2
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МОНИТОР НЕДЕЛИ Успех в жизни - с точки зрения израильтян. В 44 странах мира проведено обследование с целью определения уровня экономического оптимизма. Индикатор - значение факторов, которые, как считается, сопутствуют успеху, и в чем люди в разных странах видят причины экономических неудач. Перечень стран был подобран таким образом, чтобы сопоставить мнение граждан государств, находящихся на различных стадиях экономического развития. И результат заставляет задуматься: почему 2/3 населения развитых стран с пессимизмом оценивает будущее своих потомков, а 50% жителей развивающихся стран уверены - их дети и внуки будут жить лучше, чем они? Получается, что уровень экономики страны не так важен, а важен вектор ее развития.. Все едины в том, что «самый главный фактор в достижении успеха – качественное образование» - так считают 60% участников опроса. «Важно старательно, пусть даже – тяжело, работать» - 50%. Что еще важно для достижения экономического благополучия? В ответах упоминаются (в порядке убывания) «правильные связи, удача, происхождение, принадлежность к мужскому полу и готовность давать взятки». Любопытно, влияние на успех качественного образования видят лишь 41%, тяжелой работы - 30%. Среди американцев эти показатели 62% и 73% - и успехи американской модели очевидны. «Важность удачи» израильтяне оценили в 25%, «связь с нужными людьми» - 23%. Главную причину неравенства израильтяне
видят в экономической политике правительства - 43%. На это стоит обратить внимание - в Испании и Греции народные волнения на экономической почве начались при 52% и 54% недовольных. У израильских экономистов, безусловно, гораздо больше информации, притом – детальной, и население вправе ожидать конкретных решений и действий, и ощутить реальные изменения своего экономического положения в лучшую сторону. Бюджетный дефицит. На совместном заседании Международного валютного фонда и Мирового банка в Вашингтоне генеральный директор Министерства финансов заявила – Израиль нуждается в существенном реформировании банковской системы, рынка ценных бумаг, а также инфраструктуры. Банк Израиля, как известно, подверг критике решение об увеличении бюджетного дефицита. И правительство объявило – к 2016 году его величина не будет превышать допустимые 2.75%. Если, конечно, позволит состояние рынка в 2015 году, и по какой-либо причине не «скакнет» бюджет министерства обороны. Концерн Israel Military Industries продается. Министерство финансов обратилось к ведущим мировым банкам с предложением о поиске покупателя для государственного оборонного концерна «Военная промышленность». Его планируется полностью приватизировать в течение 2015 года. Перед продажей из состава концерна выведены несколь-
ко предприятий, работающих над государственными проектами. Обращения направлены в адрес Deutsche Bank, Paribas, UBS, Rothschild, Credit Suisse, Morgan Stanley и другим. Предварительная оценка стоимости IMI – 2 млрд шекелей. Но эксперты считают - реальная рыночная цена, как минимум, на 40% выше. Концерн IMI, с одной стороны, имеет «туго набитый» и перспективный портфель заказов, с другой – стал убыточным из-за высокого уровня пенсионных выплат. В связи с этим государство регулярно выделяло IMI дополнительные средства, общий размер которых превысил 1 млрд. Напомню – IMI производит системы вооружения, боеприпасы, ракетную технику, танки, бронетранспортеры и другие виды оружия. Есть подразделение «продвинутых систем». Среди оригинальных разработок ложная цель I-TALD нового поколения, способная имитировать полет истребителя в сложных условиях воздушной обстановки с целью дезориентации сил и средств ПВО противника. IMI - основной поставщик вооружений для ЦАХАЛ. Ежегодный оборот - $650 млн, количество сотрудников - 3200 человек. Ваша дочь – в танковых войсках. ЦАХАЛ рассматривает возможность включения танкистов в список профессий, доступных для женщин. Если это произойдет, Израиль станет первой в мире страной девушек-танкистов. Девушки, желающие получить эту военную профессию, после курса молодого бойца, должны будут пройти 8месячные курсы подготовки на учебной базе танковых войск, а затем – курсы командиров танков и танковых инструкторов. Срок службы не 2, а 3 года. Создание женских экипажей не планируется. Впрочем, ЦАХАЛ уже давно удивляет военачальников армий мира: девушки-летчики успешно летают на транспортных машинах, управляют беспилотными самолетами, а год назад получили доступ ко всем должностям в артиллерийских войсках. А вскоре для них могут открыть и такую воен-
ную должность, как оператор тяжелой инженерной техники. Новый международный аэропорт. Он должен быть построен к 2019 году на основе базы ВВС в Рамат-Давиде - в Изреэльской долине, рядом с городом Афула. Причин несколько: прежде всего, пропускная способность аэропорта Бен-Гурион – 15 млн пассажиров в 2015 году, приближается к пределу своих возможностей – 16 млн. Не менее важно – во время конфликта в Секторе Газа, когда ХАМАС начал использовать ракеты, способные долететь до центра страны, некоторые авиакомпании, как известно, отменили свои рейсы. Авиабаза Рамат-Давид была создана в 1941 году, и являлась одной из основных частей инфраструктуры британских ВВС в подмандатной Палестине. Названа в честь Дэвида Ллойд-Джорджа - премьер-министра Великобритании в 1916-1922 годах. Сентябрь – не лучшее время для ипотечных ссуд. Об этом говорит статистика объем ипотечных кредитов (машкант), предоставленных банками покупателям жилья в сентябре 2014 года, составил 3.92 млрд шекелей, что на 7.7% ниже среднего показателя за последние 12 месяцев. Но и сам 2014 год стал не лучшим в части ипотеки - за первые 3 квартала этого года израильские банки выдали в виде кредитов на приобретения жилья 38.55 млрд – на 0.7% меньше, чем за аналогичный период 2013 года. Но, во-первых, предыдущий, 2013 год, был рекордным для израильского рынка ипотечного кредитования - годовой объем ипотечных ссуд впервые превысил отметку в 50 млрд – 51.7 млрд шекелей. А, во-вторых – естественным образом повлиял военный конфликт в Секторе Газа. По прогнозу специалистов, ожидается рост продаж недвижимости. Напомню Израиль по проценту владеющих собственным жильем находится на третьем месте среди развитых стран мира. Продолжение на стр. 12
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ
ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ
077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ"
ò îëüêî äëÿ Âàñ,
æåíùèíû!
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
РЕПЛИКИ В ПРОСТРАНСТВО ГРЕХ БЕСПАМЯТСТВА Недавно один из знаменитых российских оппозиционеров поговорил с журналистом о жизни в стране, ее новейшей истории, возможном развитии событий. Ответил он и на извечные вопросы интеллигенции – вы эти два вопроса знаете. Спорить с его рассуждениями не имеет смысла, они по-своему логичны и последовательны, но, на мой взгляд, и в них, и в подобных, сильно не хватает исторической глубины - желания и умения видеть за деревьями событий лес явлений. Зато с рецептами все в порядке. Отчего так? Он, например, говорит интервьюеру, мол, вы человек молодой, а я аж с 1976 года рождения, помню, как все происходило. Ну да, я тоже помню борьбу с космополитами и дело врачей – мне же было целых семь лет, и радио не умокало с 6 до 12. Однако можно ли меня называть полноценным свидетелем тех событий? Едва ли. Относиться к предыдущим поколениям свысока – легко и удобно. Конечно, что за недоумки эти наши предки – терпели над собой восточного тирана, потом мечтали о честном социализме, потом искали правды у Запада, потом думали, что "рука рынка" сама все поправит, а свобода выбора приведет к свободе духа. И так далее. Вот теперь все больше толкуют о своем особом пути и всемирном заговоре против них. Общественный дискурс при этом меняется вроде бы без следа. Новые люди – новые схемы бытия. В данном случае – возврат к драконам старых фантазий. Но ведь так не должно быть, желателен какой-то минимум преемственности, а не бег по кругу идей. Помню мы в 80-е рассуждали о трех непоротых поколениях. Третье должно было стать замечательным. Однако, кажется, в России для начала получили первое непуганое - оголтевшее и самоуверенное в своей примитивности – из того самого, описанного классиками края. (Мы, разумеется, не обо всех, но процент впе-
чатляет). Так бывает всегда: старые уходят, новые точно "знают, как надо", бывает, когда связь времен не просто прерывается внешними или внутренними катаклизмами, а вообще не нужна обществу – излишне его обременяет. Ненужное и нежелательное знание просто вытесняется из общественной памяти и едва тлеет в головах нелюбимого меньшинства. Это признак еще не сложившейся нации или диагноз хронической ее болезни? Не знаю. Вот и сам не помню, как окружающий безумствующий народец в одночасье "забыл" и про убийц в белых халатах, и про безродных космополитов. И про миллионы доносов друг на друга. Как назавтра пришел лечиться и учиться к "Сарре Абрамовне". Каким образом это происходит с массовым сознанием? Вчера погром, сегодня благодать и христианское смирение. Вчера всеобщее азартное разграбление страны, сегодня поиски во всем виноватого экономиста. Вчера спасительные "ножки Буша", сегодня коварные пиндосы. А завтра? Бехтерев писал, что интеллект толпы равен интеллекту ее худшего представителя. Можно ли то же сказать об исторической памяти масс? Чем, к примеру, обернется сегодняшний морок ее братской вражды - похмельной неловкостью за вчерашнее или просто растворится без следа? Вот это "без следа" и есть самое опасное в том, что мне, в долгой уже жизни, довелось наблюдать самому и о чем довольно прочитано. В людях совсем небезразличной мне страны – родины, более всего удручает неумение учить уроки истории и желание всякий раз получать готовыми простые ответы на сложные вопросы. Все народы грешны этим, но ведь, согласитесь – в разной степени… Александр Штерн
5
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
МИР ВОКРУГ НАС ООН - НА МЕЛИ Зная, как и на что расходуется финансовая помощь ООН Сектору Газа и Палестинской автономии, Израиль не раз требовал ответа – почему вы спонсируете террор? Если ООН не в силах проводить аудит, то она не имеет права финансировать палестинцев. Ибо всему миру отчетливо видно – деньги идут на финансирование вооружений, обстрелы Израиля и террор. Получаемые средства разворовываются, и лишь незначительная часть идет по прямому назначению. При этом палестинцы не создают рабочие места, а выплачивают зарплату работникам администрации и полиции, а ХАМАС платит еще и тем, кто копает туннели для убийств израильтян и, как теперь стало известно – египтян тоже. Естественно, что администрация США хорошо это знает, и потому тот факт, что США «задолжали» ООН, удивления не вызывает. В ООН, тем не менее, общую финансовую ситуацию оценивают как удовлетворительную. На регулярный бюджет 2014 года государства - члены ООН, обязались предоставить $2.6 млрд. Однако $1 млрд из этой суммы пока не выплачен. Из них $882 млн - долг США, которые скептически относятся к деятельности организации, критикуя ее за бездействие и проарабскую направленность. Но почему не платят такие «верные делу ООН» страны, как Бразилия и социалистическая Венесуэла (друг палестинцев), долги которых составляют $77 и $28 млн соответственно. Задолженность есть у большинства стран - вовремя, фактически, не платит никто. В части бюджета на миротворческие операции, задолженность составляет около $2.5 млрд. Больше всех задолжала Франция – $356 млн. За ней идут США - $337 млн, и Италия - $250 млн. И это тоже не случайно – прекрасно известно, как действуют миротворцы: или убегают с позиций при первой же опасности, или «пляшут под дудку» Хизболлы – как это происходит с UNIFIL, опасаясь акций со стороны террористов.
