренды. И они не боятся бойкота со стороны арабского мира, так как богатые арабы – это их постоянные клиенты. Вы можете сказать - M&S не есть бюджетная сеть, ее товары стоят относительно дорого. Рынок – умный регулятор – наряду с дорогой европейской одеждой в магазины Израиля устремились и более дешевые товары азиатских производителей. Немаловажно и то, что в Израиле намерена открыть собственную систему складирования и доставки товаров компания Amazon - одна из наиболее передовых и продвинутых торговых платформ. Технологии для компьютеров от израильских физиков. Ученые Еврейского Университета в Иерусалиме разработали технологии, объединяющие память компьютера с фотонными схемами. Это позволяет ускорить работу компьютеров в 100 раз. Современной науке известно - фотонные устройства (микро-резонаторы), работающие с оптическими сигналами, несовершенны из-за ограничений по частоте, которые требуются для их безошибочной работы. Однако их объединение с жестким диском позволяет снизить зависимость - и ускорить работу компьютеров. Физики из Иерусалима продемонстрировали работу интегрированной флэшпамяти в микро-резонаторы в структуре MONOS, состоящей из металла, оксида,

úåòãåîå íåñøô

нитрида и кремния. MONOS может задерживать в своем тонком слое заряд, и физики смогли добиться изменения показателей резонансной частоты. Благодаря изобретению станет возможным создавать беспроводные устройства с большей мощностью и высокой скоростью работы. Это открытие может совершить революцию в мире высоких технологий. Технологический центр Deutsche Bank. Руководство Израиля, в отличие от других стран, не имеет привычки хвастаться достижениями, считая это рядовым явлением. А жаль... Сделаем за него это мы. Генеральный директор DeutscheBank одного из крупнейших банков мира, авторитетного в сфере финансов, заявил об открытии своего технологического центра в Израиле. Это - признание израильского High Tech в качестве передовой сферы информационных технологий. И тем более удивительно, что DB уже имеет свои технологические теплицы в Нью-Йорке, Калифорнии, Франкфурте и Лондоне. Кто получит чаевые? После многолетних обсуждений мировой суд Иерусалима по рабочим конфликтам решил - все чаевые, которые клиенты ресторанов оставляют официантам в качестве прямого поощрения за хорошо сделанную работу, будут считаться «доходами от основной деятельности заведений» (сообщает издание Orbita). Иными словами – отныне эти деньги брать себе официанты не смогут. Точнее – они их получат, но после вычета подоходного налога, налога на здравоохранение и платежа в пользу Битуах-Леуми. Решение суда вступит в силу с 1 января 2019 года. Это существенно сократит доходы официантов, и пока неясно – как отразится на издержках владельцев ресторанов. Предсказывают - цены в ресторанах могут станут выше. В настоящий момент в ресторанном бизнесе Израиля занято более 200 тысяч работников. Борис Столяров

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

МИР ВОКРУГ НАС ДЕЛИМЫЙ СУДАН 23 ноября во время визита президента Судана Омарааль-Башира в Россию Москва получила предложение - создать на Красном море военно-морскую базу (ВМБ). Судан - Республика Судан - государство в Восточной Африке, граничащее с Египтом, Ливией, Чадом, ЦентральноАфриканской Республикой, Эритреей и Эфиопией. Но ее «главный» и ненавистный сосед - Южный Судан, отделившийся от Судана 9 июля 2011 года в результате многолетней гражданской войны, имевшей четко выраженный религиозный фон. Судан – суннитское государство, Южный Судан – христианское. Многие столетия исламисты, пользуясь численным превосходством и покровительством мусульманских стран, уничтожали христиан. На стороне исламистов выступал и СССР. Дело дошло до того, что в этот конфликт вынуждены были вмешаться мировые институты, в частности – ООН, Евросоюз и даже Ватикан. До разделения на Судан и Южный Судан это была крупнейшая по территории африканская страна, богатая нефтью и минералами. И сегодня Судан с население 40 млн человек по территории занимает в Африке 3 место после Демократической Республики Конго и Алжира. Нужна ли России ВМБ в Судане? Чем рискует Москва, если примет решение создать ее? ВМБ лишними не бывают, но они требуют затрат, а также часто негативно отражаются на матрице международных отношений. На Красном море «живут» основные исламские игроки ближневосточного процесса – Египет, Саудовская Аравия и Иордания, а также второстепенные Судан, Джибути, Эритрея и Йемен. Здесь же «прописан» и Израиль. Ни с одной из исламских стран теплой дружбы у России нет, возможно, потому официальной реакции Москвы на это неожиданное предложение до сих пор не последовало. Российские политики и эксперты высказываются на этот предмет как положительно, так и негативно. «За» сближение с Суданом укрепит взаимодействие России с мусульманским миром, а ВМБ может стать гарантом стабильности в этом районе и помешать США доминировать в регионе. Стратегическая важность Красного моря и Баб-эль-Мандебского пролива – весьма велика. Немаловажно и то, что рядом находится Аденский пролив, где орудуют сомалийские пираты, с которыми воюют международные морские силы, в том числе - российские. При наличии базы в сирийском Тартусе на Средиземном море, создание такой же на Красном позволит говорить о сети ВМБ. А это уже весомо. Но и минусов тоже немало. Кроме того, что ВМБ - весьма затратное мероприятие, иметь дело с президентом Судана, на арест которого был выдан ордер Международного уголовного суда по обвинениям в геноциде и преступлениях против человечности, чревато международным скандалом. Военные эксперты-реалисты, в частности - директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов, считают - необходимости в базе ВМФ на Красном море у России нет. По его мнению, политического или военного эффекта от этого не будет. И проводит исторические параллели с Порт-Артуром, где базировались корабли Российской империи. В теории она была необходима, но после начала войны с Японией ее просто заблокировали, а корабли, находящиеся там, уничтожили.

И самое главное - разговоры о том, что база ВМФ в Судане позволит контролировать проливы, что усилит влияние России в этом районе, не более чем популизм. Это приведет к тому, что Россия в очередной раз переругается с крупными «местными» игроками. Сегодня, когда даже при наличии той или иной логики невозможно заставить страны поделиться территориями, Судан оказался делимым. Но последующие события показали – обе страны понимают, что их ожидает «вечная война», и потому активно ищут покровителей на стороне. Но находят их с большим трудом.

СВЕРХЗВУКОВОЙ САМОЛЕТ БУДУЩЕГО Аэрокосмическое агентство США (NASA) заказало компании Lockheed Martin прототип гражданского сверхзвукового самолета будущего поколения с условным названием X-plane. Сумма контракта - $247 млн, первый полет - в 2021 году. Планируемая крейсерская скорость - 1550 км/час. Особенность нового летательного аппарата по сравнению с другими сверхзвуковыми самолетами - он будет бесшумным, что позволит ему летать над густонаселенными районами. Сегодня разработкой сверхзвуковых пассажирских самолетов нового поколения, кроме США, занимаются еще и китайцы – по заказу военных создается I-Plane, рассчитанный на перевозку 50 пассажиров. Да и в США кроме X-plane подобный проект развивает небольшая компания Boom Technology, получившая от Japan Airlines $10 млн в качестве аванса на 20 небольших лайнеров в конфигурации VIP-бизнес-класс. Испытания первого прототипа должны состояться уже в 2018 году. В истории авиации есть только 2 сверхзвуковых пассажирских самолета, выполнявших коммерческие рейсы. Это франко-британский Concorde, работавший на трансатлантических маршрутах 27 лет - с 1976 по 2003, и советский Ту-144, совершивший в 19771978 годах 55 пассажирских рейсов по маршруту Москва-Алма-Ата.

БЕНЗИН И ПЕНСИИ Низкие цены на бензин – привилегия ближневосточных королевств и султанатов, а также других развивающихся стран, которым выпало счастье иметь крупные залежи нефти. Самый дорогой бензин среди 175 стран мира – в Исландии ($2.11 за 1 л), Гонконге ($2.04), Норвегии и Монако (по $2.02), Греции и Италии (по $1.9). Самый дешевый бензин в Венесуэле (1 цент), Судане (34) и далее – в Кувейте, Иране, Алжире, Египте. Даже в Сирии – 1 л стоит всего 44 цента. Россия в рейтинге стран с относительно дешевым бензином на 27 месте снизу - от самых низких цен ксамым высоким. Здесь 1 л бензина стоит в среднем $0.72, но дисперсия цен по стране – весьма велика. При анализе из логического ряда выпадают США – это единственная развитая страна, где низкая розничная цена на бензин ($0.75) сопоставима с развивающимися странами. И этому есть объяснение. По прогнозам аналитиков, США в ближайшем будущем по добыче нефти оставят позади Саудовскую Аравию и Россию, и из крупнейшего в мире неттоимпортера превратятся в одного из главных экспортеров топлива. Отдельного анализа заслуживает Канада: по доказанным запасам нефти эта страна вдвое опережает Россию – у нее 3 место в мире, но по объему добы-

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! чи – лишь 16. В итоге, канадцы платят за 1 л бензина $1.05. Возникает вопрос – почему в Канаде и странах Западной Европы, где нефть и добывается, и перерабатывается в достаточных объемах и всегда более доступна, чем, к примеру, в России, литр бензина стоит больше доллара? А в Великобритании и Дании вообще в 2 раза больше, чем в России. Почему? Заоблачные цены на бензин в этих странах, в 3 раза превышающие российские, в 6 раз иранские и в 200 раз венесуэльские компенсируются жителям многочисленными социальными льготами и, в частности, гарантированно высокими пенсиями. К примеру, активы государственного пенсионного фонда Норвегии пополняются за счет нефтяных доходов и превышают $1 трлн. Превышая стоимость 1 л бензина в 1.5 раза, пенсия в Германии больше российской в 6-7 раз. В Израиле бензин дорогой - $1.83, но и пенсии соответствующие. Любопытно, что если, как мне кажется - все пенсионеры мира, жалуются на непомерно высокие цены на продукты и товары, то на дорогой бензин не жалуется никто.

МЕСЯЦ ЕВРЕЙСКОГО НАСЛЕДИЯ КАНАДЫ Парламент Канады принял билль о ежегодном праздновании в мае «Месяца еврейского наследия», одобренный депутатами Палаты общин и Сената. Это - дань еврейской культуре и ее роли в истории Канады. Он даст возможность канадцам отметить тот вклад, который евреи внесли в развитие страны. Ожидается, что вскоре билль будет одобрен Елизаветой II - главой Британского содружества наций, и получит статус закона. Предполагается, что «Месяц еврейского наследия» Канады будет проходить по схеме аналогичного закона, принятого в провинции Онтарио еще в 2012 году.

ТОРЖЕСТВО СПРАВЕДЛИВОСТИ Суд Нью-Йорка вынес решение: две акварели экспрессиониста Эгона Шиле, захваченные нацистами в 1938 году у арестованного австрийского коллекционера Фрица Грюнбаума, вернуть его наследникам. Речь о знаменитых полотнах австрийского художника - «Женщина, закрывшая лицо» и «Женщина в черном переднике». Они были конфискованы вместе с 448 произведениями из коллекции Грюнбаума после его ареста. Стоимость картин Шиле оценивается в $5 млн. Однако в дальнейшей судьбе картин много неясного. Получат ли их наследники? Дело в том, что известный лондонский арт-дилер Ричард Нэги еще в 2015 году в Нью-Йорке выставил на продажу картины и рисунки из коллекции Грюнбаума - тогда-то наследники и узнали, в чьих руках они находятся. Нэги был уверен в себе - в 2005 году один из наследников Грюнбаума Милош Вавра пытался вернуть работу Шиле из коллекции австрийца. Однако тогда суд встал на сторону бостонского бизнесмена, приобретшего картину у Нэги, заявив, что срок давности по заявлению наследников уже истек. Но Нэги не учел того, что в 2016 году в Закон о реституции предметов искусства, конфискованных в ходе Холокоста, внесли изменение - срок давности для подачи иска с требованием вернуть произведение искусства составляет теперь 6 лет после «фактического обнаружения» работы. После выставки в Нью-Йорке наследники подали иск в суд и выиграли дело.

