ПЕРЕВОДЫ Все языки. 08-6232504 052-8809603
2
№ 1193
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
10.10.2018
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ И НА САЙТЕ negevinfo.co.il : Возраст мудрости плюс… День открытых домов Странности пристрастий Куда нам от "зелени"? Цветы обещают беду Летели ракеты Ирана Недобрые соседи тешатся Мусор на входе и выходе Боевая звезда Казакевича Заметки путешественника Посчитаем децибелы Иудейские войны С миру по строчке
Поездки по всей стране (моря, аэропорт) до 4 пассажиров. 24 часа 7 дней. 050-6170222 Требуются операторы машинного бурения HDD и помощники операторов. Хорошие условия подходящим
МОНИТОР НЕДЕЛИ
050-5930439
СОВЕТЫ АДВОКАТА
ЛИЧНАЯ СТРАХОВКА ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ И ВОСПИТАННИКОВ Одна из самых важных страховок, о которых мало кто знает, - это страховка для учеников. Закон обязует местные власти страховать всех учеников и воспитанников, во всех учебных заведениях, начиная с 3-х лет и до 18. Это страховка, покрывающая случаи аварий. Такое личное страхование от несчастных случаев покрывает любой ущерб, в любом месте, в любое время суток, а также в любой точке мира, например: ученик пострадавший во время летних каникул, в семейном отпуске за границей, в рамках личного страхования от несчастных случаев, будет иметь право на компенсацию. Страховая компания несёт полную ответственность за такую компенсацию. Нет надобности обсуждать вопрос ответственности или причины ущерба, либо вопрос - кто виновен в событии. Единственный вопрос, который рассматривают, это проценты полученной инвалидности,(при условии отсутствия ограничений
в полисе), и от них и будет зависеть размер компенсации. Дополнительная характеристика этой страховки — это расчёт суммы компенсации, который вычитается напрямую из процентов полученной инвалидности, независимо от дополнительных данных, таких, как возраст пострадавшего, и зависит только от процентов полученной инвалидности. Максимальная компенсация страховки в случае 100% инвалидности в пределах 360,000 шек., а частичная инвалидность дает частичную компенсацию, например: постоянная инвалидность в размере 10% даёт компенсацию 36,000 шек., а 20% инвалидность даёт компенсацию 72,000 шек. Также, в рамках страхового полиса, есть компенсация на временную инвалидность (время госпитализации), возмещение медицинских расходов и т.д. Следует иметь в виду тот факт, что компенсация определяется только по процентам инвалидности - независимо от до-
полнительных данных и без проверки халатности, вызвавшей несчастный случай, предотвращает длительные и утомительные судебные разбирательства по вопросу о сумме компенсации, - в отличие от других видов страховых полисов. Например, дорожное транспортное проишествие - где основные разногласия возникают по вопросу о сумме компенсации. Преимущество личной страховки несчастных случаев для учеников в том, что возможно быстро вычислить сумму компенсации согласно страховке, а недостаток такой страховки в том, что сумма относительно ограничена - по сравнению с другими страховками. В случае инцидента или несчастного случая, рекомендуется обратится к адвокату, который специализируется на этих вопросах, для подачи иска в страховую компанию. Адвокат Шломи Бен Хамо 053-4245333
Возраст мудрости. 3 октября - Международный день пожилых людей. К началу 2018 года впервые число жителей страны в возрасте 65+ перевалило за миллион человек. Из них 42% имеют возраст 75 и более лет. Из отчета Центрального статистического бюро следует - 85% пожилых людей в Израиле довольны своей жизнью. Среди мужчин - 89%, среди женщин - 82% (сообщает издание cursorinfo). Среди тех, кому 65+, удовлетворены своим экономическим положением 70%, кому от 20 до 64 лет - лишь 61%. В возрасте 65+ на здоровье жалуются 43%. Среди мужчин - 38%, среди женщин - 48%. Чувствуют себя одинокими - 11%. Сегодня в Израиле люди в возрасте 65+ составляют 11.6%, а в 1948 году – при основании Государства Израиль, в таком возрасте было всего 4%. По прогнозу к 2040 году этот слой составит 14.3% от общего числа населения. Больше всего пожилых людей проживает в Иерусалиме - 82 тысячи. В ТельАвиве – 68 тысяч, в Хайфе – 57 тысяч человек. А много ли людей в возрасте более 65 лет состоят в браке? Среди мужчин - 77.3%, среди женщин – 46.3%. В возрасте 75+ эти показатели 71.6% и 30.2%, в возрасте 85+ налицо диспропорция - 58% и 14.5%. Специалисты считают - эти данные свидетельствуют о том, что мужчины не готовы жить
во вдовстве, а женщины больше приспособлены к такому образу жизни. Самая большая доля людей в возрасте 65+ в Японии – 28%. Далее следуют Германия (22%), Италия (21.5%), Франция (19.5%), США (15.6), Россия (14.3%), Израиль (11.6%) и Китай (10.8). Предпочтения израильских студентов. 14 октября 300 тысяч студентов начинают учебу в 62 университетах и колледжах. Среди них 190 тысяч - на первую академическую степень. Среди востребованных студентами специальностей лидируют компьютеры, математика и статистика (26.6% или 50 из 190 тысяч), инженеры различных направлений (18.3%), гуманитарии - общественные науки и юриспруденция (17.9%), педагоги (17.4%), специалисты по управлению (9.9%). Много лет стабилен спрос на специальность “искусство и дизайн” (3.1%). Мало меняется также число желающих стать врачами (1.1%), медсестрами (6.5%), физиками (1.4%), биологами (2.6%), архитекторами (1%), специалистами в сфере сельского хозяйства (0.6%). Каждый шестой учащийся в стране представитель арабской общины. За 11 лет (с 2006 по 2017 год) их общая численность среди студентов первой академической степени выросла на 82%. Более подробно о предпочтениях арабских студентов – в следующем выпуске газеты.
Студенты-репатрианты. Среди 300 тысяч студентов, 7000 первокурсников-репатриантов, из которых 245 — только что приехавших в страну. Все они получили субсидии на образование от министерства абсорбции. В отличие от своих сверстников из других стран, русскоязычные студенты предпочитают изучать экономику, юриспруденцию и компьютерные дисциплины. Год обучения стоит не менее 10 тысяч шекелей, и единственной группой населения, которая получает помощь, независимо от социально-экономического положения, являются студенты-репатрианты. Особое внимание уделяется новичкамодиночкам, которые приехали на учебу в Израиль без родителей. Для них бесплатно проводятся подготовительные курсы, где они изучают иврит и знакомятся с израильскими реалиями. Оплачивают им также и получение второй академической степени. Сказывается высокий уровень культуры образования старшего поколения молодежь выбирает для обучения наиболее престижные учебные заведения - Еврейский университет в Иерусалиме, Тель-Авивский университет, Технион. Процессор нового поколения из Израиля. Впервые в истории руководство корпорации Intel в полном составе собралось в Израиле для обсуждения научных проблем с израильской сферой высоких технологий, в частности – с сотрудниками приобретенной корпорацией Start-Upкомпании Mobileye и с исследователями и инженерами завода Intel Israel в КирьятГате, признанного лучшим в корпорации. В Хайфе состоится церемония открытия совместного с Технионом Центра исследований в сфере искусственного интеллекта и будет представлена разработанная здесь линейка процессоров нового 9-го поколения - Intel Core i9. Лучший ответ на различного рода домыслы в отношении нашей страны – в скором времени на столах лидеров недружественных Израилю стран будут стоять компьютеры с израильским процессором и напоминать им об Израиле.
«Удивительные дома». С 18 по 20 октября в Иерусалиме пройдет международный архитектурный фестиваль «Открытые дома» - владельцы самых необычных и удивительных зданий столицы Израиля откроют свои двери для посетителей. В течение одного уикенда любой желающий сможет посетить уникальные синагоги, городские виллы, интересные с точки зрения архитектуры муниципальные здания, площади и сады, а также частные дизайнерские лофты (модный архитектурный стиль XXI века, в котором верхние этажи завода перестраиваются под жилье), и послушать лекции об этих достопримечательностях. В эти дни все такие мероприятия бесплатны. Однако для прохода на некоторые муниципальные объекты необходимо зарегистрироваться заранее онлайн - регистрация откроется 12 октября. Золотая медаль Израиля на юношеской Олимпиаде. 15-летняя пловчиха Анастасия Горбенко завоевала золотую медаль на молодежной Олимпиаде в Буэнос-Айресе на дистанции 200 метров вольным стилем, хотя в финале большинство соперниц были старше ее на 3 года. Анастасия побила израильский рекорд во взрослой женской категории, и, по мнению экспертов, в нашей стране растет спортсменка экстра-класса. Ничего подобного в Израиле до сих пор не было. Хорошие результаты показала Анастасия и в других видах плавания – в заплывах на спине и баттерфляем она финишировала третьей (сообщает издание Вести). Для Израиля это 4-я золотая медаль за всю историю участия в юношеских Олимпийских играх - в 2010 году в Сингапуре золотые медали завоевали легкоатлет Дима Кройтер (прыжки в высоту), Мааян Рафиах в серфинге и тхэквондист Гили Хаймович. Борис Столяров
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
3
4
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЕДОБРЫЕ СОСЕДИ
ЗДОРОВЬЕ АППЛИКАТОР КУЗНЕЦОВА Человеческий организм – сложнейшая система, все органы которой взаимосвязаны между собой. Воздействуя на биологически активные точки организма методами рефлексотерапии, можно избавиться от многочисленных заболеваний, снизить болевые ощущения, активизировать защитные механизмы, восстановительные процессы и многое другое. Одним из наиболее популярных средств рефлексотерапевтического воздействия на организм является аппликатор Кузнецова. Устройство его крайне простое: на основе в виде тканевого коврика расположены круглые или квадратные пластинки с тупыми шипами. Как правило, шипы выполнены из медицинского полистирола. Терапевтический эффект достигается за счет воздействия шипов на точки человеческого организма по принципу акупунктуры и точечного массажа. Аппликатор Кузнецова используется: - при болях в суставах - при головной боли - для повышения тонуса - для релаксации и при бессоннице - для облегчения предментсруального или климактерического синдрома - при мышечных болях - при синдроме хронической усталости
Общие рекомендации - Лучше всего проводить процедуру за 20-30 минут до или через 1.52 часа после еды - Помещение должно быть хорошо проветрено и иметь комфортную температуру - Сила вдавливания должна обеспечить колющее воздействие в пределах болевой переносимости, которое обычно сопровождается ощущением тепла. Ощущение тепла свидетельствует о высокой эффективности воздействия. - По окончании процедуры желательно полежать 5-10 минут (кроме процедуры, направленной на повышение тонуса). Важно! Аппликатор Кузнецова является предметом личной гигиены. При его использовании возможны микроповреждения кожи, поэтому не рекомендуется использование одного аппликатора разными людьми без дополнительной дезинфекции. В аптеке «а-Негев» мы поможем вам подобрать подходящий аппликатор Кузнецова и дадим советы по его использованию. Пресс-служба аптеки а-Негев ул. Керен Каемет 94 тел. 08-6277016 Консультация бесплатно
Иранский блеф. Мировые агентства с пометкой «молния» сообщили Иран нанес ракетный удар по организаторам теракта в Ахвазе, базирующимся в городе Аль-Букемаль, населенному курдами, на восточном берегу Евфрата в Сирии. Сообщили, несмотря на источник - телеканал Press TV, которому никто в мире не доверяет. Круто – прямо по «организаторам», которых назначил Тегеран. Это, как известно - США, Саудовская Аравия, Израиль. Более того, Корпус стражей Исламской революции заявил - ликвидировано большое число террористов. В странах-союзниках Ирана эта новость была воспринята с восторгом – мол, сильная страна продемонстрировала свое всемогущее оружие, показав своему населению, что отвечает на удар, и напоминает - у нее есть ракетный потенциал. Но сирийские курды заявили – в Аль-Букемаль, занятому оппозиционными Асаду «Сирийскими демократическими силами», не прилетело ни одной ракеты. И это не первый случай бахвальства Асада и его союзников, когда коалиция заявляла о запусках ракет и, самое главное – 100-процентной точности попадания, но ни один из спутников-шпионов США, Израиля и стран Европы, эти запуски не подтверждал. Зато их подтверждали специалисты по работе с программой Photoshop. Дезинформация, сэр – заметили бы в Англии. Добавим – свойственная отстающим в области вооружений странам, которым хочется быть лидерами. Но пропагандисты картинно удивились – как же так, «несмотря на явное превосходство Израиля и США на Ближнем Востоке», ни американские, ни израильские средства раннего предупреждения о ракетных пусках не сработали? Во-первых, средств ПВО указанных стран там нет, во-вторых, не было и ракетного обстрела. Но самое интересное "в третьих" – разведки, работающие против Асада и его союзников, хорошо осведомлены об их действиях и планах. После того, как ложь аятолл была раскрыта, в ночь на 1 октября иранские ВВС нанесли уже реальный массированный ракетный удар по территории Сирии - к востоку от реки Евфрат. По словам КСИР, он был мощным как никогда – якобы, были уничтожены 40 главарей террористической группировки ISIS. Если это так, то хорошо – зачет. Но опять-таки – ни одно агентство, ни одна какая-либо территориальная администрация проведение этой «атаки» не подтвердили. Три авраамические религии против шиитов. Именно так трактуют аналитики призыв Генерального секретаря Всемирной исламской лиги д-ра богословия Мухаммеда аль-Иссы собрать делегацию из мусульман, христиан и евреев, и послать ее в Иерусалим ради мира. Аль-Исса - ближайший сподвижник наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана. Известен как сторонник межрелигиозного диалога, в том числе, сотрудничества мусульман и евреев. Он осуждает мусульманских отрицателей Холокоста (сообщает издание news.israelinfo). У Саудовской Аравии нет официальных дипломатических отношений с Израилем, однако после создания шиитской дуги, соединяющей Иран с территорией Хизбаллы через Сирию, сунниты – вначале тайно, а сегодня,
уже ничего не скрывая, ведут переговоры с Израилем на предмет противостояния с общим врагом – Ираном. Минус Рамалла. Абу-Мазен получил мощную арабскую пощечину Катар через Израиль перевел средства на зарплаты служащим администрации и поставку топлива для единственной электростанции в Секторе Газа. Это было сделано с санкции США и при участии ООН в обход Рамаллы. Сунниты довольно долго наблюдали, как Абу-Мазен и ХАМАС борются за власть в Секторе, и как палестинский раис не соглашается ни на какие предложения по снятию напряжения в анклаве. Не добавили позитива и переговоры между ХАМАС и Израилем при посредничестве Египта. Израиль согласился выдать разрешения на выезд из Сектора 5000 торговцев, а ООН обещала построить в анклаве опреснительную станцию, что тоже было бы невозможно без санкции Израиля и США (сообщает издание news.israelinfo). Правительство Израиля, судя по всему, выбрало правильный путь – Сектор Газа и ХАМАС, как ни странно это звучит, меньшая проблема, чем Абу-Мазен на трибуне ООН, где он обвиняет Израиль во всех смертных грехах. Бездоказательно – но для врагов нашей страны это звучит убедительно. ХАМАС и UNRWA. Агентство ООН объявило, что «временно эвакуирует часть своих иностранных сотрудников из Сектора Газа после ряда тревожных инцидентов, угрожавших их безопасности». Из-за сокращения количества рабочих мест в UNRWA в Секторе начались акции протеста. В результате 9 иностранцев-служащих агентства вынуждены были покинуть анклав через израильский КПП. ХАМАС воинственно заявил: он не допустит нападений на сотрудников или объекты UNRWA - обеспечит их защиту. На что получил ответ местных скептиков – сделает это легко, ибо сам же и организовывал эти нападения, считая их эффективным устрашением. И не ошибся – ООН немедленно объявила о решении возникшей проблемы с финансированием, и ХАМАС получил от своего населения премиальный балл. Портрет арабской молодежи. Из отчета исследовательского института Burson-Marsteller следует, что молодые арабы считают примером для подражания и хотели бы жить в Эмиратах (36%), США (15%), а также Канаде, Германии и Саудовской Аравии. В последние годы из пятерки по этому показателю исчезли Франция, Великобритания и Турция – когда-то именно эти страны пользовались значительной популярностью. 80% молодых арабов считают - правительства их стран делают для молодежи слишком мало. За пределами арабского мира самым надежным союзником они теперь называют не США, а Россию, которая, по их мнению, проводит активную региональную политику. Речь – о Сирии. Главной личной угрозой арабская молодежь называет безработицу и террористов, в прошлом году - группировку ISIS. Общий вывод опрошенных – нарастает раскол между суннитскими королевствами Персидского залива и шиитами. Борис Столяров
6
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
INFO №1193 10.10.18
МИР ВОКРУГ НАС СТРАННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЮБВИ
МОЖНО ЛИ «УЙТИ ОТ ДОЛЛАРА»?