ЗАМУЖ - В РАННЕМ ВОЗРАСТЕ 11 октября – в Международный день девочек, Детский фонд ООН (UNICEF) подготовил доклад о насилии над девочками и женщинами, проявляемом в различных формах. Сегодня в мире 700 млн женщин, выданных замуж в возрасте до 18 лет. Более 1/3 из них - в возрасте до 15 лет. Около 1/4 девочек во всем мире стали жертвами физического насилия после того, как им исполнилось 15 лет. Более 120 млн девушек в возрасте до 20 лет когда-либо принуждали к половым актам. Каждая третья девочка, выданная замуж, испытывает страдания от эмоционального, физического или сексуального насилия со стороны супруга или партнера. Во многих бедных странах девочки служат источником дохода - их отдают в проститутки.
Можно с уверенностью указать на карте мира места, где это происходит: страны Ближнего Востока, страны Африки и Юго-Восточной Азии. Особенно часто страдают девочки в Индии. Может ли мировое сообщество положить конец этим варварским обычаям? А хочет ли?
ХРИСТИАНСКИЕ ДЕПУТАТЫ В ИЕРУСАЛИМЕ Члены парламентов - христиане из 16 стран мира, примут участие в 3-дневной конференции в Иерусалиме. Их цель выразить поддержку еврейскому государству в его противостоянии армии террора, угрожающей миру. Террор, а если конкретно – исламские фундаменталисты, угрожают не только Израилю, Египту, Сирии, Ираку, но и всему миру, имея свои отряды мигрантов во всех развитых странах Европы и в США. В парламентах Великобритании, Италии, Швеции, Южной Африки, Канады, Испании, Голландии, Португалии, Чехии, Дании, Греции, Бразилии, Уругвая, Парагвая, Гватемалы и Суринама заявлено – террор уже стучится в их двери. Израиль – на сцене «театра мирового террора», а эти страны – пока в партере. Но прогрессивный слой мирового сообщества понял: проблема террора в значительной степени – его финансирование. И главными спонсорами выступают отнюдь не арабские страны, а ООН и Евросоюз. Особенно отчетливо это стало видно после очередного конфликта в Секторе Газа, когда ХАМАС хранил ракеты в школах и офисных зданиях UNRWA Агентства ООН по оказанию помощи палестинцам. Однако функционеры ООН не признали эти факты. Даже после того, как Израиль предоставил странам мира убедительные доказательства – фото- и видеодокументы, ООН обвинила Израиль в ответном ударе. Это переполнило чашу терпения мировой общественности, и многие страны потребовали отчета о произошедшем. Разумеется, речь не идет о странах, покровительствующих ХАМАС. И ООН, образно говоря, «прикусила язычок», убрав резкие нападки на Израиль – и частично согласилась с критикой. Чтобы излечить «больной ХАМАС» от желаний обстреливать территорию соседней страны, что вполне реально, в Иерусалим и едут христианские депутаты разных стран мира. Отметим - они приезжают в дни еврейского праздника Суккот, который в христианской традиции называют Праздник кущей. Среди множества различных мероприятий - встреча с христианскими паломниками, прибывшими в эти дни на Святую Землю из 90 разных стран мира, студентами университета, а также посещение завода в МаалеАдумим, на котором рабочие места заняты также и палестинцами. На самое главное - гости намерены подписать петицию с призывом к международному сообществу усилить контроль
над финансовыми средствами, переводимыми не только в адрес ХАМАС, но и UNRWA. И еще... Есть вопрос, который занимает головы христиан, но его обсуждение на площадках ООН неизменно блокируется арабскими странами - куда делись христиане, жившие еще в «доисламский период» в Секторе Газа, на западном берегу реки Иордан, Египте, Сирии, Ливане, Иордании? Сегодня на Ближнем Востоке только в Израиле христиане живут без опасения за свою жизнь, оставаясь самими собой, а в остальных странах региона их, в лучшем случае - изгоняют, заставляя оставить нажитое имущество, а храмы - сжигают. Мир молчит...
БРЕНДЫ МИРОВЫХ КОМПАНИЙ Ежегодный рейтинг Interbrand Best Global Brands неожиданностей не принес – уже много лет среди 100 фирм бренды технологических компаний стоят дороже продовольственных, финансовых и нефтяных. Самый дорогой - американская технологическая корпорация Apple текущая стоимость ее бренда оценивается специалистами в $119 млрд. Но 2-м месте Google - $107 млрд, на 3-м – единственная среди лидеров компания, не связанная с технологиями (разве что использующая их) - Coca-Cola - $81.5 млрд. В первую десятку попали также технологические бренды - IBM ($72.2 млрд), Microsoft ($61.1 млрд) и Samsung ($45.5 млрд), занявшие соответственно 4-е, 5-е и 7-е места. На 6-м месте «разносторонняя» американская General Electric, на 8м – Toyota, на 9-м - McDonald's, замыкает десятку - Mercedes-Benz. Во 2-й десятке не менее «знакомые лица» – BMW, Intel, Disney, повелитель мировых коммуникационных технологий Cisco, ворвавшийся несколько лет назад на мировой рынок крупнейший интернетритейлер Amazon, американская корпорация Oracle - разработчик программного обеспечения для организаций, поставщик серверного оборудования, систем управления базами данных, а также один из прародителей современной компьютерной техники Hewlett-Packard, более известная как Hp. Apple был лидером этого рейтинга и год назад, но, по сравнению с прошлым годом, прибавил к величине стоимости 21%. Google прибавил 15%, Coca-Cola 3%. Кстати, до 2013 года в течение 13 лет именно Coca-Cola была на вершине этого рейтинга: количество тех, кто пил одноименный напиток, превышало число пользователей современной техники. Необходимо пояснить – при составлении Interbrand Best Global Brands анализируют 3 фактора: финансовые показатели компании, влияние бренда на спрос и покупателей, способность бренда увеличивать номинальную цену. Два последних фактора, как видите – рыночные, определяющие успех компа-
úåòãåîå íåñøô нии в конкурентной борьбе. И, наконец, тот факт, что бренды технологических компаний сегодня стоят дороже остальных, говорит о смещении спроса и его росте на высокотехнологичную продукцию в промышленности и обществе. И это указывают на перспективу стран с развитыми технологиями – им есть «куда идти». Нечто аналогичное происходит с предпочтением в отношении бизнесменов - мир High Tech сметает автомашины, самолеты, нефть и газ. Но пока нефть обыгрывает High Tech по капитализации ну, что есть у виртуальных компаний? А у нефтяников - нефть. Но тоже - пока... У израильтян - свои предпочтения, в чем-то похожие на мировые, но... Самый любимый у нас бренд - информационнопоисковая система Google - 72% опрошенных, на 2-м месте – Элит (кондитерские изделия) - 67%, затем Coca-Cola 66% и Mercedes - 65%. Любим мы сладкое...