Фриц Грюнбаум – австрийский конферансье и звезда знаменитого венского кабаре «Симпл». До гибели в Дахау в 1941 году он вел успешную и разнообразную театральную жизнь, хотя имел юридическое образование и был известным коллекционером. Активно концертировал в Берлине и Мюнхене и входил в артистическую элиту, определявшую культурную жизнь Вены. Он был настолько известен и, повидимому, любим высшим светом столицы, что после прихода к власти в Германии нацистов его обещали не трогать. Он продолжал работать в жанре политического кабаре, и однажды написал сценку, высмеивающую Гитлера. После вторжения нацистов в Австрию, Грюнбаум с женой пытались бежать в Братиславу, но были возвращены назад, арестованы, а в мае 1938 года высланы в Дахау. Но он и здесь оставался артистом бывшие узники Дахау вспоминают пародийные сценки Грюнбаума. В одной из них он «утешал» заключенных: абсолютные лишения и постоянный голод - лучшее средство от диабета. Когда офицер СС отказался дать артисту кусок мыла, Грюнбаумпошутил – «те, у кого нет денег на мыло, не могут позволить себе иметь концентрационные лагеря». Его смерть до сих пор является таинственной: его не убили вместе со всеми по логике фашистов, которую они применяли к узникам-евреям. Более того, когда он в канун Нового 1940 года, будучи серьезно больным туберкулезом, пытался покончить жизнь самоубийством, офицер СС не дал ему сделать это. Исследователи задаются вопросом – почему? Известно, что в концлагерях самоубийство поощрялось и даже для отчета и других целей фиксировалось на кинопленку. Требовали от него подписи о продаже своих картин какомуто нацистскому арт-дилеру? Предку Ричарда Нэги? Но 2 недели спустя - 14 января 1941 года, как следует из заключения о смерти, Фриц Грюнбаум умер из-за сердечного приступа. Все необходимые документы, в том числе – «Свидетельство о смерти», что является большой редкостью во времена Холокоста, к этому дню были готовы. Но справедливость восторжествовала!

БИОСЕНСОР ДЛЯ БИФШТЕКСОВ Всемирная организация здравоохранения бьет тревогу - каждый год в мире 420 тысяч человек умирают из-за размножения патогенных микробов в пище. Решить в какой-то степени проблему призван специальный биосенсор, выявляющий опасные болезнетворные бактерии, которые могут попасть в различные мясные продукты. Детектор разработан учеными Канады. Это - специальный пластырь, получивший название Sentinel Wrap, прикрепляющийся к мясу. Его действие заключается в определении наличия в мясных продуктах ДНК различных болезнетворных бактерий. Биосенсор изготовлен из сополимеров, в которых ученые задействовали молекулы дезоксирибозимы, обладающие каталитической активностью,способные расщеплять молекулы ДНК и осуществлять гидролиз РНК. Отличаются светящимся белком, сигнализирующим о наличии опасных бактерий. Разработку такого биосенсора мир считает весьма востребованной. Борис Столяров

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

АНАТОМИЯ ХАОСА Вас может удивить название, ибо вы считаете, что в хаосе ничего хорошего нет. Что в нем еще препарировать? В том, как вы представляете себе хаос, вы - правы, но если говорить о реальной его природе, то нет. Хаос, это когда что-то происходит не по тому сценарию, который вы себе построили или который вы считаете привычным. Например, ломается машина, а вам надо срочно уехать, не загружается Windows, а вам необходимо немедленно переслать e-mail, заболел ребенок, а вас ждут на работе. И можно сказать – в отдельные периоды, которые могут быть частыми и длительными, да еще и накладываться друг на друга, жизнь протекает не по тому сценарию, который вы себе нарисовали. Обобщая, можно считать – хаосом является сама наша жизнь, многих явлений и причинно-следственных связей которой мы, к тому же, попросту не знаем. Но на основе опыта у вас уже сформированы алгоритмы (последовательность действий) выхода из создавшегося положения – уезжаете на такси, по дороге позвонив в обслуживающий вас гараж, обращаетесь к соседу и с его компьютера передаете файл, благо он у вас всегда на USB-флэшке в самом последнем исполнении, уезжаете на пару часов на работу, попросив маму или срочно вызвав няню посидеть с ребенком. А что делать в более сложных случаях, если ошибки в вашем жизненном сценарии идут группой, вызывая незапланированные действия, требующие ресурсов, в лучшем случае – времени и денег, а бывает – и жизни, ибо они по цепочке могут передаваться как угодно далеко и иметь непредсказуемые последствия. Это – хаос. Важный фактор в теории хаоса – время, так как все процессы протекают во времени. Если время какогото процесса равно нулю, то это означает, что процесс выродился в точку на динамической оси, то есть – оси времени. И это уже не хаос – он закончился, так как потерял силу и мощность – время равно нулю. И даже если эта точка вам не нравится, вы, по крайней мере, ее уже знаете. Теория хаоса базируется на математическом аппарате, с помощью которого описывается поведение нелинейных динамических систем. Тех самых, которые создают хаос или, как говорят в народе, вносят его. Линейная динамическая система – это когда вы вышли из дома, завели машину, она поехала, и вы в заданное время прибыли на работу. Хаос, как вы уже поняли, возникает не сам по себе. Это результат происходящего некоего процесса или нескольких процессов, которые могут протекать и закончиться ожидаемо, что вам представляется как порядок, а могут иначе – тем, чего вы не ожидали, с вашей точки зрения – беспорядком. Классическим примером хаоса люди считают броуновское движение. И хотя его определяют как беспорядочное хаотическое движение микроскопических видимых взвешенных в жидкости или газе частиц твердого вещества, оно хаосом не является. Оно – предсказуемо, ибо имеет формулы расчета, в основе которых - тепловое движение частиц. Более того, броуновское движение никогда не прекращается. И оно прекрасно описано – при определенных условиях средний квадрат проекции смещения частицы на

какую-либо ось пропорционален времени. Это положение иногда называют следствием закона Эйнштейна. И самое время сказать, что существует теория управляемого хаоса. Ее автор Стивен Манн считает - мы можем многому научиться, если рассматривать хаос и перегруппировку возникающих событий как возможности, а не рваться к стабильности как к цели, ибо она - иллюзорна. Иными словами – порядка либо вовсе нет, либо он редок, а события, в основном – хаос. И наша задача – научиться управлять им. Понятно, что политологи, мало понимая в логике и управлении событиями, сочли работу Манна манной небесной – доказательством агрессивности американцев, которые «проговорились по Фрейду» - чего же они хотят. Хаоса – что еще от них, коварных, ждать. Впрочем, политологов понять можно – Манн их коллега, а не математик или физик. Он много лет находился на дипломатической службе, работал в Москве, был советологом при госдепартаменте в Вашингтоне, управляющим в Операционном Центре госдепартамента (круглосуточно функционирующем кризисном центре), в офисе по обороне от России и стран Восточной Европы. У него была еще масса должностей, из которых выделю представление президента США в странах Каспийского бассейна и лоббирование американских энергетических интересов в нефтепроводе Актау-БакуТбилиси-Джейхан. Трудно подобрать более подходящего для России названного врага, чем Стивен Манн. К тому же, его статья «Теория хаоса и стратегическая мысль» была напечатана в главном профессиональном журнале Пентагона. Ну, что - убедил вас в коварстве американцев? Однако на самом деле Манн к теории хаоса никакого отношения не имеет. А вот к слову хаос – да. Он его использовал втемную, если позволите - «изнасиловал». И возбудил очень многих противников США, особенно – в социалистических странах, Иране, Венесуэле. Зато ученые всего мира используют теорию хаоса для разработки реальных систем управления в различных средах, и в первую очередь – при создании искусственного интеллекта. Области приложения подобных систем - атмосфера, турбулентные потоки, виды аритмии сердца, биологические популяции, общество как система коммуникаций и другие. Теория хаоса гласит, что сложные системы чрезвычайно зависимы от первоначальных условий – от того, что вы задаете в качестве ожидаемого решения, и небольшие изменения в окружающей среде могут привести к непредсказуемым последствиям. Математические системы с хаотичным поведением являются детерминированными, то есть, подчиняются строгому закону, и, в некотором смысле, являются упорядоченными. В 1960 году советский академик Владимир Арнольд продемонстрировал простую графическую модель консервативного – обратимого - хаотического поведения с помощью изображения, получившего название «Кот Арнольда». В математике – это плоская (двухмерная) модель тора, который при любом хаотическом изменении координат «головы кота» сохраняет площадь.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Пример управляемого хаоса в динамике - лента (петля) Мебиуса, по каждой стороне которой можно двигаться бесконечно, а, следовательно, можно твердо планировать ее использование в каком-либо процессе в своих интересах. Хотите из этого движения выйти – задайте условие, к примеру – время. И это не будет хаосом. Классическая теория хаоса отличается от того, что, скажем, означает хаос в мифологии. Это слово вполне логично используется в названии отдельной области физики — теории квантового хаоса, изучающей недетерминированные системы, подчиняющиеся законам квантовой механики. Пионерами теории считаются французский физик и философ Анри Пуанкаре, доказавший теорему о возвращении, но обратившийся к хаосу с точки зрения аксиом философии, советские математики Андрей Колмогоров и уже упоминаемый Владимир Арнольд, а также немецкий математик Мозер. Они и сформулировали теорию хаоса, называемую КАМ теория Колмогорова-Арнольда-Мозера. Но, несмотря на строгий математический аппарат, общепринятого универсального математического определения хаоса не существует. Обратите внимание – представляя вам сложную математическую теорию хаоса, я не использовал ни одной формулы. Дело в том, что вы, кроме того, что сами разрешаете создаваемый хаос - вами и другими по отношению к вам, не можете – и не должны, заниматься математическим решением задачи. У вас нет ни времени, ни возможности, ни специальных знаний, чтобы на компьютере формировать массивы информации для решения возникающих проблем. Однако выих решаете, уместно сказать – разрешаете, не строго, а эмпирически, используя

опыт – свой или чужой, допуская ошибки и оплачивая их, как уже было сказано – чаще всего деньгами. ...А могло ли быть так, чтобы хаоса в природе не было? В теории – да, а на практике – это исключено. Хаоса не будет, если все процессы протекают линейно, не ускоряясь и не замедляясь, параллельно - не пересекаясь друг с другом, не имея на своем пути логических проверок типа «если - то» или «а что - если» и так далее. Даже точки начала и окончания процесса должны быть запрещены, ибо они есть не что иное, как логические условия. И, само собой разумеется - должно строго выполняться расписание всех процессов. Но самое главное – абсолютно несбыточное – все процессы необходимо спроектировать со 100-процентной точностью. А для этого их необходимо знать. Если вы не обладаете полным набором знаний – а вы им не обладаете, спроектировать свои процессы вы не можете, они протекают непонятно для вас, вы вынуждены их постоянно контролировать, изменять, снова проверять и так далее. А это означает, что вы живете в хаосе. А теперь опровергну и самого себя – и в теории невозможно добиться того, чтобы хаоса не было. Возможно, теперь вы будете более спокойно относиться к хаосу, принимать адекватные решения, контролировать поэтапно ваш процесс, а, значит, меньше терять здоровья и денег. Хаос – это именно то, что крадет у нас жизненную энергию и ведет к старению, и одна из наших задач –предвидеть его, понять и решать проблемы с минимальными потерями. Борис Столяров

ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ

К ПИКНИКУ ГОТОВ? ВСЕГДА ГОТОВ! В этом году праздновать День Независимости Израиля и наслаждаться барбекю можно целых три дня. Мааданей Мания предлагает массу продуктов по отличным ценам и вкусные варианты меню для пикников. Сосиски/сардельки в маринаде на шампурах. Четверть стакана винного уксуса и четверть стакана красного сухого вина смешать с 4 ст. ложками оливкового масла и молотым перцем, на сардельках сделать неглубокие поперечные надрезы и отправить в маринад на 30-40 минут, нанизать на шампуры. Жарить над раскаленными углями до готовности, временами переворачивая. Горячие роллы в лаваше и питы с начинками на гриле. Лайф-хак: если с вами едут дети отдайте им приготовление роллов. Подготовьте натертый сыр, порежьте кол-