Какие страны мир любит больше других? Каков уровень доверия к политике мировых лидеров? Американский Pew Research Center обратился к жителям 25 наиболее авторитетных стран планеты. Центральный вопрос – отношение к самой сильной стране мира и ее президенту. За год имидж США ухудшился – Трампу не простили резкой критики Канады и Германии по различным актуальным проблемам, в основном – в части торговли, оплаты взносов в НАТО и импорта российского газа вместо американского СПГ. Имидж США, резко выросший в первый год правления Трампа (2017), в течение 2018 года столь же резко ухудшился, особенно - в странах Европы, которую Трамп критикует за инертность в отношении к Ирану. Уместно сказать – за левизну, определяемую про-ирански настроенной министром иностранных дел Евросоюза Могерини. За время правления Трампа США в одностороннем порядке вышли из Парижского соглашения по климату и иранской «ядерной сделки», в которой, как у разбитого корыта, остались Великобритания, Германия, Китай, Россия и Франция. Не простили также американскому президенту «дружбу» с лидером КНДР Ким Чен Ыном и заявлений о «возможности успешного взаимодействия с Россией». Особенно – на фоне критики своих союзников по НАТО и ближайших соседей – Мексики и Канады. Итог – всего лишь 27% «мирового населения» положительно оценивает поведение Трампа на международной арене и испытывает доверие к его действиям, а 70% - противоположного мнения. Наиболее высоким доверием в мире пользуется канцлер Германии Ангела Меркель (52%). За ней следуют Макрон (36%) и китайский лидер Си Цзиньпинь (34%). Трамп - в конце списка (27%), Путин - чуть выше (30%). Индекс доверия к политике, проводимой Трампом, снижается во всем мире. В самих США он составил 38%. Поддержку нынешней политике США выразили филиппинцы (83%), южнокорейцы (80%), поляки (70%), израильтяне (69%), британцы (50%), французы (30%) и канадцы (25%). Отметим – ни у кого больше столь высоких показателей нет. Среди мусульманских стран самой большой поддержкой США пользуются в Индонезии (42%) и Тунисе (37%). Самая низкая поддержка США – в России (26% против 42% в 2017 году), где из-за американских санкций существенно пострадала экономика страны. По мнению жителей всех стран, повысилось значение роли американцев на мировой арене. Единственной страной, в которой по непонятной пока аналитикам причине большинство указало на снижение этой роли, оказалась Япония. Больше всего об улучшении отношений с США и их возрастающего влияния в мире заявили в Израиле. Значительный рост доверия к американскому президенту был зафиксирован здесь после его речи 6 декабря 2017 года, когда Дональд Трамп объявил о переводе посольства США в Иерусалим. Одновременно израильтяне отметили и возрастающую роль Москвы на Ближнем Востоке. Обращает на себя внимание рост популярности Китая и Си Цзиньпина. Но произошло это не везде, а лишь в странах третьего мира – в некоторых из них рейтинг Поднебесной выше США.
Нельзя. Уход от доллара – «де-долларизация» - кормушка для пропагандистов. Их ошибка в том, что они любимый ими доллар связывают с ненавистными ими США, которые им мешают зарабатывать много долларов. Однако доллар с США связан лишь тем, что является валютой этой страны, и его печатают в этой стране. И, кстати – строго контролируют печатный станок. В отличие от других стран, где он «не умолкает». Доллар никого никогда к себе не привязывал, так что уйти от него можно запросто. Хотите торговать за другую валюту – пожалуйста, вам никто не мешает. Говорите – вашу валюту не берут? Сделайте свои «тугрики» прочными, тогда их будут брать. Всему виной валютный клиринг — способ международных расчетов во внешней торговле, установленный на основе многосторонних клиринговых соглашений. Основной резервной валютой мира является доллар США – ему принадлежит 60% общего объема золотовалютных резервов стран мира. Остальные проценты в порядке убывания поделили между собой евро, фунт стерлингов, иена, швейцарский франк. С 2016 года к ним присоединился и китайский юань, хотя он имеет лишь частичную конвертируемость. А что ждет страну, которая, пусть – гипотетически, уйдет от доллара? Абсолютно ничего плохого, разве что ей для торговли через валютный клиринг придется переводить валюты других стран в доллар. То есть – терять деньги на конвертацию. Население этого может даже не заметить, так что – ничего страшного. Доллары США надежно защищены от подделок. Бумага, на которой они печатаются - самого высокого качества. Она обладает абсолютно уникальными свойствами. Изготавливать ее имеет право только одна компания, а продавать такую бумагу она может только федеральным властям США. Специальная формула краски, используемой для печати банкнот - государственный секрет. Сегодня в мировом обращении находится более 1.1 триллиона американских долларов. По мнению всех без исключения мировых финансовых институтов, доллары США являются самой стабильной и устойчивой валютой в мире. Несмотря на обсуждение в России темы ухода от доллара, первый вицепремьер правительства, министр финансов Антон Силуанов заявил экономика и банковская система России прочно привязаны к доллару. Тем временем, россияне, напуганные санкциями и разговорами о «де-долларизации», забирают доллары из банков. Только в августе Сбербанк, Внешторгбанк и Газпромбанк потеряли $6.6 млрд.
ПРЕДТЕЧА БЕД ЦВЕТЫ КУРИНДЖИ В Индии впервые за 12 лет распустились невероятно красивые, пурпурно-синие цветы Куринджи. И вызвали переполох - религиозные деятели относятся к этим растениям с опаской, поскольку во время их цветения обостряются международные конфликты и происходит кровопролитие. Однако ученые называют это простым совпадением. Местные жители склонны больше доверять духовенству, и, считая цикл цветения точным, собственный возраст определяют именно по числу пережитых цветений. И потому убеждены – сегодняшние бутоны не к добру, это плохой знак, предшественник бед.
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
7
8
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
МИР ВОКРУГ НАС Цветы Куринджи выглядят красиво и бросаются в глаза, но увидеть их можно только на холмах Южной Гаты - в Южной Индии, где 83% населения исповедуют индуизм. Нигде больше на нашей планете этих растений нет. Считается, что это уникальное растение находится под угрозой исчезновения. Цветы Куринджи впервые обнаружили в 1838 году, и с тех пор они распускались всего 15 раз. По словам верующих, всегда после этого события начинались различные катаклизмы. В последний раз эти растения зацвели в 2006 году, после чего последовала смертная казнь Саддама Хусейна. Жители Индии уверены в связи этих событий, и нечто подобное ожидают и в этот раз. Переубедить людей ученым не удается.
ОБ АМЕРИКАНСКОМ ОРУЖИИ Чье оружие лучше – американское или европейское, российское, израильское? США, в отличие от других стран, в рекламных компаниях не нуждаются. Они сквозь пальцы смотрят на публикуемые с частотой раз в 3-4 дня проплаченные статьи в американских изданиях о «слабом американском оружии» или о том, «почему США проиграют будущую войну». Пентагон откровенно смеется над этими публикациями, и, как и Израиль, не реагирует на них. Военные эксперты даже предположили – министерство обороны само заказывает такие публикации, чтобы выбить из правительства деньги. К примеру, что F-35 не способен воевать – его, якобы, видят все радары, даже откровенно слепые. Другие эксперты считают – чтобы на вопиющем противоречии показать свое превосходство. Производители оружия США опережают своих конкурентов на 1-2 поколения. Ближе других к ним находятся фирмы Франции (Thales Group) и Великобритании (BAE Systems), в части высоких технологий – Израиля, в области торпед – России. Критерий превосходства в оружейной сфере – объем продаж. США ежегодно продают на 58% больше России, занимающей 2 место в рейтинге экспортеров. ...В 2018 финансовом году Госдеп США выдал разрешения на продажу за рубеж вооружений на сумму $70 млрд (сообщает Defence News). Крупнейший контракт был заключен с Саудовской Аравией - королевство закупило у США системы ПРО нового поколения THAAD на $15 млрд. Однако больше всего было одобрено запросов из стран Европы. Всего же за 2018 финансовый год Госдеп выдал 75 разрешений на продажу вооружений.
ГОЛУБОЙ КРАБ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Для жителей Сектора Газа морской промысел является одной из основных статей дохода. Ловят, в основном, рыбу, но есть и специалисты по ловле крабов. В течение последнего столетия в число основных промысловых видов в Восточном Средиземноморье вошел и голубой краб, ранее обитавший преимущественно вдоль атлантического побережья Северной и Южной Америки. В прибрежных водах Сектора Газа и Израиля обитает также каменный краб, но голубых крабов-плавунцов можно ловить сетями, что более выгодно, а каменного так просто не поймать. Панцирь, прикрывающий тело голубого краба сверху, достигает ширины 20 см и длины 10.2 см. Самцы крупнее самок. Вес зрелых животных достигает 900 г. Продолжительность жизни голубого краба составляет от 2 до 4 лет. Панцирь имеет темно-коричневую, сероватую, зеленоватую или голубовато-зеленую окраску и имеет на каждой стороне оранжевые шипы шириной до 8 см. Нижние конечности и брюшко имеют белесую окраску. Клешни имеют разные цветовые оттенки в зависимости от пола - вершины клешней самцов синеватые, у самок - красноватые. Голубой краб имеет 5 пар грудных конечностей. Передняя пара преобразована в 2 сильные клешни разного размера. Массивная разламывающая клешня служит для раскалывания раковин, в то время как при помощи меньшей краб разрывает мягкие ткани и отправляет пищу в рот, точнее - отверстие. Пятая пара конечностей по форме похожа на байдарочное весло и служит для плавания. Голубые крабы способны отбрасывать клешни в случае опасности, но затем потерянные конечности краб может восстановить. Пара глаз на коротких стебельках расположена непосредственно под передним краем на голове. Между ними - две пары коротких и тонких антенн.
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
НЮАНСЫ ИВРИТА. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ.
Голубой краб, хотя и вылавливается в больших количествах, считается деликатесом.
ОБНОВЛЕНИЕ WINDOWS 10 И ВАШИ ФАЙЛЫ 2 октября 2018 года наиболее продвинутые пользователи начали обновление функций операционной системы Windows 10 до версии 1809, известной под названием Windows 10 October 2018 Update или Redstone 5. И сразу же выявилась проблема – из папки «Мои документы» исчезают файлы с музыкой, изображениями, загрузками, таблицами и текстовыми документами. При этом в «Корзине» свои данные найти не удалось. У одного из пользователей удалено 220 гигабайт данных, которые он собирал 23 года. Пострадавшие заявляют, что не смогли также вернуть файлы и с помощью отката системы на несколько часов или дней назад, когда была еще предыдущая версия и файлы были исправны. Проблема связана со сбоем в работе одной из новых функций клиента OneDrive, которая должна проводить автоматическое копирование данных.
Что можно посоветовать? Попробуйте восстановить удаленные файлы, открыв папку windows.old, расположенную на системном диске. А те, у кого еще не было обновления, сделайте резервную копию. Не умеете? Запишите ваши файлы на любой внешний носитель, а потом вернете их назад. Основные нововведения при обновлении по версии 1809 - приложение «Ваш телефон» (Your Phone), которое добавляет в операционную систему функции интеграции со смартфонами и упрощает процедуру настройки взаимодействия с мобильными устройствами, а также облачный буфер обмена, который синхронизирует историю копирования контента между устройствами. P.S. 9 октября система должна была начать устанавливать скандальное обновление. Но Microsoft сделал паузу на неопределенный срок - пока программисты не определят причины исчезновения файлов. Будьте внимательны!
ЭЛИ БРОНШТЕЙН: ЧТО СДЕЛАНО ЗА 10 ЛЕТ ПРАВЛЕНИЯ ГОРОДОМ СПОРТ
Борис Столяров
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! Паника на Эхад а-Ам! Огромный кричащий заголовок в газете. О чем он говорит? Непонятно. Эхад а-Ам – название улицы. Почему там паника? Просто на этой улице в центре Тель-Авива находится израильская биржа ценных бумаг. Главные акции резко упали, вот и паника. Читатель скажет: «Ну, у меня пакетов акций нет, это все от меня далеко». Небось, заголовок «паника на Уолл-стрит» вы поняли бы сразу. Вот теперь вы знаете, где расположен израильский Уолл-стрит. Министр туризма, озабоченный стагнацией в экономике, предложил, в свое время, ввести безвизовое посещение россиянами нашей страны. «Приедут сотни тысяч туристов в год», - обещает он. МВД и полиция была против: «Страну захлестнет волна проституток». Не будем вступать в полемику по сути вопроса, затронем лингвистический аспект. Проститутка на иврите – «зонА», это из персидского, там оно означает просто женщина, жена. «Зона» - просторечное. Если на иврите хотят выразиться более высокопарно, используют слово «пруцА». Примерный смысл – «та, в которой пробита брешь». Корень «пей, рейш, цади» на прошлой неделе был очень популярен. Сначала «парцА швитА». На иврите чаше говорят не «началась забастовка», а «парца» – разразилась. Действительно, как гром среди ясного неба. («парца милхамА» - разразилась война). Но потом была «прицат дерех бе-маса у-матан» - прорыв в переговорах, и, слава Богу, на этот раз пронесло, побастовали всего одни сутки и договорились. Причем, Гистадруту не пришлось использовать «нешек йом-hа-дин», самое главное оружие - он не закрыл аэропорт. Зачем же нужно было вообще доводить до забастовки? Ответственный работник Минфина объяснил: Это обычный «мисхак макдИм» в отношениях между правительством и профсоюзами. «Мисхак макдим» – так на иврите называют предварительные ласки перед совершением полового акта. И тут совершенно закономерно вспомнилась давняя шутка: после того, что правительство сделало с народом, оно должно на нем жениться. Когда одному мальчику родители сказали, что забастовка предотвращена, и они полетят за границу, мальчик обрадовался и, как он сам рассказал журналистам, «кафацти аль hа-мита, кафацти, кафацти ад ше-нафальти аль hа-рош». Журналист не смог удержать улыбку. «Нафал аль hа-рош» – больной на всю голову. Это разумеется же относится не к мальчику, а к другим действующим лицам этой драмы. Во многих израильских городах есть улица «hа-порцим» - это те, кто прорывался в бою, ударные батальоны. У президента США Джорджа Буша был двоюродный пра-пра-прадедушка, живший в первой половине 19 века. Звали его тоже Джордж Буш. И его перу принадлежит учебник иврита для начинающих. Никакой опечатки здесь нет. Именно иврита. Еврейских корней у президента нет. Джородж Буш–первый был некоторое время протестантским священником и в силу этого знал иврит. Потом он его преподавал в университете, а заодно составил учебник. Книгу недавно переиздали, отличается книга простотой и изяществом – принципы, которым пытаюсь следовать и я в этих своих заметках. Журналист, рассказавший о Буше, называет его «иш эшколот» человек «с гроздью знаний», энциклопедических познаний муж. Когда хотят похвалить женщину, говорят «эшет хайил» - славная, великая женщина. Кстати, выражение «эшет иш» означает просто «замужняя женщина». Это важно знать. Бывшая журналистка, а ныне – депутат Кнессета Шелли Яхимович издала книгу с таким названием, русская газета название перевела не совсем точно – «Чужая женщина».