ПОЧЕМУ ИЗ ФРАНЦИИ БЕГУТ ФРАНЦУЗЫ? Комитет Национальной Ассамблеи Франции по эмиграции бьет тревогу – общенациональный характер приобретает бегство из страны самых активных и молодых, а также состоятельных граждан страны. В 2013 году из Франции в Израиль уехали 3280 евреев – на 58% больше, чем в 2012 году, а в 2014 этот показатель обещает быть для правительства Франции еще более тревожным. Le Figaro приводит данные, согласно которым за границей постоянно живут от 1.7 до 2.5 млн французов. И эта величина ежегодно увеличивается на 2%-4%. Главные страны французской диаспоры Великобритания (только в Лондоне живет около полумиллиона французов), США и Канада – сюда тянет, в основном, молодых, Швейцария и Бельгия – здесь обосновываются людей старшего возраста, имеющие хорошие средства для проживания. Статистика безжалостна: из Франции бегут не только молодые дипломированные специалисты, которые более комфортно чувствуют себя за границей, но и пенсионеры – с 2011 по 2013 год число пожилых людей, переезжающих за границу, увеличилось на 10%. С 2012 по 2013 год французская община в Австралии выросла на 8%, Канаде на 6%. Не собираются возвращаться на родину 40% дипломированных молодых французов. В чем же причина? По мнению аналитиков Le Figaro - введенные социалистами непомерно высокие налоги гонят из страны состоятельных людей. В 2012 по сравнению с предыдущим годом страну покинули на 20% больше людей, платящих супер-налог на состояние. Число «беженцев» с доходами более 300 тысяч евро в 2012 году удвоилось. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ìàøùé úðéãî äééìòä úèéì÷ì ãøùîä
òáù-øàá úééøéò
úéðåøéòääèéì÷äúãéçé
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ВОЛЬНЫЙ ПОЛЕТ
СУДЬБА МАШИНЫ В АМЕРИКЕ Книга "Жизнь автомобиля" известного знатока автоиндустрии Стивена Париссиена вызвала большой интерес в стране, которая считает машину чемто вроде вестерна – чисто американским феноменом. Познакомившись с этим роскошным изданием, я решил, что, несмотря на энциклопедический охват материала, в этой книге не хватает еще одной истории – моей. Впервые я познакомился с американскими машинами еще до школы, когда в 57-м году до нас длинными окольными путями добрались со знаменитой московской выставки США цветные автомобильные каталоги. Это была порнография консюмеризма. Взрослые тяжело дышали, я учился читать: "Кадиллак, цвет – брызги шампанского". До сих пор не знаю, что это значит, но мой старший брат купил такой автомобиль, как только мы перебрались в Америку. Будучи ровесницей той самой сводившей нас с ума выставки, машина была длиной с анаконду, заводилась через раз и обходилась дороже квартплаты. В конце концов даже механику, разбогатевшему на дряхлой роскоши, надоела починка, и он посоветовал купить новую. Так мы и сделали, но уже – каждый свою. Моя называлась "Форд Торэс". Нас связывали нежные отношения, но ее украли, пока мы чинно посещали Бруклинский музей. Обидно, что в багажнике хранились припасы на ужин – каравай черного хлеба, круг чесночной колбасы и непочатая четверть "Абсолюта". Вряд ли все это пригодилось ворам, потому что, когда месяц спустя машину вернула полиция, в пустом багажнике валялись жирные обертки от гамбургеров из "Макдоналдса". Побывав в нечистых руках, "Форд" работал с прохладцей, особенно – зимой, и я сменил его на "Субару", потом на "Хонду", потом опять на "Субару". Как ни странно, примерно то же, не сговариваясь, делали друзья и родственники. Постепенно во всех знакомых гаражах поселились японские машины вместо американских. Когда я рассказывал эту историю в Японии, хозяева – чета знатных славистов – поблагодарили меня, встав с татами и поклонившись в пояс. Для них это была национальная победа на чужой территории. Как все невольные поступки, выбор сделать проще, чем его объяснить. В японских машинах никогда не было помпезности, гордыни, даже – красоты. Они брали свое тусклыми добродетелями вроде надежности, долговечности и внимания к деталям. Японские покупатели проверяют качество окраски бензобака – изнутри. Меня убеждает инструкция, предус-
матривающая техосмотр после того, как моя “Субару” пройдет 250 тысяч километров. Японские машины лучше всего подходят среднему – во всех отношениях – классу. Они для тех, кто не вкладывает душу в автомобиль, не путает себя с ним и думает о нем реже, чем о жене и кошке. Остальные покупают машины подороже. Врачи ездят на "Мерседесах", программисты – на "БМВ", плейбои – на "Мазерати". На американских машинах ездят либо бедные – на ржавых, либо богатые – на грузовиках, которых у нас почему-то считают и называют "спортивным транспортом": "SUV". Худший из них – Hummer, самая уродливая машина по эту сторону от танка, от которого она мало отличается. "Хаммеру" не нужна дорога, ибо он может катиться по любой, включая лунную, поверхности. Однако, до Луны далеко, и большая часть "Хаммеров" принадлежит биржевым маклерам. Поэтому чаще всего эти монстры (я про машины) стоят в манхэттенских пробках, напрасно съедая бензин и отравляя последний воздух. Однажды я стоял в очереди на бензоколонке рядом с заправлявшимся "Хаммером". Цифры в окошечке мелькали, будто счет шел на песеты, а не на доллары. После первой сотни я злорадно взглянул на шофера. Молодой и глупый, он еще улыбался, но уже деланно. "Хаммер" – автомобильная виагра. Но вместо того, чтобы избавить от сомнений, она обнажает их: чем больше автомобиль, тем мельче сидящая в нем личность. Долгие годы Детройт, автомобильная столица Америки, паразитировал на комплексе неполноценности, от которого страну вылечила дороговизна. Когда цена на бензин добралась до четырех долларов за галлон, "внедорожники" стали бросать и подкидывать – продавать их было уже некому. Нельзя сказать, что автоиндустрия не видела, куда все идет. Она просто не верила, считая, что с большими машинами американцев связывают вечные патриархальные узы, а с маленькими – ветреное либеральное увлечение. Но сейчас будущее выглядит совсем иначе. Лучший пример – компания General Motors, не так давно отметившая свое столетие. У юбиляра, славного, прежде всего, "Кадиллаками" (они до сих пор считаются непреложным знаком богатства в Китае), было много звездных часов. Незадолго до войны инженеры GM создали автоматическую трансмиссию, что радикально упростило управление машиной и усадило за руль женщин, удвоив число водителей в стране. В 60-е фирма продавала 51% всех автомобилей в Америке. Но кризис 2008 года угробил бы компанию, не вмешайся Белый дом. – Осама мертв, General Motors жив, – сказал вице-президент Байден, подводя кратчайший итог первому сроку Обамы, и оказался прав, ибо и президент, и GM получили второй шанс. Но теперь, наученная горьким опытом американская машина больше всего мечтает о светлом, то есть – чистом будущем. Грааль ХХI века – успешный электрический автомобиль, который способен радикально изменить расклад сил, упразднив геологические преимущества, которые кормят и дразнят нефтяные режимы. – Каменный век, – тревожно сказал по этому поводу саудовский принц, – кончился отнюдь не потому, что не осталось камней. Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода www.Svoboda.org
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! РЕПЛИКИ В ПРОСТРАНСТВО
НЕ ПЕРВЫЙ, УВЫ - НЕ ПОСЛЕДНИЙ Еврею, израильтянину не нравятся евреи. И он не нравится им. Шломо Занд - профессор общей истории ТельАвивского университета, заявил о своем намерении более не считать себя евреем. Кем он теперь будет – не разъясняет. Это тот Шломо Занд, который в своей книге «Кто и как изобрел еврейский народ», вышедшей в 2008 году, утверждает – «евреев как народа не существует, и никогда не существовало, а изгнание евреев с исторической родины – миф». Не думаю, что стоит это обсуждать – иудаизм, вышедшее из его недр христианство, их история – в основе устройства мира. Это подтверждается многочисленными, тщательно изученными историческими фактами, материальными памятниками, идентифицированными по их культурной принадлежности. Создается впечатление, что Шломо Занд либо не знаком с аксиоматикой истории мира, в частности – историей религий, либо не желает признавать ее, хотя не признавать аксиомы - в серьезной науке не принято. Можно, конечно, иначе прочитать Ветхий и Новый Заветы, античные и средневековые источники – не так как читали в прошедшие 2 тысяче-
летия, можно, но категорически отрицать в них изложенное? И как быть с тем, что мир, безусловно, признает иудаизм как религию, которую много тысячелетий назад создали евреи... Авторы Библии в основу положили Ветхий Завет, который евреи создавали и писали в течение нескольких тысячелетий. И он навсегда связан с Канонической Библией. Его положения отражаются и в апокрифах, помогающих, в частности, понять пути формирования христианства, элементы, составляющие его догматы. Первые апостолы-евангелисты, отошедшие от иудаизма по идейным соображениям, распространявшие в своих проповедях и письменных трудах Христианство, были критиками иудаизма, но не были антисемитами. Ученые-теологи просто не обратили внимания на «труд» израильского профессораеврея, а после отказа того от своих этнических корней автор труда, основанного на ненависти, а не на анализе, вряд ли может рассчитывать на внимание светских ученых. Разве что – антисемитов... Борис Столяров
АКТУАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ Что тянет молодых мусульман, выросших на культуре Запада, воевать в рядах террористических организаций ради темной идеи халифата, владеющего всем миром? Вот актуальная загадка, которая должна занимать нас: в чем секрет темных чар организации ДААШ (Исламский халифат в Ираке и Сирии), которая обещает всемирный халифат? Вроде бы относительно легко понять почему она притягательна для выросших в окаменевшем арабском мире с его коррумпированными правителями, будущее которого кажется пропащим. Легко воспламенить находящегося в тяжелом положении, представив ему сияющее утопическое будущее, даже если в моральном смысле это будет тьма. Но особенно захватывает загадка - в чем секрет чар исламского халифата для мусульман (и даже принявших ислам), выросших на западной культуре. Слишком легко увязать это с социологическими проблемами первого и второго поколения эмигрантов-мусульман, не находящих свое место в принявшей их культуре. Разумеется, это правильное объяснение, но оно не объясняет явление перехода в ислам молодых европейцев, которые, разумеется, могли внедриться в западное общество. Видно, тут раскрывается еще один пласт большой проблемы нынешней западной культуры: ее пустота. Важные гуманистические идеалы прав человека - положительные идеалы, соответствующие заповедям Торы - были трансформированы в последние десятилетия в скудную либеральную мечту, весь смысл которой заключается в том, чтобы один человек не вредил другому. Это мировоззрение может считаться необходимым условием сохранения жизни, но оно недостаточно для жизни, полной смысла и содержания. Более того: отрыв либерального мировоззрения от большой гуманистической мечты, породившей это мировоззрение, привел к нескольким общественным болезням, вроде равнодушия к социальноэкономическому разрыву в обществе. Ведь смысл неолиберальной экономики - сексуальная вседозволенность и легитимация торговли телом для экономических нужд - от проституции до индустрии рекламы; порабощение мира культуры и духовности мерками рейтинга и экономической выгоды. Видно, не случайно именно по этим пунктам выступает исламский фанатизм - и не только он против западной культуры. Предлагаемые им