басу, нарубите зелень и овощи и возьмите с собой в отдельных контейнерах. Пусть дети приготовят роллы с брынзой или рикоттой и с зеленью; ролл с сыром и помидорами; ролл с лососем и сливочным сыром с добавлением соуса тартар. Кладем на решетку и обжариваем с двух сторон пару минут Куриные крылышки на гриле. Для маринада на 8 порций (около 25 крылышек) измельченный перец чили 2 ч.л, 8 зубчиков чеснока, пропущенных через пресс, соевый соус 100 мл, 2 ст.л. меда, растительное масло, 4 ст.л. соль, молотый перец и паприку. Смешать ингредиенты и 1 час маринуем крылья. Выкладываем на решетку и обжариваем. Креветки на гриле. Для быстрого маринада на 1 кг. креветок: 1 ч.л. орегано, 1 ч. л. паприки, половина лимона, 2 ст. л. растительного масла, измельчить 2 зуб. чеснока и соль с пер-

цем. Маринуем полчаса, нанизываем на шпажки и жарим, периодически переворачивая. Шашлык из лосося. На 1 кг. филе лосося понадобится 8 ст.л. сладкого соуса чили, сок 1 лимона, соль и травы по вкусу. Рыбе очень подходит розмарин. Смешайте чили, сок лимона, соль и травы, замаринуйте размороженное филе, нарезанное на некрупные кусочки в течение получаса и обжаривайте до готовности. Шашлык из свинины. На 1 кг. свиного ошейка:1 кг помидоров, 0,5 кг лука, 1 болгарский перец, соль, молотый перец, паприка и 2-3 лаврового листа. Мясо нарезать кусочками по 50 гр., добавить соль, молотый перец, паприку и раскрошенный лавровый лист и перемешать. Маринуем в холодильнике 6 часов. Нанизать на шампуры, чередуя с половинкой помидора, кольцами лука и болгарско-

го перца. Обжаривать, проверяя готовность мяса надрезами. Сок должен стать прозрачным. От души желаем веселого и вкусного Дня Независимости! С праздником! Хотите узнавать первыми о скидках "Мааданей Мания"? Подпишитесь на SMS рассылку: http://www.isramarket.co.il/sms-rus Адреса и время работы магазинов сети: на сайте www.mania-m.co.il или на страничке «Мааданей Мания» в Facebook

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ

МОДА И ВОЙНА В моде, как в зеркале, отражается все, чем в этот период занято человечество. Она в свою очередь тоже влияет на умонастроения и судьбы. Люди, войны и мода: как они связаны друг с другом в истории и в наши дни? Мода и война – антагонисты: первая творит, вторая уничтожает. Эти две, на первый взгляд, не связанные вещи борются, но идут в истории человечества рука об руку. Иногда нога в ногу. В прямом смысле. Вот суровый солдатский символ последней войны – сапоги кирза. По одной из версий, это сокращение от "Кировский завод", где они будто были созданы из специальной прессованной ткани, по другой – это название материала керза, англ. kersey — грубое полотно. На самом деле массовое производство кирзовых сапог во время войны было налажено на заводе "Искож" в Кировской области. И тут же после войны – каблук шпилька, который придумал остроумный умелец, использовавший металлические гильзы от патронов, в огромном количестве оставшиеся после войны. Война порой неузнаваемо меняла моду, но и мода не всегда лишь подстраивалась, иногда она действует на человека, когда ему точно не до нее. Потому что в моде – кроме наносного, несерьезного – заключено главное: жажда жизни. Мода влияет на войну как жизнь на смерть. Вильнюсский дизайнер одежды Серж Ганджумян: "Война – это нередкое состояние общества, социальный апокалипсис, то и дело периодически происходящий. Каждый раз мода возвращается с новым лицом стиля, силуэта. Когда в событиях, которыми занято человечество, в том числе в войне, бывает что-то стильное – мода это сразу подхватывает. Допустим, стиль сафари или милитари периодически уходит и возвращается. Военная униформа, чем ближе к войне, тем меньше отличается от текущего модного направления. Чем дальше от войн, тем больше интерпретаций. Во время вьетнамской войны распространилось движение хиппи: в противовес военному серому, черному и коричневому цвету в одежде возникла тема цветов, яркие принты, светлые тона. Мир и любовь. Мода не терпит долгого негатива, позитив все равно перевешивает. В этот период, если гимнастерка, то это одевалось подчеркнуто небрежно, сбивалось с плеч, ремень военный опускался на бедра. Все это было похоже на дендизм и выявляло пренебрежение к агрессии. – Классический пример того, как прекрасная форма может соединяться с уродливым содержанием: в свое время на немецкой фабрике Хуго Фердинанда Босса создавали и шили нацистскую униформу, которая с дизайнерской точки зрения и практичной стороны до сих пор считается превосходной. – Все дело в пропорциях. Я, конечно, не оправдываю нацистскую форму и не восхищаюсь ею, но надо признать, что чисто по дизайнерским меркам она сделана идеально. Но весь ужас фашизма все равно эмоционально падает на эту, казалось бы, идеальную военную одежду. В честь Хуго Босса, шившего ее, была названа эта компания, и сейчас процветающая на рынке. Отечественная война 1812 года: русские и французские солдаты были одеты в тщательно созданные, нарядные военные костюмы. Я однажды видел настоящую гусарскую униформу – это очень красиво! Ручная работа, множество мелких деталей. Искусство. Или двор Людовика ХIV – как великолепно выглядели мушкетеры! Носить такой костюм мечтали, наверное, все мальчишки. Я сам, будучи подростком, так был вдохновлен этими образами, что нарисовал собственные иллюстрации к книге. И до деталей помню, во что был одет каждый из мушкетеров. Во время войны в промышленности главными становились две отрасли, на которые бросались все силы: производство оружия и производство униформы для солдат. А также сапог и медалей. После войны промышленность не могла мгновенно переориентироваться на бальные платья, и солдаты просто переодевались из одной формы в другую. Так война с модой и жили: переплетаясь, дополняя друг друга. Например, знаменитая куртка пилотов. Эта теплая стеганка вошла в обиход со времен Второй мировой.

С крепким замком и боковым карманом, предназначенным для пистолета, она удобна, в том числе для сидения в кресле летчика. Она очень теплая, с высоким меховым воротником, чтобы человек не замерз, попав в экстремальные условия. – Какого типа люди, по-вашему, склонны носить в обычной мирной жизни камуфляжную форму? – Нередко те, у кого есть страсть к приключениям, и чем опаснее, тем лучше. Как правило, они никогда не были в боевых условиях, в зонах боевых действий, не представляют, что это такое. Одно дело – бегать с друзьями по лесам, играть в пейнтбол в стильной футболке, другое – свист настоящих пуль и настоящая опасность. Там стиль сразу уходит на 118-е место. Есть и другая категория любителей милитари – они сознательно, идеологически ее выбирают, ностальгируя по военным подвигам или воздавая дань уважения отцам и дедам. – Мода и армия: у них по сути похожая природа влияния на человека. Это манипулирование огромными массами людей. Использование стадного чувства. – Да. Еще у них общее то, что используются природные чувства, инстинкты. На войне – стремление человека выжить. В моде – стремление изменяться. Потому мода и сезонна – это природой заложено, в соответствии с календарными сезонами. Приход весны или зимы – мода этим, конечно, всякий раз манипулирует в своих интересах. На войне, с помощью патриотичных или псевдопатриотичных идей, тоже тобой управляют. В армии ведь (кроме израильской) приказы не обсуждаются. Хотя бывают очень глупые. – Как и в моде: в этом году всем носить шорты! И не обсуждается. – Да. Вроде ты можешь вести себя свободно, но, когда приходит модное течение, подстраиваешься, если хочешь отвечать сегодняшнему дню… Война и знаковые люди моды. Историк моды Александр Васильев – о легендарной француженке Коко Шанель: "Она закрыла свой Дом моды в 1940 году, на время Второй мировой войны, открыла его только в 1954-м, и ее модели были мирными. Первая мировая война повлияла на стиль Шанель гораздо больше: ее знаменитые костюмы той поры нередко были сделаны из трикотажного солдатского кальсонного полотна за неимением других материалов. Другое дело, что, когда одни модистки уходили в сестры милосердия, закрывали свои Дома, чтобы помогать армии, Шанель открывала бутик за бутиком, например, с успехом торговала в Биаррице, где ее очень поддержали русские аристократы. В 20-е годы она встала на ноги во многом благодаря влиянию русских беженцев от революции. – Коко Шанель и сотрудничество с нацистами. – Это темная сторона ее биографии. В 40-м году Париж заняли фашисты. Шанель закрыла свой Дом моды, жила в фешенебельной гостинице "Ритц", как привилегированная и богатая женщина. И вот ее заполонили нацистские офицеры. Один из них заметил в коридоре чьи-то чемоданы с характерным логотипом Шанель, который он узнал: "У моей жены были духи с таким знаком. Кому принадлежат эти кофры?" Служащие отеля ответили: "Мадмуазель Коко Шанель, мы ее выселяем". – "Не надо! Я хочу с ней познакомиться". В результате у них завязались дружеские, а затем интимные отношения. Он помог Шанель во многом. Если верить слухам, она даже летала на встречу с Гитлером в Берлин и выпросила освобождение своего племянника из плена. А еще она занималась тем, что писала доносы, об этом есть целая книга английского исследователя, которая называется "В постели с врагом". Она действовала под двумя тайными шифрованными именами "Модная шляпка" и "Вестминстер". Ей было поручено установление сепаратного мира между Великобританией и Германией в ходе Второй мировой войны. Эту операцию она провалила. Делала немало, чтобы немцы выиграли эту войну, и в 1944 году, когда американцы вошли в Париж, за Шанель пришли в "Ритц", чтобы арестовать, ее увезли в участок, где устроили допрос. В ответ на вопрос, отчего она провела четыре года своей жизни в кровати с немцем, Шанель сказала: "Когда женщина в моем возрасте знакомится с мужчиной на десять лет ее моложе, она не спрашивает его паспорт. Я просто не знала, что он немец".

И, наверное, не видела его военной формы в шкафу… Ее спросили: "Почему вы работали на немцев?", она в ответ: "А почему вы их пустили во Францию?" В эмиграции Шанель жила в Швейцарии, в Лозанне. Там в Гранд-отеле до сих пор есть ее номер, который я посетил и видел уют и роскошь, которыми она себя окружала. Она прожила там в изгнании довольно долго, целых 10 лет. Потому что въезд во Францию ей был запрещен. В 1954 году, когда ее главная конкурентка Эльза Скиапарелли ушла на пенсию, и спонсоры ее знаменитых духов, продажи которых сильно упали, предложили ей вернуться в моду, Шанель не только согласилась и вернулась, а в ее жизни начался новый успешный этап. В возрасте 72 лет она тогда вновь взошла на олимп моды, и это большое имя до сих пор". Дизайнер одежды, преподаватель Вильнюсской художественной академии Рената Малдутене – об истории общественного сопротивлении войне с помощью женских причесок (Франция) и светоотражающих пуговиц (Великобритания): "После и во время той войны, когда казалось, что все в моде должно быть скромнее, прически во Франции увеличились в объеме, женщины делали их из всего, что подворачивалось под руку, например, из газет. Француженки старались удержать стиль высокой моды и противостоять немецкому тогдашнему стилю – чтобы все было очень умеренно, строго. Они, напротив, показывали свою женственность. Красная губная помада была особенно популярна. Дома моды Франции во время войны старались больше ткани использовать на одежду, чтобы меньше ее оставалось оккупантам. Эти шикарные женщины, казавшиеся кому-то, может, и неуместными в то время, выражали именно сопротивление духу войны. – Тогда были в большом дефиците трикотажные ткани, потому что они шли на одежду для солдат в зимний период. – Главные материалы для пошива военной формы вообще нельзя было использовать в мирных целях. В этом особенно преуспела Англия, где было множество запретов и правил – строго определялось, какой ширины может быть юбка, сколько складок, были запрещены манжеты и накладные карманы. Все для экономии! Материал эластан, который использовался тогда и в военной промышленности, в мирной жизни разрешался только иногда для изготовления женского белья. Дизайн некоторых модных вещей в Англии был откровенно военный – например, дамская сумка, совмещенная с противогазом. Еще там было решено погасить освещение в городах, не использовать электричество, чтобы быть невидимыми во время вражеских бомбежек. В результате стало много аварий на дорогах, столкновений людей и машин. Тогда для безопасности стали использовать в одежде светоотражающие элементы, в первую очередь пуговицы. Такие знаки мы используем в дорожном движении до сих пор в темное время суток. – Даже во время войны женщины и мужчины хотят выглядеть лучше, хотят нравиться. – От молодости и желания нравиться никуда не деться! Когда перед войной властвовала высокая мода, позже она не могла не отразиться на военной форме. Солдаты также уделяли большое внимание своему лицу, усам, стрижке. По фотографиям видно, что военные – наши деды – делали все это очень тщательно: аккуратно брились, причесывались на прямой пробор, волос к волосу. Воротнички белые – этому придавалось большое значение – педантично стирались. А ведь воды на войне могло и не быть. Я слышала рассказа одной русской актрисы, которая в сталинские годы была сослана в Сибирь. По ее словам, когда женщины в лагере получали ежедневную порцию каши с маленьким кусочком масла, некоторые вынимали это масло и намазывали на лицо. С мыслью "может быть, мы вернемся". Нет ничего красивее, когда смерть уже смотрит в глаза, а женщина остается женщиной. В ней не умирала надежда. Не умирала природа женская, человеческая... – Какая униформа военных с точки зрения дизайна и истории производит на вас наибольшее впечатление? Окончание на стр. 17

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ЦВЕТЫ И ЯГОДЫ: ВЕСЕННИЕ ЭКСКУРСИИ ОТ ATLANTIS был создан в середине 20 века для акклиматизации в Израиле деревьев со всего мира, так что можно совершить своеобразное кругосветное путешествиене выезжая из Израиля, из долины Шарон. Эта экскурсия от 120 шекелей проводится 28 апреля и 12 мая.