30 июля - дата встречи Давида Бен-Гуриона с другим «иш эшколОт» - Альбертом Эйнштейном. «Маарив» поместил фотографию обоих выдающихся личностей, назвав заметку весьма примечательно: «Амар ло лезакЕн». В заметке рассказывается, что через четыре года после той первой встречи БГ предложил отцу теории относительности занять пост президента страны (Хаим Вейцман незадолго перед тем скончался). Эйнштейн отказался, сославшись на занятость. («По четным могу, по нечетным я теорию разрабатываю»). Чем же любопытно название заметки? У БГ была кличка – «закен», старик. В ходе одной из предвыборных кампаний избирателей агитировали голосовать за БенГуриона рифмованным лозунгом «Тагиду кен ле–закен». Народ сказал ему «кен», а нобелевский лауреат – «ло». Сейчас израильская политика заметно постарела, и наверху сидят не просто старики, а престарелые люди, «кшишИм». И если появится лозунг «тагиду кен ла-кашИш», можно просто показать ему в рифму шиш. Глава ООП в Газе Мухаммад Дахлан прохлаждается в Германии (Речь идет о событиях давних – ред.). Приходит в себя после операции. Нет, не операции ХАМАСа, разгромившего ООП. На иврите написали: «НитУах бебиркАв». Если перевести на русский, получается двусмысленность: «операция на коленях» - непонятно, Дахлан ли при этом стоял на коленях, хирург ли, или вообще оперировали его колени. Но если оставаться в рамках иврита, тоже не сладко: услышишь название операции, так и хочется спросить: «Ма, hая ло пик биркаем?» - у него была дрожь в коленях? Которая появилась, когда хамасовцы начали войну с численно превосходящими вооруженными до зубов сподручными Дахлана? Еще один человек недавно сделал себе операцию премьер-министр Эхуд Ольмерт; он приподнял веки. Хирург, специалист по пластическим операциям, а ныне депутат Кнессета Арье Эльдад критикует лицемерие премьера и говорит: «Как врач, я уверенно заявляю: хотя Ольмерт и приподнял веки, ему вовсе не нужно закатывать глаза». На иврите: «hу ло хаяв легальгель эйнайим». Последние два слова – идиома, означающая – вести себя по-ханжески, возводить очи горе. Ицхак Ной рассказыал в субботнем обзоре зарубежной прессы, что самое высокое здание в мире сейчас - биржа в Дубае: 512 метров. Его строительство продолжается, «веод кохо бе-мотнАв» – есть у него еще порох в пороховницах. Еще можно – «од ядо нетуЯ». БАГАЦ, грубо попирая один из главных принципов «любое сомнение толкуется в пользу обвиняемого», потребовал у прокуратуры все же отдать Моше Кацава под суд, и эксперты заключают: «БАГАЦ ихлит тох пзила летикшорет» – «косясь на СМИ». Мы в таких случаях говорим – «с оглядкой». Журналист «Маарива» Бен Каспит, возмущенный тем, что Эхуд Барак оформил свои отношения с Нили Приэль тайно от всех, написал в Интернет-сайте своей газеты: он сделал это «ке-ганав ба-лайла». Вы уже узнали знакомое «яко тать в нощи». Если есть такое выражение («ке-ганав ба-лайла») в Торе, то ясно, за кем первородство. Если нет – то это в иврите калька с русского. Как бы там ни было, в комментариях к статье Бен Каспита большинство читателей написало, что женитьба Барака – его личное дело, и нечего на него бочки катить. Барак женился, комментаторы задумались: зачем он это сделал? Барак то на Наполеона смахивает, то на Талейрана, каждый шаг которого был продиктован какой-то политической необходимостью. За каждой его акцией скрывалась какая-то тайная цель. Даже когда Талейран умер, люди задумались: зачем он это сделал?
И мы говорим: ну, что такого замечательного сделал Барак? Может, просто захотел и женился? Почему аборигены съели Кука? Хотели кушать – вот и съели. Но комментаторы не унимаются – он женился, поскольку хочет стать премьер-министром, а разведенному человеку как-то неловко баллотироваться на этот высокий пост. Вот вдовцы были в Израиле премьерами: Леви Эшколь, Ариэль Шарон. И тут Аяла Хасон вставила (ради чего я все это и рассказываю!) – «Ло алмАн Исраэль». Может это единственный в истории лингвистики случай, когда удачнее всего перевести пословицу с одного языка на другой можно при помощи пословицы на третьем. У меня такое ощущение, что «ло алман Исраэль» наиболее точно передается фразой «ще польска не сгинела» (я польского не знаю, пусть знатоки поправят, если ошибся в написании). «Ай-яй-яй» » по-русски – «как тебе не стыдно». На иврите немного иное. Выясняется, что в Израиле есть немало моделей, приехавших делать карьеру из-за рубежа. Они дают интервью, пытаются блеснуть знанием местного наречия, и журналист констатирует: Да, иврит у них «адайин ло ай-яй-яй», то есть, пока не вызывает восхищения. Израильтяне любят давать названия своим заведениям, привязываясь к соседнему знаменитому объекту. В Реховоте на улице Герцля есть забегаловка «хумус Вейцман». Почему не «Хумус hерцль»? Какое отношение имеет изобретатель метода получения ацетона путем ферментации к хумусу? Неужели он добывал ацетон из этого вкусного продукта? Все намного проще – забегаловка расположена напротив научноисследовательского института имени Хаима Вейцмана. И чуть дальше на той же стороне улицы Герцля в Реховоте мясная лавка с замечательной вывеской: «Му уму». При этом нарисованы две коровы; значит, здесь говядиной торгуют. А название обыгрывает фразу «ми уми» «кто и кто», все знаменитости. В забегаловке имени Вейцмана продают фалафель. В Израиле это знаковое блюдо. Служит даже единицей измерения. Сейчас поясню. В Союзе, вы помните, такой единицей служила поллитровка. Был такой скетч – два приятеля брались реализовать любой проект, причем смету составляли в поллитровках. Например, чтобы выпрямить пизанскую башню, им нужен был трос (поллитра), бульдозер (три поллитра), мешок цемента (два поллитра) и так далее. В разгар борьбы за повышение зарплаты госслужащим профсоюзный лидер Офер Эйни оперировал израильской национальной мерой измерения – «манА фалАфель», порция фалафеля. Минфин сначала согласился прибавить 10 шекелей в месяц, Эйни отверг: «Что это? «Хаци мана фалафель?». Через неделю Минфин расщедрился на 15 шекелей в месяц. «Что? Порция фалафеля?» В разгар торговли журналисты обратились к торговцам фалафелем: вам не мешает, что всуе поминают ваш товар? Не мешает. Более того – они довольны: бесплатная реклама. Профсоюз и Минфин, как мы помним, сошлись на 5 процентах, эксперты подсчитали, что это будет три порции фалафеля в месяц. Солидная прибавка к зарплате. Зато депутаты и министры получили прибавку в 2 с половиной тысячи шекелей. Вот наедятся-то фалафеля! Закатывая при этом глаза. Приятного им аппетита. Юрий Моор-Мурадов Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com
10
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
СПАСИТЕ НЕВИННЫХ... Представьте себе одиночную камеру. В него поместим подозреваемого в преступлении, но невинного человека. И для того чтобы выбить из него признание, ретивые следователи устраивают пытку, которая не оставляет ни каких следов. Они просто направляют в камеру сверлящий, почти не слышимый звук высокой частоты. И человек изнемогает от невозможности сна. Если бы была возможность покончить с собой, несчастный сделал бы это. Через короткое время, от этого сверлящего мозг звука, происходит «ломка», нервы подозреваемого не выдерживают, и он соглашается подписать подходящие для следствия показания... Все честные и законопослушные граждане считают такие методы ведения следствия преступными. А теперь опустимся в нашу обычную беэршевскую жизнь. Стоит на улице Иоанна Жаботинского 24 дом, в нём 8 жилых этажей; на первом этаже разместились продуктовый магазин и пиццерия. По г-образному периметру стен здания владельцы этих заведений разместили большое количество вентиляторов охлаждающих хладагент компрессоров. Работают они практически круглосуточно. Такое продолжается 8-9 месяцев (в зависимости от наружной температуры воздуха ). И вся беда в том, что проживающие в квартирах люди постоянно подвержены действию этого коварного звука, издаваемого работающими компрессорами и проходящего по жёстким металлоконструкциям и стенам в квартиры. У жителей нарушен сон, издёрганы нервы, проживание в квартирах этого дома становится невыносимым и его можно сравнить с пыткой подозреваемого в преступлении. Ведь жильцы ни в чём не провинились. Так почему в их квартирах (о которых говорится: «Дом моя крепость» ) жильцов постоянно преследует звук: у.у.у.у…? Чтобы не быть голословным, для подтверждения выше сказанного, приведу выводы Израильского общественного совета по профилактике шума и загрязнения воздуха (МАЛРАЗ), полученные в результате, проведенных исследований. И оказалось, претензии жителей Израиля таковы: из многочисленных источников шума чаще всего людей «беспокоит шум от работающего наружного блока кондиционера», компрессора.
службы мэрии по охране окружающей среды, а также ответственные за правильную установку компрессоров (наличие амортизаторов, изоляция от жёсткого крепления к стенам, по которым передаётся звук работающего компрессора, контроль за качественной его работой и др.) Эти службы должны в кратчайшее время заняться устранением, возникшей опасной для здоровья людей, проблемы. Жители дома, да и никто в нашей стране, не может, да и не имеет законного права запретить заниматься частным бизнесом. Однако обязательным условием владельцев бизнеса должно быть соблюдение ими уважение к жильцам дома и предотвращение случаев нарушения их жизненного уклада. Надеемся, что выборная компания подтолкнёт депутатов мэрии также подключиться к решению этой проблемы. Считаю, что ограничиться устранением этой проблемы в одном доме нельзя. Необходимо активизировать борьбу по ее устранению во множестве домов нашего города. Тем самым, жителям станет комфортней жить, и они избавятся от многих болячек, причиной которых всегда является коварный шум – невидимый враг. Измеряется он в децибелах (Дб) прибором шумомером.
В Израиле действует закон «О борьбе с шумом» и соответствующие
Виталий Карлинский, Беэр-Шева
И в заключение, чтобы убедить всех об опасности, угрожающей людям от воздействия шума, привожу отдельные выводы из заключения по результатам исследования Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Согласно этому заключению, тысячи людей во многих странах мира умирают от сердечно-сосудистых заболеваний, вызванных долговременным шумом. Эти заболевания могут возникнуть, если человек постоянно подвергается действию шума в 50 Дб и выше. Чтобы заработать бессонницу, достаточно 42 Дб, а стать раздражительным, хватит и 32 Дб (звук шепота). А естественным шумовым фоном являются 20-30 Дб; при звуке в 180 Дб возникает усталость металла, а при 190 Дб из металлических конструкций вылетают заклепки. Вот до чего может довести шум – колебания воздуха. По поручению и просьбе жильцов Председатель общественной экологической инспекции города (ОЭИ)
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
11
РЯДОМ С НАМИ
В Молодежном центре Беэр-Шевы состоялся концерт артистов-репатриантов нашего города. В программе музыка и танцы стран мира и песни на разных языках. Свое мастерство показали также и детские танцевальные коллективы. Группа Top-Dance уже в течение 20 лет участник многих фестивалей и конкурсов в Израиле и за рубежом. Бессменный художественный руководитель коллектива - Марина Гефтерман. На сцене - уникальный творческий дуэт сестер Элькин: на большом экране зрители любовались оригинальной технологий песочной анимации. В программе сестер – видеосюжеты из истории Израиля, созданные из песка,
и самое любопытное – на экране наша Беэр-Шева. Свое искусство продемонстрировали Мара Шмидова и Наталья Корабчевская. Мара выпускница московского Института современного искусства по классу эстрадно-джазового пения, сегодня - солистка «БигБенда» и преподаватель вокала консерватории нашего города. Наталья - солистка московской филармонии, выпускница музыкальной академии имени Шнитке в Москве. Йоси Белили после продолжительного проживания в Швейцарии вернулся в Израиль – на Родине он создает интересные музыкальные композиции, играет на гитаре и фортепьяно, исполняет песни на французском языке. Бур-
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ
МНОГООБРАЗИЕ НА СЦЕНЕ ными аплодисментами наградили зрители певца за исполнение песни «Paroles, paroles...» из репертуара Далиды. В дуэте с Йоси - актриса Юлия Загальская, певица академического музыкального драматического театра им. Леси Украинки. Юлия исполнила также несколько любимых репатриантами песен – «Голубка» и «Что так сердце растревожено» из кинофильма «Верные друзья». Дуэт виртуозов Ильи Жорницкого (аккордеон) и Аркадия Клейна (скрипка) был восхитителен – и зрители своими аплодисментами долго их не отпускали. Приятное впечатление оставил у зрителей и Лиад Коэн – популярный в Израиле поэт, композитор и исполнитель, успешно выступивший на гастролях в Нью-Йорке. Лиад выпустил альбом своих песен, с одобрением встреченный публикой. Хорошее принимали и фольклорный танцевальный ансамбль «Звезды Азии», исполняющий израильские и восточные танцы. Руководитель - репатриантка из Средней Азии Надежда Калонтар. Организаторы творческого вечера исполнителей-репатриантов - городской отдел абсорбции в компании Кивуним совместно с Ассоциацией культуры совместного проживания граждан города, могут быть довольны – концерт удался.