9
ЧАРЫ ДААШ ответы гораздо хуже проблем, которые эти ответы собираются решать, но тот, кто собирается воевать - и не только оружием - против предлагаемых фанатиками ответов, должен признать и проблемы, против которых выступают фанатики. Человек - сознательное существо, ищущее смысл жизни. Если западная культура не предлагает это, то растет спрос на другие опции, какими бы дикими и опасными они ни были. Тут встает еще более интересный вопрос: почему именно палачи организации ДААШ являются выходцами из западной культуры? Ведь вроде бы не должно быть дефицита в добровольцах-арабах для ликвидации "неверных". Можно, конечно, сказать, что палачи - это "презенторы" ДААШ в видеороликах, распространяемых на Западе, и поэтому организации важно, чтобы язык был понятным. Это возможное, но недостаточное объяснение. Возможно более глубокое объяснение: нынешняя западная культура превратила мир в место эстетики вместо этики. Чувственность важнее смысла и содержания. Можно сказать, что исламские фанатики, выросшие в арабском мире, интересуются идеей исламского халифата, но не болезненной "эстетикой" отрывания голов. И напротив: выросшие на поклонении сериалам, вроде "Тронные игры", в которых тоже есть сцены отрывания голов, возможно, тянутся к ДААШ именно из-за такого рода деяний и менее из-за идеи халифата. Из всего этого следует, что Западу требуется сегодня не только мобилизовать силы ради немедленного уничтожения ДААШ, но и для серьезного душевного обсуждения: каким образом западная культура способствовала увеличению силы и притягательности ДААШ в глазах западной молодежи. Без возвращения Запада от скудного либерального мировоззрения к богатой и обязывающей гуманистической идее ему будет трудно бороться против чар фанатизма. Яир Шелег, "Макор ришон" Перевел Яков Халфин Маоф, Аналитическая группа maof.rjews.net
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ИЗ ПОДРУЧНОГО МАТЕРИАЛА. ГЛАВЫ КНИГИ Жизнь всякого человека - не тот предмет, который можно рассматривать слишком пристально, без риска увидеть слишком много. Подробности нашего бытия порой бывают настолько несимпатичны, что и говорить о них нежелательно. Нет, сплетничать о ближних приятно, и не возбраняется. А если «посплетничать» про нас, про всех – оптом? Общими же для людей являются главные действия: рождение, созревание, воспитание потомства, борьба с себе подобными, угасание. При нормальном ходе событий. Обитание в социуме также определяет основные правила поведения: воевать, когда придется, заводить семью, как другие, и «не отрываться от коллектива». Словом, жизнь животных, оборудованная интеллектом и долговременной памятью. От животных, однако, нас кое-что отличает. Полный перечень этих отличий автору не по зубам, попробуем сказать о некоторых... Любое взаимодействие предполагает наличие обратных связей. Обратную связь знает и «неживая» природа, но в этом случае мы о ней не будем. Обратная связь бывает отрицательная (действие – противодействие, стимул – реакция, вопрос - ответ) и положительная (когда действие вызывает дополнительное действие, усиливающее первоначальное). Таковы, к примеру, цепная реакция – доходящая до самого взрыва, или размножение в благоприятных условиях - до насыщения и истощения ареала обитания. Так вот, все живое существует и сосуществует за счет не зависящего от него баланса между положительной и отрицательной связью, и только один человек не знает тормозов, удержу – в добыче, еде, сексе, власти. И в вере в свои собственные измышления – тоже. Существуя исключительно в социуме, он всякий раз доводит каждую систему общественных отношений «до насыщения», до абсурда. И все для того, чтобы затем, высмеяв и разрушив ее, начать сначала. Этот круг или спираль подмечали до классика марксизма еще античные авторы. «Колесо человеческой истории» не только катится по времени, но и крутится вокруг оси. В любимой игре – искусстве (в его самом широком смысле) положительная обратная связь периодически заводит людей в культурные тупики. А ведь, казалось бы, всякое сообщество могло бы жить своей естественной, построенной на инстинктах «общественного животного» жизнью, и чего более? Но есть еще рядом с «естественной»
- все объясняющая нам жизнь идей, «жизнь по книгам». По любым, придуманным и неадекватным действительности, - начиная с собственно главной Книги и кончая пошлой телерекламой или злостной пропагандой – по ним тоже живут многие. Сквозь такую «книжную жизнь», страхи и идеалы, сквозь идейный флер реальность воспринимается занимательнее, обретает дополнительный смысл. Хотя это уже другая, «искаженная реальность». Ведь и без него, флера, молодые найдут свою войну, матери родят детей, а мертвые лягут в землю. Но с ним люди пойдут убивать и умирать за почести, девушки сплошь родят счастливчиков, а ушедшие получат вечную память. «Книжная жизнь», например, расскажет нам про лучшее будущее, приближение беспроблемных времен, и люди переживают всевозможные беды в надежде на счастье потомков. Правда, они смутно подозревают, что никакого золотого века не будет и невозможно торжество всеобщей справедливости (ведь они видят недосягаемость этого торжества в своей повседневной «первой» жизни), но гонят от себя эти мысли. В частности, ту, что основа существования природы – борьба - даже не за выживание, а за непрерывное (как в шахматах) улучшение каждым своей позиции. Или ту мысль, что своя рубашка все-таки ближе к телу. Гонят, но живут по этим нехитрым правилам. Живут, не противореча прагматическим выводам, который делает для себя почти всякий: все, чего человек желает, он должен попытаться сделать прямо в этой жизни. Живут, не путая (и не отрицая взаимосвязи) образ жизни с образом мыслей, а форму с содержанием. Об этом не принято, но даже любовь – всего лишь потребность самому быть любимым - человеком, людьми, судьбой, царями, богами. Или суд окружающих – он же всегда несправедлив – либо уравнивает неравноценное, либо давит слабого. А уж политики – те точно - говорят с нами исключительно языком «книжной жизни». Они презирают электорат, знают цену его изменчивости и внушаемости, но со своих трибун обращаются к нему, когда надо, как к носителю истины, как к основе правильного строя или источнику народной мудрости. Во все века хлебные места добываются локтями, зубами, взятками, шантажом и семейными связями. Любая власть заинтересована только в сохранении себя – в первую, вторую и третью очереди. И если при этом она делает что-либо для людей, ее избравших, – так не из моральных принципов, а по расчету, инстинкту самосохранения. Сделать этот расчет доминирующим - тоже неплохо. Но «вторая жизнь» влияет на нас, подобно марксову «опиуму народа», которым, впрочем, и является: она чаще всего отнимает способность личности к прямому действию, активности ради своих и групповых интересов. Да, порой она «смягчает нравы», но с и этими смягченными нравами человеку все равно приходится биться за существование по жестоким правилам живой природы. Кто же ее придумал, «вторую жизнь»? Ведь основатели веры (набора идей, ценностей) каждой цивилизации, ее мудрецы-поэты-первопроходцы – оперировали простыми истинами, не отвергая противоречия человеческой сущности, но принимая их и ее - как есть. Тот же Ветхий Завет не боится самой «неприглядной» правды о своих героях. Гомер или Шекспир – тоже. Она становится неудобной потом – в комментариях и толкованиях, первой и последующих производных от изначальных слов и
úåòãåîå íåñøô
ВЕ ЧН ЫЕ В О П Р О С Ы вещей. Меж людей вечно востребован специфический типаж романтических, книжных толкователей, создателей идейных «производных» от жизни. Таковы жрецы, поэты, комиссары – им названий тьма. Пример Иисуса, который в своей «предвыборной» Нагорной проповеди начал с лояльного «я пришел не нарушать законы предков...» и призывами к милосердию, а закончил запредельным ужесточением моисеевых заповедей и угрозами в адрес нежелающих признать его новую правду – пример этот - один из самых ярких. Современное же имя таким фигурам – модернисты. Модернизм вообще, чаще всего в формальных изысках, избывает комплекс неполноценности (иногда блистательно) перед более основательными предшественниками; ему имманентны самоуверенный недостаток знания, логики и дисциплины мышления, а в крайних формах - наглая бессмыслица – под видом изощренности и «высокой чувствительности». А есть еще постмодернизм с его наивным камуфляжем убогости мастерства и чувства – вторичным юмором или стилистической элоквенцией, а то и просто - высокомерным стебом… И христианство Иисуса, и своды бесчисленных дополнительных церковных правил, и всяческий модернизм (без негативной коннотации) – как раз примеры положительной обратной связи, доведения естественных понятий до нежизненной красоты и вавилонской бесчеловечности. За этой красотой – обрыв в пустоту, как обрыв в графике периодической функции. И фигуры этого образа мысли, фигуры виртуальной жизни, в большом числе рождаются в каждом поколении – экспериментальные особи, как бы беспомощные в практических делах, подверженные страстям и витающие в облаках, а на деле – глубоко уязвленные в какой-то момент «первой жизнью» и сводящие с ней счеты с помощью «второй», чисто ментальной. Причем, очень часто они устраиваются вполне неплохо. Есть, стало быть, общественный спрос и заказ природы, они ей нужны не меньше, чем послушные общественные твари. Нравится нам, здравомыслящим, этот их иррациональный, броуновский бег по времени, он же – упомянутый идейный флер на грубой поверхности бытия, еще как нравится, без него человеку неинтересно. Драматический разрыв между разумом и эмоциями, толкающими нас за его, разума, пределы, непреодолим, и это противоречие нашего устройства печальнее всего. Но иногда полезно возвращаться к развилкам и отличать-таки одну от другой те две оплетающие друг друга жизни, о которых мы здесь толковали. Здравый смысл тоже ведь для чего-то дарован нам ею же, жизнью. Кто мы, люди, такие и куда идем? Вопрос не слабый, но мы и не обещали всех ответов. А все же: сколько времени не должен меняться (закреплять нужные мутации) вид, чтобы он исчерпал «заданные» возможности конструкции, зашел в собственный тупик эволюции? Да и наше планетарное, измеренное здешней эволюцией живого и неживого, время не совпадает с астрономическим: у него свои ускорения и торможения. Протекает-то оно, наше, человеческое время, на ограниченном слишком многими параметрами участке трансформации и копошения белковых организмов, их копошения на Земле с ее редкостными для Космоса свойствами. Можно обойтись и без космоса, не кидать камни в мироздание, рассуждать в рамках расширительно толкуемого дарвинизма, объясняться словами