Чтобы отвлечь вас от будней и погрузить в мир весеннего буйства красок, туристическая компания Atlantis предлагает вам однодневные автобусные групповые экскурсии по Израилю. Не нужно беспокоится обо всех моментах, связанных с хлопотной поездкой на собственном автомобиле или на общественном транспорте. Можно расслабиться, ведь мы будем вас возить, показывать и обо всем рассказывать - вам нужно только вовремя добраться до точки сбора экскурсии в своем городе. Поездка в «Цветущий Негев» обязательно станет незабываемой. После зимних дождей и паводков в пустыне свежо, прохладно и зелено. В травах по пояс так и хочется поваляться или утонуть. Особенный восторг зеленые луга в лесу Шокеда вызывают у детей, да и взрослые не остаются равнодушными. Цветущие шалфей, мускари, хризантемы или ирисы щемяще прекрасны - ведь это так ненадолго... Но настоящая королева этого сезона, красное солнце пустыни каланиет, ветреница корончатая или анемоны. Это их цветы, похожие на красные маки, укрывают землю ковром. Верблюжья ферма. Бедуинская деревня, где можно познакомиться с жизнью верблюдов, сфотографироваться с ними, а также узнать о целебных свойствах верблюжьего молока и уникальной косметики из него. Когда-то через пустыню Негев проходили древние торговые пути из набатейской столицы Петры к порту Газа на Средиземном море. Мы заедем посмотреть на руины Авдата на горе Негев – города с впечатляющий оросительной системой, созданного на пути следования караванов. Судя по остаткам виноделен и маслобоен, склоны в древние времена покрывали виноградники и оливковые рощи. Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-

Гурион всегда говорил, что в Негеве находится будущее сионизма и Израиля. После ухода с поста главы государства, и после повторной отставки он жил в кибуце Сде-Бокер, который мы посетим после Авдата. Там же на обрыве, у ручья Цин с видом на пустыню, которую он так любил, находится могила Бен Гуриона и его супруги. Мы подъедем к месту его захоронения и со смотровой площадки полюбуемся волнующим и живописным видом на Негев. Другая весенняя экскурсия – про радости жизни: «Сладкие выходные. Сбор клубники». Выбирайте её, если хотите показать своим детям, как выращивают эту ягоду, как выглядят чистые грядки и с каким удовольствием её можно собирать и тут же отправлять прямо в рот. Приезжайте на поле и собирайте сами! Откуда берется мед, как его забирают у пчел и другие тонкости процесса покажут дальше, на заводе по производству меда. Можно продегустировать и, при желании, купить апельсиновый, эвкалиптовыйили цветочный сорта и оригинальный деликатес – мед с тхиной. И в конце заедем в музей деревьев – лес Иланот. Он

Третья весенняя экскурсия, «За ягодами в Эйн Зиван», на Голаны – тоже про сезонные гастрономические удовольствия и близость к природе. В садах этого кибуца можно самостоятельно собирать черешню, вишню и малину, покататься на лошадях, пони или на трактороне, попробовать сезонные лакомства в кафе или шоколад ручной работы из местного шоколадного бутика. Еще стоит отдать дань истории и вместе с экскурсоводом подняться к Мемориалу войны Судного дня на гору Бенталь на границе с Сирией. Эта поездка 9 июня обойдется в сумму от 150 шекелей. Берите с собой достаточно воды, солнцезащитный крем, головные уборы и заряженные телефоны или фотоаппараты. Обувайтесь поудобнее - вас будут возить автобусы, но ходить пешком тоже придется. Все наши однодневные экскурсии организованы так, что вы можете заказать обед в кафе за отдельную плату. Или, при желании, взять еду с собой. Участники групповых сезонных экскурсий собираются рано утром почти во всех городах Израиля. Чтобы узнать ближайший к вашему дому пункт сбора, время, цену и дополнительные условия позвоните турагенту Atlantisпо телефону 03-6552522 или воспользуйтесь возможностью заказать поездки на нашем сайте: https://atlantistravel.co.il Татьяна Онищенко, Тревел эксперт Атлантистревел

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

Àäâîêàò íîòàðèóñ äîêòîð ïðàâà

Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:

08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru

ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ

ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28

C МИРУ ПО СТРОЧКЕ... РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ НА КОРНЮ Министр иностранных дел Польши Яцек Чапутович, назначенный в январе 2018 года, находился с двухдневным визитом во Франции. В интервью Le Figaro он выразил свое мнение о миграционном кризисе, европейском мировоззрении Эммануэля Макрона и польском обществе. "Польша, как и Франция, заинтересована в очень сильном Евросоюзе. Обе наши страны преследуют одну цель, но для ее достижения идут двумя разными путями. Франция стремится к совещательной демократии, которая заключается в усилении легитимности Евросоюза посредством организации конференций и дебатов по убеждению людей, которые и так уже убеждены. Этот процесс исключает тех, кто не согласен. Мы думаем, что лучше стремиться к легитимности Евросоюза посредством национальных парламентов стран-членов. Мы понимаем настороженность Эммануэля Макрона в отношении национальных парламентов, когда в Австрии, Италии или Великобритании политические партии высказываются против европейской интеграции. Но в Польше нет такой проблемы. У нас все партии проевропейские. Они представляют польское общество, поддерживающее Евросоюз на 87%. У нас есть сомнения по поводу суверенной Европы, отстаиваемой Эммануэлем Макроном. Я действительно не считаю, что возможно одновременно иметь суверенную Францию и суверенную Европу. Так как суверенитет это верховная власть. Иначе говоря, суверенная Европа ставит под вопрос суверенитет государств", утверждает Чапутович. - Мы считаем, что проблему иммиграции надо решать на месте и на корню. Помогая странам региона, таким как Ливан, принимать бежен-

цев. И поддерживая турецкий механизм ограничения миграционных потоков. Действуя в Ливии и защищая границы Европы. Польше не чужда иммиграция - она приняла более миллиона украинцев, 40 тыс. из них прибыли из Донбасса. Кроме того, мы согласились принять 2700 мигрантов, направленных к нам Западной Европой. Но они не хотят оставаться в Польше, где уровень жизни слишком низкий", - рассуждает министр. "Восток и Запад по-прежнему придерживаются различных позиций по этому вопросу. Польша, как и другие государства Центральной и Восточной Европы, в коммунистическую эпоху была закрытой страной. По историческим причинам вполне естественно, что терпимость к различиям на Востоке и на Западе неодинакова. Польша не является многонациональным обществом. Что касается правительства, то оно отражает тревогу общества и транслирует его страхи. Лично я с уважением отношусь к разнообразию, доказательства которого демонстрируют страны Западной Европы, а также к действиям Ангелы Меркель по открытости к мигрантам. Однако на то, чтобы подобное разнообразие было принято польским обществом, потребуется время", - пояснил глава польской дипломатии. "После "Брекзита" вы потеряли одного из лучших своих союзников в Европе?" - поинтересовалась интервьюер. "Это правда, у нас одинаковая склонность к либерализму. Мы разделяем то же видение Евросоюза и обладаем идентичным восприятием российской угрозы. Однако поляки никогда не проголосовали бы за выход из Европы", - заявил собеседник издания. Inopressa.ru

úåòãåîå íåñøô

Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ

1971

ãîäà

Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)

Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô

office@altermanlaw.co.il

www.altermanlaw.co.il

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

АНЕКДОТЫ И... Турист, заблудившийся и проживший месяц в пустыне, рассказывает: — Сначала ты разговариваешь сам с собой, через неделю начинаешь разговаривать с ящерицами, через две понимаешь, что они тоже с тобой говорят. А потом оказывается, что у вас есть общие темы. Две старушки на лавочке: — Вот что русского мужика-то губит? Бабы, водка, поножовщина... — И не говори, Петровна! А вот у них в Японии как все красиво: гейши, сакэ, харакири... Вечерние новости всегда начинаются со слов «Добрый вечер!», а потом начинается рассказ - почему это не так.

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.

054-5510039

Требуются (М/Ж): профессиональные швеи, вышивальщицы, закройщицы и д и з а й н е р ы . Возможна работа на дому. 054-2677762

Требуется продавец с опытом в отдел деликатесов. 0528895351

Р е с т о р а н у “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392 68

Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898

На завод “Маафият а-Ришоним” требуются работники/цы на производство, смена 7:1017:00, подвозка. 086269000, 0508777458 70

Требуются портнихи в пошивочный цех. 054-3013139

В “Маабадат Кфир” требкются техники по охлаждению и кондиционированию с опытом несколько лет. 08-6236885, 086278194 67

Требуются охранники и дворник в жилой дом. Подходит пенсионерам. Базовый иврит обязателен. 054-4731218 Алик 24

В ресторан требуется повар с опытом. 0544760291, 050-8156377

Требуются помощник стоматолога (можно без диплома), полная ставка, хорошие условия. 050-6663631 20

П а р и к м а х е р с ко й “Ицик Стайл” требуются стилист (М/Ж), фенист и разн о р а б о ч и е . Хорошие условия. 052-2622622 Ицик

На постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ 6:00-10:00, все условия + бонусы, премия 300 шек. после первого месяца работы.