12
Продолжение
Присутствовавший на вечере мэр города Рувик Данилович поздравил участников проекта и пожелал им творческих удач. Борис Исаков Фото автора
Бедствия Иерусалима с каждым днем становились ужаснее; но они только сильнее возбуждали мятежников и делали их все более свирепыми, ибо голод похищал теперь свои жертвы не только из народа, но и из их собственной среды. Бесчисленные трупы, сваленные кучами в самом городе, представляли страшное зрелище, распространяли чумоносный запах и даже мешали воинам в их вылазках: точно на поле сражения, после кровавого боя, они в своих наступлениях должны были переступать чрез тела мертвых. Но ступая на трупы, они не испытывали ни страха, ни жалости и не задумывались даже о том, что в этом поругании умерших кроется грозное предзнаменование для них самих. С руками, оскверненными братоубийством, они вступали в бой с чужими, как будто хотели этим — мне, по крайней мере, так кажется — бросить вызов Божеству за то, что оно так долго медлит наказанием. Ибо давно уже перестала воодушевлять их к войне надежда на победу — ее место заменило отчаяние. Римляне, напротив, хотя доставка строевого леса причиняла им большие затруднения, окончили валы в двадцать один день, причем, как выше было замечено, все окрестности города, на 90 стадий в окружности, были совершенно оголены. Печален был вид всего края. Страна, которая прежде щеголяла своими древесными насаждениями и парками, была теперь повсюду опустошена и обезлесена. Из чужестранцев, знавших прежнюю Иудею и великолепные предместья Иерусалима, никто не мог удержаться от слез при виде тогдашнего опустошения и от выражения скорби об этой страшной перемене. Война уничтожила всякий след красоты, и если бы кто-нибудь, знавший прежде эту местность, вдруг появился вновь в ней — он бы не узнал ее, а искал бы города, пред которым он стоял. (Лес легко вырубить и трудно посадить. Две тысячи лет с тех пор мы не слышали добрых слов о природе Иудеи. Чем меньше страна, тем она уязвимее – банальность? Но здесь речь идет о хрупкой среде обитания народа – выжечь, растоптать, изуродовать такое место оказалось просто. И уцелевшие люди уходили, унося с собой память о прекрасном крае своей юности, который уже был вовсе не прекрасным… - А.Ш.) Новые валы послужили источником забот, как для иудеев, так и для римлян. Первые предвидели, что если им не удастся сжечь опять и эти сооружения, покорение города неизбежно; римляне же, если бы и эти валы были уничтожены, лишились бы всяких видов на завоевание города. Ибо добыть еще лесного материала не было никакой возможности, да кроме того, солдаты уже изнурились от постоянных напряженных трудов и приуныли духом от последовавших одна за другой неудач. Даже бедствия осажденных привели к большому упадку духа среди римлян, чем среди жителей города. Ибо последние, невзирая на самые ужасные невзгоды свои, нисколько не смягчились и каждый раз разбивали надежды врагов, с успехом противопоставляя валам хитрость, машинам — крепкие стены, а в рукопашных сражениях —бешеную отвагу. Видя эту силу духа, которой обладают иудеи и которая возвышает их над внутренним раздором, голодом, войной и другими несчастиями, римляне начали считать их жажду брани непреодолимой, а их мужество в перенесении несчастья —неисчерпаемым, и сами предлагали себе вопрос: чего бы только такие люди
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ИОСИФ ФЛАВИЙ. ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА не могли предпринимать при счастливых условиях, когда несчастье все более и более их закаляет? Ввиду этих соображений, римляне еще более усилили караульные посты на валах. Войско Иоанна в Антонии, подумав об опасности, угрожавшей им в случае если бы стена была пробита, поспешило, еще прежде чем был установлен таран, сделать нападение на неприятельские сооружения. Но на этот раз дело их не удалось: бросившись с факелами в руках, они, не дойдя еще близко к валам, потеряли надежду на успех и потянулись назад. Видно было, что их план страдает отсутствием единства: они выступили разрозненными партиями, робко и медленно, одним словом, совсем не в прежнем иудейском духе; не доставало всего того, что всегда отличало иудеев, а именно: смелости, быстроты натиска, общности набега и искусства в прикрытии отступления. Ибо, не говоря уже о сознании, что с сожжением этих укреплений все их надежды превратятся в ничто, солдатская честь уже начала в них возмущаться против того, что хитрость всегда берет верх над храбростью, безумная отвага — над военным искусством, численность — над опытностью, иудеи — над римлянами. Были пущены в ход также и метательные машины, стрелы которых долетали до нападавших... После отступления иудеев, римляне установили стенобитные машины. Тогда защитники Антонии начали метать в них обломки скал, горящие головни, куски железа и всевозможного рода другие стрелы, какие только подвертывались им под руки; ибо при своей уверенности в несокрушимости стен и при всем пренебрежении к римским машинам, они все-таки хотели воспрепятствовать установке последних. Но римляне, напротив, приписывали рьяное усердие иудеев в защите Антонии от машин слабости стен и в свою очередь удвоили рвение, в надежде, что фундаменты поддадутся разрушению. Однако, стена в местах нападения не поддавалась. Некоторое время римляне выдерживали беспрерывную стрельбу и, не обращая внимания на все грозившие им сверху опасности, не переставали действовать таранами. Но стоя внизу и подвергаясь ударам камней, беспрерывно бросаемых сверху, часть солдат, образовав из своих щитов кровлю над собою, начала подкапывать руками и рычагами фундамент, и так работая настойчиво, выломали, наконец, четыре камня. Наступившая ночь положила конец борьбе с обеих сторон. В ту же ночь потрясенная тараном стена внезапно обрушилась на том месте, где Иоанн прокопал мину (туннель) под прежние валы. Произошло это вследствие обвала самой мины. Это неожиданное происшествие произвело на воюющие стороны действие обратное тому, какого можно было ожидать. Иудеи, которых непредвиденный и непредупрежденный ими обвал должен был привести в уныние, не потеряли все-таки бодрости ввиду того, что сам замок Антония остался на месте. Радость же римлян, при внезапном разрушении стены, была отравлена появлением другой стены, сооруженной людьми Иоанна позади первой. Тит, убежденный в том, что боевое мужество в солдатах можно возбудить преимущественно воззванием и внушением надежды, что бодрящее слово в связи с обещаниями учат солдат забыть опасность и даже презирать смерть, собрал вокруг себя храбрейших и для их испытания произнес: «Товарищи! Речь, имеющая целью воодушевить людей на безопасное дело, равносильна оскорблению тех, к которым она обращена. Такая речь изобличает также отсутствие до-
стоинства в том лице, которое ее произносит. Слово поощрения необходимо, по моему, только в опасных случаях, там, где требуется указание, как следует всякому в отдельности действовать. А потому я сам говорю откровенно: тяжело вам взобраться на стену; но к этому хочу еще прибавить, что бороться с трудностями как раз и подобает тому, который желает прославить себя, что геройская смерть заключает в себе что-то величественное и что тот, кто первый совершит храбрый подвиг, не останется не награжденным. Наши поражения только следствия отчаянного мужества иудеев; они же, напротив, обязаны своими все возрастающими несчастиями вашей храбрости, поддерживаемой Богом. В самом деле — междоусобная война, голод, осадное положение, разрушение стен без участия машин — разве это не гнев Божий на них, а нам Божья помощь? Если иудеи, для которых поражения не могут считаться особенным позором хотя бы потому одному, что они уже изведали иго рабства, однако, чтобы опять не впасть в прежнее свое состояние, пренебрегают смертью и то и дело врываются прямо в наши ряды, даже без всяких видов на победу, а только лишь для того, чтобы показать себя храбрыми воинами, — то не стыдно ли нам, властелинам почти всех земель и морей, для которых не побеждать уже составляет позор, сидеть сложа руки. Раз только мы взберемся на Антонию — весь город будет наш. Да будет мне стыдно, если я того, который первый взберется на стену, не сделаю предметом зависти для всех. Останется он жив, он будет начальствовать над ныне равными ему; но если даже падет, ему будут оказаны завидные почести». И после речи Тита войско в целом все еще колебалось, тре пеща пред грозной опасностью. Но один, сириец по происхождению, по имени Сабин, служивший в когортах, показал себя храбрым и отважным героем, хотя, если судить о нем по внешнему виду, едва ли можно было принять его за настоящего солдата. Он был черный, сухощавый и неуклюжий; но в этом невзрачном теле жила истая геройская душа. Он первый выступил вперед и сказал: «За тебя, Цезарь, я готов пожертвовать собою; я берусь первым взойти на стену. Да сопутствует мне вместе с моей силой и решимостью еще и твое счастье. Если же мне не суждена удача, так знай, что неудача не будет для меня неожиданностью, ибо я по своей доброй воле иду на смерть за тебя». После этих слов он левой рукой поднял свой щит над головой, правой обнажил меч и пошел к стене около 6 часов дня. Из всего войска за ним последовали одиннадцать соревнователей его храбрости. Во главе всех он грянул вперед, точно охваченный божественным вдохновением. Караулы со стены метали в них копья, осыпали их со всех сторон настоящим градом стрел и швыряли громадной величины камни, поразившие некоторых из одиннадцати. Но Сабин бросился навстречу выстрелам и, хотя покрытый стрелами, не остановился в своем натиске до тех пор, пока не достиг вершины и не обратил врагов в бегство. Устрашенные его силой и присутствием духа иудеи бежали, предполагая, что вместе с ним еще многие другие взлезли на стену. Но тут произошел случай, подтверждающий, что не без основания упрекают судьбу в том, что она завистлива к храбрости и всегда ставит препятствия чрезвычайным геройским подвигам. Когда этот человек достиг уже своей цели, он вдруг поскользнулся, споткнулся о камень и с грохотом упал лицом вниз. Иудеи обернулись и, увидев, что он один и лежит на земле, направили на него со всех сторон свои стрелы. Он при-
встал на колено и вначале еще защищался с приподнятым пред собою щитом, ранив при этом многих, приближавшихся к нему; но, весь израненный, он опустил руку и, осыпанный стрелами, наконец испустил дух. Человек этот за храбрость свою был достоин, конечно, лучшей доли, хотя предпринятое им дело было именно такого рода, что оно должно было стоить ему жизни. Из его спутников трех, достигших тоже вершины стены, иудеи убили камнями; остальные восемь были унесены ранеными обратно в лагерь. Спустя два дня двадцать солдат из среды стоявшей на валах стражи сговорились между собою, привлекли к себе еще знаменосца пятого легиона, двух человек из конных отрядов и одного трубача и в 9-м часу ночи тайно проникли чрез развалины в Антонию, убили спавшую передовую стражу, заняли стену и велели трубачу дать сигнал. Пробужденные этим внезапным трубным звуком, остальные стражники бросились бежать, не успевши различить число взобравшихся на стену. Страх и сигнал трубы возбудили в них ложное подозрение, что неприятель всей массой проник в цитадель. Между тем Тит, едва только раздался сигнал, скомандовал к оружию и во главе отборной части войска, вместе с предводителями, первый взошел в замок. Так как иудеи бежали в храм, то римляне устремились за ними по подземному ходу, прорытому прежде Иоанном к римским валам. Мятежники, хотя были разделены на два лагеря под начальством Иоанна и Симона, дружно бросились навстречу римлянам, сражаясь с необыкновенным напряжением сил и удивительным воодушевлением, ибо они хорошо сознавали, что с завоеванием святилища город должен пасть. Римляне же усматривали в занятии храма начало победы. Таким образом в воротах завязался ожесточенный бой: римляне хотели вторгнуться внутрь, чтобы овладеть и храмом, иудеи же старались оттеснить их к Антонии. Стрелы и копья для тех и других были бесполезны, они нападали друг на друга с обнаженными мечами. В пылу битвы нельзя было разобрать на чьей стороне каждый в отдельности сражается, так как солдаты стояли густой толпой, смешавшись между собою в общей свалке, а из-за общего гула ухо не могло различать отдельных кликов. На обеих сторонах лилось много крови; борцы растаптывали и тела, и вооружение павших. Смотря по тому, на чьей стороне был перевесь, раздавался то победный крик наступавших, то вопль отступавших. Но не было жеста ни для бегства, ни для преследования — беспорядочный бой шел с попеременным успехом. Стоявшие впереди должны были или убивать, или давать себя убить, ибо бегство было немыслимо из-за стоявших в следующих рядах, которые своих собственных людей толкали все вперед, не оставляя даже свободного пространства между сражающимися. В конце концов, свирепая отвага иудеев одержала верх над военной опытностью римлян, и бой, длившийся от девятого часа ночи до седьмого часа дня, совершенно прекратился. Иудеи сражались всей своей массой и с храбростью, сообщенной им опасностью, которая угрожала их городу; римляне же участвовали в битве только частью своего войска, так как легионы, на которых покоилась надежда воюющих, еще не вступали в замок. По этой же причине они на этот раз довольствовались занятием только Антонии. Иудеи еще раз обратили римлян в бегство и заперли их в Антонии. Продолжение следует Перевод Я.Л.Чертка, 1900
ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ
13
14
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
ДОМАШНИЕ ИСТОРИИ
ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ КОМПЬЮТЕРА Я к своей электронике ревностно отношусь и к компьютеру никого не допускаю. Кроме сына, который в другом городе живет и умеет издалека все исправить. У него есть два способа. Первый, основной: «Мам, потыкай в разные кнопочки, если не поможет, позвони». Обычно помогает. Ну, а если нет - есть такая бело-голубая штучка внизу экрана, на нее надо нажать и тогда сын сам все сделает. Дистанционно. А с недавних пор замечаю, гуляет кто-то по просторам моего компьютера. В основном по ночам. Не иначе, домовой с котом развлекаются. Сами посудите...
С МИРУ ПО СТРОЧКЕ... РАЗДЕЛИМСЯ НА ТИПЫ "Обычный", "сдержанный", "зацикленный на себе", "образец для подражания": ученые предложили новую классификацию. Теперь это "кластеры свойств", пишет Daily Mail, опираясь на публикацию в научном журнале Nature Human Behaviour. "По словам авторов исследования, их новейшие выводы бросают вызов существующим психологическим теориям", отмечает журналист Тим Коллинз. При исследовании были проанализированы ответы на опросники, которые дали более 1,5 млн человек. Итак, исследователи из Северо-Западного университета предложили классифицировать людей согласно тому, в какой степени у них выражены черты характера, прозванные в психологии "большой пятеркой" (открытость восприятия, сознательность, экстраверсия, уживчивость и невротизм). Более ранние попытки классифицировать типы личности на основе небольших выборок приводили к результатам, которые часто не удавалось получить вновь при более масштабных исследованиях. "Типы личности существовали только в пособиях по саморазвитию, им не было места в научных журналах, - сказал руководитель исследования Луис А. Нунес Амараль, профессор химико-биологической инженерии. - Теперь, как мы полагаем, благодаря нашему исследованию ситуация изменится". Газета поясняет: "В новом исследовании альтернативный подход к подсчетам сочетался с данными четырех опросников, которые были заполнены более чем 1,5 млн респондентов по всему миру. Опросники разрабатывались научным сообществом в течение нескольких десятилетий, в них от 44 до 300 вопросов. Люди проходят онлайн-тесты добровольно, надеясь узнать что-то о своей личности". "Вначале они принесли мне 16 типов личности, а я знаю достаточно научных работ, которые гласят, что это глупость, сказал соавтор исследования Уильям Ревелл, профессор психологии Вайнбергского колледжа искусств и наук. - Я полагал, что никаких типов вообще не существует". Он призвал Амараля и его соавтора Мартина Герлаха уточнить данные. Так появилась система из четырех "кластеров личностных черт". 1. "Обычный". "У обычного человека высокий уровень невротизма и экстраверсии, низкий уровень открытости", пишет газета. К этому типу чаще относятся женщины, чем мужчины. 2. "Сдержанный": "эмоциональная стабильность, отсутствие открытости и невротизма. Особенной экстраверсией не отличается, но может быть довольно дружелюбным и сознательным". 3. "Образец для подражания": "низкий уровень невротизма и высокий уровень остальных черт "большой пятерки". "Вероятность сделаться образцом для подражания радикально повышается с возрастом", - пишет издание. По словам
Амараля, "это люди, на которых можно положиться, они открыты для новых идей". Среди "образцов для подражания" больше женщин, чем мужчин. 4. "Зацикленные на себе": "очень высокий уровень экстраверсии, а вот открытость, уживчивость и сознательность ниже среднего". "С такими людьми вам не захочется проводить досуг", - считает Ревелл. "По мере того, как люди становятся старше, количество зацикленных на себе резко снижается, как среди женщин, так и среди мужчин", - утверждает издание. Исследователи проверили свои выводы на группе людей, которая печально известна своей зацикленностью на себе мальчиках-подростках. "И действительно, в группе "зацикленных на себе" диспропорционально много (по сравнению с другими) молодых людей мужского пола, а особ женского пола старше 15 лет - диспропорционально мало", - говорится в статье. Эта типология личности может быть полезна психиатрам, кадровикам и тем, кто ищет своего суженого. "А для родителей подростков по всему миру есть хорошая новость: по мере взросления тип личности часто меняется. Например, люди старшего возраста обычно менее невротичны, но более сознательны и дружелюбны, чем те, кто моложе 20 лет", - пишет газета. "Главное, что ни один тип личности не является "наилучшим" и не превосходит другие. Опросник составлен не для выявления дисфункциональности или ненормальности, а чтобы просто помочь вам узнать больше о своей личности". (Добавим от себя, что новая типология кажется нам очередной матрицей, которую можно прикладывать к психике отдельной личности. Мы получим "правильные" ответы, как в американском тесте. Но, приложив старую или более новую матрицу, мы увидим несколько иные результаты… По нашему скромному разумению, психологическая наука "имеет много гитик"- ред.).
СКОЛЬКО ДВИЖЕНИЯ НАМ НУЖНО? Летом газетам писать было почти не о чем. Правда, мир полон специалистами, авторитетно подтверждающими то, что мы, обыватели, и сами интуитивно знаем... "Без движения здоровье вообще немыслимо", - говорит эксперт по физической культуре Александр Волль. Для этого утверждения не надо быть экспертом. Однако в интервью с журналисткой Stern Александрой Крафт рассказал, какое минимальное количество спорта должно присутствовать в нашей жизни. "Чтобы оставаться здоровыми, нам нужно, по крайней мере, полчаса движения в день. Некоторые эпидемиологические исследования показали, что существенную пользу здоровью приносят два часа активности в неделю, что соот-
ветствует сжиганию примерно 1000 дополнительных килокалорий. В частности, в результате количество случаев возникновения инфаркта сокращается почти на 25%. Исследования показывают, что для здоровья полезна двигательная активность продолжительностью 2-7 часов в неделю. Тот, кто занимается больше, поворачивает эффект вспять и вредит своему организму. Например, тогда снова повышается риск возникновения инфаркта". И это – неожиданный вывод. "Во второй половине жизни падение биологической работоспособности составляет примерно 1% в год жизни - как у тренированных, так и у нетренированных людей, - отметил собеседник издания. Тем не менее, наши исследования показывают, что те, кто регулярно занимается физической активностью, могут добиться улучшения своей физической формы в сравнении с неактивными ровесниками, что делает их более молодыми с точки зрения биологии. Активный человек действительно
может иметь такую же физическую форму, как и человек на 20 лет младше его". "Мы провели исследование в 34 домах для престарелых. Участникам в среднем было по 86 лет. В течение 16 недель два раза в неделю проводились тренировки продолжительностью 90 минут. (...) В среднем участники улучшили свое состояние на 10-20%, конкретно в том, что касается силы, координации и мыслительных способностей", - рассказал Волль. По мнению эксперта, оптимальная программа физической нагрузки представляет собой комбинацию из упражнений на выносливость и силовых тренировок. "Необходимо целенаправленно упражняться в координации. Например, одни только беговые тренировки - это слишком однонаправленная нагрузка, и ее необходимо дополнять соответствующим образом". По материалам inopressa.ru
- Пока люди спят, я компьютер освоил. Штирлиц, кот наш, мне помогал, он специалист. И по экрану лапами, и на клавиатуре погуляет и развалиться. В раньшие времена коты на теплых мониторах лежали. Свесят хвост на экран - людям приятно. Теперь уже не то, уюта прежнего нет, да и клавиатуры скоро не будет. Чем только люди думают? Точно, что не головой. Пальцами. Тычут, во что ни попадя, быстро так, а на подумать времени нет. Тетка наша другая. Старая школа. Она сначала на бумажках пишет. «Я, говорит, думаю быстро и про всё сразу. Мне писанина позволяет детали зафиксировать, чтобы потом продумать. А если что вычеркиваю, все равно на бумаге остается. Вдруг снова пригодится». Кот встрял: - «Что, рукописи не горят?». Откуда только понабрался? - Нет, отвечает, горят, да еще как. Просто людям красивый лозунг нужен. Александрийская библиотека сгорела. Либерея утонула. А про многое мы не знаем. Что за Либерея такая? Ночью с котом надо нагуглить. У меня в Риме, в Ватикане, свояк. Ну, родич. Его предки туда две тысячи лет назад перебрались. Из Иерусалима. Так и прижились. Зовет меня в гости, по подвалам погулять. Чудеса, говорит, сколько всего. Как в музее. И книги есть, только без обложек, в трубочку свернутые. Никто их не читает, не умеют, наверное… Он рассказал, когда в Испании, ну во времена Инквизиции, жгли книги уважаемого Рава, ученики его сильно огорчались. А он стоит себе, улыбается. «Рукописи, говорит, не горят, горит бумага. А слова поднимаются к Богу». А кот наш услышал краем уха, и ну повторять. Молодой еще. Так вот, передать сообщение - дело немудреное. Костры запалить, в барабаны постучать, узлы на веревке завязать, гонца послать, танец сплясать. Много чего люди напридумывали. Кстати, и звери тоже. Главное, договориться, чтобы не перепутать. К примеру, один костер - хорошо, а много - пожар, - спасайся, кто может. Увидел, услышал - и сразу сообразил. Гонец устную весточку принес - спасибо. Если не наврал. А что, всякое случается. У людей сложно всё устроено. Кот наш, к примеру, издалека все слышит, различает и на ус мотает. Да еще и уши во все стороны поворачивает, не пропустить бы полезное. А что не реагирует — это от лени. Жаль, нет с нами собаки нашей, Апы. Она, бывало, выйдет утром на улицу, встанет на пригорок, носом поведет и все, что в округе делается, уже знает. И нам рассказывает. Хорошая была собака, нюхливая и веселая. Так что новости узнать - легче легкого. Вот и тетка говорит, что передать информацию, дело нехитрое. А ты попробуй, сохрани. На века. Да так, чтобы понятно было, о чем толк идет. Для этого и буквы придумали. Для этого бумагу изобрели. На камнях много не нацарапаешь. Хотя – действительно на века. Только вот, чтобы прочесть, надо к камушку подойти. А бумагу с почтальоном можно послать. С другой стороны, камень, вот он, читай, кто умеет. А письмо кому попало не отдадут. Тут надо документ показать. - «Усы, лапы и хвост» - оживился Кот. Вот, правильно говорят, - не буди лиха, пока тихо. Проснулся, потянулся, на клавиатуру улегся. Сейчас что-нибудь нам изобразит. Ученый. ….... - Могу изобразить. Запросто. По-моему, люди придают всяким буковкам много значения. Я свою вразумить пытаюсь. На буковки ложусь, мышку синюю под стол сбрасываю, хвостом экран закрываю. А она все за свое. Бумажек наберет и там что-то карябает. Называется «черновик». Правильно, грязновик. Мышь хвостом лучше изобразит. Моя это понимает, все зачеркивает, снова пишет. Смех. У меня бы спросила. Я эти письмена пишу не задумываясь. А что там писать? «Здесь был Я. И территория моя. Люблю, жду. Штирлиц». (Это фамилия моя такая). Любая нормальная кошка поймет, хоть наша, хоть иностранка Кэт. А у людей в чем проблема? Грамоту не знают. Ударение в слове «писать» и то неправильно ставят».