«энтропия», «инерция», «относительность», «диалектика»..., которые, в сущности, ничего не объясняют, а только дают имена необъяснимому. Можно даже признать человека творением демиурга, все равно – вопрос об ошибке, неудаче этого демиурга остается открытым. Помните у Маяковского на складе у бога - «ветхий чертеж, неизвестно чей – первый неудавшийся проект кита». И мы, люди, такой недоработанный образец, запущенный в массовое производство с заведомым дефектом? Замечено: жизнь на Земле последовательно научалась: двигаться индивидуально, управлять своим движением, управлять движением объектов, потом управлять движением объектов с помощью других объектов. Есть, однако, одно обстоятельство. Органическая жизнь циклична, а человек мало того, что смертен, он еще и живет, постоянно осознавая это. (Чувствует ли свою смертность моя кошка? Это вопрос…) Именно осознание своей неизбежной смерти, быть может, и есть тот встроенный дефект, который делает наш так красиво устроенный вид ущербным и тупиковым. Умение ловко преодолевать силы природы в сочетании с тикающими часами личного существования уводят нас от других живых существ, но не приводят к вселенскому величию. Память и обучаемость – прекрасные свойства, однако они бессильны перед возрастными страстями и неизбежным распадом организма их обладателя. Знание личной смерти делает сомнительным общественный прогресс с одной стороны, а с другой мешает «отдаваться» воздействию эволюции, вся цель которой – обеспечить виду устойчивое воспроизводство и преуспевание среди прочих ее экспериментов. Обеспечить это воспроизводство в границах изменения окружающей среды и в масштабах этого «местного», планетарного биологического времени, о котором мы уже сокрушались. Ведь выживают и продолжают род не обязательно умные, сильные, здоровые. Нужны всякие, и неизвестно, какое качество спасет вид на крутом повороте. Знание каждым личной смерти делает наш вид уникальным в отношении внутривидовой борьбы. Геноцид, убийства себе подобных эти сакральные привычки древности, ныне замаскированные под одеждами этнических, религиозных, экономических и прочих кровопролитий, не свойственны больше никакому из живых существ. Убивать еще больше, чтобы жить еще лучше. Положительная обратная связь?! Человеку не дано вырваться из этого круга или потока, в котором он, как известно, сам – мера вещей, но и мера времени тоже, и в этом его врожденный непреодолимый порок. И в таком мире человека вполне можно рассматривать как проходной вариант. Ошибку эволюции. Ошибку природы на пути самопознания? Или он – необходимый этап этого самопознания? Или живая природа в целом – тоже ошибка вселенной? Вопросы не для решения, а для провозглашения. Для крика - в безграничное, как нам представляется сегодня, пространство. Вот почему, быть может, людей так выручает и защищает от них, этих вопросов, вера и надежда на бога, концепция высшей силы, которая знает все замыслы и ответы. А скептикам вольно считать иначе... Александр Штерн
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО ОБВИНИТЕЛЯ Одно из самых сложных для перевода на русский язык ивритских слов – “лих’ора”, постоянно мелькающее на страницах газет и звучащее из уст дикторов. Слово емкое и очень важное. Словари поясняют: “лих’ора” – это значит “на первый взгляд”. Но в таком смысле оно употребляется очень редко, поскольку более распространенно простое и понятное “ба-мабат hа-ришон”. Намного чаще это “лих’ора” встречается в статьях и материалах криминального характера. “Из конфискованных полицией при аресте документов (из показаний свидетелей, из найденных улик) следует, что, “лих’ора”, наличествует грубое нарушение законов” – и дальше перечисляются самые тяжкие правонарушения: сокрытие доходов, незаконные назначения, растрата общественных денег, взятка, злоупотребление доверием, подготовка убийства, ограбление и так далее. Из приведенного примера видно, что в русском языке этому слову наиболее точно соответствует следующий оборот: “судя по первоначальным, пока не проверенным досконально данным”. Важность этого слова трудно переоценить. Во-первых, грамотный читатель, увидев его, должен сразу сделать вывод, что все страшные деяния и ужасы, приписываемые арестованному, – пока только предположительные, и вполне вероятно, что при более пристальном взгляде на документы и изучении улик, при более глубоком расследовании они не подтвердятся. Во-вторых, позже, когда выяснится, что на арестованного возвели поклеп и что все обвинения были напрасными (на иврите – “стам”, “лашав”), информатор, ответственный за эти сообщения, легко выкрутится: – “А ведь я предупреждал, что все высказанные обвинения – "лих’ора!” И его не прижмешь. Все те представители полиции, с чьих слов израильские журналисты рассказывали ужасы про "русского олигарха", в том числе о его причастности к убийствам, использовали именно это слово: “лих’ора”. Поэтому, когда в окончательный текст обвинительного заключения эти ужасы не вошли, информаторы не почувствовали дискомфорта. Использование волшебного словечка “лих’ора” заранее наделило их индульгенцией. Сказав это слово, государственный контролер поручает полиции возбудить уголовное дело, которое нередко потом закрывается “за отсутствием состава преступления”. И государственный контролер ни в чем не виноват – он же сказал: “лих’ора”. В англоговорящих странах в подобных случаях используют слово allegedly. Найти короткий русский эквивалент этому слову трудно по той причине, что в советских реалиях не было принято таким образом оговариваться: тамошние прокуроры и следователи, если уж им дозволяли что-то говорить, без обиняков рубили на следующий день после ареста: “Иванов, Петров и Сидоров злостно расхищали социалистическую собственность в особо крупных размерах, против них будет возбуждено (с непременным ударением на слоге “бу”) уголовное дело, они будут приговорены по статье такойто УК РСФСР и получат по 10 лет с полной конфискацией имущества”. Тамошние обвинители этого волшебного словечка не знали.
каждое слово понятно, а вместе – не складывается. Попытайтесь сами: “хешбон” – это счет, “нефеш” душа. И это – не из переведенного на иврит романа Гоголя “Мертвые души”, Плюшкин не подсчитывает там на иврите количество померших душ. “Лаасот хешбон нефеш” – это предстать перед судом собственной совести, иногда – произвести переоценку ценностей. “Хешбон нефеш” еврей по традиции должен совершать в Судный день, к “хешбон нефеш” призывают своих политических противников в запале дискуссий, “хешбон нефеш” совершают люди в переломные моменты своей жизни. “Хешбон нефеш” – удел людей совестливых, высоких духом, глубоко порядочных. Как сказал, прочтя эти строки, вышеупомянутый переводчик, для “хешбон нефеш” нужен труд души. Знай великий Пушкин иврит, наверняка назвал бы этими двумя словами стихотворение, в котором увековечил сей действительно весьма нелегкий процесс: ...В бездействии ночном живей горят во мне Змеи сердечной угрызенья; Мечты кипят; в уме, подавленном тоской, Теснится тяжких дум избыток; Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток; И с отвращением читая жизнь мою, Я трепещу и проклинаю, И горько жалуюсь, и горько слезы лью, Но строк печальных не смываю. (“Воспоминание”, 1828) (Примечание: в словаре Пушкина “мечты” нередко является синонимом слова “мысли” – Ю. М.) P.S. Уже после того, как эта глава была написана, я выяснил одну любопытную деталь. Меня давно интересовало: есть ли связь между ивритским словом “шибОлет” – “колос” и пушкинской строкой “Авось, о, шиболЕт народный” из дополнительных глав “Евгения Онегина”? И знаток иврита объяснил, что связь – прямая. В древности иудеи по тому, как собеседник произносит слово “шиболет шуаль” ("овес"), мгновенно устанавливали, что человек принадлежит к колену Эфраима, представители которого не выговаривали “ш” и произносили вместо него “с”, так что у них получалось “сиболет суаль”. Позже “шиболет” стало синонимом парольного слова, а русские через Библию знали его в этом смысле. То есть, Пушкин хочет сказать, что русских характеризует беспечность, выражаемая словом “авось” (оцените тонкий юмор великого поэта – русское "авось" перекликается с "овес"). Свое название эта глава получила при первой публикации; сейчас я уже знаю, что она ошибочная. Пушкин все же знал иврит – если знал, что "шиболет" – это "овес" и обыграл со сходно звучавшим словом "авось". Есть свидетельства, что в лицее, где учился будущий великий поэт, преподавали иврит. Полагаются на “авось” не только русские. Есть безалаберность и в Израиле, и тут это явление называется “мединиют hа-смох” – “практика делать все, полагаясь на авось”. Юрий Моор-Мурадов
ЗНАЙ ПУШКИН ИВРИТ... В очередной раз встретив в тексте слова “хешбон нефеш”, я показал его самому лучшему переводчику с иврита, и он воскликнул патетически: “О, это невозможно перевести на русский! Я просто не берусь”. Действительно, это одна из сложнейших для перевода идиом, когда отдельно
Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com
11
12
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ВЕРСИИ
СВОИМИ СИЛАМИ Клуб ветеранов Второй мировой войны "Победитель" был создан в Беэр-Шеве много лет назад. Отцами–основателями этого и подобных клубов были Д.Сорек, М.Мозес, Б.Фельдман и другие ветераны. Число репатриантов-ветеранов в
предстала перед глазами ветеранов. Помещение было полуразрушено и загажено. В нем, конечно, полностью отсутствовали необходимый инвентарь и оборудование. Был определен план действий. Члены
нашем городе все росло и росло, и в какойто момент им просто стало тесно собираться в подвале одного из жилых домов. Они повели настоящую борьбу за нормальное помещение для своего клуба. Им помогал городской отдел абсорбции во главе с Алисой Желудковой и Еленой Тейниной. Ветеранов поддержала и мэрия. Не так давно клуб возглавил Сергей Шупиков, Сергей Равич стал его заместителем. К организации переезда они добавили еще одну задачу – вовлечь в общее дело весь коллектив ветеранов. Таким общим делом стало благоустройство нового помещения клуба и прилегающего к нему участка. В 2011 году клуб переехал на улицу Хатан-Саде, 3. Ныне на учете в клубе состоят 218 ветеранов. Как водится, после смены руководства состоялись выборы совета клуба. Совет возглавил его начальник клуба Сергей Шупиков, а женсовет – Мария Дижур. Раньше в этом отдельно стоящем здании находился детский сад и склад для инвентаря дворников. Грустная картина
клуба решили своими силами провести все необходимые работы. Большую помощь в этом, в обеспечении всем необходимым оказали мэрия и городской отдел абсорбции. Здание было отремонтировано и приведено в порядок. Стены украсили стендами с фотографиями воинов-ветеранов. Руководители нашли среди членов клуба специалистов, имеющих большой опыт подобных работ. Среди них были Борис Фрейдман, Леонид Мейстер, Давид Вехтерман-участник первого парада Победы в Москве, члены женсовета Мария Дижур, Майя Престина-Шапиро, Фира Спивак, Аахтерман Софья, Роза Чахчина, Мария Ткач, Нелли Акопян и др. Да разве возможно назвать всех?! Ведь каждый ветеран под руководством "двух Сергеев" старался сделать все возможное для благоустройства клуба и участка земли, его окружающего. Сделано много и многое предстоит. Успеха вам, ветераны! Леонид Левин
МОНИТОР НЕДЕЛИ Управляющая Банком Израиля – среди 7 лучших в мире. Авторитетное издание Global Finance составило семерку лучших управляющих центральными банками стран мира. В нее вошла и израильтянка Карнит Флуг.