054-9244853

П Е Р Е В ОД Ы . Все языки. 08-6232504, 052-8809603 Б-Ш, Старый город, пассаж Унико, 2 этаж

úåòãåîå íåñøô

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ

МОДА И ВОЙНА Окончание. Начало на стр. 10 – Старая литовская форма в межвоенный период. Ее носили наши деды. Она очень интересна своей историей, шилась часто в домашних условиях для людей, уходящих в партизаны. Литовские женщины в деревнях вручную шили ее, вышивали специальные знаки. И кто-то в этот момент должен был стоять и следить, чтобы не увидели… Ведь в 40-е годы за это занятие можно было попасть в тюрьму или в лагерь. Я слышала живые рассказы, как это было: где-нибудь в Жямайтии сидит девушка и пришивает погоны, причем материал нужно было где-то раздобыть, оторвав средства от семьи. – Подчеркиваете, что одежда человека – это его рассказ о себе. Без слов. По вашим наблюдениям, люди, например, с внутренней нереализованной агрессивностью, импульсивностью – они, может быть, больше склонны к военизированной одежде? – Никто в наше время не носит одежду только одного стиля. Люди используют отдельные элементы стилей. Трудно напрямую связать стиль одежды и характер, но общее представление о человеке по одежде вполне можно составить. Наша одежда – это язык. Надо только уметь его понять. – Человек напористый все же больше склонен к одежде милитари? – Напротив. Тот, кому не хватает напора, кто чувствует себя неуверенно – ему хочется надеть такую одежду, чтобы самоутвердиться, чтобы быть жестче. Он такой одеждой будто сам себе напоминает, чего не хватает в характере. Это компенсация. А действительно агрессивные люди редко выразят это в одежде. Наоборот, чаще всего они в невзрачных, серых костюмах." Обратимся к истории Первой мировой войны, к ее последствиям в образе жизни женщин Европы и в моде. Рассказ историка моды Александра Васильева на открытии выставки в Вильнюсе, которая называлась "Приглашение на бал": "Большинство мужчин тогда ушло на фронт, где были убиты миллионы, и в Европе возник первый дисбаланс в количестве женщин и мужчин. Результат – эмансипация, связанная с трудовой деятельностью. Большинство женщин были вынуждены заняться работой, которой они раньше не знали, часто физической работой, а не играть роль, которую они всегда играли ради мужчин: быть матерью, женой, красавицей. Постепенно им приходится массово работать на заводах и фабриках. Меняя свой образ жизни, они поменяли и развлечения. Бал эпохи Первой мировой войны – это не то же самое, что бал в 1900е годы, когда мужчин было больше, чем женщин, и каждая женщина была нарасхват, ее приглашали танцевать в любом случае, потому что женщин не хватало. После войны женщины должны были быть яркими, чтобы привлекать внимание мужчин и произвести впечатление. Балы в эту эпоху – занятие и праздничное, и траурное: многие женщины в черном из-за того, что потеряли отцов, мужей, братьев или женихов. Черный цвет постепенно становится цветом элегантности, раньше он не имел такой коннотации. Аксессуары для бала – длинные перчатки, веер, ювелирные украшения, а также бальные книжечки, где перечислялись все танцы. Женщины записывали туда, какой танец каким кавалером ангажирован. Когда все танцы были распределены, говорили: вечер расписан. Мужчины всегда танцевали в ту пору во фраках, а фраки делали из шерсти, поэтому танцоры очень потели. Это реальность в отсутствие дезодорантов: мужчины очень скверно пахли. Чтобы отбить неприятный запах, женщины имели при себе маленькие портбукеты с цветами. Танцы тех времен еще довольно медленные – чаще всего танцуют вальс и котильон. Три бальных танца – из истории Великого княжества Литовского и объединенной Польши: поло-

нез, мазурка и полька. В период 1900-х годов помещения освещались керосиновыми лампами, а до этого – свечами. На балах от множества свечей было жарко, они длились не больше трех часов, это время горения одной свечи. Закончен бал, погасли свечи! Позже начинает распространяться электричество, что делает бальные танцы нелимитированными, можно было танцевать всю ночь. К концу Первой мировой войны появляются дансинги, ночные клубы. Они появились с приходом в Европу первого джаза – музыканты приезжали из Америки. Они играли новые мелодии, более энергичные – фокстрот, чарльстон. Новым бальным танцем эпохи Первой мировой войны стало также танго, привезенное из Аргентины. Очень популярное тогда! Женщины понимали: в темном ночное клубе, где не было яркого освещения, их не видно. Поэтому от мрачных нарядов они переходят к платьям, отделанным блестками и стеклярусом, отражающим электрический свет. Чтобы мужчины, которых стало так мало, вечером обратили внимание на тех, кто больше всех блестит. С тех пор с блестками и стразами женщины уже не расстанутся. Самые популярные тогда для танцев – бисерные платья, особенно шитые блестками. Множество женщин в Европе после войны, действительно, оказались без средств к существованию, они стали использовать свою способность шить, вязать и вышивать. Сначала они делали маленькие бисерные сумочки и шапочки, потом объединились в ателье, чтобы шить бисерные платья. В 20-е годы их в основном шили вдовы Первой мировой. Покупательницами таких платьев были тоже вдовы: в отсутствие сайтов для знакомств единственное место, где они могли найти себе пару, это были дансинги. Возвращаемся к разговору о современной моде – как на ней отражаются политические и военные события? Александр Васильев: "По-моему, некоторые тенденции связаны с беженцами из Сирии – это мода на рваные джинсы. Мода на одежду, которую вы будто схватили в последний момент и сильно износили во время путешествия. – Так можно дойти до лохмотьев. – Да. Это обесценивание одежды как таковой. Желание показать, что человеку наплевать, как он выглядит, а также то, что он беден. Жизнь во многих европейских столицах из-за множества беженцев стала опасной. На вас могут напасть, если вы привлекательная девушка, у вас могут отнять сумочку, если вы респектабельная дама, вам могут набить лицо, если вы солидный мужчина. Но беженцы никогда не пристают к тем, кто в дырах. Они считают, что у них нечего взять. По их представлению, одежда всегда символ состоятельности. По такой логике, чем больше у вас дырявой одежды, тем в большей безопасности вы находитесь. – Дизайнер, известная персона в мире моды может остановить военных в их планах? – Нет. Никогда. Война – это деньги. Войны никогда не будут остановлены, потому что многие госкорпорации живут торговлей оружием. Все большие страны ведут какую-нибудь войну, потому что они хотят заработать. Их главные деньги – это военный бюджет. Поэтому и Россия, и Америка всегда будут в состоянии войны. – А людям, тем же модникам, что делать? – Крутиться между ними". Ирина Петерс Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org

Êîí ñóë üòà öèÿ è ïðî âåð êà íà äîì ó áåñ ïëà òíî !

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ

ИЗ НАСЛЕДИЯ ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМА

ЗАВЕЩАНИЕ Прошу распечатать и обнародовать в день моей смерти. 19 сентября 1915, Нью-Йорк. Сегодня, на следующий день после йом-кипур, в самом начале Нового года, мою семью постигло большое несчастье - скончался мой старший сын Миша (Михаил) Рабинович и унес с собой в могилу часть моей жизни, - поэтому я решил заново переписать свое завещание, составленное мною в 1908 году, когда я был болен, в Нерви (Италия). Будучи здоров и при полном сознании, я пишу свое завещание, состоящее из десяти пунктов: 1. Где бы я ни умер, пусть меня похоронят не среди аристократов, знатных людей или богачей, а именно среди простых людей, рабочих, вместе с подлинным народом, так, чтобы памятник, который потом поставят на моей могиле, украсил скромные надгробия вокруг меня, а скромные могилы украсили бы мой памятник так же, как простой и честный народ при моей жизни был украшением своего народного писателя. 2. Никаких величаний и восхвалений не должно быть на моем памятнике, кроме имени "Шолом-Алейхем" на одной стороне и кроме еврейской надписи, здесь приложенной, с другой стороны. 3. Никаких дебатов и дискуссий моих коллег относительно увековечения моего имени и установления монумента в Нью-Йорке и т. п. не должно быть. Я не смогу спокойно лежать в могиле, если мои товарищи будут дурачиться. Лучшим монументом для меня будет, если люди будут читать мои произведения и если среди зажиточных слоев нашего народа найдутся меценаты, которые возьмутся издавать и распространять мои произведения - как на еврейском, так и на других языках, - так будет дана возможность народу читать, а семье моей - прилично существовать. Если я не удостоился или не заслужил иметь меценатов при жизни, то, может быть, я удостоюсь их после смерти. Я ухожу из жизни уверенный в том, что народ не оставит моих сирот. 4. На моей могиле потом в течение года и дальше в каждую годовщину моей смерти пусть оставшийся мой единственный сын, а также мои зятья, если пожелают, читают по мне поминальную молитву. А если читать молитву у них не будет особого желания, либо время не позволит, либо это будет против их религиозных убеждений, то они могут ограничиться тем, что будут собираться вместе с моими дочерьми, внуками и просто добрыми друзьями и будут читать это мое завещание, а также выберут какой-нибудь рассказ из моих самых веселых рассказов и прочитают вслух на любом, понятном им, языке. И пусть имя мое будет ими помянуто лучше со смехом, нежели вообще не помянуто. 5. Религиозные убеждения детей моих и внуков могут быть какие им угодно, но свое еврейское происхождение я прошу их сохранить. Те из моих детей и внуков, которые отрекутся от еврейства и перейдут в другую веру, тем самым откажутся от своего происхождения и от своей семьи и сами вычеркнут себя из моего завещания. "И нет им доли и участия в среде их братьев". 6. Все, что мне принадлежит - как наличные деньги (если таковые окажутся в моем распоряжении), так и книги напечатанные и в рукописи, как на еврейском, так и на других языках (кроме тех, что переведены на древнееврейский), принадлежит жене моей

Годл, дочери Элимелеха, или Ольге Рабинович, а после ее смерти переходит к моим детям - все поровну: к дочери моей Хае-Эстер (Эрнестина) Беркович, к дочери Сарре (Ляля) Кауфман, к дочери Ноэми (Эмма) Рабинович, к дочери Мириам (Маруся) Рабинович и к сыну Нохуму (Нума) Рабиновичу. Что же касается моих произведений, переведенных на древнееврейский язык, то они принадлежат талантливому переводчику, моему зятю З. Д. Берковичу, и его дочери, моей внучке Томор (Тамаре) Беркович - это будет ее приданым; тантьемы, которые будут поступать за мои пьесы - как в России, так и в Америке, наполовину отчислять моим наследникам, а другую половину откладывать на имя моей внучки Беллы, дочери Михаила и Сарры Кауфман, - это будет ее приданым. 7. Из всех доходов, перечисленных в предыдущем параграфе, отчислять в пользу фонда для еврейских писателей (пишущих на еврейском и древнееврейском языках) с пяти тысяч рублей в год - пять процентов; если же доход превысит 5000 рублей в год, то десять процентов (например: с 6000 руб. - 600, с 7000 700, с 8000 - 800 руб. и т. д.). Если к тому времени будет такой фонд здесь, в Америке, или там, в Европе, то проценты должны быть ежегодно выплачены фонду. Если же к тому времени официального фонда не будет или будет такой, который не соответствует моему желанию, оговоренному в начале этого параграфа, пусть проценты будут розданы нуждающимся писателям непосредственно моими наследниками по взаимному соглашению. 8. Если я при жизни не успею сам поставить памятник на могиле только что умершего сына моего Михаила (Миши) Рабиновича в Копенгагене, пусть это сделают, не скупясь, мои наследники, а в день его смерти ежегодно пусть читают по нем поминальную молитву и раздают 18 крон милостыни бедным. 9. Я желаю, чтобы мои наследники устроились таким образом, чтобы произведения мои и пьесы не были просто проданы - ни здесь, в Америке, ни в Европе, но чтобы они (наследники) имели возможность жить все годы на доход, который будет поступать, согласно законам страны. Разве что наступит такое время или отыщется такой глупец, который уплатит за свое право сумму, достаточную для содержания семьи. Тогда пусть все наследники согласятся между собою, и если большинство не будет возражать, - поделятся наличными деньгами доля в долю, согласно параграфу шестому, сняв в первую очередь 10% в пользу Еврейского литературного фонда, согласно параграфу 7. 10. Последняя моя воля, обращенная к наследникам, и просьба к моим детям: оберегать мать, скрасить ее старость, усладить ее горькую жизнь, целить ее разбитое сердце, не плакать по мне, а, наоборот, поминать меня в радости, и главное - жить между собою в мире, не таить вражды друг против друга, поддерживать один другого в трудное время, вспоминать время от времени о семье, питать жалость к бедняку и при благоприятных обстоятельствах платить мои долги, если таковые окажутся. Дети! Носите с честью мое трудом заслуженное еврейское имя, и да будет вам в помощь господь в небе. Аминь. Шолом, сын Менахем-Нохума, Рабинович (Шолом-Алейхем)

Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ

Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!

Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû

050-7536362

УСЛУГИ 89

ПРОДАМ 69

Новая стенка для салона из качественного дерева, темнокоричневая (большой комод и шкаф-витрина). Торшер со столиком мз стекла. 0546346969 Ирина 67

Токарный станок по дереву, три фазы, база 120 см, диаметр 30 см + копировальное устройство + стамески, 3750 шек. 050-6976071 не в шабат 63

Масляные радиаторы, обогреватель в душ, ДВД, диски, видеокассеты, аудиокассеты. 0545859376

Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 052-3211921 59

Продам станок для подгонки (подточки) очковых линз. 054-5355825

ПОДВОЗКА 78

Андрей. Поездки. Аэропорт. Торжества. Моря. Лифт для и н в а л и д о в . Перевозка малогабаритных грузов. 0545307142

КУПЛЮ 50

Коллекции из шкафа, марки, значки, статуэтки. Лом драгоценных металлов. 0526700147

ССУДЫ

Титули для взрослых размер L. 0545404792

ALUM

741

Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 050-5240789

STAR

ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ

052-3911656

Áåýð-Øåâà - Ôåäîð, 052-2882156

СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992

Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 058-7767655

УСЛУГИ 59

Герметизация и ремонт крыш. Общеремонтные р а б о т ы . Косметический ремонт. 050-8617683 Алекс 59

Уборка квартир. Есть рекомендации. 058-6890686 39

Замена замков и ц и л и н д р о в . Вскрытие квартир, автомобилей, сейфов по приемлемым ценам. 0542388654

КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668

БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!

055-2273240

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ

Обеспеченный приятный мужчина 39 заинтересован в заинтересован только в серьезных отношениях с красивой и скромной 25-35 лет. 0522763310 Рони

БИЗНЕС 59

ЗДОРОВЬЕ 989

Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224

ЗНАКОМСТВА 73

ЗНАКОМСТВА “МАЗАЛ” ДЛЯ БРАКА. 25 лет опыта. Сопровождение до результата для русских, израильтян и туросток. 09-8334774, 050-4961997 Семен, Рая

Продается магазин женской обуви в центральном месте (вечерняя/повседневная/ортопедическая). Опыт и клиентура 25 лет. 0508640891 59

Продается газетный киоск в центральном месте (+сигареты + мороженое + открытки+...). Опыт и клиентура 25 лет. 050-8640891

ЖИВОТНЫЕ 69

Красивые пушистые котята 1.5 мес. Ангорский рыжий пушистый котик 5 мес., приученный ко всему - в подарок сердечным и ответственным. Возможна доставка. 0737366706, 055-9201504

В АРЕНДУ офисы в Омере размером: 96 м2, 100 м2, 120м2, 288 м2 от частного лица, без тивуха!

052-2621217 £§®ª« £§®ª ª«

ǙǍǞǟǒǝ ǜǛ ǝǒǙǛǚǟǠ ǏǞǒǢ ǏǕǑǛǏ ǎǨǟǛǏǛǖ ǟǒǢǚǕǗǕ ǡǚǗǚǐǔǗǨǙǔǖǚǎ ǝǞǔǜǌǗǨǙǧǡ ǘǌǤǔǙ ǚ ǍǚǕǗǑǜǚǎ ǖǚǙǐǔǢǔǚǙǑǜǚǎ ǍǚǕǗǑǜǚǎ ǖǚǙǐǔǢǔǚǙǑǜǚǎ

ǞǗǕǑǗǍ Ǟ ǗǕǑǗ ǗǍ

30% 30% %

ǛǑǙǝǔǚǙǑǜ ǛǑǙǝǔǚǙǑǜǌǘ ǜǌǘ ǌ ǔ ǛǜǑǐǦǫǎǔǎǤǔǘ ǔ ǛǜǑǐǦǫǎǔǎǤǔǘ ǩǞǚ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑ ǩ Ǟǚ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑ

©¬°²ª»± µ§¾ ¤°®ª ±¬ © ¬ ¬°² ²ª» ª»± µ§¾ ¤°®ª ±¬ ±

054-9376920

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

КВАРТИРЫ 8ВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 3 - 3,5 КОМНАТЫ 79

3к., Вав хадаш, лифт, балкон, мамад, махсан, личная стоянка, не последний этаж, 930000 шек. 0547251670 Денис 79

3к., 82м, Вав Хадаш, мамад на этаже, не на дороге, ухоженная, лифт, читый подъезд, 790000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 69

3к., Нахаль Ашан, 86м, балкон, мазганы, в хорошем состоянии, 2 этаж, 825000 шек. 0544917716 тивух 59

3.5к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 3/4 этаж, 3 мазгана, хорошее состояние, 665000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 59

3к., 84м, Неве Зэев, 2/3 этаж, отличный дом, цена находка 730000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4-5-6 КОМНАТ 69

4к., ул. Шломо Тене, 7/9 этаж, красивая, б л а го у с т р о е н н а я , после ремонта, 120м, прекрасный вид с балкона, 1130000 шек. Тивух 0524462863 Леон

4к., Нахаль Ашан, благоустроенная и просторная, 100м, после ремонта, новые двери и ванная, 2/3 этаж, мамад, родит. единица, освобождение полгода, 900000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге

4к., Неве Зэев, 5 этаухоженная, немедленное вселение, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше

4., Юд Алеф, после кап. ремонта, новая сантехника, кафель, окна, двери, 850000 шек. Тивух 0524462863 Леон

4к., Неве Зэев, ул. Мгше Стави, 2 этаж, после ремонта, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 49

4к., ул. Рамбам, угол ул а-Мухтар, 2 этаж, цена находка. Тивух Авней Дерех 0543255667 Моше 49

Дуплекс 5к., Нахаль Ашан, 2 солнечных балкона, тихое кдобное место, бвстрое вселение, 1100000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 69

4к., Юд Алеф, ул. Рав Герцог, 1 этаж, после ремонта, мазганы, 900000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 69

4к., Неве-Зэев Хацерим, 100м, большой солн. балкон, 950000 шек. 0542388654 Илья

Пентхаус 5к., Рамот, после ремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 79

Пентхаус 6к., Рамот, после ремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 44

5к., Неве Зэев, ул. рав Тене Шломо, 150м, напротив таелет, в отличном состоянии. 0505642865

ДОМА, КОТТЕДЖИ, УЧАСТКИ 79

5к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, лифт, балкон, родит. единица, мамад, 1390000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня

Дом 3к., Нахаль Бека, 60/280, опция на достройку, цена находка 989000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

КВАРТИРЫ НА СЪЕМ

4к., Неве Зэев, солнечный балкон 45м, гибкое вселение, 1300000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Хотите сдать или продать квартиру? Звоните! Хорошие условия 054-4917716 тивух

70-д

2к. на земле, возле каньона Шауль аМелех, мазган, мебель, эл/товары. 054-4898440 Давид

3к., очень просторная, ул. Шазар, напротив здания Сохнута, недалеко от больницы и университета, 3 этаж, большой балкон, 2000 шек. 0508672373 Рон не в субботу 65

3к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 1 этаж, полн. мебель, немедленное освобождение, не в шабат. 052-2962551 Дори 79

4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, лифт, балкон, мамад, мебель, эл/товары, освобождение 10.6.18, 3600 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 69

2к., Вав Хадаша, 60м, 3/4 этаж, 2000 шек., включая арнону. 0542388654 Илья 69

2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 1/4 этаж, мазган, 1800 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 69

3к., Гимель, ул. Маапилим, лифт, част. мебель, немедленное вселение. Тивух 052-4462863 Леон

ПРОДАЕТСЯ КОТТЕДЖ без тивуха в отличном состоянии, шхуна Амутот

052-8809603 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà

(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÎÂ ïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.

Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.

Без посредника. 2.5к., Юд Алеф, возле каньона Шауль а-Мелех, 4 этаж, полн. мебель, 2100 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис

3к., Хей, ул. Минц, 2/4 этаж, 1900 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

2к., Далет, ул. Талмуд, низкий этаж, 1500 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Жилая единица, п р о с т о р н а я , отдельный вход, 2800 шек., включая арнону и воду. 0508672373 Рон не в субботу

Жилая единица 1.5к., Гимель, мазган, опция на мебель, немедленно, 1650 шек., включая арнону. 0544917716 тивух 59

2к., Гимель, ул. Хавива Райх, 2 этаж, мебель, мазган, 1600 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 69

2к., Юл Алеф, ул. Альфаси, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 69

2к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 69

Жилые единицы, начиная с 1600 шек. Тивух 052-4462863 Леон

Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф, разные варианты, 4 этаж последний, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 0547251670 Денис 49

2к., Тет, ул. Ирушалаим, после ремонта, мебель + эл/товары, мазган, 1900 шек., включая арнону и воду. 0546420506 Света 69

Жилая единица комната-студио, Далет, 1 этаж, мебель, 1500 шек., включая арнону, воду и электричество. 054-2388654 Илья 59

Квартиры и жилые единицы в аренду, в Беэр-Шеве, начиная с 1350 шек. 0544917716 тивух

2к., Хей, ул. Табенкин, красивая, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света

3к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 2/4 этаж, рядом с супером Роберт, вселение 1 июля, 2100 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай

Без посредника. Жилая единица 2к., Вав Хадаш, возле каньона Авиа, 4 этаж последний, после ремонта, полн. мебель, 2100 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис

2к., Вав Хадаш, ул. Мивца Кильшон, 4/4 этаж, красивая, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Света 69

Жилая единица 2к., Алеф, 2/2 этаж, 1900 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ

ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА

Продолжение Война была проиграна. Еще лишь один городок в Галилее остался непокоренным — это была Гисхала. Римляне уже насытились резней и хотели бы уговорами и угрозами склонить ее жителей к сдаче. Но таково, видимо, было настроение умов во всей Галилее, что всегда находился предводитель, который убеждал народ сражаться… и погибать поголовно. Так случилось и в этот раз: "…партия, приверженная к восстанию и войне, состоя из молодых и смелых людей, одерживала верх над старшими и рассудительными. Вначале только единичные личности из местных жителей принимались за разбойничье дело, но мало-помалу они собирались в шайки и грабили деревенских жителей, нисколько не уступая в жестокости врагам-римлянам, так что пострадавшим от них римское ярмо казалось уже более сносным". И вот все эти разбойники, вытесняемые римлянами из окрестностей, заполнили Иерусалим. Город, разными обстоятельствами лишенный сильного руководителя оказался в их власти. Так Петроград в 1917-м оказался во власти толпы солдат, бегущих с фронтов, и хлынувших с окраин авантюристов? Историческая аналогия всегда хромает, однако уж очень соблазнительна… А.Ш Приниженность и робость народа рядом с неистовством власти этих людей усугублялись до того, что те присвоили даже себе право избрания первосвященников. Она отвергла привилегии тех фамилий, из которых по преемственности назначались первосвященники, и выбирала простых людей низкого звания для того, чтобы в них иметь сообщников своих насилие; ибо люди, достигшие высшего достоинства без всяких заслуг, должны были служить послушным орудием в руках тех, которым они обязаны были своим положением. Тех же, которые еще могли препятствовать им, они путем разных интриг и наушничаний восстановили друг против друга и затем воспользовались их взаимными распрями для своих целей. Так, наконец, они, пресыщенные преступлениями против людей, обратили свою наглость и против Бога и с оскверненными ногами вторглись в СвятаяСвятых. Но тогда против них поднялся народ, подстрекаемый на то старейшим из первосвященников, Ананом — в высшей степени умным человеком, который, если бы избежал рук палачей, быть может, и спас бы город. Разбойники же превратили тогда храм Божий в укрепление против грозных волнений народа; святыня служила им исходным пунктом для тирании. К своим злодействам они присовокупили еще издевательство, действовавшее еще чувствительнее, чем первые. Они хотели именно испытать, как далеко простирается страх народа пред ними, и испробовать вместе с тем свои собственные силы — а вот они осмелились избрать первосвященников по жребию в то время, как сан этот, как мы уже заметили, переходит по наследству. Для оправдания своего дерзкого нововведения они ссылались на какой-то древний обычай. В сущности же это было уничтожение бесспорного закона — средство к возвышению их власти, к насильственному захвату высшего достоинства, к чему они собственно и стремились. Таким образом они созвали одно из священнических отделений, называемое Элахимом, и выбрали первосвященника по жребию. Случайно жребий выпал на