….... - Все, пора у Кота компьютер отбирать. Вон, на дереве птицы щебечут, иди, рыжий, послушай. Меценат. Да и мне пора в обход по дому, чтобы дом жилой вид имел, нужно во всякую мелочь чуть жизни добавить. Чтобы наша не расслаблялась. Пыли подсыпать, кран приоткрыть, шерсть кошачью разбросать. Хотел с ней в прятки поиграть, вещи попрятать. Пустой номер. Все сразу находит, иногда даже с места не встает. Мужу говорит: «Вон там посмотри». Он смотрит и не видит. Естественно. А ей встать лень. Мне забава. …... - Все вон от компьютера. Мое время пришло поговорить. Хозяйка я, или где? Мы переехали в свою квартиру раньше, чем, дом сдали в эксплуатацию. Вселились партизанским методом. Спасибо, строители разрешили. Более того, позволили пользоваться водой из служебного крана и даже туалетом. А без газа и электричества прожить можно. Свечки никто не отменял. И портативные плитки с баллончиком. Костер, наконец. Дети тогда оба в армии служили. Приезжали раз в неделю. А на двоих хозяйство небольшое. Когда сын с дочкой дома появлялись, мы усаживались вокруг стола и вели разговоры при свечах. Вот это действительно роскошь. Или книги читали, настоящие, бумажные. Электричества-то нет, компьютер в коробке спит. Это я к чему? Хорошо, когда между человеком и печатным словом нет посредника. И зависишь ты только от своей грамотности. Никто не против новых технологий. Но и прежние умелости забывать нельзя. Чтобы было. Чтобы в мире нашем лучше ориентироваться. До чего дошло! Школьники не знают, с какой стороны книгу открыть, с оглавлением работать не умеют. А зачем? Учительница сказала: «страница 23», ну и достаточно. А еще лучше, пару страниц для каждого распечатает, и раздаст. Что зря ученикам голову морочить? Или, к примеру, дети не понимают, почему циферблат на часах круглый. Зачем? Вот, есть экран-окошко, написано - в 12.00. Полдень, говорю. Солнце в зените. А какая связь, спрашивают? И причем тут круглый циферблат? Не интересуются, а недоумевают. Действительно, причем тут часы? Проголодался – значит, время обеда. Спать захотел - ночь на дворе. У меня так кот живет, и ничего, не жалуется. ...Так вот, когда нам довелось восемнадцать лет назад, вернуться на некоторое время, к жизни без привычных удобств, мы проверили, чего стоим. И результатами остались довольны. Это я к чему? Ах, да – к умению читать и работать с бумажной книгой. И в библиотеках. Чтобы уметь мыслить параллельно, думать одновременно о разных вещах, а не только последовательно. Не то, чтобы я здесь устраивала виртуальное соревнование между Гуттенбергом и Биллом Гейтсом, типа кто
круче и главнее. Но как-то всё слишком легко с компьютером выходит. Легко и поверхностно. Место для подумать не остается. А мы и рады. «Опасаюсь, что обязательно наступит день, когда технологии превзойдут простое человеческое общение. Тогда Мир получит поколение идиотов». Это Эйнштейн сказал. Еще вон когда. ...Несколько лет назад на одной из скамеек рядом с парком Яркон в Тель-Авиве мы с мужем обнаружили клад. Клад состоял из нескольких десятков старых книг, первой половины двадцатого века. Основная часть - на немецком языке. Видимо, владелец ушел в лучший мир, а может быть переехал в мир престарелых, и наследники выложили на скамейку в популярном месте. Бери - кто хочет. Я сразу схватила увесистый том Зигмунда Фрейда. Прижизненное издание. Но тут же уступила подошедшей женщине. Она умеет читать на немецком, а я нет. Мне больше «для прикола» и куража. Но и мы с мужем без добычи не остались. Маленький, с ладошку величиной словарь. Иврит-немецкий. Издано в Берлине в 1912 году. Составитель - др. Карл Фейерабенд. Видимо, второе издание, т. к. вступительное слово датируется 1905 годом. Несколько предложений на немецком, заглавные буквы витиеваты и причудливы. Пробираясь через ни разу не ученый немецкий язык, начинаю понимать, о чем говорится в предисловии. Латинскими буквами сокращения. Это уже проще - ивритская грамматика. В конце словарика - таблицы глагольных форм. А далее - несколько страниц, которые мы бы назвали рекламой, а в те времена - информацией о книгах на тему языка и словарей. Словарик обернут муаровой бумагой. Для сохранности. Видимо, он переходил из рук в руки, имя первого владельца зачеркнуто, под ним - имя второго. Имя второго подчёркнуто тремя линиями. Тут же написано слово на латыни, и тоже подчеркнуто. На форзац аккуратно приклеено импровизированное оглавление: буква - номер страницы. Что можно понять о хозяине книжечки! Нафантазировать! Что почувствовать, держа эту столетнюю малютку в руках?! Ясно, что хозяин словаря готовился к переезду в Палестину. И успел. ...Наши компьютеры устаревают раньше, чем информация, в них помещённая. Сколько текстов и фотографий потеряно или сохранено неизвестно где. Или стерто неосторожным движением руки. Книга в этом отношении надежней. И, что самое главное, не требует посредника и не зависит от источника питания. Декодер у нас в голове. Скорость? Именно такая, чтобы не только принять, но понять и обдумать. Важна ли скорость тому, кто думает о вечности? ….. Последнее слово за нашим котом, и оно запоминается людьми лучше всего, - так учил его тезка, тот самый боец невидимого фронта: "А вот зря наша тётка ту книжку Фрейда не взяла. Фрейд умный мужик был. Это ведь он сказал: "Время, проведенное с кошками, никогда не бывает потраченым впустую". Ольга Гинзбург Беэр-Шева
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
15
16 ОКОЛО НАУКИ
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
МУСОР НА ВХОДЕ - МУСОР НА ВЫХОДЕ
Как не ошибаться в эпоху постправды? "Знать математику – это как носить рентгеновские очки, с помощью которых можно разглядеть скрытую структуру под хаотичной, неряшливой коркой реальности". "Математика похожа на протез на атомной тяге, который дает невиданные возможности здравому смыслу", – пишет Джордан Элленберг, американский ученый, специалист по арифметической геометрии и теории чисел, который называет себя "публичным математиком". Элленберг – автор книги "Как не ошибаться", в которой рассказывает, как математический образ мышления позволяет лучше ориентироваться в реальности, в которой становится все сложнее отделить правду от вымысла, подтасовку от реальных фактов, пропаганду от журналистики. Книга Элленберга "Как не ошибаться. Сила математического мышления" вышла на русском языке при участии независимого фона "Эволюция", который продолжил деятельность признанного иностранным агентом и закрывшегося фонда Дмитрия Зимина "Династия". Радио Свобода расспросило Джордана Элленберга о том, как выжить в эпоху постправды, о романе "1984" Джорджа Оруэлла и о предсказании победителя чемпионата мира по футболу. – Ваша книга была опубликована в оригинале в 2014-м, а писали вы ее еще раньше – с тех пор многое изменилось, говорят, что мы вступили в эру постправды, в эпоху fake news. Как вы думаете, в нынешней ситуации тот образ мышления, который определяет математика, становится еще более важным? – Хороший вопрос. Я бы сказал так: математические инструменты дают возможность сделать адекватную оценку любого высказывания, любого предположения, понять, имеет ли оно вообще смысл. При этом, знаете, есть такое выражение, которое иногда используют программисты, говоря о данных: "Мусор на входе – мусор на выходе". Математика может быть хорошим средством гигиены, но если у вас неправильные представления о каком-то фундаментальном факте окружающей реальности, то, какие бы математические инструменты вы ни использовали, на выходе тоже получится мусор – это проблема, которую математика в одиночку исправить не способна. Вот типичный пример: в Америке широко распространено мнение, что уровень преступности растет, что жизнь в США становится все опаснее. На самом деле все наоборот, преступность снижается на протяжении большей части моей жизни – как минимум с 1990-х, то есть жизнь в Америке за последние двадцать лет стала намного безопаснее. Если ты рассуждаешь о том, какими должны быть приоритеты правительства, основываясь на изначально ошибочных предпосылках, конечно, и выводы будут неправильными. – Вам не кажется странным: уровень образования, в том числе математического, как будто не снижается, а люди больше, чем когда-либо, готовы верить в конспирологию? – Знаете, был такой прекрасный популяризатор математики Мартин Гарднер, его первая книга "Во имя науки" вышла в 1952 году, и если вы ее почитаете, вы поразитесь, как в этом смысле 1950-е были похожи на современность, в какие дикие вещи верили люди. Не знаю, сколько вам лет, но в моем детстве все поголовно верили в аcтрологию: "Он отличный парень, я бы стала с ним встречаться, но он, ты понимаешь, Близнецы". У Рональда Рейгана был собственный астролог в Белом доме! Так что в этом смысле общество мало меняется, но вот чего, пожалуй, не было раньше, так это та-
кого количества людей, которые пытаются использовать массовые заблуждения в своих политических интересах. Именно в политических, охотников освобождать легковерных людей от лишних денег всегда было вдоволь. - Кроме того, появились социальные сети, которые, мне кажется, служат инструментом раздувания мифов и заблуждений: раньше люди, которые верили, грубо говоря, в снежного человека, не были знакомы, а теперь они встретились на фейсбуке, увидели, что как их много, ну а раз нас так много, мы не можем ошибаться. – Пожалуй, но давайте я внесу нотку оптимизма. Интернет – большое пространство, и вы, конечно, можете оказаться внутри информационного пузыря, где вам все время будут попадаться одни и те же безумные видео на YouTube, люди, которые верят в одни и те же безумные вещи. Но окажетесь вы в таком пузыре или нет, во многом определяется вашим образом мышления, вашими интеллектуальными привычками. Смотреть ролики и верить всему, что в них говорят, – один образ мышления, задать себе вопрос: "А в чем, тут, собственно, суть, что я хочу собственно понять?" – другой. И я верю, что обучение математике способно сформировать как раз такую привычку мыслить. Скажу на собственном примере: я, как и все, иногда встреваю в политические споры в Фейсбуке, завожусь, пишу всякое... Но потом меня что-то останавливает, я говорю себе: о'кей, нужно сначала проверить факты. И часто приходится признавать, что все сложнее, чем я думал, когда писал комментарий. О'кей, можно его удалить, извиниться и больше не лезть туда, где ничего не понимаешь. Словом, я хочу сказать, что мы, математики, я надеюсь, способны научить вот таким привычкам. Задумываться: а имеет ли вообще смысл то, что я собираюсь сказать? Какими фактами это подкреплено? Можно ли подтвердить эти факты разными источниками? Хороший пример – как раз дискуссия о росте преступности, которую я упоминал. Реальную статистику по преступности найти легче легкого – она опубликована на куче сайтов в интернете. Ничего не стоит ее посмотреть и сказать себе: о'кей, у меня было ощущение, что преступность растет, но факты-то говорят об обратном. Но для этого нужно изначально иметь такой импульс – проверить статистику! – Возможно, одно из главных умений, которому нужно обучать в школе в 2018 году, – не запоминать информацию, а уметь ее искать. – Да, как искать и что потом с ней делать. – Еще один характерный феномен "эпохи постправды" – размывается понятие истины. Это основа современной пропаганды, российской и не только: конечной истины не существует, у каждого своя правда. Математика хорошо вбивает в голову идею, что конечная истина существует. – Конечная истина – это слишком сложный философский вопрос, но, во всяком случае, когда происходит спор по социально значимому вопросу, в котором обычно участвуют люди с самыми разными аргументами, ценностями, представлениями о мире, математические инструменты, я верю, могут стать основой для какого-то общего понимания, общей разумной платформы. Почему именно математика? Я много размышляю об этом – вот есть знаменитая антиутопия Джорджа Оруэлла "1984", там герой должен убеждать людей, что 2+2 не равно четырем. Я думаю, Оруэлл неспроста выбрал именно такую метафору, смысл ее в том, что если
человека можно убедить даже в таком, то это все, его можно убедить во всем, что угодно. И тогда Большой брат выиграл. – А что вы вообще думаете о математическом научпопе – есть книги о теореме Ферма, о гипотезе Римана или Пуанкаре, то есть об очень сложной математике, которую, вообще говоря, средний читатель все равно понять не сможет. Стоит ли пытаться объяснить хоть что-нибудь? – Уверен, что стоит, хотя я в своей книге почти этого не делал – задача такая не стояла, отчасти потому, что я понимал, что это область, где уже и так достаточно много хороших авторов. Я хотел сделать что-то новое, книгу не о математике, а книгу с реальной математикой на каждой странице, которую нужно читать с карандашом в руке. Если ты рассказываешь о теореме Ферма, гипотезе Пуанкаре и других современных математических вещах, сложно влезть в суть дела, ты разве что можешь дать читателю возможность уважительно рассматривать эти великие теоремы и теории издалека. Но и это очень важно, знаете, одна из вещей, которую я понял, будучи "публичным математиком", – это то, что очень многие люди вообще не в курсе, что математики до сих пор существуют в 2018 году. То есть, оказывается, распространено мнение, что математика вся была закончена довольно давно и ее нынче можно изучать, но ей нельзя заниматься. – Но, с другой стороны, вот есть премия Юрия Мильнера Breakthrough Prize. Когда ее несколько лет назад впервые вручали математикам, была немного неловкая ситуация: идет церемония вроде оскаровской, везде знаменитости с шампанским, поет Кристина Агилера, а в углу стоят математики в смокингах, которые мало кому интересны. Это тоже публичность и популяризация, но помогает ли она математике? Я не уверен. – А мне нравится, что люди готовы тратить деньги и вкладывать усилия в то, чтобы математика стала более публичной. Если была бы музыкальная металлическая группа, которая выступала бы на фестивалях тяжелого металла с песнями про математику, – это было бы круто! – Есть проблема, с которой сталкивается каждый человек, который занимается популяризацией, и я в том числе. С одной стороны, публике интересны только революционные открытия, лекарство от рака, поиски инопланетян, с другой стороны, наука движется обычно крошечными шажками, и это постепенное продвижение – ее суть, оно чрезвычайно важно, но никому снаружи не интересно. В итоге ты либо спекулируешь, либо тебя скучно читать. – Да, это очень интересный вопрос: как "продать" публике историю вот этого постепенного научного прогресса? Это интересно нам, ученым, и я не верю, что это больше никому не интересно, вопрос в подаче, ведь люди ждут совершенно другую историю, когда начинают читать статью. Я прямо сейчас пишу профайл игрока в американский футбол Джона Уршелла, он играл в НФЛ, но бросил спорт, потому что, представьте себе, пишет диссертацию по математике! Он еще аспирант, то есть пока не стал большим ученым, так что я только чуть-чуть пишу о его исследованиях, у меня главная тема – связь между тем, за что он полюбил футбол в колледже – быть частью команды, всякое такое, с тем, за что он полюбил математику. – У вас в книге есть абзац про то, что математики – не бородатые странноватые затворники, что это, в общем, обычные люди с обычными интересами. Думаете, это действительно нужно объяснять, то есть все вокруг, когда думают о математи-