Критерии - борьба с инфляцией, стратегия политики в отношении курса обмена валюты, уровень банковских учетных ставок и темпы роста экономики в стране. Желание получить интервью у Карнит Флуг выразили ведущие телеканалы мира. Из бесед с ней стало известно – глава Банка Израиля не исключает снижения ставки до нулевого процента, и что она не намерена устанавливать порог обменного курса валюты, как это делают в некоторых странах. Гибкая политика главы Банка показала свою эффективность - в последние месяцы курс доллара в Израиле вырос почти на 10%, что обрадовало экспортеров. Похоже, это стало традицией - предыдущий Председатель Банка Израиля профессор Стэнли Фишер 2 года подряд признавался мировым сообществом как лучший финансист мира. Продвижение технологий на мировой рынок. Израиль присоединился к группе стран Всемирной Торговой Организации, которые не взимают таможенные сборы с материалов и систем природоохранной деятельности. Израиль – 41-й член этой группы, в которую входят развитые страны мира США, страны Евросоюза, Япония, Китай и другие. Им принадлежит 90% мирового торгового оборота в этой нише. Израиль будет лоббировать включение в перечень системы орошения и ирригации в сельском хозяйстве, солнечные батареи, строительные материалы и израильские технологические разработки - приборы, работающие на солнечной энергии, очистительные фильтры, ветряные турбины, системы для нейтрализации опасных отходов. Тень палача евреев - в Лиепае. Антифашисты Латвии 11 октября преподнесли неприятный сюрприз зрителям мюзикла, чествующего нацистского преступника Герберта Цукурса – тем пришлось идти к дверям театра по окровавленным куклам с нашитыми желтыми звездами Давида. Они символизировали
погибших от рук этого палача еврейских детей в гетто Риги и Румбулы. Сотня зрителей со смущением обходила кукол стороной, и лишь один поклонник палача прошелся прямо по ним. Латвийские издания написали - премьера в 1.5-тысячном зале лиепайского олимпийского центра была провалена. И понятно – почему: даже в сегодняшней Латвии трудно заполнить зал таким количеством поклонников убийств детей. Цукурс, будучи талантливым летчиком и авиаинженером, стал национальным героем Латвии. Но в годы войны, неожиданно для многих, добровольно вступил в батальон, занимавшийся массовыми убийствами латвийских евреев в гетто. Документально подтверждено его соучастие в убийстве 25 тысяч человек. В ноябре 1941 года он лично убивал отстающих от колонны стариков и больных. Делал это изощренно, с особой жестокостью: отнимал грудных младенцев и, подбрасывая в воздух, стрелял в них. За что даже от своих «коллег» получил прозвище «Палач». После войны Цукурс был арестован британскими военными, но сумел увернуться от наказания, и с семьей перебрался в Бразилию, где открыл летную школу и экскурсионное бюро. Однако израильские спецслужбы его нашли, и он пытался спастись, сбежав в конце 1964 года в Уругвай. Но возмездие шло за ним по пятам и настигло его: в феврале 1965 года полиция Монтевидео обнаружила ящик, в котором находился труп палача с пулевым ранением в области сердца. Его, судя по всему - усыпленного, собирались вывезти для суда в Израиль. На теле была найдена записка на иврите, гласившая – «перед вами убийца тысяч евреев». Мировой рекорд израильтян в плавании на открытой воде. Шестеро смелых и физически сильных израильтян установили новый мировой рекорд по плаванию в открытой воде в Средиземном море, проплыв 380 км из порта Пафос на Кипре до Израиля. Они преодолели это расстояние за 123 часа 10 минут в течение 6 дней – с 5 по 11 октября. Этот результат будет также занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Удивительно и то, что самому молодому – 41 год, самому старшему – 66. В течение всего пути до израильского побережья их сопровождала яхта. Команда поддержки состояла из 4-х человек: двух яхт-шкиперов, кока и оператора, зафиксировавшего все детали заплыва, вплоть до малейших. Каждый пловец находился в воде час, после чего его сменял другой пловец. В итоге, каждый погружался в воду 4 раза с день, проплывая от 8 до 16 км в сутки. По установленным международным правилам, пловцы не имели права касаться яхты и использовать гидрокостюмы для защиты от холода или медуз. Предыдущий рекорд был установлен полтора года назад американской командой из 6 пловцов – они проплыли 366 км. Борис Столяров
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ÒÓÐÈ - Àäâîêàòñêèé îôèñ
äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì e-mail: bonafides@inbox.ru
Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ
1971
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ
ãîäà
Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè
Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð.
Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê)
Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô
office@altermanlaw.co.il
www.altermanlaw.co.il
Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740
Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé
Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ Единственный, кто тебя по-настоящему поддерживает - твой позвоночник. Жаль, что в рай надо ехать на катафалке! Станислав Ежи Лец Что делают в раю, мы не знаем; зато мы точно знаем, чего там не делают: там не женятся и не выходят замуж. Джонатан Свифт
ÎÑÎÁÀ ÑÊÈÄÊ ß À
Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è ñîäåéñòâèå â ëþáîé ïðîáëåìå
1-ÿ âñòðå÷à è êîíñóëüòàöèÿ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü:
08-6651221
âîñêð.-÷åòâåðã 9:00 - 15:00
Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
08-6655990, 08-6655102
ÀÒÐ ÈÀ
Ì
ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß (âîæäåíèå áåç ïðàâ, îïüÿíåíèå, äîðîæíûå àâàðèè, ëèøåíèå ïðàâ) ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Ï
ÒÀ
Îïûòíûé ÀÄÂÎÊÀÒ
Í
Àäâîêàò íîòàðèóñ
úåòãåîå íåñøô
ÐÅ
14
050-7496510 (èâðèò) 24 ÷àñà
àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà
Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò
** * * ** * 050-7870693
Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà
Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
Будь альтруистом, уважай эгоизм других! Станислав Ежи Лец В английском суде подсудимый считается невиновным, пока он не докажет, что он ирландец. Тед Уайтхед Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности. Малколм Брэдбери Анекдот — это остроумие тех, у кого его нет. Адриан Декурсель
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Сок. 3. Мыс. 5. Аксон. 8. Конка. 9. Смак. 12. Лундгрен. 13. Шаль. 15. Мачо. 16. Корнет. 20. Кнут. 22. Арго. 23. Чмок. 24. Лыко. 25. Егор. 26. Парк. 28. Блюдечко. 31. Руль. 33. Каин. 35. Дени. 36. Зевс. 38. Абак. 40. Мусор. 42. Ягодка. 43. Клайд. 45. Квота. 49. Адлер. 51. Софи. 52. Брод. 54. Рено. 55. Подвески. 56. Едок. По вертикали: 1. Скачок. 2. Колумб. 3. Монако. 4. Сканер. 6. Инок. 7. Орел. 10. Маг. 11. Кочан. 13. Шкода. 14. Луг. 15. Мрак. 16. Колея. 17. Радио. 18. Наезд. 19. Тыква. 21. Толк. 27. Раут. 29. Юнга. 30. Чека. 32. Уайт. 34. Иск. 35. Дрофа. 37. Склеп. 39. Бар. 41. Овод. 44. Лень. 46. Тимон. 47. Бравада. 48. Мореход. 50. Драка. 52. Боди. 53. Дуст.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
АНЕКДОТЫ И... ЖЕНЩИНА В ТАБЛИЦЕ МЕНДЕЛЕЕВА ЭЛЕМЕНТ: Название: СИМВОЛ:
№.... Женщина Fm
ПЕРВООTКРЫВАТЕЛЬ: Адам АТОМНАЯ МАССА: 50 кг; также встречаются изотопы от 40 до 250 кг. РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ: распространен.
Очень
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Тает при определенном воздействии. Самопроизвольно закипает и без внешних причин охлаждается.
Коэффициент расширения: увеличивается с годами. Мнется при сдавливании в определенных местах.
Является очень эффективным чистящим и моющим средством. Помогает расслабиться и снять стресс.
О важности буквы “Ё”: В ближайшие дни страна передохнЕт от жары. -----
ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙ1ТВА. Очень хорошо взаимодействует с Au, Ag, Pt и другими благородными металлами. Поглощает дорогостоящие вещества в больших количествах. Может неожиданно взорваться. Быстро насыщается этиловым спиртом. Активность варьируется в зависимости от времени суток.
КАЧЕСТВЕННАЯ РЕАКЦИЯ. Приобретает зеленую окраску, если рядом находится другой образец более высокого качества.
Настоящую женщину мужем не испортишь...!
ПРИМЕНЕНИЕ. Широко применяется декоративных целях, особенно спортивных автомобилях.
в в
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. При попадании в неопытные руки представляет серьезную опасность. Запрещается иметь одновременно более одного образца. Однако можно иметь и большее количество образцов, но держать их следует отдельно друг от друга, таким образом, чтобы они не взаимодействовали между собой. -----
никаким
Повзрослела это когда мороженое капает не на ноги, а на грудь. Если я решила ничего не делать меня уже не остановить... Пришла к подруге поплакать за жизнь... Ржали до утра...