человека, личность которого ярко осветила все безумие их затеи, на некоего Фаннию, сына Самуила из деревни Афты. Он не только не был достоин носить звание первосвященника, но был настолько неразвит, что не имел даже представления о значении первосвященства. Против его воли они потащили его из деревни, нарядили его, точно на сцене, в чужую маску, одели его в священное облачение и наскоро посвящали его в то, что ему надлежит делать. Для них это гнусное дело было только шуткой и насмешкой, другие же священники обливались слезами при виде того, как осмеивается закон, и стонали над профанацией священных должностей. Такую дерзость народ не мог уже снести, — все поднялось для свержения тирании. Влиятельнейшие мужи, Горион, сын Иосифа, и Симеон, сын Гамалиеля, разжигали народ в собраниях и в речах, обращенных к отдельным личностям, и побуждали их наказать, наконец, губителей свободы и очистить святилище от кровопийц. И самые уважаемые из первосвященников, Иошуа сын Гамалы и Анан сын Анана, открыто в собраниях упрекали народ в бездеятельности и подстрекали его против зелотов (ревнителей). Так именно они себя назвали, точно они ревностно преследовали хорошие цели, между тем как в действительности они все свое рвение прилагали к дурным делам и в этом отношении превосходили самих себя. Когда народ собрался толпой и все было полно негодования против занятия храма, грабежей и убийств (хотя никто еще не решался сделать шаг к мщению), среди собрания поднялся Анан, который, несколько раз возведя к храму влажные от слез глаза, сказал: «Лучше бы мне умереть, чем видеть дом Божий полным стольких преступлений, а высокочтимые святые места оскверненными ногами убийц. Конечно, если я останусь один, как в пустыне, тогда я готов один жертвовать Богу свою душу. Ибо на что мне жизнь среди такого народа, который не сознает своих ран, который потерял способность чувствовать свое горе в то время, когда его уже можно осязать руками. Вас грабят, а вы остаетесь равнодушными, вас бьют и вы молчите, над убитыми даже никто не смеет громко стонать. Какая жестокая тирания! Но зачем я порицаю таранов? Разве они не вскормлены вами же и вашим долготерпением? Не вы ли сами своим молчанием давали первоначальным немногочисленным сборищам разрастаться в целые орды? Не вы ли своей беспечностью позволяли им вооружаться, обратив свое оружие против самих себя, вместо того, чтобы отбить первые их нападения и дать им отпор еще тогда, когда они глумились над своими ближними? Вы сами вашим равнодушием поощряли этих злодеев на разбои… Вы ждете римлян, чтобы они пришли на помощь вашим святыням? Такое ли положение города и так ли мы уже беспомощны, чтоб враги должны были сжалиться над нами? А сами вы, несчастные, не восстанете? Не отразите направленных против вас ударов? Не сделаете даже того, что животные делают, и не будете мстить тем, которые вас бьют? Не хотите вы воскресить в памяти каждое отдельно совершенное злодеяние, чтобы под свежим впечатлением пережитых мук воодушевиться на месть? Убито таким образом в вас самое благородное и естественнейшее чувство — любовь к свободе. И мы, значит, превратились в рабские натуры и лакейские души, точно мы рабство получила в наследие от наших предков. Но нет, они за свою самостоятельность вели многие и великие войны, они не отступали ни пред мощью Египта, ни пред мидянами, лишь бы только не подчиняться чужой воле! …Сами римляне никогда не пересту-

пали чрез порог даже неосвященных мест, не нарушали ни одного из наших священных обычаев, со священным страхом они только издали смотрели на ограду храма; а люди, выросшие в нашей стране, воспитанные на наших законах и носящие имя иудеев, рыщут среди Святая-Святых в то время, когда их руки дымятся еще кровью их соотечественников! Должны ли мы бояться войны с внешними врагами, когда они в сравнении с нашими единоплеменниками более человечны? Если называть вещи их настоящими именами, тогда мы найдем, что блюстителями наших законов были именно римляне, между тем как их враги находятся среди нас". Этими (и другими - мы опустили часть его филиппики – ред.) словами Анан старался возбудить народ против зелотов, хотя он сам не мог скрыть от себя, что последние по своей многочисленности, юношеской силе и твердости, а главным образом сознанием достигнутых успехов вряд ли проиграют. От них можно было ожидать самого отчаянного сопротивления, так как они не могли надеяться на прощение их преступлений. Тем не менее он решился рискнуть всем, а не оставить положение дел в таком хаотическом виде. Народ также требовал, чтоб он их повел против тех, на борьбу с которыми он вызывал их, и каждый горел желанием первым броситься в опасность. Между тем как Анан избирал и выстраивал способных к бою, зелоты узнали о готовящемся на них нападении; они имели людей, которые передавали им обо всем происходившем в народе. Исполненные ожесточения, они хлынули из храма, то сомкнутыми рядами, то мелкими партиями и беспощадно уничтожали все, что встречалось им на пути. Быстро собрал Анан народ, который хотя превосходил зелотов в числе, но уступал им в вооружении и стойкости строя. Однако, жажда боя пополняла пробелы в обоих лагерях: находившиеся в городе были исполнены такого ожесточения, которое было сильнее всякого оружия; скрывавшиеся в храме обладали такой смелостью, которая не страшилась никаких превосходных сил. Первые считали невозможным дальше оставаться в городе, если не избавиться от разбойников; зелоты же предвидели для себя, в случае своего поражения, жесточайшие кары. Полные ярости, они бросились друг на друга, перекидываясь вначале камнями в городе и пред храмом и издали пуская в ход стрелы, но как только часть обратилась в бегство, победители взялись за мечи. Множество пало мертвыми с обеих сторон и многие были ранены. Раненные из среды народа были унесены домой своими родственниками; раненные же зелоты возвращались в храм и своей кровью смачивали священную землю; можно сказать, что уже одна их кровь была осквернением для святыни. Разбойники хотя при всяком новом столкновении все больше одерживали верх, но и число народных бойцов росло вместе с их ожесточением. Порицая малодушие отступавших, они отрезывали им путь к бегству и гнали всю массу вперед, на врагов. Последние не могли больше устоять против натиска и шаг за шагом пятились назад к храму; вслед за ними туда же вторглись и люди Анана. Ужас охватил зелотов, когда они потеряли первую обводную стену: они бросились внутрь и поспешно заперли за собою ворота. Анан не мог решиться штурмовать священные ворота, тем более, что враги метали сверху стрелы; кроме того, он считал грехом, в случае даже победы, ввести в храм народ без предварительного очищения. Ввиду этого он избрал из числа всех по жребию около шести тысяч хорошо вооруженных и расставил

их в виде стражи на колоннадах; их места замещали затем другие, так что по очереди все должны были исполнять эту службу; однако многие из сановных лиц освобождались руководителями движения от этой обязанности, но зато они должны были вместо себя посылать наемных людей из бедного сословия. Виновником всеобщего несчастья был тот Иоанн, который бежал из Гисхалы — опасный интриган, томимый в душе болезненной страстью к деспотической власти и давно уже питавший тайные замыслы против государства. В то время он под маской преданного народу сопровождал повсюду Анана, когда последний совещался днем с начальниками или проверял ночью стражу. Всякие тайны он передавать зелотам, так что малейшее намерение народа, еще прежде чем оно было достаточно обдумано, чрез него уже делалось известным врагам. Чтобы не возбуждать никакого подозрения, он даже был чересчур услужлив к Анану. Замечено было, что враги посвящались всегда во все народные решения, и никому нельзя было с большей вероятностью приписать это предательство, как именно Иоанну. Устранить же его было не так легко, ибо он был способен на самые мерзкие дела, происходил вообще не из низкого рода и кроме того пользовался покровительством многих, принимавших участие в общественных делах. Ввиду этого решено было потребовать от него присягу в верности. Иоанн без колебания присягнул быть всегда верным народу, не выдавать врагам никакого решения или действия народа, а словом и делом содействовать сокрушенно тех, которые взялись за оружие. Анан и его окружающие уверовали в его клятву и, отбросив всякое подозрение, позволяли ему отныне участвовать в их совещаниях. Мало того, они даже избрали его своим послом к зелотам для переговоров о прекращении распри. Ибо они прилагали все старания к тому, чтобы не осквернять храма и не допускать убийства в нем никого из соотечественников. Иоанн же, точно он присягнул в верности зелотам, а не их противникам, пришел к первым, стал среди них и произнес: «Анан не хочет выжидать больше: уговорив народ, он отправил послов к Веспасиану с просьбой придти, как можно скорее, и захватить город в свои руки. А потому он не думает, чтоб они долго еще могли выдержать осаду или противостоять столь превосходным силам». К этому он прибавил еще: «Богу угодно было, чтобы он был прислан в качестве посредника для мирных переговоров; но эти переговоры Анан затеял только для того, чтобы напасть на них (зелотов) врасплох. Они должны поэтому для спасения своей жизни или просить пощады у осаждающих, или искать себе помощи извне. Те же, которые в случае поражения надеются еще на милость, те, вероятно, забыли о своих собственных грешках, или, быть может, они воображают, что за раскаянием виновных непременно должно последовать прощение. Но часто преступники при всем своем раскаянии остаются презренными, и жажда мщения оскорбленных, как они только получают власть в свои руки, делается еще сильнее. Во всяком случае, им всегда будут угрожать друзья и родственники убитых, точно также и масса народа, которая сильно ожесточена против нарушения законов и ниспровержения легального порядка. Если бы даже одна часть и была склонна к прощению, то она исчезла бы в массе жаждущих мщения». Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900

ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

052-8809603, 08-6232504

úåòãåîå íåñøô

ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Груды бриллиантов. 6. Глазница или глазная ... 13. Охотник на службе у государства. 17. Способ подъема лыжника в гору. 18. В него старики впадают, когда из ума выживают. 19. Начинка колбасы "Собачья радость". 20. Причина, высосанная из пальца. 22. Брошь на военной шапке. 25. Дядюшка, приютивший поросенка Фунтика. 29. На какой реке стоит Тотьма? 30. Современный городничий. 32. Неядовитый змееныш. 33. Кучер в золушкиной карете. 34. Чем раньше на Руси наполняли погремушки сделанные из бычьих пузырей, которыми пользовались для забавы шуты и скоморохи? 35. Кто этот англичанин, полное имя которого означает "человек с развинченной походкой, подражающей движениям рок-н-ролла"? 36. Доносчик, не ищущий личной славы. 37. У кулинаров Таиланда все блюда делятся на кхао и капкхао. Последнее переводится как "то, что едят с кхао", а как переводится "кхао"? 38. Что такое абзац? 42. Как у древних греков называлась особая канцелярия, ведавшая регистрацией и учетом различного рода государственных бумаг? 47. Героиня передачи "Спокойной ночи, малыши". 51. Рэкетир. 55. Французский писатель, автор сказки "Золушка". 56. Деталь сантехники. 57. Базовая опора для листьев. 58. Автор "Приключений Незнайки". 59. "Как карта ляжет" одним словом. 60. Строгое внушение, наказание. По вертикали: 2. Крупная промысловая рыба без костного скелета, ценная своим мясом и икрой. 3. На него собираются делегаты. 4. В Древней Руси это слово означало либо саму смолу, либо, в более узком смысле, вещество, получаемое при упаривании, спекании дегтя. 5. Небольшая программа, с помощью которой хакер производит сбой в системе. 7. Этот сказочный персонаж готов был отказаться от лакомства и даже перенести болезнь, если следствием этого станет исключительное внимание некоей особы. 8. Славяне иногда называли притоки рек правым либо левым, становясь лицом к потоку, а какой известный приток получил свое название таким образом? 9. Подходящая снасть для ловли Золотой рыбки. 10. От названия этих гор получили свое название покорители вершин. 11. Если "анестезия" в переводе с греческого означает "бесчувствие", то как древние греки называли человека "чувственного"? 12. Погубительница овощей и фруктов. 14. Второй эпизод киноэпопеи "Звездные войны" называется "... клонов". 15. Этап движения, предшествующий самому движению. 16. И тамплиер, и иезуит, и францисканец. 21. В Библии - один из пяти городов в долине Сиддимской, уничтоженный Господом серным огнем. 22. Переведите на японский "черное течение". 23. Гастрольный марафон. 24. Самое популярное среди строителей дерево. 25. Скажите по-гречески "густая мазь". 26. Хозяин гарема, оставшийся верным одной женщине - Катерине Матвеевне. 27. Основная функция системы "Google". 28. Древний корень названия какого растения означает "широкий лист"? 31. Из какого озера вытекает река Ниагара? 39. Хищная птица, вьющая гнезда двухметровой глубины. 40. Сигнал, подаваемый пальчиком, случайно угодившим в мясорубку. 41. Появление в XVI веке этого "ядерного материала" привело к полному пересмотру взглядов на фортификацию. 43. Поющий в группе. 44. Подрывник. 45. Подходящее занятие для гангстера. 46. Французская певица по имени Мирей. 48. Пушкинская няня. 49. Эту часть дверей забить нельзя, зато удариться об нее - запросто. 50. Мелкие жулики и хулиганы. 52. Вершки корешков. 53. Стройматериал для изготовления первой женщины. 54. Название какого цветка произошло от галльского "белый-белый"?