ках, представляют себе примерно Григория Перельмана? –. Если вы считаете, что математик – это такой человек, который круглые сутки сидит за столом и перемножает столбики цифр, то как вы себе его представляете? Довольно странной персоной, наверное. Чтобы это восприятие изменить, нужно действовать на двух уровнях, во-первых, рассказывать человеческие истории, чтобы было видно, что в математике люди так же разнообразны, как и вообще в жизни, а второй уровень – объяснять, что математики занимаются не перемножением чисел, а творческой работой. – Кстати, как к вам лучшие математические идеи приходят – целый день работаете и до чего-то доходите постепенно, или как удар молнии – раз, и озарило? – Пуанкаре рассказывал, что ключевая идея пришла к нему в голову, когда он занес ногу над ступенькой, чтобы войти в автобус. По-моему, это очень точное описание того, как работает творческая мысль: идея – это и не результат целого дня напряженной работы и не результат праздного раздумья на диване, это получается скорее так: ты целый день работаешь и только запутываешься еще больше, а на следующий день забываешь об этом всем – и тут-то приходит озарение. Но оно, разумеется, случается только благодаря напряженной работе накануне. – Больше похоже на опыт поэта, чем, скажем, экспериментального физика. – Да, математика вообще сильно отличается от экспериментальной физики или любой другой "лабораторной" науки – и я с благодарностью думаю об этом каждый день. Хотя бы потому, что я не рискую оказаться в ситуации, когда моя работа не может продолжиться, если мне кто-нибудь не даст пару миллионов долларов. Это большая удача – не тратить время на постоянный поиск денег. – Но вот вопрос к вам, как к автору книги "Как не ошибаться". Перед чемпионатом по футболу несколько крупных инвестиционных банков выпустили аналитические отчеты с предсказаниями результатов, и кажется, все без исключения предрекали победу Германии. Разумеется, это вероятностные прогнозы, но все-таки как к ним относиться, учитывая, как сильно не оправдались ожидания аналитиков? – То, что предсказание не оправдалось, не означает, что это было плохое предсказание. Более того, вряд ли вы назвали бы человека, поставившего все деньги на то, что Хорватия окажется в числе четырех сильнейших команд, гением футбольной аналитики, вы бы, скорее, посчитали, что ему просто повезло. То же самое с вылетом Германии, проигравшей Мексике и Южной Корее – я бы сказал, что предсказание этого исхода как раз было бы плохим предсказанием, учитывая исходные данные. Если все ваши предсказания оправдываются в 95 процентах случаев, значит, вы просто предсказываете исходы, которые и так почти наверняка случатся, – сказал Джордан Элленберг. Фонд "Эволюция", благодаря которому на русском языке появилась книга Джордана Элленберга "Как не ошибаться" и другие научно-популярные издания, существует на частные пожертвования. Сергей Добрынин Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
17
18
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
Много лет назад, убегая от безысходности, женщина уехала из России, затем вышла замуж за итальянца. Казалось, судьба улыбнулась… Но… муж оказался домашним садистом. Вначале это проявлялось вербальным насилием — оскорбления, унижения, тотальный контроль, запрет проявлять свои желания, а тем более реализовать их, полностью игнорировались ее интересы, а в дальнейшем перешло и в физическое насилие. Во всех этих случаях женщина испытывала острое чувство унижения. Как следствие такого насилия, у Натальи появилось постоянное ощущение виновности и безрезультатные попытки «сделать так, как хочет он», и страх, постоянный парализующий страх… не только перед садистским поведением мужа, но уже и за свою жизнь. Несчастная жизнь – удел такой женщины, если она остается в этих отношениях и ничего не меняет. Наталье хватило мужества и ума осознать бесперспективность таких отношений. Она взяла отпуск, выехала в Россию и позвонила в Центр «Маген»: «Помогите, как жить дальше?..». Это называется побег из «зоны комфорта». Я не ошиблась, назвав «зоной комфорта» ее подсознательную программу на 15-летнее проживание в этом аду. В ходе Информационной диагностики дистанционно - были выявлены ряд программ подсознания, которые после неудачного первого брака со схожим
сценарием, побудили Наталью вновь соединиться с «домашним тираном» - с тем же драматическим продолжением. Все подсознательные программы закладываются в детстве родителями, воспитателями, учителями, бабушками, дедушками… вписываются в наш жизненный сценарий и в дальнейшем управляют нами. А здесь накладывается еще и психология жертвы - определенный поведенческий стереотип, выработанный под воздействием страха. Если проанализировать детство человека с психологией жертвы, то, скорее всего, выяснится, что с ним не считались, не обращали внимания на его достоинства и достижения, но тыкали в его недостатки и промахи. Кроме страха, человек с психологией жертвы чувствует также обиду и унижение. Страх может закрепиться также и в результате психологической травмы от любой пережитой в детстве ситуации, не обязательно это последствие родительского воспитания. Поведение жертвы состоит из неосознанных, практически неконтролируемых мелочей, которые провоцируют партнера на агрессию, что и происходило в случае с клиенткой. Что еще показала диагностика? Наталья старалась избегать конфликтов,
не смея постоять за себя; чувствовала себя в позиции «Я - не ОК, другие - ОК»; она боялась заявлять о своих желаниях, потребностях и довольствовалась тем, что «доставалось»; а «желание изменить существующее положение и обрести свободу быть собой» - оставалось в тени страха и безысходности и не имело внутренней силы… низкая самооценка не позволяла ей сопротивляться унижениям; она долгое время держалась привычной «зоны комфорта», боясь впустить пугающее новое; прочитывалась зависимость от мнения окружающих… Женщина долго отказывалась взглянуть фактам в лицо, пока не дошла «до ручки» и встала перед выбором - «быть или не быть?» В ходе нашей совместной работы я привела ей цитату Абрахама «Ты НЕ можешь творить новую реальность, пока все свое внимание отдаешь нынешней». Началась кропотливая работа по изменению имеющихся убеждений, подсознательных программ и созданию новой реальности. Мы обозначили границу между вежливым поведением и поведением жертвы, - она нарушается, когда человек делает что-то против своей воли. Наталье необходимо было «перерасти своих родителей» и ей это удалось. Она обрела внутреннюю силу, ушел страх… многое изменилось в ней. Наталья приняла решение вернуться в Италию, но непременно уйти от мужа. При встрече она, поражаясь собственной смелости, открыто и без страха, глядя мужу в глаза, высказала свое видение ситуации, заявила о своем решении. Каково было ее удивление, когда он стал умолять ее остаться, дать ему время доказать, что он сделает все, чтобы она была счастлива. Мужа так потрясла ее решимость изменить свою судьбу, что у него внезапно для него же исчезла мотивация к
садистскому стилю поведения. Понимание причин происходящего позволило и побудило обоих изменить отношения и разорвать замкнутый круг. С Натальей мы подробно разобрали психологический портрет садиста, тем более опыт такого общения у нее был. Мы много говорили о причинах такого поведения. По каким признакам можно определить мужчину-садиста, чтобы не пришлось наступить вновь на те же грабли.Так, например, необходимо выяснить, какие у него отношения с матерью. Если он с ней не общается или говорит о ней с упреком, с осуждением – будьте уверены, что спустя недолгое время эти обиды перекочуют на вас. Причем у вас не будет возможности оправдаться, - а с вытекающими отсюда последствиями вы уже знакомы. А также о многих других признаках домашних садистов и корнях этого явления велись наши беседы. Зная эту информацию, вы никогда не попадете в такие отношения.
Валентина Каганская автор методики, руководитель Центра “Маген”, остеопат, энерготерапевт, практический психолог 054-2032065, 054-5894552
White Pool теперь и в Беэр-Шеве! White Pool появился в Беэр-Шеве два месяца назад, и очень скоро вы не сможете жить без этого места. Огромный комплекс, заполненный белыми шариками и разделенный на разные сектора согласно возрасту (для самых маленьких, для подростков и для взрослых). Весь комплекс заполнен 250 тысячью белых шариков включает в себя различные аттракционы: Омега, Банджи, Стенки для лазанья, Трамполины, Корзины, Огромная тарзанка и многое другое. Дети буду очень рады играть во все это, но не только они! Даже если детство для вас далеко в прошлом, вы тоже будете прыгать и играть в этом великолепном комплексе. Первое отделение нашей сети открылось в Израиле в августе 2017 года. Беэршевское отделение открылось в июле 2018 года и очень быстро приобрело популярность. К нам спешат целыми семьями. У нас вы сможете отпраздновать День рождения вашего ребенка, которого вы еще не видели, в атмосфере радости и свободы, без беспокойства, что что-нибудь сломается, потому что это как раз то место, где можно и нужно прыгать, беситься, веселиться и праздновать с семьей и друзьями. Кроме того, вы сможете отмечать у нас корпоративные вечеринки и любое другое мероприятие в атмосфере, которую вы никогда еще не ощущали. Вход в комплекс разрешен с 1 года (вместе с родителями) и с 4 лет самостоятельно. Наше место совершенно безопасно для детей любого возраста, шарики очень мягкие, а на аттракционах площадки для приземления очень удобные и безопасные. Каждый месяц у нас проводится розыгрыш призов. В этом месяце мы разыгрываем «Золотой шарик»! между тысячами белых шариков спрятан один желтый шарик. Кто его найдет, получит особенно
äîêòîð ïðàâà
Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè:
И неважно, останется Наталья в прежнем союзе или создаст новые отношения, - это будет ее решением. Но самое главное - она избавилась от психологии жертвы, она обрела себя, свое женское достоинство. Я уверена, Наталья будет счастлива! Как выйти из жизненного тупика, когда все складывается против вас, когда и возраст «не тот», и сил нет, и вообще непонятно, что делать? Если жизнь складывается не так, как хотелось бы, знайте - это можно исправить!
ценные призы. Вход в White Pool - 35 шек. за первый час, 25 шек. за второй час, третий час бесплатно! С ребенком до 8 лет один взрослый бесплатно. С ребенком старше 8 лет - каждый взрослый платит 35 шек. Часы работы: каждый день 15:0022:00, пятница 11:00-18:00, суббота 10:00-22:00. Мы находимся в БИГе, рядом с «Рами Леви».
úåòãåîå íåñøô
Àäâîêàò íîòàðèóñ
“МАГЕН”: ЕСЛИ ЖИЗНЬ СКЛАДЫВАЕТСЯ НЕ ТАК... «Жизнь не складывается...» - откуда только не обращаются с этими словами клиенты - через интернет, Скайп, телефон, Фейсбук: из Израиля, США, Канады, Австралии, Германии, России, Украины... А недавно позвонила гражданка Италии. Назовем ее Наталья. История как будто типичная - и подобных немало в нашей практике, но… «каждая семья и счастлива, и несчастна по-своему».
052-8809603, 08-6232504
08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru
ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ
АНЕКДОТЫ И ...
ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ
Живу на 1 этаже, ночью окно открываю, чтобы было не жарко. Утром встал, погладил кошку, пошел в душ... и только там вспомнил, что у меня нет кошки.
Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍÃ íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè
В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может означать до 50 различных деталей и приспособлений... Подскажите, как мне убедить психиатра, что у пельменей есть своя цивилизация...
08-6272944/55/66, 054-6361394
Надпись на банке с солёными огурцами: "Перед употреблением выпить".
Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28
C МИРУ ПО СТРОЧКЕ... ПЬЮТ, КУРЯТ... И ЖИВУТ ДОЛЬШЕ Опасности курения хорошо известны, а с алкоголем связаны 2,8 млн смертей ежегодно, пишет журналист Bloomberg Тим Лоу. Но в Европе, лидирующей по потреблению алкоголя и табака, тем не менее, ожидаемая продолжительность жизни самая высокая: 77,9 года, согласно докладу ВОЗ. На втором месте - западная часть Тихого океана (76,9), за ней - обе Америки (76,8), Юго-Восточная Азия (69,5), Восточное Средиземноморье (69,1) и Африка (61,2). "Средняя мировая продолжительность жизни составляет 72 года", - говорится в статье. Тем не менее, жителям следует учитывать предостережения насчет курения, алкоголя и других привычек, считает региональный директор ВОЗ Жужанна Якаб. "Факторы риска, связанные с образом жизни, дают основания для беспокойства, поскольку они, если их оставить без внимания, могут замедлить или даже обратить вспять большие достижения в плане продолжительности жизни", - заявила она. Среди причин для беспокойства - самый высокий в мире уровень потребления алкоголя, достигающий в ряде регионов в среднем 15 литров спирта на человека в год. Курят около трети людей от 15 лет и старше, и почти в каждой стране региона растет уровень ожирения. Считается, что избыточным весом обладает в целом 59% населения. Неоднозначные новости не удивили жителей Мюнхена, наслаждающихся теплой сентябрьской погодой, пишет автор статьи. "Стар и млад наводнили вездесущие городские пивные сады на открытом воздухе, где разносится дружеская болтовня, звяканье пивных кружек и сигаретный дым". Дитмар Шеффер сидел за своим привычным столом на рынке Виктуалиенмаркт, потягивая местное поллитровое пиво, повествует журналист. Шеффер, 70-
летний пенсионер, с нетерпением ждет Октоберфеста. Он задумчиво вспомнил день в 1981 году, когда он опрокинул рекордные 14 литровых кружек пива. "Тогда я ходил на фестиваль все 16 дней, - сказал он с усмешкой. - Теперь, по финансовым обстоятельствам, я буду ходить только 14". "Для меня пиво - это часть хорошей жизни, - сказал он. - И каждый день своей жизни нужно проживать как последний".
СЕГОДНЯ ТЫ ПАХНЕШЬ ФЕРТИЛЬНОСТЬЮ "Мужчины удивительным образом едины во мнении о том, какие женщины источают привлекательный аромат. Почему мы считаем желанными тех или иных людей? Этот вопрос долгое время занимает и науку. Команда ученых из Бернского университета попыталась установить, действует ли естественный запах женщин на всех мужчин одинаково и что общего есть у женщин, которые пахнут особенно приятно", сообщает журналистка швейцарского издания Tages-Anzeiger Александра Брём. "В исследовании приняли участие 57 мужчин. Им необходимо было оценить запах ватных дисков, которые в течение ночи находились в области подмышек у 28 женщин. Ватные диски не пахли потом, они впитали запах тела участниц эксперимента. Женщины должны были придерживаться строгих правил. Они мылись и стирали белье мылом с нейтральным запахом, не должны были употреблять определенные продукты, принимать медикаменты и делить с кем-либо свою постель. Возраст женщин составлял от 17 до 40 лет, все они находились в одинаковой фазе своего месячного цикла - незадолго до овуляции", - передает журналистка. Чтобы определить, почему мужчины отдавали явное предпочтение определенным женщинам, ученые из Берна изучили и уровень различных гормонов испытуемых. "Внимание исследователей привлек тот факт, что женщины, которые, по оценке мужчин, пахли лучше остальных, имели самый высокий уровень гормона
эстрогена и самый низкий уровень прогестерона. Эта комбинация гарантированно обеспечивает овуляцию и сигнализирует о фертильности", - поясняет Брём. "То, что фертильность играет роль в определении привлекательности женщин, не ново, - отмечает журналистка. - Однако исследование бернских ученых показывает, что не все женщины в период фертильности пахнут для мужчин одинаково приятно - лучше остальных пахнут те, чья фертильность выражена особенно сильно". (Напомним, на всякий случай, читателям что мы – представители животного мира, в котором выбор партнера – механизм выживания вида. Возможно, один из механизмов, но очень важный – ред.) В научном сообществе новое исследование вызвало неоднозначную реакцию, пишет Брём. "Я бы поставил под сомнение то, что привлекательность обеспечивается только уровнем половых гормонов", - приводит журналистка мнение Клауса Ведекинда, эксперта по эволюционной биологии из Лозаннского университета. В 1990-е годы Ведекинд изучил, какие запахи мужчин женщины считают привлекательными, и обнаружил признаки того, что важную роль здесь играет иммунная система. Недавно Ведекинд критиковал исследование бернских ученых об оценке мужчинами женского запаха. Одним из главных пунктов его критики было отсутствие у участниц эксперимента волос в области подмышек. По мнению ученого, запах, в формировании которого играет роль иммунная система, распространяется прежде всего через волосы, передает издание. "Так или иначе, в реальной жизни в выборе партнера играют роль и другие факторы. Мужчины, принявшие участие в исследовании бернских ученых, ничего не знали о личности женщин или о том, как они выглядят, как звучат их голоса, чем они интересуются и что для них важно в жизни - в отношениях все это вовсе не маловажные вещи", - пишет Брём в заключение. По материалам Inopressa.ru
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
19
20
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА на постоянную работу. Хорошие условия.