16
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ТРЕБУЮТСЯ
052-8809603, 08-6232504
(Все профессии предназначены мужчинам и женщинам)
 ãîñòèíèöó: ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ (Ì/Æ) ïîäâîçêà èç Áåýð-Øåâû, àâîäà ìóàäåôåò Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí
Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339
Áåýð-Øåâà, óë. Àïàëüìàõ 105
требуется ПРОДАВЩИЦА
òðåáóþòñÿ äëÿ ðàáîòû íà Ìåðòâîì ìîðå:
Требуется КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГРАФИК с опытом 050-2501355
422
желательно с опытом
052-4865673 988
985
980
971
Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщицы, дизайнеры, вышивальщицы. высокая зарплата и отличные условия. 054-2677762 Хаим
В агентство по недвижимости требуется агент. Знание иврита и русского. 0575554151 Мати
Требуется работница на кухню. 0545442527
Требуется агент по продаже автомобилей. 050-6517123
986
Требуются уборщицы подъездов и домов. Работа в основном в районе Хей. 050-3944454 986
Требуется швея. 052-6283881 Катя 986
Требуются сантехники и помощники сантехника на новые объекты Беэр-шевы и на юге. 052-6361845 Игорь 1009
Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262
984
В строительную фирму требуется инженер/младший инженер-строитель на полную ставку. женщинам предпочтение. 054-4491476, 08-8668213 990-уни
Требуется уборщик/ца в офисное здание в Старом городе. 2 раза в неделю по 3 часа, свободный график. 050-4415702 983
В фирму требуется работница на уборку. Зарплата выше средней. 054-3287474 981
Требуются дипломированные электрики, помощники электрика, прибористы. 08-6275594
ÍÈÖÀÍÈÌ
Íà çàâîä â Áåýð-Øåâå: ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ (Ì/Æ) ðàáîòà â îôèñàõ çàâîäà, ïîëíàÿ/÷àñòè÷íàÿ ñòàâêà, çàðïëàòà áîëüøå ìèíèìóìà, ïîäâîçêà + ïèòàíèå, âñå ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ
В магазин женского белья
В университет Беэр-Шевы требуется: *РАБОТНИК по уборке, 6:00-14:00, 5 дней в неделю. Все условия. 08-6287022
íéðöéð
áþðî òðóäîóñòðîéñòâà
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Только для жителей Димоны! На крупный завод требуется: РАБОЧИЙ работа постоянная, 7:00-16:00, 5 дней в неделю, 28 шек./час., подвозка + питание. 054-6610670
*äèïëîìèðîâàííûé ýëåêòðèê *ñëåñàðü ñ îïûòîì â ýëåêòðè÷åñòâå 054-4390842
úåòãåîå íåñøô
982
На кухню в школе требуются работники/цы (раздача и уборка), 5 дней в неделю, 10:30-14:30, 24 шек./час. 0507467945 Света 967
На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 974
Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192
929
Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net
Требуются: ПОРТНИХИ САПОЖНИКИ МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885
На постоянную работу требуется: *РАБОТНИЦА по уборке, 6:00-10:00, 5 дней в неделю. Отличные условия. 077-9620500 В государственное учреждение требуется: РАБОТНИК/ца по уборке, частичная ставка, 5 дней в неделю, минимальный иврит.
077-9620500
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
Êîíñóëüòàöèÿ è ïðîâåðêà íà äîìó ó êëèåíòà
17
áåñïëàòíî!
КО Л Л Е К Ц И Я ТЕ Х Н О Л О ГИ Й НОВЕЙШИЕ ГАЗО-ТАНКЕРЫ Недавно в Южной Корее, в портовом городе Чинхэ, состоялась церемония наречения нового газо-танкера для перевозки сжиженного природного газа (СПГ). Его заказчик и хозяин – Газпром. Судну дали имя «Псков». Вместимость нового СПГ-танкера - более 170 тысяч кубометров природного газа. «Псков» один из самых экономичных и экологически чистых в мире. Он оснащен современным дизель-электрическим двигателем. Танкер получил сертификацию по ледовому классу Ice2 и может эксплуатироваться при низких температурах. Его назначение - транспортировка СПГ по Северному морскому пути - но по открытой воде. Танкер получил классификацию в соответствии со стандартами регистра Ллойд. «Псков» — второй из серии высокотехнологичных СПГ-танкеров ледового класса, разработанных по заказу Газпрома. С получением нового судна общая емкость собственного танкерного флота Газпрома возрастет до 800 тысяч кубометров. Для сопоставления: этого объема газа хватит, к примеру, для электроснабжения 1.7 млн домохозяйств в течение года. Доля Газпрома в мировом производстве СПГ составляет всего 3.5%. К классу Ice2 относятся суда ледового плавания. Этот класс подразумевает самостоятельное продвижение в мелко разбитом разряженном льду неарктических морей и в сплошном льду за ледоколом при толщине льда до 0.55 м.
Газо-танкеры по новейшим технологиям выводят Корею на первое место в мире по созданию перспективного танкерного флота для перевозки сжиженного природного газа, вытесняющего с мирового рынка обычный газ с его неуклюжими громоздкими газопроводами, закопанными в землю.
РЕКОРД ПРОДАЖ СМАРТФОНА IPHONE 6 Такого еще не было – после традиционной презентации новых изделий Apple количество предварительных заказов на iPhone 6 достигло рекордной отметки. На презентации генеральный директор Apple заявил: новые модели телефонов - самая удачная разработка за всю историю развития мобильных систем. И за 24 часа поступило более 4 млн заказов на смартфоны iPhone 6 и iPhone 6+, что превышает первичное предложение. Покупатели начали получать аппараты с 19 сентября. Но большинство, все же, увидит свое модное приобретение только в октябре-ноябре. Но не могу не отметить мнение скептиков: часть стоимости – плата за модный «горячий» бренд, и если вы можете потерпеть примерно год, то этот «компьютер в кармане» будет стоить на 3040% дешевле. Но через год... Борис Столяров
П О ЧТО В Ы Й ЯЩИ К Уважаемые сотрудники редакции NEGEVInfo! С большим нетерпением я ожидаю каждый номер и всегда нахожу в газете интересный материал. Вот и сегодня прочла статью «Наследие галута», автор Лев Фрейдман. Готова подписаться под каждой его мыслью и строчкой. Спасибо автору. Очень болезненно воспринимаю каждую ситуацию, происходящую в нашей стране. Я не случайно появилась в Израиле. У нас в прошлом дома всегда были разговоры об Израиле. Я имею в виду 1950-1980 годы, когда был жив мой папа. Его заветная мечта была – переехать с Украины в Израиль. Но в те годы возможно было лишь об этом мечтать и не более того. В 1979 году папа умер и похоронен в Киеве. А в 1964 году в Киев в качестве туриста приехал из Израиля родной брат папы (в Израиль он попал в 1928 году, вернее - в Палестину). Это была незабываемая встреча. Но, к сожалению, вскоре после возвращения домой, дядя ушел из жизни. Надо заметить, что об этом визите
никто не знал, кроме самых близких родственников – нельзя было никому рассказывать. Более того, другой родной брат папы – член КПСС – проживал в Саратове и не приехал на встречу со своим братом-израильтянином... Я обо всем этом пишу лишь только потому, что для нас государство Израиль всегда было несбыточной мечтой – до 1990 года. И мне очень хочется, чтобы наша страна была всегда крепким, процветающим государством и вела политику, не оглядываясь на то, что скажут или подумают в мире. Я думаю, что руководителями государства должны быть люди, у которых единственная цель – все во благо страны и только во благо. Всему окружающему нас миру всегда будет чем быть недовольным и возмущенным от нашего существования, он нашей политики, от нашего поведения в той или иной ситуации. Такова наша судьба. Но это не значит, что мы должны оглядываться, опасаясь, как это воспримут в мире. Думать только о еврейском народе и его благе! С уважением, Рута Бельферман
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 Óáîðêà è Àðñàí ïîëèðîâêà Äåçèíôåêöèÿ Óíè÷òîæåíèå íàñåêîìûõ Ìàëÿðíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû
054-5996832, 1-800-281-282
УСЛУГИ 986
ПРОДАМ 985
Титули XL большие, компьютер б/у в рабочем состоянии, телевизор с кассетами, электросушился обуви. 052-2883440 984
Подростковая кровать на два спальных места, в хорошем состоянии, недорого. 054-7837021 984
Два фотоаппарата, посуда, книги, одежда, куртка, видеокассеты, занавески, ткани для постельного белья. 08-6105830 990
Коляска трансформер (0-3 года) со съемной колыбелью и детской сумкой в комплекте. В отличном состоянии. 0548835574 по-русски
Недорого: стиральную машину, газовую плиту, трехрежимную микроволновку, плазменный телевизор 42”, двуспальный гарнитур, стенка для салона, ковры, различная посуда. Все в хорошем состоянии. 08-6102843 970
Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 989
Продам пивные бокалы с надписями. Беэр-Шева, Старый город, ул. Яир 33.