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Масштаб. 10. Тротил. 11. Реестр. 12. Нагорье. 13. Пролом. 14. Гнедая. 15. Бальзак. 19. Снадобье. 20. Милитари. 25. Халтура. 26. Киндер. 27. Ковчег. 28. Кувалда. 29. Окорок. 30. Лагуна. 31. Малахит. По вертикали: 2. Арарат. 3. Штольц. 4. Альманах. 5. Кеннеди. 6. Железо. 7. Усадьба. 8. Утварь. 9. Троянец. 16. Каракула. 17. Омикрон. 18. Клинтон. 19. Стрелок. 21. Ириска. 22. Индира. 23. Отвага. 24. Бредни.

Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!

НЮАНСЫ ИВРИТА. ГРАВЫ ИЗ КНИГИ ТОЖЕ МНЕ УМНИК! По телевизору показали старую израильскую музыкальную комедию «Шлягер». Один персонаж говорит другому, развалившемуся лениво: «Ма ата йошев шам, кмо умник?» Что ты сидишь там, как… Он что, сказал русское слово? Нет. В этом слове русским является только суффикс «-ник». А корень – чисто ивритский. «УМ» - это аббревиатура слов «Умот меухадот», «объединенные нации», ООН. В Израиле часто можно видеть на разных объектах наблюдателей из ООН («умников»), которые являются конкурентами пожарных в их главном занятии – праздном ничегонеделании. (Станьте на минуту моим соавтором, напомните, где у Пушкина есть эта фраза? Кажется, в Онегине…») Это их бездействие достигло пика, когда на ливанской границе похищали наших солдат, и наблюдатели ООН все видели, но демонстративно ничего не делали. Возможно, так они мстят Израилю за то, что на иврит неверно перевели название этой организации United Nations (UN) – как, между прочим, и на русский. Видимо, переводили с русского, а не с английского оригинала. Строго говоря, это организация не объединенных наций, а стран, государств. Там представлены суверенные государства, а не нации. Путаница произошла потому, что в английском, на котором сначала был написан Устав ООН, nation означает как нация, так и государство. Имелся в виду этот второй смысл слова. На днях увидел на заднем окне автомобиля «стикер», листовку-наклейку: «UN – unwanted nobodies – GO HOME!». Аббревиатуру UN расшифровали по-новому: никем не желанный, и дают совет: убирайте домой. Есть пословица «hа-элоhим нимца бифратим», вариант – «hа-сатан нимца бифратим». Недостаточно знать о событии в основных чертах, иногда самое главное – в деталях, подробностях. Некоторые искусствоведы считают, что шедевр от поделки отличают детали. Когда-то бывший премьер Эхуд Барак похвалялся, что сразу после похищения наших солдат летом 2006 года ему позвонил вице-премьер Шимон Перес и спросил, что делать. Барак ему ответил: «hа-элоhим ве-hа-сатан нимцаим би-фратим», и пояснил, что, не имея на руках детальной информации, ничего дельного посоветовать не может. Министр Авигдор Либерман сказал: «Маспик им ацhарот бумбастийот, хаявим лифъол» - довольно громогласных заявлений, надо начать действовать. Жители Сдерота говорят: «Ми ше-ло йодеа лиркод омер – hа-рицпа акума» - тот, кто не умеет танцевать, жалуется на неровный пол. По-русски выражаются хлестче: «Плохому танцору…» и так далее. В селении Абу-Гош под Иерусалимом прошел праздник хумуса. Абу-Гош славится тремя вещами – своим хумусом, своими ресторанами (жители столицы наполняют их в уик-энды и на праздники) и своей лояльностью к государству Израиль с первого же дня его провозглашения. (Один из моих читателей подсказал, что там также происходят знаменитые музыкальные праздники - Фестиваль хоровой музыки. Концерты происходят в разных церквях, основные - в Церкви Марии на Ковчеге Завета. В так называемой Церкви крестоносцев находится великолепный орган). Еврею ходить по улицам Абу-Гоша одно удовольствие – повсюду его встречают приветливые лица. Видимо, здешние жители зарубежных газет не читают, Би-Би-Си не слушают и не знают, какие евреи плохие оккупанты. Благодаря лояльности к властям, они процветают; проезжая из ТельАвива в Иерусалим по автостраде номер 1 можно видеть слева и справа их селение с красивыми домами-виллами. Они сами себя называют «ашкеназами арабов», то есть, арабской элитой. Но мы отвлеклись. На иврите хумус не

едят. Его вытирают. Как пыль. Лепешкой – питой. Говорят: «ленагев хумус». Сказать «леэхоль» – это дурной тон. Вскоре после подписания в 1993 году Норвежских соглашений в угаре эйфории израильские «голуби» заговорили о том, что евреи скоро будут «ленагев хумус бе-Дамесек» - есть хумус в Дамаске (который, видимо, тоже славится этим продуктом). Наши мечтатели были убеждены сами и заверяли в этом остальных. Вспоминаются советские параллели. Старая учительница в нашем городке говорила нам, ученикам: «Ленин в 1920 году сказал, что те, кому сейчас 15 лет, будут жить при коммунизме. Мне тогда было 15, значит, я доживу». Она верила в это искренне. Я помню ее фамилию - Эфрос. В моем детстве появился другой лозунг: «Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме». Еще немного усилий – и этот оптимистичный прогноз ЦК КПСС сбудется. Сначала, видимо, в США. Формула «ленагев хумус бе-Дамесек» так же знаменита, как «мыть сапоги в Индийском море», но совершенно мирная. Сейчас, когда иллюзии развеялись, кажется, что скорее Жириновский будет мыть сапоги в Индийском море, чем мы «вытирать» безопасно хумус в Дамаске. Продолжим тему еды. В Ход а-Шароне над входом в кафе висит плакат: «Ахи бистро ше-йеш». Те, кто читал мою первую книжку, знают, что «ахи» - это «самый». Про слово «бистро» мы знаем давно – это казаки-победители в Париже 1814 года заходили в кафе и приказывали «Быстро подавай, быстро». Благодарные французы стали называть этим словом свои забегаловки, оттуда оно пришло в Израиль. Знает ли владелец пункта общественного питания в Ход а-Шароне эту историю слова «бистро», или у него случайно получилось не «самое лучшее», а - самое быстрое обслуживание? Название другой точки общественного питания – в центре Рамат-Гана: взяли слово «кафеин» (кофеин) и разбили его так, что получилось «кафе-ин». «Ин» - это из английского – самый модный. Вчера я ехал по Приморскому шоссе из Тель-Авива в Хайфу за грузовиком-фургоном, принадлежащем фабрике по производству салатов. На борту была реклама: банка с этикеткой, на ней большими буквами: «Хасалат». Сначала я подумал, что рисовал банку русский и в слове «hасалат» вместо «hэй» написал «хет». Но потом я разглядел рисунок – на этикетке было нарисовано растение салат, которое на иврите называется «хаса». Значит, в названии – игра, гибрид слов «хаса» и «салат», нам предлагают салат из хасы. Этот прием используется часто: перекресток Рамле-Лод называют «цомет Рамлод». «Хофришман» в Тель-Авиве – это пляж («хоф») в конце улицы Фришмана. «Пладелет» – гибрид слов «плада» (сталь) и «делет» (дверь). «Кадурегель» - от «кадур» (мяч, ball) и «регель» (нога, foot). Продолжим кухонную тему? В фойе престижного высотного дома в РаматАвив-гимель (улица Кашани) висит объявление, в котором слово «митбах», кухня, написано с «тав». Один из жильцов исправил ошибку, зачеркнул «тав» и написал наверху красным «тет». Правильно, «митбах» пишется через «тет». Хватит на этот раз про еду. Кто слишком часто наведывается на кухню, потом борется с ожирением. Для таких людей на десятом телеканале идет сейчас передача «Ларедет бе-гадоль». На русском – сбросить вес, на иврите – «ларедет ба-мишкаль». Это передача про толстяков, которые пытаются существенно («бе-гадоль») сбросить вес. Передача подвергается острой критике. Якобы, ее создатели издеваются над участниками, выставляют их на посмешище и так далее. Продюсер передачи Гивон Шнир, защищаясь, говорит: «Кулам оhавим ларедет аль «ларедет бегадоль». Если «ларедет» просто – это спуститься, то «ларедет аль» - это наброситься на кого-то, доставать кого-то, придираться к кому-то.

Замечательный заголовок в газете. Статья была посвящена спорному решению Минздрава расширить полномочия медсестер, дать им некоторые функции врачей (делать, например, уколы). Сестры - за, а профсоюз врачей – против: «Хотят делать уколы - пусть учатся, как мы, семь лет». Медсестра на иврите – «ахот», статья названа «Ахот о йотер» - перекличка с устойчивым выражением «пахот о йотер» более или менее. Будет медсестра работать в тех же рамках, или ей дадут «йотер» полномочий? В США, штат Вашингтон, некто Гарри Риджауи изнасиловал, убил и закопал около полусотни молодых женщин. Его жена Джудит 14 лет спала каждую ночь с ним в обнимку и ни о чем не догадывалась. Гарри поймали, отправили в тюрьму, а Джудит, как пишет на этой неделе «Маарив», уже шесть лет «йшенА беалахсОн». «Алахсон» – это диагональ, и Джудит, понятно, занимает наискосок всю их супружескую кровать, иными словами – спит одна. И скучает по любимому мужу. Вот этого мне не понять никогда. Нередко израильские журналисты демонстрируют лингвистическую виртуозность в своих материалах. Особенно славятся этим спортивные комментаторы, а также финансовые, понимая, что занимаются скучноватой темой. Но вершин достигают те, кто пишет о природе – фауне и флоре. Если бы проводись хит-парады удачных зарисовок, первое место я отдал бы прозвучавшему на днях по «Решет бет» репортажу из зоопарка «Сафари». Австралийская летучая мышь зацепилась ногтем за решетку, взлетела – ноготь застрял в решетке и оторвался буквально с мясом. Мышь мучилась, работники зоопарка хотели было из жалости усыпить

ее, но тут заметили, что она беременна, и решили лечить. Мышь родила и счастлива, хотя все еще страдает из-за ногтя. Великолепным было уже самое начало статьи: корреспондент сказал, что летучая мышь лишилась ногтя, играя со своими подругами в бетмэна. А во что еще играть летучим мышам?! (Bat – летучая мышь, бэтмен – человек-летучая мышь). Дальше – больше: после этого «аталефА» (летучая мышь) «hиталфА», потеряла сознание. И великолепный заключительный аккорд: на вопрос корреспондента: «Как дела?» летучая мышь, якобы, ответила – «ТалУй». Остановимся на этом слове. Буквально это – «висит». Летучие мыши, насколько я знаю, отдыхают, вися. Кроме того, «талуй» означает - «это зависит от ряда факторов». А еще – пока ничего точно неизвестно. «Аталефа» – это летучая мышь-самка. А самец - «аталЕф», так и называется на иврите знаменитая оперетта Штрауса. Напоследок – шутка, основанная на игре слов. На втором телеканале появилась новая передача «Кишарон о кишалон?» – люди демонстрируют свои необычные способности. Показали кадры того, как девушка пытается залезть на столб и падает. Член жюри – молодая топ-модель Ротем Села, комментирует, демонстрируя похвальную самоиронию: Теперь вы понимаете, почему топ-модели не читают книги? «Мишум ше-hэм ло месугалим леhитмодет им амуд эхад». «Амуд» на иврите и столб, и страница книги. «Леhитмодед» в этом контексте означает – справиться. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрий МоорМурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com