054-5510039
В университет Беэр-Шевы на постоянную работу требуется РАБОТНИК/ЦА ПО УБОРКЕ. 6:00-10:00, 5 дней в неделю, все условия . 052-8690577
ã ñá
Àäâîêàò Ðîíåí Äèíà÷è Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, ðàçäåë èìóùåñòâà, îòöîâñòâî, çàâåùàíèÿ è íàñëåäñòâî), âêëþ÷àÿ çàùèòó â ñóäå
Áàíêðîòñòâà Çàùèòà äîëæíèêà Ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îöàà ëå ïîàëü Áðà÷íûå êîíòðàêòû ( ýñêåì ìàìîí ) Áèòóàõ Ëåóìè, Àìèäàð, ñîöèàëüíîå æèëüå Ñóäåáíàÿ çàùèòà â óãîëîâíûõ äåëàõ Ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ
òåë. 08-6231497
Á.-Ø., Ðàñêî-Ñèòè, Ãåíðèåòòà Ñîëüä 8-á ãîâîðèì ïî-ðóññêè
В государственное учреждение в Беэр-Шеве требуется РАБОТНИК/ЦА по техобслуживанию и уборке. 8:00-13:00, 5 дней в неделю, все условия . 052-8690577
96
96
69
86
В пошивочный цех требуются швеи и закройщики. 0543013139
Требуются работники по установке видеокамер, интеркумов, телефонных станций, умных дверей и других систем охраны. Подходящим хорошая оплата. 052-5434499, 077-6426782
Ресторану “Кипарис” требуются официанты/ки, работники/цы на уборку. 08-6234656, 08-6232392
Требуется работник/работница в обувной магазин. 054-7607044
89
В салон красоты требуются мастера по маникюру, педикюру, наращиванию ногтей, косметолог, парикмахер с/без опыта. 0524462863 Леон 86
В фирму “Месер” требуются почтальоны на частичную занятость. Подходит пенсионерам и получающим пособие Битуах Леуми. Желательно с транспортом. Подробности по телефону: 0507467945 9:00-13:00 по-русски
79
Солидной фирме в Беэр-Шеве требуются работники по уборке (М/Ж) на полставки + все социальные условия + проезд. 053-2727286 80
Требуется дизайнер кухонь - пкида. 0504034120
89
В агентство по недвижимости требуется пкида для работ в офисе и продажах. Зарплата: басис + бонусы. Личный автомобиль + права. Р е з ю м е : rbrb204060@gmail.com
72
Требуется секретарь, русский и иврит обязательны. 0505302320, 08-9184898 99
Требуется секретарь с опытом на полную/полставки, знание компьютера, иврит + русский. 0506356995, 054-2975772
úåòãåîå íåñøô
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
ЗВЕЗДА ЭММАНУИЛА КАЗАКЕВИЧА Иван Толстой: Сегодня я пригласил в студию историка Олега Будницкого, который в последние годы плотно занимается историей Второй мировой войны, ее ракурсов и разнообразных измерений. Среди ярких фигур того времени – писатель Эммануил Казакевич, 95 лет со дня рождения которого исполнилось в этом году. Нельзя сказать, что фигура Казакевича забыта, но в последние годы он сильно отошел в тень. И Олег Витальевич Будницкий обещал его из тени несколько вызволить. О каких мифах и репутациях у нас пойдет речь? Олег Будницкий: Я пришел вам рассказать быль о капитане, начальнике разведотдела дивизии Эммануиле Казакевиче, которого все знают, прежде всего, как писателя, автора знаменитой повести "Звезда", абсолютного бестселлера послевоенного, и не только, времени. Эта вещь с 1947 года, когда она вышла в "Знамени", до 1951-го, по моим подсчетам, выдержала как минимум двадцать изданий тиражом несколько миллионов экземпляров и была переведена на несколько десятков иностранных языков. Но я хочу говорить о Казакевиче не как о писателе прежде всего, но как об участнике войны, как об уникальном литераторе, который занимался не своим делом, как подавляющее большинство литераторов, а воевал. И достиг там, учитывая его абсолютную непригодность к военной службе, достаточно высоких позиций и чинов. Чтобы вы представили степень непригодности Казакевича к военной службе – он был белобилетником, у него была сильная близорукость. На одном глазу – минус восемь, а на другом – минус десять. Человек с таким зрением и отнюдь не богатырского здоровья дослужился до должности начальника разведывательного отдела дивизии, а потом был помощником начальника разведывательного отдела армии. Насколько я понимаю, это самые высокие позиции, которые занимал какой-либо литератор в течение Великой Отечественной войны. Его довоенная биография замечательна. Во-первых, Казакевич был еврейским писателем, писал на идише. Во-вторых, он был поэтом, он писал стихи, пьесы стихотворные на идише, роман в стихах написал. А знаем мы его, прежде всего, как писателя русского. И это – следствие войны, в известном смысле. Казакевич родился в Украине, жил в русскоязычных городах Киеве и Харькове, там он то ли закончил, то ли не закончил машиностроительный техникум (из тех документов, которые доступны, установить это сложно). Конечно, русский был его родным в такой же степени, как идиш, он должен был владеть украинским языком, но писал он на идише. В 18-летнем возрасте, в 1931 году, он уехал в Биробиджан строить эту страну, эти молочные реки. Название его пьесы "Молоко и мед" – это парафраз Библии, имеется в виду, что здесь, в Биробиджане, будет построено то самое замечательное "царство" еврейское, где евреи, наконец, смогут жить свободно и счастливо на берегах Биры и Биджана. Потом туда приехали его родители. Откуда с юношества такие литературные устремления? Его отец был довольно известным еврейским публицистом, литератором, когда они жили в Киеве, у них ночевала практически вся еврейская литература. Однажды Перец Маркиш сострил, обращаясь к матери Казакевича: "Скоро ваша кушетка заговорит стихами". Столько поэтов на этой кушетке ночевало! Отец в Биробиджане стал главным редактором газеты "Биробиджанер штерн" – "Биробиджанская звезда". Казакевич уже в 1932 году издает свой первый поэтический сборник "Биробиджанстрой". Но он был там не столько литератором поначалу, сколько строителем. Он работал на стройке, был бригадиром, одно время был председателем колхоза, уже в 20-летнем
возрасте был одним из основателей и директором биробиджанского молодежного, а потом и взрослого театра. В общем, жил полной жизнью. У него рано умерли родители, уже в 1935 году, он осиротел и в 1937 году уехал – по некоторым данным, ему посоветовали с глаз долой исчезнуть, больно заметная фигура, а там шли всякого рода поиски врагов. Казакевич, среди прочего, переводил на идиш пьесы советских драматургов, скажем, Владимира Киршона, репрессированного впоследствии, и классику. Первым его переводом на идиш была в 1937 году брошюра некоего Уранова, которая называлась "О некоторых коварных приемах вербовочной работы иностранных разведок". Казакевич довольно рано женился, завел двух дочерей. Жил то в Белоруссии, то в Украине, явно зная обстоятельства времени, стремясь быть не на виду. В Москве он появился в 1938 году, в 1940-м его приняли в Союз советских писателей, что было большим достижением для молодого, 27-летнего литератора. Там была специальная секция еврейских писателей, которые писали на идише. Иван Толстой: Олег Витальевич, можно спросить вас: случай Казакевича, вот это удачливое избежание ареста в годы Большого террора, подтверждает ли то негласное народное правило, что, переместившись географически, ты мог уйти от ареста? Потому что предгулаговская репрессивная система все-таки подчинялась неким административным, бюрократическим правилам – нет человека, нет и дела. Среди "незаметных" литераторов было два самых главных таланта, выдвинувшихся во время войны, – Александр Бек и Эммануил Казакевич Олег Будницкий: Это зависело от человека. Каких-то людей разыскивали независимо от того, где они жили. Некоторые, не такие важные, исчезнув с глаз долой, могли избежать печальной участи. В отношении Казакевича (об этом пишут люди, лично его знавшие, но документов я не видел) это более чем вероятно. Казакевич в Москве, начинается война, в армию он попасть не может – он пытался когда-то поступить на службу в Красную армию по призыву, но его не взяли из-за близорукости. Но когда начинается набор в народное ополчение в Москве, он в него вступает через Союз писателей и становится бойцом этой знаменитой "писательской роты". Название условное, потому что формально никакой "писательской роты" не было, но в Краснопресненской дивизии народного ополчения Москвы оказалось писателей почти на роту. Я занимался специально этим вопросом, пытался восстановить состав этой "писательской роты". У меня такое ощущение, что писательское руководство туда определило тех писателей, которых считали не столь важными, там практически нет крупных литературных имен. Самый крупный там был Юрий Лебединский, классик советской литературы, но это был человек с большими проблемами – его бывшая жена, бывшая сотрудница ГПУ (Герасимова, сестра жены Фадеева), была арестована. Там был литератор Павел Блохин, автор "Красных дьяволят", но уже давно вышедший в тираж. Был Рувим Фраерман, автор "Дикой собаки Динго", но еще не бывший такой всесоюзной знаменитостью, подлинная слава к нему пришла после того, как вышел фильм в 1960-е годы. Если говорить о еврейской секции, то там было несколько писателей разного возраста, вплоть до преклонного, вроде Арона Гурштейна. Как говорят, Фадеев предотвратил под разными предлогами вступление Переца Маркиша, Льва (Лейба) Квитко и некоторых других, которых он считал крупными и ценными. А эти – пускай повоюют. Продолжение на стр. 26
22
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
äéöøå÷ã åá ìë
ÊÎËÜ-ÁÎ ÊÎËÜ-ÁÎ ÄÅÊÎÐÀÖÈß ÄÅÊÎÐÀÖÈß
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
По передаче “Радио Свобода”
21
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ
ÎÁÎÈ ÏÀÐÊÅÒ ËÈÍÎËÅÓÌ ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÀß ÏËÅÍÊÀ
Ðàáîòàåì: âñ.-÷ò. 8:30-18:00, âò. è ïò. 8:00-15:00
ÏÎÊËÅÉÊÀ ÎÁÎÅÂ
Êîíñó ëüòàö èÿ è ïðîâå ðêà íà äîìó áåñïë àòíî!
Ïàðêåò ïð-âî Åâðîïà, íà÷èíàÿ ñ 39*øåê./êâ.ì
ÓÊËÀÄÊÀ ÏÀÐÊÅÒÀ
ÏÎÒÎËÎ×ÍÛÅ ÏËÈÒÛ
! Èß
Ö Ê À
*Äî îêîí÷àíèÿ çàïàñà
Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
ÒÅÏËÛÉ ÏÎË
Îáîè ïð-âî Åâðîïà, íà÷èíàÿ ñ 50*øåê./ðóëîí (0.53 õ 10ì)
Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò!
УСЛУГИ 86
ПРОДАМ Французская 4-х комфорочная газовая плита, турбо, 4 года. 050-8780595 93
Á.-Ø., Ñòàðûé ãîðîä, à-Ïàëüìàõ 43
08-6274061, 054-5274060, Ôàêñ 077-4245372
ALUM
STAR
ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÎÂ
052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà
Кожаный салон новый 3+2, испанский буфет, платяной и книжный шкафы. 050-8112161 92
Двухколесный подростковый велосипед, декоративный забор 30м. 0542109020, 08-9931878 92
БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” в Беэр-Шеве Приглашаем молодых и пожилых найти свое счастье! Большая база данных. Праздничные скидки!
055-2273240
Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû
050-7536362 94
Ãàðàíòèÿ Îñîáûå ñêèäêè íà ìàòåðèàëû ¹7524 êà÷åñòâà
INFO №1193 10.10.18
Недорого швейная машина “Чайка”, кухонная тумба. 0508780595
Пылесос Кирби, микроволновая печь, холодильник и электрогриль на гарантии. 054-5504447 91
Инструменты и материалы для ремонта обуви. 054-5959468 89
Стиральная машина, холодильник, микрогаль, компьютер. 0523211921
КУПЛЮ 50
Коллекции, марки, столовое серебро, статуэтки, пластинки, лом драгоценных металлов. 052-6700147
ЗДОРОВЬЕ
ЗНАКОМСТВА
89
93-э
Медицинский аппаратный педикюр. Удаление стержневых мозолей и натоптышей. Удаление папиллом. Лечение вросшего ногтя. Обработка грибковых ногтей. 050-4425224
Обеспеченный мужчина ищет женщину для приятной связи. Поддержка + дискретность. 0525850031
СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992
Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Надежно. Профессионально. 0587767655
Осенние скидки на объявления
23
24
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
052-8809603, 08-6232504
Осенние скидки на объявления
КВАРТИРЫ
УСЛУГИ
99
КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В БЕЭР-ШЕВЕ 1 - 2,5 КОМНАТЫ 99
2к., Вав хадаша, 60м, сдана за 1850 шек., 520000 шек. 0542388654 Илья КОМПЬЮТЕРНЫЙ
ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668
99
Выбор 2-3 комнатных квартир в Димоне и Иерухаме, цены начиная с 300000 шек. 052-6053897 Алон “Golden Lion” нас советуют друзьям! 99
2к., Хей, 50м, 1 этаж, сдана за 1800 шек. прекрасное место. Тивух 052-4462863 Леон 99
85
ЗНАКОМСТВА “МАЗАЛ” ДЛЯ БРАКА. 25 лет опыта. Сопровождение до результата для русских, израильтян и туристок. 09-8334774, 0504961997 Семен, Рая
86
УСЛУГИ
(рубероид).
19
Замена замков и цилиндров. Вскрытие квартир, автомобилей,
сейфов
по
приемлемым ценам. 054-2388654
ЖИВОТНЫЕ
Гидроизоляция крыш Сантех-
ника. Косметический
69
Сибирская кошечка
ремонт. Шпаклевка.
2.5 мес., британская
Покраска.
050-
дымчатая 2 мес. ,
8617683 Алекс, 052-
приученный к туалету
2к., Хей, 56м, тихое место, чистый подъезд, 1 этаж, после ремонта, 570000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 89
5660990 Михаил
- в подарок сердеч-
2к., 50м, Тет, ул. Эйн Геди, после кап. ремонта с высоким стандартом. Тивух 052-4462863 Леон
ным и ответствен-
БИЗНЕС
ным.
3 - 3,5 КОМНАТЫ
Возможна 99
доставка.
79
Сдаются ния
помеще-
20-40
рядом
с
кв.
м,
аптекой
Негев в Старом городе, начиная с 1100 шек. за 20 кв.м. 0505300793
073-
7366706, 055-9201504
3к., Нахаль Ашан, лифт, мамад, балкон, мазган, после ремонта, 940000 шек. 054-2388654 Илья 99
3к., Юд Алеф, 75м, не последний этаж, мазганы, в хорошем состоянии, 625000 шек. 054-4917716 тивух 99
ССУДЫ 741
Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001,050-5240789
По случаю! 3к., 84м, Неве Зеэв, мамад на этаже , лифт, 3 этаж, 750000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
3.5к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, мазган, 650000 шек. Тивух М&A 08-9944131, 0544506041 Аня 99
3.5к., Хей, ул. Яэлим, 82м, 1 этаж, после кап. ремонта. 0526053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям!