КУПЛЮ 952
Золотые часы “Москва”, “Победа”, “Кировские”. 0526700147
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ
982
MAZDA 323/2001 год. Компьютер, сварочный аппарат, микрогаль, стиральная и сушильная машины. 052-3211921
992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655
ALUM
ЗДОРОВЬЕ 989
Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ
ÐÅÌÎÍÒ
ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ
191
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà
Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818
Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê
341
ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí
986
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
Перетяжка и ремонт мебели на дому. Принимаем визу. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна 969
Профессиональная помощь при покупке/обмене/продаже автомобиля для частных лиц. 0577704729 Влад
БИЗНЕС 985
УСЛУГИ 989
Все виды ремонта. Ги д р о и з о л я ц и я крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 939
Сауна для души и тела и для веселой компании. 0577704729
Неделя отдыха в Клаб-Ин Эйлат 1926 октября, возле Кораллового рифа, 3000 шек. 0528394243 969
В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 0534376192
ЗНАКОМСТВА 985
Обеспеченный мужчина заинтересован в знакомстве с женщиной для приятной связи + поддержка. 054-3777014
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” У нас найдете свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270
РЕМОНТ КВАРТИР Электрика (дипл. эл.). Сантехника, шпаклевка, покраска, керамика и т.д. Качественно и недорого. ГЕННАДИЙ 054-2197426
ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622
508\93
КОМПЬЮТЕРНЫЙ
Âàëåðèé
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
КВАРТИРЫ 989
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 983
Без посредника. 2к., ул. Мивца Увда, 2/4 этаж, мазган, част. мебель и эл/товары, миклат, немедленное вселение, 440000 шек. 054-4254616 Владимир 989
2к., Хей, немедленное освобождение, карка, 410000 шек. 052-8978734 Виктор 969
Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-2217463
3 - 3,5 КОМНАТЫ 989
За эксклюзивность за продажу вашей квартиры - оплата 1% от стоимости квартиры. Также в аренду - оплата в размере полмесяца. 050-7707260 Лидия
Дират-ган 3к., Нахаль Ашан, 86м, благоустроенная, возле торгового центра, очень хорошая. 0507707260 Лидия
979
3к. + участок, возле Михлелет Кей, 430000 шек. 0528978734 Виктор 989
3к., Далет, после ремонта, возле автобусной остановки, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 979
Дират-ган 3к., 86м, о б о р уд о в а н н а я , Нахаль Ашан, 820000 шек. 052-8978734 Виктор 989
3к., Тет, 82м, отличное сотояние, лифт, хорошее место, 560000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге
Хорошие условия
054-4917716 тивух
979
979
989
989
969
979
Дом 4к., Нахаль Ашан, после ремонта, 100м, частная стоянка, двор 150м, 1000000 шек. Тивух Леон 052-4462863
2к., Гимель, 2 этаж, тихий район, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла
3к., Далет, тихое место, карка, част. мебель, немедленно, 1900 шек. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
3к., Юд Алеф, возле супера Роберт, себель, мазган, 1900 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
989
989
3к., Вав Хадаш, ул. Бен Нун, 2 этаж, гибкое вселение, цена находка 2000 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай
3к., Мерказ Гилат, лифт, быстрое вселение, 1800 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
973
3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0522217463 989
3к., Юд Алеф, 76м, 2 этаж, удобное место, низкая цена, 540000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 989
3к., Неве Зэев, ул. Файрберг, лифт, балкон, мамад, кладовка, 840000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 979
3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-2217463
4-5-6 КОМНАТ
989
3к., Вав хадаш, ул. Шауль а-Мелех, лифт, новая кухня, ванная, полы, мазган, немедленное освобождение, 630000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня
Требуются квартиры на съем и продажу.
989
4к., Нахаль Ашан, ул. Маскин, 1/3 этаж, мазган, балкон, новая кухня, 830000 шек. Тивух Мишканот 08-6270100, 0544506041 Аня 989
4к., Вав хадаш, 112м, лифт, ухоженная, балкон, мамад, 760000 шек. 0522702599 Влад 979
4к., 120м, 3/4 этаж, Неве Зэев, балкон, лифт, 920000 шек. 052-8978734 Виктор 969
Дират-ган 4к., 100м, новый Юд Алеф, оборудованная, 860000 шек. 052-8978734 Виктор 989
4к., Неве Зэев, очень красивая, лифт, мамад, хорошее место, 870000 шек. 052-2702599 Влад 989
4к., Неве Зэев, просторная, красивый дом, лифт, балкон. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
989
4к., Юд Алеф, лифт, 96м, просторная, ухоженная, удобный этаж, тихое место, 660000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 979
4к., новый Юд Алеф, невысокий этаж, лифт, мазган, высококачественный ремонт, опция на шикарную мебель, 705000 шек. 0545357871 989
4к., Алеф, 90м, 2 этаж, разделена на две жилые единицы, после ремонта, мазганы. Тивух Шимшон 077-7172261, 0503338114 Элла 989
4к., Неве Зэев, 112м, лифт, мамад, хорошее место, красивая, 870000 шек. 0522702599 Влад
ДОМА, КОТТЕДЖИ 989
Дом 7к., Нахаль Ашан, 180м, два этажа с достройкой, гибкое освобождение, очень стоит посмотреть. 0507707260 Лидия 979
Коттедж 5к., очень красивый, 140м, мамад, Вав Хадаша, 1250000 шек. 0528978734 Виктор 989
Коттедж 5к., два этажа, 130м, участок 280м, отличное состояние, большой участок, 850000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 990-в
Без тивуха. Дом 3к., Нахаль Ашан, после кап. ремонта, гараж, пергула, кладовка, новая кухня. 0525520066
Дом в Офакиме 5.5к., ухоженный, 100м, 2 санузла, сарай, без тивуха. 052-8868074
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 982
969
2к., Юд Алеф, 1 этаж, 1600 шек. 0544984725
Без посредника! 2к., Хей, ул. Табенкин, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
983
3к., Юд Алеф, мебель, эл/товары, на длительный период. 054-5488439 989
Жилая единица 2к., Тет, возле торгового центра, мебель, мазган, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969
Без посредника! 4к., Рамбам, после ремонта, мазган, лифт, 3400 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 981
2к., в середине дерех Мецада, карка, мебель, эл/товары. 054-4328641 989
3к., Тет, ул. Эйн Геди, возле Гранд каньона, мебель, 2400 шек. Тивух Дуди 0546329669 Николай 969
Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Хайль, 3/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
989
3к., Гимель, ул. Зисо, 3 этаж, мебель, мазган, 1500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай 978
2к., Юд Алеф, Рихават а-Рош, 1/4 этаж, частично меблированная, 1600 шек. 054-4984725 989
Без посредника! 2к., Далет, ул. Бар Гиора, 2/2 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 1850 шек. 086270100, 054-4506041 Аня 969
Без посредника! 3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Юав, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 969989
3.5к., Хей, 1 этаж, просторная, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла
989
989
Жилая единица 2к., Далет, ул. Авраам Авину, возле больницы Сорока, участок, 1500 шек. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, 4/4 этаж, мазган, част. мебель, 1800 шек. 086270100, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света
989
Без посредника! 4к., Вав Хадаша, ул. Бен Нун, 3/3 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2600 шек. 086270100, 054-4506041 Аня
tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqt porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqr utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqr wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop
979
Дом на земле 5к., Нахаль Бека, после ремонта, немедленное вселение. Тивух Леон 052-4462863
989
Дом в отличном состоянии, цена приемлемая, включая все коммунальные услуги. очень стоит посмотреть. 050-7707260 Лидия 969
Без посредника! 2к., Гимель, ул. Сана Ханиш, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, балкон, мебель, эл/товары, 1800 шек. 08-6270011, 0544506041 Аня 989
1к., большая, Алеф, возле колледжа, мебель, мазган, немедленно, 2000 шек., включая арнону и воду. Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 989
3к., небольшие, Мерказ Гилат, карка, качественное недорогое жилье, 1800 шек. 054-5357871 989
2к., Мерказ Орен, 2 этаж, мазган, на долгий съем, опция на мебель, немедленно, 1500 шек. 0544917716 тивух 971
3к., ул. Мивца Йоав, возле Мецады, 2/3 этаж, част. мебель, немедленное вселение, 2200 шек. 052-5414400 969
2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807 909
4к., Бет, ул. Бецалель, полностью обновлена, 1 этаж, 4 мазгана, опция на мебель, 2200 шек. 054-5357871
989
4к., Гимель, карка, част. мебель, мазганы, оборудованная, немедленно. 0507707260 Лидия 989
Дуплекс 3.5к., Нахаль Ашан, в идеальном состоянии, лифт, мамад, балкон, мазганы в каждой комнате, немедленно, 3000 шек. 054-4917716 тивух
979
Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 969
2к., Далет, близко к Вав Хадаша, 1 этаж, мебель, эл/товары, 1700 шек. 0545357871 969
979
2к., Юд Алеф, 4 этаж, мебель, эл/товары, 1700 шек. 0545357871 979
Жилые единицы 2к., мебель, эл/товары, все новое, 1750/2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух В&В 088609368, 0524462863 979
П о с р ед н и ч е с ко й фирме требуются квартиры на продажу и в аренду. 0524462863
Дом на земле 3к., Нахаль Ашан, мамад. Тивух Леон 0524462863 929
3к., ул. Шимшон, вход с ул. Минц, 2/4 этаж, свободна, 2000 шек. 054-5357871
СНИМУ КВАРТИРУ 986
Одинокий профессор снимет ухоженную квартиру 2-3 комнаты, кроме 1 этажа, недорого, без тивуха. 0527545716
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
21
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
23
ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 1. Мастер, точно знающий, что не боги горшки обжигают. 5. Часть туши. 15. В словаре Даля есть пословица, согласно которой конь тянет отдельными рывками, а какое животное, согласно этой пословице, тянет, постоянно налегая на хомут? 16. Фильм Андрея Тарковского. 17. Если Яго - попугай, то кто обезьяна? 18. На русский язык это древнее слово перевести так и не удалось: его переводили как движение, единение, путь, концентрация, напряжение, постижение, слияние, метод, система, дыхание и ярмо, но чаще всего это слово произносят без перевода. 19. Приток Лены. 20. Начальник полиции в Азиатских странах. 21. Сальвадор Дали как художник. 22. Театральная гостиная. 23. Процесс создания колокола. 24. Ткань на орденские планки. 26. Пасквилянт. 28. Этот представитель семейства попугаев традиционно считается лучшей говорящей птицей. 30. Препятствие на горной дороге. 33. Фуршетный или банкетный. 35. Изножье. 36. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 37. Буква, часто обозначающая неизвестную величину в математике. 38. Пушкинский "друг степей". 39. Символ слащавости. По вертикали: 1. 50-я звезда на флаге США. 2. Плата за собственную работу. 3. Болезнь, требующая ингалятора. 4. Взнос в какую-либо "общую копилку". 6. Первый астронавт США, вновь полетевший в космос в 1998 году. 7. Вид мясной котлеты с луком, грибами. 8. Оранжерея на свежем воздухе. 9. Что происходит во время выборов? 10. Что самое плохое в рутине? 11. "Коллаж" в переводе с французского. 12. Возбужденное, восторженное состояние. 13. Устройство для передачи механической энергии. 14. Обворовывание честных граждан государством. 25. Самый колючий детеныш. 27. Рыбная приманка для рыб. 29. Велкопоповицкий зверь. 30. Завершение башен, стен. 31. "Слуга" в колоде. 32. Название этого животное для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как "животное, истребляющее мышей". 34. Плотно облегающий костюм.
Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 14