3к., Неве Зэев, солн. балкон, мамад, гибкое вселение, 850000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 99
3к., Тет, 76м, 650000 шек. 054-2388654 Илья 99
3.5к., Юд Алеф, ул. Цизлинг, 92м, 1/3 этаж, родит. единица, в хорошем состоянии, быстрый въезд. 0526053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям! 89
3к., Вав хадаш, 4 этаж последний, 580000 шек. Тивух 054-7251670 Денис 99
3к., Вав Хадаша, ул. Амация, 1 этаж, 680000 шек. 0542388654 Илья 89
3к., Тет, ул. Моце, после ремонта, 7 этаж, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 99
3к., Алеф, 3/4 этаж, 750000 шек. 0542388654 Илья 79
3к., Неве Зэев, Шаар а-Ир, 7 этаж, после ремонта, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
4-5-6 КОМНАТ 99
4к., Юд Алеф, ул. Моше Шарет, 3/4 этаж, после ремонта, мазган, 820000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 99
По случаю! 4к., Вав Хадаш, лифт, удобное место, отличный этаж, 770000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 99
4к., Бет, лифт, 100м, немедленный въезд, 850000 шек.0542388654 Илья
Продаете, покупаете или сдаете квартиру? Хорошие условия 052-4462863 тивух Баит-Баит 89
4к., Вав хадаш, ул. Мордехай Маклеф, л и ф т , б л а го у с т р о е н н а я , быстрое вселение, 880000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 99
4.5к., 140м, Неве Зэев, после ремонта, лифт, мамад, 1160000 шек. 054-2388654 Илья
99
4.5к., 110м, Хей, ул. Яэлим, лифт, 850000 шек. Тивух М&A 089944131, 054-4506041 Аня 99
4к., Тет, после ремонта, 2 этаж, 850000 шек. 0542388654 Илья
99
Сдаете или продаете квартиру? Звоните! Хорошие условия 054-4917716 тивух
3к., Неве Зэев, балкон, мазганы, лифт, част. мебель, с 10 ноября, 3200 шек. 054-4917716 тивух
3к., Алеф, 3/4 этаж, мебель, мазган, освобождение 1 ноября, 2500 шек. 0503445095 Миша
ДОМА, КОТТЕДЖИ, ВИЛЛЫ
4к., Бет, ул. Бецалель, 4/8 этаж, освоб о ж д е н и е немедленное, 3100 шек. 054-7607044
Дом 5к., Нахаль Ашан, угловой, мамад, 1450000 шек. 054-2388654 Илья 96
Вилла в Рамоте 400м, 12 комнат, включая две жилые единицы + бассейн. 050-3944454 Роберт (иврит) не в субботу
КВАРТИРЫ НА СЪЕМ В БЕЭР-ШЕВЕ 96
Сдам комнату в своей квартире БЕСПЛАТНО взамен на помощь в ведении домашнего хозяйства. 054-3017005 по-русски 99
3к., Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, мебель, мазган, въезд 10 ноября, 3000 шек. 054-2388654 Илья 99
99
5к., 130м, Неве Зэев, 2/8 этаж, лифт, мамад, родит. единица, ухоженная и комфортабельная. 052-6053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям! 89
4к., Неве Зэев, ул. Моше Стави, 2/2 этаж, после ремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше 89
4к., Неве Зэев, ул. Серен Дов, 5 этаж, немедленное вселение, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
99
4к., 120м, Рамот, 1/4 этаж, лифт, мамад, балкон, родит. единица, в хорошем состоянии. 0526053897 Алон “Golden Lion” - нас советуют друзьям!
99
99
79
Новый, от каблана, с гарантией дуплекс-пентхаус 5к., Рамот, балконы 60м, прекрасное место. 052-6754040
89
4к., Неве Зэев, Пинат Еуда Гур, 3 этаж, после ремонта, красивая, цена находка. Тивух Авней Дерех 054-3255667 Моше
úåòãåîå íåñøô
2к., Вав Хадаша, карка, мебель, 2000 шек. 052-2621288 Миша 99
3к., Вав хадаша, возле каньона Авиа, 1 этаж, мебель, мазган, немедленный въезд, 2300 шек. 0542388654 Илья 94
Без тивуха. 3к., Алеф, 1/3 этаж, красивая, красивая, нем е д л е н н о . 052-2783335
86
99
3к., Вав Хадаша, ул. Мивца Йоав, 2000 шек. 052-2621288 Миша 99
Дом на земле 3к., Вав Хадаша, 70м, мамад, сад, 2500 шек. 0542388654 Илья 99
2к., Юд Алеф, ул. Альфаси, последний этаж, красивая, мебель, 2350 шек., включая арнону, воду и домовой комитет. 054-6420506 Светлана 99
3к., Мецада, 3/3 этаж, новая кухня, мазган, 2000 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 99
2.5к., Юд Алеф, 3/4 этаж, освобождение 1 ноября, 2200 шек. 050-3445095 Миша 99
Жилая единица 2к., Юд Алеф, ул. шауль а-Мелех, 4/4 этаж, 1800 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-6329669 Николай 89
Срочно, на длительный срок! 3к., 3/4 этаж, Беэр-Шева, Юд Алеф, после ремонта, 2100 шек. 054-4621324 по-русски 99
99
4к., 130м, Неве Зэев, лифт, мамад, балкон, пустая, 3600 шек. 052-2621288 Миша 99
4к., Неве Зэев, ул. Элиэзер Шмуэли, 3/5 этаж, солн. балкон, мамад, махсан, вселение, 1 ноября, 3500 шек. Тивух 0546329669 Николай 99
4к., Алеф, 2/4 этаж, мебель, 2600 шек. 052-2621288 Миша
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÜÃÎÒÍÛÅ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - äî 10 ñëîâ, âêëþ÷àÿ íîìåð òåëåôîíà
(ïðîäàæà è ïîêóïêà âåùåé äî 1000 øåê., ïåðåäà÷à äîìàøíèõ æèâîòíûõ) ïðèíèìàþòñÿ â îôèñå ãàçåòû ËÈ×ÍÎ ÎÒ ÇÀÊÀÇ×ÈÊΠïî àäðåñó: Áåýð-Øåâà, Ñòàðûé Ãîðîä, Ïàññàæ Óíèêî, Ïàëüìàõ 72, 2 ýòàæ.
Öåíà îáúÿâëåíèÿ íà 1 ðàç: 10 øåê.
3к., Неве Зэев, ул. Фришман, лифт, балкон, мазган, родит. единица, 3200 шек. 08-9944131, 0544506041 Аня
99
3к., Юд Алеф, ул. Рав Кук, 1/4 этаж, быстрое вселение, возле супера Роберт, 2200 шек. Тивух 0546329669 Николай 99
3к., Вав хадаша, последний этаж, частично мебель, мазган в салоне, 2400 шек.054-6420506 Светлана 99
3к., Алеф, ул. Шахаль, 1 этаж, быстрое вселение, 2200 шек. Тивух 054-6329669 Николай 99
3к., Гимель, карка, мазган, част. мебель, 2200 шек., включая арнону. 054-4917716 тивух 99
2к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, после ремонта, мебель, мазган, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 054-6420506 Светлана 89
3.5к., 67м, Хей, ул. табенкин 40, очень просторная, 2500 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
3к., Вав Хадаш, 4 этаж, полность мебель, 3 мазгана, немедленное вселение, 2000 шек. Тивух 0547251670 Денис 99
4к., Рамот, 120м, балкон 70м, мамад, мазган, родит. единица, 3700 шек. 089944131, 054-4506041 Аня 99
Жилая единица 2к., Мецада, мебель, мазган, 1700 шек., включая арнону, воду и электричество. 0542388654 Илья
99
79
2к., Далет, ул. Элиягу а-нави, лифт, 1550 шек. Тивух 0546329669 Николай
4.5к., Неве Зэев, не последний этаж, после кап. ремонта, лифт, част. эл/товары, 3800 шек. Тивух 0547251670 Денис
89
3к., 1 этаж, Алеф, ул. Дов Йосеф 25, 2350 шек. Тивух Авней Дерех 053-9644210 Катя 89
3к., Димона, ул. Ацмаут/Цукерман 1012, 2 этаж, 57м, ухоженная, 1600 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 99
3к., Тет, ул. Эйн Геди, 8/9 этаж, част. мебель, быстрое вселение, 2500 шек. Тивух 054-6329669 Николай
99
2к., ул. Шауль аМелех, 1 этаж, мебель, 1850 шек. 054-2388654 Илья 79
2к., Юд Алеф, 2 этаж, немедленное вселение, 1900 шек., включая арнону и воду. Тивух 054-7251670 Денис 99
3к., Хей, 2/3 этаж, 2300 шек. 0522621288 Миша
89
3к., Юд Алеф, 4/4 этаж, очень просторная, ул. Дов Йосеф 2/14, 2150 шек. Тивух Авней Дерех 0539644210 Катя 99
Жилая единица 2к., Хей, красивая, после ремонта, мебель, эл/товары, 2200 шек. 054-6420506 Светлана 99
3к., Юд Алеф, ул. Шауль а-Мелех, возле супера Роберт, 4/4 этаж, быстрое вселение, 2000 шек. Тивух 054-6329669 Николай 89
Жилая единица 2к., Вав хадаш, ул. Ахазия, 1/4 этаж, быстрое вселение, 1750 шек., включая арнону и воду. Тивух Дуди 054-6329669 Николай
59
Жилая единица 3к., Юд Алеф, 2 этаж, после ремонта, полн. мебель, ухоженный подъезд, немедленно, 2500 шек., включая арнону и воду. Тивух 0547251670 Денис 99
2к., Мешахрерим, 2 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2200 шек., включая арнону и воду. 08-9944131, 0544506041 Аня 59
Без посредника. Жилые единицы 2к., Юд Алеф и Вав хадаша, разные варианты, есть на 1 этаже, полн. мебель, 1750-2000 шек., включая арнону и воду. 054-7251670 Денис
Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà!
25
26
ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ КРОССВОРД GRAYCELL.RU
052-8809603, 08-6232504
úåòãåîå íåñøô
По горизонтали: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный «мочила». 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали: 1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Продолжение. Начало на стр. 21 И среди "незаметных" литераторов было два самых главных таланта, выдвинувшихся во время войны, – Александр Бек и Эммануил Казакевич. Александр Бек уже во время войны написал знаменитое "Волоколамское шоссе", а Казакевич, до того как он оказался на фронте, ничего, кроме стишков или заметок в бригадную газету, не писал. В бою он оказался уже в октябре 1941 года, когда начинается наступление германской армии на Москву, Вяземская катастрофа, когда эти дивизии народного ополчения были по большей части уничтожены или понесли колоссальные потери, хотя формально сохранили свои номера. Казакевич был контужен во время этого немецкого наступления. Но сделаю шаг назад. Потому что во дворе Союза писателей он познакомился с начинающим литературным критиком Даниилом Даниным (настоящая фамилия – Плотке), который оставил очень яркую зарисовку Казакевича. Он увидел очень высокого, узкоплечего, студенческого неухоженного вида молодого человека. Они сразу перешли на "ты" и очень сдружились. По воспоминаниям Данина, Казакевич пощупал его бицепс и сказал: "Не Бальзак!" Тот пощупал бицепс Казакевича и ответил ему той же монетой. Вот эти двое "не бальзаков", оба с сильнейшей близорукостью, вступили в народное ополчение и стали близкими друзьями с этого момента. Это очень важно для понимания последующей литературной судьбы Казакевича. Казакевич попадает в запасной полк после контузии, его, поскольку у него проблемы с ногами, определяют библиотекарем на какое-то время, и он, будучи недоволен этой ситуацией, пишет в стихах докладную командиру полка Захару Выдригану с просьбой его использовать по военному профилю. Выдриган – чрезвычайно любопытная фигура. Из украинских крестьян, закончил три класса церковно-приходской школы, разведчик эпохи Первой мировой, потом в Красной армии служил, был ранен на фронте, в начале войны его определили командовать запасным полком. При этом он был большой книгочей и любитель литературы. Ему это стихотворное обращение очень понравилось, он познакомился с Казакевичем, отправил его на курсы младших лейтенантов и определил себе в адъютанты. У них завязалась дружба, несмотря на существенную разницу в возрасте и на то, что это люди из разных миров. Возможно, именно это и притягивало их друг к другу. Захар Выдриган сыграет очень важную роль в дальнейшей военной судьбе Казакевича. В эти дни Казакевич съездил в Москву, они стояли недалеко, в Шуе, и его письмо жене может позволить понять его мотив. С одной стороны, понятно – патриот, на фронте вступил в партию, человек достаточно серьезных коммунистических
ЗВЕЗДА ЭММАНУИЛА КАЗАКЕВИЧА убеждений. Но он побывал в Москве и пишет: "Чувствую себя хорошо, искренне доволен, что я в армии и посильно помогаю в борьбе с противником. Особенно это чувство укрепилось во мне после пятидневного пребывания в Москве. Нет, каждый мыслящий человек должен теперь быть в армии, если только он не женщина и не баба". Имелись в виду мужчины, которых он навидался в Москве, те, кто под разными предлогами избегали службы. Но тут прознали в учебной бригаде, в которую входил запасной полк, что в адъютантах у полковника Выдригана – член Союза писателей. И его тут же взяли в бригадную газету. Тем временем Выдриган добился перевода в действующую армию и был назначен заместителем командира дивизии. Были для этого и личные мотивы – Выдриган получил похоронки на обоих своих сыновей, которые погибли на фронте. Один на самом деле не погиб, его похоронка была ложная, он, увы, погиб уже после войны, разбившись во время тренировочного полета, – это был герой Советского Союза Николай Выдриган. Захар прислал Казакевичу вызов на фронт, вызов ложный, потому что он не имел полномочий, чтобы кого-то отозвать из запасной бригады, из должности, которая вполне соответствовала квалификации, в действующую армию. Казакевич понимал, что вызов – это "филькина грамота" и просто сбежал, оставив письмо начальнику политотдела с объяснением своего поступка. Это уже 1943 год. Он прибыл в дивизию, его разыскивали, он чуть было не угодил под трибунал, но как-то его отбили, тем более что человек сбежал на фронт, а не наоборот. Казакевич служил поначалу в оперативном отделе штаба дивизии, потом стал начальником разведывательного отдела. Поскольку разведывательный отдел работал не лучшим образом, а Казакевич проявил себя как человек явно способный в этом деле, он довольно скоро стал начальником разведотдела дивизии. Чем, как разведчик и как человек военный, Казакевич привлекал сослуживцев и внимание начальства? Во-первых, поразительное хладнокровие и способность не терять чувство юмора в любой ситуации. Во-вторых, аналитический ум, умение из разрозненных фрагментов сложить цельную картину и составить представление о противнике. В-третьих, безусловная и бесспорная храбрость, граничащая с лихачеством. Кроме того, он поразительным образом умел сходиться с самыми разными людьми, везде становился душой компании, умел воодушевлять рядовых и не рядовых. В семье любили музыку, он неплохо пел, любил классику. Даже такие забавные моменты бывали, когда нужно было выработать условные позывные для разведгрупп или условно обозначать те или иные структуры воинские, он придумывал названия вроде "гобоя", "флейты", а политотдел, конечно, назвал "оперой".
Казакевич за время войны был награжден четырьмя орденами – два ордена Красной звезды и два ордена Отечественной войны II степени, и четырьмя медалями, в том числе и такой важной персональной медалью, как медаль "За отвагу". Некоторые эпизоды из его деятельности как разведчика. На участке дивизии, где Казакевич служил, никак не удавалось захватить "языка". Хотя соседи "языка" только что захватили, он дал показания, но важно было получить сведения о том, что было непосредственно на участке, за который отвечала дивизия Казакевича. Поскольку этого "языка" захватили и вытащили из траншеи ночью, то немцы, предположил Казакевич, ночью теперь бодрствуют, а под утро они уже должны расслабиться и отдыхать. Нужно пойти в поиск при свете дня. Что и было сделано. Он этот поиск возглавил, и они утром захватили "языка". За что он и был награжден медалью "За отвагу". Или такой штришок вспоминал начальник разведывательного отдела армии. Нужно было переправиться через одну очень неприятную речку и захватить "языка" – высокий берег контролировали немцы, они это дело простреливали. Казакевич предложил сначала, как показалось начальнику Михаилу Малкину, довольно банальную вещь – под прикрытием дерева, которое сплавляется по реке, переправиться. Но в чем была задумка Казакевича? Эти деревья сплавлять постоянно. По первому дереву немцы открывают огонь, по второму – тоже, на третье они уже не обращают внимания. И вот за одним из этих деревьев переплыли разведчики. Или, это уже было в Германии, Казакевич уже служил в разведотделе армии, его начальник застал его за тем, что он стоит у стереотрубы и упорно за чем-то наблюдает. Что такое? На нейтральной полосе был дом, никого там нет, он полуразрушенный. Но Казакевич заметил, что там какое-то движение, немецкие солдатики туда все время ползают. И Казакевич отправил туда разведчиков, которые обнаружили, что в этом доме находился продовольственный склад – ликеры, шоколад. Там устроили засаду, одного такого любителя сладкого утащили и получили от него ценные сведения. Допрос проводил лично Казакевич, который очень неплохо владел немецким языком. Иван Толстой Окончание в следующем номере Полный текст на сайте Радио Свобода Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
08-6233370 ǁȄȦȓɫǟȄǿǽɕ ǗȕǽȓȡȊ Ȁȑȓȑȃɕ ȖȎɚ ǃȉȔȕǽȃȓȖȕ ɀɀ